1 00:00:16,810 --> 00:00:17,970 Ae Jin. 2 00:00:22,020 --> 00:00:23,900 When did you order those parcels? 3 00:00:24,380 --> 00:00:25,900 Where did you get the money? 4 00:00:49,450 --> 00:00:51,490 Shadow Beauty 5 00:00:51,530 --> 00:00:55,890 Episode 1: Double Life After the Bell 6 00:01:00,850 --> 00:01:04,810 Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all? 7 00:01:05,500 --> 00:01:06,940 The mirror is disgusted. 8 00:01:08,250 --> 00:01:10,220 I said, who's the fairest? 9 00:01:11,330 --> 00:01:12,330 Tell me. 10 00:01:13,250 --> 00:01:15,580 She always asks questions and expects certain answers. 11 00:01:15,940 --> 00:01:17,250 Yang Ha Neul. 12 00:01:17,330 --> 00:01:18,380 Seriously? 13 00:01:19,380 --> 00:01:20,890 Don't you dare lie to my face. 14 00:01:21,330 --> 00:01:23,810 I had ramyeon last night, so my face is extremely bloated. 15 00:01:25,530 --> 00:01:27,450 Why do you look so down? Tell me. 16 00:01:28,220 --> 00:01:31,020 This is how I normally look. 17 00:01:32,690 --> 00:01:35,860 What do you mean? You smile so well. 18 00:01:36,500 --> 00:01:38,100 Say it again. 19 00:01:38,140 --> 00:01:39,450 - Say it. - It hurts. 20 00:01:39,500 --> 00:01:41,450 - Say it again. - Let me go. 21 00:01:41,500 --> 00:01:43,020 Darn it. You got saliva on me. 22 00:01:43,050 --> 00:01:44,330 You're disgusting. 23 00:01:45,530 --> 00:01:46,530 Here. 24 00:01:52,050 --> 00:01:53,740 Are you Joker or what? 25 00:02:04,940 --> 00:02:06,220 I know... 26 00:02:07,050 --> 00:02:09,250 that no one is interested or cares at all... 27 00:02:09,570 --> 00:02:11,130 about my tears. 28 00:02:12,570 --> 00:02:16,130 But just because the others don't care about my looks... 29 00:02:16,940 --> 00:02:19,060 doesn't mean I'm not humiliated. 30 00:02:19,660 --> 00:02:23,060 Humans are moral, reasonable, and social. 31 00:02:24,130 --> 00:02:26,730 Look up the details online. You'll find them. 32 00:02:27,660 --> 00:02:29,570 From the beginning, humans are... 33 00:03:23,780 --> 00:03:25,730 This bracelet is one-of-a-kind. 34 00:03:26,380 --> 00:03:28,570 Hashtag, no makeup. Hashtag, every day. 35 00:03:28,780 --> 00:03:31,100 Hashtag, selfie. Hashtag, self-photo. 36 00:03:31,130 --> 00:03:34,220 Hashtag, I always wear it. Hashtag, no photoshop. 37 00:03:35,010 --> 00:03:36,940 I may be an outsider at school, 38 00:03:36,970 --> 00:03:38,500 but at home, 39 00:03:39,250 --> 00:03:42,660 I am a social media star with 770,000 followers, Genie. 40 00:03:42,970 --> 00:03:44,010 Genie, Followers: 770,000 41 00:03:44,060 --> 00:03:45,940 Through this little screen, 42 00:03:46,060 --> 00:03:48,100 I receive love from countless people. 43 00:03:48,410 --> 00:03:51,130 How does it feel to be this beautiful? 44 00:03:51,180 --> 00:03:52,380 I'm curious too. 45 00:03:52,410 --> 00:03:54,810 You're gorgeous. You must love looking in the mirror. 46 00:03:54,850 --> 00:03:57,690 People have told me that my face was disgusting. 47 00:03:58,410 --> 00:04:01,460 Could they really say these things to me in person? 48 00:04:02,380 --> 00:04:04,220 You're my favorite! 49 00:04:04,250 --> 00:04:06,340 Your beauty is blinding! 50 00:04:06,380 --> 00:04:07,850 A new Pink Moon item? The dolphin is cute! 51 00:04:08,570 --> 00:04:09,810 It's so adorable. 52 00:04:10,060 --> 00:04:11,970 The dolphin is smiling. 53 00:04:12,180 --> 00:04:15,180 A silver one would be pretty too! 54 00:04:15,220 --> 00:04:18,050 Did Baek Seol bully you today as well? 55 00:04:19,530 --> 00:04:21,900 It's a long story, but I'm not going to talk about it. 56 00:04:22,850 --> 00:04:24,900 It must've been awful. Pretty people have many enemies. 57 00:04:24,930 --> 00:04:26,660 Ugly ones have even more. 58 00:04:26,710 --> 00:04:28,340 Ignoring her is the best. Cheer up, my best friend. 59 00:04:28,370 --> 00:04:29,900 I'd like to see her in person... 60 00:04:29,930 --> 00:04:31,780 and beat her up! 61 00:04:33,460 --> 00:04:34,710 "1ambsky". 62 00:04:35,100 --> 00:04:37,930 She's been Genie's best friend for about a year now. 63 00:04:39,930 --> 00:04:42,150 My mom asks me all the time where I get the money... 64 00:04:42,170 --> 00:04:44,850 to order so many things when I'm just a student. 65 00:04:45,850 --> 00:04:48,660 But you see, I didn't pay for these. 66 00:04:51,830 --> 00:04:52,900 My beauty. 67 00:04:53,340 --> 00:04:55,780 To be exact, it's Genie's beauty. 68 00:04:56,410 --> 00:04:58,170 If you're pretty and have many followers, 69 00:04:58,220 --> 00:05:00,050 many sponsors reach out to you. 70 00:05:00,490 --> 00:05:02,460 I've received way too many at this point... 71 00:05:02,660 --> 00:05:05,900 that I only accept ones that pay me for posting reviews about them. 72 00:05:06,580 --> 00:05:08,170 The amount of pay varies greatly, 73 00:05:08,220 --> 00:05:09,930 and I get all sorts of items. 74 00:05:10,150 --> 00:05:11,830 I always get paid in cash 75 00:05:11,850 --> 00:05:13,580 and ask them to only message me. 76 00:05:13,610 --> 00:05:16,970 This is my only way to protect Genie. 77 00:05:17,150 --> 00:05:19,220 At first, many sponsors backed out... 78 00:05:19,270 --> 00:05:21,220 by my unusual requests. 79 00:05:21,410 --> 00:05:22,660 But after some time, 80 00:05:22,710 --> 00:05:25,490 they loved me for being so rare and unique. 81 00:05:25,900 --> 00:05:27,460 Nowadays, the sponsors plead, 82 00:05:27,490 --> 00:05:31,370 "Genie, please don't reveal yourself offline." 83 00:05:31,410 --> 00:05:34,050 They love how mysterious I am. 84 00:05:34,340 --> 00:05:36,610 Others may think someone as ugly as me... 85 00:05:36,660 --> 00:05:38,530 is living a boring life. 86 00:05:38,580 --> 00:05:41,220 But I've never felt this thrilled before. 87 00:05:41,490 --> 00:05:44,580 Perhaps, I'm the one who's able to feel this sense of superiority... 88 00:05:45,050 --> 00:05:46,700 that many don't get the chance to. 89 00:05:48,340 --> 00:05:51,020 I brag about my face, body, and fashion. 90 00:05:51,050 --> 00:05:54,610 My vanity is fulfilled through my social media. 91 00:05:55,530 --> 00:05:58,290 One sponsor even sent me a book. 92 00:05:58,340 --> 00:05:59,370 "What Are You Anticipating?" 93 00:06:00,290 --> 00:06:02,530 What is this? It's terrible. 94 00:06:07,050 --> 00:06:09,850 Do people nowadays even read books... 95 00:06:09,900 --> 00:06:11,370 that pretty people read? 96 00:06:11,970 --> 00:06:14,220 Do they really want to copy their food for thought? 97 00:06:14,260 --> 00:06:15,700 I'm buying the same book! 98 00:06:15,730 --> 00:06:17,050 You're pretty and intelligent. 99 00:06:26,490 --> 00:06:27,820 Isn't that a new item from Pink Moon? 100 00:06:27,850 --> 00:06:29,460 - No way. - What? 101 00:06:30,170 --> 00:06:31,530 The dolphin is smiling. 102 00:06:32,140 --> 00:06:33,410 I want to try it on. 103 00:06:35,100 --> 00:06:36,340 - Let me help. - Okay. 104 00:06:38,410 --> 00:06:41,020 - What do you think? - It's so pretty. 105 00:06:42,530 --> 00:06:44,340 How is it? Does it suit me? 106 00:06:44,610 --> 00:06:46,220 Yes, it does. 107 00:06:47,410 --> 00:06:49,290 Do you want it? It suits you well. 108 00:06:49,340 --> 00:06:50,780 It really does. 109 00:06:51,850 --> 00:06:54,900 I can't do that. This is yours. 110 00:06:55,170 --> 00:06:58,050 No, I'm serious. It suits you better. 111 00:06:58,340 --> 00:06:59,370 Really? 112 00:07:00,290 --> 00:07:01,370 Thank you. 113 00:07:03,290 --> 00:07:05,970 Hey. Do you have one for me? 114 00:07:08,490 --> 00:07:09,460 Darn it. 115 00:07:11,820 --> 00:07:13,410 - I'll take the photo. - Focus on this. 116 00:07:13,460 --> 00:07:14,460 Okay. 117 00:07:15,050 --> 00:07:17,260 I purposely wore it today so she'd take it from me. 118 00:07:17,820 --> 00:07:19,820 I'll probably be safe for a few days. 119 00:07:23,580 --> 00:07:25,020 1ambsky: I got this silver one as a gift! 120 00:07:25,050 --> 00:07:27,170 It's so cute! We have a matching bracelet! 121 00:07:28,370 --> 00:07:30,900 - What are you doing? - You scared me to death. 122 00:07:31,580 --> 00:07:32,820 What were you reading? 123 00:07:34,820 --> 00:07:36,410 Was it really that interesting? 124 00:07:37,220 --> 00:07:38,610 It's nothing. 125 00:07:41,100 --> 00:07:44,220 What? Are you already done eating? 126 00:07:44,660 --> 00:07:46,900 Oh, I'm sorry. 127 00:07:48,100 --> 00:07:49,610 I was famished. 128 00:07:53,340 --> 00:07:56,370 Come on. I was going to have dessert together. 129 00:07:56,970 --> 00:07:58,730 You can't eat that first. 130 00:07:58,780 --> 00:08:00,850 Sorry. I'll leave some for you. 131 00:08:03,170 --> 00:08:06,260 He's the only one at school whom I cherish. 132 00:08:06,490 --> 00:08:08,050 He's Lee Jin Sung from another class. 133 00:08:08,460 --> 00:08:11,140 He's a trainee at an entertainment agency. 134 00:08:11,700 --> 00:08:14,730 He and I are both outsiders at school. 135 00:08:15,370 --> 00:08:17,410 But we have very different reasons. 136 00:08:19,100 --> 00:08:20,930 Hey. Wake up. 137 00:08:23,140 --> 00:08:25,580 Are you close with Hoya from Space Boy Scouts? 138 00:08:25,780 --> 00:08:26,730 No. 139 00:08:27,290 --> 00:08:29,460 Hey, is Jua from Break Girls pretty? 140 00:08:29,490 --> 00:08:30,530 I'm not sure. 141 00:08:31,340 --> 00:08:33,130 What a show-off. 142 00:08:33,550 --> 00:08:35,610 Hey, I bet he doesn't consider us friends. 143 00:08:35,650 --> 00:08:37,460 He's too good for them, 144 00:08:37,820 --> 00:08:39,130 while I am... 145 00:08:39,730 --> 00:08:41,060 just not worthy. 146 00:08:43,130 --> 00:08:44,430 Are you okay? 147 00:08:51,310 --> 00:08:53,250 That's ticklish. Stop it. 148 00:08:53,310 --> 00:08:55,650 How is patting your back ticklish? 149 00:08:56,550 --> 00:08:57,650 How about this? 150 00:08:58,490 --> 00:08:59,890 I said that's enough. 151 00:09:03,490 --> 00:09:04,820 What's the matter? 152 00:09:05,060 --> 00:09:07,370 I'll bring you some cherry tomatoes tomorrow. 153 00:09:09,550 --> 00:09:12,340 You remind me of someone. 154 00:09:12,730 --> 00:09:13,820 Who? 155 00:09:14,820 --> 00:09:16,010 Gosh. 156 00:09:16,730 --> 00:09:19,130 They were airing a rerun of this drama yesterday. 157 00:09:19,310 --> 00:09:20,460 It's a drama? 158 00:09:21,340 --> 00:09:22,770 Right. "Goblin". 159 00:09:23,460 --> 00:09:25,220 "Goblin"? 160 00:09:26,220 --> 00:09:27,730 Do I look like a goblin? 161 00:09:27,970 --> 00:09:29,850 No. You know her. 162 00:09:30,940 --> 00:09:33,650 What was her name? Right. Kim Go Eun. 163 00:09:35,550 --> 00:09:38,010 Because we both have two eyes, a nose, and a mouth? 164 00:09:38,370 --> 00:09:40,340 I mean it. You do look like her. 165 00:09:40,820 --> 00:09:43,580 Your eyes look similar when you smile. 166 00:09:47,130 --> 00:09:48,370 Thanks. 167 00:09:49,310 --> 00:09:51,430 It's just us two here, but I'm embarrassed. 168 00:09:51,460 --> 00:09:52,850 So please shut it. 169 00:09:55,060 --> 00:09:56,890 What's the matter? It was a compliment. 170 00:09:56,970 --> 00:09:58,940 You're the prettiest one in your class. 171 00:10:01,250 --> 00:10:02,340 No way. 172 00:10:03,310 --> 00:10:06,700 This is bad. I think you're ill. I should take you to a hospital. 173 00:10:06,890 --> 00:10:08,850 I'm serious. You're the prettiest. 174 00:10:09,460 --> 00:10:10,890 Ask the others. 175 00:10:11,700 --> 00:10:14,340 You better not say that to anyone, 176 00:10:14,370 --> 00:10:16,550 or I'll tell everyone that you speak in a dialect. 177 00:10:18,340 --> 00:10:22,220 Look at you. You're one malicious girl. 178 00:10:29,610 --> 00:10:31,220 What a lucky day. 179 00:10:31,650 --> 00:10:33,940 Ha Neul didn't bully me today. 180 00:10:35,730 --> 00:10:39,550 And Jin Sung complimented me and said I looked like Kim Go Eun. 181 00:10:39,970 --> 00:10:41,730 I think... 182 00:10:41,970 --> 00:10:46,310 I slightly look like her when I smile. 183 00:10:48,490 --> 00:10:50,650 I'm not even going to log into my social media today. 184 00:10:51,220 --> 00:10:52,850 That's because... 185 00:10:52,890 --> 00:10:55,430 I can sleep in peace tonight without having to be Genie. 186 00:10:55,460 --> 00:10:57,650 He said I was prettier than Yang Ha Neul! 187 00:10:59,650 --> 00:11:01,250 I can't believe it! 188 00:11:04,300 --> 00:11:06,580 Did you have lunch? Not yet, right? 189 00:11:06,940 --> 00:11:08,490 Please tell me you haven't. 190 00:11:09,890 --> 00:11:12,700 A new family restaurant opened up on Nahyeon-ro. 191 00:11:12,890 --> 00:11:14,060 Let's check it out. 192 00:11:20,700 --> 00:11:22,220 Let me know when you're ready. 193 00:11:22,250 --> 00:11:27,060 Let me know when you're ready. 194 00:11:27,300 --> 00:11:28,370 All right. 195 00:11:35,940 --> 00:11:37,650 Where are you going when we're having lunch? 196 00:11:38,970 --> 00:11:42,220 Your dad wants to eat out with the family for lunch today. 197 00:11:44,340 --> 00:11:45,420 Family? 198 00:11:46,420 --> 00:11:48,300 I don't have a dad. 199 00:11:48,340 --> 00:11:49,420 Ae Jin. 200 00:11:51,220 --> 00:11:53,420 Don't pretend like you care about me. 201 00:11:54,460 --> 00:11:55,540 It disgusts me. 202 00:11:55,580 --> 00:11:59,060 Ae Jin, where are you going? I thought we could eat out today. 203 00:11:59,650 --> 00:12:01,700 I'm going to eat with a friend from school. 204 00:12:02,490 --> 00:12:06,420 I'm going to come home late, so go have a nice date. 205 00:12:07,650 --> 00:12:08,850 Bye, Mom. 206 00:12:23,580 --> 00:12:24,850 Enjoy. 207 00:12:27,490 --> 00:12:30,220 Hey. You haven't even tried it yet, so why are you so impressed? 208 00:12:30,250 --> 00:12:32,460 The plating already looks wonderful. 209 00:12:32,940 --> 00:12:34,010 Dig in. 210 00:12:34,300 --> 00:12:36,650 Hold on. Let me take a photo. 211 00:12:47,060 --> 00:12:49,060 Send me the photos. 212 00:12:50,730 --> 00:12:52,340 Create your own Wingstagram. 213 00:12:52,650 --> 00:12:54,650 Everyone has one these days. 214 00:12:55,700 --> 00:12:56,770 Well... 215 00:12:57,540 --> 00:12:58,770 I'm not that interested. 216 00:12:59,340 --> 00:13:00,850 Let's eat. I'm famished. 217 00:13:11,130 --> 00:13:13,490 - Is it that good? - It is. 218 00:13:13,540 --> 00:13:15,540 I should take you around often. 219 00:13:15,730 --> 00:13:17,610 This world is full of scrumptious food. 220 00:13:24,010 --> 00:13:27,540 I don't have a crush on you. 221 00:13:28,580 --> 00:13:30,940 Should we go to karaoke after this? 222 00:13:31,940 --> 00:13:33,460 And maybe the arcade? 223 00:13:33,610 --> 00:13:34,820 Sorry. 224 00:13:35,250 --> 00:13:36,940 What's wrong? Do you have plans? 225 00:13:37,250 --> 00:13:40,060 I'm having dinner with my parents. 226 00:13:40,420 --> 00:13:42,490 The place is a bit far off. I'm sorry. 227 00:13:42,540 --> 00:13:43,490 Really? 228 00:13:44,770 --> 00:13:46,540 All right, then. It can't be helped. 229 00:13:49,250 --> 00:13:50,340 What a shame. 230 00:13:50,970 --> 00:13:52,580 How do you think I feel? 231 00:13:53,890 --> 00:13:56,130 But you see, I have an important plan today. 232 00:13:58,180 --> 00:14:00,130 Three hours ago 233 00:14:00,650 --> 00:14:03,650 What is it? Why is it so noisy? 234 00:14:03,940 --> 00:14:05,650 I get that the photos are heavily photoshopped. 235 00:14:05,700 --> 00:14:07,180 - Can we see your real face? - Are there any outdoor photos? 236 00:14:07,220 --> 00:14:08,220 Darn it. 237 00:14:08,250 --> 00:14:09,970 - Or are you that ugly? - Why are there always black curtains? 238 00:14:10,010 --> 00:14:12,220 Genie, do you never leave your house? 239 00:14:12,250 --> 00:14:14,610 Isn't it because it's much easier to photoshop that way? 240 00:14:15,010 --> 00:14:16,730 Gosh, they're smart. 241 00:14:17,700 --> 00:14:19,130 They're right. 242 00:14:19,460 --> 00:14:21,220 I can't use any of the photos... 243 00:14:21,250 --> 00:14:23,420 if the background patterns are too detailed. 244 00:14:25,490 --> 00:14:27,770 It's difficult to photoshop them. 245 00:14:31,300 --> 00:14:32,610 Then should I... 246 00:14:33,700 --> 00:14:34,970 go outside? 247 00:14:49,220 --> 00:14:51,370 Did you have lunch? Not yet, right? 248 00:14:51,580 --> 00:14:53,010 Please tell me you haven't. 249 00:14:53,060 --> 00:14:54,540 No, I haven't. 250 00:14:54,970 --> 00:14:57,820 A new family restaurant opened up on Nahyeon-ro. 251 00:14:57,850 --> 00:14:59,060 Let's check it out. 252 00:15:00,340 --> 00:15:01,730 Nahyeon-ro. 253 00:15:04,180 --> 00:15:06,700 I don't know anyone from that area. 254 00:15:07,820 --> 00:15:09,220 I'd be safe, right? 255 00:15:17,220 --> 00:15:20,010 Promise we'll go to karaoke and the arcade next time. 256 00:15:20,340 --> 00:15:21,370 Okay. 257 00:15:22,370 --> 00:15:24,370 - Bye. - Bye. 258 00:15:43,770 --> 00:15:47,220 I don't have a crush on you. 259 00:16:51,420 --> 00:16:52,460 Done. 260 00:16:53,540 --> 00:16:55,610 - It looks natural. - One book a day. 261 00:16:55,970 --> 00:16:58,970 I'm still too shy to take photos outside. 262 00:16:59,580 --> 00:17:01,130 No makeup 263 00:17:01,180 --> 00:17:02,300 Reading books 264 00:17:02,370 --> 00:17:03,850 The cafe's name is a secret, I didn't wash my hair 265 00:17:05,780 --> 00:17:07,270 Genie 266 00:17:07,300 --> 00:17:08,650 Where is everyone... 267 00:17:08,690 --> 00:17:11,820 Where is everyone who teased her about never leaving her house? 268 00:17:11,990 --> 00:17:13,170 Did you all die? 269 00:17:14,300 --> 00:17:15,890 She's a goddess. 270 00:17:15,930 --> 00:17:17,270 She's a natural beauty. 271 00:17:17,300 --> 00:17:19,580 The light is blinding me. 272 00:17:19,610 --> 00:17:20,850 I didn't know dolls could drink coffee. 273 00:17:21,690 --> 00:17:25,510 I had some tasty food at a beautiful restaurant. 274 00:17:25,850 --> 00:17:27,170 Tasty restaurant, relaxing 275 00:17:27,210 --> 00:17:28,410 Recommend pasta 276 00:17:30,130 --> 00:17:36,580 1ambsky: Did you go there with your crush? 277 00:17:37,130 --> 00:17:38,130 I did. 278 00:17:38,170 --> 00:17:39,210 Wasn't it hard to go outside? 279 00:17:39,270 --> 00:17:40,370 I was mad at those who bashed you. 280 00:17:40,410 --> 00:17:42,510 I saw your comments. Thanks. 281 00:17:42,540 --> 00:17:43,850 I was upset by their careless words. 282 00:17:43,890 --> 00:17:45,410 I can't believe he made you go out. 283 00:17:45,450 --> 00:17:46,930 Laughing 284 00:17:47,270 --> 00:17:52,130 I'd love to have brunch, coffee, and go to karaoke with you. 285 00:17:54,510 --> 00:17:57,540 I'd love to have brunch, coffee, and go to karaoke with you. 286 00:17:57,850 --> 00:18:00,210 Okay. Let's go together next time. 287 00:18:00,300 --> 00:18:01,780 I'm so excited! I'm ready when you are! 288 00:18:01,820 --> 00:18:02,930 Let's meet when you get better! 289 00:18:05,820 --> 00:18:07,990 I lied about being sick. 290 00:18:08,850 --> 00:18:12,610 After some time, she kept wanting to meet in person. 291 00:18:13,410 --> 00:18:16,370 So I told her I rarely went outside due to my panic disorder. 292 00:18:17,170 --> 00:18:20,300 Surprisingly, she was naive enough to believe that... 293 00:18:20,340 --> 00:18:21,930 and was even worried about me. 294 00:18:22,340 --> 00:18:26,020 Genie has her complete trust. 295 00:18:27,170 --> 00:18:28,510 I'm tired. 296 00:18:28,990 --> 00:18:30,890 The medicine is making me drowsy. 297 00:18:31,510 --> 00:18:34,060 Sleep well, and see you in my dreams! 298 00:18:50,540 --> 00:18:52,690 I saw you today. 299 00:18:53,270 --> 00:18:54,610 Don't be ridiculous. 300 00:18:59,020 --> 00:19:01,650 You looked very different in person. 301 00:19:04,340 --> 00:19:05,510 Who is this? 302 00:19:06,370 --> 00:19:07,820 I've never seen this ID before. 303 00:19:08,820 --> 00:19:11,020 You're not fooling me. 304 00:19:11,450 --> 00:19:14,540 I saw you today. You looked very different in person. 305 00:19:18,450 --> 00:19:20,130 I also took one with your face visible. 306 00:19:20,580 --> 00:19:21,750 Would you like to see it? 307 00:19:38,510 --> 00:19:40,750 Shadow Beauty 308 00:19:41,060 --> 00:19:42,300 Who could it be? 309 00:19:42,540 --> 00:19:44,930 How did my face remind them of Genie? 310 00:19:44,990 --> 00:19:47,170 Gu Ae Jin, why are you sweating so much? 311 00:19:47,990 --> 00:19:50,580 What should I do? How much do they know about me? 312 00:19:50,610 --> 00:19:52,210 How dare you mess with me, you loser? 313 00:19:52,270 --> 00:19:54,300 You're one scary girl. 314 00:19:54,340 --> 00:19:56,300 I'm talking to you. 315 00:19:56,340 --> 00:19:57,540 Why are you ignoring me? 316 00:19:57,650 --> 00:19:59,020 Take it. 317 00:20:00,270 --> 00:20:02,580 What do you want from me? 318 00:20:02,850 --> 00:20:03,990 Let's meet. 319 00:20:04,020 --> 00:20:06,300 Come to the student lounge after school. 320 00:20:09,450 --> 00:20:10,510 It was you?