1 00:01:35,501 --> 00:01:39,501 www.titlovi.com 2 00:01:42,501 --> 00:01:44,616 Guarda dove cammini. 3 00:01:48,463 --> 00:01:50,013 Mi vedi? 4 00:01:54,004 --> 00:01:56,805 CACCIATORI DI OMBRE 5 00:01:57,269 --> 00:02:00,283 8 ORE FA 6 00:02:28,328 --> 00:02:29,913 Ciao. 7 00:02:32,700 --> 00:02:34,451 Sono Clary Fray. 8 00:02:42,980 --> 00:02:46,180 Il paesaggio è molto drammatico. 9 00:02:46,704 --> 00:02:49,632 Non tendevo ad essere drammatico. 10 00:02:49,819 --> 00:02:53,083 E il vitello? Non esiste una cosa del genere. 11 00:02:53,292 --> 00:02:57,492 Beh, idee per una graphic novel, che creo con un amico. 12 00:02:57,665 --> 00:03:00,119 Sono lì per sbaglio. 13 00:03:00,918 --> 00:03:04,623 Accademia d'arte di Brooklyn non crede negli errori. 14 00:03:09,104 --> 00:03:12,879 Dimmi i nomi dei professori e ho finito. 15 00:03:13,304 --> 00:03:16,691 Con una tagliente mail di protesta al preside. «Non preoccuparti. 16 00:03:20,695 --> 00:03:22,270 APPREZZIAMO 17 00:03:23,889 --> 00:03:28,266 Depressione, e allora? Sei buono con me. 18 00:03:28,622 --> 00:03:32,316 Grazie. Davvero insolito. Le immagini presentate loro erano ancora più grandi, 19 00:03:32,450 --> 00:03:35,366 Erano davvero entusiasti bozzetti per la nostra graphic novel. 20 00:03:35,403 --> 00:03:39,562 Non è per niente. �Il giorno sarà scritto, come il mio miglior compleanno. 21 00:03:39,597 --> 00:03:44,635 Ecco perché festeggiamo stasera. Con Maureen dopo lo spettacolo. «Comunque.» 22 00:03:44,869 --> 00:03:51,642 Quindi tu e Maureen? «Cosa?» Cantiamo insieme. 23 00:03:51,946 --> 00:03:55,680 Davvero non sa che la ami? «Cosa?» No. 24 00:03:55,916 --> 00:03:58,389 Simon, intelligente e perspicace come sei, 25 00:03:58,523 --> 00:04:02,529 ma non sa che accanto a lui c'è una persona innamorato di te? 26 00:04:02,923 --> 00:04:06,705 Credimi, non sono l'unico intelligente e perspicace che ha sbagliato in questo. 27 00:04:11,993 --> 00:04:14,277 È caffè con latte. Ho già mangiato i pasticcini. 28 00:04:14,512 --> 00:04:16,167 Non hai nemmeno notato il blu che l'hai mangiato. 29 00:04:16,303 --> 00:04:19,271 Questo mi succede continuamente. Quando sono felice, quando sono triste. 30 00:04:19,406 --> 00:04:22,453 Prenderò i tuoi prodotti da forno scambiato per quello reale. «Grazie.» 31 00:04:22,590 --> 00:04:24,418 Ti brindiamo. 32 00:04:24,553 --> 00:04:26,522 L'Chaim. 33 00:04:40,404 --> 00:04:44,844 Allo stesso modo degli altri? «Sì. Non ha una goccia di sangue in lui. 34 00:04:52,269 --> 00:04:56,065 Questo è già il settimo. Non promette nulla di buono. 35 00:04:59,633 --> 00:05:02,091 Il preside Vargas. Un altro cadavere senza sangue? 36 00:05:02,257 --> 00:05:06,126 Probabilmente usano una pompa. Alaric e io stiamo indagando su diverse piste. 37 00:05:09,537 --> 00:05:12,980 Sai che si accorge quando rifiuta una chiamata? «Sì. 38 00:05:13,434 --> 00:05:17,293 Fammi un favore. «Prendo i colpevoli?» «Inoltre. 39 00:05:17,655 --> 00:05:19,717 Gli occhi di Jocelyn. Cosa sta aspettando? 40 00:05:20,299 --> 00:05:23,654 Jocelyn e io siamo diversi. 41 00:05:26,497 --> 00:05:31,084 È il compleanno di Clary. Si comporta come può. Guardala. 42 00:05:43,623 --> 00:05:45,327 Ciao Dot. Olio. 43 00:05:45,477 --> 00:05:48,571 Che tipo di futuro vedi? «Non quanto il tuo. 44 00:05:48,728 --> 00:05:51,751 Me lo dicono le carte che sei accettato all'accademia. 45 00:05:51,987 --> 00:05:56,414 Intendi il Twitter di Simon? «Esatto, lo seguo. 46 00:05:56,573 --> 00:05:59,788 Divinazione del futuro è complicato con i tarocchi. 47 00:05:59,924 --> 00:06:03,481 Ma vedo un regalo di compleanno. 48 00:06:03,644 --> 00:06:06,350 Punto! «Aprilo.» 49 00:06:07,710 --> 00:06:10,951 Non metterla in mostra davanti a sua madre, perché lo è io e mia moglie non vogliamo che impazzisca. 50 00:06:11,187 --> 00:06:13,470 Ecco perché è anche imperiale. 51 00:06:13,816 --> 00:06:17,145 Sei molto più bravo a fare regali, come nel predire il futuro. 52 00:06:17,281 --> 00:06:20,790 Non c'è magia in esso. Compro quello che voglio indossare. 53 00:06:21,592 --> 00:06:25,066 Ti auguro il meglio. «Grazie.» «Ti amo, Clary. 54 00:06:25,446 --> 00:06:27,550 E io tu. 55 00:06:28,130 --> 00:06:29,480 stai bene? 56 00:06:30,476 --> 00:06:33,297 Sì. Ti auguro il meglio. 57 00:06:33,875 --> 00:06:36,057 Vai di sopra dalla mamma. 58 00:06:46,454 --> 00:06:49,685 Mamma! Sei accettato! 59 00:06:49,921 --> 00:06:52,716 Segui anche tu Simone? «Ha solo 92 follower. 60 00:06:52,853 --> 00:06:57,960 Ha bisogno di retweet. Congratulazioni. «Grazie, stalker. 61 00:06:58,802 --> 00:07:00,819 Ti auguro il meglio. 62 00:07:07,150 --> 00:07:12,919 Gli viene detto. È un contrappeso? "Sappi" di questo. 63 00:07:13,225 --> 00:07:16,569 È molto vecchio. Vorrei dartelo. 64 00:07:16,731 --> 00:07:20,542 È un cimelio di famiglia. Abbiamo un'eredità per i Fray? 65 00:07:20,697 --> 00:07:25,441 C'è qualcosa. Strano. Davis è qui ha detto qualcosa di simile. 66 00:07:25,727 --> 00:07:29,349 Devo averlo visto in giro per casa. "Tesoro, dobbiamo farlo". 67 00:07:29,857 --> 00:07:33,095 Arriva Simone. «Dobbiamo parlare. «Non adesso. Devo cambiare. 68 00:07:33,332 --> 00:07:36,745 Vado a farmi un clistere di champagne. «Cosa?» «Lo so, lo so. Il nuovo nome della band è 69 00:07:36,915 --> 00:07:42,495 Dopo lo spettacolo esco con Simon e Maureen. «È il tuo 18esimo compleanno. 70 00:07:43,769 --> 00:07:48,090 Tutto cambierà. Abbiamo già parlato del sesso. 71 00:07:48,328 --> 00:07:52,401 Dobbiamo assolutamente parlare di qualcosa diverso e fortemente importante. 72 00:07:52,838 --> 00:07:56,399 Noi. Posso fare colazione? 73 00:07:56,651 --> 00:07:58,052 ti amo 74 00:07:59,074 --> 00:08:01,987 Grazie per l'eredità. ti amo 75 00:08:23,737 --> 00:08:28,490 10 ANNI FA 76 00:08:35,840 --> 00:08:39,518 Tua figlia ti assomiglia proprio. A causa dei capelli rossi. 77 00:09:08,345 --> 00:09:09,697 Dai. 78 00:09:11,162 --> 00:09:12,613 Magnus! 79 00:09:14,692 --> 00:09:17,880 Per favore, Magnus. Solo un mago può farlo. «Mamma?» 80 00:09:18,015 --> 00:09:19,222 Va tutto bene, tesoro. Questo è il modo migliore. 81 00:09:19,375 --> 00:09:23,424 Non “fatela”, ma ingannatela”. Finché può. 82 00:09:23,659 --> 00:09:28,322 Non ci saranno bambini per sempre, Jocelyn. Non voglio che faccia più parte di questo mondo. 83 00:09:28,519 --> 00:09:32,758 Mamma, non voglio questo. «Per favore, prendi i suoi ricordi. 84 00:09:43,946 --> 00:09:47,494 Scusa per il ritardo. Titolo mi ha accusato degli omicidi demoniaci. 85 00:09:47,731 --> 00:09:49,734 Guarda i disegni. 86 00:09:51,272 --> 00:09:52,744 Sta ancora accadendo. 87 00:09:53,302 --> 00:09:55,549 Sapevamo che saremmo arrivati ​​a questo. Glielo diremo insieme. 88 00:09:55,684 --> 00:10:00,300 No, è stata una mia decisione. Sarò solo. «Giusto. Fallo il prima possibile. 89 00:10:00,486 --> 00:10:05,305 Poiché lui non lo sa, sei più a rischio. E anche lei. Luca! Ciao. 90 00:10:05,442 --> 00:10:09,220 Super ri�e�. «Grazie.» «Ti ho comprato qualcosa.» 91 00:10:09,856 --> 00:10:11,815 Spray colorati. Eccellente. 92 00:10:12,148 --> 00:10:16,016 Se ti sorprendo a disegnare sui muri della città, Ti arresterò. «Sono per il furgone di Simon. 93 00:10:16,150 --> 00:10:18,758 Insisto perché cambino il nome. «Per favore. Ahi. 94 00:10:19,058 --> 00:10:22,532 Me ne hai parlato? Eredità. È stupendo. 95 00:10:22,767 --> 00:10:25,934 Clary ora ne ha 18 «Sono terribili. 96 00:10:26,070 --> 00:10:30,115 Ho 18 anni. Non aspettarmi una sorta di viaggio epico. «Bene»! 97 00:10:30,249 --> 00:10:33,401 Dopo lo spettacolo andiamo da Lombardi per festeggiare il tuo compleanno. 98 00:10:33,537 --> 00:10:38,046 Faresti meglio a tornare a casa. Non è proprio sicuro in città. 99 00:10:38,305 --> 00:10:41,886 Grazie, mamma, ma no. «Sì, a volte altri». 100 00:10:42,121 --> 00:10:46,077 Soffio alcol alla maniera di un cacciatore. «Simon, la tua performance. 101 00:10:46,212 --> 00:10:50,013 Canterà? «Sì. Grande fascicolo. Nemmeno. 102 00:10:52,044 --> 00:10:59,049 Mi lascerà a bocca aperta. �Domani colazione, io e te, promesse? «Sì. Mamma? 103 00:10:59,384 --> 00:11:07,084 Deve buttarmi giù�. Per legge lo sono adulto. «È esattamente ciò di cui ho paura. 104 00:11:08,377 --> 00:11:09,828 Andiamo? «Andiamo.» 105 00:11:11,766 --> 00:11:15,524 Se solo fossi bambino per un giorno in più. 106 00:11:16,639 --> 00:11:19,100 Va bene. "La mamma è stata troppo protettiva ultimamente. 107 00:11:19,334 --> 00:11:21,809 Ti ricordi quando sei entrato? L'ottavo passeggero era protetto 108 00:11:21,954 --> 00:11:25,622 le sue palle davanti a Ripley. «Mia madre Ripley è una creatura?» 109 00:11:26,058 --> 00:11:27,131 Entrambi. «Cosa?» 110 00:11:27,266 --> 00:11:30,664 Una madre nutre i suoi piccoli. Prima di cosa? 111 00:11:30,799 --> 00:11:36,375 Ho disegnato tutto il giorno. Vivo in modo poco emozionante. Non so molto della sua giovinezza. 112 00:11:36,622 --> 00:11:41,800 Scopri tutto sporco dai tuoi parenti segreti come me. «Non ne ha.» 113 00:11:41,990 --> 00:11:45,379 E mio padre è morto prima che io nascessi. «Quindi non ha... nessuno?» 114 00:11:45,579 --> 00:11:50,212 Niente zii, zie o cugini e cugino? «No, siamo soli con mia madre. 115 00:11:50,349 --> 00:11:56,576 Ecco perché abbiamo tre sedie in più. Uno ciascuno per Clary, Jocely ed Elijah. 116 00:11:56,712 --> 00:11:58,945 Ovviamente. «Certo. «Esatto. 117 00:11:59,080 --> 00:12:05,322 Non è strano per te non sapere nulla della famiglia? Forse tua madre ti sta nascondendo qualcosa di grosso. 118 00:12:05,459 --> 00:12:12,009 Maureen, non è possibile. «Pensaci.» «Non lo è davvero. La mamma non può nascondere nulla. 119 00:12:23,463 --> 00:12:25,797 Isabelle, sbrigati. 120 00:12:33,938 --> 00:12:40,448 Ehi fratello. «Davvero? I “demoni” si abbattono sulle bionde. 121 00:12:40,785 --> 00:12:43,530 La parrucca è bianca. «Platino. 122 00:12:43,766 --> 00:12:47,846 E a loro non piace Shakespeare, Alec. Anche senza, fa girare la testa. 123 00:12:48,434 --> 00:12:53,399 Quindi dovrei essere tuo? «Lascia perdere.» Sembra buono�. Andiamo. 124 00:12:54,174 --> 00:12:56,446 Siamo pronti, Jace. «Buona scelta, Izzy. 125 00:12:56,714 --> 00:12:59,304 I demoni sono per lo più bionde. Te l'avevo detto. «È platino. 126 00:12:59,440 --> 00:13:03,511 I demoni uccidono per qualche motivo sconosciuto mundia e scolarli. 127 00:13:03,746 --> 00:13:08,129 Quale sarà il loro sangue? Questo non è tipico per i vampiri? «Non lo so, Alec. 128 00:13:08,588 --> 00:13:09,935 Vampiri pigri? 129 00:13:10,311 --> 00:13:13,921 Deve esserci qualcosa nel loro sangue. «Ma cosa c'è di speciale nel sangue mundi? 130 00:13:14,158 --> 00:13:17,769 Portami un campione di sangue Ti dirò cosa vogliono. 131 00:13:17,903 --> 00:13:21,365 Ne sapremo di più quando lo scopriremo per chi lavorano questi demoni. 132 00:13:21,601 --> 00:13:24,318 Pensi che non lavorino da soli? «No. 133 00:13:24,653 --> 00:13:28,043 I mutaforma non sono fantasiosi. 134 00:13:29,766 --> 00:13:34,062 Ecco come appare il nostro obiettivo. «Ora.» 135 00:13:34,853 --> 00:13:38,365 Bene. Sto inviando una richiesta di approvazione. «Lascialo andare.» 136 00:13:38,500 --> 00:13:41,508 Finché manda il messaggio, uccideremo 6 demoni. 137 00:13:41,801 --> 00:13:45,868 Infrangere le regole è più divertente. 138 00:14:10,839 --> 00:14:16,328 Grazie per l'aiuto con l'attrezzatura. «E dipingere il furgone. «Certo. 139 00:14:18,070 --> 00:14:21,565 Si sono presentati come Champagne Enema. 140 00:14:22,917 --> 00:14:28,000 Dov'era il nostro cervello, giusto? “Ora siamo Rock Solid Panda. «Comunque.» 141 00:14:28,134 --> 00:14:31,513 Ecco che arriva Rock Solid Panda. Ho avuto ispirazione. 142 00:14:32,873 --> 00:14:34,223 Accettare. 143 00:14:40,862 --> 00:14:42,547 Cos'è quel segno? 144 00:14:43,590 --> 00:14:47,725 strano. Non volevo disegnarlo. Un altro oggi. 145 00:14:48,087 --> 00:14:53,616 È noto che le voci si risvegliano Il francese, ma non l'hanno mai imparato. 146 00:14:53,994 --> 00:14:57,478 Pensi che sia una lingua? «Sanscrito, forse. 147 00:15:02,536 --> 00:15:04,744 Guarda dove cammini. 148 00:15:07,377 --> 00:15:08,798 Mi vedi? 149 00:15:09,269 --> 00:15:15,016 Questa è la conclusione. Ovviamente non sei me. "Ha la vista". «Cosa?» 150 00:15:16,718 --> 00:15:22,408 Come mai non so chi sei? Hai trovato qualcosa su questo forum? 151 00:15:24,855 --> 00:15:26,255 Jace! 152 00:15:33,070 --> 00:15:37,084 Che idiota è quella bionda. Un ragazzo immaginario con cui stavi parlando? 153 00:15:37,420 --> 00:15:41,656 No, quello che corre in discoteca. «Clary, non c'è nessuno lì. 154 00:15:41,842 --> 00:15:45,399 È coperto di tatuaggi «Di chi sta parlando»? 155 00:15:46,073 --> 00:15:49,274 Davvero non lo vedi? «No. 156 00:15:50,004 --> 00:15:53,474 Mi guardano come se fossi confuso. «Bene, smettila di comportarti così. 157 00:15:53,661 --> 00:15:55,718 Clary, cosa c'era nel tuo caffè? 158 00:15:58,377 --> 00:16:02,204 Dove sta andando? «Per le risposte. «La tua licenza personale era un problema. 159 00:16:41,620 --> 00:16:44,457 Altro sangue mundi per il capo. 160 00:16:58,033 --> 00:17:02,558 Cercherò di offrirci da bere. «Vengo con te.» 161 00:17:02,823 --> 00:17:04,720 Che succede Clary? 162 00:17:20,509 --> 00:17:22,995 I membri del Circolo non hanno accolto favorevolmente nel mio club. 163 00:17:24,768 --> 00:17:30,999 Questa è la neve dell'anno scorso, amico. "A me sembra un'illusione. 164 00:17:40,609 --> 00:17:42,393 Abbiamo vissuto qualcosa di peggio. 165 00:17:43,051 --> 00:17:45,044 E lei ha iniziato. 166 00:17:47,507 --> 00:17:48,943 Se ne vanno. 167 00:18:05,768 --> 00:18:07,183 Izzy. 168 00:18:32,439 --> 00:18:33,952 Che bicipiti. 169 00:18:34,588 --> 00:18:36,460 Lenti fantastiche. 170 00:18:39,412 --> 00:18:46,327 Fa ribollire il sangue dei Mundies. «Le piacerebbe?» 171 00:18:46,873 --> 00:18:48,358 No. 172 00:18:50,309 --> 00:18:55,200 Lui mi dirà chi lo vuole. Sei in minoranza. 173 00:18:56,803 --> 00:18:58,530 Non ho paura. 174 00:19:00,546 --> 00:19:02,029 Ultima possibilità. 175 00:19:05,835 --> 00:19:07,039 Attento! 176 00:19:10,904 --> 00:19:11,854 Attento! 177 00:19:25,030 --> 00:19:26,127 Sei ferito? 178 00:19:48,316 --> 00:19:49,419 Alec! 179 00:20:05,824 --> 00:20:07,334 Mi scusi. 180 00:20:18,535 --> 00:20:20,549 Clary! 181 00:20:22,144 --> 00:20:23,296 Clary! 182 00:20:27,351 --> 00:20:28,803 Guidare. 183 00:20:37,076 --> 00:20:43,124 Aveva dei terribili tentacoli al posto della faccia e poi è semplicemente volato via nel nulla. 184 00:20:44,283 --> 00:20:50,831 Come essere in viaggio. Che segno è aveva un biondo in lui? Non ascoltarmi! 185 00:20:51,065 --> 00:20:55,575 Penso di aver ucciso qualcuno. Clary, i segnali erano così? 186 00:20:58,603 --> 00:20:59,956 Mamma, che ne dici di � 187 00:21:00,461 --> 00:21:07,002 C'è una spiegazione per tutto ciò che hai visto. Ero terrorizzato da questa conversazione. 188 00:21:07,336 --> 00:21:09,000 Cosa sta succedendo? 189 00:21:09,435 --> 00:21:13,079 Mi dispiace? «No. 190 00:21:13,634 --> 00:21:16,664 Le persiane si indeboliscono. Ha 18 anni e deve scoprire la verità. 191 00:21:16,900 --> 00:21:21,379 Accecato? Mamma, pagami. «Ecco perché ho rimandato 192 00:21:21,524 --> 00:21:25,040 con questo per così tanto tempo. «Jocelyn, guarda fuori dalla finestra. 193 00:21:25,374 --> 00:21:28,381 Magnus stava chiamando. Ti hanno trovato. 194 00:21:31,153 --> 00:21:33,310 Punto, è ora. 195 00:21:33,647 --> 00:21:36,602 Non può starmi vicino. «Che succede?» 196 00:21:36,658 --> 00:21:41,345 Ho fatto incazzare la persona sbagliata. Che cosa hai fatto? Ho nascosto qualcosa a lui e ai suoi amici. 197 00:21:41,482 --> 00:21:45,505 I novellini? Allora chiama la polizia. Luca ha chiamato. 198 00:21:46,619 --> 00:21:51,039 Tienilo sempre con te e pensa a me. Adesso non è il momento dei regali di compleanno. 199 00:21:51,175 --> 00:21:54,092 Dimmi cosa sta succedendo? «Solo come ultima risorsa. 200 00:21:55,826 --> 00:21:59,419 Fidati del tuo istinto. Sei più forte di quanto pensi. 201 00:22:02,043 --> 00:22:05,059 Cattura Jocelyn viva. Trova il Calice della Mortalità. 202 00:22:05,340 --> 00:22:07,969 Non capisco� «Dot, apri il portale. 203 00:22:16,188 --> 00:22:20,253 Tutto quello che ho fatto è perché perché significa tutto per me. 204 00:22:20,489 --> 00:22:24,163 Cosa sta facendo? Luca ti spiegherà tutto. Ti nasconderà. «L'hai nascosto?» «Davanti al Cerchio. 205 00:22:24,643 --> 00:22:27,937 Fidati solo di lui. A nessun altro. «Mamma, no...» «Dov'è Luke adesso?» 206 00:22:28,072 --> 00:22:30,440 Alla stazione di polizia! «Ti amo, non dimenticarlo. 207 00:22:30,576 --> 00:22:32,463 Mamma! 208 00:22:32,668 --> 00:22:34,504 Clary! «Mamma!» 209 00:22:42,547 --> 00:22:44,052 Clary? 210 00:22:45,001 --> 00:22:49,344 Il preside Vargas. Sono le 2 del mattino. Cosa ci fa qui così tardi? 211 00:22:51,487 --> 00:22:53,176 Luke ha detto che mi avrebbe portato a casa 212 00:22:53,367 --> 00:22:56,004 Sarà qui. Non si fida sempre dei taxi, vero? 213 00:22:56,659 --> 00:23:03,175 È nella stanza degli interrogatori. Ci vorrà. «Bene. Aspetterò in mensa. 214 00:23:03,609 --> 00:23:06,968 Ha qualche problema? 215 00:23:07,408 --> 00:23:13,185 Con i ragazzi? «Sì. Qualcosa di simile. 216 00:24:02,320 --> 00:24:04,067 Non ti troveranno. 217 00:24:51,974 --> 00:24:53,784 Possiamo porre fine a tutto questo immediatamente, Ci consegnerà il calice della mortalità. 218 00:24:54,019 --> 00:24:57,809 Non c'è discorso. Lo stai ancora cercando? 219 00:24:58,684 --> 00:25:02,776 Non è per noi. È per lui. 220 00:25:03,917 --> 00:25:07,667 Valentino è vivo? Sarà sorpreso che anche tu lo sia. 221 00:25:07,830 --> 00:25:09,671 Non gli permetterò di costruire un esercito. 222 00:25:10,107 --> 00:25:14,735 Hai creduto in lui. Credo nell'umanità viva. 223 00:25:19,166 --> 00:25:21,107 Non avrai mai il calice. 224 00:25:23,682 --> 00:25:24,933 NO! 225 00:25:29,542 --> 00:25:33,303 Quando abbiamo scoperto che era Jocelyn Fairchild è vivo, ti abbiamo trovato facilmente. 226 00:25:33,519 --> 00:25:37,459 Fairchild? «A quanto pare è proprio così non si separarono. Ora è nelle mani del Circolo. 227 00:25:37,595 --> 00:25:39,756 È solo questione di tempo prima di prenderlo. 228 00:25:39,922 --> 00:25:42,844 Entrambi ricevono il calice della mortalità. 229 00:25:44,057 --> 00:25:49,731 Non mi importa di loro. Non significano niente per me. Uccidili se vuoi. 230 00:25:50,224 --> 00:25:51,892 I miei amici vogliono un bicchiere. 231 00:25:52,556 --> 00:25:58,008 Non sarei qui altrimenti. Quando lo troverò, lo terrò. 232 00:25:58,343 --> 00:26:01,397 Dillo a Valentin e Krogo. «Non abbiamo menzionato Valentine. 233 00:26:01,632 --> 00:26:04,951 Non ce n'era bisogno. "Ascolta". Voi due ascoltatemi! 234 00:26:05,349 --> 00:26:06,903 Ritiro in ufficio. 235 00:26:22,752 --> 00:26:25,758 Mamma� 236 00:26:36,237 --> 00:26:38,817 CHERNOBIL 237 00:27:06,403 --> 00:27:08,192 Sei tornato. 238 00:27:09,389 --> 00:27:12,351 Mi dispiace davvero che sia dovuto così quindi rilassati, Jocelyn. 239 00:27:20,080 --> 00:27:22,886 Dovresti portarlo intatto. 240 00:27:24,403 --> 00:27:29,079 Quello che è successo? «La birra. È stata nutrita da una strega. 241 00:27:29,214 --> 00:27:33,730 Era collegata all'Inferiore, nascosto tra la gente. Vigliacco. 242 00:27:33,863 --> 00:27:37,462 Jocelyn Fairchild si nascondeva prima che il Circolo compia 18 anni. 243 00:27:37,772 --> 00:27:43,327 Un codardo è capace di questo? Può solo odorare di mundi. 244 00:27:45,566 --> 00:27:50,242 Per favore? «È stata lei a emettere il Circolo. Non merita il nostro rispetto. 245 00:28:08,524 --> 00:28:10,306 Mamma! 246 00:28:14,807 --> 00:28:16,857 Mamma! 247 00:28:21,938 --> 00:28:24,573 Mamma� 248 00:28:27,774 --> 00:28:29,758 Mamma! 249 00:29:25,687 --> 00:29:27,083 Punto. 250 00:29:28,848 --> 00:29:31,784 Jocelyn è stata portata via. Chi? 251 00:29:32,292 --> 00:29:35,810 Rinnegati Shadowhunters, che cercavano il calice della mortalità. 252 00:29:36,063 --> 00:29:37,877 Di cosa sta parlando? 253 00:29:38,516 --> 00:29:42,170 Pensa, Clary. Tua madre ti ha parlato del calice? 254 00:29:42,504 --> 00:29:45,704 Un calice importante. È dorato, come �a�a. 255 00:29:45,839 --> 00:29:50,085 NO! Non so del calice. È tra gli oggetti d'antiquariato qui sotto? 256 00:29:50,224 --> 00:29:57,466 No. Pensaci. Puoi dire Jocelyn. «Non riesco a pensare!» Hanno rapito mia madre! 257 00:29:57,956 --> 00:30:00,390 Sa più di quanto pensi, Clary Fray. 258 00:30:30,457 --> 00:30:33,457 Non mi dirà nemmeno grazie? 259 00:30:35,138 --> 00:30:37,838 Attento. Il demone ti ha ferito. 260 00:30:38,262 --> 00:30:40,174 Demoni? «Sì. 261 00:30:40,822 --> 00:30:43,286 Ma cos'era per te, quell'orrenda creatura? 262 00:30:43,696 --> 00:30:48,600 Pensavo fosse Dot. «No. Mutaforma, corvo. 263 00:30:48,977 --> 00:30:50,825 Parla e basta. 264 00:30:51,950 --> 00:30:55,883 La stanza gira. "Veleno demoniaco". 265 00:30:57,237 --> 00:30:58,601 È per te stesso? 266 00:31:04,788 --> 00:31:06,286 Ti tengo. 267 00:31:20,050 --> 00:31:22,972 Jocelyn, sei di nuovo con me. 268 00:31:33,183 --> 00:31:35,805 Non so chi sei «Sono Isabelle. 269 00:31:36,285 --> 00:31:39,079 Non ho ancora visto Jace L'uomo era così interessato 270 00:31:40,037 --> 00:31:41,179 o disperderlo. 271 00:31:41,517 --> 00:31:44,975 Come avrai notato, è una distrazione estremamente pericoloso nel nostro lavoro. 272 00:31:45,310 --> 00:31:48,326 Non ho idea di cosa stia parlando. Chi è Jace? 273 00:31:48,431 --> 00:31:51,071 Davvero non ne sai molto, vero? 274 00:31:52,242 --> 00:31:55,989 So che gli psicopatici hanno rapito la madre e ora tu sei me. 275 00:31:56,723 --> 00:31:59,932 Vuole dire che ti abbiamo salvato. 276 00:32:01,273 --> 00:32:03,787 Mundijka non dovrebbe essere qui. E dove sono esattamente? 277 00:32:04,037 --> 00:32:06,303 Non è umano. «E come fa a saperlo»? 278 00:32:06,438 --> 00:32:08,040 Il pugnale serafico balenò, quando lo prese tra le mani. 279 00:32:08,174 --> 00:32:10,011 Isabelle, puoi... 280 00:32:11,362 --> 00:32:13,324 Sono Jace Wayland. 281 00:32:14,202 --> 00:32:16,129 Clary Fray, sappiamo chi sei. 282 00:32:16,263 --> 00:32:19,730 Sono l'unico a trovarlo strano? «Tutto è strano per te, Alec. 283 00:32:19,881 --> 00:32:25,057 Devo fare rapporto a Klava. Scendete un attimo dal treno. «Non lo sa. 284 00:32:25,261 --> 00:32:28,089 Ti amo Alec ma non sa come fermarsi. 285 00:32:28,226 --> 00:32:32,705 Ma questo� «Dammi un po' di pace. 286 00:32:35,519 --> 00:32:38,023 Non lo senti spesso da me. Per favore. 287 00:32:39,922 --> 00:32:44,399 Cos'hai che non va? «Vieni con me, fratello. 288 00:32:46,722 --> 00:32:49,179 Te lo spiegherò. «Non sappiamo chi sia la ragazza. 289 00:32:49,315 --> 00:32:52,912 Non ci sono nuovi Shadowhunters. «Ora sì. Non pensi che sia strano? 290 00:32:53,248 --> 00:32:59,782 È strano che tu sia fuori di testa. Forse il modo in cui Jace la guarda ti dà fastidio. 291 00:33:00,066 --> 00:33:03,775 sii felice che è interessato a qualcosa oltre a se stesso. 292 00:33:03,910 --> 00:33:07,469 Sono arrabbiato perché ha rovinato la promozione. Non abbiamo scoperto chi sia l'acquirente del sangue. 293 00:33:07,803 --> 00:33:09,775 Questo era tutto quello che dovevamo fare. 294 00:33:12,573 --> 00:33:15,630 La tua ferita è guarita. 295 00:33:16,987 --> 00:33:18,272 Com'è possibile? 296 00:33:19,061 --> 00:33:22,439 Sono molto felice e tu 297 00:33:22,688 --> 00:33:25,082 persone straordinariamente belle, hai poteri straordinari? 298 00:33:25,216 --> 00:33:29,670 Non scambiarmi per un mago. «Con chi?» Lo sto facendo. 299 00:33:30,208 --> 00:33:33,827 Quello inferiore. Non ti capisco. 300 00:33:34,274 --> 00:33:38,087 "maghi, vampiri, elfi". Mi lascerà a bocca aperta. 301 00:33:38,276 --> 00:33:40,893 Ok, bene. Semplificherò. 302 00:33:41,349 --> 00:33:43,541 Tutte le leggende sono vere. 303 00:33:44,323 --> 00:33:49,441 Siamo cacciatori di ombre. Proteggiamo il mondo umano dai demoni. 304 00:33:49,780 --> 00:33:53,194 Quelli che hai visto morire nel Pandemonio, 305 00:33:53,195 --> 00:33:56,608 non erano umani, questo è certo mutaforma. 306 00:33:56,925 --> 00:34:01,156 Non voglio diventare tuo membro. 307 00:34:01,834 --> 00:34:03,768 Vorrei trovare mia madre. 308 00:34:04,626 --> 00:34:08,887 Vorrei solo ritrovare mia madre, Non mi interessa nient'altro. 309 00:34:10,210 --> 00:34:11,863 Per favore. 310 00:34:13,138 --> 00:34:15,372 Aiutami a trovarla, per favore. 311 00:34:16,087 --> 00:34:18,475 Sono la tua migliore opzione. 312 00:34:20,267 --> 00:34:22,330 Non ti conosco. 313 00:34:27,094 --> 00:34:27,908 Simone. 314 00:34:28,580 --> 00:34:32,942 Non risponde per due giorni. "No" è fuori luogo. 315 00:34:33,270 --> 00:34:37,736 dove sei L'app mi dice che sei nella chiesa abbandonata di Deighton. 316 00:34:38,009 --> 00:34:39,511 Sono in piedi di fronte a lei. 317 00:34:44,442 --> 00:34:47,334 Ti vedo. «Io no. 318 00:34:47,659 --> 00:34:51,013 Aspetta cinque minuti. Mi sto vestendo. Perché sei nudo in una chiesa abbandonata? 319 00:34:51,348 --> 00:34:57,153 Clary, ti droghi? «Simon, dammi solo cinque minuti. 320 00:34:58,934 --> 00:35:04,416 Dove sono i miei vestiti? "Veleno demoniaco, lo sai"? 321 00:35:04,933 --> 00:35:07,019 Isabelle ti ha portato il suo. 322 00:35:11,330 --> 00:35:15,219 Sul serio? «È molto fiduciosa. 323 00:35:16,584 --> 00:35:18,116 Giusto. 324 00:35:25,970 --> 00:35:28,389 Da dove ho preso questo tatuaggio? «L'ho presa.» 325 00:35:28,635 --> 00:35:33,033 Non capisco tutto ma non mi faccio tatuare. 326 00:35:33,470 --> 00:35:37,825 È inquietante. «Noto. Poi... ti lascerò morire. 327 00:35:39,040 --> 00:35:40,722 Non c'è nessun tatuaggio. 328 00:35:41,631 --> 00:35:43,099 È una runa. 329 00:35:43,928 --> 00:35:46,218 Hanno un potere enorme. 330 00:35:46,627 --> 00:35:49,842 Sono buoni per i cacciatori di ombre. Mortale per gli esseri umani. 331 00:35:50,057 --> 00:35:53,534 Ma sa già tutto sulle rune. 332 00:35:58,284 --> 00:35:59,937 O no. 333 00:36:01,761 --> 00:36:07,413 Ecco perché sei anche estremamente interessante, Clary Fray. 334 00:36:09,171 --> 00:36:11,771 Ho notato qualcosa dietro il tuo amico. 335 00:36:12,128 --> 00:36:13,829 Non ucciderà Simon, vero? 336 00:36:14,102 --> 00:36:17,652 Proteggiamo le persone, uccidiamo i demoni. Lei capirà col tempo. 337 00:36:19,532 --> 00:36:21,785 Perché Simon non può vederti? 338 00:36:22,347 --> 00:36:26,292 È cecità. La runa che mi crea invisibile alla gente comune. 339 00:36:26,810 --> 00:36:30,335 Un vero peccato perché li priva. 340 00:36:31,934 --> 00:36:35,938 Cosa indossa, Clary? 341 00:36:36,655 --> 00:36:38,329 Ti porterò a casa. 342 00:36:38,923 --> 00:36:43,366 Non ce l'ho più. "Che significa?" 343 00:36:44,066 --> 00:36:47,502 In breve� Clary Fairchild! 344 00:36:52,234 --> 00:36:54,429 Clary, cosa sta succedendo? 345 00:36:55,458 --> 00:36:56,313 Cosa sta fissando? 346 00:36:56,376 --> 00:37:00,226 Ti lascerò vivere se mi consegni la ragazza. Non sei nella posizione di avanzare richieste. 347 00:37:02,629 --> 00:37:03,811 Clary. 348 00:37:13,805 --> 00:37:16,688 La inseguiremo finché non la prenderemo. Questo è per papà. 349 00:37:20,480 --> 00:37:22,332 Jack! «Cosa?» 350 00:37:23,260 --> 00:37:25,747 È morto? «Chi è morto?» 351 00:37:29,576 --> 00:37:31,180 Per cosa? 352 00:37:31,431 --> 00:37:36,079 Puoi sollevare la tenda, amico mio non penserà che sono pazzo? 353 00:37:43,937 --> 00:37:47,435 Cos'è questo? Non è questo il momento. Dobbiamo entrare. 354 00:37:47,570 --> 00:37:51,400 Clary, chi è questo? Il tuo rivenditore? «L'ho visto alla stazione di polizia. 355 00:37:51,474 --> 00:37:55,473 È un membro del Circolo. È venuto per te. «La sua gente ha rapito mia madre. 356 00:37:55,708 --> 00:37:59,899 Il tuo amico li ha portati qui. È venuto per rapirti o ucciderti. 357 00:38:00,398 --> 00:38:02,320 E' morto. Dobbiamo chiamare Luca. 358 00:38:02,454 --> 00:38:08,171 Non ci si può fidare di Luke. Clary, devo proteggerti. 359 00:38:08,743 --> 00:38:12,369 Prometto di aiutarti trova la mamma. 360 00:38:12,605 --> 00:38:20,603 Ma tu sei uno di noi. Shadowhunter. Di cosa sta parlando? Clary, tu non lo conosci. 361 00:38:20,768 --> 00:38:24,103 Venga con me. Fornirò aiuto. «Clary, per favore. 362 00:38:24,429 --> 00:38:26,230 Clary, andiamo. 363 00:38:30,852 --> 00:38:33,211 Non vedo il calice della mortalità! 364 00:38:33,999 --> 00:38:37,731 Abbiamo indagato su tutto. Non è nell'appartamento. 365 00:38:37,990 --> 00:38:41,767 Solo perché non l'hai trovato non significa che non è lì. 366 00:38:44,924 --> 00:38:46,145 Ehi esiste. 367 00:38:46,580 --> 00:38:50,637 Lei è l'immagine vivente di Jocelyn. Non c'è traccia del padre. 368 00:38:52,084 --> 00:38:53,486 Forse è una mondana. 369 00:38:57,948 --> 00:38:59,349 Jocelyn ha un marito? 370 00:39:01,447 --> 00:39:05,484 In tal caso, mi piacerebbe vedere Il marito di Jocelyn. 371 00:39:11,685 --> 00:39:14,685 Traduzione: lilboo tesoro Adattato per HD da KRATOS(BLiNK) 372 00:39:17,685 --> 00:39:21,685 Tratto da www.titlovi.com