1 00:00:00,266 --> 00:00:03,036 (Musique dynamique) 2 00:00:03,136 --> 00:00:05,605 ♪ 3 00:00:05,705 --> 00:00:13,705 (Texte à l'écran) 4 00:00:16,315 --> 00:00:19,419 [chantantV 5 00:00:19,551 --> 00:00:21,553 - Ce soir, nos reines éliminées 6 00:00:21,687 --> 00:00:24,657 sommes de retour pour s'affronter et des pieds aux pieds 7 00:00:24,791 --> 00:00:28,695 dans le Lipsync ultime Lalaparuza Smackdown. 8 00:00:28,827 --> 00:00:32,966 Dix reines écoeurantes, huit synchronisations labiales électrisantes, 9 00:00:33,098 --> 00:00:37,570 mais un seul gagnant le fera repartez avec le titre, 10 00:00:37,704 --> 00:00:41,207 la reine de She Done Déjà fait, elle avait les siennes, 11 00:00:41,341 --> 00:00:45,445 et un prix en espèces de 50 000 $. 12 00:00:45,578 --> 00:00:48,548 [musique dramatique] 13 00:00:49,582 --> 00:00:52,451 [musique entraînante] 14 00:00:52,585 --> 00:00:54,753 - Nous avons réussi ! 15 00:00:54,887 --> 00:00:56,356 [rire] 16 00:00:58,825 --> 00:01:01,661 [applaudissements] 17 00:01:01,795 --> 00:01:03,228 - Nous sommes de retour ! 18 00:01:03,362 --> 00:01:04,263 Nous sommes de retour, nous sommes de retour. 19 00:01:04,397 --> 00:01:06,733 - Bonjour, royaume. 20 00:01:06,865 --> 00:01:08,867 - Nous sommes de retour dans le Salle de travail pour le Lalaparuza 21 00:01:09,001 --> 00:01:10,637 Smackdown de synchronisation labiale. 22 00:01:10,769 --> 00:01:13,072 En tant qu'assassin de synchronisation labiale de la saison 17, 23 00:01:13,206 --> 00:01:15,108 Je me sens, oh, tellement prêt. 24 00:01:15,240 --> 00:01:17,277 J'aurais peur si je n'étais pas moi. 25 00:01:17,409 --> 00:01:20,579 - Oh mon Dieu! 26 00:01:20,712 --> 00:01:21,748 [hurlement] 27 00:01:21,881 --> 00:01:24,551 Je suis ici et nous sommes toujours dans la Joella 28 00:01:24,683 --> 00:01:25,784 Dynastie, salopes. 29 00:01:25,918 --> 00:01:27,754 [applaudissements] 30 00:01:27,887 --> 00:01:28,907 - Et n'oublie pas Joella. 31 00:01:28,987 --> 00:01:30,757 [rires] 32 00:01:30,890 --> 00:01:32,959 - La diva tueuse de Los Angeles est de retour. 33 00:01:33,093 --> 00:01:35,861 Je veux me venger, parce que le Royaume a gagné la bataille, 34 00:01:35,995 --> 00:01:38,998 mais la dynastie gagnera la guerre. 35 00:01:39,132 --> 00:01:41,900 - Vous êtes juste aussi moche que je m'en souvienne. 36 00:01:42,034 --> 00:01:43,403 [rires] 37 00:01:43,536 --> 00:01:46,072 - Est-ce que quelqu'un d'autre se sent comme une femme complètement nouvelle ? 38 00:01:46,206 --> 00:01:47,406 - J'ai expié. 39 00:01:47,540 --> 00:01:50,043 Je me sens si douce cette fois, et je suis tellement angélique. 40 00:01:50,176 --> 00:01:51,677 Regardez-moi. - Oui, Mme Congeniality. 41 00:01:51,811 --> 00:01:53,111 - Je rayonne. 42 00:01:53,245 --> 00:01:54,647 - Tout le monde est gentil et je suis hétéro. 43 00:01:54,781 --> 00:01:55,647 [rires] 44 00:01:55,781 --> 00:01:56,983 Écoutez. 45 00:01:57,117 --> 00:01:59,185 Arrietty et moi ne l'avons pas fait finir en mauvais termes, d'accord ? 46 00:01:59,319 --> 00:02:04,189 Mais ma sœur Chismosa est maintenant mon voisin chismosa. 47 00:02:04,323 --> 00:02:06,191 Je demande toujours à une sœur pour un peu de sucre. 48 00:02:06,325 --> 00:02:08,561 je ne le volerai pas d'elle, cependant. 49 00:02:09,795 --> 00:02:11,330 Attends, attends. Mise à jour. 50 00:02:11,463 --> 00:02:12,397 - Et ta mise à jour ? 51 00:02:12,532 --> 00:02:13,399 Allez, mon amoureux. 52 00:02:13,532 --> 00:02:14,567 - Que veux-tu dire? 53 00:02:14,700 --> 00:02:16,336 - Que veux-tu dire, qu'est-ce que je veux dire ? 54 00:02:16,468 --> 00:02:19,938 [applaudissements] 55 00:02:20,073 --> 00:02:22,741 - Je suis de retour avec Lydia, 56 00:02:22,876 --> 00:02:26,746 et c'est si bon de faire preuve de gentillesse d'être de retour avec, genre, 57 00:02:26,879 --> 00:02:28,146 une relation officielle. 58 00:02:28,281 --> 00:02:29,816 - Après notre départ tous les deux la compétition, 59 00:02:29,949 --> 00:02:31,537 nous avons décidé de dépenser un peu plus de temps ensemble, 60 00:02:31,617 --> 00:02:34,987 et les clés du royaume ont été acquis, chérie. 61 00:02:35,121 --> 00:02:36,881 - Eh bien, oh, mon Dieu, félicitations aux quatre premiers. 62 00:02:36,990 --> 00:02:37,890 Bravo. 63 00:02:38,024 --> 00:02:40,058 [applaudissements] 64 00:02:40,193 --> 00:02:42,662 - Merci à tous pour le sacrifice que tu as fait pour nous. 65 00:02:42,794 --> 00:02:43,663 Je vous aime, les filles. 66 00:02:43,795 --> 00:02:44,796 - Vous êtes les bienvenus. 67 00:02:44,931 --> 00:02:45,798 - Merci Lydie. 68 00:02:45,931 --> 00:02:47,667 Je t'aime, Suzie. 69 00:02:47,800 --> 00:02:49,468 - Comment vous sentez-vous le rendant si proche, 70 00:02:49,602 --> 00:02:50,703 mais vous ne comprenez pas ? 71 00:02:50,836 --> 00:02:52,458 - Tu l'as presque eu, mais juste, genre, non. 72 00:02:52,538 --> 00:02:56,408 - À l'instant où c'était vraiment choquant et blessant. 73 00:02:56,543 --> 00:02:59,078 Et en y repensant, je... 74 00:02:59,211 --> 00:03:00,079 - C'est logique maintenant. 75 00:03:00,212 --> 00:03:01,381 - C'est logique. 76 00:03:01,514 --> 00:03:03,415 [rires] 77 00:03:03,550 --> 00:03:04,883 - Oh, mon Dieu. 78 00:03:05,018 --> 00:03:06,985 - Je crois que tout arrive pour une raison, 79 00:03:07,120 --> 00:03:09,722 et il y a une raison que je suis ici aujourd'hui, 80 00:03:09,855 --> 00:03:11,290 prêt à combattre mes sœurs. 81 00:03:11,424 --> 00:03:12,292 - Tu sais quoi, Suzie ? 82 00:03:12,425 --> 00:03:13,860 Je m'excuse. 83 00:03:13,992 --> 00:03:15,315 J'ai juste été si méchant et t'intimider tout ce temps. 84 00:03:15,395 --> 00:03:17,330 je vais vraiment canalisez-vous cette semaine. 85 00:03:17,462 --> 00:03:18,931 Je... même... attends. Attendez. 86 00:03:19,064 --> 00:03:20,733 - Non. - Jésus-Christ. 87 00:03:20,866 --> 00:03:22,534 - Dernièrement, j'ai été obsédé par Cameo, 88 00:03:22,669 --> 00:03:25,237 et j'ai créé de nouveaux personnages chaque semaine. 89 00:03:25,371 --> 00:03:28,174 J'ai fait JoJo Siwa, Michael Jackson, 90 00:03:28,307 --> 00:03:29,609 et bien sûr, Kori Toot. 91 00:03:29,741 --> 00:03:33,045 Bonjour, c'est moi, Kori Toot. 92 00:03:33,179 --> 00:03:34,580 [rires] 93 00:03:34,713 --> 00:03:35,581 - Non ! 94 00:03:35,715 --> 00:03:36,582 Salut. 95 00:03:36,716 --> 00:03:38,651 -Kori Toot ! 96 00:03:38,784 --> 00:03:39,651 - Aide-moi, Lucky. 97 00:03:39,786 --> 00:03:42,087 - Je ne peux pas échapper à Kori Toot. 98 00:03:42,222 --> 00:03:43,789 - Ouh ! 99 00:03:43,923 --> 00:03:44,856 Ahh ! 100 00:03:44,991 --> 00:03:46,325 [rires] 101 00:03:46,459 --> 00:03:48,461 - Les fans sont obsédés avec Kori Toot. 102 00:03:48,594 --> 00:03:50,034 Honnêtement, je pense ils aiment Kori Toot 103 00:03:50,163 --> 00:03:52,131 plus qu'ils n'aiment Suzie Toot. 104 00:03:52,264 --> 00:03:53,699 - Vous savez quoi? 105 00:03:53,832 --> 00:03:55,287 Kori, dans ces cheveux, je pense que tu pourrait enfin gagner un défi. 106 00:03:55,367 --> 00:03:58,403 [criant] 107 00:03:58,538 --> 00:03:59,973 - Gardez-le pour le sol, s'il vous plaît. 108 00:04:00,105 --> 00:04:01,741 - Oh, je le ferai. Oh, je le ferai. 109 00:04:01,873 --> 00:04:03,829 - Sur ce, allons-y dans la putain de traînée, et laisse 110 00:04:03,909 --> 00:04:05,812 je vais te botter le cul, ho. 111 00:04:05,944 --> 00:04:07,780 - Oui! 112 00:04:07,913 --> 00:04:08,781 Ouais. 113 00:04:08,914 --> 00:04:10,182 - Tu m'as manqué, ma sœur. 114 00:04:10,316 --> 00:04:11,183 - Tu m'as manqué. Comment vas-tu? 115 00:04:11,317 --> 00:04:12,451 - Bien. 116 00:04:12,585 --> 00:04:14,554 - Il est maintenant temps de soyez en pleine glamour. 117 00:04:14,687 --> 00:04:18,358 Je n'ai pas besoin de jouer aujourd'hui, mais ma perruque sera collée. 118 00:04:18,490 --> 00:04:19,759 Bravo à Kori et Lana. 119 00:04:19,891 --> 00:04:22,795 [musique entraînante] 120 00:04:22,928 --> 00:04:27,233 - Je suis en quelque sorte parti une note aigre et j'ai eu 121 00:04:27,367 --> 00:04:28,420 pour clarifier les choses avec Onya. 122 00:04:28,500 --> 00:04:30,202 Hé, sœur. - Hé. 123 00:04:30,336 --> 00:04:31,271 - Pouvons-nous discuter ? 124 00:04:31,403 --> 00:04:32,271 - Ouais, bien sûr. 125 00:04:32,404 --> 00:04:34,274 - Ouais. 126 00:04:34,406 --> 00:04:36,041 J'ai laissé un méchant message miroir. 127 00:04:36,175 --> 00:04:38,543 - Comme une salope puante à une autre, Onya, 128 00:04:38,677 --> 00:04:40,446 s'il vous plaît, brossez-vous les dents. 129 00:04:40,579 --> 00:04:41,947 [se moque, halète] 130 00:04:42,081 --> 00:04:44,083 - Avant de commencer peinture, je veux parler 131 00:04:44,216 --> 00:04:45,550 à propos du message miroir. 132 00:04:45,685 --> 00:04:46,685 - Ouais. 133 00:04:46,786 --> 00:04:50,822 - Et je veux je m'excuse sincèrement. 134 00:04:50,956 --> 00:04:52,791 C'était inacceptable comportement, c'est sûr. 135 00:04:52,925 --> 00:04:55,394 Et je suis vraiment désolé. 136 00:04:55,528 --> 00:04:58,031 - Ça a vraiment fait mal mes sentiments parce que, genre, je 137 00:04:58,163 --> 00:04:59,399 Je ne m'attendais pas à ça. 138 00:04:59,531 --> 00:05:02,802 - J'ai l'impression d'avoir grandi depuis lors pour prendre 139 00:05:02,935 --> 00:05:04,437 responsabilité envers moi-même. 140 00:05:04,569 --> 00:05:05,958 - Ouais, j'apprécie tu dis ça. 141 00:05:06,038 --> 00:05:09,041 Et je peux voir clairement que tu as grandi à partir de ça, 142 00:05:09,175 --> 00:05:11,610 et moi aussi. Nous sommes sœurs, fille, et nous vivons et apprenons. 143 00:05:11,744 --> 00:05:13,098 - Vivez et apprenez. - Je t'aime, ma fille. 144 00:05:13,178 --> 00:05:14,680 - Je t'aime aussi. 145 00:05:14,814 --> 00:05:17,817 - Je crois à ses excuses, et je crois qu'elle est désolée. 146 00:05:17,949 --> 00:05:20,019 J'ai définitivement été dans ses chaussures avant. 147 00:05:20,153 --> 00:05:21,454 Nous avons tous merdé parfois. 148 00:05:21,586 --> 00:05:23,622 Alors, tu sais, tu dois passer à autre chose. 149 00:05:23,755 --> 00:05:24,690 Mettons cette tasse. 150 00:05:24,824 --> 00:05:25,858 Re-ow! 151 00:05:25,992 --> 00:05:27,125 [rires] 152 00:05:28,694 --> 00:05:29,814 - Comment te sens-tu, diva ? 153 00:05:29,928 --> 00:05:31,564 - Mon amour, je suis j'ai l'impression de vouloir 154 00:05:31,697 --> 00:05:34,666 pour racheter la dernière fois que J'étais ici, c'était moi 155 00:05:34,800 --> 00:05:36,520 Je porte du orange et j'ai l'air fou. - Oh mon Dieu! 156 00:05:36,636 --> 00:05:37,991 - Et cette fois, je vais porter 157 00:05:38,071 --> 00:05:39,305 orange, l'air encore fou. 158 00:05:39,439 --> 00:05:40,540 [rires] 159 00:05:40,673 --> 00:05:42,393 La dernière fois que je était sur cette scène principale, 160 00:05:42,507 --> 00:05:44,142 J'avais l'impression de l'avoir fait une horrible synchronisation labiale. 161 00:05:44,276 --> 00:05:46,079 J'avais l'impression de l'avoir fait un regard horrible. 162 00:05:46,211 --> 00:05:47,600 - C'en est un autre chance pour vous de le faire, 163 00:05:47,680 --> 00:05:49,115 comme les bottes Lucky Starzzz. 164 00:05:49,247 --> 00:05:50,636 - Je voulais juste montrer quelque chose d'amusant. 165 00:05:50,716 --> 00:05:52,050 Je veux m'amuser. - Putain ouais. 166 00:05:52,185 --> 00:05:53,353 Oh, je suis tellement d'accord avec ça. 167 00:05:53,485 --> 00:05:55,521 - J'ai peut-être été premier sorti, mais j'ai juste 168 00:05:55,654 --> 00:05:57,889 j'ai eu un autre or billet pour montrer 169 00:05:58,024 --> 00:06:01,360 le monde qui est Lucky Starzzz, et je ne décevrai pas. 170 00:06:02,528 --> 00:06:04,797 [musique entraînante] 171 00:06:04,930 --> 00:06:06,399 - Oui, diva ? - Oui mon amour. 172 00:06:06,531 --> 00:06:07,466 Comment te sens-tu? 173 00:06:07,600 --> 00:06:08,533 - Bien. 174 00:06:08,668 --> 00:06:09,855 Je suis nerveux, mais je me sens vraiment bien. 175 00:06:09,935 --> 00:06:11,237 - Il y a beaucoup en jeu. 176 00:06:11,370 --> 00:06:12,859 Tout le monde à travers le pays va regarder ça. 177 00:06:12,939 --> 00:06:15,108 Parce que, salope, tu en es une à surveiller putain. 178 00:06:15,240 --> 00:06:16,520 - C'est ce que disent les gens. 179 00:06:16,641 --> 00:06:18,778 Je ne pourrais tout simplement pas être plus reconnaissant que les gens 180 00:06:18,911 --> 00:06:20,213 apprécient mes synchronisations labiales. 181 00:06:20,346 --> 00:06:24,817 La réponse des fans a donc été vraiment écrasant, mais très 182 00:06:24,951 --> 00:06:26,519 cool et très génial. 183 00:06:26,651 --> 00:06:27,771 - Et puis "Kiss Me Deadly". 184 00:06:27,853 --> 00:06:28,874 - Et il y avait "Embrasse-moi mortellement." 185 00:06:28,954 --> 00:06:29,822 - Fille, chérie. 186 00:06:29,956 --> 00:06:32,324 - Histoire emblématique de la télévision. 187 00:06:32,458 --> 00:06:33,826 Qu'étais-tu ressenti pendant ça ? 188 00:06:33,959 --> 00:06:37,930 - Tu sais, le visage craque, mal de cœur, boules bleues. 189 00:06:38,064 --> 00:06:39,865 - Alors tu es excité recommencer ? 190 00:06:39,999 --> 00:06:41,266 - Mon frère, non. 191 00:06:41,401 --> 00:06:43,735 - Je suis prêt à faire une synchronisation labiale contre n'importe qui, même vous. 192 00:06:43,870 --> 00:06:47,839 - Et puis ta dernière synchronisation labiale était sans doute le plus emblématique. 193 00:06:47,973 --> 00:06:49,541 - Ce fut une fin malheureuse. - [rires] 194 00:06:49,675 --> 00:06:51,030 - Je me sens vraiment comme je veux, comme, 195 00:06:51,110 --> 00:06:53,312 me racheter des ciseaux. 196 00:06:53,446 --> 00:06:56,314 Après avoir quitté la compétition sur une note inconfortable, 197 00:06:56,449 --> 00:07:00,552 Je suis là, pas seulement pour gagner 50 000 $, mais pour s'amuser. 198 00:07:00,685 --> 00:07:04,189 je veux vraiment faire le bien synchronisation labiale avec de bonnes chansons. 199 00:07:04,322 --> 00:07:05,858 - Je pense que le plus fort des artistes qui 200 00:07:05,992 --> 00:07:07,526 que tout le monde tremble en ce moment 201 00:07:07,660 --> 00:07:11,029 sommes définitivement Lydia et moi. 202 00:07:11,163 --> 00:07:12,718 - Vous êtes l'assassin de la synchronisation labiale de la saison. 203 00:07:12,798 --> 00:07:15,367 Vous avez synchronisé les lèvres quatre fois maintenant. 204 00:07:15,500 --> 00:07:16,956 Genre, comment vas-tu tu as envie de te lancer dans ça ? 205 00:07:17,036 --> 00:07:18,924 - J'ai l'impression qu'il y a on m'a mis beaucoup de pression 206 00:07:19,004 --> 00:07:20,292 et beaucoup d'yeux qui sont sur moi aujourd'hui. 207 00:07:20,372 --> 00:07:22,574 Tu sais, j'attends l'inattendu. 208 00:07:22,708 --> 00:07:24,377 je suis déterminé à gagner ce concours, 209 00:07:24,509 --> 00:07:26,545 et je prendrai n'importe qui et n'importe quoi 210 00:07:26,678 --> 00:07:27,878 c'est ce qui me gêne. 211 00:07:31,684 --> 00:07:34,487 - Alors, ma fille, tu es littéralement a remporté la première synchronisation labiale. 212 00:07:34,620 --> 00:07:35,555 Genre, tu as tué. Tu as mangé. 213 00:07:35,687 --> 00:07:36,889 - Merci. 214 00:07:37,023 --> 00:07:40,059 - Tu avais un tel chute mortelle de... 215 00:07:40,192 --> 00:07:42,093 - Une disgrâce. 216 00:07:42,228 --> 00:07:44,896 Lors de ma première synchronisation labiale, je faisait une synchronisation labiale pour la victoire. 217 00:07:45,031 --> 00:07:47,300 Et puis alternativement, ma synchronisation labiale contre Sam 218 00:07:47,432 --> 00:07:49,968 était l'un des plus sombres moments de ma vie. 219 00:07:50,101 --> 00:07:52,437 Mais le combat n’est pas terminé. 220 00:07:52,572 --> 00:07:56,309 La clé du Lalaparuza est obtenir la chanson que vous voulez. 221 00:07:56,442 --> 00:07:59,278 Alors, bébé, c'est une stratégie aujourd'hui. 222 00:07:59,411 --> 00:08:01,247 Je tire, bébé. 223 00:08:02,380 --> 00:08:03,682 - Oh mon Dieu. 224 00:08:03,815 --> 00:08:05,771 Je suis littéralement tellement obsédé avec les gloses Anastasia, 225 00:08:05,851 --> 00:08:07,039 celui-ci en particulier, Gingembre rose. 226 00:08:07,119 --> 00:08:08,387 - Magnifique. 227 00:08:08,521 --> 00:08:09,922 - J'adore ça. 228 00:08:10,055 --> 00:08:12,757 - Ce sont les dernières touches avant ce Lipsync Lalaparuza commence, 229 00:08:12,891 --> 00:08:15,427 et les filles sont l'air déterminé. 230 00:08:15,560 --> 00:08:17,262 Pendant la saison, j'étais genre, 231 00:08:17,396 --> 00:08:19,764 tellement concentré sur la recherche de l’amour. 232 00:08:19,899 --> 00:08:24,103 Et maintenant que j'ai trouvé l'amour, Je suis prêt pour une victoire ! 233 00:08:24,237 --> 00:08:26,738 - Je suis prêt à gagner, putain parce que j'ai l'air vraiment bien. 234 00:08:26,872 --> 00:08:28,139 J'ai des tours dans mon sac. 235 00:08:28,274 --> 00:08:29,494 Qui sait quoi tu trouveras aujourd'hui ? 236 00:08:29,574 --> 00:08:34,113 - Nous sommes en compétition pour 50 000 $. 237 00:08:34,246 --> 00:08:38,417 Et je suis prêt à laisser ces filles l'ont. 238 00:08:38,551 --> 00:08:40,186 [cris] 239 00:08:40,318 --> 00:08:43,456 [musique pleine de suspense] 240 00:08:43,589 --> 00:08:44,776 - [chanter] "RuPaul's Drag Race" 241 00:08:44,856 --> 00:08:46,325 Le gagnant de "La course de dragsters de RuPaul" 242 00:08:46,458 --> 00:08:48,995 reçoit un approvisionnement d'un an d'Anastasia Beverly Hills 243 00:08:49,128 --> 00:08:51,264 des cosmétiques et un billet de banque digne d'un gag 244 00:08:51,397 --> 00:08:55,400 prix de 200 000 $, gracieuseté de Todaytix, 245 00:08:55,533 --> 00:08:56,869 l'application de billets de théâtre. 246 00:08:57,003 --> 00:08:58,256 - [chanter] "RuPaul's Drag Race" 247 00:08:58,336 --> 00:08:59,605 Que la meilleure drag queen gagne 248 00:08:59,739 --> 00:09:02,073 Victoire de la meilleure drag queen 249 00:09:04,277 --> 00:09:07,046 ["Cover Girl" de RuPaul] 250 00:09:07,178 --> 00:09:09,481 [rires] 251 00:09:12,951 --> 00:09:15,955 Covergirl, mets le basse dans ta promenade 252 00:09:16,087 --> 00:09:17,490 De la tête aux pieds 253 00:09:17,623 --> 00:09:20,426 Laisse tout ton corps parler 254 00:09:20,558 --> 00:09:22,961 - [rires] 255 00:09:23,095 --> 00:09:24,462 - Brr. 256 00:09:24,596 --> 00:09:26,999 Bienvenue au Synchronisation des lèvres Lalaparuza. 257 00:09:27,133 --> 00:09:30,101 Ici pour le spectacle, c'est Michelle Visage. 258 00:09:30,235 --> 00:09:33,371 Maintenant, Michelle, si tu avais pour synchroniser votre vie en lip-sync, 259 00:09:33,505 --> 00:09:34,706 quelle chanson ferais-tu ? 260 00:09:34,840 --> 00:09:36,808 - Maintenant, Ru, ce n'est peut-être pas vrai, 261 00:09:36,942 --> 00:09:39,745 mais c'est très certainement "OK". 262 00:09:39,879 --> 00:09:42,682 - Oh, c'est pour ça 213 est apparu sur votre identification de l'appelant ? 263 00:09:42,815 --> 00:09:45,017 - Merci beaucoup. 264 00:09:45,150 --> 00:09:47,452 - Et la fabuleuse Ts Madison. 265 00:09:47,586 --> 00:09:50,322 Maddy, quelle est ta votre chanson de synchronisation labiale préférée ? 266 00:09:50,456 --> 00:09:53,793 - "Je suis chaque femme", Ru, parce que tout est en moi. 267 00:09:53,926 --> 00:09:55,126 Et tu sais ce que c'est. 268 00:09:55,260 --> 00:09:57,129 [rires] 269 00:09:57,263 --> 00:10:00,666 - Et l'animateur de "Happy Fins" sur WOW Presents Plus, 270 00:10:00,799 --> 00:10:03,635 du PitCrew, c'est Bruno. 271 00:10:03,769 --> 00:10:05,236 Sur quelle chanson effectueriez-vous une synchronisation labiale ? 272 00:10:05,370 --> 00:10:08,374 - "Je suis trop sexy pour ma chemise." 273 00:10:08,506 --> 00:10:09,442 - Ouh. 274 00:10:09,575 --> 00:10:10,676 - Et mon pantalon. 275 00:10:10,809 --> 00:10:12,878 [rires] 276 00:10:13,011 --> 00:10:15,648 - Coureurs, démarrez votre moteurs, et peut 277 00:10:15,780 --> 00:10:19,518 la meilleure drag queen gagne. 278 00:10:19,652 --> 00:10:21,988 [musique dramatique] 279 00:10:22,120 --> 00:10:24,023 Ramenez mes filles. 280 00:10:24,155 --> 00:10:25,691 - On y va. 281 00:10:25,825 --> 00:10:27,960 Chaque clown a ses secrets, et j'en ai quelques-uns 282 00:10:28,094 --> 00:10:29,828 de tricks prêts à l'emploi. 283 00:10:29,961 --> 00:10:31,330 - je vais être essayer quelque chose 284 00:10:31,464 --> 00:10:34,466 Je ne l'ai jamais fait auparavant, et Je pense vraiment que je peux gagner. 285 00:10:34,600 --> 00:10:37,068 - J'ai l'impression Je veux me venger. 286 00:10:37,202 --> 00:10:40,038 j'ai l'impression Je veux la rédemption. 287 00:10:40,172 --> 00:10:44,710 - Je suis en train de déchiqueter ça scène comme si c'était un combat, 288 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 et je suis Mike Tyson. 289 00:10:46,278 --> 00:10:48,447 je vais mordre l'oreille de quelqu'un. 290 00:10:48,581 --> 00:10:50,682 [rires] 291 00:10:50,816 --> 00:10:53,985 - Et nos quatre dernières reines. 292 00:10:54,120 --> 00:10:55,453 - Hé! 293 00:10:55,587 --> 00:10:57,089 [applaudissements] 294 00:10:57,222 --> 00:10:58,356 - Bon retour, mesdames. 295 00:11:00,926 --> 00:11:04,129 Ce soir, nos reines éliminées je vais me battre pour 296 00:11:04,263 --> 00:11:08,000 le titre de la reine d'elle Fait déjà fait avait les siennes, 297 00:11:08,134 --> 00:11:11,870 plus un pourboire en espèces de 50 000 $. 298 00:11:12,004 --> 00:11:13,038 - Ouh. 299 00:11:13,172 --> 00:11:16,542 - Synchronisation des lèvres Lalaparuza les règles sont pleinement en vigueur. 300 00:11:16,676 --> 00:11:18,309 Si vous gagnez votre synchronisation labiale, 301 00:11:18,443 --> 00:11:21,147 tu continueras au prochain tour. 302 00:11:21,279 --> 00:11:24,950 Si vous perdez votre synchronisation labiale, tu reviens 303 00:11:25,083 --> 00:11:28,486 à la Werk Room, honteux. 304 00:11:30,056 --> 00:11:31,691 [rires] 305 00:11:31,823 --> 00:11:37,697 Bijoux Sparkles, Lexi Love, Onya Nerve, Sam Star. 306 00:11:37,830 --> 00:11:40,566 La semaine prochaine, l'un des tu seras couronné 307 00:11:40,700 --> 00:11:43,469 La prochaine superstar américaine du drag. 308 00:11:43,601 --> 00:11:46,404 Pour ce soir, s'il vous plaît, profitez du spectacle. 309 00:11:46,538 --> 00:11:48,173 Vous pouvez quitter la scène. 310 00:11:48,307 --> 00:11:50,109 - Bonne chance à tous. 311 00:11:50,241 --> 00:11:53,979 [vocalisant, riant] 312 00:11:54,113 --> 00:11:55,780 - Ooh, salope, il y a des boissons fraîches ! 313 00:11:55,914 --> 00:11:58,049 - On a des boissons. 314 00:11:58,183 --> 00:12:01,120 - Moi et mes quatre meilleures filles sommes juste m'asseoir, me détendre, 315 00:12:01,253 --> 00:12:02,754 et prêt à regarder un bon spectacle. 316 00:12:02,888 --> 00:12:04,389 - Bravo au reines éliminées. 317 00:12:04,523 --> 00:12:05,390 - Acclamations. 318 00:12:05,524 --> 00:12:06,958 - Cassez-vous une jambe, mes sœurs. 319 00:12:07,092 --> 00:12:08,994 - Ouais ! 320 00:12:09,128 --> 00:12:14,866 - Maintenant, laissez le Lipsync Lalaparuza commence ! 321 00:12:15,000 --> 00:12:17,436 C'est le premier tour. 322 00:12:19,105 --> 00:12:20,972 Oh, l'équipe des stands ! 323 00:12:22,975 --> 00:12:26,144 Ladykins, chez Bruno trémie dorée 324 00:12:26,278 --> 00:12:30,982 il y a 10 balles avec vos noms dessus eux, une balle pour chacun de vous. 325 00:12:31,116 --> 00:12:34,086 Bruno, faisons ça. 326 00:12:43,495 --> 00:12:48,000 Bruno, dont la balle tu tiens ? 327 00:12:48,134 --> 00:12:50,668 Hormone Lisa. 328 00:12:50,802 --> 00:12:52,437 - [halètement] 329 00:12:52,571 --> 00:12:53,639 - Dieu. 330 00:12:53,773 --> 00:12:55,541 - Elle est la meilleure, chérie. 331 00:12:55,673 --> 00:12:58,043 - La seule chose que je je ne voulais pas que cela arrive 332 00:12:58,177 --> 00:13:00,645 est d'être choisi en premier. 333 00:13:00,778 --> 00:13:02,681 Pourquoi moi ? 334 00:13:02,815 --> 00:13:06,018 - Hormone Lisa, tu seras en compétition 335 00:13:06,152 --> 00:13:08,687 dans la première synchronisation labiale de ce soir. 336 00:13:08,821 --> 00:13:11,090 Mais il y a une différence. 337 00:13:11,222 --> 00:13:14,058 - Oh merde. 338 00:13:14,192 --> 00:13:16,162 Vous avez maintenant le choix. 339 00:13:16,294 --> 00:13:20,231 Vous pouvez choisir votre adversaire de synchronisation labiale, 340 00:13:20,365 --> 00:13:23,735 ou tu peux choisir la chanson vous voulez synchroniser les lèvres. 341 00:13:23,869 --> 00:13:26,105 - [halètement] - [hurle] 342 00:13:26,238 --> 00:13:28,227 - Il y a des gens où J'ai l'impression que, oh, maman, 343 00:13:28,307 --> 00:13:30,842 Hormone, premier sorti, facile. 344 00:13:30,975 --> 00:13:36,081 Mais le gag c'est, vous tous, la chanson pourrait vraiment tout changer. 345 00:13:36,215 --> 00:13:41,519 - Hormone, laquelle choisissez-vous, la chanson, ou votre adversaire ? 346 00:13:41,653 --> 00:13:43,355 - [criant] 347 00:13:43,489 --> 00:13:44,756 - Je ne peux pas. 348 00:13:44,889 --> 00:13:48,159 - Je suis tellement excité à regarder, parce que c'est 349 00:13:48,293 --> 00:13:49,761 sur le point de devenir compliqué. 350 00:13:52,130 --> 00:13:57,168 - Hormone, laquelle choisissez-vous, la chanson, ou votre adversaire ? 351 00:13:58,336 --> 00:14:00,739 - Mon cerveau s'emballe, 352 00:14:00,873 --> 00:14:02,307 tout comme un tas d'œufs. 353 00:14:02,441 --> 00:14:04,530 Si je choisis une certaine chanson, alors c'est au hasard qui je 354 00:14:04,610 --> 00:14:06,077 synchronisation labiale contre. 355 00:14:06,211 --> 00:14:08,714 Mais si je choisis qui je suis je vais faire une synchronisation labiale contre, 356 00:14:08,846 --> 00:14:09,886 ils peuvent choisir la chanson. 357 00:14:10,014 --> 00:14:11,216 Cela semble effrayant. 358 00:14:11,350 --> 00:14:14,220 Hmm, je pense que je choisira la chanson. 359 00:14:14,352 --> 00:14:16,087 - Oh d'accord. 360 00:14:16,221 --> 00:14:17,889 Elle va choisir la chanson. 361 00:14:18,023 --> 00:14:19,225 - Oui. 362 00:14:19,357 --> 00:14:23,162 - Maintenant, les choix sont "360" de Charli XCX, 363 00:14:23,294 --> 00:14:27,099 "Souffle-moi (un dernier baiser)" par Rose, 364 00:14:27,232 --> 00:14:31,437 "Dis Liza (avec un Z)" par Liza Minnelli, 365 00:14:31,570 --> 00:14:34,706 "Pas à pas" par Whitney Houston, 366 00:14:34,840 --> 00:14:37,042 "Saison d'entraînement" de Dua Lipa, 367 00:14:37,176 --> 00:14:39,410 "Nous avons trouvé l'amour" de Rihanna, 368 00:14:39,544 --> 00:14:43,948 ou "Tu me fais sentir Puissant réel" de Sylvester. 369 00:14:44,082 --> 00:14:48,254 Hormone Lisa, quoi chanson tu choisis ? 370 00:14:48,386 --> 00:14:50,522 - Faisons "Dis Liza". 371 00:14:50,655 --> 00:14:52,892 - [halètement] - [hurle] 372 00:14:53,024 --> 00:14:55,894 - "Liza avec un Z" par la grande Liza Minnelli. 373 00:14:56,028 --> 00:14:56,928 - Oui. 374 00:14:57,062 --> 00:14:58,102 - [chuchotant] Oh, mon Dieu. 375 00:14:58,197 --> 00:15:01,066 "Liza avec un Z" est la seule chanson que je 376 00:15:01,200 --> 00:15:03,235 avoir effectué une des millions de fois ça 377 00:15:03,369 --> 00:15:04,870 Je pourrais jouer dans mon sommeil. 378 00:15:05,004 --> 00:15:09,073 - Maintenant, les dieux du drag le feront choisissez votre adversaire. 379 00:15:09,207 --> 00:15:10,576 [musique dramatique] 380 00:15:10,708 --> 00:15:15,080 - Il y a maintenant une chance sur 9 que je puisse interpréter la chanson. 381 00:15:15,214 --> 00:15:17,850 S'il te plaît, mon Dieu, laisse-moi cette chanson. 382 00:15:17,982 --> 00:15:21,586 - Si Suzie la affronte et Hormona l'a battue... 383 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 - Oh, ne dis pas ça là-bas. Oh mon Dieu. 384 00:15:23,489 --> 00:15:24,929 - Mettez-le là-bas. Mettez-le là-bas. 385 00:15:26,225 --> 00:15:29,227 - Bruno, dont la balle tu tiens ? 386 00:15:31,730 --> 00:15:34,767 Lydia sera en compétition contre l'hormone Lisa. 387 00:15:34,899 --> 00:15:36,869 - Ah. - [gémissements] 388 00:15:37,001 --> 00:15:38,470 [rires] 389 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 Lisa ! 390 00:15:42,006 --> 00:15:45,543 - Le reste d'entre vous peut pas à la galerie. 391 00:15:45,677 --> 00:15:46,711 - Bonjour. - Salut. 392 00:15:46,845 --> 00:15:48,413 - Je t'aime. 393 00:15:48,547 --> 00:15:52,150 - Chéri, c'est le film vous attendiez tous. 394 00:15:52,283 --> 00:15:54,886 Le trou du cul contre le bob. 395 00:15:55,019 --> 00:15:56,822 - Ouais, je vais tuer ta copine. 396 00:15:56,956 --> 00:16:00,292 Je pense que mes chances de gagner, c'est OK. 397 00:16:00,426 --> 00:16:03,361 C'est ma chance rédemption pour montrer que je suis 398 00:16:03,495 --> 00:16:04,797 une drag queen qui peut synchroniser les lèvres. 399 00:16:04,929 --> 00:16:06,565 - À votre avis, qui le prend ? 400 00:16:06,698 --> 00:16:07,920 - L'hormone me l'a dit elle a fait ça avec talent 401 00:16:08,000 --> 00:16:09,134 dans un concours auparavant. 402 00:16:09,268 --> 00:16:10,555 - Ouais, mais ce n'est pas le cas ça ne veut rien dire parce que Lydia 403 00:16:10,635 --> 00:16:12,071 est un artiste écoeurant. 404 00:16:12,203 --> 00:16:15,874 - Je m'aime un peu Liza Minnelli, mais je ne suis pas un classique 405 00:16:16,008 --> 00:16:18,844 genre girly de théâtre. 406 00:16:18,976 --> 00:16:20,678 Le plan est donc de donner c'est mon flair Lydia. 407 00:16:20,812 --> 00:16:23,481 - Deux reines se tiennent devant moi. 408 00:16:23,615 --> 00:16:27,552 Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner et bouger 409 00:16:27,686 --> 00:16:29,922 passer au prochain tour. 410 00:16:30,054 --> 00:16:31,490 - Allez, Lalaparuza. - Aller! 411 00:16:31,623 --> 00:16:32,557 - Oui! 412 00:16:32,691 --> 00:16:34,960 [musique pleine de suspense] 413 00:16:35,094 --> 00:16:40,631 - Le moment est venu pour toi synchroniser les lèvres 414 00:16:40,765 --> 00:16:43,701 pour ta vie. 415 00:16:47,905 --> 00:16:52,443 Bonne chance et ne merde pas. 416 00:16:52,577 --> 00:16:54,580 - J'ai un problème. 417 00:16:54,712 --> 00:16:56,592 Non, ce n'est pas un gros problème, mais c'est un problème. 418 00:16:56,682 --> 00:16:58,116 C'est mon nom. 419 00:16:58,250 --> 00:17:01,787 Tu sais, je trouve ça encore beaucoup de gens m'appellent Lisa. 420 00:17:01,919 --> 00:17:03,788 Faux. 421 00:17:03,922 --> 00:17:05,824 Je m'appelle Liza. 422 00:17:05,958 --> 00:17:07,393 Lisa. Il y a un Z dedans. 423 00:17:07,526 --> 00:17:08,606 - Ils le savent tous les deux, salope. 424 00:17:08,693 --> 00:17:11,963 [musique fantaisiste] 425 00:17:12,096 --> 00:17:14,633 - [chantant] C'est Liza avec un Z, pas Lisa avec un S 426 00:17:14,767 --> 00:17:16,734 Parce que Lisa avec un S ça fait "sss", pas "zzz" 427 00:17:16,868 --> 00:17:17,736 C'est Z au lieu de S 428 00:17:17,869 --> 00:17:19,137 Mentir au lieu de Lee 429 00:17:19,270 --> 00:17:20,873 C'est aussi simple que possible, tu vois, Liza ? 430 00:17:21,006 --> 00:17:22,840 je le referai 431 00:17:22,974 --> 00:17:24,330 C'est Liza avec un Z, pas Lisa avec un S 432 00:17:24,410 --> 00:17:25,898 Parce que Lisa avec un S ça fait "sss", pas "zzz" 433 00:17:25,978 --> 00:17:27,712 C'est Z au lieu de S, mentir au lieu de Lee 434 00:17:27,846 --> 00:17:29,448 Aussi simple que possible, tu vois, Liza ? 435 00:17:29,580 --> 00:17:31,083 - Elle le fait. Je suis fier d'elle. 436 00:17:31,215 --> 00:17:33,652 - [chantant] Maintenant, si mon nom si Ada, je serais Ada 437 00:17:33,786 --> 00:17:35,554 Même à l'envers, je serais Ada 438 00:17:35,686 --> 00:17:37,676 - L'hormone donne, genre, quand tu rentres du travail 439 00:17:37,756 --> 00:17:41,226 et tu es épuisé, et tu Je dois juste enlever ce soutien-gorge. 440 00:17:41,359 --> 00:17:42,928 C'est ce que ces les révélations donnent. 441 00:17:43,060 --> 00:17:44,695 - [chantant]... ou Faye 442 00:17:44,829 --> 00:17:48,700 Mais quand tu es une Liza, tu dois toujours dire 443 00:17:48,834 --> 00:17:49,701 - Pourquoi fait-elle toutes ses révélations ? 444 00:17:49,835 --> 00:17:50,969 - Oh mon Dieu. 445 00:17:51,103 --> 00:17:52,358 - [chantant] C'est Z au lieu de S, mentir au lieu de Lee 446 00:17:52,438 --> 00:17:54,205 C'est aussi simple que possible, tu vois, Liza ? 447 00:17:54,338 --> 00:17:58,109 Chaque Sandra qui est une Sah-ndra 448 00:17:58,242 --> 00:18:01,880 Chaque Mary qui est vraiment Marie 449 00:18:02,013 --> 00:18:06,085 Chaque Joan qui est une Joanne 450 00:18:06,218 --> 00:18:09,887 Je dois être d'accord avec moi quand j'ai annoncé 451 00:18:10,021 --> 00:18:13,558 Cela ne me dérange pas d'être matraqué, ou piétiné, ou battu 452 00:18:13,692 --> 00:18:18,096 Mais ça vous rend chauve-souris être Mme. Mal prononcé 453 00:18:18,230 --> 00:18:20,164 - Ah ! [rires] 454 00:18:20,298 --> 00:18:22,468 - Elle a dit, putain. 455 00:18:22,601 --> 00:18:24,288 - [chantant] C'est Liza avec un Z, pas Lisa avec un S 456 00:18:24,368 --> 00:18:25,858 Parce que Lisa avec un S ça fait "sss", pas "zzz" 457 00:18:25,938 --> 00:18:27,426 C'est Z au lieu de S, mentir au lieu de Lee 458 00:18:27,506 --> 00:18:28,840 C'est aussi simple que possible, tu vois, Liza 459 00:18:28,973 --> 00:18:30,709 Puis M-I, double N, puis E, double L, je 460 00:18:30,843 --> 00:18:32,497 Vous doublez le N, c'est "nnn", pas "mmm" 461 00:18:32,577 --> 00:18:33,931 Puis E, doublez le L, terminer par un je 462 00:18:34,011 --> 00:18:36,147 C'est comme ça que tu dis Minnelli 463 00:18:36,280 --> 00:18:38,349 Liza Minnelli 464 00:18:38,483 --> 00:18:40,085 C'est facile 465 00:18:40,219 --> 00:18:41,720 C'est facile 466 00:18:41,854 --> 00:18:44,189 Tu vois, c'est Leazy, non ! 467 00:18:44,323 --> 00:18:49,627 Lisa ! 468 00:18:49,760 --> 00:18:53,464 [applaudissements] 469 00:18:53,598 --> 00:18:55,254 - je n'ai jamais vu les révélations se produisent aussi vite. 470 00:18:55,334 --> 00:18:56,367 - C'était sauvage. 471 00:18:56,501 --> 00:18:59,136 - Queens, j'ai pris ma décision. 472 00:18:59,270 --> 00:19:02,240 [musique dramatique] 473 00:19:04,143 --> 00:19:07,880 - Lydia Butthole avec un B, félicitations. 474 00:19:08,012 --> 00:19:09,248 Vous êtes le gagnant... 475 00:19:09,381 --> 00:19:10,249 - Oh, ça marche ! 476 00:19:10,382 --> 00:19:11,382 - de la première synchronisation labiale. 477 00:19:11,482 --> 00:19:12,584 - Merci. 478 00:19:12,718 --> 00:19:14,685 Je suis si fier de ont gagné cette synchronisation labiale. 479 00:19:14,819 --> 00:19:15,820 Je suis aux anges. 480 00:19:15,953 --> 00:19:18,323 - Lydia, s'il te plaît, avance dans la boîte du gagnant. 481 00:19:18,457 --> 00:19:20,025 - Je t'aime, bébé. - Va te faire foutre. 482 00:19:20,159 --> 00:19:22,161 [rires] 483 00:19:22,294 --> 00:19:23,327 - Mon bébé a brûlé. 484 00:19:23,461 --> 00:19:24,596 Mon bébé a brûlé. 485 00:19:24,730 --> 00:19:26,664 [musique entraînante] 486 00:19:26,798 --> 00:19:31,903 - Hormona Lisa, merci pour une saison vraiment formidable. 487 00:19:32,037 --> 00:19:34,138 - Trois fois perdant, Je suis cohérent. 488 00:19:34,272 --> 00:19:36,141 - Vous pouvez quitter la scène. 489 00:19:36,275 --> 00:19:37,643 - Merci. 490 00:19:37,776 --> 00:19:38,911 Au revoir. 491 00:19:39,044 --> 00:19:40,546 - Je t'aime, Hormone. - Nous t'aimons. 492 00:19:40,679 --> 00:19:41,846 - Tu ne m'aimes pas. 493 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 [rires] 494 00:19:43,080 --> 00:19:44,682 - Oui. 495 00:19:44,816 --> 00:19:45,951 - Au revoir. 496 00:19:46,084 --> 00:19:47,738 - Fille, comme ça serait bâillonné ce serait si putain de Lydia 497 00:19:47,818 --> 00:19:49,121 entre par ces portes ? 498 00:19:49,253 --> 00:19:50,855 - Oh. 499 00:19:50,989 --> 00:19:52,523 - Oh, Hormone. 500 00:19:52,657 --> 00:19:53,925 - Des hormones ! 501 00:19:54,058 --> 00:19:55,093 - Je suis là. 502 00:19:55,227 --> 00:19:56,394 [rires] 503 00:19:56,528 --> 00:19:57,930 Je vais bien, je vais bien, je vais bien. 504 00:19:58,063 --> 00:20:00,298 Mais toi, je peux entendre ton voix de grand homme là-bas, 505 00:20:00,432 --> 00:20:01,887 et tu n'avais aucune foi J'allais... 506 00:20:01,967 --> 00:20:03,301 tu es comme, Hormone sera ici. 507 00:20:03,434 --> 00:20:06,203 - Eh bien, ma fille, je parle comme je tu vois, mais je t'aime tellement. 508 00:20:06,337 --> 00:20:07,204 - C'est OK. 509 00:20:07,338 --> 00:20:08,773 [soupirs] 510 00:20:08,906 --> 00:20:10,362 - Tu ne voulais pas strass ce costume? 511 00:20:10,442 --> 00:20:11,375 - Non. 512 00:20:11,509 --> 00:20:12,911 En fait, j'étais en déplacement. 513 00:20:13,045 --> 00:20:15,346 Je t'ai oublié dans le putains de strass, salope. 514 00:20:15,480 --> 00:20:16,981 Je déteste les strass. 515 00:20:17,115 --> 00:20:18,237 - Oh, nous sommes de retour, nous sommes de retour, nous sommes de retour. 516 00:20:18,317 --> 00:20:19,585 - Oh! Waouh ! 517 00:20:19,718 --> 00:20:22,421 [musique dramatique] 518 00:20:22,554 --> 00:20:23,788 - Regardez les cuisses. 519 00:20:23,922 --> 00:20:24,789 - Regarde son cul. 520 00:20:24,923 --> 00:20:26,892 - Découvrons qui est en compétition 521 00:20:27,025 --> 00:20:28,826 dans la deuxième synchronisation labiale de ce soir. 522 00:20:40,005 --> 00:20:41,272 - Suzie Toot ! 523 00:20:41,405 --> 00:20:42,708 - Oh. 524 00:20:42,840 --> 00:20:44,343 - Oh! 525 00:20:44,476 --> 00:20:46,944 - Suzie, tu veux choisir son adversaire, 526 00:20:47,078 --> 00:20:50,715 ou tu veux choisis ta chanson ? 527 00:20:50,848 --> 00:20:52,103 - Je vais choisir mon adversaire. 528 00:20:52,183 --> 00:20:53,785 - Oh! 529 00:20:53,919 --> 00:20:55,086 - Je ne m'attendais pas à ça. 530 00:20:55,220 --> 00:20:56,520 - Oh, gag. 531 00:20:56,654 --> 00:20:58,856 - Est-ce parce que Liza avec un Z n'est plus disponible ? 532 00:20:58,990 --> 00:20:59,857 - Absolument, ça l'est. 533 00:20:59,991 --> 00:21:01,859 [rires] 534 00:21:01,993 --> 00:21:06,230 - Très bien, Suzie, qui choisis-tu ? 535 00:21:08,032 --> 00:21:11,169 - Je choisis de ne pas oublier l'Ella, Mme Joella. 536 00:21:11,303 --> 00:21:12,336 - Oh! 537 00:21:12,471 --> 00:21:14,172 - OK, salope. 538 00:21:14,306 --> 00:21:16,141 Elle pense qu'elle peut viens pour moi juste 539 00:21:16,275 --> 00:21:17,742 parce que j'étais un tôt sorti. 540 00:21:17,875 --> 00:21:19,478 Je pensais que nous étions sœurs maintenant. 541 00:21:19,611 --> 00:21:21,078 Waouh ! 542 00:21:21,212 --> 00:21:24,415 - Joella, maintenant, tu as pour choisir la chanson. 543 00:21:24,548 --> 00:21:28,185 - La chanson que je voulais le plus est à gagner. 544 00:21:28,319 --> 00:21:30,454 "Saison d'entraînement" de Dua Lipa. 545 00:21:30,588 --> 00:21:31,722 - Ooh, chérie. 546 00:21:31,856 --> 00:21:32,723 [rires] 547 00:21:32,857 --> 00:21:34,291 - Oh, désolé. 548 00:21:34,425 --> 00:21:35,559 - Je suis nerveux pour Suzie. 549 00:21:35,693 --> 00:21:37,429 Oh, Suzie, fais-le bien, s'il te plaît. 550 00:21:37,561 --> 00:21:39,698 - Je ne pense pas qu'elle l'ait jamais fait j'ai fait une chanson comme celle-ci. 551 00:21:39,830 --> 00:21:43,535 - Ce n'est pas une chanson qui vit dans ma timonerie forcément, 552 00:21:43,669 --> 00:21:47,673 mais la certitude de jouer contre Joella 553 00:21:47,806 --> 00:21:49,141 me donne plus de confort. 554 00:21:49,273 --> 00:21:50,273 C'est horrible. 555 00:21:50,375 --> 00:21:52,144 [rires] 556 00:21:54,112 --> 00:21:59,651 - Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 557 00:21:59,785 --> 00:22:02,688 pour ta vie. 558 00:22:06,892 --> 00:22:10,461 Bonne chance et ne merde pas. 559 00:22:10,595 --> 00:22:11,596 [musique entraînante] 560 00:22:11,730 --> 00:22:12,897 - Ah, d'accord. 561 00:22:13,030 --> 00:22:14,865 - Ouais, ouais ! 562 00:22:15,000 --> 00:22:16,434 - D'ACCORD. 563 00:22:16,567 --> 00:22:18,103 - Allez, Joëlla. 564 00:22:18,236 --> 00:22:24,108 - [chantant] Êtes-vous quelqu'un à qui je peux donner mon cœur ? 565 00:22:24,241 --> 00:22:28,313 Ou juste le poison qui m'attire ? 566 00:22:28,446 --> 00:22:32,351 Il peut être difficile de dire au différence tard dans la nuit 567 00:22:32,483 --> 00:22:33,417 [rires] 568 00:22:33,551 --> 00:22:36,054 Jouer franc-jeu 569 00:22:36,188 --> 00:22:38,289 Est-ce une boussole dans ta nature 570 00:22:38,423 --> 00:22:40,157 - Fille, je suis dedans. 571 00:22:40,291 --> 00:22:41,192 - [chantant] Ou es-tu délicat ? 572 00:22:41,326 --> 00:22:43,929 Parce que j'y suis allé 573 00:22:44,061 --> 00:22:48,733 Et, bébé, je n'ai pas besoin apprendre ma leçon deux fois 574 00:22:51,936 --> 00:22:55,173 Mais si tu es vraiment je veux y aller 575 00:22:55,307 --> 00:22:56,775 Tu devrais savoir 576 00:22:56,907 --> 00:22:59,544 J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer contre moi 577 00:22:59,678 --> 00:23:01,046 Plus profond que je ne l'ai jamais connu 578 00:23:01,179 --> 00:23:02,881 Dont l'amour ressemble à un rodéo 579 00:23:03,013 --> 00:23:05,650 Sait exactement comment prendre le contrôle 580 00:23:05,784 --> 00:23:08,854 Quand je suis vulnérable, il est parler franchement à mon âme 581 00:23:08,987 --> 00:23:13,290 Surcharge de conversations m'a donné le vertige 582 00:23:13,424 --> 00:23:14,859 - Oui ! 583 00:23:14,992 --> 00:23:19,163 - [chantant] J'ai besoin de quelqu'un ça peut y aller 584 00:23:19,297 --> 00:23:22,267 Parce que je ne veux pas je dois te montrer 585 00:23:22,401 --> 00:23:23,822 - Honnêtement, je ne le suis pas je regarde Suzie en ce moment. 586 00:23:23,902 --> 00:23:25,470 J'ai une vision tunnel. 587 00:23:25,604 --> 00:23:27,838 Moi et RuPaul sommes dans la pièce ensemble, 588 00:23:27,972 --> 00:23:30,375 et je ne fais que la voir, et elle ne voit que moi. 589 00:23:30,509 --> 00:23:31,710 - [chantant] Pouvez-vous concourir ? 590 00:23:31,843 --> 00:23:32,743 - Donne-le ! 591 00:23:32,877 --> 00:23:34,211 - [chantant] C'est maintenant ton heure 592 00:23:34,346 --> 00:23:38,316 Courez quand vous entendez ce coup de sifflet 593 00:23:38,450 --> 00:23:42,053 Êtes-vous dans mon équipe ou coincé sur la touche 594 00:23:42,186 --> 00:23:45,490 En attendant quelqu'un pour te dire d'y aller ? 595 00:23:45,624 --> 00:23:48,292 [criant] 596 00:23:48,425 --> 00:23:49,294 - Révélation de la perruque. 597 00:23:49,428 --> 00:23:52,564 Oh, Suzie se sent plus ! 598 00:23:52,696 --> 00:23:54,398 - [chantant] Tu devrais savoir 599 00:23:54,532 --> 00:23:56,634 J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer contre moi 600 00:23:56,768 --> 00:23:58,569 Plus profond que je ne l'ai jamais connu 601 00:23:58,702 --> 00:24:00,137 Dont l'amour ressemble à un rodéo 602 00:24:00,271 --> 00:24:02,140 Sait exactement comment prendre le contrôle 603 00:24:02,273 --> 00:24:03,974 - Suzie ! 604 00:24:04,108 --> 00:24:06,278 - [chantant] Il est parler franchement à mon âme 605 00:24:06,411 --> 00:24:08,113 Surcharge de conversations 606 00:24:08,246 --> 00:24:10,347 Parce que la saison d'entraînement est terminée 607 00:24:10,481 --> 00:24:16,221 Saison d'entraînement, saison 608 00:24:16,354 --> 00:24:19,990 La saison d'entraînement est terminée 609 00:24:20,125 --> 00:24:21,125 - Ouais ! 610 00:24:21,226 --> 00:24:24,296 [applaudissements] 611 00:24:25,663 --> 00:24:26,530 - Absolument. 612 00:24:26,664 --> 00:24:27,965 - Ouais! 613 00:24:28,098 --> 00:24:29,233 - Oh mon Dieu! 614 00:24:29,366 --> 00:24:30,855 Quand elle a tiré le nous a enlevé la perruque et nous a bâillonnés... 615 00:24:30,935 --> 00:24:32,069 - Ouais. 616 00:24:32,203 --> 00:24:34,005 - Queens, j'ai pris ma décision. 617 00:24:34,138 --> 00:24:37,142 [musique dramatique] 618 00:24:39,411 --> 00:24:41,779 Suzie Toot, félicitations. 619 00:24:41,913 --> 00:24:43,615 Tu es un gagnant, bébé. 620 00:24:43,748 --> 00:24:44,648 - Merci. 621 00:24:44,782 --> 00:24:45,851 Oh mon Dieu! 622 00:24:45,983 --> 00:24:47,152 J'ai manqué de l'entendre. 623 00:24:47,285 --> 00:24:49,054 Oh, c'est si bon. 624 00:24:49,186 --> 00:24:51,222 Bébé a gagné. 625 00:24:51,355 --> 00:24:55,993 - Joella, merci pour un Ella, Ella, Ella d'une saison. 626 00:24:56,126 --> 00:24:57,295 - Ouais ! 627 00:24:57,429 --> 00:24:58,864 Ce qui se passe? 628 00:24:58,997 --> 00:25:00,765 [rires] 629 00:25:00,898 --> 00:25:03,067 - D'accord, Ella. 630 00:25:03,201 --> 00:25:05,356 - Eh bien, on dirait que j'y suis allé encore une fois à la maison, salopes. 631 00:25:05,436 --> 00:25:07,739 - Oh ! 632 00:25:07,873 --> 00:25:09,074 - Fille, je suis énervé. 633 00:25:09,207 --> 00:25:13,444 Mais j'accepterai néanmoins les résultats que la mère 634 00:25:13,577 --> 00:25:15,180 Ru m'a présenté. 635 00:25:15,313 --> 00:25:18,583 Quant à Suzie Toot, salope, va te faire foutre. 636 00:25:18,717 --> 00:25:21,185 - Je dirais que c'était le cou et cou jusqu'à ce qu'elle enlève sa perruque 637 00:25:21,318 --> 00:25:22,573 et elle a commencé à se retourner. 638 00:25:22,653 --> 00:25:23,653 - Ah. - Ouais. 639 00:25:23,755 --> 00:25:25,222 - Vous savez quoi? 640 00:25:25,356 --> 00:25:27,826 Je l'aime, mais, ma fille, Je vois que tu nourris ses enfants. 641 00:25:27,959 --> 00:25:30,199 Salope, eh bien, tu le feras toujours être la cinquième place de "Drag Race". 642 00:25:30,327 --> 00:25:31,930 - Oh! 643 00:25:32,063 --> 00:25:34,199 - Découvrons qui est en compétition 644 00:25:34,332 --> 00:25:35,933 dans la troisième synchronisation labiale de ce soir. 645 00:25:36,067 --> 00:25:38,303 OK, Bruno, secoue-les. 646 00:25:41,205 --> 00:25:45,544 Bruno, dont la balle tu tiens ? 647 00:25:45,676 --> 00:25:47,311 - Chanceux Starzzz. 648 00:25:47,444 --> 00:25:49,013 [en criant] 649 00:25:49,146 --> 00:25:50,181 - D'accord, voyons. 650 00:25:50,315 --> 00:25:52,483 - Je vois que tu en as plusieurs boules au choix. 651 00:25:52,616 --> 00:25:53,984 - Je fais. 652 00:25:54,118 --> 00:25:58,355 - Voulez-vous choisir votre adversaire ou choisissez votre chanson ? 653 00:25:58,490 --> 00:25:59,924 - Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? 654 00:26:00,057 --> 00:26:02,192 Il y a une salle pleine de puissants lip-syncers. 655 00:26:02,326 --> 00:26:05,329 Il y a un écran avec un tas de chansons, 656 00:26:05,462 --> 00:26:09,366 et je dois vraiment être intelligent sur la façon dont je joue à ce jeu. 657 00:26:09,500 --> 00:26:13,104 je choisis 658 00:26:13,238 --> 00:26:14,573 "Pas à pas". 659 00:26:14,705 --> 00:26:18,076 - "Pas à pas" par la grande Whitney Houston. 660 00:26:18,209 --> 00:26:22,480 Maintenant il est temps de glisser dieux de choisir votre adversaire. 661 00:26:22,614 --> 00:26:24,950 Bruno, fais-le, bébé. 662 00:26:28,553 --> 00:26:30,755 Bruno, dont la balle as-tu choisi ? 663 00:26:32,958 --> 00:26:34,960 Acacia oublié. 664 00:26:35,093 --> 00:26:35,961 - Oh. 665 00:26:36,094 --> 00:26:37,528 - Mon Dieu ! 666 00:26:37,662 --> 00:26:39,064 - Allez, Acacia. 667 00:26:39,196 --> 00:26:41,231 - Cette chanson est une de mes favoris hors de la liste, 668 00:26:41,365 --> 00:26:44,501 et je suis prêt à prendre ça salope, étape par étape. 669 00:26:46,503 --> 00:26:50,976 - Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 670 00:26:51,108 --> 00:26:54,980 pour ta vie ! 671 00:26:58,215 --> 00:27:03,288 Bonne chance et ne merde pas. 672 00:27:03,421 --> 00:27:08,058 - [chantant] Eh bien, il y a un un pont et il y a une rivière 673 00:27:08,192 --> 00:27:10,694 Que je dois encore traverser 674 00:27:10,828 --> 00:27:15,866 Alors que je continue mon voyage 675 00:27:16,000 --> 00:27:18,169 Même si je pourrais être perdu 676 00:27:18,303 --> 00:27:23,107 Et il y a une route je dois suivre 677 00:27:23,240 --> 00:27:25,844 Un endroit où je dois aller 678 00:27:25,977 --> 00:27:30,647 Eh bien, personne ne me l'a dit juste comment y arriver 679 00:27:30,781 --> 00:27:34,786 Mais quand j'y serai, je le saurai 680 00:27:34,919 --> 00:27:39,023 Parce que je prends ça étape par étape 681 00:27:39,156 --> 00:27:40,959 [applaudissements] 682 00:27:41,092 --> 00:27:42,493 Petit à petit 683 00:27:42,626 --> 00:27:44,429 - Oui ! 684 00:27:44,561 --> 00:27:46,530 - [chantant] Pierre par pierre 685 00:27:46,663 --> 00:27:49,968 Ouais, petit à petit 686 00:27:50,101 --> 00:27:51,635 - Les cheveux se retournent. 687 00:27:51,769 --> 00:27:53,371 - [chantant] Pas à pas 688 00:27:53,505 --> 00:27:54,506 Pas à pas 689 00:27:54,638 --> 00:27:56,473 [applaudissements] 690 00:27:56,607 --> 00:27:59,376 - [chanter] Jour après jour 691 00:27:59,510 --> 00:28:03,682 Kilomètre par kilomètre 692 00:28:03,815 --> 00:28:05,482 Passez votre chemin 693 00:28:05,616 --> 00:28:07,184 Passez votre chemin 694 00:28:07,317 --> 00:28:09,621 - Je me retourne et je vois Acacia à poils longs. 695 00:28:09,753 --> 00:28:11,176 Je suis comme, fille, quand est-ce arrivé ? 696 00:28:11,256 --> 00:28:13,057 Je pensais que tu avais un peu de Jheri curl plus tôt. 697 00:28:13,191 --> 00:28:15,626 Oh, salope, ce n'est pas le cas va me surpasser, chérie. 698 00:28:15,759 --> 00:28:17,295 [applaudissements] 699 00:28:23,667 --> 00:28:25,769 - [chantant] N'abandonne pas 700 00:28:25,903 --> 00:28:29,874 Tu dois tenir sur ce que tu as 701 00:28:30,008 --> 00:28:32,876 Oh, bébé, n'abandonne pas 702 00:28:33,010 --> 00:28:35,512 Tu dois continuer à avancer 703 00:28:35,646 --> 00:28:36,513 Ne t'arrête pas 704 00:28:36,647 --> 00:28:38,883 Ouais, ouais ! 705 00:28:39,017 --> 00:28:41,653 Je sais que tu souffres 706 00:28:41,786 --> 00:28:46,590 Mais ne laissez pas le les mauvaises choses t'arrivent 707 00:28:46,723 --> 00:28:49,193 j'y vais étape par étape 708 00:28:49,326 --> 00:28:52,363 [applaudissements] 709 00:28:52,497 --> 00:28:53,364 - [chantant] Petit à petit 710 00:28:53,498 --> 00:28:55,599 Petit à petit 711 00:28:55,732 --> 00:28:57,067 Pierre par pierre 712 00:28:57,201 --> 00:29:00,238 [applaudissements] 713 00:29:00,371 --> 00:29:03,007 - [chantant] Petit à petit, par petit à petit, petit à petit 714 00:29:03,141 --> 00:29:04,942 [applaudissements] 715 00:29:05,076 --> 00:29:07,311 - [chantant] je vais prendre c'est maintenant 716 00:29:07,444 --> 00:29:09,279 Jour après jour 717 00:29:09,413 --> 00:29:10,781 - Oh mon Dieu ! 718 00:29:10,914 --> 00:29:14,853 - [chantant] Mile par mile 719 00:29:14,986 --> 00:29:16,086 Passez votre chemin 720 00:29:16,221 --> 00:29:18,455 Suivez votre propre chemin 721 00:29:18,589 --> 00:29:19,490 - Hé ! Hé! 722 00:29:19,624 --> 00:29:20,991 - Oh, oh. 723 00:29:21,125 --> 00:29:24,328 - Oui, oui, Acacia ! 724 00:29:24,461 --> 00:29:26,029 Oui! 725 00:29:26,163 --> 00:29:29,267 [applaudissements] 726 00:29:29,400 --> 00:29:30,689 - C'était le meilleur nous l'avons vu jusqu'à présent. 727 00:29:30,769 --> 00:29:31,935 - C'était le roi. 728 00:29:32,069 --> 00:29:33,238 C'était le roi. 729 00:29:33,371 --> 00:29:34,439 - Oh! 730 00:29:34,571 --> 00:29:36,740 - Oui bébé! - Oui bébé! 731 00:29:36,875 --> 00:29:38,942 - Oui bébé. 732 00:29:39,076 --> 00:29:41,112 - Queens, j'ai pris ma décision. 733 00:29:41,246 --> 00:29:43,914 [musique pleine de suspense] 734 00:29:44,048 --> 00:29:46,651 Lucky Starzzz, félicitations. 735 00:29:46,785 --> 00:29:48,720 Tu es le gagnant de la troisième synchronisation labiale. 736 00:29:48,853 --> 00:29:49,853 - Oui, Chanceux ! 737 00:29:49,953 --> 00:29:50,989 - Oui. 738 00:29:51,122 --> 00:29:53,191 - Maintenant, c'est ce que je appeler un double dribble. 739 00:29:53,324 --> 00:29:54,192 [rires] 740 00:29:54,325 --> 00:29:55,626 - Merci beaucoup. 741 00:29:55,759 --> 00:30:00,097 Oh mon Dieu, je viens de prouver moi-même au monde, à RuPaul. 742 00:30:00,230 --> 00:30:01,419 J'ai l'impression d'être comme ça un gagnant en ce moment. 743 00:30:01,499 --> 00:30:04,769 Et c'est ce que je suis venu ici pour ressentir aujourd'hui. 744 00:30:04,903 --> 00:30:09,140 - Acacia oublié, merci pour les souvenirs. 745 00:30:09,273 --> 00:30:10,594 - Merci beaucoup pour tout. 746 00:30:10,674 --> 00:30:12,644 Et c'est pourquoi je ne portez pas d'unités humaines. 747 00:30:12,777 --> 00:30:14,913 [rires] 748 00:30:15,046 --> 00:30:16,633 Même si je suis tellement choqué que je n'ai pas gagné, 749 00:30:16,713 --> 00:30:17,915 Je ne peux pas me plaindre. 750 00:30:18,048 --> 00:30:20,484 Je dois révéler ma chatte à la télévision nationale. 751 00:30:20,617 --> 00:30:21,653 C'est une victoire à mon avis. 752 00:30:21,786 --> 00:30:22,653 Au revoir les gars. 753 00:30:22,787 --> 00:30:23,787 [rires] 754 00:30:23,887 --> 00:30:27,125 - Ramenez ma copine. 755 00:30:27,258 --> 00:30:30,795 [tous crient] 756 00:30:30,929 --> 00:30:32,163 - Vous avez si bien fait. 757 00:30:32,297 --> 00:30:33,865 - C'était très bien. 758 00:30:33,998 --> 00:30:36,733 - Fille, je ne peux pas croire J'ai été battu par une balle. 759 00:30:36,867 --> 00:30:38,036 - Vous n'avez pas perdu. 760 00:30:38,169 --> 00:30:39,403 Ses seins viennent de gagner. 761 00:30:39,537 --> 00:30:40,738 - Ouais. 762 00:30:40,872 --> 00:30:43,607 - Est-ce que le reste les reines, s'il vous plaît, avancez ? 763 00:30:43,740 --> 00:30:44,776 - C'est parti, les filles. 764 00:30:44,909 --> 00:30:46,663 - Ouais, salope, vas-y faites vos pas aujourd'hui. 765 00:30:46,743 --> 00:30:48,223 - Tout ce que je sais, c'est le prochaines synchronisations labiales 766 00:30:48,313 --> 00:30:49,247 ça va être féroce, salope. 767 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 - Oh ouais. 768 00:30:50,480 --> 00:30:52,549 - C'est une rude concurrence. 769 00:30:52,683 --> 00:30:54,652 Et sommes-nous prêts ? 770 00:30:54,786 --> 00:30:56,453 [en criant] 771 00:30:56,587 --> 00:31:01,326 - Mesdames, il n'y a qu'un seul moyen pour savoir qui synchronisera ensuite les lèvres. 772 00:31:01,459 --> 00:31:04,362 Bruno, tu sais quoi faire. 773 00:31:04,494 --> 00:31:07,464 [musique pleine de suspense] 774 00:31:13,637 --> 00:31:14,505 Arrietty. 775 00:31:14,638 --> 00:31:16,007 - Ah ! 776 00:31:16,140 --> 00:31:18,343 - Maintenant, vas-tu choisir la chanson, 777 00:31:18,476 --> 00:31:22,446 ou choisirez-vous votre adversaire ? 778 00:31:22,579 --> 00:31:25,717 Réfléchissez longuement et sérieusement, et dur et long. 779 00:31:25,849 --> 00:31:28,419 Quelle que soit la manière dont vous décidez de faites-le, réfléchissez simplement. 780 00:31:28,553 --> 00:31:30,654 - Oh mon Dieu, je voulais quelqu'un pour me choisir 781 00:31:30,788 --> 00:31:31,890 pour que je puisse choisir la chanson. 782 00:31:32,022 --> 00:31:34,592 Je vais donc choisir la chanson. 783 00:31:34,726 --> 00:31:35,759 Je choisis la chanson. 784 00:31:35,894 --> 00:31:39,029 - D'ACCORD. Et la chanson que vous choisissez est ? 785 00:31:39,163 --> 00:31:40,464 - "Souffle-moi". 786 00:31:40,597 --> 00:31:43,835 - "Souffle-moi un Dernier baiser" de Pink. 787 00:31:43,968 --> 00:31:45,068 D'accord. 788 00:31:45,202 --> 00:31:50,040 Maintenant, nous allons laisser traîner les dieux choisissent votre adversaire. 789 00:31:50,173 --> 00:31:52,343 Bruno, monte le moteur. 790 00:31:53,744 --> 00:31:55,179 - Mm-mm-mm. 791 00:31:55,313 --> 00:31:58,415 Oh, je peux voir le les températures augmentent. 792 00:31:58,548 --> 00:32:01,486 Bruno, à qui as-tu attrapé la balle ? 793 00:32:01,618 --> 00:32:02,787 Oh! 794 00:32:02,921 --> 00:32:04,622 Roi Kori. 795 00:32:04,756 --> 00:32:05,757 - Eh bien, merde. 796 00:32:05,890 --> 00:32:07,659 [rire] 797 00:32:07,791 --> 00:32:10,327 Oh, mon Dieu, je ne comprends pas pour choisir l'adversaire. 798 00:32:10,461 --> 00:32:12,029 Je ne peux pas choisir la chanson. 799 00:32:12,163 --> 00:32:13,730 Je ne reçois rien. 800 00:32:13,865 --> 00:32:16,267 Cependant, j'adore le rose. 801 00:32:16,401 --> 00:32:19,403 Et aussi, Arietty vaut 0 pour 2. 802 00:32:19,537 --> 00:32:22,339 - Un peu triste que Kori ne le soit pas habillé comme Michael Jackson 803 00:32:22,472 --> 00:32:23,607 pour cela, je ne vais pas mentir. 804 00:32:23,740 --> 00:32:24,909 - C'est vrai. 805 00:32:25,042 --> 00:32:26,243 - Ou Suzie Toot. 806 00:32:26,376 --> 00:32:27,912 - Ce serait chaud. 807 00:32:28,046 --> 00:32:29,480 Deux reines se tiennent devant moi. 808 00:32:29,614 --> 00:32:30,815 [musique menaçante] 809 00:32:30,949 --> 00:32:36,287 Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 810 00:32:36,421 --> 00:32:39,624 pour ta vie ! 811 00:32:42,393 --> 00:32:45,596 - Je suis prêt pour Kori pour conclure quoi 812 00:32:45,730 --> 00:32:47,664 J'ai commencé plus tôt dans la compétition 813 00:32:47,798 --> 00:32:49,567 et renvoyer cette salope à la maison. 814 00:32:49,701 --> 00:32:54,071 - Bonne chance, et ne merde pas. 815 00:32:54,204 --> 00:32:57,775 [musique entraînante] 816 00:32:57,909 --> 00:33:02,145 - [chantant] Jointures blanches 817 00:33:02,279 --> 00:33:06,584 Et les paumes moites de s'accrocher fermement 818 00:33:06,718 --> 00:33:10,887 Mâchoire fermée et fermée 819 00:33:11,021 --> 00:33:15,559 j'en ai un autre encore mal à la tête ce soir 820 00:33:15,692 --> 00:33:17,627 Les yeux en feu, les yeux en feu 821 00:33:17,761 --> 00:33:19,696 Et ils brûlent à cause de toutes les larmes 822 00:33:19,830 --> 00:33:21,932 J'ai pleuré, j'ai pleuré 823 00:33:22,066 --> 00:33:23,867 Je suis mort à cause de toi 824 00:33:24,000 --> 00:33:25,869 Faites un nœud dans la corde 825 00:33:26,002 --> 00:33:27,971 J'essaie de tenir, j'essaie de tenir 826 00:33:28,105 --> 00:33:32,276 Mais il n'y a rien à saisir, alors je lâche prise 827 00:33:32,410 --> 00:33:34,345 Je pense que j'en ai enfin assez 828 00:33:34,479 --> 00:33:36,547 - Oh, c'est cool. 829 00:33:36,681 --> 00:33:38,516 - [chantant] Je pense que ça pourrait que ce soit pour nous 830 00:33:38,648 --> 00:33:40,585 Envoie-moi un dernier baiser 831 00:33:40,718 --> 00:33:42,819 Tu penses que je suis trop sérieux 832 00:33:42,953 --> 00:33:45,021 Je pense que tu en es plein 833 00:33:45,155 --> 00:33:46,356 Ma tête tourne 834 00:33:46,490 --> 00:33:49,760 Alors envoie-moi un dernier baiser 835 00:33:49,894 --> 00:33:51,028 [applaudissements] 836 00:33:51,162 --> 00:33:52,563 - Attends, Kori. 837 00:33:52,696 --> 00:33:55,031 - [chantant] Tu as eu un [...] jour 838 00:33:55,165 --> 00:33:56,034 - Mais c'est Arrietty qui le fait. 839 00:33:56,166 --> 00:33:57,468 Waouh ! 840 00:33:57,602 --> 00:33:59,670 - [chantant] Je pense que la vie est trop courte pour ça 841 00:33:59,804 --> 00:34:01,638 Je veux récupérer mon ignorance et mon bonheur 842 00:34:01,772 --> 00:34:03,907 Je pense que j'en ai assez de ça 843 00:34:04,040 --> 00:34:07,478 Envoie-moi un dernier baiser 844 00:34:07,612 --> 00:34:09,380 [applaudissements] 845 00:34:12,182 --> 00:34:14,217 - Ils s'en vont pour commencer à tronçonner. 846 00:34:14,351 --> 00:34:15,219 - [chantant] Je ferai... 847 00:34:15,353 --> 00:34:17,121 [applaudissements] 848 00:34:17,255 --> 00:34:18,556 - [chantant] Tout ce que je veux 849 00:34:18,688 --> 00:34:20,891 Je respirerai, je respirerai 850 00:34:21,025 --> 00:34:22,559 je ne m'inquiéterai pas du tout 851 00:34:22,693 --> 00:34:24,896 Tu paieras pour tes péchés 852 00:34:25,028 --> 00:34:26,864 Tu seras désolé, ma chère 853 00:34:26,998 --> 00:34:31,436 Tous les mensonges, tous les pourquoi tout sera limpide 854 00:34:31,568 --> 00:34:33,271 Je pense que j'en ai enfin assez 855 00:34:33,403 --> 00:34:35,338 Je pense que je réfléchis peut-être trop 856 00:34:35,472 --> 00:34:37,442 Je pense que ça pourrait être ça pour nous 857 00:34:37,574 --> 00:34:39,577 Envoie-moi un dernier baiser 858 00:34:39,710 --> 00:34:41,878 Tu penses que je suis trop sérieux 859 00:34:42,012 --> 00:34:43,713 Je pense que tu en es plein 860 00:34:43,847 --> 00:34:47,885 J'ai la tête qui tourne, alors envoie-moi un dernier baiser 861 00:34:48,018 --> 00:34:50,288 Juste au moment où ça ne peut pas être pire 862 00:34:50,420 --> 00:34:52,255 Vous avez passé une [...] journée 863 00:34:52,389 --> 00:34:54,358 Tu as passé une [...] journée 864 00:34:54,492 --> 00:34:56,626 Nous avons passé une [...] journée 865 00:34:56,760 --> 00:34:58,862 Je pense que la vie est trop court pour celui-ci 866 00:34:58,996 --> 00:35:00,764 Je veux récupérer mon ignorance et mon bonheur 867 00:35:00,898 --> 00:35:02,699 Je pense que j'en ai assez de ça 868 00:35:02,833 --> 00:35:05,503 Envoie-moi un dernier baiser 869 00:35:05,635 --> 00:35:07,871 - Oui ! 870 00:35:08,005 --> 00:35:09,306 - Oh mon Dieu! 871 00:35:09,440 --> 00:35:10,574 - Bébé, regarde ça. 872 00:35:10,708 --> 00:35:12,275 - Plus! 873 00:35:12,409 --> 00:35:13,911 - Je pensais qu'ils s'en sortaient bien tous les deux. 874 00:35:14,045 --> 00:35:16,646 [applaudissements] 875 00:35:16,780 --> 00:35:18,248 - Waouh. 876 00:35:18,382 --> 00:35:19,416 - Arietty a gagné ? Ouais. 877 00:35:19,550 --> 00:35:20,617 - Absolument. 878 00:35:20,751 --> 00:35:22,452 - Mais je pensais que Kori me donnait de l'émotion. 879 00:35:22,586 --> 00:35:23,887 - Ouais, c'est vrai. 880 00:35:24,021 --> 00:35:26,144 - Si Arietty passe ces portes, j'en aurais fini. 881 00:35:26,224 --> 00:35:28,893 - Queens, j'ai pris ma décision. 882 00:35:29,025 --> 00:35:31,394 [musique pleine de suspense] 883 00:35:31,528 --> 00:35:34,664 Kori Scott King, félicitations. 884 00:35:34,798 --> 00:35:36,666 Tu es un gagnant, bébé. 885 00:35:36,800 --> 00:35:38,702 - Oui! 886 00:35:38,835 --> 00:35:41,204 Oh, peux-tu le dire une seule fois plus de temps rien que pour moi ? 887 00:35:41,338 --> 00:35:44,842 - Kori Scott King, j'ai adoré votre marche sur Washington. 888 00:35:44,976 --> 00:35:45,976 [rires] 889 00:35:46,110 --> 00:35:49,579 Maintenant, marche toi-même dans la boîte du gagnant. 890 00:35:49,713 --> 00:35:50,914 - Tu ferais mieux de marcher, salope. 891 00:35:51,047 --> 00:35:52,983 - Ru a dit que j'avais gagné quelque chose ! 892 00:35:53,117 --> 00:35:53,985 Oh! 893 00:35:54,117 --> 00:35:56,086 Applaudissons, applaudissons. 894 00:35:56,219 --> 00:35:57,621 Applaudissez pour moi. 895 00:35:57,755 --> 00:35:59,077 C'est le premier fois que cela s'est produit. 896 00:35:59,157 --> 00:36:00,224 - De bonnes choses. 897 00:36:00,358 --> 00:36:01,626 - Câlin? 898 00:36:01,759 --> 00:36:06,530 - Arrietty, ma reine, merci vous pour une saison écoeurante. 899 00:36:06,664 --> 00:36:08,666 Maintenant, partez. 900 00:36:08,798 --> 00:36:10,768 - Merci beaucoup. 901 00:36:10,902 --> 00:36:13,003 Tout ce que tu peux faire c'est perdre une troisième fois. 902 00:36:13,137 --> 00:36:16,139 [rires] 903 00:36:16,273 --> 00:36:18,009 [crier] 904 00:36:19,911 --> 00:36:20,777 - Non ! 905 00:36:20,911 --> 00:36:22,612 [en criant] 906 00:36:22,746 --> 00:36:23,746 [rire] 907 00:36:23,847 --> 00:36:24,847 - Salut. 908 00:36:24,949 --> 00:36:26,237 Sachant que le les reines sont choquées 909 00:36:26,317 --> 00:36:27,371 que je suis de retour dans le Werk Room, honnêtement, 910 00:36:27,451 --> 00:36:28,786 ça fait vraiment du bien. 911 00:36:28,920 --> 00:36:30,755 - Tu lui as botté le cul. 912 00:36:30,887 --> 00:36:32,389 - Oh, eh bien, c'est bien. 913 00:36:32,523 --> 00:36:36,594 Et Dieu merci, parce que J'avais besoin de me racheter 914 00:36:36,726 --> 00:36:39,163 d'une manière ou d'une autre. 915 00:36:39,297 --> 00:36:40,998 - Je vous l'ai dit à tous Kori me donnait des émotions. 916 00:36:41,132 --> 00:36:42,833 - Fille, garde-le. 917 00:36:42,967 --> 00:36:44,635 - Je pensais que c'était le cas un combat très serré, 918 00:36:44,768 --> 00:36:46,536 mais je pensais que Kori a fait un excellent travail. 919 00:36:46,670 --> 00:36:47,771 Elle a fait preuve de charisme. 920 00:36:47,905 --> 00:36:50,974 Et eux horribles, laids chaussures de danse orange 921 00:36:51,108 --> 00:36:53,277 n'étaient nulle part où être vu sur scène. 922 00:36:53,411 --> 00:36:56,581 C'est peut-être pour ça que Kori a gagné. 923 00:36:56,713 --> 00:36:57,847 - Oh! 924 00:36:57,981 --> 00:36:59,115 - C'est parti, les salopes. 925 00:36:59,250 --> 00:37:00,250 - Je suis nerveux à cause de ça. 926 00:37:00,351 --> 00:37:03,788 - Envie de cristal, Lana Ja'Rae la traînée 927 00:37:03,920 --> 00:37:09,327 les dieux t'ont choisi pour concourir dans la cinquième synchronisation labiale de ce soir. 928 00:37:09,460 --> 00:37:11,695 - C'est une sorte de revanche écoeurante, tout le monde. 929 00:37:11,829 --> 00:37:14,398 L'échec du Snatch Game deuxième tour du Rusical. 930 00:37:14,532 --> 00:37:18,469 OK, alors nous avons Lana, Mme Wig-est tombée, et nous 931 00:37:18,603 --> 00:37:21,405 J'ai du cristal, Mme Werewolf, deuxième partie. 932 00:37:21,539 --> 00:37:22,440 Je suis surexcité. 933 00:37:22,572 --> 00:37:24,407 - Le chapeau de Lana dit elle est à Gryffondor. 934 00:37:24,541 --> 00:37:26,309 [rires] 935 00:37:26,443 --> 00:37:29,579 - Maintenant, pour déterminer lequel la reine choisit la chanson, 936 00:37:29,713 --> 00:37:33,516 Bruno va au hasard choisissez une balle. 937 00:37:33,650 --> 00:37:37,487 Bruno, fais ça la trémie dorée chante. 938 00:37:37,621 --> 00:37:38,755 [musique pleine de suspense] 939 00:37:38,889 --> 00:37:39,990 - Zag, maman. 940 00:37:40,123 --> 00:37:41,726 [rires] 941 00:37:48,666 --> 00:37:50,668 - Lana Girie. 942 00:37:50,800 --> 00:37:53,603 Très bien, Lana, quelle chanson choisis-tu ? 943 00:37:53,737 --> 00:37:58,976 - Je vais choisir "Tu Fais-moi ressentir" de Sylvester. 944 00:38:00,978 --> 00:38:03,748 - Crystal me l'a dit elle voulait faire "360". 945 00:38:03,880 --> 00:38:07,083 Et je sais que cette chanson est pas dans la timonerie de Crystal, 946 00:38:07,217 --> 00:38:08,639 et je sais que c'est une chanson qui Je vais m'amuser avec. 947 00:38:08,719 --> 00:38:10,655 Et je connais RuPaul j'adore cette chanson. 948 00:38:10,788 --> 00:38:12,389 Désolé, Crystal, ce n'est pas personnel. 949 00:38:12,523 --> 00:38:13,623 C'est juste une traînée. 950 00:38:13,757 --> 00:38:14,759 - Le moment est venu... 951 00:38:16,827 --> 00:38:21,532 - pour que vous puissiez synchroniser vos lèvres pour ta vie. 952 00:38:24,969 --> 00:38:25,969 - Pouah ! 953 00:38:26,070 --> 00:38:26,971 Je voulais les deux à nous de le faire 954 00:38:27,103 --> 00:38:28,639 jusqu'à la fin de ce Lalaparuza. 955 00:38:28,773 --> 00:38:30,760 Et maintenant, l'un de nous n'est pas je vais aller jusqu'au bout. 956 00:38:30,840 --> 00:38:32,510 Lana, je suis prêt à Mais botte-toi le cul. 957 00:38:32,643 --> 00:38:38,416 - Bonne chance, et ne merde pas. 958 00:38:38,548 --> 00:38:41,152 [musique entraînante] 959 00:38:41,284 --> 00:38:42,652 - Hé ! 960 00:38:46,690 --> 00:38:48,958 - [chantant] Quand nous sommes là-bas dansant 961 00:38:49,092 --> 00:38:51,429 Par terre, chérie 962 00:38:51,561 --> 00:38:54,398 Et j'ai l'impression que j'en ai besoin de plus 963 00:38:54,532 --> 00:38:57,735 Et je sens ton corps près du mien 964 00:38:57,867 --> 00:39:01,605 Et je sais, mon amour, c'est à peu près à cette époque 965 00:39:01,739 --> 00:39:02,606 Fais-moi sentir... [chantant] 966 00:39:02,739 --> 00:39:03,606 - Hé ! 967 00:39:03,740 --> 00:39:04,842 - très réel 968 00:39:04,974 --> 00:39:07,311 Tu me fais me sentir très réel 969 00:39:07,445 --> 00:39:08,311 [rires] 970 00:39:08,445 --> 00:39:09,313 - Ouais ! 971 00:39:09,447 --> 00:39:11,315 - [chantant] Tu me fais ressentir 972 00:39:11,449 --> 00:39:13,617 [en criant] 973 00:39:13,751 --> 00:39:16,286 [applaudissements] 974 00:39:16,420 --> 00:39:19,789 - [chantant] Quand nous rentrerons à la maison chérie, et c'est agréable et sombre 975 00:39:19,923 --> 00:39:21,759 Et la musique est à Vienne 976 00:39:21,891 --> 00:39:25,295 Tu es toujours chaud, et tu m'embrasses en retour 977 00:39:25,429 --> 00:39:26,996 Et ça fait vraiment du bien 978 00:39:27,130 --> 00:39:31,034 Et je sais que tu aimes moi comme tu devrais 979 00:39:31,168 --> 00:39:32,036 - Aïe ! 980 00:39:32,168 --> 00:39:34,905 - D'ACCORD! 981 00:39:35,039 --> 00:39:36,306 [en criant] 982 00:39:36,440 --> 00:39:37,974 - [chantant] Fais-moi sentir 983 00:39:38,108 --> 00:39:39,577 - Waouh, bébé. 984 00:39:39,710 --> 00:39:42,780 - Hé, hé, hé, hé, hé ! 985 00:39:42,913 --> 00:39:48,585 - [chantant] Tu me fais je me sens très réel 986 00:39:48,719 --> 00:39:49,954 - Ah, bien ! 987 00:39:50,086 --> 00:39:52,922 - [chantant] Tu me fais je me sens très réel 988 00:39:53,056 --> 00:39:55,126 - Oui ! Allons-y! 989 00:39:55,259 --> 00:39:56,827 - [chantant] Puissant réel 990 00:39:56,960 --> 00:39:57,961 Tu me fais sentir 991 00:39:58,094 --> 00:39:59,096 - Ah, bien ! 992 00:39:59,230 --> 00:40:00,664 - Oh! 993 00:40:00,797 --> 00:40:02,599 - [chantant] Whoo ! 994 00:40:02,733 --> 00:40:04,367 je me sens réel 995 00:40:04,501 --> 00:40:06,536 je me sens réel 996 00:40:06,670 --> 00:40:08,371 [applaudissements] 997 00:40:08,505 --> 00:40:10,875 - Ooh, regarde ses cheveux. 998 00:40:11,007 --> 00:40:12,710 - OK, c'est parti. 999 00:40:12,842 --> 00:40:13,842 [applaudissements] 1000 00:40:16,045 --> 00:40:19,150 - [chantant] Puissant réel 1001 00:40:19,282 --> 00:40:25,722 Tu me fais me sentir très réel 1002 00:40:26,956 --> 00:40:28,793 Oh, tu dois venir ici 1003 00:40:28,925 --> 00:40:29,960 - Ah ! 1004 00:40:30,094 --> 00:40:31,628 [applaudissement] 1005 00:40:34,130 --> 00:40:36,000 - [chantant] Tu me fais ressentir 1006 00:40:36,132 --> 00:40:37,802 - Ah ! 1007 00:40:37,934 --> 00:40:39,570 - [chantant] Puissant réel 1008 00:40:39,702 --> 00:40:41,405 - D'accord ! 1009 00:40:41,539 --> 00:40:43,407 - [chantant] Je te sens quand tu me touches 1010 00:40:43,541 --> 00:40:44,675 - Hé, hé. 1011 00:40:44,809 --> 00:40:47,878 - [chantant] Je te sens quand tu me tiens 1012 00:40:48,012 --> 00:40:49,146 Waouh ! 1013 00:40:49,280 --> 00:40:52,148 [applaudissements] 1014 00:40:56,454 --> 00:40:59,023 - Maintenant, c'était charisme, singularité, 1015 00:40:59,155 --> 00:41:01,157 du courage et du talent, salope. 1016 00:41:01,291 --> 00:41:03,731 - Oh, mon Dieu, j'ai vraiment aucune idée de qui va le prendre. 1017 00:41:03,860 --> 00:41:05,128 - C'était fou. 1018 00:41:05,262 --> 00:41:06,864 [musique pleine de suspense] 1019 00:41:06,996 --> 00:41:09,400 - Queens, j'ai pris ma décision. 1020 00:41:09,532 --> 00:41:12,503 [musique pleine de suspense] 1021 00:41:13,670 --> 00:41:16,539 Lana Ja'Rae, félicitations. 1022 00:41:16,673 --> 00:41:18,108 Tu es un gagnant, bébé. 1023 00:41:18,242 --> 00:41:19,710 - J'ai gagné quelque chose ! 1024 00:41:19,844 --> 00:41:20,710 [rires] 1025 00:41:20,844 --> 00:41:22,246 - Waouh ! 1026 00:41:22,378 --> 00:41:24,034 - S'il vous plaît, exhibez vos affaires dans la boîte du gagnant. 1027 00:41:24,114 --> 00:41:24,981 - Oui! 1028 00:41:25,114 --> 00:41:26,382 Oh mon Dieu! 1029 00:41:26,516 --> 00:41:30,420 je suis toujours dans le courir pour gagner 50 000 $. 1030 00:41:30,554 --> 00:41:35,391 - Crystal Envy, ma reine, merci à toi de garder ça très réel 1031 00:41:35,525 --> 00:41:37,427 toute la saison. 1032 00:41:37,561 --> 00:41:38,996 Maintenant, éloignez-vous. 1033 00:41:39,128 --> 00:41:40,998 - Parfois tu en gagnes, et dans mon cas, 1034 00:41:41,130 --> 00:41:42,218 parfois on n'en gagne pas. 1035 00:41:42,298 --> 00:41:43,367 [rires] 1036 00:41:43,501 --> 00:41:44,367 - Tu n'es pas cette garce. 1037 00:41:44,501 --> 00:41:45,588 - Donnez-le, donnez-le, donnez-le. 1038 00:41:45,668 --> 00:41:48,105 - Tu me fais définitivement je me sens vraiment bien, RuPaul. 1039 00:41:48,239 --> 00:41:49,606 [rires] - Attends une minute. 1040 00:41:49,739 --> 00:41:50,673 Qu'est-ce que vous avez dit? 1041 00:41:50,807 --> 00:41:52,275 Vous avez dit mayonnaise ? 1042 00:41:52,409 --> 00:41:55,478 - J'adore la mayonnaise, mais tu en fais je me sens très réel, RuPaul. 1043 00:41:55,612 --> 00:41:57,481 [rires] 1044 00:41:57,614 --> 00:41:58,615 - Quoi ? 1045 00:41:58,748 --> 00:41:59,817 - C'est vrai, c'est vrai. 1046 00:41:59,949 --> 00:42:02,052 - Crystal est tellement en colère, elle ne le fait même pas 1047 00:42:02,186 --> 00:42:04,655 je sais comment dire sa ligne de sortie. 1048 00:42:04,788 --> 00:42:06,657 - Oui, chérie, c'est puissant blanc de ta part. 1049 00:42:06,789 --> 00:42:07,724 [rires] 1050 00:42:07,858 --> 00:42:09,559 - Eh bien, eh bien. 1051 00:42:09,693 --> 00:42:11,061 [criant] 1052 00:42:11,195 --> 00:42:13,429 Elle m'a eu un putain deuxième fois, les filles. 1053 00:42:13,563 --> 00:42:16,900 Je ne suis pas particulièrement d'accord avec les résultats de la synchronisation labiale. 1054 00:42:17,034 --> 00:42:18,202 - Comment te sens-tu en ce moment ? 1055 00:42:18,335 --> 00:42:19,557 - Je veux dire, je suis un peu déçu. 1056 00:42:19,637 --> 00:42:21,224 je voulais vraiment faire au prochain tour, 1057 00:42:21,304 --> 00:42:22,172 et je pensais que je j'aurais certainement pu. 1058 00:42:22,306 --> 00:42:24,108 - Nous aussi. 1059 00:42:24,240 --> 00:42:26,242 - Wow, ils vous ont tous donné des collations ici. 1060 00:42:26,376 --> 00:42:27,411 - Oh, merde, nous sommes de retour. 1061 00:42:27,545 --> 00:42:28,913 Tout le monde fait attention. 1062 00:42:29,045 --> 00:42:33,550 - Le Lipsync Lalaparuza continue avec le deuxième tour. 1063 00:42:33,684 --> 00:42:37,521 Les gagnants de ce tour accédera à la finale. 1064 00:42:37,655 --> 00:42:41,425 Découvrons lequel la reine effectuera ensuite la synchronisation labiale. 1065 00:42:41,559 --> 00:42:44,527 [musique pleine de suspense] 1066 00:42:48,264 --> 00:42:50,333 Chanceux Starzzz. 1067 00:42:50,467 --> 00:42:52,503 Maintenant, vous pouvez choisir votre adversaire, 1068 00:42:52,635 --> 00:42:55,306 ou vous pouvez choisir votre chanson. 1069 00:42:55,438 --> 00:42:58,041 - Je pense que je veux choisis la chanson, chérie. 1070 00:42:58,175 --> 00:43:00,143 - OK, fille intelligente. 1071 00:43:00,277 --> 00:43:02,512 - je suis un peu plus nerveux maintenant, parce que ça 1072 00:43:02,646 --> 00:43:04,280 est la demi-finale. 1073 00:43:04,414 --> 00:43:06,202 Toutes ces filles ont déjà a gagné une synchronisation labiale ce soir. 1074 00:43:06,282 --> 00:43:08,152 - Quelle chanson choisis-tu ? 1075 00:43:08,284 --> 00:43:11,655 - Je choisis "Nous avons trouvé l'amour" par Rihanna. 1076 00:43:11,789 --> 00:43:12,655 - D'ACCORD. 1077 00:43:12,789 --> 00:43:14,123 [en criant] 1078 00:43:14,257 --> 00:43:15,492 - C'est un bon choix, bébé. 1079 00:43:15,626 --> 00:43:17,414 - Pourquoi tu ne peux pas garder ton ne touchez pas à ces ballons de basket ? 1080 00:43:17,494 --> 00:43:18,996 - Non, ma fille, je viens j'adore les ressentir. 1081 00:43:19,128 --> 00:43:20,396 - Ces NCAA. 1082 00:43:20,530 --> 00:43:21,398 - Mm-hmm. 1083 00:43:21,532 --> 00:43:22,733 [rires] 1084 00:43:22,865 --> 00:43:27,605 - Maintenant c'est au tour de glisser dieux de choisir votre adversaire. 1085 00:43:27,737 --> 00:43:30,373 [musique pleine de suspense] 1086 00:43:33,876 --> 00:43:36,512 Toot, Toot, Suzie Toot. 1087 00:43:36,646 --> 00:43:37,514 - Hé, hé. 1088 00:43:37,648 --> 00:43:39,617 - Oh merde. 1089 00:43:39,750 --> 00:43:44,121 - Ce sera Lucky Starzzz contre Suzie Toot. 1090 00:43:44,253 --> 00:43:46,289 Le reste d'entre vous peut pas au rythme. 1091 00:43:46,422 --> 00:43:47,657 Siantais. 1092 00:43:47,791 --> 00:43:49,559 [musique pleine de suspense] 1093 00:43:49,693 --> 00:43:50,793 Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. 1094 00:43:50,927 --> 00:43:52,463 - D'ACCORD. 1095 00:43:52,596 --> 00:43:54,731 - Premier à être éliminé et dernier à être éliminé. 1096 00:43:54,864 --> 00:43:56,132 - Les deux filles de Floride. 1097 00:43:56,266 --> 00:43:57,201 - C'est la synchronisation labiale de Floride. 1098 00:43:57,333 --> 00:43:58,534 Ils feraient mieux de ne pas m'énerver. 1099 00:43:58,668 --> 00:44:02,139 - Mesdames, c'est votre chance de m'impressionner et de bouger 1100 00:44:02,271 --> 00:44:04,240 en avant pour le tour final. 1101 00:44:04,375 --> 00:44:06,643 [musique pleine de suspense] 1102 00:44:06,777 --> 00:44:11,280 Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 1103 00:44:11,414 --> 00:44:14,351 pour ta vie. 1104 00:44:17,721 --> 00:44:19,356 - Je suis un peu nerveux. 1105 00:44:19,489 --> 00:44:22,860 Puis-je battre le basket-ball des seins sur une chanson de Rihanna ? 1106 00:44:22,992 --> 00:44:25,094 Nous allons le découvrir. 1107 00:44:25,228 --> 00:44:29,365 - Bonne chance, et ne merde pas. 1108 00:44:29,500 --> 00:44:32,469 [musique douce] 1109 00:44:33,771 --> 00:44:37,373 - [chantant] Diamants jaunes à la lumière 1110 00:44:37,507 --> 00:44:41,110 J'étais debout côte à côte 1111 00:44:41,244 --> 00:44:44,447 Tandis que ton ombre croise la mienne 1112 00:44:44,581 --> 00:44:51,121 Ce qu'il faut pour prendre vie 1113 00:44:51,255 --> 00:44:52,155 - Tu vois, les seins sont déjà sortis. 1114 00:44:52,289 --> 00:44:53,157 C'est trop tôt. 1115 00:44:53,289 --> 00:44:54,190 - Oh, putain. 1116 00:44:54,324 --> 00:44:59,096 - [chantant] Je ne peux pas nier 1117 00:44:59,228 --> 00:45:03,367 Mais je dois laisser tomber 1118 00:45:03,500 --> 00:45:04,568 Faire briller une lumière 1119 00:45:04,702 --> 00:45:06,436 - Lucky rebondit encore ces boules. 1120 00:45:06,570 --> 00:45:07,603 Pouah. 1121 00:45:07,737 --> 00:45:09,139 J'en fais déjà trop. 1122 00:45:09,273 --> 00:45:11,307 - [chantant] je vais diviser 1123 00:45:11,442 --> 00:45:15,211 Détourne-toi parce que j'ai plus besoin de toi 1124 00:45:15,344 --> 00:45:17,447 Sentez le battement de cœur dans mon... 1125 00:45:17,581 --> 00:45:19,516 - Suzie donne moi une lesbienne chaude. 1126 00:45:19,650 --> 00:45:21,438 - Les lesbiennes s'en vont vivre pour ça, chérie. 1127 00:45:21,518 --> 00:45:23,052 Puis-je dire ça ? 1128 00:45:23,186 --> 00:45:29,059 - [chantant] Comme je suis je ressens, je ne peux pas nier 1129 00:45:29,193 --> 00:45:33,130 Mais je dois laisser tomber 1130 00:45:33,262 --> 00:45:34,597 - Oui ! Oui! 1131 00:45:34,731 --> 00:45:37,201 Oui! Oui! 1132 00:45:37,333 --> 00:45:38,202 Allez, vous tous. Se déplacer! 1133 00:45:38,335 --> 00:45:39,202 - Allez. 1134 00:45:39,335 --> 00:45:40,204 Tu ferais mieux de virevolter cette cochonnerie, ma fille. 1135 00:45:40,336 --> 00:45:41,536 - Bravo ! Reine du théâtre musical. 1136 00:45:42,606 --> 00:45:44,541 - [chantant] Nous avons trouvé l'amour en un endroit désespéré 1137 00:45:44,675 --> 00:45:50,447 Nous avons trouvé l'amour dans un endroit désespéré 1138 00:45:50,581 --> 00:45:51,581 - Hé ! 1139 00:45:51,715 --> 00:45:53,083 Oh, rebondissant, rebondissant, rebondissant. 1140 00:45:53,217 --> 00:45:54,083 Oui! 1141 00:45:54,217 --> 00:45:56,119 - Jusqu'au bout. 1142 00:45:56,253 --> 00:45:57,387 - Oui! 1143 00:46:03,159 --> 00:46:04,827 - [chantant] Nous avons trouvé l'amour en un... 1144 00:46:04,961 --> 00:46:08,097 - Attends, Suzie, je ne l'ai pas fait je sais que tu te déprimes comme ça. 1145 00:46:08,231 --> 00:46:09,766 Cette petite jambe puante ? 1146 00:46:09,900 --> 00:46:11,188 Suzie a appris que au barbecue. 1147 00:46:11,268 --> 00:46:14,403 - [chantant] Nous avons trouvé l'amour dans un endroit désespéré 1148 00:46:14,538 --> 00:46:20,409 Nous avons trouvé l'amour dans un endroit désespéré 1149 00:46:20,543 --> 00:46:23,514 [applaudissements] 1150 00:46:23,646 --> 00:46:26,182 - Si j'étais ivre dans un spectacle de dragsters, j'aurais 1151 00:46:26,315 --> 00:46:27,416 J'ai été fasciné par Lucky's. 1152 00:46:27,550 --> 00:46:28,552 - Merci. 1153 00:46:28,684 --> 00:46:30,073 - On dirait qu'elle a fait le c'est la même chose pour vous les gars 1154 00:46:30,153 --> 00:46:31,541 m'a dit qu'elle l'avait fait pendant le mien. - J'ai enterré ça. 1155 00:46:31,621 --> 00:46:32,523 - Si c'est le cas, alors je ne le fais pas 1156 00:46:32,655 --> 00:46:33,523 je pense qu'elle aurait dû gagner. 1157 00:46:33,657 --> 00:46:36,626 - Je pense que Suzie a gagné, personnellement. 1158 00:46:36,760 --> 00:46:39,028 - Queens, j'ai pris ma décision. 1159 00:46:39,163 --> 00:46:41,931 [musique pleine de suspense] 1160 00:46:42,065 --> 00:46:45,034 Suzie Toot, félicitations. 1161 00:46:45,168 --> 00:46:49,139 Tu es un gagnant, bébé, et tu avances 1162 00:46:49,273 --> 00:46:50,641 à la synchronisation labiale finale. 1163 00:46:50,773 --> 00:46:51,641 - Merci. 1164 00:46:51,775 --> 00:46:52,643 [rires] 1165 00:46:52,775 --> 00:46:55,144 - Veuillez vous rendre à la galerie. 1166 00:46:55,278 --> 00:46:56,179 - Merci. 1167 00:46:56,313 --> 00:46:58,081 - Ou celui du gagnant boîte où il y a 1168 00:46:58,215 --> 00:46:59,148 est une putain de chaise. 1169 00:46:59,282 --> 00:47:00,349 [rires] 1170 00:47:00,483 --> 00:47:02,219 - Nous y parvenons au tour final. 1171 00:47:02,351 --> 00:47:06,255 Je me sens si fier de moi-même en ce moment. 1172 00:47:06,389 --> 00:47:09,693 - Lucky Starzzz, merci, ma chère. 1173 00:47:09,827 --> 00:47:11,527 Nous nous sommes bien amusés. 1174 00:47:11,661 --> 00:47:14,364 Eh bien, en fait, quatre balles. 1175 00:47:14,498 --> 00:47:15,398 - [rires] 1176 00:47:15,532 --> 00:47:18,001 - Maintenant, va-t'en. 1177 00:47:18,135 --> 00:47:20,237 - Je suppose que non chanceux après tout. 1178 00:47:20,369 --> 00:47:22,371 - Oui, on t'aime, Lucky. 1179 00:47:22,505 --> 00:47:23,827 - Maintenant, où diable est-ce que je reçois le mien maintenant ? 1180 00:47:23,907 --> 00:47:25,541 [rires] 1181 00:47:25,675 --> 00:47:29,780 Je suis venu ici avec mes rêves, et je suis prêt à briller. 1182 00:47:29,913 --> 00:47:32,481 Ce n'est pas le dernier tu m'as vu. 1183 00:47:35,686 --> 00:47:36,686 - Oh mon Dieu! 1184 00:47:36,820 --> 00:47:38,521 [criant] 1185 00:47:38,655 --> 00:47:41,592 - Je pense que tu as très bien fait. 1186 00:47:41,724 --> 00:47:42,592 - Merci. 1187 00:47:42,726 --> 00:47:44,193 - Je sais que Suzie est fière. 1188 00:47:44,327 --> 00:47:46,762 Pour être honnête, je ne pensais pas elle irait jusqu'au bout. 1189 00:47:46,896 --> 00:47:48,452 Peut-être que je peux dormir un peu mieux la nuit 1190 00:47:48,532 --> 00:47:52,568 et je ne me sens pas si mal briser les rêves de Suzie. 1191 00:47:52,702 --> 00:47:54,737 - Chanceux, comment te sens-tu ? 1192 00:47:54,871 --> 00:47:57,039 - Honnêtement, je me sens très abouti. 1193 00:47:57,173 --> 00:47:59,643 J'ai l'impression que je dois le faire montrer plus de ce que j'avais. 1194 00:47:59,775 --> 00:48:00,930 Je sens la boucle bouclée en ce moment, alors... 1195 00:48:01,010 --> 00:48:02,079 - Bien. 1196 00:48:02,211 --> 00:48:03,432 - Au moins j'avais mieux compétences en synchronisation labiale, 1197 00:48:03,512 --> 00:48:05,202 et je ne comptais pas sur mes seins pour la victoire. 1198 00:48:05,282 --> 00:48:06,722 Alors... - Oh, Lucky, tu as entendu ça ? 1199 00:48:06,849 --> 00:48:08,385 - Quoi? - Oh. 1200 00:48:08,518 --> 00:48:09,686 [en criant] 1201 00:48:09,820 --> 00:48:11,554 - Sauvé par le gong. 1202 00:48:11,688 --> 00:48:15,726 Ladykins, la traînée les dieux ont parlé. 1203 00:48:15,858 --> 00:48:20,864 Et vous le ferez tous les trois maintenant, synchronisez les lèvres ensemble. 1204 00:48:20,998 --> 00:48:23,032 - Ça va être fou. 1205 00:48:23,166 --> 00:48:24,367 [musique pleine de suspense] 1206 00:48:24,501 --> 00:48:27,304 - Ce sont les trois filles dont j'étais inquiet, 1207 00:48:27,436 --> 00:48:30,273 et maintenant ils sont tous dressés les uns contre les autres. 1208 00:48:30,407 --> 00:48:32,108 - C'est exact. 1209 00:48:32,242 --> 00:48:35,913 Kori et Lydia ont une à trois avec Lana Ja'Rae. 1210 00:48:36,045 --> 00:48:37,713 - Fille. - Fille, garde-le. 1211 00:48:37,847 --> 00:48:39,115 [rires] 1212 00:48:39,248 --> 00:48:44,153 - Et ta chanson est "360" de Charli XCX. 1213 00:48:45,422 --> 00:48:47,356 - Encore une fois, je ne le fais pas je peux choisir la chanson. 1214 00:48:47,490 --> 00:48:49,960 Et aussi, je ne comprends pas pour choisir les adversaires. 1215 00:48:50,092 --> 00:48:53,996 Mathématiquement, les chances ne sont pas en ma faveur. 1216 00:48:54,130 --> 00:48:57,166 [gémissements] 1217 00:48:57,300 --> 00:48:58,622 - Est-ce qu'on s'attendait tous faire un trio 1218 00:48:58,702 --> 00:48:59,822 de Kori et Lydia cette saison ? 1219 00:48:59,902 --> 00:49:01,291 - J'espérais que nous le ferions. Je suis énervé. 1220 00:49:01,371 --> 00:49:02,572 Cela aurait dû être moi. 1221 00:49:02,706 --> 00:49:04,340 J'espère que l'énergie ce n'est pas gênant 1222 00:49:04,474 --> 00:49:06,275 avec le couple et la troisième roue. 1223 00:49:06,409 --> 00:49:09,179 Mais s'ils commencent à s'embrasser, Lana ferait mieux d'y aller. 1224 00:49:09,313 --> 00:49:10,514 D'ACCORD? 1225 00:49:10,646 --> 00:49:14,483 - Mesdames, c'est votre chance de m'impressionner et de bouger 1226 00:49:14,617 --> 00:49:16,954 en avant pour le tour final. 1227 00:49:19,322 --> 00:49:23,793 Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 1228 00:49:23,927 --> 00:49:27,264 pour ta vie. 1229 00:49:30,534 --> 00:49:33,903 - Je suis prêt et prêt à tue la merde absolue 1230 00:49:34,036 --> 00:49:38,041 de cette chanson, mais je le ferais je mentirais si je ne le faisais pas 1231 00:49:38,175 --> 00:49:39,762 dis que j'étais un peu nerveux à l'idée de synchroniser les lèvres 1232 00:49:39,842 --> 00:49:41,378 contre Lana et Kori. 1233 00:49:41,510 --> 00:49:43,112 - Je le suis définitivement troisième roue ici. 1234 00:49:43,246 --> 00:49:45,014 Je sais que ces deux-là ne le sont pas ça va aller doucement, 1235 00:49:45,148 --> 00:49:46,403 donc je vais il faut s'en sortir. 1236 00:49:46,483 --> 00:49:50,820 - Bonne chance, et ne merde pas. 1237 00:49:50,954 --> 00:49:52,389 [musique entraînante] 1238 00:49:52,521 --> 00:49:54,090 - Oui ! 1239 00:49:54,224 --> 00:49:55,358 [rires] 1240 00:49:58,494 --> 00:50:00,664 - [chantant] Je suis parti seul façon et je l'ai fait 1241 00:50:00,797 --> 00:50:02,798 je suis ton préféré référence, bébé 1242 00:50:02,932 --> 00:50:04,367 Appelle-moi Gabbriette 1243 00:50:04,501 --> 00:50:06,570 Tu es tellement inspiré, ah, ah 1244 00:50:06,702 --> 00:50:07,570 je suis tectonique 1245 00:50:07,704 --> 00:50:08,972 Des mouvements, je les fais 1246 00:50:09,106 --> 00:50:10,507 Choc, tu aimes les défibrillateurs 1247 00:50:10,639 --> 00:50:11,507 Pas de style ? 1248 00:50:11,641 --> 00:50:12,775 Je ne peux pas comprendre 1249 00:50:12,909 --> 00:50:15,512 Je serai toujours le seul, ah 1250 00:50:15,644 --> 00:50:17,813 Descends, ouais 1251 00:50:17,947 --> 00:50:19,215 Mettez le flash de l'appareil photo 1252 00:50:19,349 --> 00:50:21,485 Tellement élégant 1253 00:50:21,617 --> 00:50:23,119 Le t-shirt pour bébé est parti 1254 00:50:23,253 --> 00:50:25,588 Descends, ouais 1255 00:50:25,722 --> 00:50:27,824 Ressemblant à une icône 1256 00:50:27,958 --> 00:50:30,092 Angles de travail, ouais 1257 00:50:30,226 --> 00:50:31,827 Ouais, 360 1258 00:50:31,961 --> 00:50:33,517 Quand tu es dans le miroir, est-ce que tu aimes ce que tu vois ? 1259 00:50:33,597 --> 00:50:35,017 Quand tu es dans le miroir, tu me regardes juste 1260 00:50:35,097 --> 00:50:36,266 je suis partout 1261 00:50:36,400 --> 00:50:37,333 Je suis tellement Julia 1262 00:50:37,467 --> 00:50:39,068 Ah, ah, ah 1263 00:50:39,202 --> 00:50:41,471 Quand tu es à la fête cogner ce rythme 1264 00:50:41,605 --> 00:50:43,005 666 avec une séquence de princesse 1265 00:50:43,139 --> 00:50:44,007 je suis partout 1266 00:50:44,141 --> 00:50:45,007 Je suis tellement Julia 1267 00:50:45,141 --> 00:50:47,043 Ah, ah, ah 1268 00:50:47,177 --> 00:50:48,344 - Hé ! 1269 00:50:48,478 --> 00:50:50,514 - [chantant] Cogner ça 1270 00:50:50,646 --> 00:50:52,581 Cogner ça 1271 00:50:52,715 --> 00:50:54,284 Cogner ça 1272 00:50:54,418 --> 00:50:58,121 [applaudissements] 1273 00:50:58,255 --> 00:50:59,735 - [chanter] À l'échelle internationale reconnu 1274 00:50:59,822 --> 00:51:01,291 J'ai donné le ton 1275 00:51:01,425 --> 00:51:03,893 C'est mon dessin, et c'est coincé dans ton esprit 1276 00:51:04,027 --> 00:51:05,996 L'héritage est indiscutable 1277 00:51:06,128 --> 00:51:07,998 Tu vas sauter si AG réussissait 1278 00:51:08,130 --> 00:51:09,733 Si tu l'aimes, si tu le détestes 1279 00:51:09,865 --> 00:51:12,735 Je ne [...] fais attention à ce que tu penses 1280 00:51:12,869 --> 00:51:13,936 Descends, ouais 1281 00:51:14,070 --> 00:51:15,105 - Hé ! 1282 00:51:15,237 --> 00:51:16,592 - [chantant] Mettez la caméra flash allumé 1283 00:51:16,672 --> 00:51:18,442 Tellement élégant 1284 00:51:18,574 --> 00:51:20,677 Le t-shirt pour bébé est parti 1285 00:51:20,811 --> 00:51:22,311 Descends, ouais 1286 00:51:22,445 --> 00:51:24,481 Ressemblant à une icône 1287 00:51:24,614 --> 00:51:25,481 - Ouais ! 1288 00:51:25,614 --> 00:51:27,250 - Au travail, Lydia. 1289 00:51:27,384 --> 00:51:28,885 - [chantant] Ouais, 360 1290 00:51:29,018 --> 00:51:30,573 Quand tu es dans le miroir, est-ce que tu aimes ce que tu vois ? 1291 00:51:30,653 --> 00:51:32,789 Quand tu es dans le miroir, tu me regardes juste 1292 00:51:32,922 --> 00:51:34,090 Je suis partout, je suis tellement Julia 1293 00:51:34,224 --> 00:51:35,545 - Kori, genre, a n'a pas arrêté de bouger. 1294 00:51:35,625 --> 00:51:36,492 - Hé! 1295 00:51:36,626 --> 00:51:37,527 [rires] 1296 00:51:37,661 --> 00:51:38,994 [criant] 1297 00:51:39,128 --> 00:51:40,217 - [chantant] 666 avec une séquence de princesse 1298 00:51:40,297 --> 00:51:42,364 Je suis partout, je suis tellement Julia 1299 00:51:42,498 --> 00:51:45,402 Ah, ah, ah 1300 00:51:45,534 --> 00:51:46,402 Cogner ça 1301 00:51:46,536 --> 00:51:47,570 - Hé ! 1302 00:51:47,704 --> 00:51:49,405 - [chantant] Cogner ça 1303 00:51:49,539 --> 00:51:50,539 Cogner ça 1304 00:51:50,673 --> 00:51:53,175 Ah, ah, ah 1305 00:51:53,309 --> 00:51:55,144 [rires] 1306 00:51:55,277 --> 00:51:56,146 - C'était bien. 1307 00:51:56,278 --> 00:51:57,146 - D'accord! 1308 00:51:57,280 --> 00:51:58,882 Attendez! 1309 00:51:59,014 --> 00:52:00,684 - Je ne voulais pas que ça se termine. 1310 00:52:00,817 --> 00:52:02,606 - Chacune de ces performances, individuellement, je le ferais 1311 00:52:02,686 --> 00:52:03,586 être en train de basculer dans le club. 1312 00:52:03,719 --> 00:52:05,155 - Je pense que Lana va gagner. 1313 00:52:05,288 --> 00:52:06,422 - Moi aussi. 1314 00:52:06,556 --> 00:52:09,126 - Je crois que ça va être Lydia gagnante. 1315 00:52:09,259 --> 00:52:11,061 C'est ce que tous les deux mes couilles disent. 1316 00:52:11,193 --> 00:52:12,481 - Kori était la plus drôle un des trois. 1317 00:52:12,561 --> 00:52:14,450 S'ils voulaient un truc plus dansant danser ca, ca, ca, ca, ca... 1318 00:52:14,530 --> 00:52:15,398 Kori. 1319 00:52:15,532 --> 00:52:16,532 - Ouais. 1320 00:52:16,632 --> 00:52:18,168 - S'ils voulaient plus de contact visuel... 1321 00:52:18,300 --> 00:52:19,402 - Lydie. - Lydie. 1322 00:52:19,536 --> 00:52:22,072 S'ils voulaient plus de sexe, Lana. 1323 00:52:22,204 --> 00:52:24,528 - Oh, mon Dieu, et s'ils envoyaient les tourtereaux sont de nouveau ensemble ? 1324 00:52:24,608 --> 00:52:25,474 - Ils ne se sont même pas embrassés. 1325 00:52:25,608 --> 00:52:26,608 Je suis énervé. 1326 00:52:26,710 --> 00:52:27,990 - Ils auraient eu mon dollar. 1327 00:52:28,110 --> 00:52:29,112 [en criant] 1328 00:52:29,246 --> 00:52:32,047 - Queens, j'ai pris ma décision. 1329 00:52:32,181 --> 00:52:35,018 [musique pleine de suspense] 1330 00:52:36,452 --> 00:52:38,454 Kori Scott King, 1331 00:52:38,588 --> 00:52:40,389 félicitations. 1332 00:52:40,523 --> 00:52:41,557 Tu es un gagnant, bébé. 1333 00:52:41,690 --> 00:52:42,791 - Oui! 1334 00:52:42,925 --> 00:52:43,927 Oui! 1335 00:52:44,059 --> 00:52:45,327 [applaudissements] 1336 00:52:45,461 --> 00:52:47,164 Merci. 1337 00:52:47,297 --> 00:52:49,266 - Et tu déménages en avant pour le tour final. 1338 00:52:49,398 --> 00:52:50,720 - Je dirais plus, mais je suis à bout de souffle. 1339 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 [rires] 1340 00:52:51,902 --> 00:52:53,503 [en criant] 1341 00:52:53,637 --> 00:52:55,838 C'est trop bien. 1342 00:52:55,972 --> 00:53:00,342 - Kori, s'il te plaît, avance la boîte du cercle des gagnants. 1343 00:53:00,476 --> 00:53:01,644 - Oui. 1344 00:53:01,777 --> 00:53:04,313 [musique tendue] 1345 00:53:04,447 --> 00:53:06,282 [rires] 1346 00:53:06,416 --> 00:53:08,117 Lydia, je suis vraiment désolée, bébé. 1347 00:53:08,251 --> 00:53:10,019 Mais je promets que si je gagne, je vais traiter 1348 00:53:10,152 --> 00:53:13,023 à de belles vacances. 1349 00:53:13,155 --> 00:53:14,157 - Oh mon Dieu! 1350 00:53:14,291 --> 00:53:15,291 Kori a gagné. 1351 00:53:15,425 --> 00:53:17,327 Je suis tellement contente pour mon ami. 1352 00:53:17,460 --> 00:53:19,061 Putain de merde ! 1353 00:53:19,195 --> 00:53:21,097 j'en ai beaucoup travailler devant moi. 1354 00:53:21,231 --> 00:53:25,402 - Lana Ja'Rae, Lydia Butthole Kollins, 1355 00:53:25,534 --> 00:53:30,673 merci à vous deux d'avoir servi Drag l'excellence tout au long de la saison. 1356 00:53:30,806 --> 00:53:31,740 - Merci. 1357 00:53:31,875 --> 00:53:33,175 - Merci, maman. 1358 00:53:33,309 --> 00:53:35,189 Je ne sais pas ce que je pourrais ont fait différemment. 1359 00:53:35,277 --> 00:53:36,980 J'ai l'impression de l'avoir laissé glisse de mes mains, 1360 00:53:37,112 --> 00:53:38,014 et c'était si proche. 1361 00:53:38,148 --> 00:53:41,016 - Maintenant, partez tous les deux. 1362 00:53:41,150 --> 00:53:42,452 - C'est comme si c'était hier. 1363 00:53:42,585 --> 00:53:43,820 - [pleurant] Je n'arrive pas à y croire. 1364 00:53:43,954 --> 00:53:44,954 Merci beaucoup. 1365 00:53:45,088 --> 00:53:46,121 Je l'apprécie. Je dois y aller. 1366 00:53:46,255 --> 00:53:47,657 - Il faut y aller. 1367 00:53:47,791 --> 00:53:49,378 - Je l'aurais certainement j'ai adoré l'avoir fait, 1368 00:53:49,458 --> 00:53:51,860 mais je sais à quel point elle avait voulu gagner ça. 1369 00:53:51,994 --> 00:53:53,630 Je suis donc fier de Kori. 1370 00:53:53,762 --> 00:53:55,498 Une victoire pour Kori est une victoire pour Lydia. 1371 00:53:55,632 --> 00:53:57,199 Je vous aime les gars. Au revoir! 1372 00:53:57,333 --> 00:53:58,268 [rires] 1373 00:53:58,400 --> 00:53:59,568 [pleurer] 1374 00:53:59,702 --> 00:54:01,204 [en criant] 1375 00:54:01,338 --> 00:54:03,472 - Oh mon Dieu ! 1376 00:54:03,606 --> 00:54:04,673 - Fille, tu as si bien fait. 1377 00:54:04,807 --> 00:54:05,875 - Tu as mangé, Lydia. 1378 00:54:06,009 --> 00:54:07,009 - Vous avez fait un travail incroyable. 1379 00:54:07,110 --> 00:54:08,644 - Merci. 1380 00:54:08,777 --> 00:54:09,865 OK, donc je ne suis pas en colère, parce que quel honneur 1381 00:54:09,945 --> 00:54:10,947 on peut faire cette merde. 1382 00:54:11,081 --> 00:54:12,269 - Je pense que je le ferais être bouleversé par la perte, 1383 00:54:12,349 --> 00:54:13,802 mais honnêtement, comme RuPaul dit, félicitations, 1384 00:54:13,882 --> 00:54:15,251 tu as gagné quelque chose. 1385 00:54:15,385 --> 00:54:16,539 Alors, littéralement, dans mon esprit, j'ai déjà gagné. 1386 00:54:16,619 --> 00:54:18,487 Donc je vais bien. Je vais bien. 1387 00:54:18,621 --> 00:54:20,209 - Et c'est quelque chose de très unique et différent pour vous. 1388 00:54:20,289 --> 00:54:21,343 - C'est très unique et différent. 1389 00:54:21,423 --> 00:54:23,559 Vous savez, je n'ai jamais gagné. [rires] 1390 00:54:23,693 --> 00:54:24,713 Je vais donc l'emmener là où je peux. 1391 00:54:24,793 --> 00:54:26,096 - Écouter. 1392 00:54:26,228 --> 00:54:30,500 Si Suzie battait Kori, Kori je ne pourrai jamais me moquer de Suzie 1393 00:54:30,634 --> 00:54:32,402 plus jamais. 1394 00:54:32,534 --> 00:54:34,103 [rires] 1395 00:54:34,237 --> 00:54:36,306 - Attention, reines dans la salle de travail. 1396 00:54:36,438 --> 00:54:37,539 - Mère. 1397 00:54:37,673 --> 00:54:41,443 - Lève-toi de ton culs rembourrés et retour 1398 00:54:41,577 --> 00:54:45,148 à la scène principale pour la synchronisation labiale finale. 1399 00:54:45,282 --> 00:54:46,449 - Attends, quoi ? 1400 00:54:46,583 --> 00:54:47,951 - Oh non! 1401 00:54:48,083 --> 00:54:50,152 - Salope, je ne l'étais pas je m'attends à tout cela. 1402 00:54:50,286 --> 00:54:54,556 J'ai hâte de regarder cette [grognement] smackdown. 1403 00:54:54,690 --> 00:54:56,059 Et mes ailes ? 1404 00:54:58,561 --> 00:55:00,329 - Bon retour, reines. 1405 00:55:00,463 --> 00:55:03,599 Abandonnez-le pour ça les deux meilleures reines de la semaine. 1406 00:55:03,733 --> 00:55:07,103 [applaudissements] 1407 00:55:07,237 --> 00:55:10,440 - Kori et Suzie sont là la synchronisation labiale finale de Lalaparuza 1408 00:55:10,572 --> 00:55:13,076 n'était pas dans ma saison 17 cartes de bingo. 1409 00:55:13,208 --> 00:55:15,778 Mais, ma fille, donne-nous un bon spectacle. 1410 00:55:15,911 --> 00:55:18,047 [applaudissements] 1411 00:55:18,181 --> 00:55:20,182 - Avant ce soir, on vous a demandé de préparer 1412 00:55:20,317 --> 00:55:24,887 une performance de synchronisation labiale de « APT ». 1413 00:55:25,021 --> 00:55:27,123 - Yo, officier. 1414 00:55:27,257 --> 00:55:29,259 - Bébé, je connais Suzie veut gagner ça 1415 00:55:29,391 --> 00:55:30,827 putain de Lalaparuza. 1416 00:55:30,960 --> 00:55:34,998 Mais en même temps, Kori est une interprète fantastique. 1417 00:55:35,130 --> 00:55:38,068 Donc nous ne savons pas comment celui-ci va se terminer. 1418 00:55:38,201 --> 00:55:39,702 - Je veux voir des pétards. 1419 00:55:39,835 --> 00:55:41,771 Je veux voir des divisions du plafond. 1420 00:55:41,905 --> 00:55:42,959 je vais te dire quoi Je ne veux pas voir. 1421 00:55:43,039 --> 00:55:45,974 je ne veux pas voir claquettes, salope. 1422 00:55:46,108 --> 00:55:47,197 - Je ne sais pas pour qui m'appuyer. 1423 00:55:47,277 --> 00:55:48,177 [musique menaçante] 1424 00:55:48,311 --> 00:55:50,313 Sauf que je soutiens Kori. 1425 00:55:50,447 --> 00:55:51,648 [rires] 1426 00:55:53,215 --> 00:55:55,452 - Deux reines se tiennent devant moi. 1427 00:55:56,853 --> 00:56:00,956 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner, 1428 00:56:01,090 --> 00:56:05,494 remporter le titre de Reine d'Elle Fait déjà fait avait les siennes, 1429 00:56:05,628 --> 00:56:11,233 plus un prix en espèces de 50 000 $. 1430 00:56:11,367 --> 00:56:13,168 [applaudissements] 1431 00:56:13,302 --> 00:56:15,070 - Ne leur faites pas de mal, les filles. 1432 00:56:15,204 --> 00:56:18,240 - Je me vanterais droits sur Kori King 1433 00:56:18,375 --> 00:56:20,777 si je gagne cette synchronisation labiale. 1434 00:56:20,909 --> 00:56:22,244 Cela vaut son pesant d'or. 1435 00:56:24,981 --> 00:56:29,818 - Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 1436 00:56:29,952 --> 00:56:34,190 pour ta vie ! 1437 00:56:34,324 --> 00:56:37,494 [musique pleine de suspense] 1438 00:56:37,626 --> 00:56:40,463 - Écoute. L’adrénaline monte. 1439 00:56:40,597 --> 00:56:42,766 L'indice de férocité est élevé. 1440 00:56:42,898 --> 00:56:46,335 Suzie Toot et le numéro un Imitateur de Suzie Toot, 1441 00:56:46,469 --> 00:56:51,273 et je suis prêt à donner à Suzie une course pour son argent. 1442 00:56:51,407 --> 00:56:52,909 [rires] 1443 00:56:53,041 --> 00:56:58,914 - Bonne chance, et ne merde pas. 1444 00:56:59,047 --> 00:57:02,018 - [chantant en coréen] 1445 00:57:03,619 --> 00:57:05,121 Début du jeu. 1446 00:57:05,255 --> 00:57:08,123 [chantant en coréen] 1447 00:57:08,257 --> 00:57:10,260 [musique entraînante] 1448 00:57:10,393 --> 00:57:11,728 - Allez, les filles ! 1449 00:57:11,860 --> 00:57:14,998 - [chantant] Kissy face, kissy visage envoyé sur votre téléphone 1450 00:57:15,130 --> 00:57:17,166 Mais j'essaye d'embrasser tes lèvres pour de vrai 1451 00:57:17,300 --> 00:57:19,001 Euh-huh, euh-huh 1452 00:57:19,135 --> 00:57:21,003 Coeurs rouges, coeurs rouges, c'est ce que je fais 1453 00:57:21,137 --> 00:57:23,440 Ouais, viens me donner quelque chose que je peux ressentir 1454 00:57:23,572 --> 00:57:24,440 Oh, oh, oh 1455 00:57:24,574 --> 00:57:25,875 - Ouais ! 1456 00:57:26,009 --> 00:57:27,677 - Tu ne veux pas de moi comme si je te voulais, bébé ? 1457 00:57:27,811 --> 00:57:31,047 Tu n'as pas besoin de moi comme si j'avais besoin de toi maintenant ? 1458 00:57:31,181 --> 00:57:34,650 Dors demain, mais ce soir, deviens fou 1459 00:57:34,784 --> 00:57:37,820 Tout ce que tu as à faire c'est retrouve-moi juste au... 1460 00:57:37,954 --> 00:57:40,657 [chantant en coréen] 1461 00:57:50,166 --> 00:57:51,726 - [chantant] C'est n'importe quoi, c'est n'importe quoi 1462 00:57:51,835 --> 00:57:54,003 C'est ce que tu veux 1463 00:57:54,137 --> 00:57:55,572 Transformez cet APT en club 1464 00:57:55,704 --> 00:57:56,972 - [chantant] Euh-huh, euh-huh 1465 00:57:57,106 --> 00:57:58,586 Je parle de boire, de danser, fumée, monstre 1466 00:57:58,675 --> 00:58:00,076 Faire la fête toute la nuit, allez 1467 00:58:00,210 --> 00:58:01,811 [chantant en coréen] Fille, quoi de neuf ? 1468 00:58:01,945 --> 00:58:04,246 - Je ne sais pas qui est je vais prendre celui-ci. 1469 00:58:04,380 --> 00:58:07,684 - [chantant] Tu ne veux pas de moi comme si je te voulais, bébé ? 1470 00:58:07,817 --> 00:58:10,619 Tu n'as pas besoin de moi comme si j'avais besoin de toi maintenant ? 1471 00:58:10,753 --> 00:58:13,889 Dors demain, mais ce soir, deviens fou 1472 00:58:14,023 --> 00:58:17,327 Tout ce que tu as à faire c'est retrouve-moi juste au... 1473 00:58:17,460 --> 00:58:18,728 [chantant en coréen] 1474 00:58:18,862 --> 00:58:20,896 [applaudissements] 1475 00:58:22,998 --> 00:58:24,934 [chantant en coréen] 1476 00:58:25,068 --> 00:58:26,969 [applaudissements] 1477 00:58:27,103 --> 00:58:30,572 [chantant en coréen] 1478 00:58:30,706 --> 00:58:33,009 Hé, alors maintenant tu connais le jeu 1479 00:58:33,141 --> 00:58:34,577 Êtes-vous prêt ? 1480 00:58:34,710 --> 00:58:36,713 Parce que je viens chercher toi, je t'aurai, je t'aurai 1481 00:58:36,846 --> 00:58:38,914 Attends, attends 1482 00:58:39,047 --> 00:58:39,983 je suis en route 1483 00:58:40,115 --> 00:58:42,719 [applaudissements] 1484 00:58:42,851 --> 00:58:45,521 - [chantant] Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 1485 00:58:45,655 --> 00:58:49,726 je suis en route 1486 00:58:49,858 --> 00:58:52,862 Tu ne veux pas de moi comme si je te voulais, bébé ? 1487 00:58:52,996 --> 00:58:55,532 Tu n'as pas besoin de moi comme si j'avais besoin de toi maintenant ? 1488 00:58:55,664 --> 00:58:59,001 Dors demain, mais ce soir, deviens fou 1489 00:58:59,135 --> 00:59:02,237 Tout ce que tu as à faire c'est retrouve-moi juste au... 1490 00:59:02,371 --> 00:59:03,773 [chantant en coréen] 1491 00:59:03,907 --> 00:59:06,943 [applaudissements] 1492 00:59:07,076 --> 00:59:09,144 - [chantant] Juste moi au... 1493 00:59:09,278 --> 00:59:11,847 [chantant en coréen] 1494 00:59:15,418 --> 00:59:19,222 [applaudissements] 1495 00:59:19,355 --> 00:59:21,023 - Tu ferais mieux de secouer cette promenade. 1496 00:59:21,157 --> 00:59:24,226 [applaudissements] 1497 00:59:24,360 --> 00:59:26,061 - Travaillez, divas ! 1498 00:59:26,195 --> 00:59:29,298 - Queens, j'ai pris ma décision. 1499 00:59:29,431 --> 00:59:32,467 [musique pleine de suspense] 1500 00:59:35,737 --> 00:59:38,574 Suzie Toot, félicitations. 1501 00:59:38,708 --> 00:59:40,275 Tu es un gagnant, bébé. 1502 00:59:40,409 --> 00:59:43,378 [applaudissements] 1503 00:59:44,681 --> 00:59:45,547 - [rires] 1504 00:59:45,681 --> 00:59:47,784 Nana nana bouh bouh ! 1505 00:59:47,916 --> 00:59:48,985 Va te faire foutre, Kori King. 1506 00:59:49,117 --> 00:59:50,385 Pouah! 1507 00:59:50,519 --> 00:59:53,389 Je suis tellement fier. 1508 00:59:53,523 --> 00:59:56,525 - Vous avez gagné de l'argent pourboire de 50 000 $, 1509 00:59:56,659 --> 00:59:59,795 présenté par le Société de café Starbucks. 1510 00:59:59,929 --> 01:00:00,929 - Ouh. 1511 01:00:01,030 --> 01:00:02,532 - Y a-t-il quelque chose tu aimerais dire ? 1512 01:00:02,664 --> 01:00:05,201 - Oh mon Dieu, ça va à tout le monde 1513 01:00:05,335 --> 01:00:08,905 qui pense que je suis arrogant, et délirant et trop confiant. 1514 01:00:09,038 --> 01:00:11,106 C'est la preuve que Je suis meilleur que toi. 1515 01:00:11,239 --> 01:00:12,108 [rires] 1516 01:00:12,240 --> 01:00:13,576 - Mwah ! 1517 01:00:13,710 --> 01:00:17,146 [rires] 1518 01:00:17,280 --> 01:00:21,217 - La semaine prochaine, c'est le moment vous attendiez tous. 1519 01:00:21,351 --> 01:00:23,987 Quelle reine as-tu je veux être couronné 1520 01:00:24,119 --> 01:00:26,789 La prochaine superstar du drag américain ? 1521 01:00:26,922 --> 01:00:28,824 Êtes-vous l'équipe Jewel Sparkle, 1522 01:00:28,958 --> 01:00:30,760 L'équipe Lexi Love, 1523 01:00:30,893 --> 01:00:32,929 L'équipe Onya Nerf, 1524 01:00:33,061 --> 01:00:35,063 ou êtes-vous la Team Sam Star ? 1525 01:00:35,197 --> 01:00:39,534 Laissez votre voix être entendue, en utilisant le 1526 01:00:39,668 --> 01:00:42,838 Et souviens-toi, si tu ne peux pas aime-toi, comment diable 1527 01:00:42,972 --> 01:00:44,226 est-ce que tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1528 01:00:44,306 --> 01:00:45,574 Puis-je avoir un amen ici ? 1529 01:00:45,708 --> 01:00:46,708 Tous : Amen ! 1530 01:00:46,842 --> 01:00:49,878 - D'accord, maintenant, laissez la musique jouer. 1531 01:00:50,012 --> 01:00:51,099 Ils veulent te voir le laisser sortir 1532 01:00:51,179 --> 01:00:52,248 Je sais que tu veux travailler 1533 01:00:52,382 --> 01:00:53,248 Ils veulent te voir partir 1534 01:00:53,382 --> 01:00:54,317 Je sais que tu veux travailler 1535 01:00:54,449 --> 01:00:55,684 Tu sais que je suis en affaires 1536 01:00:55,818 --> 01:00:56,972 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1537 01:00:57,052 --> 01:00:58,688 Ils veulent te voir travailler 1538 01:01:01,623 --> 01:01:03,760 - [chantant] Travailler, ils veulent à bientôt, laisse-le sortir 1539 01:01:03,893 --> 01:01:04,893 Ils veulent te voir partir 1540 01:01:05,027 --> 01:01:05,894 Je sais que tu veux travailler 1541 01:01:06,028 --> 01:01:07,329 Tu sais que je suis en affaires 1542 01:01:07,463 --> 01:01:08,885 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1543 01:01:08,965 --> 01:01:10,132 Ils veulent te voir travailler 1544 01:01:10,266 --> 01:01:11,506 Ils veulent te voir le laisser sortir 1545 01:01:11,601 --> 01:01:13,402 Ils veulent te voir partir 1546 01:01:13,536 --> 01:01:15,103 Tu sais que je suis en affaires 1547 01:01:15,237 --> 01:01:16,905 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1548 01:01:17,039 --> 01:01:18,875 Ils veulent te voir travailler 1549 01:01:19,007 --> 01:01:20,742 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler, travailler 1550 01:01:20,876 --> 01:01:22,945 Travail, travail, travail, travail, travail 1551 01:01:23,079 --> 01:01:25,648 Travail, travail, travail, travail, travail 1552 01:01:25,782 --> 01:01:28,784 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1553 01:01:28,864 --> 01:01:30,864