1 00:00:01,118 --> 00:00:02,460 Before SWAT... 2 00:00:02,510 --> 00:00:04,378 I'm against dating cops. 3 00:00:04,429 --> 00:00:06,972 Any agents. Not even from the same team. 4 00:00:07,023 --> 00:00:08,816 Who is Bonnie? - I mentioned her. She... 5 00:00:08,867 --> 00:00:11,074 lives with me. It's getting serious. 6 00:00:11,125 --> 00:00:14,011 So Bonnie wants to go for it? - She wants me to meet her parents. 7 00:00:14,062 --> 00:00:15,798 You don't want to marry the wrong person. 8 00:00:15,841 --> 00:00:18,968 But you shouldn't be afraid either, that you marry the wrong person. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,558 Not everything was normal during my audit. 10 00:00:21,678 --> 00:00:23,864 Are you pregnant? - She's pregnant. 11 00:00:23,915 --> 00:00:25,133 Again. 12 00:00:57,155 --> 00:00:58,514 For Javi. 13 00:01:21,219 --> 00:01:22,908 Block. To switch. 14 00:01:29,719 --> 00:01:32,864 Transition exercise ended. Secure and holster your weapons. 15 00:01:32,915 --> 00:01:36,391 Damn, Deac, you're making good use of it from your left hand. Worked well. 16 00:01:36,442 --> 00:01:39,602 There's someone more fiery today. Curious how that happens. 17 00:01:37,314 --> 00:01:39,657 18 00:01:40,436 --> 00:01:43,084 Haven't you told them yet? - Tell me what? 19 00:01:43,135 --> 00:01:44,335 What's the news, Deac? 20 00:01:44,393 --> 00:01:47,604 Because of what Annie went through last year... 21 00:01:47,797 --> 00:01:50,344 the doctor wants to induce contractions to avoid risks. 22 00:01:50,395 --> 00:01:52,917 So I'm going to work half a day and soon have a baby. 23 00:01:54,371 --> 00:01:56,594 Congratulations, man. - Congratulations. 24 00:01:56,630 --> 00:01:58,847 That surpasses what I'm about to experience. - What's that? 25 00:01:58,898 --> 00:02:01,633 I'm going to a bachelor's bar with a guy and his sidekick. 26 00:02:02,765 --> 00:02:06,553 Valentine's Day is ideal for girls to meet. So I was told. 27 00:02:07,163 --> 00:02:10,080 And you, Chris? - Hibachi and fondue with Ty and Kira... 28 00:02:10,131 --> 00:02:13,217 but let me know when I can visit my godson. 29 00:02:13,394 --> 00:02:16,303 Hibachi and fondue? That sounds romantic. 30 00:02:16,354 --> 00:02:19,508 Where do you go for that? - We all do that at home. 31 00:02:19,559 --> 00:02:23,269 I already spent too much money on gifts. - It's Valentine's Day, not a birthday. 32 00:02:23,320 --> 00:02:26,108 It's expensive, going out with two people. 33 00:02:26,159 --> 00:02:28,944 And you? According to Bonnie it's an important evening. 34 00:02:28,995 --> 00:02:33,219 Yes, dining at her favorite sushi bar and then an evening walk on the beach. 35 00:02:33,553 --> 00:02:35,590 What are you up to tonight, Hondo? - I? 36 00:02:35,633 --> 00:02:38,644 I have something special to do tonight, but I won't say more. 37 00:02:38,695 --> 00:02:40,324 I have to keep it classy. 38 00:02:41,238 --> 00:02:43,727 Hey boy, come on, you and me. A single combat. 39 00:02:43,778 --> 00:02:46,574 And if I win? - Then you get a box of chocolate. 40 00:02:46,922 --> 00:02:49,264 They better be heart-shaped. - Come on. 41 00:02:52,511 --> 00:02:53,957 The flag is up. 42 00:02:58,514 --> 00:03:00,717 Officer shot. Let's go. 43 00:03:00,768 --> 00:03:01,988 Come on. 44 00:03:08,269 --> 00:03:10,847 Central department is looking for several shooters. 45 00:03:10,898 --> 00:03:14,678 The search started at Lochlyn and Pacific. - That's the community center in South LA. 46 00:03:14,729 --> 00:03:16,553 Was he undercover? Morals? 47 00:03:16,604 --> 00:03:19,316 I heard he was a patrol officer and parked. 48 00:03:19,367 --> 00:03:20,819 Shot dead in his car? 49 00:03:22,143 --> 00:03:25,391 Do we know his name yet? - Not until the family is informed. 50 00:03:26,167 --> 00:03:28,538 On my signal, we shout a command center... 51 00:03:28,597 --> 00:03:31,689 at Imperial and South Central within an hour from now. 52 00:03:34,105 --> 00:03:37,292 Let's do what we are good at. His family is counting on us. 53 00:03:46,847 --> 00:03:49,743 Do you have anything, Burrows? - Multiple ball paths. 54 00:03:49,794 --> 00:03:51,670 Three shooters in this attack. 55 00:03:51,721 --> 00:03:55,547 Witnesses were too far away or too afraid to describe. 56 00:03:55,598 --> 00:03:59,285 Are there casings on their way to the lab? - No shell casings were found. 57 00:03:59,336 --> 00:04:02,741 So they used pistols. It seems they had a plan. 58 00:04:02,823 --> 00:04:05,323 We will lead the search south of Jordan Downs. 59 00:04:05,375 --> 00:04:07,972 Okay, get in. - Do you know who the cop was? 60 00:04:08,023 --> 00:04:09,898 Pete Schwartz. 61 00:04:09,949 --> 00:04:12,425 I spent two years with him at Central. 62 00:04:12,499 --> 00:04:15,508 Perfection itself, good man. Has a wife and two children. 63 00:04:15,559 --> 00:04:17,303 The care providers give him a 50% chance. 64 00:04:18,419 --> 00:04:21,252 Do you know him? - Yes, I worked with him once. 65 00:04:21,303 --> 00:04:23,824 Does he come from street crime? in Glassel Park? 66 00:04:23,875 --> 00:04:25,670 Yes. - Okay, let's go. 67 00:04:28,268 --> 00:04:31,774 It must be a local gang who commits an attack in broad daylight. 68 00:04:31,825 --> 00:04:33,383 This is Los Mags territory. 69 00:04:33,434 --> 00:04:35,725 The only group that is bold enough to do this. 70 00:04:35,776 --> 00:04:38,217 Luckily we have you now to knock on their door. 71 00:04:39,960 --> 00:04:41,806 Have camera images been searched? 72 00:04:41,871 --> 00:04:45,160 Yep, not a single camera around picked up something. 73 00:04:45,756 --> 00:04:49,420 The perpetrators may have kept the officer and knew he would be here. 74 00:04:49,471 --> 00:04:52,505 He volunteered hours in the community for Operation Progress. 75 00:04:52,944 --> 00:04:55,686 Whoever they were the gunmen were on foot. 76 00:04:55,737 --> 00:04:59,323 The gate has a license plate scanner. We checked them all today. 77 00:04:59,374 --> 00:05:02,006 All clean. - Then they'll be long gone. 78 00:05:02,057 --> 00:05:03,707 And so far, no one solves anything. 79 00:05:04,625 --> 00:05:06,305 I know someone who will. 80 00:05:12,076 --> 00:05:13,836 Little Maurice is dead? 81 00:05:14,274 --> 00:05:16,592 When did that happen? - Last week. 82 00:05:16,643 --> 00:05:18,954 The local newspaper never lies, Hondo. 83 00:05:19,188 --> 00:05:22,503 Everything that happens with and by Los Mags is written on that wall. 84 00:05:22,559 --> 00:05:24,425 I don't see an agent's name, do you? 85 00:05:24,577 --> 00:05:27,360 You say they're not even Mags that come from Jordan Downs? 86 00:05:27,411 --> 00:05:30,594 No. Or a rival gang from Hacienda Village. 87 00:05:30,645 --> 00:05:33,399 I would know that, Hondo. We would both know by now. 88 00:05:33,450 --> 00:05:36,550 Someone took down a cop, Trae. Come on, man. 89 00:05:36,601 --> 00:05:39,910 You know everything that happens in Watts. How come you don't know this? 90 00:05:40,436 --> 00:05:43,506 Don't tell me you're getting older. - Man, keep slandering me. 91 00:05:44,047 --> 00:05:46,711 Nobody has any problems here with officers, Hondo. 92 00:05:46,816 --> 00:05:48,097 It wasn't retaliation. 93 00:05:48,148 --> 00:05:50,266 You contacted me with Farmtown 12 at Nobu Gardens? 94 00:05:50,317 --> 00:05:51,774 They contacted me. 95 00:05:52,047 --> 00:05:55,675 Nobody wants po-po to come and shoot and then ask questions. 96 00:05:56,124 --> 00:05:58,847 Things got better between us and the police. 97 00:05:58,898 --> 00:06:01,383 That won't be the case anymore. Not after this. 98 00:06:01,434 --> 00:06:05,006 And your boys are coming after everyone. - No, I won't let that happen. 99 00:06:05,170 --> 00:06:08,218 Okay, then I'll look for a gang for more than a gang feud... 100 00:06:08,269 --> 00:06:11,008 but in the meantime you keep quiet, understood? 101 00:06:12,805 --> 00:06:14,720 My nephew goes to Verbum Dei. 102 00:06:14,966 --> 00:06:17,429 He was in Operation Progress for two years. 103 00:06:17,480 --> 00:06:19,975 I know that. - He's going to college, Hondo. 104 00:06:20,035 --> 00:06:22,016 That's the only thing what I'm working on now. 105 00:06:22,458 --> 00:06:23,714 I'm proud of you. 106 00:06:28,383 --> 00:06:29,602 Hondo. 107 00:06:30,983 --> 00:06:34,047 The other search areas are also clean. No sign of the shooters. 108 00:06:34,488 --> 00:06:37,217 And I just heard that Officer Schwartz has passed away... 109 00:06:37,268 --> 00:06:38,967 five minutes ago at the hospital. 110 00:06:39,428 --> 00:06:41,051 The chef is with the immediate family... 111 00:06:41,102 --> 00:06:43,906 and the deputy commissioner and the chaplain take them to MLK. 112 00:06:43,957 --> 00:06:46,949 Homicide is now taking charge from our mobile command center. 113 00:06:47,000 --> 00:06:48,566 We can use all the manpower. 114 00:06:48,617 --> 00:06:50,891 We also switch Mumford and Vandelli's teams. 115 00:06:54,999 --> 00:06:56,319 Agent. 116 00:07:01,593 --> 00:07:03,116 Be careful. 117 00:07:47,467 --> 00:07:49,871 Captain. I was just talking to Hondo. 118 00:07:49,922 --> 00:07:53,756 Awaiting RHD with info when it comes to the shooters, I'm going to MLK. 119 00:07:53,807 --> 00:07:56,464 Paying my respects to the family. - Did you know him? 120 00:07:56,515 --> 00:08:00,559 I visited his street crime unit six years ago when I was a K-9. 121 00:08:00,610 --> 00:08:02,730 I heard they made a lot of arrests. 122 00:08:02,781 --> 00:08:05,360 I used Champ to detect drugs. 123 00:08:05,411 --> 00:08:08,618 In the summer I cleared with Schwartz and his team into that part of the city. 124 00:08:08,669 --> 00:08:11,434 I didn't know that. I'm sorry this affects you. 125 00:08:11,485 --> 00:08:14,129 Yes, Schwartz was a go-getter. 126 00:08:14,391 --> 00:08:17,420 I didn't know he was back on patrol. He was a detective at the time. 127 00:08:17,471 --> 00:08:20,672 A lot can happen in six years. - I never thought this. 128 00:08:20,723 --> 00:08:23,374 Captain, I have a lead on the shooters. 129 00:08:23,500 --> 00:08:25,484 The hospital will have to wait. 130 00:08:26,167 --> 00:08:29,717 Mizael “Tuzo” Martinez. L2D gang leader and repeat offender. 131 00:08:29,768 --> 00:08:32,702 You think he got his PhD from drug dealer to cop killer? 132 00:08:32,753 --> 00:08:35,573 DEA contacted. In a phone tap they have... 133 00:08:35,624 --> 00:08:39,860 they heard Martinez talking about retaliation for an arrest of one of their captains. 134 00:08:39,911 --> 00:08:42,217 The arresting officer? Pete Schwartz. 135 00:08:42,268 --> 00:08:45,186 They could have said something if something was going on, right? 136 00:08:45,237 --> 00:08:47,987 What's more important, a cop's life or a RICO case? 137 00:08:48,038 --> 00:08:51,436 I think sharing this info is the DEA's sign of goodwill. 138 00:08:51,487 --> 00:08:54,649 The information is promising, but if the recording is two weeks old... 139 00:08:54,700 --> 00:08:58,454 The necessary time to plan it. We need to speak to him. This is our best track. 140 00:08:58,505 --> 00:09:00,657 It is said that he's in the Kerlon block. 141 00:09:00,708 --> 00:09:03,374 That's no joke. That will be a difficult extraction. 142 00:09:03,425 --> 00:09:04,658 If he's not gone already. 143 00:09:04,709 --> 00:09:08,199 One of my CI's says he's the latter hasn't moved for 36 hours. 144 00:09:08,243 --> 00:09:10,800 Maybe he'll stay there to have an alibi. 145 00:09:10,851 --> 00:09:13,282 Would he stay around? with so much pressure on him? 146 00:09:13,333 --> 00:09:15,852 Otherwise he would look guilty. - What he isn't... 147 00:09:15,903 --> 00:09:18,741 is impulsive. He rarely leaves the block... 148 00:09:18,792 --> 00:09:21,352 and that's why it's so hard to make a case on him. 149 00:09:21,403 --> 00:09:24,522 An old war barracks transformed into a housing project. 150 00:09:24,573 --> 00:09:25,788 The perfect bunker. 151 00:09:25,839 --> 00:09:29,707 LAPD has never stormed that camp before in daylight because too dangerous. 152 00:09:29,758 --> 00:09:31,639 We can't do 'Contain and Callout'. 153 00:09:31,690 --> 00:09:35,647 His buddies shot into the crowd before. - And placed bounties on injured officers. 154 00:09:35,698 --> 00:09:38,291 An all or nothing game but you are in prison with honor. 155 00:09:38,342 --> 00:09:42,428 We need a plan that moves quickly so they can't warn Martinez. 156 00:09:43,334 --> 00:09:45,055 There are a lot of police in that area. 157 00:09:45,106 --> 00:09:48,143 With our perimeter just up the road it looks like we're from Watts. 158 00:09:48,194 --> 00:09:50,719 We'll pass by upstairs and do a quick recall. 159 00:09:50,917 --> 00:09:53,422 I will lead the red team during the staggered raid. 160 00:09:53,473 --> 00:09:55,558 We use rubber bullets for the crowd. 161 00:09:55,609 --> 00:09:57,416 This is how we'll get Martinez out. 162 00:09:57,467 --> 00:10:00,186 The blue team will pick you up and brings you back. 163 00:10:00,264 --> 00:10:01,476 Let's go get him. 164 00:10:08,769 --> 00:10:11,539 Air 17 for Commando. On the way to location. 165 00:10:11,698 --> 00:10:14,764 Attention D-Team, 30 seconds to target. 166 00:10:15,454 --> 00:10:17,297 This is 20-David for Commando. 167 00:10:17,529 --> 00:10:21,088 Extraction point free in the Kerlon block, northwest building. Copy. 168 00:10:21,139 --> 00:10:24,214 Got it, 20-David. The blue team is waiting for your signal. 169 00:10:31,021 --> 00:10:34,342 D-Team, inside. Ropes are on the way. 170 00:10:44,133 --> 00:10:48,102 Tan and I are safe on the roof. Send the equipment down. 171 00:10:53,467 --> 00:10:54,672 I got it. 172 00:11:11,824 --> 00:11:14,883 Helicopter away. Ready to penetrate. 173 00:11:24,006 --> 00:11:25,233 Come on. 174 00:11:34,280 --> 00:11:36,969 Don't move. Tuzo Martinez, you are under arrest. 175 00:11:37,020 --> 00:11:38,741 LAPD SWAT. Don't move. 176 00:11:38,901 --> 00:11:40,813 Turn around. - Lie. 177 00:11:40,871 --> 00:11:42,565 Hands behind your back. - Give your hands. 178 00:11:42,616 --> 00:11:44,408 Pistol. The same as our shooters. 179 00:11:44,459 --> 00:11:47,627 The serial number is gone, that's illegal Whose gun is this? 180 00:11:47,678 --> 00:11:50,394 What if I say it's mine? - Then you're covering for your father. 181 00:11:50,445 --> 00:11:52,580 It's not worth it. - Against the wall. 182 00:11:52,709 --> 00:11:55,602 Is that your father's gun? - Celebrating Valentine's Day is not illegal. 183 00:11:55,653 --> 00:11:57,222 Stop resisting. 184 00:11:57,273 --> 00:11:59,942 Show your warrant. - You're wanted for death... 185 00:11:59,993 --> 00:12:01,327 from Officer Peter Schwartz. 186 00:12:01,385 --> 00:12:04,049 This is 20-David for Commando, we have the package. 187 00:12:04,100 --> 00:12:07,161 Air 17, keep your perimeter. Blue team, we're going for extraction. 188 00:12:07,204 --> 00:12:10,219 Blue team is at 30 seconds. Continue to Kerlon and Pacific. 189 00:12:14,428 --> 00:12:16,750 What do we do with this girl? - And the boy? 190 00:12:17,354 --> 00:12:18,706 Hondo, we have a problem. 191 00:12:18,996 --> 00:12:20,472 The Kerlon exit is blocked. 192 00:12:23,290 --> 00:12:25,725 I count 30, 40 enemies approaching from the north. 193 00:12:26,124 --> 00:12:28,144 It seems like everyone knows that we are there. 194 00:12:30,174 --> 00:12:31,553 Someone is watching us. 195 00:12:35,136 --> 00:12:38,979 There. There is a watchman with a radio in the building opposite. 196 00:12:39,030 --> 00:12:42,080 Listen, we're here for Martinez. Leave the woman and the boy here. 197 00:12:42,131 --> 00:12:44,768 It's going to be hard enough as it is. Deacon, take Chris. 198 00:12:44,819 --> 00:12:46,601 Enclose the watchman, grab his radio. 199 00:12:46,652 --> 00:12:48,227 You're not arresting me, are you? 200 00:12:50,144 --> 00:12:51,987 Today is your lucky day. 201 00:12:52,038 --> 00:12:54,024 Why don't you do anything? to your taste in men? 202 00:12:58,696 --> 00:13:00,594 My boys won't let you take me. 203 00:13:00,645 --> 00:13:03,688 Why don't you leave me here? - Don't think about it. 204 00:13:03,739 --> 00:13:07,410 L.A.P.D. Stay there with your hands in the air. Do it now. 205 00:13:07,464 --> 00:13:08,749 Command for blue team. 206 00:13:08,800 --> 00:13:11,621 Go to the south side of Kerlon to evacuate the team. 207 00:13:11,672 --> 00:13:15,472 Luca, I have it. Get us out of here. Come on. 208 00:13:15,659 --> 00:13:17,769 Street, go. Tan, come on. 209 00:13:18,677 --> 00:13:19,954 Come on. 210 00:13:21,993 --> 00:13:25,303 Watchman is upstairs. In the corner. - Go, I'll cover you. 211 00:13:26,506 --> 00:13:29,014 Hey, it's okay. Police. 212 00:13:39,074 --> 00:13:41,639 Police. Stay there. 213 00:13:43,410 --> 00:13:45,811 Police. Hands in the air. 214 00:14:05,045 --> 00:14:07,350 Everyone back inside. - What, pig? 215 00:14:07,589 --> 00:14:10,922 Are you going to shoot an unarmed man? Or all 20? 216 00:14:10,973 --> 00:14:12,178 Deac, retreat. 217 00:14:13,959 --> 00:14:15,194 Come on. 218 00:14:15,397 --> 00:14:18,191 This is 20-David for Commando. Package on its way. 219 00:14:18,389 --> 00:14:19,600 Come on. 220 00:14:20,964 --> 00:14:23,999 Bad news on the south side. - Not better on the north side. 221 00:14:24,594 --> 00:14:26,178 We could use help. 222 00:14:37,042 --> 00:14:39,217 51-David. Shots fired. 223 00:14:40,829 --> 00:14:42,989 This is 20-David. I want a view of the shooter. 224 00:14:43,040 --> 00:14:44,602 Baldhead. Northwest. 225 00:14:45,063 --> 00:14:48,934 D-Team, keep using rubber bullets. Children and women in the crowd. 226 00:14:48,985 --> 00:14:50,194 Street, go ahead. 227 00:14:54,816 --> 00:14:57,308 I have him. - 25 David for Air 17. 228 00:14:57,367 --> 00:15:00,930 I see fire coming from obstacles at the southern extraction point. Copy. 229 00:15:00,981 --> 00:15:04,371 Air 17, I see multiple barriers blocking the entrance. 230 00:15:04,422 --> 00:15:08,891 Cannot land at your position. Repeat, cannot land at your position. 231 00:15:12,899 --> 00:15:15,744 He buys time and waits for his mates. - Even if I have to drag him away. 232 00:15:15,795 --> 00:15:19,113 Hondo, I have 70-80 gang members coming from the south. 233 00:15:19,164 --> 00:15:20,948 We now have enemies on both sides. 234 00:15:20,999 --> 00:15:23,783 This is 20-David for Commando. The alley is blocked. 235 00:15:23,834 --> 00:15:26,371 Drive the armor to the northwest side from Craddock Avenue. 236 00:15:26,422 --> 00:15:29,272 I'll see you over there with the package. - Stand up. 237 00:15:37,534 --> 00:15:40,538 L.A.P.D. Backwards. - Don't move. On the ground. 238 00:15:41,968 --> 00:15:44,592 Against the wall. Come here. Against the wall, now. 239 00:15:46,510 --> 00:15:48,904 Hondo, we need an evacuation plan. 240 00:15:51,088 --> 00:15:53,756 Don't come any closer. - Backwards. 241 00:15:59,683 --> 00:16:00,914 Backwards. 242 00:16:06,441 --> 00:16:09,827 Here we go. Three...two...one... 243 00:16:19,545 --> 00:16:21,719 Come on, come on. Through the hole. 244 00:16:21,763 --> 00:16:23,008 Come on. 245 00:16:27,199 --> 00:16:29,597 Don't move. 246 00:16:29,648 --> 00:16:32,406 You treat me like the president. 247 00:16:32,457 --> 00:16:35,559 Withdraw. We can't keep them. There are too many. 248 00:16:39,383 --> 00:16:42,559 Withdraw. Back to extraction point. 249 00:16:42,610 --> 00:16:43,847 Withdraw. 250 00:16:47,511 --> 00:16:48,897 Get in. 251 00:16:52,769 --> 00:16:55,202 This is 20-David, package is safe. 252 00:16:55,746 --> 00:16:58,616 D-Team is safe and on the way to base. 253 00:17:14,563 --> 00:17:17,058 That makes you think about what's important, right? 254 00:17:17,109 --> 00:17:20,329 You mean, catch the person responsible who took down one of us? 255 00:17:20,380 --> 00:17:24,308 That, plus sometimes you do things takes for granted. 256 00:17:24,988 --> 00:17:28,038 You forget that everything can suddenly be gone. 257 00:17:29,663 --> 00:17:33,008 It's been over a month that I was still with my dad. 258 00:17:33,059 --> 00:17:36,178 You should invite him into the house. - I think I'll do that. 259 00:17:36,500 --> 00:17:38,894 How is your mom? Have you seen her yet? 260 00:17:39,141 --> 00:17:40,553 We still don't talk. 261 00:17:41,829 --> 00:17:46,124 Hey, did your girl blow up your phone? - Yes, especially when she saw the news. 262 00:17:46,175 --> 00:17:50,110 It's normal for her to be worried. -Yes, she will be relieved when I get home. 263 00:17:50,161 --> 00:17:54,641 And especially if you ask the question? - What? No. 264 00:17:54,692 --> 00:17:56,960 Dude, Bonnie was texting to us via the DL. 265 00:17:57,121 --> 00:18:01,050 She is preparing. She expects you on one knee tonight. 266 00:18:01,101 --> 00:18:03,086 You're saying this isn't going to happen? 267 00:18:03,475 --> 00:18:04,681 No. 268 00:18:04,996 --> 00:18:07,186 She moved in with you after five months... 269 00:18:07,237 --> 00:18:09,391 she was at Deac and Annie's vow renewal... 270 00:18:09,442 --> 00:18:12,807 and now you're taking her to a sushi bar followed by a walk on the beach... 271 00:18:12,858 --> 00:18:16,305 on Valentine's Day? That's leading the witness, playboy. 272 00:18:16,356 --> 00:18:20,594 Yes, we are moving in that direction but I wasn't going to ask her directly yet. 273 00:18:20,645 --> 00:18:22,086 What did you buy her? 274 00:18:22,905 --> 00:18:24,755 A teddy bear. - A teddy bear? 275 00:18:24,806 --> 00:18:26,027 A big one. 276 00:18:26,242 --> 00:18:30,272 You're going to ruin everything. No problem, Street and I have a seat... 277 00:18:30,323 --> 00:18:32,452 with your name on it when she kicks you out. 278 00:18:35,241 --> 00:18:38,569 I swear, I'm going to shoot that pig in the face... 279 00:18:38,620 --> 00:18:41,764 so his mother doesn't like him can be placed in an open coffin. 280 00:18:42,214 --> 00:18:45,722 This is after Agent Schwartz arrested one of your captains. 281 00:18:45,773 --> 00:18:48,749 Together with the illegal possession of weapons what we caught you for... 282 00:18:48,807 --> 00:18:52,709 will that recording work well with a jury for murdering a police officer. 283 00:18:53,452 --> 00:18:55,209 Ese, that's just talk. 284 00:18:55,624 --> 00:18:58,936 I'm not stupid enough to chase a cop to go. That's a death sentence. 285 00:18:58,987 --> 00:19:00,851 Where were you at 10:18 this morning? 286 00:19:00,902 --> 00:19:05,227 At home, in my living room, watching a match. 287 00:19:05,278 --> 00:19:07,894 Can anyone confirm that? - No, honey. 288 00:19:08,157 --> 00:19:12,542 My son wasn't home from school yet. My wife had not come by yet. 289 00:19:12,586 --> 00:19:16,625 Help yourself out of this. Tell me where your two accomplices are hiding. 290 00:19:16,676 --> 00:19:19,839 So you're saying I'm not alone can commit an attack. 291 00:19:20,249 --> 00:19:24,019 If I want to take revenge I do that alone. 292 00:19:24,097 --> 00:19:26,297 You think this is funny, circus monkey? 293 00:19:27,125 --> 00:19:31,511 I lost a captain to you idiots, that's why I was angry. 294 00:19:33,563 --> 00:19:37,906 Being angry at pigs is not a crime. I was just acting cool for my girls. 295 00:19:38,514 --> 00:19:40,684 Wanting to do something important, you know. 296 00:19:41,256 --> 00:19:43,051 Act cool. 297 00:19:44,116 --> 00:19:47,307 I was just playing. - I don't think so. 298 00:19:47,542 --> 00:19:49,339 Your alibi is weak. 299 00:20:02,775 --> 00:20:03,977 This is for Javi. 300 00:20:13,429 --> 00:20:14,655 Help me. 301 00:20:17,985 --> 00:20:20,784 It's only a matter of time that we'll catch your buddies... 302 00:20:20,828 --> 00:20:22,402 and that they betray you. 303 00:20:23,050 --> 00:20:24,764 Another officer was shot. 304 00:20:29,195 --> 00:20:31,573 What does my alibi for this one look like? 305 00:20:38,274 --> 00:20:41,631 They're the same shooters. Two were seen fleeing on foot at Rossmore. 306 00:20:41,682 --> 00:20:45,155 The third was shot, fled into an office and hides. 307 00:20:45,206 --> 00:20:48,347 The office is closed and should be empty. 308 00:20:48,398 --> 00:20:52,717 However, the case is Assault Rifle Technologies. They research and develop weapons. 309 00:20:52,768 --> 00:20:55,472 The shooter may have taken weapons with him, so be prepared. 310 00:20:55,523 --> 00:20:58,846 Try to take him alive so he can lead us to the others. 311 00:20:58,897 --> 00:21:01,096 Do we know the second victim yet? - Not yet... 312 00:21:01,147 --> 00:21:02,972 but he's from the Hollywood unit. 313 00:21:03,023 --> 00:21:05,387 Where are they taking him? - St. Mary's Hospital. 314 00:21:05,438 --> 00:21:09,014 Two agents in one day, same method. - Who says it ends there? 315 00:21:30,819 --> 00:21:32,897 I don't think we set the alarm can turn off. 316 00:21:32,948 --> 00:21:35,415 No, but it seems as if he tried. 317 00:21:44,680 --> 00:21:45,899 Nothing. 318 00:22:00,928 --> 00:22:03,991 The toilet is safe, but the shooter was here. 319 00:22:06,324 --> 00:22:08,795 He has the whole bottle of rubbing alcohol emptied. 320 00:22:09,288 --> 00:22:11,895 Be careful, the shooter can use stimulants have with you. 321 00:22:11,939 --> 00:22:13,628 Four. 322 00:22:20,727 --> 00:22:23,866 22-David, the suspect has an automatic weapon. 323 00:22:23,917 --> 00:22:25,477 He went to the second floor. 324 00:23:00,563 --> 00:23:01,792 Come on. 325 00:23:01,850 --> 00:23:03,217 Coverage. 326 00:23:10,500 --> 00:23:13,695 This is 20-David for Commando, the suspect is down... 327 00:23:13,746 --> 00:23:15,514 to the exit to the alley. 328 00:23:30,814 --> 00:23:34,094 Drop the gun. With your face on the ground, now. 329 00:23:34,920 --> 00:23:38,258 On the ground. Don't make us shoot you. 330 00:23:54,422 --> 00:23:55,678 I had to shoot him. 331 00:23:58,874 --> 00:24:01,428 There goes our trail to the other two shooters. 332 00:24:11,621 --> 00:24:14,125 Hey, honey, how are you? - I'm fine. 333 00:24:14,176 --> 00:24:16,813 I was worried about you. It's on the news. 334 00:24:16,864 --> 00:24:20,475 I can be there right away. - Have you found the perpetrators yet? 335 00:24:21,380 --> 00:24:24,542 Not all. - Then your team needs you more than me. 336 00:24:24,593 --> 00:24:26,725 Besides, the doctor has it hasn't been raised yet. 337 00:24:26,776 --> 00:24:31,692 And as we know, the previous ones lasted the birth every 12 hours. 338 00:24:32,157 --> 00:24:34,645 Mom is on her way to keep me company, so... 339 00:24:34,696 --> 00:24:37,920 do what you have to do. I'll see you when you're done. 340 00:24:38,818 --> 00:24:40,463 I love you so much. 341 00:24:40,936 --> 00:24:43,259 I love you too. - I'll be there soon. 342 00:24:45,964 --> 00:24:50,202 Deacon, Luca and Tan lead here the search for the other two shooters. 343 00:24:50,738 --> 00:24:53,881 A security camera on an ATM on Romaine and La Brea... 344 00:24:53,932 --> 00:24:56,335 filmed two boys that matched the description... 345 00:24:56,386 --> 00:24:59,008 when they went behind this garage. - And then nothing more. 346 00:24:59,059 --> 00:25:01,250 No more cameras past that point. 347 00:25:01,321 --> 00:25:02,863 Understood, thank you. 348 00:25:04,363 --> 00:25:07,519 Captain, I just heard that the second officer is Marc Walters. 349 00:25:07,656 --> 00:25:08,952 Did you know him too? 350 00:25:09,092 --> 00:25:11,428 Is there a connection between Walters and Schwartz? 351 00:25:12,985 --> 00:25:16,281 They were in the same unit that I worked with in Glassell Park. 352 00:25:16,332 --> 00:25:18,647 They were show-offs. Their commander loved them. 353 00:25:18,698 --> 00:25:21,258 They made arrests so everyone was happy. 354 00:25:22,241 --> 00:25:23,972 But you looked at it differently. 355 00:25:24,167 --> 00:25:25,618 Cards on the table... 356 00:25:26,303 --> 00:25:28,936 I happened to go then with a member of the team. 357 00:25:29,600 --> 00:25:33,722 A major dealer would be arrested and suddenly my friend had a lot of money. 358 00:25:33,773 --> 00:25:37,623 He would introduce me somewhere, but I had a bad feeling about it. 359 00:25:37,666 --> 00:25:39,929 I broke up with him and had me transferred. 360 00:25:39,973 --> 00:25:41,733 It seems you did the right thing. 361 00:25:41,757 --> 00:25:45,425 I felt they were doing something but they were all higher in rank. 362 00:25:45,709 --> 00:25:49,782 I had no proof and the commander could make things difficult for me. 363 00:25:49,841 --> 00:25:53,499 You were a woman who wanted to have a career and you couldn't handle it... 364 00:25:53,550 --> 00:25:56,949 to internal affairs. - It wasn't your job to control them. 365 00:25:57,000 --> 00:26:00,316 Then my instinct told me to leave there. 366 00:26:00,428 --> 00:26:03,636 But maybe I had one then have to come out... 367 00:26:04,795 --> 00:26:06,830 and maybe I could have stopped this. 368 00:26:06,881 --> 00:26:09,616 So you think the shooters target their old unit. 369 00:26:09,667 --> 00:26:12,135 The other two, David Wong and Clark Thompson... 370 00:26:12,186 --> 00:26:16,084 I still have old information from them. I can't reach them, but... 371 00:26:17,155 --> 00:26:19,628 What if they're next? - We'll look for them. 372 00:26:40,424 --> 00:26:44,055 David Wong, it's LAPD. Open the door, please. 373 00:26:46,015 --> 00:26:47,887 I'm coming. 374 00:26:56,633 --> 00:26:59,481 Whoa, S.W.A.T. - Officer Wong, are you home alone? 375 00:26:59,532 --> 00:27:03,378 Yes, I'm alone. Thanks for coming. - We think your life is in danger. 376 00:27:03,429 --> 00:27:07,928 We're going to take you to headquarters. - All right, come in. I'm getting my things. 377 00:27:11,363 --> 00:27:13,339 Luca, Tan, we are code 4. 378 00:27:13,695 --> 00:27:16,249 30-David for Commando, Wong is safe. 379 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 26-David for Commando, we're just getting to Thompson. 380 00:27:26,307 --> 00:27:27,510 Door. 381 00:27:27,709 --> 00:27:29,006 Come on. 382 00:27:37,188 --> 00:27:38,561 Clark Thompson? 383 00:27:38,756 --> 00:27:41,295 L.A.P.D. Are you at home? 384 00:27:53,139 --> 00:27:57,035 This is LAPD Chris Alonso. Clark, can you hear us? 385 00:28:05,679 --> 00:28:07,461 26-David for Commando. 386 00:28:07,947 --> 00:28:10,928 No sign of Thompson. It appears there has been a break-in. 387 00:28:13,006 --> 00:28:14,778 Phone has been left behind. 388 00:28:14,829 --> 00:28:18,061 He didn't report at the end of his shift an hour ago. 389 00:28:18,196 --> 00:28:21,218 So he's officially missing. -Chris. 390 00:28:24,789 --> 00:28:26,671 Do you think our killers were here? 391 00:28:40,588 --> 00:28:43,153 We installed a unit at your house... 392 00:28:43,204 --> 00:28:46,874 in case the gunmen come by. - Thank you, I appreciate that. 393 00:28:46,925 --> 00:28:49,285 Did you know that 2 of your former colleagues were murdered? 394 00:28:49,336 --> 00:28:52,063 I heard it before from Schwartz and then from Walters. 395 00:28:52,114 --> 00:28:54,926 You contacted the fourth member from your old team, Clark Thompson? 396 00:28:54,977 --> 00:28:57,141 I tried to call him, but he didn't answer. 397 00:28:57,249 --> 00:29:00,557 Any idea what this is about? - When I worked for you... 398 00:29:00,608 --> 00:29:03,897 I felt that with Thompson not everything went according to the book. 399 00:29:04,558 --> 00:29:07,308 Could be something he did could have provoked these attacks? 400 00:29:07,520 --> 00:29:10,393 No, impossible. We made a lot of good arrests. 401 00:29:10,444 --> 00:29:13,547 Maybe someone saw it differently. - Thompson apparently lived well. 402 00:29:13,598 --> 00:29:18,090 For someone with a detective's salary. - He was also a private detective from time to time. 403 00:29:18,141 --> 00:29:20,410 I saw up close how he ran that SCU. 404 00:29:20,454 --> 00:29:23,710 He set a record with one hand of arrests in Glassell Park. 405 00:29:23,761 --> 00:29:26,633 Could it be that he is some people undeservedly sent to jail? 406 00:29:26,684 --> 00:29:30,758 Come on, if you're effective, you make a lot of bastards unhappy. 407 00:29:30,946 --> 00:29:34,106 Someone probably said that we had done this or that... 408 00:29:34,157 --> 00:29:38,410 because they wanted us away from our round. Just look what happened while we were gone. 409 00:29:38,461 --> 00:29:42,223 You had an impressive record. - According to some, too impressive. 410 00:29:44,758 --> 00:29:48,540 If I knew anything that can be avoided that someone will kill me... 411 00:29:48,954 --> 00:29:50,360 then I would tell you. 412 00:29:52,969 --> 00:29:54,219 Captain. 413 00:29:54,270 --> 00:29:56,514 We have a possible ID from one of the shooters. 414 00:30:06,836 --> 00:30:10,348 If Chris is right about Thompson I fear this could get worse. 415 00:30:10,399 --> 00:30:13,681 Now that the relationship had improved between the police and the community... 416 00:30:13,724 --> 00:30:15,061 can undo all this. 417 00:30:15,112 --> 00:30:18,018 I checked the serial number on the gun of the dead suspect. 418 00:30:18,069 --> 00:30:21,472 It turns out to be stolen at a pawn shop dealer. 419 00:30:21,628 --> 00:30:25,399 The clerk gave us this guy's ID. -Hector Ledesma. 420 00:30:25,475 --> 00:30:29,136 Two convictions for petty theft and burglary. The address is in Baldwin Hills. 421 00:30:29,187 --> 00:30:31,869 I want a perimeter of 150 meters before we invade. 422 00:30:31,920 --> 00:30:33,235 I'll inform my boys. 423 00:30:39,130 --> 00:30:40,868 Give me a two. 424 00:30:44,343 --> 00:30:45,545 Give me two. 425 00:30:47,117 --> 00:30:48,761 Chris. The cellar. 426 00:30:58,483 --> 00:30:59,934 LAPD SWAT. 427 00:30:59,985 --> 00:31:02,761 Come to the bottom of the stairs with your hands up. 428 00:31:03,053 --> 00:31:04,550 Hector Ledesma. 429 00:31:10,800 --> 00:31:13,808 You are not Hector Ledesma. - No, Hector is my son. 430 00:31:16,570 --> 00:31:20,256 Who did this? -Agent Thompson. Clark Thompson. 431 00:31:20,970 --> 00:31:22,758 He was here? - He would kill me... 432 00:31:22,809 --> 00:31:26,024 if I didn't tell you where Hector was. He left me for dead. 433 00:31:26,075 --> 00:31:28,449 Thompson and his men did something to your son, right? 434 00:31:28,500 --> 00:31:30,410 Yes, but not the son you think. 435 00:31:30,985 --> 00:31:32,531 You want Hector. - Yes. 436 00:31:32,582 --> 00:31:35,305 But you should have brought Javi back. - Who is Javi? 437 00:31:35,356 --> 00:31:39,758 My other son. He died in prison last week. 438 00:31:39,866 --> 00:31:41,967 During an uprising. - What was he there for? 439 00:31:43,027 --> 00:31:44,269 You tell me. 440 00:31:44,829 --> 00:31:48,519 Thompson and his boys took him away. They used my boy. 441 00:31:49,261 --> 00:31:51,592 He didn't do anything wrong he was a good boy. 442 00:31:51,852 --> 00:31:55,227 They framed him. They took his weed and sold it to him. 443 00:31:55,278 --> 00:31:57,364 This didn't just happen to my son. 444 00:31:57,415 --> 00:31:59,782 They put several young people from the neighborhood in the bin. 445 00:31:59,833 --> 00:32:02,572 When did this happen? - Five, six years ago. 446 00:32:02,616 --> 00:32:05,705 He was innocent and didn't deserve to go to jail. 447 00:32:05,756 --> 00:32:08,938 But you know what your other son did? Kill two cops? 448 00:32:08,989 --> 00:32:12,733 I couldn't stop him or his friends. - You could still come to the police. 449 00:32:13,436 --> 00:32:16,222 Do you have children, officer? - No, not yet. 450 00:32:16,273 --> 00:32:18,655 Then you don't know what it's like to lose one. 451 00:32:20,350 --> 00:32:24,029 I understand your pain and what those guys did to your neighborhood... 452 00:32:24,072 --> 00:32:25,977 but that's not how you solve it. 453 00:32:27,202 --> 00:32:29,834 Where is your son hiding? - Don't know. 454 00:32:29,885 --> 00:32:32,285 Thompson took my phone and made me call Hector. 455 00:32:32,483 --> 00:32:33,920 I don't know anything after that. 456 00:32:33,971 --> 00:32:37,121 He was able to trace Hector's signal and thus find its hiding place. 457 00:32:37,172 --> 00:32:39,546 You should have come. We could have helped you. 458 00:32:39,597 --> 00:32:41,053 Should I trust agents? 459 00:32:45,506 --> 00:32:47,300 Come on. Stand up straight. 460 00:32:47,351 --> 00:32:49,016 Hondo, we're coming up. 461 00:32:51,621 --> 00:32:55,391 Hey, where's Wong? - He went to smoke in the garage. 462 00:32:55,442 --> 00:32:57,217 When was that? - Half an hour ago? 463 00:32:57,711 --> 00:32:59,855 I just came out of the garage and he wasn't there. 464 00:32:59,906 --> 00:33:02,589 No one told me to pay attention to him. - You didn't have to. 465 00:33:13,413 --> 00:33:14,967 Why do you want to meet me here? 466 00:33:15,457 --> 00:33:17,691 I have information that yields something. 467 00:33:21,311 --> 00:33:23,436 The guys who want to kill us. 468 00:33:24,110 --> 00:33:26,828 What are you going to do with them? - We'll take them to my office. 469 00:33:26,887 --> 00:33:30,344 As if they came for us but we took them out first. 470 00:33:31,270 --> 00:33:33,167 Otherwise everything will come true. 471 00:33:41,167 --> 00:33:44,077 When the cops are looking for the shooters and the shooters the cops... 472 00:33:44,128 --> 00:33:45,332 they meet each other. 473 00:33:45,383 --> 00:33:47,880 Imagine what would happen as Wong and Thompson... 474 00:33:47,931 --> 00:33:49,921 catch those guys to silence them. 475 00:33:49,972 --> 00:33:53,268 The last ping from Wong's cell phone came from a highway exit... 476 00:33:53,319 --> 00:33:56,467 at Canoga Park. - They probably destroyed the phone. 477 00:33:56,518 --> 00:33:59,957 We've already been to their homes. Where are the shooters going to look next? 478 00:34:00,008 --> 00:34:02,772 They went after the two officers when they were on their rounds. 479 00:34:03,660 --> 00:34:07,565 Thompson's PI firm is likely a front to launder money. 480 00:34:07,616 --> 00:34:09,362 He made the wrong choice. 481 00:34:09,413 --> 00:34:13,129 They thought they were above the law. Good thing they never came to my neighborhood. 482 00:34:13,180 --> 00:34:14,508 The address of the PI company... 483 00:34:14,559 --> 00:34:17,182 is six blocks south from where Wong's signal disappeared. 484 00:34:17,233 --> 00:34:18,967 De Soto and Saticoy. - Go have a look. 485 00:34:19,018 --> 00:34:20,256 We go in silence. 486 00:34:25,973 --> 00:34:27,175 Come on. 487 00:34:27,669 --> 00:34:29,219 Stand up straight. Come on. 488 00:34:36,722 --> 00:34:37,928 Shut up. 489 00:34:38,225 --> 00:34:40,628 Central. - Dispatch, this is 20-Lincoln-30. 490 00:34:40,683 --> 00:34:45,417 I'm in my private workplace. There's a burglary. 15821 Saticoy. 491 00:34:45,530 --> 00:34:47,885 Send backup. - Got it, 20-Lincoln-30. 492 00:34:47,936 --> 00:34:49,478 1-1-4 is already on site. 493 00:34:49,522 --> 00:34:51,612 Negative, central. This is not an open call. 494 00:34:51,663 --> 00:34:55,570 We're the only officers on the scene. Standby. About. 495 00:34:55,621 --> 00:34:59,140 I repeat, 1-1-4 is on site. LAPD SWAT is at the location. 496 00:34:59,184 --> 00:35:02,202 Dispatch, I haven't reported it yet. - I do. LAPD SWAT. 497 00:35:02,253 --> 00:35:04,769 Drop your weapon. Both. Drop them now. 498 00:35:06,333 --> 00:35:08,336 Here you have the weapon. 499 00:35:11,389 --> 00:35:14,983 We caught them red-handed. They tried to get in here. 500 00:35:15,034 --> 00:35:16,532 Luckily my buddy Wong was here. 501 00:35:16,874 --> 00:35:18,977 We took them out. - We just reported it. 502 00:35:19,071 --> 00:35:22,733 Nice try, guys. - Hey, Chris. Nice to see you. 503 00:35:23,425 --> 00:35:25,475 You look sexy with your outfit. 504 00:35:27,493 --> 00:35:30,839 Long time ago. - Not long enough. I know what you did. 505 00:35:33,045 --> 00:35:35,863 What have I done? - You put innocent people in jail. 506 00:35:36,235 --> 00:35:37,592 Like his brother. 507 00:35:38,186 --> 00:35:40,874 His brother was an addict, not an innocent one. 508 00:35:40,925 --> 00:35:42,535 He had no criminal record. Only weed. 509 00:35:42,586 --> 00:35:45,406 Don't defend that scum, Chris. - And the legitimate arrests? 510 00:35:45,457 --> 00:35:49,332 You took the goods and sold them to maintain your lifestyle. 511 00:35:49,391 --> 00:35:51,079 Wait a minute, guys. 512 00:35:51,130 --> 00:35:53,147 We're on the same team, right? - Not anyway. 513 00:35:53,198 --> 00:35:56,803 His brother died in jail because of you. - Hey, Chris, come on. 514 00:35:58,249 --> 00:36:01,124 You know me. - Deep down I knew you. 515 00:36:01,519 --> 00:36:04,391 I should have done something six years ago. - All clear. 516 00:36:08,792 --> 00:36:11,511 Turn around. Hands behind your back. 517 00:36:11,562 --> 00:36:13,885 You are under arrest for the murder of police officers... 518 00:36:13,943 --> 00:36:15,526 Pete Schwartz and Marc Walters. 519 00:36:48,467 --> 00:36:49,670 Everthing okay? 520 00:36:50,857 --> 00:36:54,777 This job is hard enough as it is and is even harder with a few bad apples... 521 00:36:54,828 --> 00:36:56,035 in your own ranks. 522 00:36:56,609 --> 00:36:58,801 There are many more of us than them. 523 00:36:59,139 --> 00:37:03,597 But they were protected along the way, or people turned a blind eye. Even me. 524 00:37:04,402 --> 00:37:08,014 I was in the crime unit six years ago when I dated Thompson. 525 00:37:08,095 --> 00:37:09,709 He was a... 526 00:37:10,047 --> 00:37:12,449 show-off and I think I... 527 00:37:13,184 --> 00:37:14,394 was impressed. 528 00:37:14,714 --> 00:37:18,246 Like everyone else, I didn't think about it how he did it. 529 00:37:19,454 --> 00:37:21,795 I could have stopped this. - No. 530 00:37:21,905 --> 00:37:23,842 You're way too hard on yourself. 531 00:37:32,459 --> 00:37:34,797 He is the reason why i don't date cops. 532 00:37:46,256 --> 00:37:49,261 Anesthetist to OR three for emergency surgery. 533 00:37:53,253 --> 00:37:55,788 This will all be over soon. 534 00:37:56,086 --> 00:37:58,717 What's happening? - She has a placental abruption. 535 00:37:58,768 --> 00:38:01,585 We're going to do an emergency caesarean section. - Why didn't you call? 536 00:38:01,636 --> 00:38:04,808 Because otherwise you would worry again. It'll be fine. 537 00:38:04,859 --> 00:38:07,282 And the baby? - We'll know later. 538 00:38:14,335 --> 00:38:15,707 Bonnie, hey. 539 00:38:17,410 --> 00:38:19,199 How are you? - Good. 540 00:38:19,996 --> 00:38:22,415 I should have sent a message. I know. 541 00:38:22,602 --> 00:38:25,410 I had to see your face after everything that happened today. 542 00:38:25,461 --> 00:38:28,847 And Annie? Is she in labor yet? - I think she's on schedule. 543 00:38:29,500 --> 00:38:32,508 Did you buy that for the baby? - No, I bought it for you. 544 00:38:32,586 --> 00:38:36,160 Maybe it's a hair. Are those things genderless? 545 00:38:37,694 --> 00:38:40,222 I know, teddy bears are a worthless gift. 546 00:38:40,360 --> 00:38:42,843 You probably expected something more meaningful... 547 00:38:43,136 --> 00:38:44,496 important... 548 00:38:44,887 --> 00:38:46,124 permanent. 549 00:38:48,804 --> 00:38:51,584 You mean like an engagement ring? - I don't know. 550 00:38:51,995 --> 00:38:53,202 Maybe? 551 00:38:53,613 --> 00:38:55,180 Did you expect something like that? 552 00:38:55,231 --> 00:38:56,680 Incredible. - What? 553 00:38:56,731 --> 00:38:58,898 I think your friends fooled us. 554 00:38:58,949 --> 00:39:00,594 Who, Luca? - And Street. 555 00:39:00,704 --> 00:39:03,579 I got all these crazy messages from them... 556 00:39:03,630 --> 00:39:07,277 with questions about how serious things are getting between us. 557 00:39:07,328 --> 00:39:10,011 They told me you were thinking that I was going to ask you to marry me. 558 00:39:10,959 --> 00:39:13,725 No, that was completely taken out of context. 559 00:39:13,916 --> 00:39:18,258 I just said that a lot of people do something like that on Valentine's Day. 560 00:39:19,800 --> 00:39:21,933 I'm lucky that you are not like many people. 561 00:39:23,061 --> 00:39:25,687 I think they are us wanted to bring something closer together. 562 00:39:25,711 --> 00:39:28,006 That they think... - That we have to stay together. 563 00:39:28,057 --> 00:39:30,389 It could have been worse. - They might hate me. 564 00:39:30,440 --> 00:39:31,783 Who can hate you? 565 00:39:31,834 --> 00:39:34,136 Believe me, I have before made a few enemies. 566 00:39:34,187 --> 00:39:38,280 Then they have to get past me first. - My hero. 567 00:39:39,621 --> 00:39:41,383 Thank God that has been sorted out. 568 00:39:42,336 --> 00:39:47,233 To be honest, Luca had scared me that you were going to ask the question tonight. 569 00:39:47,300 --> 00:39:49,795 Guard. Afraid? - I have my rules... 570 00:39:49,846 --> 00:39:52,369 and I'm so bloated. I feel unattractive. 571 00:39:52,420 --> 00:39:54,053 You look great. 572 00:39:54,112 --> 00:39:58,219 And a woman should feel beautiful when someone asks for her hand. 573 00:40:02,194 --> 00:40:03,452 No. - What? 574 00:40:03,504 --> 00:40:07,019 There are complications during birth. Hondo calls us together at the hospital. 575 00:40:07,999 --> 00:40:09,470 Send me a message. - I will. 576 00:40:10,542 --> 00:40:14,014 Leave the bear here. He's a real punk and he's mine. 577 00:40:23,686 --> 00:40:26,003 You know I'm together me you want to end, right? 578 00:40:26,967 --> 00:40:31,167 I know. Maybe you even deserve me. 579 00:40:36,066 --> 00:40:39,797 Waiting is not my strong suit. - Come on, Annie is tough. 580 00:40:39,848 --> 00:40:41,183 She'll get through it. 581 00:40:41,234 --> 00:40:44,174 You still have time, man. Make up for that gift with your girl. 582 00:40:44,225 --> 00:40:47,633 FYI, she loved the teddy bear and despite your efforts... 583 00:40:47,684 --> 00:40:51,363 to trick Bonnie and me into an engagement, we continue at our own speed. 584 00:40:51,414 --> 00:40:54,813 And I booked a trip to a wine region. - Not bad. Scoring points... 585 00:40:54,864 --> 00:40:57,678 at the last minute. - You think? I thought it seemed hopeless. 586 00:40:57,729 --> 00:41:01,128 No, go to a bachelor's bar with your colleague on Valentine's Day is hopeless. 587 00:41:01,179 --> 00:41:03,719 Tactical. - Whatever you call it, man. 588 00:41:16,905 --> 00:41:20,519 What's the news? -Her name is Victoria Josie Kay. 589 00:41:20,570 --> 00:41:23,469 She weighs 3.8 kilograms and is doing well and Annie too. 590 00:41:23,520 --> 00:41:25,125 Baby girl in the building. 591 00:41:25,194 --> 00:41:27,833 Congratulations. - She needs to see her new family, come on. 592 00:41:27,876 --> 00:41:29,524 Congratulations. - And her new godmother. 593 00:41:38,891 --> 00:41:41,891 Translation and sync: Krikke68 aka Krikke97