1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
「イギリスのテレビジャーナリスト
バスラ近郊で拉致された。」

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,120
彼女は携帯電話で写真を撮りました
そしてそれを彼女のオフィスに送りました。

3
00:00:08,155 --> 00:00:11,680
「ブラットンを拘束する男たち」
この少年を自爆テロ犯として利用した。」

4
00:00:11,715 --> 00:00:14,240
彼ですよね？
彼に似ています。

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,525
彼は私に名誉の借りがある。

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,565
「私は兄の釈放を要求します。
モハメド・ジャシム・アリ。」

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,520
「この聖戦士を解放しない限り、
人質は処刑されるだろう。』

8
00:00:23,555 --> 00:00:26,560
「ポーターに、復活したと伝えてください。」

9
00:00:55,800 --> 00:01:00,040
「ポーターが行方不明になってしまいました、先生。」ありますか
彼がどこに向かっているのか何か考えはありますか？

10
00:01:00,075 --> 00:01:05,137
「歯の中の追跡者
ここから東に 35 クリックのところにあります。」

11
00:01:05,172 --> 00:01:09,586
「北緯30度、30分24秒。
47度、49度…」

12
00:01:09,621 --> 00:01:14,000
..の安全な家で
バスラ市の集合住宅。

13
00:01:14,035 --> 00:01:16,120
行け！行け！行け！

14
00:01:17,400 --> 00:01:20,965
「バスラの南の郊外です――」
はい！

15
00:01:21,000 --> 00:01:25,480
私はそれを知っている。ポーターが追いかけている
彼が持っている唯一の手がかり。

16
00:01:27,240 --> 00:01:30,720
彼は安全な家の外にいる
ケネス・ブラットンを保持するために使用されました。

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,320
バスラに連絡してみませんか
警察、ポーターを捕まえてくれますか？

18
00:01:46,355 --> 00:01:48,965
いいえ。

19
00:01:49,000 --> 00:01:53,720
彼は7年間待った
二度目のチャンス。彼に持たせてみましょう。

20
00:03:27,120 --> 00:03:29,600
「彼を撃て！」ジョン、彼を撃ってください！

21
00:03:29,635 --> 00:03:34,000
大丈夫です。

22
00:04:39,640 --> 00:04:42,040
ハキム・アル・ナゼリ。

23
00:04:46,440 --> 00:04:49,200
ハキム・アル・ナゼリ！

24
00:04:58,520 --> 00:05:01,360
ハキム・アル・ナゼリ。

25
00:05:09,640 --> 00:05:14,560
ハキム・アル・ナゼリ。

26
00:05:38,280 --> 00:05:42,280
私たち二人ともずっと楽になるよ
英語が話せれば時間はあります。

27
00:05:42,315 --> 00:05:44,365
私は英語を話します。
良い。

28
00:05:44,400 --> 00:05:47,640
ハキム アル ナゼリはどこですか?
何を言っているのか分かりません...

29
00:05:47,675 --> 00:05:49,560
ああああ！アイエエ！

30
00:05:51,400 --> 00:05:55,205
大丈夫。もう一度試してみましょう。
しましょうか？

31
00:05:55,240 --> 00:05:58,765
ポイント 1、そこにいた友達が来た
彼の名前を聞いて走り出す。

32
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
ポイント 2、侵略前
そこは人質の安全な家だった。

33
00:06:02,435 --> 00:06:05,045
私はそれを知っています、
私は彼を連れ出すために派遣されました。

34
00:06:05,080 --> 00:06:10,200
ポイント 3、使い始めます
このナイフをより独創的な方法で

35
00:06:10,235 --> 00:06:12,925
場所を教えてくれない限り
彼らは握っている

36
00:06:12,960 --> 00:06:15,920
残りの95パーセント
イギリスの異教徒の。

37
00:06:15,955 --> 00:06:18,885
彼らはあなたを殺すでしょう、友よ。
多分。

38
00:06:18,920 --> 00:06:21,565
あるいは、彼らは私の意見を聞くかもしれない
取引すること。

39
00:06:21,600 --> 00:06:26,200
どれくらいかを自問する必要があります
ハキムはジャシムをベルマーシュから追い出すことを望んでいる。

40
00:06:30,920 --> 00:06:33,045
これは誰ですか？
私に会えなくて寂しい？

41
00:06:33,080 --> 00:06:35,245
"ポーター！"
ソード・オブ・イスラムに連絡しました。

42
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
待ち合わせに行くよ
私の持論とともに。ハキム？

43
00:06:38,315 --> 00:06:41,245
罠かもしれないし、
雁の追跡かもしれない。

44
00:06:41,280 --> 00:06:45,040
もう電話を切らなければなりません。
ポーター、このラインを開いたままにしてください。

45
00:06:47,400 --> 00:06:50,125
ポーター？！クソ！

46
00:06:50,160 --> 00:06:53,800
ということは、もう追跡はできませんね？

47
00:06:53,835 --> 00:06:56,720
次の道を左折してください。

48
00:07:01,200 --> 00:07:04,480
何してるの？
自然の呼び声。

49
00:07:43,440 --> 00:07:46,400
この道は平坦なほうがいい。

50
00:07:51,240 --> 00:07:54,360
これですか？
すぐにわかります。

51
00:08:01,120 --> 00:08:03,080
外！

52
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
ああ！それは痛い！

53
00:08:08,240 --> 00:08:10,760
本当にこのままではいけない。

54
00:08:15,720 --> 00:08:18,320
すべてあなたのものです、ヒーロー。

55
00:08:55,160 --> 00:08:59,480
あなたは誰ですか？ごめんなさい、先生、
その質問には答えることができません。

56
00:10:16,600 --> 00:10:20,560
私たちはポーターを失ったばかりです。
私たちも彼を失いました。クソ！

57
00:11:12,200 --> 00:11:17,880
Bravo チームと連絡が取れなくなりました
グリニッジ標準時15時21分、現地時間18時21分。

58
00:11:19,400 --> 00:11:23,040
私たちの最後のコミュニケーションで彼はこう主張しました
待ち合わせ場所に向かう

59
00:11:23,075 --> 00:11:26,805
元ムカバラット大佐と、
ハキム・アル・ナゼリ

60
00:11:26,840 --> 00:11:30,085
私たちが信じている男は、
ソード・オブ・イスラムの司令官。

61
00:11:30,120 --> 00:11:34,680
アル・カナンのこの衛星画像
それがポーターの最後に知られている役職であった。

62
00:11:34,715 --> 00:11:37,645
現地時間18時36分に撮影されました

63
00:11:37,680 --> 00:11:41,680
屋外にある 4 台の車両を示しています。
建物。車両を追跡しますか？

64
00:11:41,715 --> 00:11:46,045
いいえ、二番目になるまでに
1時間前の衛星写真、

65
00:11:46,080 --> 00:11:50,200
車はいなくなっていた。そしてポーター。
チャーリーチームがスタンバイしています。

66
00:11:50,235 --> 00:11:53,125
そうすれば地上でもできる
バスラには5時間かかります。

67
00:11:53,160 --> 00:11:57,080
そしてヘリコプターで彼らが行ける場所へ
ケイティの居場所の手がかりを見つけてください。

68
00:11:57,115 --> 00:11:58,880
あるいはブービートラップ。

69
00:12:07,800 --> 00:12:10,805
残り時間は 52 時間未満です
ケイティを処刑する前に。

70
00:12:10,840 --> 00:12:13,845
遅れたら - ヒュー、自分のことを数えて
幸運なことにイスラムの剣

71
00:12:13,880 --> 00:12:17,960
まだ写真を投稿していない
ウェブサイトには死亡した兵士の情報が掲載されている。

72
00:12:26,960 --> 00:12:29,120
認証が拒否されました。

73
00:12:34,960 --> 00:12:38,365
25時間で5人を失った。

74
00:12:38,400 --> 00:12:42,285
何を期待していましたか？ポーターさん、
この場所を私たちに与えてくれました。

75
00:12:42,320 --> 00:12:46,880
私たちはこの人たちの死を放置することはできません
無駄に。そんなつもりはないんです。

76
00:12:46,915 --> 00:12:51,440
あなたは私に別の使命を見つけます
表紙...そしてチャーリーチームができました。

77
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
お客様。

78
00:13:15,760 --> 00:13:18,125
こんにちは、アレクサンドラ。

79
00:13:18,160 --> 00:13:20,320
あなたのお母さんはここにいますか？

80
00:13:21,360 --> 00:13:22,800
お母さん！

81
00:13:28,760 --> 00:13:31,200
これは私の父のことですよね？

82
00:13:32,600 --> 00:13:34,520
ヒュー。
ダイアン。

83
00:13:36,400 --> 00:13:40,080
GCHQ モニタリングによるジョンの記録
信号が失われました。

84
00:13:40,115 --> 00:13:42,680
英語で話してください。
アレックス。

85
00:13:44,400 --> 00:13:47,800
あなたのお父さんはボランティアに参加しました
イラクでの危険な任務。

86
00:13:47,835 --> 00:13:50,800
誰が彼を送ったのですか？
そんなこと言えないのはわかってるよ。

87
00:13:52,960 --> 00:13:55,725
あなた。あなたが彼を送ったのですよね？

88
00:13:55,760 --> 00:13:59,340
詳しくは言えませんが、
連絡が途絶えた様子

89
00:13:59,375 --> 00:14:02,920
ジョンと一緒にいると、私たちは次のように感じます -
勇気がない！勇気がない！

90
00:14:02,955 --> 00:14:05,240
私の父はそうではありません..

91
00:14:06,480 --> 00:14:09,360
ごめんなさい。
いいえ、私から離れてください！

92
00:14:09,395 --> 00:14:11,760
嘘つきだよ！
アレックス…

93
00:14:17,600 --> 00:14:19,560
聞いてください、えーっと...

94
00:14:21,600 --> 00:14:24,440
..あなたがどれだけのことをしたか知っています
ジョンのために。ありがとう。

95
00:14:24,475 --> 00:14:27,920
でも...真実は、えー...

96
00:14:29,160 --> 00:14:31,600
...私たちは皆、彼がいないほうが良いのです。

97
00:14:32,800 --> 00:14:35,520
ダイアン、彼は -
いや、あなたもそのほうがいいですよ。

98
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
あなたを作ったものが何であれ
彼に気をつけて…

99
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
・・・なくなってしまった。あなたは自由です。

100
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
あなたは誰ですか？
ケイティ…

101
00:16:12,760 --> 00:16:15,240
私の名前はジョンです。

102
00:16:15,275 --> 00:16:17,080
私はSASです。

103
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
大丈夫、怖がらないでください。

104
00:16:26,960 --> 00:16:28,400
ケイティ…

105
00:16:29,760 --> 00:16:32,640
・・・ここから出してやるよ。

106
00:16:32,675 --> 00:16:34,080
わかりました？

107
00:16:35,400 --> 00:16:39,400
あなたは勇敢な女の子ですね。
勇敢な女の子。

108
00:16:39,435 --> 00:16:41,320
勇敢な女の子。

109
00:16:42,960 --> 00:16:45,440
しー。大丈夫です。

110
00:16:45,475 --> 00:16:47,217
大丈夫です。

111
00:16:47,252 --> 00:16:48,960
しー。

112
00:17:06,400 --> 00:17:09,880
ケイティ、見てください。私を見て。
何が起こっても、私を信じてください！

113
00:17:09,915 --> 00:17:12,040
あなたは私を信頼しています！

114
00:17:38,760 --> 00:17:41,525
交渉するために来たって言ってたじゃないですか。

115
00:17:41,560 --> 00:17:45,640
それは本当ですか？申し訳ありませんが、先生、
その質問には答えることができません。

116
00:17:47,200 --> 00:17:51,400
あなたの使命は何ですか？申し訳ありませんが、
先生、その質問には答えられません。

117
00:18:15,800 --> 00:18:19,800
イギリスはどのような計画を立てているのか
人質を救出するため？

118
00:18:19,835 --> 00:18:23,080
ごめんなさい、先生、
その質問には答えることができません。

119
00:18:35,560 --> 00:18:37,965
いいえ！いいえ！いや、いや！

120
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
何してるの？！いいえ！

121
00:18:50,760 --> 00:18:52,720
教えて。

122
00:18:53,960 --> 00:18:57,960
彼女と話させてください！彼女が私を望んでいるなら
話せば、彼女は私に教えてくれます。

123
00:19:08,400 --> 00:19:10,400
ケイティ。ケイティ、見てください。

124
00:19:10,435 --> 00:19:12,360
私を見て。

125
00:19:13,600 --> 00:19:15,560
私を信じて。

126
00:19:19,200 --> 00:19:23,680
言っておきますが、私は殺します
これらの野郎の一人一人。

127
00:19:24,560 --> 00:19:28,160
教えて！ごめんなさい、先生、
その質問には答えることができません。

128
00:19:28,195 --> 00:19:30,605
教えて！

129
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
申し訳ありませんが、お答えできません
その質問。

130
00:19:36,680 --> 00:19:39,080
彼女を放っておいてください、この野郎！

131
00:19:50,440 --> 00:19:52,360
彼女を放っておいてください！

132
00:20:22,760 --> 00:20:26,365
あなたは彼女を苦しめました...私に抵抗するために。

133
00:20:26,400 --> 00:20:30,800
彼女を殺すつもりはないよ。その間ではありません
あなたにはまだ交渉すべき彼女がいる。

134
00:20:33,800 --> 00:20:38,040
ケイティ・ダートマスの死は、
彼女を連れて行った瞬間に必然的に。

135
00:20:40,640 --> 00:20:43,445
でもあなたのせいで私はそうせざるをえない

136
00:20:43,480 --> 00:20:46,880
期限を早める
彼女の処刑のために。

137
00:20:47,920 --> 00:20:50,720
明日の夜明けに彼女を殺します。

138
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
そしてあなたが最初になります。

139
00:21:37,440 --> 00:21:40,510
「レイラ」 「チャーリー
チームは秘密裏に配備されている

140
00:21:40,545 --> 00:21:43,545
共同作戦の
アメリカ人の友達と一緒に。」

141
00:21:43,580 --> 00:21:46,820
「どれくらい早くできるの？
どこでポーターの信号を失ったんだ？」

142
00:21:46,855 --> 00:21:49,820
すぐに空に飛べます。
よくやった。

143
00:22:15,780 --> 00:22:20,020
しー。大丈夫です。大丈夫です。
それは私だけです。ジョンです。

144
00:22:34,900 --> 00:22:37,940
私たちはこれを乗り越えるつもりです。
あなたと私。

145
00:22:39,620 --> 00:22:42,060
それは知っていますよね？

146
00:22:43,100 --> 00:22:45,225
はい。

147
00:22:45,260 --> 00:22:47,745
いい子ね。

148
00:22:47,780 --> 00:22:51,700
このロープを緩めるだけです
あなたをもっと快適にするために。

149
00:22:55,020 --> 00:22:57,300
その方が良いでしょうか？
うん。

150
00:22:58,540 --> 00:23:01,020
その腕はどんな感じですか？

151
00:23:01,055 --> 00:23:03,060
ただしびれます。

152
00:23:06,620 --> 00:23:09,500
見てみる必要があります。
それでいいですか？

153
00:23:11,620 --> 00:23:13,860
うん。わかりました。

154
00:23:40,260 --> 00:23:42,340
クリア！

155
00:23:44,860 --> 00:23:47,100
'クリア！'

156
00:23:50,860 --> 00:23:52,740
'クリア！'

157
00:23:57,180 --> 00:24:02,340
どうやって私を見つけたのですか？写真
あなたは若者を奪った...

158
00:24:03,580 --> 00:24:06,460
..私をあなたのところへ導きました。

159
00:24:08,060 --> 00:24:11,300
本当は、サインが欲しかっただけなんです。

160
00:24:15,100 --> 00:24:17,545
良さそうです。

161
00:24:17,580 --> 00:24:20,020
感染症はありません。

162
00:24:21,660 --> 00:24:24,985
さあ聞いてください。

163
00:24:25,020 --> 00:24:27,625
彼らはまず私を迎えに来るでしょう。

164
00:24:27,660 --> 00:24:32,540
それが私たちのチャンスです。圧倒してやるよ
彼ら。それから私はあなたのために戻ってきます。

165
00:24:34,820 --> 00:24:37,260
家まで送ってあげるよ、ケイティ。

166
00:24:41,780 --> 00:24:45,620
このフードを元に戻す必要があります。
ごめんなさい。

167
00:24:45,655 --> 00:24:47,820
わかりました。

168
00:24:54,020 --> 00:24:55,980
わかりました。

169
00:25:01,420 --> 00:25:04,185
わかりました。
ああ、行かないでください。

170
00:25:04,220 --> 00:25:08,220
どこにも行かないよ。
私はここにいます。私はここにいます。

171
00:25:08,255 --> 00:25:12,860
わかりました。わかりました。

172
00:25:28,220 --> 00:25:31,305
「ポーターだと思います」
まだ生きているかもしれない。』

173
00:25:31,340 --> 00:25:34,820
「彼らは掃除をして、遺体を残しました」
彼らの兵士の一人です。

174
00:25:34,855 --> 00:25:37,145
私の推測では彼がその男です
ポーターを彼らのところへ導いた人。

175
00:25:37,180 --> 00:25:41,120
もし彼らが彼の体を離れたら、ポーターは
そこにいるだろう。それは当然のことです。

176
00:25:41,155 --> 00:25:45,060
彼が生きている可能性はある。できます
救助に効果を発揮します。お客様。ちょっと。

177
00:25:45,095 --> 00:25:49,700
すべてのイスラム教の場所が範囲内にある
お互いに30キロ離れています。

178
00:25:49,735 --> 00:25:53,225
半径を中心にすると
誘拐の時点から、

179
00:25:53,260 --> 00:25:57,480
検索を特定のものに絞り込みます
サイト。彼が運転していた車を知っていますか？

180
00:25:57,515 --> 00:26:01,700
そう、レンジローバーです。 「戻ってください
基地に到着しますが、夜明けまでには空輸されます。」

181
00:26:01,735 --> 00:26:05,340
新しいコーディネートをご提案します
空からの捜索に。

182
00:26:05,375 --> 00:26:08,780
25時間しかないよ、レイラ。
まだ時間はあります。

183
00:26:27,180 --> 00:26:30,580
「アルファです。
検索を再開します。終わりました。」

184
00:26:44,100 --> 00:26:47,140
動かないで下さい。

185
00:26:49,140 --> 00:26:51,665
何？私たちは何ですか...?

186
00:26:51,700 --> 00:26:55,260
私をどこに連れて行ってくれるの？ジョン！
ジョン、彼らは私をどこに連れて行きますか？

187
00:26:55,295 --> 00:27:00,305
ああ、神様！いいえ！
怖がらないでください！私を信じて。

188
00:27:00,340 --> 00:27:03,740
助けて！この野郎！
私を先に連れて行くって言ったじゃないですか！

189
00:27:06,060 --> 00:27:08,220
嘘をつきました。

190
00:27:28,060 --> 00:27:30,580
ちょうど今来ます、先生。

191
00:27:35,820 --> 00:27:40,400
リリースに対する私たちの要求
私たちの兄弟の話は無視されました。

192
00:27:40,435 --> 00:27:44,945
彼らは何の意図も示していない
誠意を持って交渉すること。

193
00:27:44,980 --> 00:27:49,480
だからこそ我々はケイティを処刑するのだ
ダートマスまであと数分です。

194
00:27:49,515 --> 00:27:53,980
レイラ、彼らはそれを前倒ししました。
彼らは今朝ケイティを処刑するでしょう。

195
00:28:18,940 --> 00:28:21,320
いいえ！いいえ！

196
00:28:21,355 --> 00:28:23,700
いいえ！やめてください！

197
00:28:32,180 --> 00:28:35,060
いいえ！いいえ！いいえ！

198
00:28:35,095 --> 00:28:37,940
いいえ！いいえ！

199
00:28:50,300 --> 00:28:53,260
ああ、神様！いいえ！

200
00:29:03,620 --> 00:29:06,100
ケイティ！

201
00:30:39,260 --> 00:30:42,780
彼を撃たないでください。やめてください。ご存知ですか
なぜ私があなたを殺さなければならないのですか？

202
00:30:42,815 --> 00:30:45,700
お願いします！
あなたの言うことが聞きたいです！

203
00:30:47,700 --> 00:30:50,865
ジョン、考えてみて。
彼はあなたを撃ったかもしれません。

204
00:30:50,900 --> 00:30:53,460
これは殺すためのものだ
マイクとキース、そしてスティーブのために。

205
00:30:58,460 --> 00:31:01,345
彼はそれは彼ではなかったと言います。
彼はそれは彼ではなかったと言います。

206
00:31:01,380 --> 00:31:05,220
クソじゃない。顔に銃を突きつけられている！
彼は殺人者のように見えますか？

207
00:31:09,700 --> 00:31:13,180
彼は君を殺さなかったと誓う
友達。誰がやったの？それを教えてください。

208
00:31:20,740 --> 00:31:23,220
今すぐ行かなければなりません。
動く！

209
00:31:24,580 --> 00:31:28,420
行く！動く！動く！

210
00:31:34,260 --> 00:31:35,940
行く。

211
00:31:55,700 --> 00:31:57,700
「北に向かいます。」

212
00:31:59,420 --> 00:32:01,705
「半径方向に進み続けます。」

213
00:32:01,740 --> 00:32:04,880
「何か進展はありますか？」彼らはしていない
実行をアップロードしました。

214
00:32:04,915 --> 00:32:08,020
別の意見が出るまでは、
ケイティとポーターは生きていると仮定します。

215
00:32:11,100 --> 00:32:12,180
持続する！

216
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
ジョン。
はい。

217
00:32:40,540 --> 00:32:44,660
一声かけてください
電話ボックスを見たら。電話？

218
00:32:48,220 --> 00:32:50,420
ジョン。

219
00:32:50,455 --> 00:32:52,620
くそ。

220
00:33:01,260 --> 00:33:03,580
さあ、拾ってください。

221
00:33:05,540 --> 00:33:09,900
「トンプソン大尉です。お願いします」
メッセージを残してください。」くそー。リダイヤル。わかりました。

222
00:33:11,500 --> 00:33:13,780
持続する！

223
00:33:16,500 --> 00:33:18,660
この道から降りなければなりません。

224
00:33:50,460 --> 00:33:53,065
こんにちは？
こんにちは？ジョン！

225
00:33:53,100 --> 00:33:55,745
レイラ？レイラ、ポーターです。

226
00:33:55,780 --> 00:34:00,340
ポーター、神に感謝します！先生、
Bravoチームから連絡がありました。

227
00:34:01,260 --> 00:34:03,740
ちょっと待って、レイラ。

228
00:34:04,940 --> 00:34:07,305
そうだ、出て、
車輪の後ろに降ります。

229
00:34:07,340 --> 00:34:12,180
私たちは立場を確立しなければなりません。私は持っています
人質。今は人質がいます。

230
00:34:13,340 --> 00:34:16,785
ブラボーにはダートマスがあります、先生。
彼女は生きています。

231
00:34:16,820 --> 00:34:20,820
あなたの立場は何ですか？
繰り返しますが、ブラボー、あなたの立場は何ですか？

232
00:34:20,855 --> 00:34:24,705
砂漠の高速道路を止めたところです
南西に向かう

233
00:34:24,740 --> 00:34:28,220
高電圧の交差点で
南北に伸びるパイロン。

234
00:34:28,255 --> 00:34:30,700
２台の車が追いかけてくる。

235
00:34:35,020 --> 00:34:39,740
「見つけました。行く途中です。ETA」
4分。繰り返します、4分です。」

236
00:34:43,340 --> 00:34:44,980
くそ。

237
00:34:46,500 --> 00:34:51,260
それを渡してください。スカーフェイスもいるよ。
繰り返しますが、私も... レイラ?

238
00:34:51,295 --> 00:34:53,865
"ポーター？"
レイラ！

239
00:34:53,900 --> 00:34:56,460
「ポーター、聞こえますか？」

240
00:35:03,140 --> 00:35:06,180
くそー。
「パイロンの映像が撮れました。」

241
00:35:06,215 --> 00:35:09,220
「目標まであと15キロ。
ETAは3分です。」

242
00:35:18,100 --> 00:35:19,580
くそ。

243
00:35:20,820 --> 00:35:22,865
くそー。

244
00:35:22,900 --> 00:35:25,340
ごめんなさい。
そうならないでください。

245
00:35:46,580 --> 00:35:50,665
いいえ！ポジションを保て！

246
00:35:50,700 --> 00:35:53,660
ブラボーを持っている人は他にもいます、
先生！

247
00:35:53,695 --> 00:35:55,705
スカーフェイスですよ、先生！

248
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
「ヘッドカメラに映してあげるよ。」

249
00:36:01,980 --> 00:36:07,580
「確認してください、ブラボーにはSOI兵士がいます。
呼称はスカーフェイス！」

250
00:36:07,615 --> 00:36:10,180
「新しい連絡先を抽出しますか?」

251
00:36:19,500 --> 00:36:22,105
「コピーしますか？」

252
00:36:22,140 --> 00:36:26,220
「新しい連絡先を抽出しますか?
ブラボーと人質は？」

253
00:36:26,255 --> 00:36:28,705
抽出は拒否されました。

254
00:36:28,740 --> 00:36:31,860
繰り返しますが、スカーフェイスは抽出しないでください。

255
00:36:37,700 --> 00:36:40,740
コピー。
「今から着陸します。」

256
00:36:52,260 --> 00:36:54,260
姿勢を低くしてください。

257
00:36:56,420 --> 00:36:59,145
頭を下げてください！

258
00:36:59,180 --> 00:37:02,700
あなたではありません！膝の上で！

259
00:37:04,020 --> 00:37:06,180
ケイティ、ここに座ってください。

260
00:37:09,540 --> 00:37:13,420
「28アルファです。
人質確保。今引っ越してます。」

261
00:37:13,455 --> 00:37:17,780
何？何してるの？
待って！アサド！

262
00:37:19,180 --> 00:37:21,460
ジョン、彼らは彼から去っていきます！

263
00:37:25,180 --> 00:37:28,500
レイラ、もう戻らなきゃ！
コリンソンからの命令だ！

264
00:37:28,535 --> 00:37:31,140
彼らは彼を殺すでしょう！

265
00:37:34,100 --> 00:37:37,620
いいえ！コリンソン、戻らなければなりません！
今！

266
00:37:37,655 --> 00:37:39,745
「コリンソン、命令してください！」

267
00:37:39,780 --> 00:37:42,620
「ゼロ、こちら28アルファです。
戻りますか？」

268
00:37:42,655 --> 00:37:45,340
「繰り返します、戻りますか？終わりです。」

269
00:37:46,660 --> 00:37:49,180
「コリンソン、そんなことはやめろ！」

270
00:37:51,060 --> 00:37:55,460
「コリンソン、この野郎！ コリンソン！
コリンソン！」

271
00:38:43,060 --> 00:38:46,145
「拉致されたテレビジャーナリスト
ケイティ・ダートマス

272
00:38:46,180 --> 00:38:50,745
その後米空軍基地で回復中
大胆な救出だ…」

273
00:38:50,780 --> 00:38:53,800
「詳細は明かされていないものの、
防衛省が発表した、

274
00:38:53,835 --> 00:38:56,880
情報筋が私たちに語ったところによると、
救助は少し前に来ました

275
00:38:56,915 --> 00:38:59,605
期限が発表されました
彼女の処刑のために。」

276
00:38:59,640 --> 00:39:03,080
「ミス・ダートマスは期待されている
明日の朝の飛行機で家に帰ります。」

277
00:39:03,115 --> 00:39:05,720
「こんな報告書があるんですが…」
ああ、なんと！

278
00:39:07,880 --> 00:39:12,000
お父さん！お父さん！

279
00:39:36,080 --> 00:39:39,200
うん？

280
00:39:46,680 --> 00:39:48,240
ジョン。

281
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
それはとても親切ですね。

282
00:40:09,480 --> 00:40:12,800
私は幸運な人の一人です。
家に帰りました。

283
00:40:15,800 --> 00:40:19,500
私の父は侵略を支持した
そしてその後の戦争、

284
00:40:19,535 --> 00:40:23,200
その延長
アフガニスタンでは今も続いている。

285
00:40:25,880 --> 00:40:28,565
私の家族も味わったことがある
どのイギリス軍の

286
00:40:28,600 --> 00:40:32,280
そしてイラクの家族はこんな経験をしました
ここ数年。

287
00:40:32,315 --> 00:40:34,840
そして私たちはそれに対して謙虚な気持ちになります。

288
00:40:38,760 --> 00:40:42,720
そのご家族に心よりお見舞い申し上げます
両側に

289
00:40:42,755 --> 00:40:45,440
誰の愛する人たち
決して家に帰りません。

290
00:41:02,080 --> 00:41:04,360
謝る義務があります。

291
00:41:05,600 --> 00:41:07,280
おお？

292
00:41:09,680 --> 00:41:12,040
あなたは異常なことをしました
そこにいる。

293
00:41:15,200 --> 00:41:18,240
私にキスするつもりはないよね？
いいえ。

294
00:41:19,360 --> 00:41:22,300
私に対して感傷的にならないでください
そのように。

295
00:41:22,335 --> 00:41:25,240
私はあなたの方が好きだったと思います
自尊心が低い。

296
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
これから何をしますか？

297
00:41:33,240 --> 00:41:35,720
仕事のことで男性に会いに行きます。

298
00:41:39,240 --> 00:41:41,565
入ってきてよかったです。

299
00:41:41,600 --> 00:41:46,040
友人として、あなたには借りがあります
スカーフェイスについての説明。

300
00:41:47,960 --> 00:41:50,720
アズアド。
はい。

301
00:41:51,760 --> 00:41:53,800
アズアド。

302
00:41:54,880 --> 00:41:57,365
体重測定を強要された
知能値

303
00:41:57,400 --> 00:42:01,040
彼は提供できたかもしれない
彼がもたらしたリスクに対して

304
00:42:01,075 --> 00:42:04,680
有名なテロリストとして。
彼が心変わりしたとしよう

305
00:42:04,715 --> 00:42:06,965
そして倒そうとした
ヘリコプターは？

306
00:42:07,000 --> 00:42:10,960
私たちはケイティをその瞬間に失っていたかもしれない
彼女を安全な場所に連れて行く寸前だ。

307
00:42:10,995 --> 00:42:14,677
ケイティ、...教えてほしいのですが

308
00:42:14,712 --> 00:42:18,360
アサドがあなたに言ったすべて。

309
00:42:21,680 --> 00:42:25,240
何が起こったのかについて
あなたが彼の命を救った夜は？うん。

310
00:42:29,200 --> 00:42:30,960
彼は言いました...

311
00:42:33,240 --> 00:42:37,200
彼は言った、人を殺した男は
あなたの友人は別の兵士でした。

312
00:42:38,640 --> 00:42:40,760
イラク兵が…

313
00:42:45,360 --> 00:42:47,720
・・・それともイギリス兵？

314
00:42:51,560 --> 00:42:53,800
わかってるよね、ジョン？

315
00:42:55,320 --> 00:42:57,445
もちろん。

316
00:42:57,480 --> 00:43:01,160
私も全く同じことをしただろう
もし私があなたの立場だったらのこと。

317
00:43:01,195 --> 00:43:03,120
良い。

318
00:43:04,280 --> 00:43:05,920
良い。

319
00:43:07,400 --> 00:43:10,120
それで、決断はされましたか？

320
00:43:13,320 --> 00:43:15,960
セクション 20 への参加の申し出について?

321
00:43:17,000 --> 00:43:19,040
うん。

322
00:43:21,280 --> 00:43:23,520
はい、あります。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net