1 00:00:23,720 --> 00:00:27,400 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 2 00:00:27,720 --> 00:00:29,720 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου. 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,720 Αφήστε την κυριαρχία σας να έρθει. 4 00:00:31,760 --> 00:00:37,400 Όπως στον ουρανό, έτσι και στη γη Αφήστε το να είναι αυτό που θέλετε. 5 00:00:37,720 --> 00:00:42,560 Δώσε μας το ψωμί μας σήμερα. 6 00:00:43,720 --> 00:00:47,720 Πατέρα μας στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου. 7 00:00:52,760 --> 00:00:53,719 Προχωρήστε! 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,720 Συνέχισε να προσεύχεσαι! 9 00:00:56,720 --> 00:00:57,719 Ο Πατέρας μας στους Ουρανούς... 10 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 Είναι το μόνο που μπορούσα να σώσω. 11 00:01:02,720 --> 00:01:05,719 Δώσε μου αυτό το ποτήρι! 12 00:01:05,720 --> 00:01:09,720 Δώσε μου το ποτήρι! Είπα ότι θα σε τιμωρήσω! 13 00:01:21,720 --> 00:01:23,080 Θέλεις να προσευχηθείς; 14 00:01:23,400 --> 00:01:24,760 Θέλεις ακόμα να προσευχηθείς; 15 00:01:26,720 --> 00:01:28,560 Να είστε όλοι ήσυχοι! 16 00:01:32,080 --> 00:01:34,720 Όποιος κινηθεί θα πυροβοληθεί! 17 00:02:17,720 --> 00:02:20,720 ΣΑΝΤΟΚΑΝ ΠΕΙΡΑΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 18 00:02:41,720 --> 00:02:42,720 Είναι τόσο κακή η διαρροή; 19 00:02:44,400 --> 00:02:47,720 Πάνω από τη στάθμη του νερού αλλά η αποθήκη ρουφάει νερό. 20 00:02:48,720 --> 00:02:50,560 Σχηματίστε μια αλυσίδα και αδειάστε την αποθήκη. 21 00:02:54,760 --> 00:02:56,720 Πόσες μέρες θα χρειαστούν για να φτάσουμε στα ορυχεία; 22 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 Τέσσερα, ίσως και τρία. 23 00:03:01,080 --> 00:03:02,080 Τι συμβαίνει όταν φτάσουμε; 24 00:03:04,720 --> 00:03:05,719 Θα περιμένουμε το βράδυ, 25 00:03:05,720 --> 00:03:08,720 αγοράζουμε όσο περισσότερο αντιμόνιο μπορούμε Από εκεί θα φύγουμε. 26 00:03:09,560 --> 00:03:10,760 Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει; 27 00:03:13,720 --> 00:03:16,720 Μην ανησυχείς, αγόρι. Δεν ξέχασα τη συμφωνία μας. 28 00:03:17,720 --> 00:03:19,719 Θα σώσουμε τον αδερφό σου. υπόσχομαι. 29 00:03:19,720 --> 00:03:20,920 Τι γίνεται με τους άλλους; 30 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 Ποιοι άλλοι; 31 00:03:27,720 --> 00:03:30,720 Ο φίλος μας στα ορυχεία Περιμένει να σώσουμε όλους τους σκλάβους. 32 00:03:33,760 --> 00:03:35,720 Είσαι γενναία, μικρή κυρία. 33 00:03:38,720 --> 00:03:40,240 Ας δούμε πώς θα πολεμήσετε. 34 00:03:43,720 --> 00:03:45,720 Ευχαριστώ Sarkar, μπορείτε να πάτε τώρα. 35 00:03:51,920 --> 00:03:54,720 Η συμφωνία μας ήταν ότι θα έσωζα τον αδερφό σου, όχι όλοι. 36 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Αλλά έτσι θα το ήθελε ο Λαμάι. 37 00:03:58,600 --> 00:03:59,720 Καπετάνιος! 38 00:04:00,720 --> 00:04:01,720 Τι συνέβη; 39 00:04:01,920 --> 00:04:04,720 Ο πυρετός του Yanez είναι χειρότερος από όσο πιστεύαμε. 40 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Χαλαρώστε το. 41 00:04:17,720 --> 00:04:20,720 ΟΜΗΡΟΣ 42 00:04:28,720 --> 00:04:30,719 Θεράπευσέ τον. Ξέρω ότι ξέρεις πώς να το κάνεις. 43 00:04:30,720 --> 00:04:32,720 Έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις! 44 00:04:32,920 --> 00:04:34,760 Αντίθετα, έκανες εξαιρετική δουλειά. 45 00:04:35,720 --> 00:04:37,080 Τώρα θα κάνετε το ίδιο. 46 00:04:41,720 --> 00:04:43,720 Φυσικά, αν θέλεις να ξαναδείς τον πατέρα σου. 47 00:04:58,720 --> 00:05:01,720 Η πληγή είναι μολυσμένη, αλλά υπάρχει θεραπεία. 48 00:05:01,760 --> 00:05:04,720 - Μύκητας φυτού. - Πού το βρίσκουμε αυτό το καλούπι; 49 00:05:04,760 --> 00:05:07,720 Εδώ, σε αυτά τα δάση. Οι ντόπιοι το χρησιμοποιούν. 50 00:05:09,720 --> 00:05:12,719 Ώρα να μας προλάβει η Μπρουκ Πώς ξέρω ότι δεν προσπαθείς να κερδίσεις; 51 00:05:12,720 --> 00:05:14,720 Έχει δίκιο. 52 00:05:15,760 --> 00:05:18,720 Σαμάνος στη φυλή μου Το χρησιμοποιούσε σε μένα όταν ήμουν μικρός. 53 00:05:21,720 --> 00:05:22,760 Ή με εμπιστεύεσαι 54 00:05:23,720 --> 00:05:24,720 ή ο φίλος σου πεθάνει. 55 00:05:25,760 --> 00:05:27,400 Η επιλογή είναι δική σας. 56 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 Μπορείτε να πάτε τώρα. 57 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Μην κάνεις κακό αστείο φίλε. 58 00:06:06,080 --> 00:06:07,720 Είμαι απογοητευμένος, καπετάνιε. 59 00:06:08,720 --> 00:06:10,720 Την κόρη μου την απήγαγαν πειρατές. 60 00:06:11,720 --> 00:06:13,920 Από το δικό μου προξενείο, από το ίδιο μου το σπίτι! 61 00:06:14,240 --> 00:06:17,720 Ορκίζομαι ότι θα τους πιάσω και θα πάρω τη Μαριάννα με τα χέρια μου. 62 00:06:18,560 --> 00:06:20,560 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 63 00:06:20,720 --> 00:06:22,400 Σαμποτάρησαν το πηδάλιο πριν διαφύγουν. 64 00:06:22,720 --> 00:06:23,760 σε δύο ώρες Θα είμαι έτοιμος να πλεύσω. 65 00:06:26,720 --> 00:06:27,720 Αυτός ο άνθρωπος 66 00:06:28,720 --> 00:06:29,720 Μας κορόιδεψε όλους! 67 00:06:30,720 --> 00:06:32,719 Δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνος του. Κάποιος πρέπει να τον βοήθησε. 68 00:06:32,720 --> 00:06:33,760 Σκέψη. 69 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 η υπηρέτρια της Μαριάννας, Ούτε έχει βρεθεί ακόμα. 70 00:06:38,480 --> 00:06:41,720 Εδώ κατά τη διάρκεια του πάρτι Το είδα με τον πειρατή και... 71 00:06:43,160 --> 00:06:45,719 Σήμερα το πρωί ένα από τα χαρτιά εξαφανίστηκε. 72 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 Ποια κάρτα; 73 00:06:46,760 --> 00:06:47,760 Χάρτης Βόρνεο. 74 00:06:49,720 --> 00:06:53,719 Δείξτε τα πάντα. εμπορικούς δρόμους, χωράφια με μπαχαρικά και καπνό... 75 00:06:53,720 --> 00:06:56,719 βορειοδυτικά του Βόρνεο Χάρτης παλαιών χρυσωρυχείων; 76 00:06:56,720 --> 00:06:57,760 Και τα ορυχεία αντιμονίου στο Sarawak. 77 00:07:01,240 --> 00:07:02,719 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 78 00:07:02,720 --> 00:07:07,240 Μεγαλειότατε, μόνο για τον Λοχαγό Μπρουκ. Ήμουν έτοιμος να αναφέρω την προσφορά σας. 79 00:07:07,560 --> 00:07:08,719 Ποια προσφορά; 80 00:07:08,720 --> 00:07:13,720 Σουλτάνε, να σε βοηθήσω να βρεις την κόρη μου. θα ορίσει τους καλύτερους ανιχνευτές. 81 00:07:14,080 --> 00:07:16,720 Χατζί και Τιμούλ, Ξέρουν το Βόρνεο σαν την άκρη του χεριού τους. 82 00:07:17,720 --> 00:07:20,720 Κάθε εκατοστό του. Είναι αξιόπιστοι και ενημερωμένοι. 83 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 Είμαστε στη διάθεσή σας. 84 00:07:50,720 --> 00:07:51,760 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Σάνη. 85 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 Ο αδερφός σου... 86 00:07:58,720 --> 00:07:59,760 Τα κάνεις όλα αυτά για αυτόν; 87 00:08:01,720 --> 00:08:02,760 Όταν φτάσουμε στα ορυχεία, βοηθήστε με να ξεφύγω. 88 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Λέω στον πατέρα μου ότι μου έσωσε τη ζωή, 89 00:08:05,760 --> 00:08:08,720 και άφησε ελεύθερο τον αδελφό του σε ανταμείβει. 90 00:08:08,760 --> 00:08:09,760 Μου το χρωστάς αυτό. 91 00:08:11,720 --> 00:08:13,719 πάντα για σένα Σε αντιμετώπισα σαν οικογένεια, όπως... 92 00:08:13,720 --> 00:08:14,760 Σαν αδερφή; 93 00:08:16,760 --> 00:08:20,720 Πουλήθηκα στους Βρετανούς Είμαι η κόρη των σκλάβων. 94 00:08:21,760 --> 00:08:23,720 Και είσαι η ερωμένη μου. 95 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 Τίποτα περισσότερο. 96 00:08:27,720 --> 00:08:29,720 Μπορείτε να το ολοκληρώσετε μόνοι σας, 97 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Κυρία μου. 98 00:08:44,720 --> 00:08:46,719 - Πρέπει να τον φέρουμε πίσω. - Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 99 00:08:46,720 --> 00:08:48,720 - Μην ανησυχείς. - Δεν έχει δουλειά εδώ. 100 00:08:48,760 --> 00:08:49,720 Ας το αφήσουμε. 101 00:08:56,720 --> 00:08:57,720 Τι έγινε αδερφέ; Είμαι αυτή. 102 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 Αν δεν μπορώ να το ξεπεράσω... 103 00:09:05,400 --> 00:09:06,720 Μη λες βλακείες. 104 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Πάντα το περνάς. 105 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Ορκιστείτε... 106 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 Δεν θα τα εγκαταλείψετε. 107 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Είναι η οικογένειά σου. 108 00:09:24,720 --> 00:09:25,920 Είναι η οικογένειά μας. 109 00:09:32,720 --> 00:09:33,760 Θα γίνεις καλύτερος. 110 00:09:49,720 --> 00:09:51,719 - Ήθελε να μας κρεμάσει. - Αυτό είναι γελοίο. 111 00:09:51,720 --> 00:09:53,720 Αρκετά! Ο καπετάνιος έφτασε. 112 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Πρέπει να πάει. 113 00:09:58,720 --> 00:09:59,720 Τι συμβαίνει; 114 00:10:01,760 --> 00:10:04,720 Καπετάνιε, πρόκειται για... 115 00:10:05,720 --> 00:10:07,720 - Αγγλίδα. - Δεν μας αρέσει αυτό, Sandokan. 116 00:10:09,720 --> 00:10:12,720 Η κόρη ενός άντρα που θα μας κρεμάσει γιατί να το κρατήσουμε; 117 00:10:13,720 --> 00:10:16,719 κρατήστε τον επί του σκάφους Μας κάνει στόχο. 118 00:10:16,720 --> 00:10:18,720 - Ναι, στόχος! - Έχω δίκιο; 119 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 εκείνη η νεαρή γυναίκα 120 00:10:23,720 --> 00:10:24,720 η ασπίδα μας. 121 00:10:25,720 --> 00:10:27,240 Αν μας πιάσει ο βασιλόφρων 122 00:10:27,560 --> 00:10:29,719 Πριν σουτάρει η Μπρουκ θα το σκεφτεί δύο φορές. 123 00:10:29,720 --> 00:10:32,720 Ακούστε Βρετανοί. Δεν ξέρουν πού πάμε. 124 00:10:33,560 --> 00:10:36,720 Νομίζω ότι πρέπει να το πετάξουμε στον ωκεανό και να τελειώσουμε με αυτό. 125 00:10:39,480 --> 00:10:40,720 Ίσως νωρίτερα Μπορούμε να διασκεδάσουμε με αυτό. 126 00:10:45,480 --> 00:10:47,720 Έχουμε πολύ λίγους κανόνες 127 00:10:48,720 --> 00:10:49,720 και είναι επίσης πολύ σαφείς. 128 00:10:51,720 --> 00:10:53,720 Οι γυναίκες είναι ιερές! 129 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 Η κόρη του προξένου είναι υπό την προστασία μου! 130 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 Προσπαθήστε να μην τον αγγίξετε. 131 00:10:59,720 --> 00:11:02,720 Αυτό ισχύει για όλους εσάς! Το έχεις; 132 00:11:27,720 --> 00:11:29,720 Το πλοίο είναι έτοιμο να πλεύσει. 133 00:11:31,720 --> 00:11:33,080 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε; 134 00:11:43,720 --> 00:11:45,760 Για αυτή τη γυναίκα Αξίζει να ρισκάρω τόσο πολύ; 135 00:11:47,720 --> 00:11:48,720 Ναί. 136 00:11:51,760 --> 00:11:53,720 Τον ερωτεύτηκες. 137 00:11:57,720 --> 00:11:59,400 Ό,τι κάνω 138 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Θα το κάνω για εμάς. 139 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 από εδώ και πέρα 140 00:12:05,720 --> 00:12:08,920 έτσι δεν χρειάζεται να περιπλανηθείτε στη θάλασσα. 141 00:12:14,760 --> 00:12:16,720 Δηλαδή δεν θέλεις να έρθω μαζί σου; 142 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Όχι. 143 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 Όχι αυτή τη φορά. 144 00:12:22,720 --> 00:12:23,720 Αυτό θα είναι το σπίτι μας. 145 00:12:37,720 --> 00:12:38,719 Περιμένω τις εντολές σου, καπετάνιε. 146 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Το βράδυ που οι πειρατές δραπέτευσαν φύλακας στο καθήκον 147 00:12:40,760 --> 00:12:43,719 - Είδε προς ποια κατεύθυνση πήγαιναν; - Προφανώς στα νοτιοδυτικά. 148 00:12:43,720 --> 00:12:46,720 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. Νοτιοδυτικός! 149 00:12:47,760 --> 00:12:49,719 Κατευθυνθείτε προς τα δεξιά! 150 00:12:49,720 --> 00:12:50,760 Πλοηγηθείτε μακριά! 151 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 Έλα, βιάσου! 152 00:13:14,720 --> 00:13:16,720 Ο Χάτζι και ο Τιμούλ επιβιβάστηκαν στο Royalist. 153 00:13:17,720 --> 00:13:18,719 Πολύ καλό. 154 00:13:18,720 --> 00:13:21,720 Μείνε εδώ. Έρευνα Μπρουκ. 155 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 Μεγαλείο... 156 00:13:27,720 --> 00:13:30,719 Ως Μπρουκ, ο πρόξενος και το στέμμα Αν απειλεί τις σχέσεις σας... 157 00:13:30,720 --> 00:13:31,720 Ναι; 158 00:13:32,720 --> 00:13:35,720 ...γιατί δεν τον βοήθησε να βρει το κορίτσι; Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να βοηθήσουμε. 159 00:13:36,720 --> 00:13:38,840 Ο Χάτζι και ο Τιμούλ να τον βοηθήσουν. Ποιος είπε ότι το έστειλα; 160 00:13:40,720 --> 00:13:42,720 Αν η Μπρουκ δεν μπορεί να πάρει αυτό το κορίτσι σπίτι 161 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 Ο πρόξενος δεν θα τον συγχωρήσει ποτέ. 162 00:14:01,080 --> 00:14:02,080 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 163 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Με συγχωρείτε. 164 00:14:18,760 --> 00:14:19,720 Μου... 165 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 δεν κανω τιποτα... 166 00:14:31,760 --> 00:14:33,720 κάτι πρέπει να κάνω... 167 00:14:34,720 --> 00:14:35,760 Λοιπόν... 168 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Ευχαριστώ. 169 00:14:48,720 --> 00:14:49,760 Αυτό το παράξενο έντομο... 170 00:14:52,560 --> 00:14:53,720 Τι του λένε οι δικοί σου; 171 00:14:54,760 --> 00:14:55,920 Γιατί σε νοιάζει; 172 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 Όλα όσα μπορούν να γραφτούν Με ενδιαφέρει. 173 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Τι συνέβη; 174 00:15:06,720 --> 00:15:09,720 Ένας πειρατής συγγραφέας. Πρώτη φορά το άκουσα. 175 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Εστιάστε στο ξύσιμο αυτού του καλουπιού. 176 00:16:22,760 --> 00:16:26,560 -Τι έπαθε το χέρι σου; - Τίποτα. Λόγω των καταραμένων αγκαθιών. 177 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Άγιος, άγιος 178 00:17:19,720 --> 00:17:22,720 Παντοδύναμος Θεός 179 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 Παράδεισος... 180 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 ...και το μέρος... 181 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 ...δόξα σου... 182 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 ...και γεμάτος τιμή. 183 00:17:34,760 --> 00:17:36,480 Στο όνομα του Κυρίου... 184 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 ...έρχεται... 185 00:17:45,720 --> 00:17:46,720 ...ευλογημένο... 186 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 ...ας είναι. 187 00:17:50,720 --> 00:17:51,920 Το υψηλότερο... 188 00:17:54,720 --> 00:17:56,080 ...σώσε με. 189 00:18:08,920 --> 00:18:10,720 Σώσε με. 190 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Είναι όλα εντάξει; 191 00:18:40,760 --> 00:18:42,720 Φάε κάτι. Είναι καλό για σένα. 192 00:18:43,720 --> 00:18:45,720 Όχι, ευχαριστώ, καπετάνιε. 193 00:18:46,720 --> 00:18:47,720 Δεν με αγαπάς πραγματικά, σωστά; 194 00:18:48,720 --> 00:18:50,720 Ούτε θα σου λείψει τίποτα. 195 00:18:51,640 --> 00:18:53,400 ότι είμαστε στην ίδια πλευρά Μπορώ να σας το θυμίσω; 196 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 Εδώ είναι που κάνεις λάθος. 197 00:18:56,720 --> 00:18:59,720 Είμαι στρατιώτης που υπηρετώ το Βασίλειο. 198 00:19:00,720 --> 00:19:03,720 Είσαι αυτός που υπηρετεί τα πάθη σου Είσαι μισθοφόρος. 199 00:19:04,720 --> 00:19:07,720 Ανάμεσα σε εσάς και τους πειρατές που κυνηγάτε Δεν βλέπω μεγάλη διαφορά. 200 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 - Η Μαριάννα δεν το σκέφτεται. - Λοιπόν... 201 00:19:13,080 --> 00:19:16,720 Τι πραγματικά θέλεις από αυτόν; Γιατί είναι πολύ μικρός για να καταλάβει. 202 00:19:17,720 --> 00:19:19,720 Εκεί κάνεις λάθος, λοχία. 203 00:19:20,720 --> 00:19:21,760 Θα δούμε. 204 00:19:38,080 --> 00:19:39,080 Κοιτάξτε σας! 205 00:19:41,720 --> 00:19:43,400 Είσαι όμορφη σαν άγγελος! 206 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 Μπράβο πριγκίπισσα! 207 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Τι είναι αστείο; 208 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Αυτή δεν είναι δουλειά για κυρίες. 209 00:20:10,760 --> 00:20:12,720 Τι κάνεις; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 210 00:20:13,720 --> 00:20:14,720 Δες αυτό! 211 00:20:15,720 --> 00:20:17,720 Ίσως καπετάνιος Έχει βαρεθεί να ακολουθεί τους κανόνες! 212 00:20:18,720 --> 00:20:19,920 Δώσε τον δρόμο, καπετάνιε! 213 00:20:23,760 --> 00:20:26,719 Μη με αγγίζεις, κατάλαβες; 214 00:20:26,720 --> 00:20:27,720 Μην το σκέφτεσαι καν! 215 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Φορέστε αυτό. 216 00:20:39,720 --> 00:20:41,560 Τι θα κάνεις με μένα; 217 00:20:41,720 --> 00:20:43,720 Τα μαλλιά σου... Πάντα θα σου δημιουργούν προβλήματα. 218 00:20:58,720 --> 00:20:59,720 Είναι καλύτερα; 219 00:21:01,720 --> 00:21:02,720 Καλύτερα. 220 00:21:04,080 --> 00:21:05,720 Τώρα αλλάξτε και επιστρέψτε στη δουλειά. 221 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Με άλλους; 222 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Φύγε. 223 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 εκβολές του ποταμού Μπατάνγκ Περάσαμε πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 224 00:21:30,720 --> 00:21:33,719 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, το πειρατικό πλοίο πριν φτάσουν στα ορυχεία αντιμονίου 225 00:21:33,720 --> 00:21:35,719 Θα τον πιάσουμε στο δέλτα του ποταμού Rajang. 226 00:21:35,720 --> 00:21:36,719 Συγγνώμη καπετάνιο 227 00:21:36,720 --> 00:21:39,720 Αλλά ο πραγματικός στόχος των πειρατών Δεν νομίζω ότι υπάρχουν ορυχεία. 228 00:21:40,240 --> 00:21:40,760 Λοχίας 229 00:21:41,680 --> 00:21:44,719 Χώροι καπνού στον χάρτη του προξένου και σημειώθηκαν και τα χρυσωρυχεία; 230 00:21:44,720 --> 00:21:47,719 Αυτό είναι όλο το Labuan στα βορειοανατολικά, κύριοι. 231 00:21:47,720 --> 00:21:49,760 Την τελευταία φορά που εθεάθη το πειρατικό πλοίο Ήταν σε νοτιοδυτική κατεύθυνση. 232 00:21:50,080 --> 00:21:52,720 Αυτοί οι τύποι είναι πειρατές! όχι αντιμόνιο, Ξέρουν μόνο την αξία του χρυσού. 233 00:21:52,760 --> 00:21:54,719 Ο αρχηγός τους δεν είναι συνηθισμένος πειρατής. 234 00:21:54,720 --> 00:21:57,719 Κάποτε το υποτιμήσαμε και τώρα πληρώνουμε το τίμημα! 235 00:21:57,720 --> 00:21:58,719 Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως. 236 00:21:58,720 --> 00:22:01,719 Κάνεις λάθος! Θα χάσουμε ακόμα πιο πολύτιμο χρόνο! 237 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 - Κινδύνευσες την κόρη του προξένου! - Αρκετά! 238 00:22:06,720 --> 00:22:08,920 Καπετάν Μπρουκ, είσαι επικεφαλής του Βασιλικού. 239 00:22:09,240 --> 00:22:11,720 - Παραμένετε στη θεωρία σας; - Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 240 00:22:12,720 --> 00:22:15,720 Λοιπόν, η απόφαση έχει ληφθεί. Συνεχίζουμε την πορεία μας προς τα νοτιοδυτικά. 241 00:22:15,760 --> 00:22:17,720 μέχρι το Δέλτα του Ρατζάνγκ αν δεν μπορούμε να τα πιάσουμε 242 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Αλλάζουμε κατεύθυνση. 243 00:22:20,720 --> 00:22:21,720 Έχουμε συμφωνία; 244 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 Κύριοι... 245 00:22:35,720 --> 00:22:37,720 - Άσε με ήσυχο. -Εσύ εντολείς. 246 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου. 247 00:23:04,720 --> 00:23:08,720 Τα χέρια σας είναι πολύ ευαίσθητα, κυρία. 248 00:23:09,720 --> 00:23:10,720 Αρκετά. 249 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 Τι άλλο συμβαίνει; 250 00:23:19,720 --> 00:23:20,720 Κοίτα ποιος γύρισε! 251 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Πες το και στους άλλους, 252 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 Ο Yanez επέστρεψε! 253 00:23:29,720 --> 00:23:30,720 Πραγματικά με τρόμαξες αδερφέ. 254 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Τι κάνετε; 255 00:23:37,720 --> 00:23:39,720 Αυτό είναι στη φυλακή Ήταν επειδή με χτύπησες. 256 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 Ήταν απαραίτητο αυτό; 257 00:23:48,720 --> 00:23:51,720 Και αυτό είναι για να σώσω τη ζωή μου, αδελφέ. 258 00:23:55,720 --> 00:23:56,880 Δεν είμαι το άτομο που πρέπει να ευχαριστήσεις. 259 00:24:12,720 --> 00:24:14,720 προφανώς Σου χρωστάω τη ζωή μου, κυρία μου. 260 00:24:19,720 --> 00:24:22,760 Αρκεί να είμαι όμηρος σου Η ευγνωμοσύνη σας δεν σημαίνει τίποτα. 261 00:24:23,760 --> 00:24:25,560 Δεν θα είσαι εκεί για πάντα. 262 00:24:25,720 --> 00:24:26,720 Είμαστε πειρατές. 263 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Δεν είμαστε απαγωγείς. 264 00:24:34,720 --> 00:24:36,720 Είχατε μια μέρα πάρα πολύ ενθουσιασμό μεγάλος άντρας 265 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 Πρέπει να ξεκουραστείτε λίγο ακόμα. 266 00:24:41,720 --> 00:24:42,720 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 267 00:25:30,720 --> 00:25:31,760 Σου είπα ότι δεν πεινάω. 268 00:25:32,720 --> 00:25:34,560 Α...το ξέρω. 269 00:25:34,760 --> 00:25:36,720 Ανησυχείς για τη Μαριάννα. 270 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Δεν είσαι εσύ; 271 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Μη λες βλακείες. 272 00:25:44,720 --> 00:25:46,760 Είναι σαν την κόρη μου, το ξέρεις. 273 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 Αλλά 274 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 δεν μπορούμε να αρνηθούμε τη φύση του. 275 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 Τι θέλεις να πεις; 276 00:26:02,080 --> 00:26:04,720 Πώς χόρεψες με τον Ισμαήλ, 277 00:26:05,720 --> 00:26:07,720 πόσο άνετα είσαι με αυτό 278 00:26:08,080 --> 00:26:10,720 Το είδαν όλοι στο πάρτι. 279 00:26:11,720 --> 00:26:13,720 Δεν ήξερε όμως ποιος ήταν. 280 00:26:14,760 --> 00:26:18,720 Γιατί δεν έφυγε οικειοθελώς Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι; 281 00:26:21,560 --> 00:26:22,720 Δυστυχώς αγαπητέ μου, 282 00:26:24,720 --> 00:26:25,760 Δεν μας τράβηξε. 283 00:26:27,720 --> 00:26:28,720 Ή σαν τη μητέρα της 284 00:26:30,720 --> 00:26:31,720 Κι αν είναι τρελός; 285 00:26:36,720 --> 00:26:38,720 Μην το ξαναπείς! 286 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Φύγε! 287 00:27:55,400 --> 00:27:56,720 Θα δεις, θα σου αρέσει. 288 00:28:00,720 --> 00:28:03,720 Γονατίζω. Είπα να γονατίσω! 289 00:28:06,760 --> 00:28:08,720 Δεν το διευκρίνισα αρκετά; 290 00:28:13,720 --> 00:28:14,720 Αφήστε το ήσυχο. 291 00:28:21,720 --> 00:28:24,720 Ο Γιουσούφ δεν υπάκουσε τις εντολές μου! 292 00:28:27,720 --> 00:28:30,720 μέσα στη νύχτα Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να ξεφύγει από αυτό. 293 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Σαν δειλός. 294 00:28:36,760 --> 00:28:37,840 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα! 295 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Με λες δειλό; 296 00:29:10,720 --> 00:29:12,080 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 297 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 Δεν θα πεθάνεις απόψε. 298 00:29:38,760 --> 00:29:39,760 Ξέρεις τους κανόνες. 299 00:29:41,720 --> 00:29:42,760 Αγαπητέ Θεέ. 300 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 Τι κοιτάς; 301 00:29:51,720 --> 00:29:52,719 Φύγε από το δρόμο μου... 302 00:29:52,720 --> 00:29:53,760 Φύγε από το δρόμο μου! 303 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Πηγαίνετε πίσω μέσα! 304 00:30:09,720 --> 00:30:10,720 Είστε όλοι τέρατα! 305 00:31:00,720 --> 00:31:02,080 Ορυχείο! Άνοιξε την πόρτα. 306 00:31:21,400 --> 00:31:22,400 Συγνώμη. 307 00:31:23,720 --> 00:31:24,720 κοιμόμουν. 308 00:31:29,400 --> 00:31:30,720 Φτάσαμε στο Δέλτα του Ρατζάνγκ. 309 00:31:31,720 --> 00:31:33,080 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από το πειρατικό πλοίο. 310 00:31:33,760 --> 00:31:38,720 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να επιστρέψεις Αν όμως συμβεί κάτι στη γυναίκα μου 311 00:31:39,720 --> 00:31:40,920 Είστε υπεύθυνοι. 312 00:31:41,720 --> 00:31:42,760 Προσωπικός. 313 00:32:15,720 --> 00:32:17,720 Γυρίστε το πλοίο, πλέουμε βορειοανατολικά. 314 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 Πηγαίνουμε βορειοανατολικά. 315 00:33:12,720 --> 00:33:13,760 Ακυρώστε την παραγγελία! 316 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Ακυρώστε την παραγγελία! 317 00:33:54,240 --> 00:33:56,720 ορυχεία 318 00:33:58,240 --> 00:33:59,720 Ορυχεία! 319 00:34:00,080 --> 00:34:02,720 Ορίστε! Στην πλευρά του λιμανιού! 320 00:34:31,240 --> 00:34:32,720 Ελάτε να δείτε την πρόοδο του πατέρα σας! 321 00:36:29,720 --> 00:36:30,720 Ποιο είναι το πραγματικό τέρας; 322 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 δεν το ήξερα. 323 00:36:36,760 --> 00:36:40,719 Καταδικάζετε τους Βρετανούς Αλλά δεν διαφέρεις από αυτούς. 324 00:36:40,720 --> 00:36:43,719 Αγοράζουν αντιμόνιο, κλέβεις! 325 00:36:43,720 --> 00:36:47,720 Όλοι σας σε βάρος του λαού μου Θα γίνεις πλούσιος! 326 00:37:05,240 --> 00:37:06,720 Τι θέλεις να κάνεις αδερφέ; 327 00:37:07,720 --> 00:37:09,560 Μην ξεχνάτε γιατί είμαστε εδώ. 328 00:37:10,720 --> 00:37:11,760 Είναι οι δικοί του άνθρωποι. 329 00:37:12,720 --> 00:37:14,720 Πρέπει να σκεφτόμαστε τους δικούς μας ανθρώπους. 330 00:37:19,720 --> 00:37:20,720 Μην ανησυχείς. 331 00:37:21,720 --> 00:37:22,720 Ξέρω τι να κάνω. 332 00:37:28,720 --> 00:37:30,720 χωρίς να τους βλέπουν Ας κρύψουμε το πλοίο σε έναν κόλπο! 333 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Μπορώ να μπω; 334 00:37:39,720 --> 00:37:41,720 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 335 00:37:42,720 --> 00:37:43,720 Ανησυχούσες για τη Μαριάννα. 336 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Είχες δίκιο. 337 00:37:48,720 --> 00:37:50,719 Αν του συμβεί κάτι... 338 00:37:50,720 --> 00:37:51,760 Θα τον βρούμε, λοχία. 339 00:37:53,480 --> 00:37:54,720 Και θα το πάμε πίσω στο Labuan. 340 00:37:55,720 --> 00:37:56,720 ασφαλής 341 00:37:57,240 --> 00:37:57,760 και σώοι και αβλαβείς. 342 00:38:08,240 --> 00:38:09,720 Έχουν περάσει δέκα χρόνια... 343 00:38:11,720 --> 00:38:12,720 Η Μαριάννα ήταν απλώς ένα παιδί. 344 00:38:14,760 --> 00:38:16,719 Παίζαμε χαρτιά με τη θεία του. 345 00:38:16,720 --> 00:38:19,719 Μια πραγματική Αγγλίδα κυρία Κανόνες Whist 346 00:38:19,720 --> 00:38:21,720 Επέμεινε ότι έπρεπε να μάθει. 347 00:38:22,720 --> 00:38:23,760 Η Μαριάννα συνέχισε να προσπαθεί, αλλά... 348 00:38:25,720 --> 00:38:27,720 Συνέχιζε να χάνει. 349 00:38:29,720 --> 00:38:30,720 Η θεία του του είπε: 350 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 «Είσαι πραγματικά άτυχος. 351 00:38:34,720 --> 00:38:36,200 Ακριβώς όπως η φτωχή μητέρα σου». 352 00:38:39,720 --> 00:38:42,720 Τότε της έπιασε το χέρι και της είπε: 353 00:38:44,400 --> 00:38:46,760 «Το άμοιρο σερί της μητέρας σου ήταν επίσης βραχύβιο. 354 00:38:48,640 --> 00:38:49,760 Είναι σαν σανίδα σωτηρίας». 355 00:38:51,720 --> 00:38:52,720 Σκληρό... 356 00:38:54,720 --> 00:38:56,720 Η Μαριάν παρέμεινε ήρεμη. 357 00:38:56,760 --> 00:38:58,720 Κοίταξε την παλάμη του 358 00:38:59,080 --> 00:39:00,720 και αποσύρθηκε στο δωμάτιό του. 359 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Αλλά το επόμενο πρωί 360 00:39:02,760 --> 00:39:04,720 είχε εξαφανιστεί. 361 00:39:06,720 --> 00:39:09,720 Τον ψάχναμε όλη μέρα. Ήταν μια διμοιρία μαζί μου. 362 00:39:10,720 --> 00:39:11,719 Το πρόξενο σχεδόν καταστράφηκε. 363 00:39:11,720 --> 00:39:14,720 Από τότε που πέθανε η γυναίκα του Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο στεναχωρημένο. 364 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 Όταν πέφτει η νύχτα, χάνουμε την ελπίδα μας Αρχίσαμε να χάνουμε. 365 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Ένα ζώο... 366 00:39:22,720 --> 00:39:23,720 Μετά ξαφνικά 367 00:39:24,720 --> 00:39:26,720 Βγήκε από το σκοτάδι. 368 00:39:30,720 --> 00:39:32,720 Τα πήγαινε καλά, εκτός από το χέρι του που αιμορραγούσε. 369 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 Τραυματίστηκε; 370 00:39:37,720 --> 00:39:40,720 Ενώ θήλαζε την πληγή του Κατάλαβα τι έγινε. 371 00:39:42,640 --> 00:39:43,720 Δεν ήταν ατύχημα. 372 00:39:45,720 --> 00:39:47,720 Στο χέρι του, που απλώνεται στην παλάμη του 373 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 Ήταν μια ευθεία κοπή. 374 00:39:52,720 --> 00:39:53,720 Επέκτεινε τη γραμμή ζωής του. 375 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 Έτσι είναι η Μαριάννα. 376 00:40:01,720 --> 00:40:03,720 Μπορώ να τον κάνω ευτυχισμένο, λοχία. 377 00:40:10,560 --> 00:40:11,720 Εξαιρετικό κονιάκ, καπετάνιο. 378 00:40:13,720 --> 00:40:15,560 Καλύτερο από αυτό που πήραμε στο Labuan. 379 00:40:18,480 --> 00:40:19,480 Καληνύχτα. 380 00:40:28,720 --> 00:40:29,720 Είσαι τραυματισμένος. 381 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Δεν είναι σημαντικό. 382 00:40:36,720 --> 00:40:37,720 Το πιο σημαντικό είναι ότι 383 00:40:38,720 --> 00:40:39,720 πως νιώθεις 384 00:40:40,720 --> 00:40:41,720 Είμαι καλύτερα. 385 00:40:42,720 --> 00:40:43,920 Σε ευχαριστώ κυρία μου. 386 00:40:49,760 --> 00:40:51,720 ενώ εσύ θεραπεύεσαι 387 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 Μίλησες στον ύπνο σου. 388 00:40:56,920 --> 00:40:59,400 Είπα κάτι ακατάλληλο; 389 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 Προσευχήθηκες. 390 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 Λατινικά. 391 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Πιστεύεις στον Θεό; 392 00:41:12,240 --> 00:41:13,240 Μόνο όταν κοιμάται. 393 00:41:17,720 --> 00:41:19,720 Η μητέρα μου ήταν επίσης καθολική. 394 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 Ήταν βαθιά αφοσιωμένος στην Παναγία. 395 00:41:25,720 --> 00:41:26,720 Ήταν αυτό; 396 00:41:30,720 --> 00:41:32,720 Πέθανε όταν ήμουν παιδί. 397 00:41:38,720 --> 00:41:40,720 Ο Sandokan σε ακούει. 398 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 Σε εμπιστεύεται. 399 00:41:45,080 --> 00:41:47,720 Ζητήστε του να με αφήσει. 400 00:41:49,560 --> 00:41:50,720 Δεν με χρειάζεσαι πια. 401 00:41:52,080 --> 00:41:53,080 Κυρία μου... 402 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Παρακαλώ... 403 00:43:09,720 --> 00:43:10,720 Αφάν; 404 00:43:33,720 --> 00:43:36,560 Αναζητώ έναν άντρα Dayak από τον λαό Murut. 405 00:44:08,720 --> 00:44:10,720 Αναζητώ έναν άντρα Dayak από τον λαό Murut. 406 00:44:12,000 --> 00:44:12,720 Όχι. 407 00:44:13,720 --> 00:44:14,720 Εκεί. 408 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Εκεί. 409 00:44:26,560 --> 00:44:26,920 Αφάν... 410 00:44:30,720 --> 00:44:31,720 Αφάν... 411 00:44:33,720 --> 00:44:34,240 Αφάν. 412 00:44:34,720 --> 00:44:35,720 Ορυχείο. 413 00:44:36,720 --> 00:44:38,640 Δεν με αναγνωρίζεις; 414 00:44:45,720 --> 00:44:46,720 Σάνη... 415 00:45:10,760 --> 00:45:11,720 Το πλοίο είναι δικό μας. 416 00:45:15,720 --> 00:45:19,720 Sarkar, Yusuf, Girobatol... Ετοιμαστείτε να πλεύσετε. 417 00:45:19,920 --> 00:45:22,720 - Άλλοι, ελάτε μαζί μου. - Τι προσπαθείς να κάνεις; 418 00:45:23,720 --> 00:45:24,720 Για να ελευθερωθούν οι σκλάβοι. 419 00:45:25,720 --> 00:45:28,719 Να ελευθερωθούν οι σκλάβοι; Από πότε είμαστε φιλάνθρωποι; 420 00:45:28,720 --> 00:45:31,720 Πάρτε το αντιμόνιο Λέω, ας φύγουμε από εδώ. 421 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 Ο Γιουσούφ έχει δίκιο. 422 00:45:33,720 --> 00:45:35,720 Θα σπαταλούσαμε τον πολύτιμο χρόνο μας. 423 00:45:35,760 --> 00:45:37,720 Θα κάνουμε όπως λέω. 424 00:45:38,720 --> 00:45:41,720 Sandokan, οι άντρες του σουλτάνου Είναι πολύ απασχολημένο ακόμα και για εμάς. 425 00:45:42,720 --> 00:45:45,400 Αν ελευθερώσουμε τους σκλάβους Πολεμούν δίπλα μας. 426 00:45:45,720 --> 00:45:46,720 Ο Yanez δεν το δέχεται αυτό. 427 00:45:48,560 --> 00:45:49,560 Ο Yanez δεν είναι εκεί. 428 00:46:05,760 --> 00:46:06,760 μαμά! 429 00:46:08,720 --> 00:46:09,720 Βασιλόφρων! 430 00:46:18,720 --> 00:46:19,720 Sandokan! 431 00:46:24,760 --> 00:46:25,720 Μπρουκ... 432 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 433 00:46:28,720 --> 00:46:30,719 Για όνομα του Θεού! Τι γίνεται με το αντιμόνιο; 434 00:46:30,720 --> 00:46:33,719 Θα φτάσουν εδώ σύντομα. Το φορτίο αυτού του πλοίου είναι πολύ βαρύ. 435 00:46:33,720 --> 00:46:35,760 Θα μας πιάσουν πριν φτάσουμε στην ανοιχτή θάλασσα. 436 00:46:37,720 --> 00:46:39,560 αυτό το πλοίο Θα το χρησιμοποιήσουμε για να αποσπάσουμε την προσοχή. 437 00:46:39,720 --> 00:46:42,720 Βασιλικός για να σώσει το Αντιμόνιο Θα έρθει πίσω σου. 438 00:46:43,720 --> 00:46:44,720 Αυτό μας δίνει χρόνο να ξεφύγουμε. 439 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Ποιος θα αναλάβει; 440 00:46:47,720 --> 00:46:48,720 Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 441 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 Ζωή ενάντια στη ζωή. 442 00:47:10,720 --> 00:47:11,720 Girobatol... 443 00:47:12,720 --> 00:47:15,720 Πάρτε τους άλλους πίσω στο πλοίο μας. Sarkar, Sambigliong, έλα μαζί μου. 444 00:47:16,720 --> 00:47:17,720 Πάμε να πάρουμε τη Σάνη. 445 00:47:49,920 --> 00:47:52,400 Πρέπει να πάμε! Έρχεται η Μπρουκ. 446 00:47:53,760 --> 00:47:55,719 Δεν φεύγω χωρίς αυτούς. 447 00:47:55,720 --> 00:47:59,720 Αν μείνεις, θα πεθάνουμε και κανείς δεν μπορεί να τους σώσει. 448 00:48:02,760 --> 00:48:03,760 Τουλάχιστον ο αδερφός μου... 449 00:48:06,720 --> 00:48:07,720 Όχι Σάνη. 450 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 Ή όλοι μας ή κανένας μας. 451 00:48:10,400 --> 00:48:13,720 Όταν απομακρύνομαι Άλλοι πληρώνουν το τίμημα εξαιτίας μου. 452 00:48:14,720 --> 00:48:15,720 Να πάω. 453 00:48:16,720 --> 00:48:18,320 Μην ανησυχείς για μένα. 454 00:48:20,720 --> 00:48:21,720 Ξέρω ότι θα επιστρέψεις. 455 00:48:23,720 --> 00:48:25,720 σε εμπιστεύομαι. θα σε περιμένω. 456 00:48:26,720 --> 00:48:27,720 Θα σας περιμένουμε. 457 00:48:28,720 --> 00:48:30,720 Όχι, Αφάν, όχι... 458 00:48:38,920 --> 00:48:40,720 Όχι... 459 00:48:41,400 --> 00:48:42,720 Αφάν... Όχι! 460 00:48:46,480 --> 00:48:46,840 Αφάν... 461 00:48:48,720 --> 00:48:49,720 Αφάν... 462 00:49:16,760 --> 00:49:18,720 - Αργήσαμε! - Μπορούμε ακόμα να τους προλάβουμε. 463 00:49:19,720 --> 00:49:21,720 Το είπε στους άντρες του πριν το πλοίο επιταχύνει Δώσε εντολή να σε κυνηγήσουν. 464 00:49:23,720 --> 00:49:24,920 Υπάρχει μόνο ένα άτομο στο πλοίο. 465 00:49:26,720 --> 00:49:27,760 Πού είναι οι άλλοι; Πού είναι το πειρατικό πλοίο; 466 00:49:28,080 --> 00:49:31,560 Και λοιπόν; Κλέβουν αντιμόνιο! Πρέπει να τους σταματήσεις. 467 00:49:31,720 --> 00:49:32,719 Δεν είναι ηλίθιοι... 468 00:49:32,720 --> 00:49:34,720 Με τόσο βαρύ φορτίο Ξέρουν ότι δεν μπορούν να μας ξεφύγουν. 469 00:49:35,720 --> 00:49:36,719 Πρέπει να μας είδαν να ερχόμαστε. 470 00:49:36,720 --> 00:49:37,720 Δεν νομίζεις ότι η Μαριάν είναι σε αυτό το πλοίο; 471 00:49:38,720 --> 00:49:41,720 Πρέπει να βρούμε το πειρατικό πλοίο. Αν βρούμε το πλοίο, θα βρούμε τη Μαριάν. 472 00:49:42,720 --> 00:49:44,720 - Μπορεί να συμβεί οπουδήποτε. - Κοντά. 473 00:49:47,560 --> 00:49:48,719 Σε έναν από αυτούς τους κόλπους. 474 00:49:48,720 --> 00:49:51,719 Σουλτάνος, κομματικό βάρος Δεν δέχεται ότι έχει χαθεί! 475 00:49:51,720 --> 00:49:53,719 Μαριάννα, είσαι καταραμένη Πιο σημαντικό από τα βάρη σου! 476 00:49:53,720 --> 00:49:56,719 Ακολουθήστε αυτό το φορτηγό. Σταματήστε τον πριν φτάσει στην ανοιχτή θάλασσα. 477 00:49:56,720 --> 00:49:58,720 -Ναι, καπετάνιε. - Μπρουκ... 478 00:49:59,720 --> 00:50:00,720 Τι θέλεις να κάνεις; 479 00:50:01,400 --> 00:50:02,400 Χαμηλώστε τη σωσίβια λέμβο. 480 00:50:02,720 --> 00:50:05,720 - Χαμήλωσε τη σωσίβια λέμβο! - Έλα! Χαστ! 481 00:50:29,760 --> 00:50:30,760 Λειτουργεί... 482 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 Σταματήστε εκεί! 483 00:50:45,720 --> 00:50:46,720 Μην κουνηθείς. 484 00:50:53,760 --> 00:50:54,760 Sandokan... 485 00:50:55,760 --> 00:50:56,760 Σωστά; 486 00:50:59,720 --> 00:51:01,720 - Καπετάνιε! - Πού είναι η Μαριάννα; 487 00:51:03,400 --> 00:51:04,720 Χαμηλώστε τα όπλα σας, κύριοι! 488 00:51:06,720 --> 00:51:09,400 Διαφορετικά θα πεθάνει η κόρη του προξένου. 489 00:51:16,720 --> 00:51:17,720 Μπρουκ... 490 00:51:21,720 --> 00:51:22,720 Χαμηλώστε τα όπλα σας! 491 00:51:30,720 --> 00:51:31,720 Μπρουκ! 492 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 Μπρουκ! 493 00:51:41,720 --> 00:51:42,760 Μπρουκ! 494 00:51:56,720 --> 00:51:57,720 Μπράβο. 495 00:51:59,080 --> 00:52:00,720 Έσωσες τη ζωή της κοπέλας σου. 496 00:52:01,720 --> 00:52:02,720 Ο γάμος όμως θα πρέπει να περιμένει λίγο ακόμα. 497 00:52:12,720 --> 00:52:13,720 Τα λέμε στη Σιγκαπούρη, 498 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 Τζέιμς. 499 00:52:20,720 --> 00:52:21,760 Καλό βράδυ. 500 00:52:24,720 --> 00:52:25,720 Τζέιμς... 501 00:52:42,760 --> 00:52:46,719 Ούτε χρυσός, ούτε μία από αυτές τις καταραμένες πέτρες... 502 00:52:46,720 --> 00:52:48,719 Δεν υπάρχει τίποτα! Το έχω βαρεθεί. 503 00:52:48,720 --> 00:52:50,760 Έχουμε πάρει πάρα πολλά ρίσκα. Όλα μάταια! 504 00:52:52,240 --> 00:52:53,400 Και τώρα, 505 00:52:53,720 --> 00:52:55,720 Επιστρέφουμε στη Σιγκαπούρη με άδεια χέρια. 506 00:52:57,760 --> 00:52:59,720 Δεν θα επιστρέψουμε με άδεια χέρια. 507 00:52:59,760 --> 00:53:02,720 Το έχουμε! 508 00:53:06,560 --> 00:53:08,560 Θα ζητήσεις λύτρα; 509 00:53:11,720 --> 00:53:14,720 Το πρόξενο ζύγιζε όσο η κόρη του ο χρυσός θα πληρώσει. 510 00:53:16,160 --> 00:53:17,720 Τότε θα ωφεληθούμε από αυτό, από το αντιμόνιο 511 00:53:18,760 --> 00:53:21,720 Θα κερδίσουμε πολλά περισσότερα. 512 00:53:22,560 --> 00:53:23,720 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. - Πρέπει να τον φέρουμε πίσω. 513 00:53:24,400 --> 00:53:24,760 Αυτή τη φορά 514 00:53:25,720 --> 00:53:26,760 Εμείς θα κάνουμε την παράσταση. 515 00:53:27,720 --> 00:53:30,720 Γνωρίζουμε και ελέγχουμε στην περιοχή. 516 00:53:39,720 --> 00:53:40,720 Είμαι μαζί σου, καπετάνιε. 517 00:53:41,720 --> 00:53:43,719 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 518 00:53:43,720 --> 00:53:44,720 Κι εγώ επίσης. 519 00:53:44,760 --> 00:53:46,720 - Σιγκαπούρη! - Στη Σιγκαπούρη! 520 00:53:46,760 --> 00:53:53,719 - Στη Σιγκαπούρη! - Στη Σιγκαπούρη! 521 00:53:53,720 --> 00:53:54,720 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά! 522 00:54:07,720 --> 00:54:09,720 - Πώς τολμάς; -Είστε ευτυχισμένη κυρία; 523 00:54:12,240 --> 00:54:13,719 Σύντομα θα είσαι σπίτι. 524 00:54:13,720 --> 00:54:17,719 Ήταν έτοιμος να με πυροβολήσεις εν ψυχρώ και ο φίλος σου θα το επέτρεπε. 525 00:54:17,720 --> 00:54:19,720 Αλλά εδώ είσαι, γκρινιάζεις. 526 00:54:20,720 --> 00:54:22,720 Έτσι μπορείτε να το κάνετε αυτό Πρέπει ακόμα να ζήσεις. 527 00:54:23,240 --> 00:54:24,760 Μάλλον μια φορά Ήσουν υπηρέτης του Θεού. 528 00:54:29,720 --> 00:54:31,080 Δεν είμαι πια υπηρέτης κανενός. 529 00:54:32,400 --> 00:54:33,400 προήθηκα. 530 00:54:34,920 --> 00:54:37,720 - Τι σου έκανε αυτός ο άντρας; - Sandokan; Για μένα; 531 00:54:38,720 --> 00:54:40,720 Δίδαξα στον Sandokan όλα όσα ξέρει. 532 00:54:41,720 --> 00:54:44,720 Τότε σε παρεξήγησα. Ποτέ δεν θα μπορούσες να είσαι πιστός. 533 00:54:49,560 --> 00:54:51,720 Όταν φώναξα στον Θεό, έχασα την πίστη μου. 534 00:54:52,720 --> 00:54:55,720 Δεν απάντησε στην έκκλησή μου. Τότε κατάλαβα. 535 00:55:01,720 --> 00:55:04,720 Θα θέλατε να προσευχηθείτε τώρα; Όποιος εξακολουθεί να κινείται θα πυροβολείται! 536 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 Να είστε όλοι ήσυχοι! 537 00:55:09,720 --> 00:55:10,720 Θα προσευχηθείς τώρα; 538 00:55:40,720 --> 00:55:41,720 Ο Θεός μας έχει εγκαταλείψει. 539 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 Πάμε. 540 00:55:57,720 --> 00:55:58,720 Πάμε! 541 00:56:33,720 --> 00:56:36,720 Αν υπάρχει Θεός Είναι λίγο αποσπασμένος. 542 00:56:40,720 --> 00:56:41,720 Λαίδη Γκιγιόνκ... 543 00:57:29,720 --> 00:57:31,719 Χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται και ο συμβολισμός είναι φανταστικός. 544 00:57:31,720 --> 00:57:33,720 Όχι ντόπιοι αντιπροσωπεύουν φυλετικά έθιμα 545 00:57:33,920 --> 00:57:35,920 ή ένας στόχος όπως η προσομοίωση αποκλείεται. 546 00:57:36,240 --> 00:57:37,920 Τι συμβολισμός και τις κοινωνίες στις οποίες ανήκουν 547 00:57:38,240 --> 00:57:40,560 Γνωρίζει την πολιτιστική, πνευματική και ιστορική σημασία και το σεβόμαστε. 548 00:57:40,720 --> 00:57:42,719 Αυτή η ενότητα? υπό την επίβλεψη επαγγελματιών, 549 00:57:42,720 --> 00:57:44,719 λαμβάνονται υπό μέτρα ασφαλείας 550 00:57:44,720 --> 00:57:46,719 δυνητικά επικίνδυνο Περιέχει σκηνές. 551 00:57:46,720 --> 00:57:48,720 να μιμηθείς τις ενέργειες που παρακολουθείς ή μην επιχειρήσετε ΚΑΡΠΑ. 552 00:57:48,920 --> 00:57:50,719 Αυτή η σειρά είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 553 00:57:50,720 --> 00:57:53,719 Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες που περιγράφονται είναι πλήρη Είναι προϊόν της φαντασίας των συγγραφέων. 554 00:57:53,720 --> 00:57:54,719 Με αληθινούς ανθρώπους, ζωντανούς ή νεκρούς 555 00:57:54,720 --> 00:57:57,120 ή οποιαδήποτε σχέση με πραγματικά γεγονότα Η ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική. 556 00:57:57,440 --> 00:57:59,720 Κατά την ηχογράφηση αυτού του επεισοδίου Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε.