1 00:00:00,266 --> 00:00:03,036 (Musique dynamique) 2 00:00:03,136 --> 00:00:05,605 ♪ 3 00:00:05,705 --> 00:00:13,705 (Texte à l'écran) 4 00:00:17,417 --> 00:00:19,285 - [chanter] MTV 5 00:00:19,419 --> 00:00:21,286 - Auparavant sur "RuPaul's Drag Race"... 6 00:00:21,420 --> 00:00:24,289 Chacun de vous doit créer une tenue originale 7 00:00:24,423 --> 00:00:26,792 inspiré par Betsey Johnson. 8 00:00:26,925 --> 00:00:28,561 - Bonjour mesdames ! 9 00:00:28,695 --> 00:00:30,230 [applaudissements] 10 00:00:30,362 --> 00:00:31,498 -Kori King. 11 00:00:31,631 --> 00:00:35,000 - j'aurais vraiment c'est foutu cette robe. 12 00:00:35,134 --> 00:00:37,137 - Lydia Butthole Kollins. 13 00:00:37,270 --> 00:00:38,758 - Il y a juste quelques choses qui sont éteints 14 00:00:38,838 --> 00:00:40,372 sur la forme à ce sujet. 15 00:00:40,506 --> 00:00:41,774 - Lexi Amour. 16 00:00:41,908 --> 00:00:43,209 C'est absolument fantastique. 17 00:00:43,343 --> 00:00:44,476 Bien joué. 18 00:00:44,610 --> 00:00:45,878 Les bijoux scintillent. 19 00:00:46,012 --> 00:00:47,847 - C'est la collection. 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,249 - Félicitations. 21 00:00:49,381 --> 00:00:50,971 Vous êtes le gagnant de le défi de cette semaine. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,185 - Oh mon Dieu. 23 00:00:52,317 --> 00:00:53,987 - Lydia Butthole Kollins, 24 00:00:54,119 --> 00:00:55,688 Shantay, tu restes. 25 00:00:55,822 --> 00:00:58,991 Kori Scott King, sashay. 26 00:01:07,466 --> 00:01:08,400 - Pouah. 27 00:01:08,534 --> 00:01:09,402 - Enfant. 28 00:01:09,536 --> 00:01:12,138 - C'était tellement nul. 29 00:01:12,272 --> 00:01:14,373 - C'est "Roméo et Juliette" là-haut. 30 00:01:14,507 --> 00:01:17,343 - Lydia et Kori, deux amants maudits, 31 00:01:17,477 --> 00:01:20,680 lèvres synchronisées les unes contre les autres à "Embrasse-moi mortellement", 32 00:01:20,813 --> 00:01:23,115 et Lydia l'embrassa mortellement. 33 00:01:23,248 --> 00:01:27,253 C'est un shakespearien tragédie, et j'adore ça. 34 00:01:27,387 --> 00:01:28,454 - Oh mon Dieu. 35 00:01:28,587 --> 00:01:30,222 - Ça dit bonne nuit, royaume. 36 00:01:30,355 --> 00:01:31,290 - Oh. - Oh. 37 00:01:31,424 --> 00:01:32,611 - Je pense que c'est le moindre montant 38 00:01:32,691 --> 00:01:34,279 des mots que Kori a jamais prononcés. - Fille, je sais. 39 00:01:34,359 --> 00:01:35,295 J'ai dit, c'est tout ? 40 00:01:35,427 --> 00:01:36,549 - Mais on dirait un peu incomplet. 41 00:01:36,629 --> 00:01:37,996 Je vais juste... 42 00:01:38,131 --> 00:01:39,299 - Oh. 43 00:01:39,432 --> 00:01:40,766 - Comment te sens-tu en ce moment ? 44 00:01:40,900 --> 00:01:44,269 - Je me sens si heureuse d'être ici. 45 00:01:44,403 --> 00:01:47,239 Je suis vraiment triste que Kori ne sera pas ici. 46 00:01:47,373 --> 00:01:49,808 Je ne pouvais même pas regarder Ru ou les juges dans les yeux 47 00:01:49,942 --> 00:01:51,263 quand elle était, comme, annonçant qui est resté. 48 00:01:51,343 --> 00:01:52,245 - Salope, c'était toi ou elle, alors. 49 00:01:52,378 --> 00:01:53,245 - Ouais. 50 00:01:53,379 --> 00:01:54,614 Je suis content que ce soit moi. 51 00:01:54,746 --> 00:01:55,948 Mais je suis désolé, Kori. 52 00:01:56,081 --> 00:01:56,950 - Au revoir, Kori. 53 00:01:57,082 --> 00:01:58,251 - Au revoir, Kori ! 54 00:01:58,384 --> 00:02:01,186 - j'essaye mon plus dur absolu 55 00:02:01,320 --> 00:02:03,423 pour ne pas laisser ça m'atteindre, mais il y avait 56 00:02:03,555 --> 00:02:06,025 quelque chose de spécial à propos de ce que Kori et moi 57 00:02:06,159 --> 00:02:07,727 que nous faisions ici ensemble. 58 00:02:07,861 --> 00:02:09,562 C'est génial d'avoir survécu, 59 00:02:09,695 --> 00:02:12,164 mais il y a une profonde tristesse courant à travers mon corps 60 00:02:12,298 --> 00:02:13,566 en ce moment. 61 00:02:13,699 --> 00:02:15,235 - Félicitations à Jewels ! 62 00:02:15,367 --> 00:02:16,235 - [hurle] 63 00:02:16,368 --> 00:02:17,637 - Félicitations, Jewelsy ! 64 00:02:17,770 --> 00:02:19,605 - J'ai eu ma première victoire. 65 00:02:19,739 --> 00:02:21,674 J'ai l'impression de pouvoir enfin voir la ligne d'arrivée, 66 00:02:21,807 --> 00:02:23,575 quand avant c'était juste une vision floue. 67 00:02:23,710 --> 00:02:27,447 Et c'était une combustion lente, mais salope, Jewels est là. 68 00:02:27,580 --> 00:02:29,149 Et elle est là pour briller. 69 00:02:29,282 --> 00:02:30,415 - Comment te sens-tu, Lexi ? 70 00:02:30,550 --> 00:02:31,417 - Lexi, ça va ? 71 00:02:31,550 --> 00:02:32,418 - Hé, Joyaux. 72 00:02:32,551 --> 00:02:33,953 Vous êtes très belle. 73 00:02:34,086 --> 00:02:34,954 Alors je comprends. 74 00:02:35,087 --> 00:02:36,823 S'il te plaît, ne prends pas aucune de mes énergies 75 00:02:36,955 --> 00:02:38,758 comme tout ce qui essaie pour vous l'enlever. 76 00:02:38,891 --> 00:02:41,593 Juste tu me connais et mon saboteur intérieur, chérie. 77 00:02:41,728 --> 00:02:43,329 Je suis mon plus grand ennemi, et je suis juste 78 00:02:43,462 --> 00:02:44,764 me battre. 79 00:02:44,897 --> 00:02:47,467 J'ai l'impression d'être la mariée rougissante c'est définitivement 80 00:02:47,599 --> 00:02:49,269 a été laissé à l'autel. 81 00:02:49,401 --> 00:02:51,604 J'ai gagné un concours de talents. 82 00:02:51,737 --> 00:02:54,674 Maintenant, je n'ai pas gagné mais autre chose encore. 83 00:02:54,806 --> 00:02:56,575 - J'adore ce look. 84 00:02:56,709 --> 00:02:58,277 Pour moi, ce n'est pas un regard sur les deux derniers. 85 00:02:58,411 --> 00:03:00,532 - Je pense qu'il y en avait d'autres on dirait que ça aurait pu 86 00:03:00,612 --> 00:03:02,048 pris ma place en bas. 87 00:03:02,181 --> 00:03:03,917 - Comme qui ? - Toi. 88 00:03:04,050 --> 00:03:04,984 - Moi? 89 00:03:05,117 --> 00:03:06,451 - Fille, quoi ? 90 00:03:06,586 --> 00:03:07,854 Etes-vous si délirant ? 91 00:03:07,986 --> 00:03:09,989 - Je veux dire, c'est un soutien-gorge et une jupe, mais. 92 00:03:10,122 --> 00:03:11,223 - Mais c'est bien fait. 93 00:03:11,356 --> 00:03:12,836 - C'est un modèle très adapté soutien-gorge et jupe. 94 00:03:12,925 --> 00:03:14,760 - Et on dirait tu as écorché un chat mort. 95 00:03:14,894 --> 00:03:15,762 - Oh. Merci. 96 00:03:15,895 --> 00:03:16,829 - Elle l'a fait. 97 00:03:16,962 --> 00:03:19,498 [rires] 98 00:03:19,632 --> 00:03:21,186 - Quelles sont les statistiques à ce stade ? 99 00:03:21,266 --> 00:03:24,336 - Nous avons trois filles avec deux victoires : Onya, Sam et moi. 100 00:03:24,469 --> 00:03:25,737 - Et trois avec une victoire. 101 00:03:25,872 --> 00:03:27,574 - Arrietty, Lexi et Jewels. 102 00:03:27,706 --> 00:03:30,676 Et Lana et Lydia ont un bon moment, non ? 103 00:03:30,810 --> 00:03:31,811 [rires] 104 00:03:31,944 --> 00:03:33,913 - Bébé, tout ce que tu peux faire c'est rire. 105 00:03:34,046 --> 00:03:35,281 - Et enlève ta drogue. 106 00:03:35,414 --> 00:03:36,415 - Période, salope ! - Droite? 107 00:03:36,549 --> 00:03:37,417 Allez! 108 00:03:37,550 --> 00:03:40,052 - Sortons de cette traînée. 109 00:03:40,186 --> 00:03:41,573 - Lydia, je ne peux pas je crois que tu as dit que j'étais 110 00:03:41,653 --> 00:03:42,521 va être en bas. - C'est juste un peu... 111 00:03:42,655 --> 00:03:44,090 - Tu es fou ? 112 00:03:44,223 --> 00:03:45,411 - C'est juste un peu... c'est un peu basique pour moi. 113 00:03:45,491 --> 00:03:46,745 C'est un peu basique. Je suis désolé de vous l'avoir dit. 114 00:03:46,825 --> 00:03:48,193 - Salope, c'est pour ça... [inaudible] 115 00:03:48,328 --> 00:03:49,729 - Je vais juste tenir mon commentaire. 116 00:03:49,861 --> 00:03:50,896 [rires] 117 00:03:51,030 --> 00:03:54,167 Pour les filles qui je n'ai encore rien gagné... 118 00:03:54,300 --> 00:03:55,580 - Je déteste quand ils comparent les victoires. 119 00:03:55,701 --> 00:03:56,722 Cela me fait me sentir exclu. 120 00:03:56,802 --> 00:03:58,070 J'ai été gentil tout le temps. 121 00:03:58,204 --> 00:03:59,605 J'ai été une sœur. - Ouais. 122 00:03:59,739 --> 00:04:01,361 - Ne fais pas de moi un frère. [voix grave] Parce que je peux. 123 00:04:01,441 --> 00:04:02,342 - Oh. 124 00:04:02,474 --> 00:04:03,742 [rires] 125 00:04:03,876 --> 00:04:05,932 - Les filles sont enfin réalisant que cette compétition 126 00:04:06,012 --> 00:04:07,080 est une compétition. 127 00:04:07,212 --> 00:04:09,782 Il est maintenant temps pour montrer ce que vous avez. 128 00:04:09,915 --> 00:04:11,516 Et si tu ne l'es pas je vais le montrer... 129 00:04:11,651 --> 00:04:13,385 [musique dramatique] 130 00:04:13,519 --> 00:04:15,754 Vous pouvez rejoindre vos amis. 131 00:04:17,023 --> 00:04:18,110 - [chanter] "RuPaul's Drag Race" 132 00:04:18,190 --> 00:04:19,412 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 133 00:04:19,492 --> 00:04:20,759 reçoit un approvisionnement d'un an 134 00:04:20,892 --> 00:04:22,894 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 135 00:04:23,028 --> 00:04:27,132 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 136 00:04:27,266 --> 00:04:30,036 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 137 00:04:30,168 --> 00:04:33,139 Avec un juge invité extra-spécial Whitney Cummings. 138 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 [chantant] "RuPaul's Drag Race" 139 00:04:34,906 --> 00:04:38,511 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 140 00:04:41,781 --> 00:04:43,649 - Bonjour, royaume. 141 00:04:43,783 --> 00:04:44,916 - Nous sommes de retour. - Bonjour. 142 00:04:45,050 --> 00:04:45,918 Nous sommes prêts. 143 00:04:46,052 --> 00:04:47,220 Les deux : Bah, bah, bah, bah ! 144 00:04:47,353 --> 00:04:49,454 - Et au revoir, royaume. 145 00:04:49,588 --> 00:04:52,824 - Nouvelle semaine, pas de Kori pour me distraire à ce stade. 146 00:04:52,959 --> 00:04:54,994 Alors peu importe ça le prochain défi est, 147 00:04:55,127 --> 00:04:59,598 J'ai besoin de swinguer gros et faites-le sortir du parc. 148 00:04:59,732 --> 00:05:01,767 - Bonjour, bonjour, bonjour. 149 00:05:01,901 --> 00:05:04,069 [tous crient] 150 00:05:04,202 --> 00:05:06,773 - Pas question ! 151 00:05:06,906 --> 00:05:08,173 - Comment allez-vous tous ? - Bien. 152 00:05:08,307 --> 00:05:09,175 - Plutôt bien, en fait. 153 00:05:09,309 --> 00:05:10,576 - Bien. 154 00:05:10,709 --> 00:05:12,349 - Est-ce que quelqu'un va me demander comment je vais ? 155 00:05:12,444 --> 00:05:13,579 - Comment allez-vous? 156 00:05:13,713 --> 00:05:14,579 - Comment vas-tu, Michelle ? 157 00:05:14,713 --> 00:05:17,016 - Eh bien, pour être honnête, je suis triste. 158 00:05:17,149 --> 00:05:18,550 Et je pense que je sais pourquoi. 159 00:05:18,685 --> 00:05:19,752 - Oh. Pourquoi? 160 00:05:19,886 --> 00:05:20,819 - Dites-nous. 161 00:05:20,952 --> 00:05:22,954 - il me manque un acteur majeur qui 162 00:05:23,088 --> 00:05:25,158 parti trop tôt cette saison. 163 00:05:25,290 --> 00:05:26,459 [musique tendue] 164 00:05:26,591 --> 00:05:28,827 - Oh, mon Dieu. 165 00:05:28,961 --> 00:05:30,430 Est-ce que quelqu'un revient ? 166 00:05:30,562 --> 00:05:34,067 - Pour la première fois dans l'histoire de "Drag Race", 167 00:05:34,199 --> 00:05:36,401 nous ramenons 168 00:05:36,536 --> 00:05:38,137 le char Badonka Dunk. 169 00:05:38,271 --> 00:05:39,204 - Oh! 170 00:05:39,338 --> 00:05:40,338 [rires] 171 00:05:40,473 --> 00:05:42,875 - Je pensais avoir fini avec cette salope. 172 00:05:43,009 --> 00:05:44,343 [musique entraînante] 173 00:05:44,476 --> 00:05:45,345 Et maintenant, elle est de retour ? 174 00:05:45,478 --> 00:05:47,180 - Je te suggère de partir 175 00:05:47,312 --> 00:05:49,214 tout ce que tu ne veux pas se mouiller 176 00:05:49,348 --> 00:05:52,552 et retrouve-moi sur la scène principale dans cinq minutes. 177 00:05:52,685 --> 00:05:53,752 [applaudissements] 178 00:05:53,886 --> 00:05:55,588 Et c'est parti ! 179 00:05:55,721 --> 00:05:56,723 - Ouais! 180 00:05:56,855 --> 00:05:59,791 [musique dramatique] 181 00:06:00,860 --> 00:06:01,927 - Oh, mon Dieu ! 182 00:06:02,060 --> 00:06:02,928 [applaudissements] 183 00:06:03,062 --> 00:06:04,463 - Oh mon Dieu. 184 00:06:04,596 --> 00:06:05,932 - Les reines ! 185 00:06:06,064 --> 00:06:09,134 Accueillez chaleureusement la « Drag Race » à "Divertissement hebdomadaire" 186 00:06:09,267 --> 00:06:11,704 L'écrivain principal Joey Nolfi. 187 00:06:11,838 --> 00:06:12,904 - Salut Joey ! 188 00:06:13,038 --> 00:06:14,673 - Bonjour, reines. 189 00:06:14,807 --> 00:06:16,209 - Pour la vengeance d'aujourd'hui... 190 00:06:16,341 --> 00:06:17,509 oups! 191 00:06:17,642 --> 00:06:18,877 Je veux dire Mini Défi... 192 00:06:19,011 --> 00:06:20,346 - Oh, mon Dieu. 193 00:06:20,480 --> 00:06:24,449 - Vous prendrez place chacun au sommet du réservoir Badonka Dunk. 194 00:06:24,584 --> 00:06:27,552 Joey et moi allons te demander une série de questions. 195 00:06:27,687 --> 00:06:30,223 Si vous répondez correctement, tu resteras au sec. 196 00:06:30,355 --> 00:06:33,391 Sinon, vous êtes dunk. 197 00:06:33,526 --> 00:06:34,394 - Oh, mec. 198 00:06:34,526 --> 00:06:35,394 C'est fou. 199 00:06:35,528 --> 00:06:36,795 - Oh, seigneur. 200 00:06:36,928 --> 00:06:38,850 - Sais-tu combien produit que je dois utiliser pour obtenir 201 00:06:38,930 --> 00:06:40,665 mes cheveux doivent ressembler à ça ? 202 00:06:40,800 --> 00:06:43,069 Salope, je ne veux pas je mouille mes cheveux en ce moment. 203 00:06:43,201 --> 00:06:46,406 - Lydia Butthole Kollins, tu es le premier. 204 00:06:46,538 --> 00:06:47,406 - Salut Bruno. 205 00:06:47,540 --> 00:06:48,473 Oh, merci. 206 00:06:48,608 --> 00:06:49,475 - Ah ! 207 00:06:49,608 --> 00:06:50,475 - Ouh ! 208 00:06:50,610 --> 00:06:51,610 - La main dans le dos ? 209 00:06:51,744 --> 00:06:53,346 - Fille, Kori va être en colère. 210 00:06:53,478 --> 00:06:54,880 - Oh, je parie. 211 00:06:55,014 --> 00:06:56,348 - D'accord, première question. 212 00:06:56,482 --> 00:06:58,050 Lydia, quelle est ta couleur préférée ? 213 00:06:58,184 --> 00:06:59,351 - Bleu. 214 00:06:59,485 --> 00:07:01,254 - Faux. C'est rouge. 215 00:07:01,387 --> 00:07:02,254 [en criant] 216 00:07:02,387 --> 00:07:03,622 [éclaboussures d'eau] 217 00:07:05,490 --> 00:07:06,545 - je vais pisser dans ce tank 218 00:07:06,625 --> 00:07:08,694 et fais en boire à ces salopes. 219 00:07:08,827 --> 00:07:12,764 - Bijoux, quel est ton partie du corps préférée ? 220 00:07:12,899 --> 00:07:13,766 - Pénis. 221 00:07:13,899 --> 00:07:14,766 - Faux. 222 00:07:14,901 --> 00:07:16,201 C'est ta luette. 223 00:07:16,334 --> 00:07:19,605 [éclaboussures d'eau] 224 00:07:19,738 --> 00:07:20,906 - Regardez-la. 225 00:07:21,040 --> 00:07:23,009 [rires] 226 00:07:23,141 --> 00:07:25,377 - Qui est ton préféré Juge de "Drag Race" ? 227 00:07:25,511 --> 00:07:26,612 - Michelle Visage. 228 00:07:26,745 --> 00:07:28,146 - Nez marron. 229 00:07:28,281 --> 00:07:29,281 - Ouh ! 230 00:07:29,382 --> 00:07:30,716 [éclaboussures d'eau] 231 00:07:30,850 --> 00:07:32,651 - Tout le monde se fait tremper gauche et droite. 232 00:07:32,785 --> 00:07:34,586 - Oh non! 233 00:07:34,720 --> 00:07:36,288 - Tombant comme des mouches. 234 00:07:36,422 --> 00:07:37,723 [en criant] 235 00:07:37,857 --> 00:07:38,723 [éclaboussures d'eau] 236 00:07:38,858 --> 00:07:39,791 - Arrietty. 237 00:07:39,925 --> 00:07:41,093 - Bonjour. 238 00:07:41,226 --> 00:07:43,528 - C'est peut-être la plus douce vengeance de toutes. 239 00:07:43,663 --> 00:07:45,531 - Non, montre-moi pitié. 240 00:07:45,665 --> 00:07:48,100 - [rire maniaque] 241 00:07:48,233 --> 00:07:49,134 Êtes-vous un top ? 242 00:07:49,267 --> 00:07:50,136 - Ouh. 243 00:07:50,269 --> 00:07:51,137 - Ou tu es un bottom ? 244 00:07:51,269 --> 00:07:52,137 - Je suis un bottom. 245 00:07:52,271 --> 00:07:53,139 Ooh, attends. 246 00:07:53,271 --> 00:07:54,173 Attendez. 247 00:07:54,307 --> 00:07:56,041 [éclaboussures d'eau] 248 00:07:56,175 --> 00:07:57,495 - Elle est définitivement une salope du bas. 249 00:07:57,576 --> 00:07:58,444 - Ouais. 250 00:07:58,577 --> 00:08:01,146 Elle est une bottom ! 251 00:08:01,279 --> 00:08:02,415 - Les reines ! 252 00:08:02,548 --> 00:08:04,750 Le gagnant d'aujourd'hui le mini défi est... 253 00:08:04,884 --> 00:08:06,519 [l'horloge tourne] 254 00:08:06,651 --> 00:08:07,519 Hé. 255 00:08:07,653 --> 00:08:09,221 Où est allé Joey ? 256 00:08:09,355 --> 00:08:10,389 - Michel ! Je suis ici. 257 00:08:10,523 --> 00:08:11,423 Aide! 258 00:08:11,557 --> 00:08:13,158 - Oh mon Dieu. 259 00:08:13,291 --> 00:08:16,394 - Celui-ci est pour toi, Hormona. 260 00:08:16,528 --> 00:08:17,396 [éclaboussures d'eau] 261 00:08:17,529 --> 00:08:19,398 [applaudissements] 262 00:08:19,531 --> 00:08:21,434 - Ouais ! 263 00:08:21,567 --> 00:08:24,903 - Allez sur EW.com/DragRace pour entendre mon exclusivité 264 00:08:25,036 --> 00:08:26,939 entretien avec Joey Nolfi. 265 00:08:27,072 --> 00:08:28,240 - Oh oui. 266 00:08:28,374 --> 00:08:29,408 [applaudissements] 267 00:08:29,541 --> 00:08:30,576 - Les reines. 268 00:08:30,709 --> 00:08:33,778 Le langage de l'amour de la traînée est l'ombre. 269 00:08:33,913 --> 00:08:34,779 - Oui. 270 00:08:34,913 --> 00:08:35,847 - C'est vrai. 271 00:08:35,981 --> 00:08:38,783 - Alors pour cette semaine Maxi Défi, 272 00:08:38,918 --> 00:08:41,653 nous lançons le tout premier 273 00:08:41,787 --> 00:08:43,923 Rôti de méchants. 274 00:08:44,056 --> 00:08:46,792 [applaudissements] 275 00:08:46,926 --> 00:08:49,562 - Je laisse tomber les punchlines sur ces putes toute la journée. 276 00:08:49,695 --> 00:08:50,796 J'ai l'impression... 277 00:08:50,929 --> 00:08:52,532 Mon Dieu, je n'arrête pas de dire ça, mais j'ai l'impression 278 00:08:52,664 --> 00:08:54,600 ça va être ma semaine. 279 00:08:54,734 --> 00:08:57,336 - Tu paieras une comédie hommage à trois 280 00:08:57,470 --> 00:09:01,640 des reines les plus louches dans l'histoire des courses de dragsters, 281 00:09:01,774 --> 00:09:02,854 Maîtresse Isabelle Brooks... 282 00:09:02,975 --> 00:09:05,378 [acclamations et applaudissements] 283 00:09:05,510 --> 00:09:06,379 - Kandy Muse... 284 00:09:06,511 --> 00:09:07,712 [acclamations et applaudissements] 285 00:09:07,846 --> 00:09:09,514 - Seigneur. - Absolument. 286 00:09:09,649 --> 00:09:10,682 - Et l'avion Jane. 287 00:09:10,816 --> 00:09:12,317 [applaudissements] 288 00:09:12,451 --> 00:09:13,686 - Oh mon Dieu ! 289 00:09:13,818 --> 00:09:16,322 - Plus tard dans la journée, tu atelier votre matériel avec moi 290 00:09:16,455 --> 00:09:20,993 et l'irrépressible Whitney Cummings. 291 00:09:21,126 --> 00:09:22,427 [applaudissements] - Merde. 292 00:09:22,562 --> 00:09:23,863 Oui! 293 00:09:23,995 --> 00:09:24,995 - Les bijoux scintillent. 294 00:09:25,096 --> 00:09:27,500 Tu as gagné la semaine dernière Maxi Défi, 295 00:09:27,633 --> 00:09:31,571 donc tu peux attribuer l'ordre du rôti. 296 00:09:31,703 --> 00:09:32,871 [applaudissements] 297 00:09:33,004 --> 00:09:34,240 - Je t'aime, Joyaux. 298 00:09:34,373 --> 00:09:35,373 - C'est parti, salope. 299 00:09:35,474 --> 00:09:36,474 Ooh. 300 00:09:36,576 --> 00:09:39,511 - Coureurs, démarrez vos moteurs. 301 00:09:39,644 --> 00:09:42,548 Et que la meilleure drag queen gagne. 302 00:09:42,682 --> 00:09:44,482 [applaudissements] 303 00:09:44,616 --> 00:09:46,152 - Prenons ce rôti une cuisine. 304 00:09:46,284 --> 00:09:47,385 - Oui. 305 00:09:47,519 --> 00:09:49,721 - Les bijoux ont l'"honneur" de nous donner 306 00:09:49,855 --> 00:09:51,323 la commande du rôti. 307 00:09:51,456 --> 00:09:54,259 Et elle pourrait essayer de plaire tout le monde ou soyez stratégique. 308 00:09:54,393 --> 00:09:57,096 Alors, en tant que chienne de concours, J'espère qu'elle est stratégique 309 00:09:57,229 --> 00:09:58,864 et piétine ces salopes. 310 00:09:58,998 --> 00:10:01,734 - J'aimerais avoir des nouvelles chacun de vous quel endroit il veut 311 00:10:01,866 --> 00:10:02,735 et pourquoi. 312 00:10:02,868 --> 00:10:03,903 Nous allons commencer par Lexi. 313 00:10:04,035 --> 00:10:06,072 - je voudrais dernière place, s'il vous plaît. 314 00:10:06,205 --> 00:10:08,073 je voudrais envelopper cette merde. 315 00:10:08,206 --> 00:10:09,375 Je veux gagner. 316 00:10:09,508 --> 00:10:10,375 - Lydia, quel endroit Voudrais-tu ? 317 00:10:10,509 --> 00:10:11,543 - Eh bien... 318 00:10:11,677 --> 00:10:13,266 - Ou y a-t-il quelqu'un tu ne veux pas y aller 319 00:10:13,346 --> 00:10:14,212 derrière ou devant ? 320 00:10:14,346 --> 00:10:15,468 Genre, c'est quoi le thé avec ça ? 321 00:10:15,548 --> 00:10:16,968 - Je veux dire, je ne veux pas aller derrière, comme, 322 00:10:17,048 --> 00:10:18,149 quelqu'un comme Suzie. 323 00:10:18,283 --> 00:10:19,150 - D'ACCORD. 324 00:10:19,284 --> 00:10:20,318 Sam ? 325 00:10:20,452 --> 00:10:21,973 - j'aimerais y aller plus tôt dans le rôti. 326 00:10:22,053 --> 00:10:25,291 Pas après Suzie, ou Onya, ou Lexi. 327 00:10:25,423 --> 00:10:26,759 [rires] 328 00:10:26,892 --> 00:10:31,831 Mais je suis à l'aise pour y aller après Arrietty, Lana ou Lydia. 329 00:10:31,964 --> 00:10:32,964 [criant, riant] 330 00:10:33,065 --> 00:10:34,600 - Lana, où veux-tu aller ? 331 00:10:34,734 --> 00:10:35,788 - Probablement le troisième. - D'ACCORD. 332 00:10:35,868 --> 00:10:36,769 Suzie ? 333 00:10:36,902 --> 00:10:38,403 - j'aimerais y aller premier ou dernier. 334 00:10:38,537 --> 00:10:39,639 - D'ACCORD. Arrietty? 335 00:10:39,772 --> 00:10:41,573 - Je veux dire, les rôtis ce n'est pas mon truc. 336 00:10:41,706 --> 00:10:44,543 Donc je pense que j'aimerais le milieu, donc le quatrième. 337 00:10:44,677 --> 00:10:45,878 -Onya ? 338 00:10:46,011 --> 00:10:47,232 - j'aimerais y aller deuxième ou troisième. 339 00:10:47,312 --> 00:10:48,447 - D'ACCORD. 340 00:10:48,581 --> 00:10:50,482 Pendant que les juges délibèrent, vous pouvez tous vous asseoir ici 341 00:10:50,615 --> 00:10:52,717 et, tu sais, fais ton truc, et je le ferai... 342 00:10:52,851 --> 00:10:54,186 - Oh, wow. - J'irai délibéré. 343 00:10:54,320 --> 00:10:55,607 - C'est comme ça qu'on fait ça ? - Oui, absolument. 344 00:10:55,687 --> 00:10:58,124 j'envisage définitivement tous les défis d'acteur, 345 00:10:58,256 --> 00:11:00,259 défis de comédie, et le défi de la lecture. 346 00:11:00,393 --> 00:11:01,460 Hmm. 347 00:11:01,594 --> 00:11:03,328 Je ne suis pas un grand torréfacteur, alors je veux 348 00:11:03,461 --> 00:11:05,965 pour avoir l'air aussi parfait que possible. 349 00:11:06,097 --> 00:11:08,299 Ooh, c'est dur. 350 00:11:08,433 --> 00:11:10,936 Lana et Lydia n'ont pas de victoire. 351 00:11:11,070 --> 00:11:12,424 je ne veux pas les mettre dans une position difficile 352 00:11:12,504 --> 00:11:14,572 parce que ce serait juste méchant. 353 00:11:14,706 --> 00:11:17,143 OK, je pense que j'ai élabore mon plan. 354 00:11:17,275 --> 00:11:19,064 Je pense que c'est très juste, salope diplomatique. 355 00:11:19,144 --> 00:11:20,678 j'ai l'impression le Robin des Bois de la drague. 356 00:11:20,812 --> 00:11:22,615 - Je vais en premier et l'ouverture du spectacle est Onya. 357 00:11:22,748 --> 00:11:25,518 Arrietty arrive en deuxième position, le troisième c'est moi-même, 358 00:11:25,650 --> 00:11:27,753 la quatrième est Lana, la cinquième est Sam, 359 00:11:27,886 --> 00:11:30,221 la sixième est Lydia, la septième est Suzie, 360 00:11:30,355 --> 00:11:32,457 et la huitième est Lexi. 361 00:11:32,591 --> 00:11:34,493 - Espèce de putain de salope. 362 00:11:34,626 --> 00:11:36,294 Tu m'as mis en relation avec Suzie ? 363 00:11:36,428 --> 00:11:39,731 C'est quoi ce bordel ça se passe en ce moment ? 364 00:11:39,865 --> 00:11:40,732 - Lexi voulait clôturer le spectacle. 365 00:11:40,865 --> 00:11:42,168 Alors... - Tu m'as fait de l'ombre. 366 00:11:42,301 --> 00:11:43,889 De tous ceux que tu as ombragés, pourquoi m'as-tu ombragé ? 367 00:11:43,969 --> 00:11:44,836 - Eh bien, je ne voulais pas y aller... 368 00:11:44,970 --> 00:11:46,210 - Elle t'a donné ce que tu voulais. 369 00:11:46,304 --> 00:11:47,206 - Tu voulais la dernière. 370 00:11:47,339 --> 00:11:48,240 - Elle a mis Suzie avant moi, ma fille. 371 00:11:48,374 --> 00:11:49,841 - Tu as eu ce que tu voulais, ma fille. 372 00:11:49,975 --> 00:11:52,244 - J'ai donné les placements les plus difficiles 373 00:11:52,378 --> 00:11:54,013 aux filles qui j'ai déjà gagné 374 00:11:54,145 --> 00:11:56,501 et aux filles qui ont été bien réussi dans cette compétition. 375 00:11:56,581 --> 00:11:57,582 - Vous avez gagné maintenant. 376 00:11:57,716 --> 00:11:58,583 - D'ACCORD? 377 00:11:58,716 --> 00:12:00,119 Et j'ai choisi la commande, salope. 378 00:12:00,251 --> 00:12:03,855 Alors évidemment, je vais mettre moi-même à la place que je veux. 379 00:12:03,989 --> 00:12:07,826 - je me sens un peu poignardé dans le dos. 380 00:12:07,960 --> 00:12:11,263 Je pense que Jewels voulait pour me poursuivre parce que 381 00:12:11,397 --> 00:12:12,637 elle savait que j'allais faire du mal. 382 00:12:12,764 --> 00:12:14,033 C'est vraiment louche pour moi. 383 00:12:14,166 --> 00:12:17,769 - Tu te mets dans un endroit idéal. 384 00:12:17,903 --> 00:12:22,942 - Salope, Arrietty est énervée et Lexi est également énervée. 385 00:12:23,075 --> 00:12:25,745 Mais ce n'est pas "RuPaul's Course des meilleurs amis", d'accord ? 386 00:12:25,878 --> 00:12:26,912 [musique tendue] 387 00:12:27,046 --> 00:12:28,748 - Je ne le ferais jamais ce que Jewels a fait. 388 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Comme toujours. 389 00:12:29,981 --> 00:12:31,683 Mais si elle veut pour jouer au jeu, 390 00:12:31,817 --> 00:12:33,184 alors je peux jouer au jeu aussi. 391 00:12:33,318 --> 00:12:34,220 - Je suis vraiment enthousiaste. 392 00:12:34,352 --> 00:12:35,352 Oui. 393 00:12:38,124 --> 00:12:39,124 - Salut. 394 00:12:39,225 --> 00:12:40,091 - Bonjour. 395 00:12:40,225 --> 00:12:42,894 - Entrez. Salut, salut, salut. 396 00:12:43,028 --> 00:12:45,630 - Il est temps de se retrouver avec nos coachs comédie, 397 00:12:45,764 --> 00:12:48,466 Michelle Visage et Whitney Cummings. 398 00:12:48,600 --> 00:12:50,503 - Reines, dites bonjour à Whitney Cummings. 399 00:12:50,635 --> 00:12:52,337 Tous : Salut, Whitney. 400 00:12:52,471 --> 00:12:53,572 - Merci de m'avoir invité. 401 00:12:53,706 --> 00:12:55,841 - C'est une superstar de la comédie. 402 00:12:55,975 --> 00:12:58,943 Elle a rôti, elle a porté un toast. 403 00:12:59,077 --> 00:13:01,077 - Ils sont tous comme ça, pensais-je Joan Rivers était morte. 404 00:13:01,179 --> 00:13:02,114 [rires] 405 00:13:02,248 --> 00:13:03,749 - Whitney et moi sommes là pour vous aider 406 00:13:03,883 --> 00:13:06,985 travailler sur votre approche à ce rôti. 407 00:13:07,119 --> 00:13:09,522 - Lorsqu'il s'agit de rôtir, ce que tu donnes à quelqu'un 408 00:13:09,654 --> 00:13:11,414 quand tu les rôtis est le cadeau d'être 409 00:13:11,524 --> 00:13:12,892 capable de rire d'eux-mêmes. 410 00:13:13,024 --> 00:13:15,360 C'est comme ça qu'on joue défense contre cela 411 00:13:15,494 --> 00:13:16,662 avoir l'air plutôt méchant. 412 00:13:16,796 --> 00:13:18,096 Tu veux arrêter de bâiller, ou bien ? 413 00:13:18,230 --> 00:13:19,298 - Je suis désolé. 414 00:13:19,431 --> 00:13:21,299 [rires] 415 00:13:21,432 --> 00:13:22,433 - Alors désolé. 416 00:13:22,567 --> 00:13:25,037 L'Adderall s'est-il dissipé ? 417 00:13:25,171 --> 00:13:27,907 - Ce n'est pas parce que Je m'ennuie ou je suis fatigué. 418 00:13:28,039 --> 00:13:30,075 Je ne suis qu'une fille bâillante. 419 00:13:30,208 --> 00:13:31,342 Je suis désolé, Whitney. 420 00:13:31,476 --> 00:13:32,610 - Commençons par Onya. 421 00:13:32,745 --> 00:13:33,778 - Hé! 422 00:13:33,913 --> 00:13:34,934 - Tu veux essayer une de tes blagues ? 423 00:13:35,014 --> 00:13:36,148 - Bien sûr. 424 00:13:36,282 --> 00:13:39,217 Aujourd'hui, nous avons l'occasion rôtir le Juvéderm, 425 00:13:39,350 --> 00:13:41,287 Sculptra et insuline. 426 00:13:41,419 --> 00:13:42,520 - [rires] Super. 427 00:13:42,654 --> 00:13:43,556 - Désolé, désolé. 428 00:13:43,688 --> 00:13:44,709 Je veux dire, Kandy Muse, Plane Jane, 429 00:13:44,789 --> 00:13:46,524 et Maîtresse Isabelle Brooks. 430 00:13:46,658 --> 00:13:48,860 - Onya a tué chaque défi de comédie. 431 00:13:48,994 --> 00:13:50,162 - C'est "Drag Race", n'est-ce pas ? 432 00:13:50,296 --> 00:13:51,764 Pas de Fais-Un-Vœu. - Oh. 433 00:13:51,897 --> 00:13:52,764 - Super, super. 434 00:13:52,898 --> 00:13:54,133 - Aimer. 435 00:13:54,265 --> 00:13:58,037 - Et Jewels savait si quelqu'un fort va devant moi, 436 00:13:58,169 --> 00:14:00,673 je vais regarder encore pire pour qu'elle 437 00:14:00,806 --> 00:14:03,408 je peux prendre la lumière après moi. 438 00:14:04,710 --> 00:14:06,445 Ce n'est donc pas un bon sentiment. 439 00:14:06,578 --> 00:14:09,248 - Maintenant Arrietty, quand je a annoncé le défi du rôti, 440 00:14:09,380 --> 00:14:12,618 tu ressembles à la peur de Dieu était entré dans votre corps. 441 00:14:12,750 --> 00:14:13,885 As-tu peur ? 442 00:14:14,019 --> 00:14:15,086 - Beaucoup. 443 00:14:15,221 --> 00:14:17,255 Parce que je ne le fais pas vraiment, comme, écrire des blagues. 444 00:14:17,389 --> 00:14:18,490 J'aime paraître mignon. 445 00:14:18,624 --> 00:14:19,958 - Ouais. - Euh-huh. 446 00:14:20,091 --> 00:14:22,660 - Mais alors quand il s'agit ce qui sort de ma bouche n'est pas mignon. 447 00:14:22,794 --> 00:14:24,114 - Tu es un connard secret. - Exactement. 448 00:14:24,230 --> 00:14:25,163 - Et voilà. 449 00:14:25,297 --> 00:14:26,297 - Exactement. 450 00:14:26,398 --> 00:14:27,419 - Puisque tu as ce côté garce... 451 00:14:27,499 --> 00:14:28,366 - Ouais. 452 00:14:28,500 --> 00:14:29,869 - Faites appel à cela. - Oui. 453 00:14:30,001 --> 00:14:31,135 - D'ACCORD. 454 00:14:31,269 --> 00:14:34,373 J'ai beaucoup de travail à faire. 455 00:14:34,505 --> 00:14:35,640 [rires] 456 00:14:35,774 --> 00:14:37,543 Et pour quelqu'un ça ne fait pas vraiment ça, 457 00:14:37,676 --> 00:14:38,777 pas assez de temps. 458 00:14:38,910 --> 00:14:40,044 - Les bijoux scintillent. 459 00:14:40,178 --> 00:14:41,279 - Salut! 460 00:14:41,413 --> 00:14:44,149 - Qu'en penses-tu les gens pensent à toi ? 461 00:14:44,283 --> 00:14:45,304 - Je pense qu'ils pensent Je suis une pute idiote. 462 00:14:45,384 --> 00:14:46,552 - Oh. 463 00:14:46,684 --> 00:14:47,772 - Et donc je vais me pencher là-dedans un peu. 464 00:14:47,852 --> 00:14:49,187 - D'ACCORD. 465 00:14:49,321 --> 00:14:50,708 - Alors une des blagues que J'avais pensé à ça, c'est comme 466 00:14:50,788 --> 00:14:52,691 j'ai mal lu quelque chose est Maîtresse, 467 00:14:52,825 --> 00:14:54,793 tu sais, ton visage est tellement marqué. 468 00:14:54,927 --> 00:14:56,649 Vous littéralement... vous laissez vraiment libre cours à votre créativité 469 00:14:56,729 --> 00:14:58,163 déchaînez-vous avec votre maquillage. 470 00:14:58,297 --> 00:15:00,386 Et c'est surprenant, parce que on dirait que tu détestes courir. 471 00:15:00,466 --> 00:15:01,520 [rires] - Je trouve ça drôle. 472 00:15:01,600 --> 00:15:02,668 - Super, super, super. 473 00:15:02,801 --> 00:15:03,668 - J'y arriverais plus vite, mais c'est quand même... 474 00:15:03,802 --> 00:15:04,702 - Oui. - Drôle. 475 00:15:04,836 --> 00:15:05,703 - D'ACCORD. 476 00:15:05,837 --> 00:15:06,891 Il s'agit donc davantage de la livraison. 477 00:15:06,971 --> 00:15:08,059 - Oui. Et puis, comme si je le savais 478 00:15:08,139 --> 00:15:10,308 pour que tu puisses être votre moi fantaisiste. 479 00:15:10,442 --> 00:15:11,943 - Il y a un tout l'art de la torréfaction. 480 00:15:12,076 --> 00:15:14,357 Donc je vais devoir rester éveillé toute la nuit pour mémoriser ça 481 00:15:14,446 --> 00:15:15,447 pour que je ne merde pas. 482 00:15:15,581 --> 00:15:17,316 - Alors, Lana... - Oui. 483 00:15:17,448 --> 00:15:19,418 - Vous rencontrez Whitney pour la première fois. 484 00:15:19,551 --> 00:15:20,985 Dis-lui qui tu es. 485 00:15:21,120 --> 00:15:24,355 - J'aime mettre en valeur les looks et mettre en valeur ma personnalité idiote. 486 00:15:24,490 --> 00:15:27,458 - Je n'ai rien de stupide de Lana Ja'Rae. 487 00:15:27,592 --> 00:15:32,197 J'ai un beau modèle, mais idiot, idiot ? 488 00:15:32,331 --> 00:15:33,798 Non. 489 00:15:33,932 --> 00:15:34,866 - Merde. 490 00:15:35,000 --> 00:15:36,067 - Qu'est-ce qu'un rire ? 491 00:15:36,201 --> 00:15:37,436 C'est une surprise. 492 00:15:37,568 --> 00:15:41,572 C'est encore mieux que tu aies été cette statue stoïque 493 00:15:41,706 --> 00:15:42,928 et puis tu sors et tu es idiot. 494 00:15:43,008 --> 00:15:44,143 Et nous sommes comme... [halètement] 495 00:15:44,275 --> 00:15:46,211 Donnez-nous ce drame ou, genre, qui est cette personne ? 496 00:15:46,345 --> 00:15:48,013 - Je suis prêt à voir ce que tu as. 497 00:15:48,147 --> 00:15:49,048 - J'ai dit, Maîtresse s'appelle 498 00:15:49,181 --> 00:15:50,316 le champion des poids lourds. 499 00:15:50,448 --> 00:15:51,603 Et je dois être d'accord, parce que la seule chose 500 00:15:51,683 --> 00:15:52,850 plus lourd que son poids 501 00:15:52,985 --> 00:15:55,086 mon attente pour une victoire au Maxi Challenge. 502 00:15:55,220 --> 00:15:57,288 [musique fantaisiste] 503 00:15:57,423 --> 00:15:58,724 - Voici ce que je vais dire. 504 00:15:58,856 --> 00:16:01,393 Si vous faites trop d'autodérision, puis parfois 505 00:16:01,527 --> 00:16:02,847 ils vont prendre leurs signaux de votre part. 506 00:16:02,927 --> 00:16:04,229 - C'est un rôti. 507 00:16:04,363 --> 00:16:07,499 Tu ferais mieux de rôtir, ou ton cul je pourrais rentrer à la maison. 508 00:16:07,633 --> 00:16:09,768 - Beaucoup de gens me le disent Je suis drôle dans la Werk Room, 509 00:16:09,902 --> 00:16:12,403 mais pas quand il s'agit être sur scène 510 00:16:12,538 --> 00:16:13,572 et il faut être drôle. 511 00:16:13,706 --> 00:16:15,807 J'espère donc que Je suis capable de retravailler ça 512 00:16:15,941 --> 00:16:17,842 parce qu'un de plus faire une erreur et ils le feront 513 00:16:17,975 --> 00:16:19,945 envoie-moi le cul par la porte. 514 00:16:20,078 --> 00:16:20,946 - "Sham Shtar." 515 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 - Ding ! 516 00:16:22,181 --> 00:16:23,081 - Tu veux nous en dire un peu ? 517 00:16:23,215 --> 00:16:24,750 - Maintenant, Miss Ts Madison. 518 00:16:24,883 --> 00:16:27,119 Nous savons tous que vous avez s'est essayé au travail du sexe. 519 00:16:27,251 --> 00:16:28,821 Salope, je pense que tu as baisé plus riche 520 00:16:28,953 --> 00:16:30,788 les hommes blancs que la crypto-monnaie. 521 00:16:30,923 --> 00:16:32,457 [rires] 522 00:16:32,591 --> 00:16:33,458 - Excellent. 523 00:16:33,591 --> 00:16:34,460 - Merci. 524 00:16:34,592 --> 00:16:36,061 - Lydia Butthole Kollins. 525 00:16:36,195 --> 00:16:37,962 Comment penses-tu tu es perçu ? 526 00:16:38,096 --> 00:16:39,296 - Je pense que je suis en quelque sorte, comme... 527 00:16:39,398 --> 00:16:40,264 - Fatigué ? 528 00:16:40,399 --> 00:16:41,799 [rires] 529 00:16:43,101 --> 00:16:45,303 - Je suis perçu en quelque sorte extérieurement doux. 530 00:16:45,437 --> 00:16:47,639 Je suis considéré, comme une fille kumbaya. 531 00:16:47,773 --> 00:16:50,475 Mais j'ai tout ça horrible, méchant, dégoûtant 532 00:16:50,609 --> 00:16:51,876 pensées dans mon cerveau. 533 00:16:52,009 --> 00:16:53,812 - Ton nom de drag est tellement drôle. 534 00:16:53,946 --> 00:16:56,014 Je n'achète tout simplement pas ça c'est ton nom de drague 535 00:16:56,148 --> 00:16:57,902 et tu ne le feras pas fais sortir ça du parc. 536 00:16:57,982 --> 00:16:59,183 - Droite. 537 00:16:59,317 --> 00:17:02,120 J'ai un très cynique et un sens de l'humour pourri. 538 00:17:02,254 --> 00:17:05,057 Et j'espère y aller pour puiser dans ce mal intérieur 539 00:17:05,190 --> 00:17:07,826 que j'ai et non retiens-toi un peu. 540 00:17:07,960 --> 00:17:10,229 - Suzie Toot, Rencontrez Whitney Cummings. 541 00:17:10,362 --> 00:17:11,230 - Salut, Whitney. 542 00:17:11,363 --> 00:17:12,230 Bonjour. 543 00:17:12,364 --> 00:17:13,265 - Nous vous avons vu faire de la comédie. 544 00:17:13,398 --> 00:17:14,266 - Mm-hmm. 545 00:17:14,400 --> 00:17:15,666 - Et tu as gagné "RDR Live". 546 00:17:15,800 --> 00:17:17,903 Alors est-ce que ça met un peu une pression supplémentaire sur vous ? 547 00:17:18,037 --> 00:17:19,104 - Je pense que oui. 548 00:17:19,238 --> 00:17:20,439 Je suis un peu cérébral. 549 00:17:20,571 --> 00:17:22,307 je pense que je pourrais se heurter au problème 550 00:17:22,441 --> 00:17:25,778 d'être un peu trop intelligent. 551 00:17:25,911 --> 00:17:28,680 - Ce sont des conneries. 552 00:17:28,814 --> 00:17:30,268 Ne la laissez pas vous tromper. La garce est drôle. 553 00:17:30,348 --> 00:17:31,450 - D'ACCORD. 554 00:17:31,583 --> 00:17:32,670 - Ce n'est pas une de ses blagues jamais passé au-dessus de ma tête. 555 00:17:32,750 --> 00:17:33,852 - Euh-huh. 556 00:17:33,986 --> 00:17:34,853 - Donc ce n'est rien cérébral à ce sujet. 557 00:17:34,987 --> 00:17:36,188 - Oups, d'accord. 558 00:17:36,320 --> 00:17:38,343 - Elle essaie de, genre, faire baisser les attentes 559 00:17:38,423 --> 00:17:40,125 pour qu'elle puisse le dépasser. 560 00:17:40,259 --> 00:17:41,759 Elle dit que je suis cérébral. 561 00:17:41,894 --> 00:17:43,694 [rires] 562 00:17:44,997 --> 00:17:47,699 j'ai peur d'y aller au-dessus de la tête des gens. 563 00:17:47,833 --> 00:17:49,134 Salope, s'il te plaît. 564 00:17:49,268 --> 00:17:50,868 - Onya a fait sauter ma couverture. 565 00:17:51,002 --> 00:17:52,471 Ouais, je vais bien m'en sortir. 566 00:17:52,604 --> 00:17:54,006 Ouais, je suis doué pour ça. 567 00:17:54,138 --> 00:17:55,773 Dieu nous en préserve, hein ? 568 00:17:55,907 --> 00:17:58,977 - Et le dernier mais certainement et notamment, Lexi Love. 569 00:17:59,111 --> 00:18:00,211 Voyons ce que vous avez. 570 00:18:00,345 --> 00:18:01,833 - Kandy Muse est une vraie conne qu'elle utilise 571 00:18:01,913 --> 00:18:03,615 Le réveillon d'été en bain de bouche. 572 00:18:03,749 --> 00:18:04,916 [rires] 573 00:18:05,049 --> 00:18:07,553 Kandy Muse, tu es telle une chatte de levure qui... 574 00:18:07,685 --> 00:18:08,720 [rires] 575 00:18:08,854 --> 00:18:11,088 Elle pourrait faire lever la pâte. 576 00:18:11,222 --> 00:18:12,958 - Lexi, tu es là à ta façon, ma chérie. 577 00:18:13,092 --> 00:18:14,460 - Merci. 578 00:18:17,296 --> 00:18:19,698 [musique fantaisiste] 579 00:18:19,832 --> 00:18:22,768 - Plus j'ai de pression, Je veux dire, le pire 580 00:18:22,901 --> 00:18:24,603 J'ai l'impression que je vais le faire. 581 00:18:24,736 --> 00:18:29,807 Et je me disais, eh bien, depuis Jewels veut jouer au jeu, 582 00:18:29,942 --> 00:18:31,542 laisse-moi jouer aussi. 583 00:18:31,676 --> 00:18:33,077 [musique tendue] 584 00:18:33,211 --> 00:18:35,713 Alors je prends quelques-unes de ses blagues. 585 00:18:35,847 --> 00:18:38,349 Comme c'est amusant. 586 00:18:38,483 --> 00:18:39,684 - OK, mesdames. 587 00:18:39,817 --> 00:18:41,086 Nous allons conclure cela. 588 00:18:41,220 --> 00:18:42,221 - Merci, Michelle. 589 00:18:42,354 --> 00:18:43,788 Merci, Whitney. 590 00:18:43,922 --> 00:18:45,356 - Mademoiselle Bijoux... 591 00:18:45,490 --> 00:18:46,758 [rires] 592 00:18:46,892 --> 00:18:48,993 Karma est une putain de garce. 593 00:18:49,126 --> 00:18:51,696 [musique menaçante] 594 00:18:51,829 --> 00:18:54,199 [musique entraînante] 595 00:18:54,333 --> 00:18:56,335 - Prenons ce rôti une cuisine. 596 00:18:56,468 --> 00:18:57,635 - Qui a faim ? 597 00:18:57,769 --> 00:18:59,337 - Prêt à rôtir une chienne. 598 00:18:59,471 --> 00:19:01,673 - C'est l'heure du rôti, ma chérie. 599 00:19:01,807 --> 00:19:05,844 Et je me sens très confiant, surtout basé sur le fait 600 00:19:05,978 --> 00:19:07,479 que tout cela les chiennes sont bouleversées, 601 00:19:07,613 --> 00:19:10,315 et pressé, et dérangé à propos de la programmation. 602 00:19:10,449 --> 00:19:11,316 Je me dis, d'accord. 603 00:19:11,450 --> 00:19:12,951 j'arrive avec énergie positive. 604 00:19:13,085 --> 00:19:15,386 Je vais être drôle. 605 00:19:15,520 --> 00:19:16,421 - Tu es excité ? 606 00:19:16,555 --> 00:19:17,555 - Je suis vraiment enthousiaste. 607 00:19:17,655 --> 00:19:20,625 j'ai l'impression d'être avec comédie scénarisée, 608 00:19:20,759 --> 00:19:22,827 cela n'a pas été un route facile pour moi. 609 00:19:22,961 --> 00:19:24,829 Je vous demande pardon? 610 00:19:24,962 --> 00:19:26,198 Offre-moi un verre d'abord. 611 00:19:26,330 --> 00:19:29,067 J'ai donc hâte d'espérer me racheter. 612 00:19:29,201 --> 00:19:30,301 - Oui, oui. 613 00:19:30,434 --> 00:19:33,605 - J'ai hâte de sortir mon côté maléfique secret. 614 00:19:33,739 --> 00:19:35,140 - Oui. - Mwa-hah-hah-hah-hah. 615 00:19:35,273 --> 00:19:36,375 Laissez-le sortir. 616 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 - J'étais debout toute la nuit je travaille sur mon rôti. 617 00:19:38,477 --> 00:19:40,546 Donc je pense que mon confiance délirante 618 00:19:40,679 --> 00:19:44,682 aujourd'hui est prêté au fait que je suis si fatigué. 619 00:19:44,816 --> 00:19:47,885 [musique entraînante] 620 00:19:48,019 --> 00:19:50,087 [claquement] 621 00:19:50,221 --> 00:19:52,691 [bavardage indistinct] 622 00:19:57,296 --> 00:20:00,231 [musique tendue] 623 00:20:02,067 --> 00:20:04,303 - La tension est épaisse, salope. 624 00:20:04,435 --> 00:20:07,439 La tension se tend. 625 00:20:12,310 --> 00:20:13,178 - Mm-hmm. 626 00:20:13,311 --> 00:20:14,479 - [renifle] 627 00:20:16,515 --> 00:20:19,884 - Je ne veux pas l'être à côté de Jewels en ce moment. 628 00:20:20,018 --> 00:20:23,689 je ne veux pas discuter avec elle avant le rôti, 629 00:20:23,821 --> 00:20:26,892 parce que je ne veux pas l'être encore plus dans ma tête. 630 00:20:27,025 --> 00:20:29,294 - Tu sais que je n'essayais pas pour vous piéger, non ? 631 00:20:29,428 --> 00:20:31,363 [claquement] 632 00:20:31,496 --> 00:20:33,164 - Hum ? 633 00:20:33,298 --> 00:20:34,231 - Je n'essayais pas de vous piéger. 634 00:20:34,365 --> 00:20:36,101 Vous le savez, n'est-ce pas ? 635 00:20:36,233 --> 00:20:37,669 - Je ne le crois pas. 636 00:20:38,836 --> 00:20:40,338 Tu te mets après moi ? 637 00:20:40,471 --> 00:20:45,176 Maintenant tu espères littéralement que je ne fais pas le bien 638 00:20:45,309 --> 00:20:46,944 pour que vous puissiez faire mieux. 639 00:20:47,078 --> 00:20:49,047 C'est donc quelque chose ça m'énerve. 640 00:20:49,881 --> 00:20:51,282 - Ne le faites pas. 641 00:20:52,951 --> 00:20:53,818 - [soupir] 642 00:20:53,951 --> 00:20:55,086 D'accord. 643 00:20:58,457 --> 00:21:00,992 - Est-ce que tu déménages aux filles cool ? 644 00:21:01,125 --> 00:21:03,561 - je déménage aux gens qui ne sont pas haineux. 645 00:21:03,694 --> 00:21:04,829 - Je suis désolé, Arrietty. 646 00:21:04,962 --> 00:21:06,464 - Je veux dire, nous sommes dans une compétition. 647 00:21:06,597 --> 00:21:07,833 Alors je suis là pour jouer. 648 00:21:07,965 --> 00:21:09,101 - Ouais. 649 00:21:09,233 --> 00:21:10,354 - Et à ce stade, Je m'en fous 650 00:21:10,434 --> 00:21:11,303 sur les sentiments de quelqu'un. 651 00:21:11,435 --> 00:21:12,871 - OK, travaille. 652 00:21:13,005 --> 00:21:15,941 - Et honnêtement, ça m'a donné un feu dans le cul pour faire mieux. 653 00:21:16,074 --> 00:21:17,342 - D'accord, cool. 654 00:21:17,476 --> 00:21:19,076 - En fin de journée, tout ce que tu peux faire 655 00:21:19,211 --> 00:21:21,413 c'est poignarder votre ami dans le dos. 656 00:21:21,546 --> 00:21:23,414 - Attends, est-ce qu'elle a quitté Jewels... 657 00:21:23,548 --> 00:21:24,915 - Euh-huh. 658 00:21:25,049 --> 00:21:26,138 - Les filles déménagent et changer, chérie. 659 00:21:26,218 --> 00:21:27,152 - Les filles sont se déplacer et changer. 660 00:21:27,286 --> 00:21:28,539 - Moi et Arrietty sommes complètement 661 00:21:28,619 --> 00:21:29,654 fini de jouer avec les bijoux. 662 00:21:29,788 --> 00:21:30,888 - Vous êtes tous fous ? 663 00:21:31,022 --> 00:21:31,890 - Sur le point de jouer... 664 00:21:32,023 --> 00:21:33,424 - "Fou", ce n'est même pas le mot. 665 00:21:33,557 --> 00:21:34,746 - C'est ce que tu demandé, cependant. 666 00:21:34,826 --> 00:21:37,095 - Elle sait combien tu m'as déstabilisé 667 00:21:37,229 --> 00:21:38,297 ou est entré dans ma tête. 668 00:21:38,430 --> 00:21:41,032 Dès le départ, Suzie est une pionnière 669 00:21:41,165 --> 00:21:42,467 et j'étais un favori. 670 00:21:42,601 --> 00:21:44,469 Pourquoi me devance-t-elle ? 671 00:21:44,603 --> 00:21:45,737 C'était un coup monté. 672 00:21:45,871 --> 00:21:47,605 - Honnêtement, si tu l'étais dans sa position, 673 00:21:47,739 --> 00:21:49,708 tu n'aurais pas piégé quelqu'un c'était de la compétition ? 674 00:21:49,840 --> 00:21:52,009 - Le fait qu'elle ait fait une erreur parce que ce n'est pas moi. 675 00:21:52,144 --> 00:21:53,899 Cela aurait dû être celui qui a le mieux performé, 676 00:21:53,979 --> 00:21:54,846 ce serait Suzie. 677 00:21:54,980 --> 00:21:56,580 - Mais elle m'a piégé là-dedans 678 00:21:56,714 --> 00:21:57,994 elle ne m'a pas donné ce que je voulais. 679 00:21:58,083 --> 00:21:59,083 Tu voulais être le dernier... 680 00:21:59,183 --> 00:22:00,218 - Et elle t'a donné... 681 00:22:00,352 --> 00:22:01,219 J'ai l'impression qu'elle a honoré... - Oh non. 682 00:22:01,353 --> 00:22:02,421 - C'était comme un compromis. 683 00:22:02,554 --> 00:22:03,454 - Elle m'a puni pour avoir demandé le dernier. 684 00:22:03,587 --> 00:22:04,743 - Non. - En me mettant après... 685 00:22:04,823 --> 00:22:05,877 - Je pense qu'elle l'était comme... elle voulait... 686 00:22:05,957 --> 00:22:06,825 - Très bien, ma fille. 687 00:22:06,958 --> 00:22:08,259 Je ne suis pas d'accord. 688 00:22:08,393 --> 00:22:09,461 Voici le vrai thé. 689 00:22:09,594 --> 00:22:11,663 Où vous êtes placé dans le rôti 690 00:22:11,797 --> 00:22:13,964 cela n'a pas beaucoup d'importance. 691 00:22:14,098 --> 00:22:18,703 Comment vous êtes personnellement affecté par où tu places le rôti 692 00:22:18,836 --> 00:22:20,605 compte beaucoup. 693 00:22:20,739 --> 00:22:22,339 - C'était un coup monté pour essayer de me déstabiliser. 694 00:22:22,473 --> 00:22:24,028 je ne vais pas être jeté cette fois. 695 00:22:24,108 --> 00:22:25,977 - Vous dites, eh bien, ça ne marchera pas. 696 00:22:26,111 --> 00:22:27,311 Je ne vais pas me laisser jeter. 697 00:22:27,445 --> 00:22:29,000 Il me semble que vous êtes actuellement rejeté. 698 00:22:29,080 --> 00:22:30,214 - Ouais. 699 00:22:30,347 --> 00:22:32,217 - Eh bien, nous verrons quand je fais mon set. 700 00:22:32,351 --> 00:22:34,219 - D'accord, diva. 701 00:22:34,353 --> 00:22:36,320 - Je ne peux pas contrôler votre saboteur intérieur. 702 00:22:36,454 --> 00:22:38,123 Et je ne peux pas être le coupable. 703 00:22:38,256 --> 00:22:39,423 - [gémissements] 704 00:22:39,557 --> 00:22:40,879 - Vous pourriez inverser le script dans ton esprit 705 00:22:40,959 --> 00:22:42,179 et dis juste c'est une opportunité 706 00:22:42,259 --> 00:22:44,628 éclipser l'un des plus grands joueurs dans le jeu. 707 00:22:44,762 --> 00:22:46,832 - Tu vas faire un excellent travail 708 00:22:46,964 --> 00:22:48,567 et tu ne peux pas laisser ça entre dans ta tête. 709 00:22:48,700 --> 00:22:49,835 Cela devrait être heureux, amusant. 710 00:22:49,968 --> 00:22:51,269 C'est le jour du rôti. 711 00:22:51,403 --> 00:22:52,837 C'est vraiment idiot, Lexi. 712 00:22:52,971 --> 00:22:54,092 Tu dois admettre que c'est idiot. 713 00:22:54,172 --> 00:22:56,173 - 200 000 $, ce n'est pas idiot. 714 00:22:58,042 --> 00:23:00,612 Sam essaie pour veiller sur moi, 715 00:23:00,746 --> 00:23:04,415 mais le rôti est par ici pour moi quelque part. 716 00:23:04,548 --> 00:23:06,951 Et ici, où je suis vraiment, 717 00:23:07,085 --> 00:23:09,386 c'est juste Suzie Toot et Jewels. 718 00:23:09,520 --> 00:23:12,223 Et... et je me dis juste, oh, mon putain de Dieu. 719 00:23:12,356 --> 00:23:15,493 Genre, je ne peux pas m'échapper cet espace libre. 720 00:23:15,626 --> 00:23:16,961 Ah, putain. 721 00:23:17,095 --> 00:23:19,931 [gémissements] 722 00:23:20,065 --> 00:23:21,932 [musique entraînante] 723 00:23:22,067 --> 00:23:23,468 - Comment vas-tu, bébé ? - Je vais bien. 724 00:23:23,602 --> 00:23:25,136 - Es-tu sûr? - Tout le monde m'a quitté. 725 00:23:25,269 --> 00:23:26,458 Personne ne veut s'asseoir à côté de moi. - Je suis désolé. 726 00:23:26,538 --> 00:23:28,339 - C'est bon. Je pense que c'est un peu dramatique. 727 00:23:28,472 --> 00:23:30,312 - En fait, je l'ai consultée, et j'ai dit, hé, 728 00:23:30,409 --> 00:23:31,910 je ne me sens pas vraiment bien à ce sujet. 729 00:23:32,042 --> 00:23:33,612 Et puis elle s'est mise après moi. 730 00:23:33,744 --> 00:23:34,679 Donc c'est un peu foutu dans mes... dans mes yeux, tu sais ? 731 00:23:34,813 --> 00:23:35,846 - C'est tout. 732 00:23:35,980 --> 00:23:37,883 Je l'ai consultée également, genre, il y a des semaines, 733 00:23:38,016 --> 00:23:40,050 à propos de me sentir mal à l'aise à propos de Suzie, 734 00:23:40,184 --> 00:23:41,886 et c'était un coup monté. 735 00:23:42,019 --> 00:23:43,775 - Je m'en fiche comment Lexi se sent en ce moment 736 00:23:43,855 --> 00:23:45,824 parce que j'ai donné cette salope ce qu'elle a demandé. 737 00:23:45,957 --> 00:23:48,492 Mais je me soucie de ce qu'Arrietty je me sens parce qu'elle est mon amie, 738 00:23:48,626 --> 00:23:51,395 et je déteste l'avoir fait je ressens ça 739 00:23:51,529 --> 00:23:52,998 alors que ce n’était pas l’intention. 740 00:23:53,131 --> 00:23:54,619 je veux juste m'excuser à toi, Arrietty, 741 00:23:54,699 --> 00:23:56,000 parce que tu as raison. 742 00:23:56,134 --> 00:23:58,236 Je me suis mis après toi parce que je ne le suis pas 743 00:23:58,369 --> 00:23:59,671 très confiant dans un rôti. 744 00:23:59,805 --> 00:24:02,441 Donc je ne voulais pas rester derrière l'un des joueurs les plus forts. 745 00:24:02,574 --> 00:24:03,607 - Alors merci. 746 00:24:03,741 --> 00:24:05,130 En tant qu'ami, je ne le ferais jamais te faire ça. 747 00:24:05,210 --> 00:24:07,278 Alors merci pour en fait disant cela à voix haute. 748 00:24:07,412 --> 00:24:09,567 je l'aurais fait à quelqu'un sinon, ce n'était pas ma sœur. 749 00:24:09,647 --> 00:24:11,303 - Merde, alors tout le monde ici n'est-ce pas ta sœur ? 750 00:24:11,383 --> 00:24:12,737 - Eh bien, oui, ce sont toutes mes sœurs. 751 00:24:12,817 --> 00:24:14,653 Mais je me sens comme elle et moi avait une connexion. 752 00:24:14,786 --> 00:24:15,806 - Nous avons une connexion. 753 00:24:15,886 --> 00:24:17,388 - Alors c'est pour ça Cela me fait encore plus mal. 754 00:24:17,521 --> 00:24:18,957 - Je ne voulais pas dire pour te faire, comme, 755 00:24:19,089 --> 00:24:20,625 rentre dans ta tête à ce sujet. 756 00:24:20,759 --> 00:24:22,560 - Eh bien, tu l'as fait. 757 00:24:22,693 --> 00:24:24,729 Je suis encore un peu blessé. 758 00:24:24,863 --> 00:24:27,932 Je veux dire, je suis un putain d'humain. 759 00:24:29,067 --> 00:24:30,322 - Fille, mais tu pourrais couper la tension dans la salle 760 00:24:30,402 --> 00:24:31,842 avec un couteau à beurre, chérie. - Euh-huh. 761 00:24:31,936 --> 00:24:34,405 - Tu sais, j'espère que quand nous arrivons sur scène 762 00:24:34,538 --> 00:24:35,673 que notre énergie change, 763 00:24:35,807 --> 00:24:38,076 parce que je veux ça pour être un bon rôti. 764 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 - Fermez-la. 765 00:24:39,310 --> 00:24:40,479 Qu'une chienne soit en colère. 766 00:24:40,612 --> 00:24:41,480 Bien sûr, vous ne le faites pas ressentir une sorte de façon... 767 00:24:41,613 --> 00:24:42,513 - Eh bien, écoute. D'ACCORD. 768 00:24:42,646 --> 00:24:43,668 - Parce qu'elle je ne te l'ai pas fait. 769 00:24:43,748 --> 00:24:44,936 C'est pourquoi tu ne te sens pas une sorte de manière. 770 00:24:45,016 --> 00:24:46,317 - D'accord, oui. 771 00:24:49,520 --> 00:24:51,722 - Ce n'est pas bon, salope. 772 00:24:51,856 --> 00:24:52,723 - [rires] 773 00:24:52,857 --> 00:24:54,092 - Ce n'est pas drôle. - Quoi? 774 00:24:54,226 --> 00:24:55,160 Qu'est-ce qui est drôle ? 775 00:24:55,292 --> 00:24:56,928 - Pourquoi riez-vous? - Parce que. 776 00:24:57,061 --> 00:24:57,996 - Cela semble louche. 777 00:24:58,128 --> 00:25:00,699 - Il n'y a aucune raison pour que Les bijoux devraient être 778 00:25:00,832 --> 00:25:03,634 t'avoir, comme, en spirale, discret. 779 00:25:03,768 --> 00:25:05,157 - Tout ce que je vais dire est-ce mon intention 780 00:25:05,237 --> 00:25:06,104 ce n'était pas pour entrer dans ta tête. 781 00:25:06,238 --> 00:25:07,672 - Fille. - C'est tout ce que je... 782 00:25:07,806 --> 00:25:08,806 Je vais dire. 783 00:25:08,906 --> 00:25:09,840 Tu peux sentir cependant tu veux ressentir... 784 00:25:09,974 --> 00:25:11,710 - Bon sang, putain de Christ. - Sont valables. 785 00:25:11,843 --> 00:25:13,031 je n'essayais pas pour entrer dans ta tête. 786 00:25:13,111 --> 00:25:13,979 Ce n'était pas mon intention. 787 00:25:14,112 --> 00:25:14,980 - Fille. 788 00:25:15,113 --> 00:25:16,280 - Et je pense... 789 00:25:16,413 --> 00:25:17,413 - C'est tellement épuisant. 790 00:25:17,516 --> 00:25:18,383 - D'ACCORD. 791 00:25:18,517 --> 00:25:19,651 D'accord. 792 00:25:19,784 --> 00:25:21,920 [musique dramatique] 793 00:25:22,053 --> 00:25:23,320 Je vais en rester là. 794 00:25:23,454 --> 00:25:24,521 C'est tout ce que je peux dire. 795 00:25:24,655 --> 00:25:25,923 - Restons-en là. 796 00:25:26,057 --> 00:25:27,291 - Je vais en rester là. 797 00:25:27,424 --> 00:25:29,560 - Tout d'un coup, Je suis le putain... 798 00:25:29,693 --> 00:25:31,363 le méchant de la saison, ma fille. 799 00:25:31,496 --> 00:25:33,136 Ils vont me rôtir la saison prochaine, salope. 800 00:25:34,031 --> 00:25:35,333 - En fin de compte... 801 00:25:35,467 --> 00:25:38,603 - Ferme ta gueule, salope. - [rires] 802 00:25:38,737 --> 00:25:41,673 ["Cover Girl" de RuPaul] 803 00:25:47,244 --> 00:25:49,847 - [riant] 804 00:25:51,849 --> 00:25:53,285 [chantant] Cover girl 805 00:25:53,417 --> 00:25:55,353 Mettez la basse dans votre promenade 806 00:25:55,487 --> 00:25:56,755 De la tête aux pieds 807 00:25:56,887 --> 00:25:59,290 Laisse tout ton corps parler 808 00:25:59,423 --> 00:26:00,291 Et quoi 809 00:26:00,424 --> 00:26:02,928 - Mademoiselle Paul ! 810 00:26:03,060 --> 00:26:05,462 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 811 00:26:05,596 --> 00:26:08,866 C'est ta méchante préférée méchant préféré, 812 00:26:09,000 --> 00:26:10,134 Michelle Visage. 813 00:26:10,268 --> 00:26:12,170 - Je blâme le montage. 814 00:26:12,304 --> 00:26:14,038 - Ils le font tous, chérie. 815 00:26:14,172 --> 00:26:15,606 Ils le font tous. 816 00:26:15,740 --> 00:26:18,242 La séduisante Ts Madison. 817 00:26:18,375 --> 00:26:21,913 Maintenant, Maddie, voudriez-vous plutôt rôtir ou être rôti ? 818 00:26:22,047 --> 00:26:23,682 - Ru, tu sais que je vais dans les deux sens. 819 00:26:23,815 --> 00:26:25,049 [rires] 820 00:26:25,182 --> 00:26:27,152 - Tu vois, je préférerais être rôti à la broche. 821 00:26:27,285 --> 00:26:28,486 [rires] 822 00:26:28,619 --> 00:26:31,021 Et le fabuleux Whitney Cummings. 823 00:26:31,155 --> 00:26:33,490 Merci d'avoir aidé nos reines. 824 00:26:33,625 --> 00:26:37,162 - Et merci pour tout le maquillage gratuit que je viens de voler. 825 00:26:37,295 --> 00:26:38,296 [rires] 826 00:26:38,430 --> 00:26:40,632 Ils m'appellent Anastasia Woodland Hills. 827 00:26:40,765 --> 00:26:42,567 [rires] 828 00:26:42,701 --> 00:26:44,336 - Cette semaine, nous avons défié nos reines 829 00:26:44,469 --> 00:26:48,906 pour faire rire notre tout premier rôti de méchants. 830 00:26:49,039 --> 00:26:50,942 Coureurs, démarrez vos moteurs. 831 00:26:51,076 --> 00:26:53,510 Et que la meilleure drag queen gagne ! 832 00:26:55,547 --> 00:26:58,048 C'est le rôti des méchants. 833 00:26:58,182 --> 00:26:59,384 [musique entraînante] 834 00:26:59,517 --> 00:27:02,287 Honorer la maîtresse Isabelle Brooks. 835 00:27:02,420 --> 00:27:04,788 - Faites glisser l'illusion, ma fille. 836 00:27:04,923 --> 00:27:06,057 - Avion Jane. 837 00:27:06,191 --> 00:27:08,393 - Tu as l'air idiot... désordre de clown doo-doo. 838 00:27:08,526 --> 00:27:10,127 - Et Kandy Muse. 839 00:27:10,260 --> 00:27:11,863 - Si vous n'en avez pas qualité étoile, 840 00:27:11,997 --> 00:27:13,198 foutez le camp d'ici. 841 00:27:13,330 --> 00:27:16,934 - Accueillons notre premier torréfacteur, Onya Nurve. 842 00:27:17,067 --> 00:27:20,505 - Oh, bonjour, bonjour, bonjour. 843 00:27:20,637 --> 00:27:24,909 Bienvenue chez RuPaul Rôti des méchants ! 844 00:27:25,042 --> 00:27:26,344 [acclamations et applaudissements] 845 00:27:26,478 --> 00:27:29,948 Je suis tellement honoré d'être la première reine de "Drag Race" 846 00:27:30,080 --> 00:27:34,618 son histoire à rôtir notre propre avion Jane, 847 00:27:34,752 --> 00:27:37,855 KandyMuse, et Maîtresse Isabelle Brooks. 848 00:27:37,989 --> 00:27:43,994 Vous pouvez également les reconnaître comme le casting de "STD The Rusical". 849 00:27:44,128 --> 00:27:45,163 [rires] 850 00:27:45,296 --> 00:27:46,798 Maintenant, Kandy, je vais commencer par toi. 851 00:27:46,931 --> 00:27:48,333 je te considérerais 852 00:27:48,465 --> 00:27:51,169 le diable de Tasmanie de votre saison, 853 00:27:51,301 --> 00:27:53,238 donc je vais parler de ça dans une langue 854 00:27:53,371 --> 00:27:55,406 seulement moi et tu peux comprendre. 855 00:27:55,539 --> 00:27:58,843 [parlant du charabia] 856 00:27:58,977 --> 00:27:59,844 Période ! 857 00:27:59,978 --> 00:28:01,246 [rires] 858 00:28:01,378 --> 00:28:03,515 Maintenant, Kandy et moi allons traduisez cela pour vous tous. 859 00:28:03,647 --> 00:28:04,982 Dis-le avec moi, Kandy. 860 00:28:05,115 --> 00:28:10,888 Si vous n'avez pas la qualité d'une star, foutez le camp d'ici ! 861 00:28:11,021 --> 00:28:13,357 Les bijoux, ça veut dire toi, bébé. 862 00:28:13,490 --> 00:28:14,358 - Ouh. 863 00:28:14,491 --> 00:28:16,760 - Oui, oui, oui. 864 00:28:16,894 --> 00:28:20,531 Maintenant, Plane Jane, je suis vraiment désolé que tu n'as pas eu une chance 865 00:28:20,664 --> 00:28:22,967 pour vivre ce moment de rôti 866 00:28:23,101 --> 00:28:25,103 avec ta chère sœur, Roi Kori. 867 00:28:25,236 --> 00:28:26,438 Mais je veux que tu le saches 868 00:28:26,570 --> 00:28:30,709 elle est tout aussi magnifiquement sans talent, 869 00:28:30,842 --> 00:28:32,810 pourri et stupide comme vous. 870 00:28:32,943 --> 00:28:34,878 Et je vois exactement d'où elle le tient. 871 00:28:35,012 --> 00:28:37,848 Et Maîtresse Isabelle Brooks, 872 00:28:37,981 --> 00:28:39,517 merci beaucoup pour être ici. 873 00:28:39,651 --> 00:28:44,154 Je suis sûr que tu avais il ne se passe rien d'autre. 874 00:28:44,288 --> 00:28:45,390 D'accord, d'accord. 875 00:28:45,522 --> 00:28:47,925 Ce prochain artiste a le timing comique 876 00:28:48,058 --> 00:28:49,626 d'un diagnostic de cancer. 877 00:28:49,760 --> 00:28:50,761 - Ouah. 878 00:28:50,894 --> 00:28:51,916 - Rassemblez ces mains 879 00:28:51,996 --> 00:28:55,232 et préparez-vous pour Arrietty ! 880 00:28:55,365 --> 00:28:56,567 [applaudissements] 881 00:28:56,701 --> 00:29:00,672 - Pour être honnête, je tremble dans mes bottes en ce moment. 882 00:29:00,805 --> 00:29:04,476 j'ai tellement peur des rôtisseurs, 883 00:29:04,608 --> 00:29:07,377 mais pas autant que Avion Jane a peur 884 00:29:07,511 --> 00:29:09,446 d'intelligence émotionnelle. 885 00:29:09,580 --> 00:29:11,348 [rires] Ou Mademoiselle est... 886 00:29:11,482 --> 00:29:12,483 Isabelle Brooks. 887 00:29:12,616 --> 00:29:13,550 Ooh, j'ai mal dit ça. 888 00:29:13,684 --> 00:29:14,719 Ahh ! 889 00:29:14,853 --> 00:29:15,886 - Sonde-le, bébé. 890 00:29:16,019 --> 00:29:18,155 - Kandy Muse a peur de virelangues. 891 00:29:18,288 --> 00:29:20,290 Ou Mlle Isabelle Brooks... 892 00:29:20,424 --> 00:29:21,425 [rires] 893 00:29:21,558 --> 00:29:26,730 A peur de limites de poids des ascenseurs. 894 00:29:26,865 --> 00:29:27,865 Ouais, voilà. 895 00:29:27,999 --> 00:29:29,000 Et voilà. 896 00:29:29,134 --> 00:29:30,234 - Ouais. 897 00:29:30,367 --> 00:29:31,236 - Oh mon Dieu. 898 00:29:31,368 --> 00:29:32,871 Euh... 899 00:29:33,003 --> 00:29:34,806 - C'est difficile à regarder. 900 00:29:34,939 --> 00:29:37,776 Elle essaie de rire son chemin à travers tout ça. 901 00:29:37,909 --> 00:29:40,377 Mais ça baisse. 902 00:29:41,880 --> 00:29:43,034 - Je le reprends. Je le reprends. 903 00:29:43,114 --> 00:29:45,115 je ne vais pas faire une grosse blague sur Maîtresse, 904 00:29:45,250 --> 00:29:47,618 parce que Maîtresse est déjà une grosse blague. 905 00:29:47,751 --> 00:29:50,288 [rires] 906 00:29:53,258 --> 00:29:56,361 - Oh mon Dieu, elle a volé ma blague. 907 00:29:56,493 --> 00:29:57,493 Oh mon Dieu. 908 00:29:57,595 --> 00:29:58,762 Elle a volé mes blagues. 909 00:29:58,896 --> 00:30:01,398 - Si tu détestes Kandy Muse, tu es... 910 00:30:01,532 --> 00:30:03,468 ou sont probablement racistes. 911 00:30:03,601 --> 00:30:07,038 Et si vous aimez Kandy Muse, tu aimes la mauvaise traînée. 912 00:30:08,807 --> 00:30:10,708 - [parlant espagnol] 913 00:30:10,842 --> 00:30:13,443 - Avion Jane, C'est à vous que je m'identifie le plus. 914 00:30:13,577 --> 00:30:16,847 La seule différence entre toi et moi c'est dans mon enfance, 915 00:30:16,980 --> 00:30:19,584 j'ai joué dehors avec les enfants et les amis. 916 00:30:19,717 --> 00:30:23,755 Tu as grandi seul dans le noir, sucer les piles. 917 00:30:23,887 --> 00:30:25,390 [rires dispersés] 918 00:30:25,522 --> 00:30:26,523 Ne l'avez-vous pas fait ? 919 00:30:26,657 --> 00:30:27,925 - Vous avez réussi, ma sœur. 920 00:30:28,058 --> 00:30:30,595 [rires] 921 00:30:30,728 --> 00:30:32,396 - Je veux juste courir là-haut 922 00:30:32,529 --> 00:30:34,833 et la sortir de sa misère. 923 00:30:34,965 --> 00:30:39,069 C'est juste comme tu regardes un chien affamé 924 00:30:39,203 --> 00:30:40,605 et tu veux l'apporter un peu de nourriture. 925 00:30:40,738 --> 00:30:41,860 Mais tu es comme, mm, peut-être que nous devrions 926 00:30:41,940 --> 00:30:43,875 tire-le simplement dans la tête. 927 00:30:44,008 --> 00:30:46,277 L'ensemble d'Arrietty est tout simplement triste. 928 00:30:46,411 --> 00:30:47,545 - Et en conclusion... 929 00:30:47,679 --> 00:30:48,913 [rires] 930 00:30:49,047 --> 00:30:50,515 - Ouais ! 931 00:30:50,647 --> 00:30:53,116 [acclamations et applaudissements] 932 00:30:53,250 --> 00:30:55,519 - Et en conclusion, honnêtement, je ne pense pas 933 00:30:55,653 --> 00:30:57,020 vous êtes des méchants. 934 00:30:57,154 --> 00:31:00,224 Les vrais méchants sont les filles ce sourire sur ton visage 935 00:31:00,357 --> 00:31:02,693 et puis je te poignarde dans le dos, tout comme cette prochaine diva. 936 00:31:02,826 --> 00:31:06,763 Alors abandonne ça pour le crackhead le plus stupide que je connaisse, 937 00:31:06,897 --> 00:31:08,599 Les bijoux scintillent. 938 00:31:08,732 --> 00:31:10,234 - Va les chercher, Jewels. 939 00:31:10,367 --> 00:31:12,090 - Cet ensemble était le méchant de la saison, bébé. 940 00:31:12,170 --> 00:31:13,371 - Va apprendre la musique, bébé. 941 00:31:13,503 --> 00:31:15,640 [en criant] 942 00:31:15,772 --> 00:31:18,643 - Ouh ! 943 00:31:18,776 --> 00:31:20,345 - Arrietty, cette putain de salope. 944 00:31:20,478 --> 00:31:23,114 je suis bâillonné ça je suis sur le point de monter sur scène 945 00:31:23,248 --> 00:31:25,083 et cette salope juste volé mes blagues. 946 00:31:25,215 --> 00:31:26,617 Ouah. 947 00:31:26,750 --> 00:31:29,621 C'était très intelligent. 948 00:31:29,753 --> 00:31:31,489 [rires] 949 00:31:31,623 --> 00:31:32,891 D'accord. 950 00:31:35,192 --> 00:31:37,929 - Bon retour au rôti des méchants. 951 00:31:38,061 --> 00:31:38,930 - Salut tout le monde. 952 00:31:39,063 --> 00:31:40,265 Je m'appelle Jewels Sparkles, 953 00:31:40,397 --> 00:31:44,001 et je suis tellement excité d'être ici au Villains Roast. 954 00:31:44,134 --> 00:31:45,603 [applaudissements] 955 00:31:45,737 --> 00:31:48,272 Juste devant moi, J'en ai trois des plus gros 956 00:31:48,405 --> 00:31:50,275 méchants de tous les temps. 957 00:31:50,407 --> 00:31:53,344 Et je veux dire le plus gros méchants de tous les temps, salope. 958 00:31:53,478 --> 00:31:54,945 Non, non, non. Ce n’était pas une grosse blague. 959 00:31:55,078 --> 00:31:57,147 je ne vais pas faire grosses blagues aujourd'hui. 960 00:31:57,281 --> 00:32:00,518 Je pense que ce sont juste si fatigué et exagéré, 961 00:32:00,652 --> 00:32:02,119 et tout simplement méchant. 962 00:32:02,252 --> 00:32:06,257 Alors avant de vous rôtir tous les trois grosses blagues, laissez-moi vous dire... 963 00:32:06,391 --> 00:32:07,525 [rire] 964 00:32:07,659 --> 00:32:09,460 Ah. 965 00:32:09,594 --> 00:32:12,063 - Les bijoux trébuchent un peu parce que, je veux dire, 966 00:32:12,195 --> 00:32:13,564 J'ai pris deux de ses blagues. 967 00:32:13,698 --> 00:32:15,833 [musique dramatique] 968 00:32:15,967 --> 00:32:17,934 Mais Karma est vraiment une garce. 969 00:32:18,068 --> 00:32:19,804 [faux rire] 970 00:32:19,938 --> 00:32:22,573 - "Drag Race" est une plateforme massive, 971 00:32:22,707 --> 00:32:25,609 mais pas aussi massif alors que Kandy Muse est de retour. 972 00:32:25,742 --> 00:32:27,744 "Drag Race" est désormais mondial, 973 00:32:27,878 --> 00:32:30,847 mais pas aussi large alors que Kandy Muse est de retour. 974 00:32:30,981 --> 00:32:32,916 - Pas trop. 975 00:32:33,050 --> 00:32:34,318 - [soupir] 976 00:32:34,451 --> 00:32:37,255 Eh bien, Plane Jane me rappelle de quelqu'un que je connais. 977 00:32:37,387 --> 00:32:39,490 Cette personne et vous les deux luttent 978 00:32:39,624 --> 00:32:41,159 dans la correspondance des teintes du fond de teint 979 00:32:41,291 --> 00:32:43,728 et est bizarrement intéressé Des putes russes. 980 00:32:43,861 --> 00:32:46,897 Vous êtes le Donald Trump de la drague. 981 00:32:47,030 --> 00:32:49,133 Eh bien, au moins tu as les plus gros seins du drag 982 00:32:49,267 --> 00:32:51,102 à côté de Maîtresse, hors de traînée. 983 00:32:51,234 --> 00:32:52,537 [rire clairsemé] 984 00:32:52,670 --> 00:32:54,305 En parlant de Maîtresse, je comprends. 985 00:32:54,439 --> 00:32:55,839 La caméra ajoute 10 livres. 986 00:32:55,972 --> 00:32:57,909 Mais ma fille, tu es entrée avec les 300 premiers. 987 00:32:58,041 --> 00:32:58,910 - Oups. - Oh. 988 00:32:59,042 --> 00:32:59,911 - Ouh. 989 00:33:00,044 --> 00:33:01,980 - Eh bien, c'était mon rôti. 990 00:33:02,113 --> 00:33:03,247 [rires] 991 00:33:03,381 --> 00:33:06,116 La prochaine reine arrive la scène est magnifique. 992 00:33:06,250 --> 00:33:08,786 Et quand il s'agit de comédie, elle est magnifique. 993 00:33:08,920 --> 00:33:10,421 Veuillez accueillir Lana Ja'Rae ! 994 00:33:10,555 --> 00:33:11,588 [applaudissements] 995 00:33:11,722 --> 00:33:12,757 - Wow, des bijoux. 996 00:33:12,890 --> 00:33:15,093 j'aurais pu je l'ai mieux dit moi-même. 997 00:33:15,226 --> 00:33:16,361 [rires] 998 00:33:16,493 --> 00:33:17,795 Soirée Gouda, tout le monde. 999 00:33:17,929 --> 00:33:19,230 Je m'appelle Lana Ja'Rae. 1000 00:33:19,364 --> 00:33:20,832 Certains d'entre vous me connaissent peut-être comme modèle, 1001 00:33:20,964 --> 00:33:24,067 une belle paire de jambes, ou comme les juges me connaissent maintenant, 1002 00:33:24,201 --> 00:33:25,336 une déception. 1003 00:33:25,470 --> 00:33:26,636 [rires] 1004 00:33:26,770 --> 00:33:28,525 La maîtresse est connue pour étant dans de nombreuses époques. 1005 00:33:28,605 --> 00:33:30,193 Tu sais, elle a été à son époque sympathique, 1006 00:33:30,273 --> 00:33:33,277 son top quatre époque, mais pour le bien de son médecin, 1007 00:33:33,411 --> 00:33:36,279 prions tous elle est dans son ère de fitness. 1008 00:33:36,413 --> 00:33:38,148 Maintenant, Plane Jane. 1009 00:33:38,281 --> 00:33:39,817 Ma sœur, comment vas-tu tu fais ce soir ? 1010 00:33:39,951 --> 00:33:40,884 - Je vais bien... 1011 00:33:41,019 --> 00:33:42,299 - En fait, je m'en fous. 1012 00:33:42,420 --> 00:33:43,653 [rires] 1013 00:33:43,788 --> 00:33:46,022 L'avion Jane est si blanc, elle n'est pas raciste, 1014 00:33:46,156 --> 00:33:49,126 parce qu'elle a un ami noir, Roi Kori. 1015 00:33:49,259 --> 00:33:52,163 Avion Jane, honnêtement, je ne le fais pas j'ai autant de matériel sur toi, 1016 00:33:52,296 --> 00:33:56,433 parce que certaines de ces blagues vraiment juste blancs eux-mêmes. 1017 00:33:56,567 --> 00:33:57,969 Maintenant, Kandy Muse. 1018 00:33:58,102 --> 00:34:01,204 Son héritage "Drag Race" sera dont beaucoup se souviennent, 1019 00:34:01,338 --> 00:34:03,007 plusieurs années. 1020 00:34:03,141 --> 00:34:04,909 [rires] 1021 00:34:05,041 --> 00:34:09,313 La muse de Kandy est tellement stupide, point final. 1022 00:34:09,447 --> 00:34:10,347 [rires] 1023 00:34:10,481 --> 00:34:11,516 - Oui, Lana ! 1024 00:34:11,648 --> 00:34:14,418 Tu ferais mieux de raconter ces blagues, Lana ! 1025 00:34:14,552 --> 00:34:16,186 Oh, ma sœur est en train de le tuer. 1026 00:34:16,320 --> 00:34:18,956 - Kandy est connu pour assis seul dans le VIP, 1027 00:34:19,090 --> 00:34:20,891 mais j'ai en fait une anecdote amusante. 1028 00:34:21,025 --> 00:34:22,659 Elle n'était pas assise seule dans le VIP.... 1029 00:34:22,793 --> 00:34:25,797 elle économisait 10 places pour le cul de Ts Madison. 1030 00:34:25,929 --> 00:34:27,398 [rires] 1031 00:34:27,532 --> 00:34:29,699 Maintenant, cette prochaine reine, elle possède la scène, 1032 00:34:29,833 --> 00:34:31,969 tout comme sa famille possédait mes ancêtres. 1033 00:34:32,103 --> 00:34:33,237 - Oh mon Dieu. 1034 00:34:33,371 --> 00:34:36,974 - Faites du bruit pour le seul et unique Sam Star ! 1035 00:34:37,108 --> 00:34:38,376 - Bonjour à tous. 1036 00:34:38,509 --> 00:34:39,597 S'il te plaît, abandonne-le encore une fois 1037 00:34:39,677 --> 00:34:41,612 pour mon ami de longue date de la famille, 1038 00:34:41,746 --> 00:34:43,713 Mlle Lana Ja'Rae. 1039 00:34:43,847 --> 00:34:44,715 [rires] 1040 00:34:44,849 --> 00:34:46,150 Miss Avion Jane. 1041 00:34:46,284 --> 00:34:48,518 Plane s'est présentée au monde 1042 00:34:48,652 --> 00:34:50,521 avec son burger finger emblématique. 1043 00:34:50,655 --> 00:34:54,492 Et sa drag-sœur, Kori King, s'est présentée au monde 1044 00:34:54,625 --> 00:34:56,159 avec son doigt dans le trou du cul. 1045 00:34:56,293 --> 00:34:58,295 [rires] 1046 00:34:58,429 --> 00:35:01,132 Nous avons la fabuleuse Kandy Muse. 1047 00:35:01,264 --> 00:35:03,400 Kandy Muse est si moche, 1048 00:35:03,534 --> 00:35:05,635 elle ne comprend pas demandé des dates. 1049 00:35:05,769 --> 00:35:07,572 On lui demande des défis. 1050 00:35:07,704 --> 00:35:09,273 [rires] 1051 00:35:09,407 --> 00:35:10,675 - Pourquoi tu ris ? 1052 00:35:10,807 --> 00:35:12,443 [rire] 1053 00:35:12,577 --> 00:35:15,346 - Et pour terminer, à ma sœur du Sud, 1054 00:35:15,480 --> 00:35:18,516 Maîtresse, tout ce que j'ai à te dire c'est, 1055 00:35:18,648 --> 00:35:21,485 bénis ton cœur... maladie. 1056 00:35:21,619 --> 00:35:24,121 [rires] 1057 00:35:25,523 --> 00:35:28,826 - Encore une grosse blague, et je vais le perdre ! 1058 00:35:28,960 --> 00:35:30,027 - Merci beaucoup à tous. 1059 00:35:30,161 --> 00:35:33,697 Abandonnez-le pour Lydia Butthole Kollins ! 1060 00:35:33,831 --> 00:35:36,067 [acclamations et applaudissements] - Merci, Sam. 1061 00:35:36,199 --> 00:35:39,903 Et merci, Ru, pour nous avoir apporté ces choses. 1062 00:35:40,036 --> 00:35:42,172 Je veux d'abord te dire bonjour au panneau, cependant. 1063 00:35:42,306 --> 00:35:43,440 Ru, salut. 1064 00:35:43,574 --> 00:35:46,376 Maintenant que Kori est partie, je vais avoir besoin 1065 00:35:46,510 --> 00:35:48,945 un autre homme noir chauve pour combler ce vide. 1066 00:35:49,079 --> 00:35:53,416 Et tu aimes me voir en bas de toute façon, alors... 1067 00:35:53,550 --> 00:35:55,018 Whitney Cummings est également là. 1068 00:35:55,152 --> 00:35:56,621 Bonjour. - Salut. 1069 00:35:56,753 --> 00:35:59,422 - Whitney, je suis vraiment désolé 1070 00:35:59,556 --> 00:36:01,211 que j'ai bâillé hier pendant notre lecture de table. 1071 00:36:01,291 --> 00:36:04,094 - [rires] - La vérité c'est que je n'étais pas fatigué. 1072 00:36:04,228 --> 00:36:05,548 Tu es juste vraiment putain d'ennuyeux. 1073 00:36:05,630 --> 00:36:07,164 - Oh, mon... 1074 00:36:07,297 --> 00:36:11,369 - Je vais juste arriver à notre événement principal, les méchants. 1075 00:36:11,501 --> 00:36:12,889 Quelques-unes de ces divas sais une chose ou deux 1076 00:36:12,969 --> 00:36:14,972 sur le rôtissage et le râpage. 1077 00:36:15,106 --> 00:36:18,643 Comme un rôti, poulet émincé, rôti de bœuf. 1078 00:36:18,775 --> 00:36:20,644 Maîtresse, je suis honnêtement surpris 1079 00:36:20,777 --> 00:36:21,913 tu pourrais être dans "Drag Race". 1080 00:36:22,045 --> 00:36:24,648 Salope, tu ne cours contre personne. 1081 00:36:24,782 --> 00:36:27,184 [rires] 1082 00:36:27,318 --> 00:36:29,619 - Oh, mon garçon, Miss Butthole. 1083 00:36:29,753 --> 00:36:31,355 Tu viens de le blanchir ? 1084 00:36:31,489 --> 00:36:34,257 Regardez, c'est tellement joli et drôle. 1085 00:36:34,391 --> 00:36:35,293 [halètement] 1086 00:36:35,425 --> 00:36:36,860 - Maîtresse, c'est un honneur 1087 00:36:36,994 --> 00:36:37,994 être ici avec toi. 1088 00:36:38,094 --> 00:36:40,097 Je suis vraiment très fan... 1089 00:36:40,231 --> 00:36:41,599 c'est ce que dirait Maîtresse 1090 00:36:41,731 --> 00:36:43,411 si elle était habillée comme un ventilateur oscillant. 1091 00:36:43,534 --> 00:36:46,304 [rires] 1092 00:36:46,436 --> 00:36:49,106 Passons à autre chose, Jenny du blob. 1093 00:36:49,239 --> 00:36:50,173 Muse de Kandy. 1094 00:36:50,307 --> 00:36:51,442 - Jenny du blob. 1095 00:36:51,576 --> 00:36:54,277 - Kandy, tu étais en fait élevé comme un imbécile. 1096 00:36:54,411 --> 00:36:55,532 Oh non. Désolé, j'ai mal lu. 1097 00:36:55,612 --> 00:36:56,614 En tant que mormon. 1098 00:36:56,746 --> 00:36:57,782 [rires] 1099 00:36:57,914 --> 00:36:59,369 J'ai entendu dire que tu es parti l'Église mormone, cependant, 1100 00:36:59,449 --> 00:37:03,221 parce que tu as refusé de concourir avec six autres femmes pour se nourrir. 1101 00:37:03,353 --> 00:37:05,056 [rires] 1102 00:37:05,188 --> 00:37:06,489 Avion Jane. 1103 00:37:06,623 --> 00:37:09,360 Merci d'avoir pris du temps en dehors de ton emploi du temps chargé 1104 00:37:09,492 --> 00:37:11,628 le branler à Amanda Tori Élimination de la viande 1105 00:37:11,762 --> 00:37:12,996 d'être ici avec nous aujourd'hui. 1106 00:37:13,130 --> 00:37:14,831 [rires] 1107 00:37:14,965 --> 00:37:16,320 J'ai beaucoup appris à propos de la drague de Boston 1108 00:37:16,400 --> 00:37:19,003 comme je suis devenu très proche à Kori King, ta sœur. 1109 00:37:19,135 --> 00:37:21,472 Et en fait, j'ai apporté un petit morceau d'elle avec moi. 1110 00:37:21,606 --> 00:37:24,608 À ce jour, son sperme est toujours dans mon ventre. 1111 00:37:24,742 --> 00:37:25,876 - Oh, mon Dieu. - Oh mon Dieu! 1112 00:37:26,010 --> 00:37:26,943 [rires] 1113 00:37:27,077 --> 00:37:28,612 Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu! 1114 00:37:28,746 --> 00:37:30,347 - Maintenant, aide-moi à accueillir notre prochaine reine, 1115 00:37:30,481 --> 00:37:32,048 une Edith Piaf réincarnée 1116 00:37:32,182 --> 00:37:34,452 piégé dans le corps d'un minet de 24 ans, 1117 00:37:34,585 --> 00:37:36,320 Suzie Toot. 1118 00:37:36,454 --> 00:37:37,320 [applaudissements] 1119 00:37:37,454 --> 00:37:39,090 - Je m'attendais vraiment 1120 00:37:39,222 --> 00:37:42,226 pour remonter l'énergie après Lydia, 1121 00:37:42,360 --> 00:37:44,894 et je suis complètement dans un état situation différente. 1122 00:37:45,028 --> 00:37:46,563 Continuons avec ce rôti. 1123 00:37:46,697 --> 00:37:51,101 La maîtresse est l'ancienne mère de sucre et d'épices. 1124 00:37:51,235 --> 00:37:53,903 Et je pensais que l'avortement était illégal au Texas. 1125 00:37:54,038 --> 00:37:55,338 [rires] 1126 00:37:55,472 --> 00:37:57,641 Ce serait aussi le seul contexte dans lequel 1127 00:37:57,775 --> 00:38:00,411 La maîtresse couperait le sucre hors de sa vie. 1128 00:38:00,543 --> 00:38:01,811 [rires] 1129 00:38:01,945 --> 00:38:04,949 Kandy Muse s'imagine un animateur de télévision, 1130 00:38:05,081 --> 00:38:08,885 mais la seule chose qu'elle héberge il y a toujours des parasites. 1131 00:38:09,019 --> 00:38:10,353 [rires] 1132 00:38:10,487 --> 00:38:13,257 Maintenant, c'est injuste de dire que Kandy est juste 1133 00:38:13,391 --> 00:38:16,559 criblé de MST, parce qu'elle est aussi criblée 1134 00:38:16,693 --> 00:38:18,829 avec un pack varié de maladies mentales. 1135 00:38:18,963 --> 00:38:20,898 [rires] 1136 00:38:21,032 --> 00:38:24,601 Avion, ta sœur Kori l'a fait sashay la semaine dernière. 1137 00:38:24,735 --> 00:38:25,802 Mais ne vous inquiétez pas. 1138 00:38:25,936 --> 00:38:27,637 Elle a perpétué votre héritage. 1139 00:38:27,771 --> 00:38:30,608 Elle avait un super cul, elle était haineuse, 1140 00:38:30,740 --> 00:38:33,043 et elle est partie aucune autre impression. 1141 00:38:33,177 --> 00:38:34,378 [rires] 1142 00:38:34,512 --> 00:38:35,846 - Merde. 1143 00:38:35,980 --> 00:38:38,382 - Maintenant, je ne vais pas lève-toi ici 1144 00:38:38,516 --> 00:38:40,550 et je t'appelle vieux, RuPaul, 1145 00:38:40,684 --> 00:38:43,820 parce que ce serait juste battre un cheval mort, 1146 00:38:43,954 --> 00:38:46,556 ce qui, assez drôle, est la description de poste de Raven. 1147 00:38:46,690 --> 00:38:47,590 [rires] 1148 00:38:47,724 --> 00:38:49,226 - C'était bien, salope. 1149 00:38:49,360 --> 00:38:50,594 C'était bien, salope. 1150 00:38:50,728 --> 00:38:52,329 - Et c'est mon heure. 1151 00:38:52,463 --> 00:38:53,630 - Excellent travail, Suzie. 1152 00:38:53,764 --> 00:38:56,300 - Maintenant, s'il vous plaît, bienvenue à la scène 1153 00:38:56,434 --> 00:38:58,268 votre dernier artiste, 1154 00:38:58,402 --> 00:39:00,603 une salope stupide et laide sans amis, 1155 00:39:00,737 --> 00:39:02,005 Lexi Amour! 1156 00:39:02,139 --> 00:39:03,440 - Jésus. 1157 00:39:03,574 --> 00:39:04,442 - Condamner. 1158 00:39:04,574 --> 00:39:05,976 [acclamations et applaudissements] 1159 00:39:06,110 --> 00:39:07,244 [musique tendue] 1160 00:39:07,378 --> 00:39:09,246 - Quand Suzie dit, "Tu n'as pas d'amis" 1161 00:39:09,380 --> 00:39:11,315 Je me dis, oh, putain. 1162 00:39:11,449 --> 00:39:13,684 Est-ce que j'ai... est-ce que j'ai transformé tout le monde loin de moi ? 1163 00:39:13,818 --> 00:39:18,621 Chaque mot dans mon cerveau est parti. 1164 00:39:18,755 --> 00:39:19,690 Je... 1165 00:39:19,824 --> 00:39:21,192 ahh ! 1166 00:39:21,324 --> 00:39:22,626 Pas d'amis, pas de famille, 1167 00:39:22,760 --> 00:39:24,362 mais je vais tout foutre en l'air, chérie. 1168 00:39:24,494 --> 00:39:25,362 - Waouh ! 1169 00:39:25,496 --> 00:39:26,597 - Merci, Suzie Toot ! 1170 00:39:26,731 --> 00:39:27,885 Tu seras peut-être connu après ça 1171 00:39:27,965 --> 00:39:30,067 comme la mousson Jinkx pour les nuls. 1172 00:39:30,201 --> 00:39:31,268 [rires] 1173 00:39:31,402 --> 00:39:34,538 Passons à nos trois déplorables de la soirée. 1174 00:39:34,672 --> 00:39:37,108 La seule chose plus terrifiante que ces trois individus 1175 00:39:37,240 --> 00:39:42,380 c'est toi, RuPaul Bunyan. 1176 00:39:42,512 --> 00:39:43,380 [rires] 1177 00:39:43,514 --> 00:39:44,914 Merde. 1178 00:39:45,048 --> 00:39:46,483 - Ouais. 1179 00:39:46,617 --> 00:39:49,286 - Kandy Muse a une bouche de conne si pourrie, 1180 00:39:49,420 --> 00:39:51,021 Donald Trump a essayé pour l'attraper par là. 1181 00:39:51,155 --> 00:39:52,422 - Ah. -Rah. 1182 00:39:52,556 --> 00:39:53,791 Apparemment, bien sûr. 1183 00:39:53,923 --> 00:39:55,826 - Ouais. - Prétendument. 1184 00:39:55,960 --> 00:39:57,260 Avion. Avion Jane. 1185 00:39:57,393 --> 00:39:59,730 L'avion est en fait très attractif. 1186 00:39:59,864 --> 00:40:03,400 Elle ressemble à Freddie Prinze Jr. en dehors de la traînée, 1187 00:40:03,534 --> 00:40:06,503 si Freddie Prinze Jr. fumait méthamphétamines en cristaux. 1188 00:40:06,637 --> 00:40:08,572 - Oh. - Et je le saurais, chérie. 1189 00:40:08,706 --> 00:40:12,376 J'étais un passionné voyageur fréquent depuis des années. 1190 00:40:12,510 --> 00:40:14,077 La seule chose qui est méchante que l'avion Jane 1191 00:40:14,210 --> 00:40:16,746 est la sous-morsure de Kandy Muse. 1192 00:40:16,880 --> 00:40:18,916 - Hé! 1193 00:40:19,048 --> 00:40:20,550 - Parlons-en Maîtresse Isabelle. 1194 00:40:20,684 --> 00:40:21,684 - Isabelle, bébé. 1195 00:40:21,786 --> 00:40:22,786 -Isabelle. 1196 00:40:22,920 --> 00:40:24,320 Désolé, j'adore ajouter des lettres 1197 00:40:24,454 --> 00:40:25,922 comme si vous aimiez ajouter des glucides. 1198 00:40:26,056 --> 00:40:27,358 - [criant] - Oh... oh. 1199 00:40:27,490 --> 00:40:29,713 - Je tiens à remercier tout le monde de nous avoir rejoint ce soir. 1200 00:40:29,793 --> 00:40:32,396 Cela a été un complet et perte totale de mon temps, 1201 00:40:32,530 --> 00:40:34,664 et je commence sentir le soufre. 1202 00:40:34,798 --> 00:40:36,934 Alors je vous reverrai mesdames en enfer. 1203 00:40:37,067 --> 00:40:38,335 Bonne nuit. 1204 00:40:38,469 --> 00:40:40,471 [applaudissements] 1205 00:40:40,603 --> 00:40:44,407 - Et maintenant écoutons de nos méchants. 1206 00:40:44,541 --> 00:40:47,110 - Maintenant moi et les poupées juste quelques mots rapides 1207 00:40:47,244 --> 00:40:48,545 pour les filles. 1208 00:40:48,679 --> 00:40:54,150 Connasse, connasse, connasse, connasse. 1209 00:40:54,284 --> 00:40:55,719 Tu rentres chez toi ensuite. 1210 00:40:55,853 --> 00:40:58,054 [tous crient] 1211 00:40:58,188 --> 00:41:01,358 - C'était le plus rencontre et salutation atroce 1212 00:41:01,492 --> 00:41:03,626 dont j'ai toujours fait partie. [rires] 1213 00:41:03,760 --> 00:41:06,096 Vous l'avez vraiment fait, les filles l'impossible. 1214 00:41:06,230 --> 00:41:07,965 Lydia, tu m'as fait Je déteste les trous du cul. 1215 00:41:08,097 --> 00:41:10,534 Suzie, tu m'as fait détester le drag. 1216 00:41:10,668 --> 00:41:12,335 [rires] 1217 00:41:12,469 --> 00:41:14,438 - Vous connaissez tous la famille Drag signifie beaucoup pour moi. 1218 00:41:14,572 --> 00:41:16,407 À mes deux nièces ici aujourd'hui, 1219 00:41:16,539 --> 00:41:17,440 Mlle Lana Ja'Rae, 1220 00:41:17,574 --> 00:41:18,829 je suis content de voir tu continues 1221 00:41:18,909 --> 00:41:19,976 Quatrième placement de Luxx. 1222 00:41:20,110 --> 00:41:21,478 [tous crient] 1223 00:41:21,612 --> 00:41:23,179 Et à Arrietty, au moins tu l'as fait 1224 00:41:23,313 --> 00:41:24,914 mieux que la fille de l'eau. 1225 00:41:25,048 --> 00:41:26,282 [rires] 1226 00:41:26,416 --> 00:41:28,786 - Ceci étant dit, laissez la musique jouer. 1227 00:41:28,918 --> 00:41:30,353 - [chantant] Je, je, je suis cette salope 1228 00:41:30,487 --> 00:41:31,355 Moi, je suis cette salope 1229 00:41:31,489 --> 00:41:32,722 Je, je, je suis cette salope 1230 00:41:32,856 --> 00:41:34,176 C'est comme ça, ne fais pas, ne fais pas 1231 00:41:34,257 --> 00:41:35,259 Ne souhaites-tu pas 1232 00:41:35,391 --> 00:41:36,427 Tu pourrais être si riche 1233 00:41:36,559 --> 00:41:37,561 Mais tu n'es pas cette salope 1234 00:41:37,695 --> 00:41:39,262 C'est unanime 1235 00:41:40,563 --> 00:41:41,931 je suis cette salope 1236 00:41:42,065 --> 00:41:45,001 [applaudissements] 1237 00:41:46,003 --> 00:41:47,291 [chanter] Tu dis que tu veux le gagner 1238 00:41:47,371 --> 00:41:50,340 La catégorie est, Qui porte des shorts courts ? 1239 00:41:50,474 --> 00:41:52,876 En premier, Onya Nurve. 1240 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 - Waouh ! 1241 00:41:54,110 --> 00:41:56,813 - Fille, elle a un caleçon. 1242 00:41:56,947 --> 00:41:59,349 - Imaginez un grand vieux short 1243 00:41:59,483 --> 00:42:02,418 et ça peut aller jusqu'au bout jusqu'à tes seins 1244 00:42:02,552 --> 00:42:06,155 pour vous donner le maximum wedgie ultime, bébé. 1245 00:42:06,289 --> 00:42:07,724 Mais faites en sorte que ce soit à la mode. 1246 00:42:07,858 --> 00:42:11,327 La fermeture éclair descend et vous je peux voir mes cha-chas, chérie. 1247 00:42:11,461 --> 00:42:13,931 - Elle met le "cul" dans "lavage à l'acide". 1248 00:42:14,063 --> 00:42:15,266 [rires] 1249 00:42:15,398 --> 00:42:16,534 - Arrietty. 1250 00:42:16,666 --> 00:42:17,768 Ooh. 1251 00:42:17,902 --> 00:42:20,570 Le poids est lourd qui porte la couronne. 1252 00:42:20,704 --> 00:42:23,907 - Vous êtes-vous déjà demandé quel royal elfe 1253 00:42:24,041 --> 00:42:25,509 porterais-tu pour jouer au football ? 1254 00:42:25,643 --> 00:42:27,311 Eh bien, en fait, nous ne le faisons pas jouer au jeu. 1255 00:42:27,443 --> 00:42:28,344 On ne se salit pas. 1256 00:42:28,478 --> 00:42:30,047 Vous ressemblez à ça ? 1257 00:42:30,179 --> 00:42:31,447 Mademoiselle maman, non madame. 1258 00:42:31,581 --> 00:42:34,083 - C'est ce que le premier gay Le pape ressemblera. 1259 00:42:34,217 --> 00:42:35,952 [rires] 1260 00:42:36,085 --> 00:42:37,454 - "Bijoux scintillants." 1261 00:42:37,588 --> 00:42:38,521 - Les bijoux scintillent. 1262 00:42:38,655 --> 00:42:39,909 - Que font-ils ? - "Les bijoux scintillent." 1263 00:42:39,989 --> 00:42:41,057 - "Jers Sparkers." 1264 00:42:41,190 --> 00:42:43,327 Marie-Antoinette. 1265 00:42:43,460 --> 00:42:46,563 - J'ai des nœuds dans les cheveux, des nœuds sur mon short. 1266 00:42:46,697 --> 00:42:48,298 J'ai des œillets partout. 1267 00:42:48,431 --> 00:42:52,001 Nous avons tout ce que il faut que ce soit des joyaux. 1268 00:42:52,135 --> 00:42:54,237 Je me sens vraiment, très magnifique. 1269 00:42:54,371 --> 00:42:58,007 - Pantalons de Jonction du jupon. 1270 00:42:58,141 --> 00:43:00,443 - Jonction jupon. 1271 00:43:00,577 --> 00:43:01,811 - Lana Ja'Rae. 1272 00:43:01,945 --> 00:43:03,681 - Oh merde. - D'ACCORD. 1273 00:43:03,813 --> 00:43:04,813 - Allez, Naomi. 1274 00:43:04,914 --> 00:43:06,349 - Ne jetez pas le sac Birkin. 1275 00:43:06,483 --> 00:43:07,784 [rires] 1276 00:43:07,918 --> 00:43:09,286 - je canalise Naomi Campbell, 1277 00:43:09,420 --> 00:43:10,920 Dsquared, 2003. 1278 00:43:11,054 --> 00:43:13,590 Je cours sur la piste donner de l'énergie à une mauvaise salope. 1279 00:43:13,724 --> 00:43:15,659 je me sens si belle et je suis tellement honoré 1280 00:43:15,793 --> 00:43:19,228 Je peux rendre hommage à quelqu'un tellement inspirant pour mon drag. 1281 00:43:19,362 --> 00:43:20,664 - C'est un chapeau MAGA ? Oh. 1282 00:43:20,797 --> 00:43:22,599 - Faites glisser à nouveau l'Amérique. - Ouais. 1283 00:43:22,733 --> 00:43:24,188 - Personne ne peut porter un chapeau rouge plus, tu sais ? 1284 00:43:24,268 --> 00:43:25,168 - Je sais. - Je sais. 1285 00:43:25,302 --> 00:43:26,903 - "Sham Shtar." 1286 00:43:27,036 --> 00:43:28,606 - Voici Taylor Swift et Travis Kelce. 1287 00:43:28,739 --> 00:43:29,806 - En un. - Ouais. 1288 00:43:29,940 --> 00:43:31,262 - Mon short court, ils sont taille haute 1289 00:43:31,342 --> 00:43:33,943 et orné d'étoiles. 1290 00:43:34,077 --> 00:43:36,813 J'ai toujours été secrètement jaloux de l'équipe de football 1291 00:43:36,947 --> 00:43:38,614 parce qu'ils étaient tellement cool et populaire. 1292 00:43:38,748 --> 00:43:41,585 C'est donc un hommage à tous les sexy 1293 00:43:41,719 --> 00:43:42,919 joueurs de football du monde. 1294 00:43:43,019 --> 00:43:44,021 Et si tu es célibataire, 1295 00:43:44,153 --> 00:43:45,188 appelle-moi... ding ! 1296 00:43:45,322 --> 00:43:46,222 - Perles anales. 1297 00:43:46,356 --> 00:43:48,492 Ne partez pas sans eux ! 1298 00:43:48,626 --> 00:43:49,927 [rires] 1299 00:43:50,059 --> 00:43:52,295 Lydia Butthole Kollins. 1300 00:43:52,429 --> 00:43:53,731 Maintenant, c'est un look courageux. 1301 00:43:53,864 --> 00:43:55,865 - C'est. C'est. 1302 00:43:56,000 --> 00:43:58,802 - Je suis une histoire très tragique cette semaine. 1303 00:43:58,936 --> 00:44:00,570 C'est un peeling chimique qui a mal tourné. 1304 00:44:00,704 --> 00:44:02,005 Ma peau tombe. 1305 00:44:02,139 --> 00:44:05,141 Mais heureusement, ma peau a je suis resté juste autour de ma chatte 1306 00:44:05,275 --> 00:44:06,443 pour le recouvrir parfaitement. 1307 00:44:06,577 --> 00:44:09,079 Le short en peau est fait en tissu tulle, 1308 00:44:09,213 --> 00:44:10,880 et sur le dos d'eux est un mignon 1309 00:44:11,014 --> 00:44:11,882 petit trou du cul scintillant. 1310 00:44:12,016 --> 00:44:12,882 Viens à la fête. 1311 00:44:13,016 --> 00:44:14,851 Viens dans mon trou du cul. 1312 00:44:15,686 --> 00:44:16,987 C'est peut-être trop. 1313 00:44:17,121 --> 00:44:19,342 - Je ne lui ai pas donné la permission pour utiliser ma photo d'avant. 1314 00:44:19,422 --> 00:44:21,157 [rires] 1315 00:44:21,291 --> 00:44:22,458 - Suzie Toot. 1316 00:44:22,592 --> 00:44:23,646 Vous avez entendu parler "Le Marchand de Venise" ? 1317 00:44:23,726 --> 00:44:24,827 - Oui. 1318 00:44:24,961 --> 00:44:26,450 - Eh bien, c'est "Le marchand de pénis." 1319 00:44:26,530 --> 00:44:29,166 - Oh, wow ! 1320 00:44:29,298 --> 00:44:33,403 - je t'en donne plein Short gonflé élisabéthain. 1321 00:44:33,536 --> 00:44:36,672 Et bébé, j'ai fouetté cette cape pour révéler 1322 00:44:36,806 --> 00:44:38,275 mon petit cul fruité. 1323 00:44:38,409 --> 00:44:39,275 - Oh. - D'ACCORD. 1324 00:44:39,409 --> 00:44:40,911 - C'est historique. 1325 00:44:41,045 --> 00:44:41,978 C'est élevé. 1326 00:44:42,112 --> 00:44:44,313 C'est une sorte de look cérébral. 1327 00:44:44,447 --> 00:44:47,684 - Apparaissant maintenant dans "A Midsummer Le rêve mouillé de la nuit." 1328 00:44:47,818 --> 00:44:49,385 [rires] 1329 00:44:49,519 --> 00:44:50,621 - Lexi Amour. 1330 00:44:50,753 --> 00:44:52,033 - Quel genre d'amour ? - Lexi Amour. 1331 00:44:52,155 --> 00:44:54,291 - Waouh ! D'ACCORD. 1332 00:44:54,425 --> 00:44:58,561 - Mon regard est une lettre d'amour dans mon village, 1333 00:44:58,695 --> 00:45:01,065 ma mère et un couple de ses copines 1334 00:45:01,197 --> 00:45:03,166 et ma famille drag. 1335 00:45:03,300 --> 00:45:07,737 Tout le monde a passé des heures à se lapider chaque paire de ces shorts, 1336 00:45:07,871 --> 00:45:11,875 et je me sens enveloppé d'amour. 1337 00:45:12,009 --> 00:45:15,746 - Si tu restes déchiqueté, tu n'es pas obligé de devenir déchiqueté. 1338 00:45:17,213 --> 00:45:18,414 Bienvenue, reines. 1339 00:45:18,548 --> 00:45:20,516 J'ai pris des décisions. 1340 00:45:20,650 --> 00:45:21,518 [musique tendue] 1341 00:45:21,652 --> 00:45:22,753 Quand j'appelle ton nom, 1342 00:45:22,885 --> 00:45:25,255 s'il vous plaît, avancez. 1343 00:45:25,389 --> 00:45:27,391 Onya Nurve. 1344 00:45:27,523 --> 00:45:30,293 Suzie Toot. 1345 00:45:30,427 --> 00:45:32,929 Mesdames, vous êtes en sécurité. 1346 00:45:33,063 --> 00:45:34,164 - Merci. 1347 00:45:34,297 --> 00:45:36,032 - Vous pouvez quitter la scène. 1348 00:45:40,204 --> 00:45:41,204 [musique dramatique] 1349 00:45:41,338 --> 00:45:42,472 Reines. 1350 00:45:42,606 --> 00:45:45,242 Vous représentez les sommets et bas de la semaine. 1351 00:45:45,375 --> 00:45:48,112 Il est maintenant temps pour les critiques des juges. 1352 00:45:48,244 --> 00:45:50,146 Tout d’abord, Arrietty. 1353 00:45:50,280 --> 00:45:54,617 - Arrietty, tu avais l'air incertaine, mais tu y es allé. 1354 00:45:54,751 --> 00:45:57,653 Et puis à la minute où tu es tombé, même juste un petit peu... 1355 00:45:57,788 --> 00:45:59,088 - Ooh, j'ai mal dit. 1356 00:45:59,222 --> 00:46:00,356 - Ça t'a fait tomber. 1357 00:46:00,490 --> 00:46:02,693 - Je veux juste te rappeler que tu as fait 1358 00:46:02,826 --> 00:46:05,528 à peu près aussi bien que tu l'as dit tu allais faire. 1359 00:46:05,661 --> 00:46:09,867 Alors je voudrais juste te défier anticiper la victoire 1360 00:46:10,000 --> 00:46:12,335 et vois ce qui se passe dans chaque partie de votre vie. 1361 00:46:12,469 --> 00:46:15,472 - Le look de ce soir est mon look préféré. 1362 00:46:15,606 --> 00:46:17,340 Quand ils ont dit, "Qui porte des shorts courts ?" 1363 00:46:17,474 --> 00:46:18,809 J'étais comme, hé, petit ! 1364 00:46:18,942 --> 00:46:19,942 [rires] 1365 00:46:20,043 --> 00:46:21,331 - Tu ne peux pas bouger ton visage en ce moment ? 1366 00:46:21,411 --> 00:46:22,278 Est-ce que c'est ce qui se passe ? - Non, je sais. 1367 00:46:22,411 --> 00:46:23,313 J'essaie de ne pas sourire. 1368 00:46:23,447 --> 00:46:24,467 C'est comme collé à mon visage. 1369 00:46:24,547 --> 00:46:26,382 Je suis désolé, j'ai un visage de garce. Alors... 1370 00:46:26,516 --> 00:46:28,405 - J'adore que tu sous-titres ton visage en ce moment. 1371 00:46:28,485 --> 00:46:30,119 [rires] 1372 00:46:30,253 --> 00:46:31,255 - Tais-toi ! 1373 00:46:31,387 --> 00:46:33,590 - Ensuite, "Bijou Shparklesh." 1374 00:46:33,724 --> 00:46:34,625 - Salut! 1375 00:46:34,757 --> 00:46:35,659 - J'ai commencé très fort. 1376 00:46:35,793 --> 00:46:36,726 Tu es monté sur le podium, 1377 00:46:36,860 --> 00:46:38,394 et tu as dit, c'était intelligent. 1378 00:46:38,528 --> 00:46:39,695 [rires] 1379 00:46:39,829 --> 00:46:41,664 - Alors c'était en fait très drôle 1380 00:46:41,797 --> 00:46:43,032 et mes espoirs étaient très grands. 1381 00:46:43,166 --> 00:46:46,335 Quand tu, un peu comme Arrietty, a commencé à ne pas frapper... 1382 00:46:46,469 --> 00:46:47,938 - Laissez-moi vous dire... [rires] 1383 00:46:48,070 --> 00:46:49,405 - Ça t'a déstabilisé. 1384 00:46:49,539 --> 00:46:51,528 Cependant, la différence est que vous étiez en train de le traverser. 1385 00:46:51,608 --> 00:46:52,708 Tu n'allais pas t'arrêter. 1386 00:46:52,842 --> 00:46:55,344 tu faisais juste mauvaise blague après mauvaise blague. 1387 00:46:55,478 --> 00:46:56,346 [rires] 1388 00:46:56,480 --> 00:46:57,347 - Merde. 1389 00:46:57,481 --> 00:46:58,635 - Vous êtes absolument magnifique. 1390 00:46:58,715 --> 00:46:59,983 J'adore le gros pouf. 1391 00:47:00,117 --> 00:47:02,952 Votre super pouvoir, je pense, est ta douceur. 1392 00:47:03,085 --> 00:47:05,155 Et le truc du rôtissage est une compétence 1393 00:47:05,289 --> 00:47:07,490 je pense vraiment tu devrais travailler parce que 1394 00:47:07,623 --> 00:47:09,659 vous pouvez vous en sortir avec un meurtre. 1395 00:47:09,793 --> 00:47:12,262 Tu pourrais être la Caitlyn Jenner du drag. 1396 00:47:12,396 --> 00:47:14,231 - Attendez! - [gémissements] 1397 00:47:14,364 --> 00:47:16,532 - Attends. - Putain. 1398 00:47:16,666 --> 00:47:18,202 - Ensuite, Lana Ja'Rae. 1399 00:47:18,335 --> 00:47:19,469 - Salut. 1400 00:47:19,603 --> 00:47:20,536 - Blanc! 1401 00:47:20,670 --> 00:47:22,606 [rires] 1402 00:47:22,739 --> 00:47:25,409 - Certaines de ces blagues vraiment juste blancs eux-mêmes. 1403 00:47:25,541 --> 00:47:27,244 - Chéri, ces blagues blanches 1404 00:47:27,376 --> 00:47:29,713 vraiment, vraiment, je l'ai vraiment eu pour moi. 1405 00:47:29,847 --> 00:47:30,967 - Quand c'est blanc, c'est blanc. 1406 00:47:31,047 --> 00:47:31,981 - Félicitations. 1407 00:47:32,114 --> 00:47:33,470 J'espère que tu l'es fier de toi. 1408 00:47:33,550 --> 00:47:34,418 Je suis tellement fier de toi. 1409 00:47:34,550 --> 00:47:36,353 Je reçois le père de Britney Spears. 1410 00:47:36,485 --> 00:47:37,820 Je veux juste t'enfermer dans une maison 1411 00:47:37,954 --> 00:47:39,489 et je t'ai tout pour moi. 1412 00:47:39,623 --> 00:47:41,190 - Eh bien... eh bien, oui. 1413 00:47:41,324 --> 00:47:42,492 [rires] 1414 00:47:42,626 --> 00:47:44,561 - Est-ce que Naomi portait ça dans le défilé Dsquared ? 1415 00:47:44,695 --> 00:47:46,383 - Oui, c'était Naomi Campbell avec Dsquared 2003. 1416 00:47:46,463 --> 00:47:47,463 - Ouais. 1417 00:47:47,563 --> 00:47:49,867 Mais pour ici, genre, c'est différent. 1418 00:47:50,000 --> 00:47:53,369 C'est comme si j'avais ça au centre commercial de Wet Seal. 1419 00:47:53,503 --> 00:47:54,771 Ce n'est même plus ouvert. 1420 00:47:54,905 --> 00:47:57,306 - C'est la chose la plus méchante J'ai entendu aujourd'hui. 1421 00:47:57,440 --> 00:48:00,043 - Il n'y a pas assez de Lana dans cette tenue. 1422 00:48:00,177 --> 00:48:02,346 Mais tu l'as prouvé dans le rôti ce soir. 1423 00:48:02,478 --> 00:48:03,413 - Je vais bien... 1424 00:48:03,547 --> 00:48:04,882 - En fait, je m'en fous. 1425 00:48:05,014 --> 00:48:08,018 - J'ai vraiment eu un sentiment de qui vous êtes, 1426 00:48:08,150 --> 00:48:10,086 et c'était tellement rafraîchissant. 1427 00:48:10,219 --> 00:48:12,556 Ensuite, "Sham Shtar". 1428 00:48:12,688 --> 00:48:13,990 - Tu étais une belle du Sud. 1429 00:48:14,123 --> 00:48:16,360 Tu es entré, tu es coincé le couteau avance très lentement. 1430 00:48:16,492 --> 00:48:17,793 Tu l'as inversé, chérie. 1431 00:48:17,927 --> 00:48:21,264 Et ces filles se sentaient chaque morceau, même moi. 1432 00:48:21,398 --> 00:48:22,498 - Bien! 1433 00:48:22,632 --> 00:48:24,233 - Et c'est dur mettre quelque chose en moi 1434 00:48:24,367 --> 00:48:25,469 et je ne le sens pas, bébé. 1435 00:48:25,601 --> 00:48:26,702 [rires] 1436 00:48:26,836 --> 00:48:28,771 - Quand tu as dit, comme on dit dans le Sud, 1437 00:48:28,905 --> 00:48:31,240 bénis ton doux petit cœur. 1438 00:48:31,375 --> 00:48:32,242 - Maladie. 1439 00:48:32,376 --> 00:48:34,277 - Cela m'a sidéré. 1440 00:48:34,411 --> 00:48:36,947 - Votre performance était tout simplement incroyable. 1441 00:48:37,079 --> 00:48:39,215 Tu donnes l'impression que c'est facile, ce qui est plutôt ennuyeux. 1442 00:48:39,349 --> 00:48:42,219 - Et puis ce soir, c'est un look drag. 1443 00:48:42,351 --> 00:48:44,186 - Alors vous pouvez tous le faire vos looks préférés. 1444 00:48:44,320 --> 00:48:47,224 Amenez-le-le ici, traîné-le. 1445 00:48:47,356 --> 00:48:50,059 - Ensuite, Lydia Butthole Kollins. 1446 00:48:50,193 --> 00:48:51,193 - Bonjour. 1447 00:48:51,295 --> 00:48:52,829 - Lydia, ton timing comique... 1448 00:48:52,963 --> 00:48:54,463 - Vous ne faites la course avec personne. 1449 00:48:54,597 --> 00:48:55,831 - C'était tellement parfait. 1450 00:48:55,965 --> 00:48:57,967 Je me disais, c'est ça mon horloge biologique ? 1451 00:48:58,101 --> 00:49:00,871 Pourquoi... Qu'est-ce qui se passe si parfaitement ? 1452 00:49:01,003 --> 00:49:02,172 - Merci beaucoup. 1453 00:49:02,306 --> 00:49:06,476 - Ce qui m'a rassemblé, c'est le ventilateur oscillant. 1454 00:49:06,610 --> 00:49:07,744 Fille. 1455 00:49:07,878 --> 00:49:09,913 - C'était mon préféré. 1456 00:49:10,047 --> 00:49:11,047 - J'adore ce look. 1457 00:49:11,181 --> 00:49:12,181 C'est très toi. 1458 00:49:12,315 --> 00:49:14,550 C'est très culotté, pour ainsi dire. 1459 00:49:14,684 --> 00:49:16,887 Ça ne se lit pas vraiment short court pour moi, 1460 00:49:17,019 --> 00:49:18,088 Je ne vais pas mentir. 1461 00:49:18,221 --> 00:49:19,956 - Écoute, même ça tenue, je te comprends. 1462 00:49:20,090 --> 00:49:22,358 Vous êtes les enfants avec qui j'ai grandi dans l'Est Village. 1463 00:49:22,492 --> 00:49:24,260 Plus important encore, vous comprenez. 1464 00:49:24,393 --> 00:49:25,295 - D'accord. 1465 00:49:25,429 --> 00:49:27,331 Tout le monde dit Lexi Love. 1466 00:49:27,463 --> 00:49:28,632 - Oui. 1467 00:49:28,764 --> 00:49:32,168 - Alors ce que j'ai vraiment aimé à propos de ton rôti était 1468 00:49:32,302 --> 00:49:34,403 comment tu as admis quand les blagues ne fonctionnaient pas... 1469 00:49:34,538 --> 00:49:35,405 [rires] 1470 00:49:35,539 --> 00:49:36,619 Quand ils n'atterrissaient pas. 1471 00:49:36,739 --> 00:49:37,840 Vous nous avez amenés, 1472 00:49:37,974 --> 00:49:39,742 donc nous n'avions pas ce sentiment de malaise. 1473 00:49:39,876 --> 00:49:42,945 Cependant, ils n'étaient pas drôles. 1474 00:49:43,079 --> 00:49:43,981 - J'ai compris. 1475 00:49:44,114 --> 00:49:45,715 - Ce look ce soir, je l'aime bien. 1476 00:49:45,849 --> 00:49:47,451 Tout est déchiqueté et déchiré. 1477 00:49:47,583 --> 00:49:49,987 Avez-vous porté quelque chose où tu l'as drogué sur le sol avant 1478 00:49:50,119 --> 00:49:51,221 pendant que j'étais ici ? 1479 00:49:51,355 --> 00:49:52,289 - Euh, je ne sais pas. 1480 00:49:52,422 --> 00:49:54,523 - Probablement chaque semaine, ouais, ouais. 1481 00:49:54,657 --> 00:49:57,594 - Chaque semaine, dit Ru ? 1482 00:49:57,728 --> 00:50:00,396 - Maintenant je sais que tu l'avais quelques problèmes pour aller en dernier. 1483 00:50:00,530 --> 00:50:03,233 - Je me suis énervé parce que J'avais l'impression que le placement 1484 00:50:03,367 --> 00:50:05,802 de Suzie juste devant moi allait me déstabiliser. 1485 00:50:05,936 --> 00:50:09,206 Et Jewels sait mon saboteur intérieur adore 1486 00:50:09,338 --> 00:50:11,173 me dire les choses que 1487 00:50:11,307 --> 00:50:12,708 Suzie Toot est meilleure que moi. 1488 00:50:12,842 --> 00:50:14,811 Parce qu'avouons-le, je suçais une bite 1489 00:50:14,945 --> 00:50:17,079 et fumer de la méthamphétamine pendant qu'elle étudiait 1490 00:50:17,213 --> 00:50:18,547 et devenir meilleur. 1491 00:50:18,681 --> 00:50:21,318 - Toi et Suzie êtes totalement deux sortes de reines différentes. 1492 00:50:21,451 --> 00:50:23,119 Votre saboteur vous ment. 1493 00:50:23,253 --> 00:50:24,554 - Tu sais à qui tu me fais penser ? 1494 00:50:24,688 --> 00:50:26,088 Moi. 1495 00:50:26,222 --> 00:50:28,291 Nous sommes les salopes qui ne prends pas notre Adderall 1496 00:50:28,425 --> 00:50:30,393 parce que nous l'avons oublié dans la voiture d'un type. 1497 00:50:30,527 --> 00:50:33,929 je n'ai aucune note ou des critiques pour vous. 1498 00:50:34,063 --> 00:50:37,067 J'ai quelque chose à dire à votre critique intérieur. 1499 00:50:37,199 --> 00:50:39,436 Et c'est, va te faire foutre. 1500 00:50:39,568 --> 00:50:43,306 Que ce soit la dernière fois que ton saboteur intérieur 1501 00:50:43,440 --> 00:50:44,440 arrive à parler. 1502 00:50:44,541 --> 00:50:45,641 - Merci. 1503 00:50:45,775 --> 00:50:46,809 - Merci, reines. 1504 00:50:46,943 --> 00:50:48,110 Je pense que nous en avons assez entendu. 1505 00:50:48,244 --> 00:50:50,480 Pendant que vous déballez les coulisses, 1506 00:50:50,614 --> 00:50:53,250 les juges et moi va délibérer. 1507 00:50:53,382 --> 00:50:54,483 D'accord. 1508 00:50:54,617 --> 00:50:55,905 Maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1509 00:50:55,985 --> 00:50:56,853 qu'en penses-tu ? 1510 00:50:56,987 --> 00:50:59,056 Commençons par Arrietty. 1511 00:50:59,188 --> 00:51:00,824 - Son apparence est incroyable. 1512 00:51:00,956 --> 00:51:02,992 Mais quand ça descend au défi, chérie, 1513 00:51:03,126 --> 00:51:04,860 Arrietty était la sienne pire ennemi. 1514 00:51:04,994 --> 00:51:06,762 - Elle est très inquiète avec à quoi elle ressemble 1515 00:51:06,896 --> 00:51:08,398 et comment les autres la voient. 1516 00:51:08,532 --> 00:51:10,086 Et chérie, si tu le fais un rôti, il faut le jeter 1517 00:51:10,166 --> 00:51:11,034 ce truc par la fenêtre. 1518 00:51:11,168 --> 00:51:12,034 - Oui. 1519 00:51:12,168 --> 00:51:13,103 - Les bijoux scintillent. 1520 00:51:13,235 --> 00:51:15,204 - Écouter. Les blagues de Jewels n'ont pas abouti. 1521 00:51:15,338 --> 00:51:16,892 Chéri, il y avait du monde qui a attrapé plus de MST 1522 00:51:16,972 --> 00:51:17,994 qu'ils ont capté ses blagues. 1523 00:51:18,074 --> 00:51:19,108 [rire] 1524 00:51:19,242 --> 00:51:21,677 - Mais Jewels avait l'air si jolie ce soir. 1525 00:51:21,811 --> 00:51:26,016 Oui, Marie-Antoinette, je le suis absolument marre. 1526 00:51:26,148 --> 00:51:27,050 [rires] 1527 00:51:27,184 --> 00:51:28,184 Arrêtez ! 1528 00:51:28,318 --> 00:51:30,219 Mais elle était si jolie. 1529 00:51:30,353 --> 00:51:31,521 - Lana Ja'Rae. 1530 00:51:31,655 --> 00:51:35,224 - Je ne peux pas croire comme Lana Ja'Rae était drôle 1531 00:51:35,358 --> 00:51:36,358 ce soir dans ce rôti. 1532 00:51:36,460 --> 00:51:37,494 - Période. 1533 00:51:37,626 --> 00:51:38,648 - Je pense qu'elle disait, écoute. 1534 00:51:38,728 --> 00:51:39,596 Qu'ai-je à perdre ? 1535 00:51:39,728 --> 00:51:41,063 - Moi aussi, j'ai apprécié son rôti, chérie. 1536 00:51:41,197 --> 00:51:42,952 J'aurais pu m'en couper un morceau de cela et je l'ai eu deux fois. 1537 00:51:43,032 --> 00:51:43,967 - Mm, prépare-moi une assiette. 1538 00:51:44,101 --> 00:51:45,268 - Mais sa tenue ce soir ? 1539 00:51:45,402 --> 00:51:46,856 je ne voulais pas d'assiette de ce qu'elle portait. 1540 00:51:46,936 --> 00:51:48,137 - Le haut avait l'air très bon marché. 1541 00:51:48,271 --> 00:51:50,407 Je pense avoir vu les enfants qui a fait transpirer 1542 00:51:50,539 --> 00:51:52,175 en quelque sorte sur le... 1543 00:51:52,309 --> 00:51:53,844 - Des gouttes ont coulé sur le dessus ? 1544 00:51:53,976 --> 00:51:55,010 [rires] 1545 00:51:55,144 --> 00:51:56,313 - Sam Étoile. 1546 00:51:56,445 --> 00:51:58,782 - Elle avait besoin de cette critique il y a quelques semaines, 1547 00:51:58,914 --> 00:52:01,251 et maintenant elle a frappé la pédale d'accélérateur. 1548 00:52:01,384 --> 00:52:03,320 Ce soir, Sam Star a eu jusqu'au podium. 1549 00:52:03,452 --> 00:52:05,288 C'était comme si elle avait été hébergement depuis des années. 1550 00:52:05,422 --> 00:52:07,657 - Elle a ça Tracy Flick énergie 1551 00:52:07,791 --> 00:52:09,191 c'est normalement un peu répulsif. 1552 00:52:09,291 --> 00:52:10,291 - Ouais. 1553 00:52:10,393 --> 00:52:11,293 - C'est excitant de regarder quelqu'un 1554 00:52:11,427 --> 00:52:12,829 je veux tellement quelque chose. 1555 00:52:12,963 --> 00:52:15,632 - Parlons-en Lydia Butthole Kollins. 1556 00:52:15,764 --> 00:52:18,168 - En ce qui concerne les blagues, c'étaient probablement 1557 00:52:18,300 --> 00:52:19,300 mon préféré de la soirée. 1558 00:52:19,402 --> 00:52:20,336 - Son sperme est toujours dans mon ventre. 1559 00:52:20,469 --> 00:52:21,490 - Oh, mon Dieu. - Ils coupaient. 1560 00:52:21,570 --> 00:52:22,570 Ils étaient rôtis. 1561 00:52:22,672 --> 00:52:23,827 - J'aime mon rôti comme j'aime mes hommes. 1562 00:52:23,907 --> 00:52:24,907 - Comment ça ? 1563 00:52:25,007 --> 00:52:26,342 - Sombre! [rires] 1564 00:52:26,476 --> 00:52:28,010 - C'est peut-être parce que Je suis comédien. 1565 00:52:28,143 --> 00:52:30,146 J'ai apprécié à quel point c'était ludique la tenue était. 1566 00:52:30,280 --> 00:52:34,050 J'ai apprécié le brillant trou du cul dans le dos. 1567 00:52:34,184 --> 00:52:36,353 J’adore Butthole pour plus de raisons. 1568 00:52:36,485 --> 00:52:37,721 - Parlons de Lexi Love. 1569 00:52:37,853 --> 00:52:41,090 - Dans le défi, je la voulais 1570 00:52:41,224 --> 00:52:45,695 laisser son saboteur être ce qui la fait gagner. 1571 00:52:45,829 --> 00:52:49,065 Parce que quand tu es une personne qui a lutté contre la dépendance, 1572 00:52:49,199 --> 00:52:51,480 il y a quelqu'un qui regarde comme un morceau de ta dépendance 1573 00:52:51,601 --> 00:52:52,969 assis juste à côté de toi. 1574 00:52:53,103 --> 00:52:55,304 - Elle doit juste faire à son saboteur intérieur 1575 00:52:55,438 --> 00:52:56,827 quoi qu'elle ait fait à tous ces jeans. 1576 00:52:56,907 --> 00:52:57,773 - Euh-huh. - Oui. 1577 00:52:57,907 --> 00:52:59,543 - Mon saboteur est toujours là. 1578 00:52:59,675 --> 00:53:00,764 En fait, Je me suis lié d'amitié avec lui. 1579 00:53:00,844 --> 00:53:02,112 J'y vais, hé, ma fille. Quoi de neuf? 1580 00:53:02,244 --> 00:53:03,547 Oh, tu es toujours là ? 1581 00:53:03,679 --> 00:53:05,581 Mais je vais le faire cette chose ici. 1582 00:53:05,715 --> 00:53:07,184 Une fois qu'elle aura appris ce truc, 1583 00:53:07,317 --> 00:53:09,418 Je pense qu'il n'y a pas moyen de s'arrêter Mlle Lexi Love. 1584 00:53:09,552 --> 00:53:11,441 - Je pense qu'on appelle ça trouble de la personnalité multiple. 1585 00:53:11,521 --> 00:53:13,056 - Oui, oui. 1586 00:53:13,190 --> 00:53:14,291 [applaudissements] Silence ! 1587 00:53:14,423 --> 00:53:16,092 J'ai pris ma décision. 1588 00:53:16,226 --> 00:53:18,195 Ramenez mes filles. 1589 00:53:19,094 --> 00:53:20,329 Bon retour, reines. 1590 00:53:20,463 --> 00:53:22,264 J'ai pris des décisions. 1591 00:53:22,398 --> 00:53:24,501 [musique tendue] 1592 00:53:24,634 --> 00:53:26,001 Arrietty. 1593 00:53:26,135 --> 00:53:31,106 Tu étais royal sur la piste, mais ton rôti était rouge. 1594 00:53:32,509 --> 00:53:35,077 Je suis désolé, ma chérie, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1595 00:53:37,447 --> 00:53:38,581 - Lana Ja'Rae. 1596 00:53:38,715 --> 00:53:42,219 Ce soir, ton rôti était tellement mauvais, 1597 00:53:42,351 --> 00:53:43,351 c'était blanc. 1598 00:53:43,452 --> 00:53:45,121 [rires] 1599 00:53:45,255 --> 00:53:46,489 Sam Étoile. 1600 00:53:46,623 --> 00:53:50,594 Ce soir, tu as servi Ombre frite du sud. 1601 00:53:50,726 --> 00:53:52,128 Et chérie, nous l'avons avalé. 1602 00:53:52,262 --> 00:53:53,630 - Avec un biscuit. 1603 00:53:53,762 --> 00:53:56,733 - Lydia Butthole Kollins. 1604 00:53:56,865 --> 00:54:00,503 Ce soir, tu as déchiré qui en rôtit un nouveau. 1605 00:54:00,637 --> 00:54:03,172 [musique dramatique] 1606 00:54:03,306 --> 00:54:04,173 Trou du cul. 1607 00:54:04,306 --> 00:54:05,474 Félicitations. 1608 00:54:05,608 --> 00:54:07,097 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1609 00:54:07,177 --> 00:54:08,110 [acclamations et applaudissements] 1610 00:54:08,244 --> 00:54:10,112 - Oh mon Dieu, Lydia ! 1611 00:54:10,246 --> 00:54:11,347 - Allez, Lyddie ! 1612 00:54:11,481 --> 00:54:12,648 - Oh mon Dieu. 1613 00:54:12,782 --> 00:54:15,818 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $. 1614 00:54:15,952 --> 00:54:17,253 - Merci beaucoup. 1615 00:54:17,387 --> 00:54:19,289 Je ne sais même pas quoi dire. 1616 00:54:19,422 --> 00:54:21,557 C'est très doux pour gagner le rôti, 1617 00:54:21,690 --> 00:54:23,370 surtout parce que c'est un défi comique. 1618 00:54:23,460 --> 00:54:25,327 je ne m'attendais pas à gagner un de ceux-là. 1619 00:54:25,461 --> 00:54:27,864 - Lana, Sam, vous êtes tous les deux en sécurité. 1620 00:54:27,998 --> 00:54:29,638 Vous pouvez rejoindre tous les trois les autres filles. 1621 00:54:29,733 --> 00:54:31,601 - Merci beaucoup. - Merci. 1622 00:54:31,735 --> 00:54:34,204 - Je me sens juste vraiment au sommet du monde. 1623 00:54:34,336 --> 00:54:36,373 Et je suis drôle. 1624 00:54:36,505 --> 00:54:38,375 Oh mon Dieu, salope. 1625 00:54:38,507 --> 00:54:40,976 [musique menaçante] 1626 00:54:41,110 --> 00:54:42,144 - Les bijoux scintillent. 1627 00:54:42,277 --> 00:54:43,980 Vous vous êtes envolé sur la piste. 1628 00:54:44,114 --> 00:54:47,717 Mais dans le rôti, vos blagues n'ont pas atterri. 1629 00:54:49,418 --> 00:54:50,353 Lexi Amour. 1630 00:54:50,487 --> 00:54:52,554 Vous savez où vous allez. 1631 00:54:52,688 --> 00:54:55,458 Mais dans le rôti, vous avez perdu la direction. 1632 00:54:59,262 --> 00:55:01,463 Lexi Amour... 1633 00:55:01,597 --> 00:55:02,998 vous êtes en sécurité. 1634 00:55:05,534 --> 00:55:09,172 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1635 00:55:09,306 --> 00:55:12,541 Cela signifie Jewels Sparkles, Je suis désolé, ma chérie, 1636 00:55:12,675 --> 00:55:14,577 mais vous êtes prêt à être éliminé. 1637 00:55:14,710 --> 00:55:16,713 - Je ne peux pas croire que je suis dedans ce poste en ce moment. 1638 00:55:16,846 --> 00:55:18,347 Je ne vais pas laisser ça renvoie-moi à la maison. 1639 00:55:18,481 --> 00:55:19,983 Je dois me battre. 1640 00:55:20,115 --> 00:55:22,217 Arrietty, tu aurais peut-être volé mes blagues, 1641 00:55:22,351 --> 00:55:25,155 mais tu ne voles pas ma place dans cette compétition. 1642 00:55:25,288 --> 00:55:29,025 - Deux reines se tiennent devant moi. 1643 00:55:29,159 --> 00:55:32,961 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1644 00:55:33,096 --> 00:55:36,599 et sauve-toi de l’élimination. 1645 00:55:39,302 --> 00:55:40,536 Le moment est venu... 1646 00:55:40,670 --> 00:55:41,570 [tonnerre craquant] 1647 00:55:41,704 --> 00:55:43,172 Pour que vous puissiez synchroniser les lèvres... 1648 00:55:44,773 --> 00:55:47,677 Pour ta vie. 1649 00:55:50,914 --> 00:55:52,481 - C'est ma deuxième fois synchronisation labiale, 1650 00:55:52,614 --> 00:55:54,451 et ça fait du bien et du mal. 1651 00:55:54,583 --> 00:55:56,719 Bien, parce que, je veux dire, elle vient de faire toute cette merde, 1652 00:55:56,853 --> 00:55:58,355 donc je me dis, Je veux la combattre. 1653 00:55:58,487 --> 00:56:01,056 Et puis c'est mauvais parce que Je tiens à elle. 1654 00:56:01,190 --> 00:56:02,358 - Bonne chance, 1655 00:56:02,492 --> 00:56:05,128 et ne merde pas. 1656 00:56:05,260 --> 00:56:06,596 - [chantant] Bonjour les filles 1657 00:56:06,730 --> 00:56:08,197 Bonjour Beyoncé - Allez, Joyaux ! 1658 00:56:08,331 --> 00:56:09,733 - [chantant] Bonjour les gars 1659 00:56:09,865 --> 00:56:11,000 Tu es plutôt génial 1660 00:56:11,134 --> 00:56:12,034 Ces petits 1661 00:56:12,168 --> 00:56:13,570 Je ne peux pas [...] avec moi 1662 00:56:13,702 --> 00:56:14,737 Parce que je suis une fille intelligente 1663 00:56:14,871 --> 00:56:15,739 - D'accord ! 1664 00:56:15,871 --> 00:56:17,206 - [chantant] Nous applaudissons 1665 00:56:20,342 --> 00:56:21,510 Nous jouons du tambour 1666 00:56:23,179 --> 00:56:24,246 Ouais, ouais, ouais, ouais 1667 00:56:24,380 --> 00:56:26,181 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 1668 00:56:26,315 --> 00:56:27,317 Ouais, ouais, ouais, ouais 1669 00:56:27,449 --> 00:56:28,617 Oh, ouais, ouais, ouais 1670 00:56:28,751 --> 00:56:31,454 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 1671 00:56:31,588 --> 00:56:32,454 Ouais, ouais, ouais, ouais 1672 00:56:32,588 --> 00:56:33,956 - Oh, merde ! 1673 00:56:34,090 --> 00:56:35,625 - [chantant] B-E-Y-I-N-C-E, ouais 1674 00:56:39,795 --> 00:56:40,663 Ma famille vivait 1675 00:56:40,797 --> 00:56:43,532 Et est mort en Amérique 1676 00:56:43,666 --> 00:56:45,501 Bon vieux USA 1677 00:56:45,635 --> 00:56:46,503 Bon vieux USA 1678 00:56:46,635 --> 00:56:47,503 Beaucoup de rouge entier 1679 00:56:47,637 --> 00:56:49,938 Dans ce blanc et ce bleu 1680 00:56:50,072 --> 00:56:51,708 L'histoire ne peut pas être effacée 1681 00:56:51,840 --> 00:56:52,708 Ooh 1682 00:56:52,842 --> 00:56:53,842 Cherchez-vous 1683 00:56:53,976 --> 00:56:55,344 Une nouvelle Amérique 1684 00:56:55,478 --> 00:56:58,914 - Arrietty, tu utilises cette perruque cassée 1685 00:56:59,047 --> 00:57:00,583 à toutes ses capacités. 1686 00:57:00,717 --> 00:57:02,117 Pouces! 1687 00:57:02,251 --> 00:57:05,355 Et tu ferais mieux de les saluer tous sur chaque centimètre de cette scène 1688 00:57:05,487 --> 00:57:06,623 si tu veux rester. 1689 00:57:06,755 --> 00:57:08,545 - [chantant] Je ne veux pas entendre non ouais ouais ouais 1690 00:57:08,625 --> 00:57:09,525 Ouais, ouais, ouais 1691 00:57:09,659 --> 00:57:10,760 Tu m'as fait bouger 1692 00:57:10,893 --> 00:57:11,760 Garçon tu m'as eu 1693 00:57:11,894 --> 00:57:12,762 Ooh, et tu pourrais 1694 00:57:12,896 --> 00:57:14,264 Sachez ce que vous faites 1695 00:57:14,396 --> 00:57:18,268 - Les bijoux flottent la scène et donner du chat. 1696 00:57:18,400 --> 00:57:20,003 C'est un combat. 1697 00:57:20,135 --> 00:57:21,003 - [chantant] Il me donne 1698 00:57:21,137 --> 00:57:22,871 Douces sensations 1699 00:57:23,005 --> 00:57:24,773 Nous sommes allés le démolir 1700 00:57:24,907 --> 00:57:26,187 Du Texas - [chantant] Du Texas 1701 00:57:26,275 --> 00:57:28,143 - [chantant] À Gary - [chantant] À Gary 1702 00:57:28,277 --> 00:57:29,579 - [chantant] Tout en bas 1703 00:57:29,711 --> 00:57:30,951 À New York, New York 1704 00:57:31,047 --> 00:57:32,382 Donne-moi un bisou, grand papa 1705 00:57:32,514 --> 00:57:33,983 Tu es si jolie, tu es si jolie 1706 00:57:34,117 --> 00:57:34,983 Mais tu dois 1707 00:57:35,117 --> 00:57:37,186 Gardez la foi 1708 00:57:37,320 --> 00:57:38,188 Nous devons 1709 00:57:38,320 --> 00:57:40,190 Gardez la foi 1710 00:57:41,958 --> 00:57:43,293 - Allez, les salopes ! 1711 00:57:43,425 --> 00:57:45,994 [applaudissements] 1712 00:57:48,197 --> 00:57:49,065 - [chantant] Ouais 1713 00:57:49,199 --> 00:57:50,132 - Oui ! 1714 00:57:50,266 --> 00:57:51,134 - Ouais! 1715 00:57:51,266 --> 00:57:52,501 - Oui! 1716 00:57:52,635 --> 00:57:55,103 [tous applaudissent] 1717 00:57:56,806 --> 00:57:58,240 - Putain ! - Oh! 1718 00:57:58,373 --> 00:57:59,309 - Bravo, les salopes ! 1719 00:57:59,442 --> 00:58:00,943 - Oui bébé! 1720 00:58:01,077 --> 00:58:02,077 - Les reines. 1721 00:58:02,211 --> 00:58:03,679 J'ai pris ma décision. 1722 00:58:03,813 --> 00:58:06,648 [musique pleine de suspense] 1723 00:58:09,385 --> 00:58:11,054 Les bijoux scintillent... 1724 00:58:11,186 --> 00:58:12,889 Shantay, tu restes. 1725 00:58:13,021 --> 00:58:15,958 [musique sombre] 1726 00:58:17,126 --> 00:58:18,827 - Merci beaucoup. 1727 00:58:18,961 --> 00:58:20,697 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1728 00:58:23,266 --> 00:58:24,534 - Je t'aime tellement. 1729 00:58:24,666 --> 00:58:25,969 Je t'aime. 1730 00:58:28,403 --> 00:58:32,608 - Vous tous, tout le monde se prépare pour Arrietty. 1731 00:58:32,742 --> 00:58:36,378 Maintenant, éloignez-vous. 1732 00:58:40,083 --> 00:58:41,150 - Je t'aime. 1733 00:58:42,117 --> 00:58:44,487 - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 1734 00:58:44,621 --> 00:58:46,889 Imprégnez-le. Imprégnez-le. 1735 00:58:47,023 --> 00:58:49,559 - Eh bien, on dirait la catégorie piste 1736 00:58:49,692 --> 00:58:51,693 vient de chuter énormément. 1737 00:58:51,827 --> 00:58:52,695 - Oh. 1738 00:58:52,829 --> 00:58:53,695 - Vous êtes tous de vilains crottes de nez. 1739 00:58:53,829 --> 00:58:54,831 [rires] 1740 00:58:54,963 --> 00:58:57,032 Au revoir! 1741 00:58:57,166 --> 00:58:59,034 - C'est à ce moment-là elle décide d'être drôle ? 1742 00:58:59,168 --> 00:59:01,003 [en criant] 1743 00:59:01,137 --> 00:59:02,005 - Mettez ça dedans ! 1744 00:59:02,137 --> 00:59:03,773 Mettez ça dedans ! 1745 00:59:05,307 --> 00:59:06,876 - Je viens de perdre. 1746 00:59:07,010 --> 00:59:09,344 Comme c'est amusant. 1747 00:59:09,478 --> 00:59:11,313 j'ai fait une vitrine beaucoup de mes tenues. 1748 00:59:11,447 --> 00:59:15,018 J'avais l'air écoeurant, c'est ce que je fais de mieux. 1749 00:59:15,150 --> 00:59:16,985 Complètement fou. 1750 00:59:17,119 --> 00:59:18,153 Sauf pour le moment. 1751 00:59:18,288 --> 00:59:20,422 À ceux que j'aime, tuez-le. 1752 00:59:20,556 --> 00:59:21,858 Éliminez les autres filles. 1753 00:59:25,661 --> 00:59:26,528 Ooh. 1754 00:59:26,663 --> 00:59:27,730 C'est tellement con. 1755 00:59:27,864 --> 00:59:31,501 Je suppose que je m'en vais un peu agressif. 1756 00:59:31,634 --> 00:59:34,036 Ce qui n'est pas le cas Je veux finir. 1757 00:59:34,170 --> 00:59:36,371 En gardant cela à l'esprit... 1758 00:59:38,574 --> 00:59:41,077 - Félicitations, reines. 1759 00:59:41,210 --> 00:59:42,911 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1760 00:59:43,045 --> 00:59:44,805 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1761 00:59:44,914 --> 00:59:46,154 Puis-je avoir un "amen" ici ? 1762 00:59:46,282 --> 00:59:47,617 Tous : Amen ! 1763 00:59:47,750 --> 00:59:48,617 - D'accord. 1764 00:59:48,751 --> 00:59:50,186 Maintenant, laissez la musique jouer. 1765 00:59:50,320 --> 00:59:51,374 [chantant] Travail, ils veulent voir vous laisse-le sortir 1766 00:59:51,454 --> 00:59:52,322 Je sais que tu veux travailler 1767 00:59:52,454 --> 00:59:53,690 Ils veulent te voir partir 1768 00:59:53,822 --> 00:59:54,690 Je sais que tu veux travailler 1769 00:59:54,824 --> 00:59:55,692 Tu sais que je suis en affaires 1770 00:59:55,824 --> 00:59:56,693 Viens, donnons-leur 1771 00:59:56,826 --> 00:59:57,693 Juste ce qu'ils veulent 1772 00:59:57,827 --> 00:59:59,362 Ils veulent te voir travailler 1773 01:00:02,164 --> 01:00:04,000 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1774 01:00:04,132 --> 01:00:07,971 Vous agirez dans "Ross Mathews contre les canards." 1775 01:00:08,103 --> 01:00:09,038 [cancan charlatans] 1776 01:00:09,172 --> 01:00:10,239 - Et des actions. 1777 01:00:10,373 --> 01:00:12,641 - Gardez les fesses de mon mari hors de ta bouche ! 1778 01:00:12,775 --> 01:00:13,643 - Ah ! 1779 01:00:13,775 --> 01:00:15,277 - Ah ! - [rires] 1780 01:00:15,411 --> 01:00:18,014 - Mauvaise salope au corps ! 1781 01:00:19,449 --> 01:00:20,382 J'ai tout gâché. Désolé. 1782 01:00:20,516 --> 01:00:22,684 [musique dramatique] 1783 01:00:22,818 --> 01:00:25,021 - Votre énergie était juste plus grand que nature. 1784 01:00:25,153 --> 01:00:27,523 - Tous les regards se sont tournés vers elle. 1785 01:00:27,657 --> 01:00:29,592 - J'étais comme, euh-oh. 1786 01:00:29,726 --> 01:00:31,027 - Ah ! 1787 01:00:33,528 --> 01:00:35,151 - [chantant] Ils veulent te voir laisse-le sortir 1788 01:00:35,231 --> 01:00:36,818 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1789 01:00:36,898 --> 01:00:38,253 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1790 01:00:38,333 --> 01:00:39,588 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1791 01:00:39,668 --> 01:00:40,902 Ils veulent te voir travailler 1792 01:00:41,036 --> 01:00:42,605 Ils veulent te voir le laisser sortir 1793 01:00:42,739 --> 01:00:44,327 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1794 01:00:44,407 --> 01:00:45,762 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1795 01:00:45,842 --> 01:00:47,296 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1796 01:00:47,376 --> 01:00:49,211 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1797 01:00:49,344 --> 01:00:51,213 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler 1798 01:00:51,347 --> 01:00:53,081 Travail, travail, travail, travail, travail 1799 01:00:53,215 --> 01:00:55,050 Travail, travail, travail, travail, travail 1800 01:00:55,184 --> 01:00:56,686 Travail, travail, travail, travail, travail 1801 01:00:56,818 --> 01:00:59,188 Je sais que tu veux travail, travail, travail, travail, travail 1802 01:00:59,268 --> 01:01:01,268 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org