1 00:00:00,266 --> 00:00:03,036 (Musique dynamique) 2 00:00:03,136 --> 00:00:05,605 ♪ 3 00:00:05,705 --> 00:00:13,705 (Texte à l'écran) 4 00:00:16,949 --> 00:00:18,818 - [chanter] MTV 5 00:00:18,952 --> 00:00:20,887 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,257 Tu vas jouer dans le "méchant magicien d'Oz". 7 00:00:24,390 --> 00:00:30,362 - [chantant] Il n'y a que nous 8 00:00:31,397 --> 00:00:33,665 [applaudissements] 9 00:00:33,799 --> 00:00:35,134 -Kori King. 10 00:00:35,268 --> 00:00:37,637 - Lydia brillait un peu plus. 11 00:00:37,771 --> 00:00:39,039 - Acacia oublié. 12 00:00:39,171 --> 00:00:41,473 - Vous avez la possibilité de fais quelque chose avec la chanson, 13 00:00:41,607 --> 00:00:43,276 et c'était un peu d'un manqué. 14 00:00:43,409 --> 00:00:44,978 - Sam Étoile. 15 00:00:45,110 --> 00:00:47,881 - Vous avez fait un très bon travail ! 16 00:00:48,014 --> 00:00:49,249 - Félicitations. 17 00:00:49,381 --> 00:00:50,636 Vous êtes le gagnant de le défi de cette semaine. 18 00:00:50,716 --> 00:00:52,786 [applaudissement] 19 00:00:52,918 --> 00:00:55,121 Kori King, Shantay, tu restes. 20 00:00:55,255 --> 00:00:58,024 Acacia, sashay loin. 21 00:00:58,158 --> 00:01:00,926 [musique tendue] 22 00:01:01,060 --> 00:01:04,030 [musique dramatique] 23 00:01:06,198 --> 00:01:08,268 - Eh bien. 24 00:01:08,400 --> 00:01:09,400 Ils m'ont eu, les filles. 25 00:01:09,501 --> 00:01:10,637 - Eh bien, merde. 26 00:01:10,769 --> 00:01:12,704 - Oui, mon Dieu, Nessa. 27 00:01:12,838 --> 00:01:15,808 - Je viens de le faire a renvoyé Acacia chez elle. 28 00:01:15,941 --> 00:01:18,043 C'est triste qu'elle soit rentrée chez elle. 29 00:01:18,177 --> 00:01:20,212 Mais elle ne l'était pas je vais me renvoyer à la maison. 30 00:01:20,346 --> 00:01:23,283 Non, madame. Non, madame. 31 00:01:23,415 --> 00:01:26,084 - "Tout ce que tu peux faire, c'est oublier. 32 00:01:26,218 --> 00:01:29,155 Amour, le cochon de la semaine, Acacia." 33 00:01:29,289 --> 00:01:30,956 Elle n'avait pas beaucoup de mots à dire. 34 00:01:31,090 --> 00:01:31,990 - Mais quand elle l'a fait, elle les a dit. 35 00:01:32,125 --> 00:01:33,125 - Ils ont frappé. Ils ont frappé. 36 00:01:33,225 --> 00:01:34,093 - Ils frappent toujours. 37 00:01:34,227 --> 00:01:35,594 - Acacia, tu vas nous manquer. 38 00:01:35,727 --> 00:01:38,465 - C'est de plus en plus triste et plus triste à chaque fois 39 00:01:38,597 --> 00:01:40,066 une de nos divas s'en va. 40 00:01:40,200 --> 00:01:43,036 Mais je suis ravi que Kori est restée. 41 00:01:43,168 --> 00:01:45,537 - Je suis en sécurité se battre un autre jour. 42 00:01:45,671 --> 00:01:48,540 Si je ne gagne pas, mes avocats seront appelés. 43 00:01:48,674 --> 00:01:49,542 - Eh bien, tu ferais mieux embaucher un avocat. 44 00:01:49,676 --> 00:01:50,543 - Faites la queue. 45 00:01:50,677 --> 00:01:52,311 - Ouh ! 46 00:01:52,444 --> 00:01:55,314 - Je suis un peu ennuyé J'étais à nouveau au fond. 47 00:01:55,447 --> 00:02:00,620 Je dois avoir au moins un gagner ou quelques bonnes critiques 48 00:02:00,753 --> 00:02:04,224 pour m'assurer que je arriver au bout. 49 00:02:04,356 --> 00:02:05,224 - Félicitations, salope. 50 00:02:05,358 --> 00:02:06,959 - Allez, Sam. 51 00:02:07,093 --> 00:02:08,294 - Cela fait deux victoires. - Oh! 52 00:02:08,427 --> 00:02:09,294 - D'accord. 53 00:02:09,429 --> 00:02:10,330 - Merci, bébé. 54 00:02:10,462 --> 00:02:11,865 - Asseyez-vous. 55 00:02:11,997 --> 00:02:13,599 - Tu sais, ça Honnêtement, cela semble correct. 56 00:02:13,733 --> 00:02:15,335 Je tiens à remercier tout le monde. 57 00:02:15,467 --> 00:02:17,036 - La voilà. Calez la musique. 58 00:02:17,169 --> 00:02:18,037 Calez la musique. 59 00:02:18,170 --> 00:02:19,405 - La musique du concours. 60 00:02:19,538 --> 00:02:22,876 - Le vieux Sam est mort, et le nouveau est vivant. 61 00:02:23,008 --> 00:02:24,263 - Fille, interromps-la. Elle va s'asseoir. 62 00:02:24,343 --> 00:02:26,179 - Le gentil... qu'est-ce que tu dis ? 63 00:02:26,312 --> 00:02:28,181 - [rires] 64 00:02:28,313 --> 00:02:29,215 - Maintenant tu es tranquille. 65 00:02:29,348 --> 00:02:30,550 - Oh, non, non, non, attends. 66 00:02:30,682 --> 00:02:32,485 J'ai dit, interromps-la. 67 00:02:32,618 --> 00:02:33,520 Elle va s'asseoir. 68 00:02:33,652 --> 00:02:34,520 C'est ce que j'ai dit. 69 00:02:34,653 --> 00:02:35,653 - [rires] 70 00:02:35,754 --> 00:02:37,924 - Mais je suis toujours debout. 71 00:02:38,056 --> 00:02:39,825 Mieux que je ne l'ai jamais été, salope. 72 00:02:39,959 --> 00:02:41,561 Vous savez quoi? 73 00:02:41,693 --> 00:02:43,583 Vous feriez mieux de faire attention, les salopes, parce que je ne joue plus. 74 00:02:43,663 --> 00:02:46,900 J'ai gagné le Rusical, et ces salopes sont folles. 75 00:02:47,032 --> 00:02:48,467 Oh! 76 00:02:48,600 --> 00:02:52,805 - Il y a maintenant trois filles la compétition avec deux victoires. 77 00:02:52,938 --> 00:02:55,008 - Oh, taisez-vous, les gars ! 78 00:02:55,140 --> 00:02:57,644 Je ne peux pas te supporter ! 79 00:02:57,776 --> 00:02:59,798 - Je pense que je peux parler au nom de tous des reines sans victoire, 80 00:02:59,878 --> 00:03:03,181 nous avons besoin d'une putain de victoire comme si nous avions besoin d'eau. 81 00:03:03,316 --> 00:03:04,417 Je veux une victoire ! 82 00:03:04,550 --> 00:03:06,419 - j'adorerais goûter à quoi ressemble une victoire. 83 00:03:06,552 --> 00:03:07,920 - Pareil, salope. 84 00:03:08,054 --> 00:03:09,788 - J'aimerais gagner. 85 00:03:09,923 --> 00:03:13,158 Nous sommes nombreux des filles à gros enjeux qui vraiment 86 00:03:13,293 --> 00:03:14,661 je veux juste remporter une victoire. 87 00:03:14,794 --> 00:03:17,330 - OK, enfoirés, je suis je viens pour une putain de putain 88 00:03:17,462 --> 00:03:18,364 gagner la semaine prochaine. 89 00:03:18,497 --> 00:03:19,831 - Mais désolé pour eux. 90 00:03:26,573 --> 00:03:28,007 - [chanter] RuPaul's Drag Race ♪ 91 00:03:28,140 --> 00:03:29,474 Le gagnant de "La course de dragsters de RuPaul" 92 00:03:29,609 --> 00:03:31,978 reçoit un approvisionnement d'un an d'Anastasia Beverly Hills 93 00:03:32,110 --> 00:03:34,247 des cosmétiques et un billet de banque digne d'un gag 94 00:03:34,379 --> 00:03:38,383 prix de 200 000 $, gracieuseté de Todaytix, 95 00:03:38,518 --> 00:03:39,985 l'application de billets de théâtre. 96 00:03:40,118 --> 00:03:43,021 Avec un invité spécial supplémentaire la juge Betsey Johnson. 97 00:03:43,156 --> 00:03:44,456 La course de dragsters de RuPaul 98 00:03:44,591 --> 00:03:46,224 Que la meilleure drag queen gagne 99 00:03:46,359 --> 00:03:48,527 Victoire de la meilleure drag queen 100 00:03:52,064 --> 00:03:53,132 - Ouais-hah ! 101 00:03:53,265 --> 00:03:54,500 - Bonjour. 102 00:03:54,633 --> 00:03:57,302 Top neuf. - Top neuf. 103 00:03:57,437 --> 00:03:59,205 - C'est un nouveau jour dans la salle de travail, 104 00:03:59,338 --> 00:04:01,941 et je suis tellement excité parce que cette semaine 105 00:04:02,074 --> 00:04:04,143 ça va être ma semaine pour briller. 106 00:04:04,276 --> 00:04:06,079 J'ai été au sommet les deux dernières semaines, 107 00:04:06,211 --> 00:04:09,848 et ma trajectoire ascendante le plan fonctionne. 108 00:04:09,983 --> 00:04:12,951 - Lequel d'entre vous n'est pas gagnant va-t-il gagner cette semaine ? 109 00:04:13,086 --> 00:04:14,387 - J'aimerais bien. 110 00:04:14,520 --> 00:04:16,689 - je ne classerais pas moi-même en tant que non-gagnant. 111 00:04:16,822 --> 00:04:17,689 - Et comme nous l'avons vu par le passé, 112 00:04:17,824 --> 00:04:18,878 tu peux faire vraiment bien une semaine 113 00:04:18,958 --> 00:04:20,345 et la semaine prochaine, tu peux juste rentrer chez toi. 114 00:04:20,425 --> 00:04:22,728 - Alors, lequel d'entre vous est le plus grand les salopes rentrent à la maison ? 115 00:04:22,862 --> 00:04:24,930 [rires] 116 00:04:25,064 --> 00:04:26,165 - Bonjour, bonjour, bonjour. 117 00:04:26,298 --> 00:04:28,468 [applaudissements] 118 00:04:28,600 --> 00:04:31,336 - Oui, oui, oui. - Oui! 119 00:04:31,471 --> 00:04:32,372 - Bonjour, reines. 120 00:04:32,504 --> 00:04:33,839 - Bonjour, Ru ! 121 00:04:33,973 --> 00:04:35,307 - Maintenant, pour aujourd'hui Mini-défi, 122 00:04:35,440 --> 00:04:38,444 dans la grande tradition de "Paris brûle" 123 00:04:38,577 --> 00:04:40,012 la bibliothèque est sur le point d'être ouverte. 124 00:04:40,146 --> 00:04:42,348 [applaudissements] 125 00:04:42,482 --> 00:04:43,882 Parce que lire, c'est quoi ? 126 00:04:44,016 --> 00:04:45,084 - Fondamental! 127 00:04:45,218 --> 00:04:46,084 - C'est exact. 128 00:04:46,218 --> 00:04:47,754 Oh, l'équipe des stands. 129 00:04:47,887 --> 00:04:50,122 - Ouh. 130 00:04:50,255 --> 00:04:52,725 - Bryce, qu'est-ce que tu fais avec mes lunettes de lecture ? 131 00:04:52,858 --> 00:04:54,826 Et est-ce que ce sont aussi mes sous-vêtements ? 132 00:04:54,961 --> 00:04:57,129 - Oh! - Ouh ! 133 00:04:57,262 --> 00:04:59,432 - Très bien, d'abord, Onya Nerfs. 134 00:04:59,564 --> 00:05:01,100 - Merci, mon beau. 135 00:05:01,233 --> 00:05:03,336 - La bibliothèque est ouverte. 136 00:05:03,468 --> 00:05:05,305 - Kori King, ma fille, tu sais que c'est 137 00:05:05,437 --> 00:05:08,040 je ne triche pas en regardant le miroir avant de monter sur scène. 138 00:05:08,173 --> 00:05:10,709 [rires] 139 00:05:10,843 --> 00:05:12,545 Lana Ja'Rae, tu sais, Ru, beaucoup d'entre nous 140 00:05:12,678 --> 00:05:16,214 Je suis venu ici pour commencer notre carrière, mais Lana est venue ici pour en finir. 141 00:05:16,348 --> 00:05:18,151 [rires] 142 00:05:18,283 --> 00:05:20,052 - Oh, mon Dieu. 143 00:05:20,185 --> 00:05:23,423 - Suzie Toot, tu rappelles moi du soleil éclatant 144 00:05:23,555 --> 00:05:27,360 parce qu'à chaque fois que je regarde chez toi, ça me fait mal aux yeux. 145 00:05:27,492 --> 00:05:28,427 D'ACCORD. 146 00:05:28,560 --> 00:05:30,228 - Bien. 147 00:05:30,362 --> 00:05:33,298 - Les bijoux scintillent, tu es une belle pierre. 148 00:05:33,432 --> 00:05:37,336 Mais n'oublie pas, chérie, les pierres ne sont pas molles. 149 00:05:37,470 --> 00:05:38,971 - Et tes blagues ne sont pas drôles. 150 00:05:39,105 --> 00:05:41,007 [rires] 151 00:05:41,139 --> 00:05:42,007 - Sam Étoile. 152 00:05:42,141 --> 00:05:43,009 - Mm-hmm. 153 00:05:43,141 --> 00:05:44,911 - Vous êtes en classe A. 154 00:05:45,043 --> 00:05:47,413 H-O-L-E. Un trou. 155 00:05:47,547 --> 00:05:48,747 - Je comprends souvent ça. 156 00:05:48,880 --> 00:05:51,216 - Kori King, quand Marsha P. Johnson vous a jeté, 157 00:05:51,350 --> 00:05:52,350 à quel point ça fait mal ? 158 00:05:52,451 --> 00:05:54,954 [rires] 159 00:05:55,088 --> 00:05:56,855 Donne-moi ça, maman. 160 00:05:56,988 --> 00:05:58,458 Ça fait du bien. 161 00:05:58,591 --> 00:06:00,059 - Et voilà. 162 00:06:00,192 --> 00:06:01,814 - Arrietty, tu sais, les juges ont dit 163 00:06:01,894 --> 00:06:03,415 que tu devrais être dans "Cats", la comédie musicale 164 00:06:03,495 --> 00:06:04,764 à cause de ton maquillage. 165 00:06:04,896 --> 00:06:06,018 Je ne suis pas d'accord, je ne pense pas c'est juste envers les "chats" 166 00:06:06,098 --> 00:06:06,966 la comédie musicale. 167 00:06:07,100 --> 00:06:08,500 [rire] 168 00:06:08,634 --> 00:06:11,103 Kori King, j'ai entendu dire que tu devais le faire commencez à vous identifier comme ils/eux. 169 00:06:11,237 --> 00:06:12,525 Mais ce n'est pas parce que vous n'êtes pas binaire. 170 00:06:12,605 --> 00:06:14,607 C'est parce que tu as la taille d'un groupe de personnes. 171 00:06:14,740 --> 00:06:17,142 [rires] 172 00:06:17,276 --> 00:06:18,543 Oh, Lydia, Lydia, Lydia. 173 00:06:18,677 --> 00:06:20,900 Tu sais, je dis toujours qu'il y a non, je suis dans l'équipe, mais il y a 174 00:06:20,980 --> 00:06:22,648 un D dans Lydia, et c'est celui de Kori. 175 00:06:22,781 --> 00:06:25,250 [rires] 176 00:06:25,384 --> 00:06:28,153 Sam Star, tu me rappelles de mon Batman préféré 177 00:06:28,286 --> 00:06:29,654 personnage, Double-Face. 178 00:06:29,788 --> 00:06:31,624 [rires] 179 00:06:31,757 --> 00:06:33,593 Merci. - Oui! 180 00:06:33,725 --> 00:06:35,228 -Kori Bigums King. 181 00:06:35,360 --> 00:06:36,360 - Oh! 182 00:06:36,461 --> 00:06:38,430 - Tu es peut-être mon top, mais aux juges, 183 00:06:38,564 --> 00:06:40,065 tu le feras toujours être en bas. 184 00:06:40,199 --> 00:06:42,535 [rires] 185 00:06:42,668 --> 00:06:46,038 - Lydia Butthole Kollins, tu sais, j'aime, tu sais, 186 00:06:46,172 --> 00:06:47,540 secoue ma tasse. 187 00:06:47,673 --> 00:06:50,142 Et tu te ressembles aussi secouer des tasses dehors pour de l'argent. 188 00:06:50,276 --> 00:06:52,011 [rires] 189 00:06:52,144 --> 00:06:54,680 - Onya a l'air tellement énervé en traînant. 190 00:06:54,814 --> 00:06:56,949 Le visage d'Onya ressemble à celui de Rosa Parks 191 00:06:57,083 --> 00:06:58,283 ressenti à propos du Snatch Game de Lana. 192 00:06:58,418 --> 00:07:00,853 [rires] 193 00:07:00,987 --> 00:07:05,091 Lana Ja'Rae, à ce moment-là point, tout ce que tu peux faire 194 00:07:05,223 --> 00:07:06,625 c'est décevoir les juges. 195 00:07:06,759 --> 00:07:09,694 [rires] 196 00:07:11,730 --> 00:07:13,132 - Espèce de salope louche. 197 00:07:13,266 --> 00:07:17,603 - Lexi Love, tu n'es qu'à quelques pas loin d'atteindre vos rêves. 198 00:07:17,737 --> 00:07:19,237 12 étapes exactement. 199 00:07:19,372 --> 00:07:21,173 [rire] 200 00:07:21,307 --> 00:07:24,444 Non, très sérieusement, j'ai je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui travaille 201 00:07:24,576 --> 00:07:26,446 plus dur que Lexi n'aime le foie. 202 00:07:26,579 --> 00:07:27,447 [rires] 203 00:07:27,579 --> 00:07:29,781 - Oh mon Dieu, salope. 204 00:07:29,915 --> 00:07:33,451 - Miss Onya Nerve, salope, ton rembourrage est tellement grumeleux. 205 00:07:33,586 --> 00:07:34,786 Vous n'avez pas de silhouette. 206 00:07:34,920 --> 00:07:36,088 Vous avez un "sillaquoi". 207 00:07:36,221 --> 00:07:39,158 [rires] 208 00:07:39,291 --> 00:07:41,627 Mlle Lexi Love, vous savez, Je ne pense pas que ce soit juste 209 00:07:41,761 --> 00:07:43,528 quand les gens te traitent de pute. 210 00:07:43,663 --> 00:07:45,617 Je veux dire, à ton âge, personne n'est je ne paie plus pour ça, 211 00:07:45,697 --> 00:07:46,865 le sont-ils ? 212 00:07:46,999 --> 00:07:48,567 [rires] 213 00:07:48,701 --> 00:07:50,269 - Ce n'est pas le cas, bébé. 214 00:07:50,403 --> 00:07:54,240 - OK, la bibliothèque est fermé officiellement. 215 00:07:54,372 --> 00:07:59,011 Maintenant, vous êtes tous louches, mais un de vous était une nuance plus sombre. 216 00:07:59,144 --> 00:08:00,784 Le gagnant d'aujourd'hui Le mini-défi est... 217 00:08:02,581 --> 00:08:03,850 Suzie Toot. 218 00:08:03,983 --> 00:08:04,850 - Oh! 219 00:08:04,983 --> 00:08:06,718 [applaudissements] 220 00:08:06,853 --> 00:08:07,887 - Ah ! 221 00:08:08,019 --> 00:08:09,956 Tu sais, je ne l'ai pas fait gagner le jeu Snatch, 222 00:08:10,088 --> 00:08:11,524 mais j'ai gagné le défi de lecture. 223 00:08:11,656 --> 00:08:13,459 Cela me semble majeur. 224 00:08:13,593 --> 00:08:14,961 - Félicitations. 225 00:08:15,093 --> 00:08:17,430 Vous avez gagné un pourboire de 2 500 $. 226 00:08:17,562 --> 00:08:19,331 - Ouh ! - Ouh. 227 00:08:19,464 --> 00:08:20,899 - Merci. - Travaille. 228 00:08:21,033 --> 00:08:22,267 - J'adore être louche. 229 00:08:22,401 --> 00:08:26,137 - Ladykins, pour les plus de 60 ans ans, un designer 230 00:08:26,271 --> 00:08:29,509 style pétillant et attitude irrévérencieuse 231 00:08:29,641 --> 00:08:31,511 ont secoué la piste. 232 00:08:31,644 --> 00:08:32,577 - Oui. 233 00:08:32,711 --> 00:08:34,033 - Alors pour cette semaine Maxi Défi, 234 00:08:34,113 --> 00:08:38,149 nous célébrons celui-là, la seule Betsey Johnson. 235 00:08:38,283 --> 00:08:39,552 - Putain oui ! 236 00:08:39,684 --> 00:08:41,287 - Putain ouais. 237 00:08:41,419 --> 00:08:43,788 - Betsey Johnson est un designer incroyable. 238 00:08:43,923 --> 00:08:46,958 Ses créations sont terminées le top et tellement de plaisir. 239 00:08:47,092 --> 00:08:50,196 Je suis tellement excité en ce moment. 240 00:08:50,328 --> 00:08:52,163 - S'il y en a marque de mode 241 00:08:52,298 --> 00:08:54,332 là ça va de pair avec des drag queens, 242 00:08:54,466 --> 00:08:56,001 c'est Betsey Johnson. 243 00:08:56,134 --> 00:08:59,171 - Maintenant, chacun de vous doit créer une tenue originale 244 00:08:59,304 --> 00:09:02,575 inspiré de l'un des trois classiques 245 00:09:02,707 --> 00:09:04,110 Collections Betsey Johnson. 246 00:09:04,243 --> 00:09:07,113 Il y a du punk grunge des clapets... des imprimés éclatants, 247 00:09:07,245 --> 00:09:09,916 du piquant et des fleurs funky. 248 00:09:10,048 --> 00:09:13,385 Il y a le bal de promo de Betsey... rose, courageux et puissant, 249 00:09:13,519 --> 00:09:17,355 et la collection prénuptiale... une putain de future mariée 250 00:09:17,490 --> 00:09:19,158 en noir et blanc. 251 00:09:19,292 --> 00:09:22,260 Maintenant, il y en aura trois reines par collection. 252 00:09:22,394 --> 00:09:24,764 Suzie Toot, tu as gagné le Mini Défi, 253 00:09:24,897 --> 00:09:26,899 donc c'est à vous de choisir en premier. 254 00:09:27,033 --> 00:09:27,899 - Oh. 255 00:09:28,033 --> 00:09:31,037 - Lequel choisis-tu ? 256 00:09:31,169 --> 00:09:32,738 - Vous pouvez m'appeler "Notradamus". 257 00:09:32,871 --> 00:09:34,240 Quel est son prénom? 258 00:09:36,576 --> 00:09:37,442 - Nostradamus. 259 00:09:37,576 --> 00:09:38,844 Assez proche. 260 00:09:38,977 --> 00:09:40,879 Salope, tu peux appelle-moi Nostradamus 261 00:09:41,013 --> 00:09:43,916 parce que je sais très bien Suzie est sur le point de choisir le punk 262 00:09:44,049 --> 00:09:45,317 clapets grunge. 263 00:09:45,451 --> 00:09:48,354 - je vais devoir y aller avec le clapet punk grunge. 264 00:09:48,486 --> 00:09:49,889 - Laisse-moi deviner. 265 00:09:50,022 --> 00:09:51,990 Était-ce le mot "flapper" ça t'a amené là-dedans ? 266 00:09:52,124 --> 00:09:54,393 - Peut-être que ça chatouillait moi juste un peu. 267 00:09:54,527 --> 00:09:56,361 - OK, Suzie, prends ta place. 268 00:09:56,495 --> 00:10:00,298 OK, Suzie, quelle reine doit-il choisir ensuite ? 269 00:10:00,432 --> 00:10:01,432 - Oh merde. 270 00:10:01,533 --> 00:10:02,533 D'ACCORD. 271 00:10:02,634 --> 00:10:03,668 Lydia Butthole Kollins. 272 00:10:03,802 --> 00:10:05,323 - Oh mon Dieu, je pense que je suis je vais devoir y renoncer 273 00:10:05,403 --> 00:10:07,340 pour le clapet punk grunge aussi. 274 00:10:07,472 --> 00:10:08,541 - Prends ta place. 275 00:10:08,673 --> 00:10:11,811 Butthole, quelle reine doit-il choisir ensuite ? 276 00:10:11,943 --> 00:10:13,946 - Ooh, c'est dur. 277 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 Lexi Amour. 278 00:10:15,181 --> 00:10:16,282 - Condamner. 279 00:10:16,414 --> 00:10:17,817 - Oh. 280 00:10:17,950 --> 00:10:20,152 - Mlle Lexi Love, qu'elle le sache ou non, 281 00:10:20,285 --> 00:10:22,855 m'a ancré dans cette compétition tellement. 282 00:10:22,989 --> 00:10:24,356 Alors je te soutiens, ma fille. 283 00:10:26,225 --> 00:10:27,525 - Oh, putain. 284 00:10:27,659 --> 00:10:31,831 - Vous tous, je suis secoué parce que je le sais 285 00:10:31,964 --> 00:10:34,700 Je ne ressemble pas à Kori King. 286 00:10:34,833 --> 00:10:37,436 - Lexi, quelle collection tu choisis ? 287 00:10:37,570 --> 00:10:38,671 - Le prénuptial. 288 00:10:38,803 --> 00:10:39,672 - Prends ta place. 289 00:10:39,804 --> 00:10:42,408 Quelle reine ira ensuite ? 290 00:10:42,541 --> 00:10:43,875 - Ma petite sœur, Sam. 291 00:10:44,009 --> 00:10:45,443 - Oui! 292 00:10:45,577 --> 00:10:48,947 Je pense que je vais rejoindre mon grand sœur et je fais aussi un contrat de mariage. 293 00:10:49,081 --> 00:10:50,102 - Très bien, prends ta place. 294 00:10:50,182 --> 00:10:51,283 - Merci, salope. 295 00:10:51,417 --> 00:10:54,052 - D'accord, Sam, quelle reine choisit ensuite ? 296 00:10:54,186 --> 00:10:55,053 - Des bijoux. 297 00:10:55,187 --> 00:10:56,788 - Ouais. 298 00:10:56,922 --> 00:11:00,225 Je pourrais tuer le rose, mais si je suis trop à l'aise, 299 00:11:00,359 --> 00:11:01,948 est-ce que je vais gagner le défi en étant à l'aise ? 300 00:11:02,028 --> 00:11:03,129 Non. 301 00:11:03,261 --> 00:11:05,431 Je choisis le punk grunge collection de clapets. 302 00:11:05,563 --> 00:11:06,831 - Oh d'accord. 303 00:11:06,966 --> 00:11:11,370 - Alors ça laisse Betsey bal de promo et une place en prénuptial. 304 00:11:11,504 --> 00:11:13,139 Quelle reine choisit ensuite ? 305 00:11:13,272 --> 00:11:14,407 - Lana. 306 00:11:14,539 --> 00:11:15,573 - Oh. 307 00:11:15,707 --> 00:11:18,443 - Arrietty est énervée, chérie. 308 00:11:18,576 --> 00:11:20,498 - Même si c'est une un de mes amis très proches, 309 00:11:20,578 --> 00:11:22,615 depuis Arrietty déjà a une victoire de mode, 310 00:11:22,748 --> 00:11:24,203 je vais donner à Lana la chance de choisir 311 00:11:24,283 --> 00:11:25,518 quelle équipe elle préfère. 312 00:11:25,650 --> 00:11:26,652 - Lana Ja'Rae. 313 00:11:26,785 --> 00:11:28,019 - Le bal de promo de Betsey. 314 00:11:28,153 --> 00:11:29,020 - Prends ta place. 315 00:11:29,154 --> 00:11:31,023 Quelle reine choisit ensuite ? 316 00:11:31,157 --> 00:11:32,057 - Arrietty. 317 00:11:32,191 --> 00:11:33,525 - J'adorerais le contrat de mariage. 318 00:11:33,658 --> 00:11:34,860 - Prends ta place. 319 00:11:34,994 --> 00:11:37,996 Donc ça veut dire Onya Nerve et Kori King, 320 00:11:38,129 --> 00:11:39,398 vous allez tous au bal. 321 00:11:39,532 --> 00:11:40,700 - Oui! 322 00:11:40,832 --> 00:11:42,467 - Ramener ma copine au bal. 323 00:11:42,600 --> 00:11:47,539 - [rires] Oh, c'est ça devient raciste ici. 324 00:11:47,673 --> 00:11:49,627 Je me demande quel lycée vous y allez les gars ? 325 00:11:49,707 --> 00:11:50,710 Martin Luther King. 326 00:11:50,842 --> 00:11:52,344 - [rires] 327 00:11:52,477 --> 00:11:54,879 - Pas Rosa Parks. 328 00:11:55,014 --> 00:11:58,884 - Maintenant, reines, vous pouvez utiliser les fabuleux matériaux 329 00:11:59,018 --> 00:12:03,121 fourni plus vos propres cheveux, accessoires et sous-vêtements. 330 00:12:03,254 --> 00:12:08,094 Mais rappelez-vous, utilisez celui de Betsey des collections pour s'inspirer 331 00:12:08,226 --> 00:12:09,894 parce que les juges cherchent à voir 332 00:12:10,028 --> 00:12:12,364 votre charisme, votre singularité, du courage et du talent 333 00:12:12,498 --> 00:12:15,366 partout sur cette piste. 334 00:12:15,500 --> 00:12:18,971 Coureurs, démarrez vos moteurs et que la meilleure drag queen gagne. 335 00:12:19,105 --> 00:12:20,272 - Oui. 336 00:12:20,405 --> 00:12:22,006 Merci, Ru! 337 00:12:22,140 --> 00:12:25,344 [musique entraînante] 338 00:12:25,477 --> 00:12:27,178 - Oh, allons-y, chérie. 339 00:12:27,312 --> 00:12:28,514 - D'accord. 340 00:12:28,647 --> 00:12:30,816 Le Maxi Défi de cette semaine est un défi de conception 341 00:12:30,950 --> 00:12:32,884 inspiré par Betsey Johnson. 342 00:12:33,018 --> 00:12:34,774 - Je sais que nous ne nous battons pas les uns les autres pour une fois. 343 00:12:34,854 --> 00:12:36,187 - Tu as dit, c'est nouveau. 344 00:12:36,322 --> 00:12:41,226 je cherche tout de suite pour le tissu extensible. 345 00:12:41,360 --> 00:12:43,863 je n'essaye pas réinventer la roue 346 00:12:43,995 --> 00:12:45,697 pour ce défi couture. 347 00:12:45,831 --> 00:12:48,033 Restez simple. 348 00:12:48,167 --> 00:12:50,135 - Est-ce que c'est extensible ? 349 00:12:50,269 --> 00:12:51,870 Ce n’est pas extensible. 350 00:12:52,004 --> 00:12:53,773 Nous avons donc eu deux modèles déjà des défis, 351 00:12:53,905 --> 00:12:55,374 et j'en ai gagné un. 352 00:12:55,508 --> 00:12:57,610 Et puis l'autre, J'étais au sommet. 353 00:12:57,743 --> 00:12:59,177 J'aurais dû gagner. 354 00:12:59,311 --> 00:13:02,248 Alors celui-ci, je me dis, Je suis tellement excité. 355 00:13:02,380 --> 00:13:03,548 - Ooh, en fait. 356 00:13:03,682 --> 00:13:06,918 Oh, mon Dieu, je suis littéralement prendre tout ça. 357 00:13:07,052 --> 00:13:10,322 - C'est tellement féroce et tellement extensible. 358 00:13:10,456 --> 00:13:13,325 J'essaye de trouver des couleurs qui s'affrontent de manière très 359 00:13:13,458 --> 00:13:15,293 À la manière de Betsey Johnson. 360 00:13:15,427 --> 00:13:19,532 Je suis tellement attirée par ces fleurs tissus imprimés pour canapé de grand-mère. 361 00:13:19,664 --> 00:13:21,500 je pense que je vais bien avec ça pour l'instant. 362 00:13:21,634 --> 00:13:23,501 - Ouais, je veux regarde le lookbook. 363 00:13:23,635 --> 00:13:25,037 - Le lookbook, maman. - Maman. 364 00:13:25,171 --> 00:13:26,559 - Oh, ouais, allons-y regarde le lookbook. 365 00:13:26,639 --> 00:13:28,072 Le lookbook. 366 00:13:28,206 --> 00:13:30,142 - On nous a tous donné Betsey Johnson regarde des livres qui 367 00:13:30,275 --> 00:13:31,463 en corrélation avec notre collection. 368 00:13:31,543 --> 00:13:32,577 - Oui, salope. 369 00:13:32,711 --> 00:13:33,778 C'est féroce. 370 00:13:33,913 --> 00:13:35,447 - Le style ici c'est vraiment cool. 371 00:13:35,581 --> 00:13:36,916 - Fille, j'ai trop d'idées. 372 00:13:40,251 --> 00:13:41,372 Très bien, laisse-moi regarde ce que j'ai. 373 00:13:41,452 --> 00:13:43,154 je n'y suis pas allé le top pour un design 374 00:13:43,288 --> 00:13:45,191 encore un défi, ce qui c'était un peu ce que je 375 00:13:45,323 --> 00:13:46,826 je m'attendais à venir ici. 376 00:13:46,958 --> 00:13:48,613 Je pensais que c'était je serai là où j'ai prospéré. 377 00:13:48,693 --> 00:13:51,596 Donc je dois mettre tout mon chatte dans ce défi 378 00:13:51,730 --> 00:13:53,999 et assurez-vous que je impressionner les juges. 379 00:13:54,133 --> 00:13:55,600 Réfléchissons, Jewels. 380 00:13:55,734 --> 00:13:57,289 - Je peux dire que tu réfléchis parce que je peux voir les perles 381 00:13:57,369 --> 00:13:58,504 de sueur sur ton front. 382 00:13:58,636 --> 00:14:01,573 - [rires] 383 00:14:01,706 --> 00:14:03,208 Aucune réponse. 384 00:14:03,341 --> 00:14:05,644 - Salope, ils sont mignons. 385 00:14:05,778 --> 00:14:07,679 La collection prénuptiale, c'est très 386 00:14:07,812 --> 00:14:09,849 évidemment inspiré du mariage. 387 00:14:09,981 --> 00:14:11,701 Mais tu te maries, genre, ton sugar daddy, 388 00:14:11,817 --> 00:14:13,018 que tu n'aimes pas vraiment. 389 00:14:13,152 --> 00:14:15,053 Quelles sont les silhouettes tu penses faire ? 390 00:14:15,187 --> 00:14:19,191 - je vais le faire robe longue moulante. 391 00:14:19,325 --> 00:14:22,293 je veux vraiment référence Betsey Johnson 392 00:14:22,427 --> 00:14:24,196 mais aussi en faire Arrietty. 393 00:14:24,330 --> 00:14:27,666 Donc, genre, un 50/50, c'est quoi J'essaie d'y aller. 394 00:14:27,799 --> 00:14:30,369 Peut-être une mine 30/70, 70. 395 00:14:30,501 --> 00:14:32,171 - Alors tu fais du bodycon. - Oui. 396 00:14:32,303 --> 00:14:33,463 - Lexi, qu'est-ce que tu ressens ? 397 00:14:33,572 --> 00:14:34,974 - Je ne suis pas encore sûr, mon amour. 398 00:14:35,106 --> 00:14:36,106 - Hein? 399 00:14:36,207 --> 00:14:37,509 - Je ne suis pas encore sûr. 400 00:14:37,643 --> 00:14:40,011 - D'ACCORD. 401 00:14:40,144 --> 00:14:41,379 - Pouah. 402 00:14:41,513 --> 00:14:43,393 Tout le monde sait instantanément ce qu'ils vont faire. 403 00:14:43,514 --> 00:14:47,152 Et j'ai du mal juste pour savoir par où commencer à ce stade. 404 00:14:47,285 --> 00:14:50,322 D'accord, d'accord, 405 00:14:50,456 --> 00:14:52,957 D'accord, d'accord. 406 00:14:54,659 --> 00:14:56,214 - Je me sens très confiant dans ce défi. 407 00:14:56,294 --> 00:14:58,730 Arrietty se sent très confiant dans ce défi. 408 00:14:58,864 --> 00:15:02,268 Et je regarde, et Lexi pleure. 409 00:15:02,400 --> 00:15:03,488 Je vois que tu es en train de t'arrêter. 410 00:15:03,568 --> 00:15:04,436 Qu'est-ce qui ne va pas? 411 00:15:04,570 --> 00:15:06,971 - Je ne sais pas. 412 00:15:07,105 --> 00:15:08,807 - Parle moi. - Mm. 413 00:15:12,043 --> 00:15:13,111 Je ne sais tout simplement pas. 414 00:15:13,245 --> 00:15:15,380 Genre, Sam, je ne sais pas. 415 00:15:15,514 --> 00:15:17,783 Ils n'ont pas été impressionné par mes créations. 416 00:15:17,917 --> 00:15:19,338 Et je suis juste comme à le point, comme, je 417 00:15:19,418 --> 00:15:20,619 je ne sais pas quoi faire d'autre. 418 00:15:20,753 --> 00:15:22,488 Comme, en ce moment ça ne cherche pas... 419 00:15:22,620 --> 00:15:24,123 ça n'a pas l'air joli pour moi. 420 00:15:24,255 --> 00:15:27,158 Tous les défis de conception jusqu'à présent, j'ai été en sécurité. 421 00:15:27,293 --> 00:15:30,162 Être en sécurité n'est tout simplement pas assez bien pour moi. 422 00:15:30,296 --> 00:15:32,130 Je suis désolé. 423 00:15:32,264 --> 00:15:38,136 Je dois montrer que je peux faire quelque chose d'impressionnant. 424 00:15:38,269 --> 00:15:40,972 - Vous devez entrer c'est confiant, tu sais ? 425 00:15:41,105 --> 00:15:42,573 - Ouais. 426 00:15:42,707 --> 00:15:43,975 Oh, mon Dieu. - Sortez-en. 427 00:15:44,109 --> 00:15:44,976 - Ouais. 428 00:15:45,110 --> 00:15:46,278 - S'il te plaît. 429 00:15:46,412 --> 00:15:47,446 - Je n'abandonne pas. 430 00:15:47,578 --> 00:15:49,014 Je suis juste... 431 00:15:49,148 --> 00:15:50,081 - As-tu besoin d'un câlin ? - Un peu peur. 432 00:15:50,215 --> 00:15:51,216 Oui. - Je t'aime. 433 00:15:51,350 --> 00:15:52,250 - Je t'aime. 434 00:15:52,384 --> 00:15:54,352 - Et tu vas ça va, salope. 435 00:15:54,485 --> 00:15:56,422 - D'accord, d'accord. 436 00:15:56,554 --> 00:15:57,655 D'ACCORD. 437 00:15:57,789 --> 00:15:59,258 Nous pourrions survivre aujourd’hui. 438 00:15:59,390 --> 00:16:00,491 - Alors à quoi tu penses ? 439 00:16:00,625 --> 00:16:02,894 - Je pense à Julia Fox. 440 00:16:03,028 --> 00:16:05,129 Elle a fait ça, et c'est comme un voile. 441 00:16:05,264 --> 00:16:06,952 Et c'est comme du tulle autour, et c'est énorme. 442 00:16:07,032 --> 00:16:08,167 - Aimer. 443 00:16:08,299 --> 00:16:10,068 Je pense juste que Lexi a accroché la lune, 444 00:16:10,201 --> 00:16:12,904 mais elle peut entrer sa tête assez facilement. 445 00:16:13,038 --> 00:16:17,109 Je suis donc heureux d'avoir pu pour la sortir de sa spirale. 446 00:16:17,241 --> 00:16:19,231 Nous allons faire du tulle pour aller en dessous pour le faire... 447 00:16:19,311 --> 00:16:20,879 - Aussi gros que possible. 448 00:16:21,013 --> 00:16:23,048 - Ensuite, vous pouvez facilement fais ton voile. 449 00:16:23,182 --> 00:16:24,382 - Très bien, allons-y, Sam. 450 00:16:24,482 --> 00:16:26,070 - Je pense que j'aurais pu j'ai raté mon appel, 451 00:16:26,150 --> 00:16:27,506 et j'aurais dû ça a été un sacré conseil 452 00:16:27,586 --> 00:16:30,556 conseiller parce que je suis capable pour faire sortir Lexi... 453 00:16:30,688 --> 00:16:31,923 s'en sortir. 454 00:16:32,057 --> 00:16:33,078 Renvoyez-le au Rusical. 455 00:16:33,158 --> 00:16:34,326 - D'accord. 456 00:16:34,460 --> 00:16:36,195 Réinitialisation. 457 00:16:40,331 --> 00:16:41,767 - Ce tissu est vraiment mignon. 458 00:16:41,899 --> 00:16:42,768 - J'aime vraiment ça. 459 00:16:42,900 --> 00:16:43,923 J'ai un plan tellement amusant avec ça. 460 00:16:44,003 --> 00:16:44,870 Je suis vraiment enthousiaste. 461 00:16:45,004 --> 00:16:47,438 - Et l'enfer gay ? 462 00:16:47,572 --> 00:16:49,127 - Commencez à prendre le tulle et faites-le passer dans la machine 463 00:16:49,207 --> 00:16:50,529 et commence comme... - Ouais, ouais, ébouriffant. 464 00:16:50,609 --> 00:16:51,476 - Bousculer. 465 00:16:51,610 --> 00:16:53,846 - C'est parti, chérie. 466 00:16:53,979 --> 00:16:55,147 - Onya m'envoie. 467 00:16:55,279 --> 00:16:56,181 - Je sais. 468 00:16:56,315 --> 00:16:57,883 - M'envoyer. 469 00:16:58,017 --> 00:16:58,884 M'envoyer. 470 00:16:59,018 --> 00:17:00,018 Que se passe-t-il? 471 00:17:00,119 --> 00:17:01,220 C'est trop. 472 00:17:01,352 --> 00:17:02,641 - Un vêtement est... un vêtement a été confectionné. 473 00:17:02,721 --> 00:17:04,088 Un vêtement a été confectionné. 474 00:17:04,222 --> 00:17:06,125 - Elle a déjà fini, chérie. 475 00:17:06,258 --> 00:17:08,259 - Quoi? 476 00:17:08,394 --> 00:17:11,963 - Onya court partout dans cette robe tube. 477 00:17:12,096 --> 00:17:13,365 Mm-mm. 478 00:17:13,499 --> 00:17:17,336 Brrr... partager le buggy. 479 00:17:17,469 --> 00:17:19,371 Ce sont les chaussettes d'hôpital pour moi. 480 00:17:20,873 --> 00:17:24,410 [musique entraînante] 481 00:17:24,542 --> 00:17:26,010 - C'est un joli tulle. 482 00:17:26,144 --> 00:17:27,011 - Merci. 483 00:17:27,145 --> 00:17:28,279 Je comprends souvent cela. 484 00:17:28,413 --> 00:17:29,968 - C'est seulement quand tes vêtements sont enlevés, Sam. 485 00:17:30,048 --> 00:17:31,650 - Ouh. 486 00:17:31,784 --> 00:17:33,939 - Le Maxi Challenge de cette semaine est un autre défi de conception. 487 00:17:34,019 --> 00:17:36,288 Et je suis de retour mon élément, salope. 488 00:17:36,422 --> 00:17:38,690 J'ai pu gagner le premier défi de conception, 489 00:17:38,824 --> 00:17:40,159 donc je me sens bien. 490 00:17:40,291 --> 00:17:42,294 Mais ces autres filles devrait probablement s'inquiéter. 491 00:17:42,428 --> 00:17:43,327 - Bobbing et tissage, ma fille. 492 00:17:43,461 --> 00:17:44,563 - Bobbing et tissage. 493 00:17:44,695 --> 00:17:46,230 - Bobbing et tissage, chérie. 494 00:17:46,365 --> 00:17:47,865 - Hé, amis écureuils. 495 00:17:48,000 --> 00:17:51,336 - Hé! 496 00:17:51,470 --> 00:17:53,771 - OK, mesdames, j'ai J'ai reçu des nouvelles passionnantes. 497 00:17:53,905 --> 00:17:55,173 - Oui. 498 00:17:55,307 --> 00:17:58,911 - J'ai invité un expert sur Betsey Johnson. 499 00:17:59,044 --> 00:18:01,946 Dites bonjour à Betsey Johnson. 500 00:18:02,079 --> 00:18:03,347 - Bonjour mesdames ! 501 00:18:03,481 --> 00:18:05,683 - Oh mon Dieu! 502 00:18:05,817 --> 00:18:06,817 - Quoi? 503 00:18:06,919 --> 00:18:08,252 - Oh mon Dieu! 504 00:18:08,386 --> 00:18:09,587 - Bâillon ! 505 00:18:09,721 --> 00:18:10,721 - Je la trouve tellement cool. 506 00:18:10,823 --> 00:18:13,357 Je veux qu'elle fasse un split devant nous. 507 00:18:13,491 --> 00:18:15,794 - Je vais littéralement merde mon pantalon. 508 00:18:15,928 --> 00:18:18,096 - Oh, Ru, je t'aime. 509 00:18:18,230 --> 00:18:19,498 - Je t'aime. 510 00:18:19,631 --> 00:18:22,968 - A 82 ans, je veux être vieille dame inspirante ici. 511 00:18:23,102 --> 00:18:24,103 - [rires] 512 00:18:24,236 --> 00:18:27,638 - Je suis tellement bâillonné. 513 00:18:27,772 --> 00:18:29,974 Elle est une telle icône dans le monde de la mode. 514 00:18:30,107 --> 00:18:32,911 Les enjeux viennent de s'aggraver plus élevé pour ce défi. 515 00:18:33,045 --> 00:18:34,779 Non seulement j'ai pour impressionner RuPaul, 516 00:18:34,913 --> 00:18:37,482 mais je dois m'en assurer J'honore Betsey Johnson. 517 00:18:37,615 --> 00:18:40,318 - Maintenant Betsey et moi sont là pour vous aider 518 00:18:40,451 --> 00:18:42,820 avec votre inspiration de conception. 519 00:18:42,954 --> 00:18:46,657 Tout d'abord, Lexi Love, Sam Star et Arrietty. 520 00:18:46,791 --> 00:18:47,659 Venez. 521 00:18:47,792 --> 00:18:49,161 Hé, mesdames. 522 00:18:49,294 --> 00:18:50,996 Dites bonjour à Betsey Johnson. 523 00:18:51,130 --> 00:18:52,029 - Salut! 524 00:18:52,163 --> 00:18:53,865 - Bonjour, bonjour. 525 00:18:53,999 --> 00:18:56,835 - Maintenant, ils ont choisi la collection prénuptiale. 526 00:18:56,969 --> 00:18:58,636 Tout d'abord, Betsey, qu'est-ce qui a inspiré 527 00:18:58,769 --> 00:19:00,771 tu veux faire une collection prénuptiale ? 528 00:19:00,905 --> 00:19:02,473 - Peut-être un de mes trois mariages. 529 00:19:02,607 --> 00:19:05,076 [rires] 530 00:19:05,210 --> 00:19:09,114 Pour moi, c'était une fête de tout le monde sur la piste... 531 00:19:09,248 --> 00:19:11,349 Noir, blanc, garçon, fille. 532 00:19:11,482 --> 00:19:14,318 Tout est égal sur la piste. 533 00:19:14,452 --> 00:19:16,587 - Maintenant, Betsey, tu ont été le premier designer 534 00:19:16,721 --> 00:19:19,191 mettre des modèles trans sur le piste, c'est exact ? 535 00:19:19,324 --> 00:19:20,192 - Oui, oui, oui. 536 00:19:20,325 --> 00:19:22,294 C'étaient des modèles sensationnels. 537 00:19:22,426 --> 00:19:27,566 Ils ont compris comment pour montrer un vêtement. 538 00:19:27,699 --> 00:19:30,536 - Betsey est la première à inclure des gens comme moi 539 00:19:30,669 --> 00:19:31,537 en modélisation ? 540 00:19:31,670 --> 00:19:34,272 Genre, c'est elle la pionnière. 541 00:19:34,405 --> 00:19:36,741 Putain de merde. 542 00:19:36,875 --> 00:19:39,845 - Maintenant, Lexi, de Les créations de Betsey, qui 543 00:19:39,978 --> 00:19:41,846 celui qui vous a le plus parlé ? 544 00:19:41,980 --> 00:19:46,617 - Le mariage transparent robe, look body-ody-ody. 545 00:19:46,751 --> 00:19:49,288 - Alors, est-ce que ça va être la robe de mariée de vos rêves ? 546 00:19:49,421 --> 00:19:50,955 - Oh, absolument putain. 547 00:19:51,088 --> 00:19:52,356 - Ouais. 548 00:19:52,490 --> 00:19:54,690 - Alors je me prépare vraiment pour me montrer cette semaine. 549 00:19:54,792 --> 00:19:56,060 - Et toi, Arrietty ? 550 00:19:56,193 --> 00:19:58,083 Vous avez bien réussi avec design à ce concours. 551 00:19:58,163 --> 00:19:59,163 - Oui. 552 00:19:59,263 --> 00:20:01,032 - Alors tu as écrit "sexpot" là-bas. 553 00:20:01,165 --> 00:20:02,286 - Saviez-vous que je tu portais ça ? 554 00:20:02,366 --> 00:20:03,268 - Non. 555 00:20:03,402 --> 00:20:05,369 - Comme c'est bizarre. 556 00:20:05,503 --> 00:20:08,606 - J'ai été très inspiré par le bodycon. 557 00:20:08,740 --> 00:20:11,276 je pense que c'est une dentelle robe longue au sol, 558 00:20:11,410 --> 00:20:12,443 mais c'est très serré. 559 00:20:12,577 --> 00:20:13,912 - Utilisez-vous ce tissu là ? 560 00:20:14,046 --> 00:20:15,180 - Je suis. 561 00:20:15,314 --> 00:20:16,435 Je veux être, comme, une mariée gothique. 562 00:20:16,515 --> 00:20:19,518 - À quel point son design est proche tu vas rester ? 563 00:20:19,651 --> 00:20:22,788 - je vais faire moitié toi, moitié moi. 564 00:20:22,921 --> 00:20:26,258 Donc ça va être un bébé merveilleux. 565 00:20:26,391 --> 00:20:27,326 Oh, bébé. Non. 566 00:20:27,459 --> 00:20:28,326 - J'espère que ce n'est pas un bébé. 567 00:20:28,460 --> 00:20:29,627 - Pas un bébé. 568 00:20:29,760 --> 00:20:31,829 - Ouais, le bébé ne l'a pas fait ça marche trop bien pour toi. 569 00:20:31,963 --> 00:20:34,298 - Tu as raison, tu es c'est vrai, tu as raison. 570 00:20:34,432 --> 00:20:35,767 - Voyons le vôtre, Sam Star. 571 00:20:35,901 --> 00:20:36,768 - Ah. 572 00:20:36,902 --> 00:20:38,269 - Oh mon Dieu. 573 00:20:38,403 --> 00:20:39,591 Ça a l'air tellement Betsey juste là. 574 00:20:39,671 --> 00:20:40,672 - Merci. 575 00:20:40,806 --> 00:20:42,086 - Ouais, ça ressemble comme quelque chose 576 00:20:42,207 --> 00:20:44,196 vous avez déjà conçu, mais Betsey, n'est-ce pas ? 577 00:20:44,276 --> 00:20:46,116 - Oh, ouais, c'est le coupe et style des années 1980. 578 00:20:46,243 --> 00:20:47,913 - Vous avez l'arc. - L'arc. 579 00:20:48,046 --> 00:20:49,046 Les arcs vont être gros. 580 00:20:49,146 --> 00:20:50,348 - Les grands esprits se ressemblent. 581 00:20:50,481 --> 00:20:51,650 - Euh-huh. 582 00:20:51,782 --> 00:20:54,586 - J'aime ton style et comment c'est fantaisiste et amusant. 583 00:20:54,720 --> 00:20:56,454 As-tu toujours été ça depuis que tu es enfant ? 584 00:20:56,587 --> 00:20:59,724 - Comme un petit terrifié Enfant de la campagne du Connecticut, 585 00:20:59,857 --> 00:21:04,630 Je me suis caché joyeusement derrière mes costumes de danse. 586 00:21:04,762 --> 00:21:09,667 J'étais toujours en mode fantaisie, habillé comme quelque chose. 587 00:21:09,800 --> 00:21:10,855 - Eh bien, c'est de la drague, n'est-ce pas ? 588 00:21:10,935 --> 00:21:12,871 - C'est une véritable drague. 589 00:21:13,005 --> 00:21:14,993 - Je vais embrasser le Betsey Johnson et amuse-toi bien. 590 00:21:15,073 --> 00:21:15,941 - Merci. 591 00:21:16,074 --> 00:21:17,142 - Oui. 592 00:21:17,276 --> 00:21:18,210 Très bien, les enfants, retourner au travail. 593 00:21:18,343 --> 00:21:19,430 J'ai hâte de voir ce que vous faites. 594 00:21:19,510 --> 00:21:21,413 - Merci beaucoup. - Merci beaucoup. 595 00:21:21,546 --> 00:21:22,748 - Très excitant. 596 00:21:22,881 --> 00:21:25,217 - Très bien, nous voulons nos clapets... 597 00:21:25,349 --> 00:21:29,488 Tootsie Fruitsy, Butthole, et Bijoux Sparkle. 598 00:21:29,621 --> 00:21:30,689 Descendez. 599 00:21:30,821 --> 00:21:31,856 - Suzie Tootsie, chérie. 600 00:21:31,990 --> 00:21:33,692 - Bonjour. - Bonjour. 601 00:21:33,825 --> 00:21:34,826 - Salut. 602 00:21:34,960 --> 00:21:36,627 - Bonjour. 603 00:21:36,761 --> 00:21:39,798 - Comme c'est étonnant que tu rencontrer le designer qui est 604 00:21:39,931 --> 00:21:41,465 inspirer vos looks aujourd'hui ? 605 00:21:41,599 --> 00:21:43,602 - Je suis la combinaison du punk 606 00:21:43,734 --> 00:21:45,804 et le grunge et le le centre-ville et le da-da-da. 607 00:21:45,936 --> 00:21:48,707 C'était le plus naturel montre-moi ce que je dois faire. 608 00:21:48,839 --> 00:21:50,829 - Alors jetons un coup d'oeil et voyez ce que vous faites. 609 00:21:50,909 --> 00:21:52,743 Commençons par Mme Toot Toot Bip Bip. 610 00:21:52,877 --> 00:21:56,048 C'est donc plus court qu'une robe à clapet. 611 00:21:56,181 --> 00:21:59,250 - Alors bien sûr, je suis très inspiré de l'époque des années 1920. 612 00:21:59,384 --> 00:22:01,686 Les clapets étaient des rebelles de leur temps, 613 00:22:01,819 --> 00:22:03,922 comme montrer leurs genoux pendant qu'ils dansaient. 614 00:22:04,056 --> 00:22:06,924 Alors j'ai voulu faire un version moderne d'un clapet, 615 00:22:07,058 --> 00:22:08,660 ce qui serait encore plus court. 616 00:22:08,794 --> 00:22:10,381 Je pourrais même rougir mes genoux pour celui-ci. 617 00:22:10,461 --> 00:22:11,596 - Oh mon Dieu. 618 00:22:11,730 --> 00:22:13,898 - Je pense que mon meilleur force dans ce défi 619 00:22:14,031 --> 00:22:18,202 est ma base de connaissances, ma références, et mon esthétique. 620 00:22:18,336 --> 00:22:19,837 - Des bijoux, qu'est-ce que ça fait tu as là ? 621 00:22:19,971 --> 00:22:21,373 - Alors j'en ai quelques-uns il se passe des choses. 622 00:22:21,506 --> 00:22:23,942 J'ai fait quelque chose de compliqué parce que, tu sais, 623 00:22:24,076 --> 00:22:25,363 il y avait beaucoup de froncé là-dedans. 624 00:22:25,443 --> 00:22:27,645 Mais je me suis froncé le premier défi de conception. 625 00:22:27,778 --> 00:22:29,000 Je pourrais donc m'en éloigner. 626 00:22:29,080 --> 00:22:30,848 je voulais jouer avec quelques idées de fourrure. 627 00:22:30,981 --> 00:22:33,285 Je pensais faire, genre, une fente plus longue avec un peu de fourrure 628 00:22:33,417 --> 00:22:34,618 en descendant les côtés. - Ouah. 629 00:22:34,752 --> 00:22:35,619 - Ouais, j'ai... 630 00:22:35,753 --> 00:22:36,954 J'ai beaucoup d'idées. 631 00:22:37,088 --> 00:22:39,324 Comment trouver une idée quand tu en as autant ? 632 00:22:39,458 --> 00:22:42,760 - Détendez-vous, respirez et détendez-vous. 633 00:22:42,894 --> 00:22:45,163 Vas-y, vas-y pour ça, foncez. 634 00:22:45,297 --> 00:22:46,631 - Et toi, Butthole ? - D'ACCORD. 635 00:22:46,765 --> 00:22:48,420 - Vous avez ce genre de tissu tie-dye ou... 636 00:22:48,500 --> 00:22:49,667 - C'est beau. 637 00:22:49,800 --> 00:22:50,868 C'est compliqué. 638 00:22:51,001 --> 00:22:51,869 Très Betsey Johnson. 639 00:22:52,002 --> 00:22:52,871 - Euh-huh. 640 00:22:53,003 --> 00:22:55,941 - j'en ai un peu robe en cours. 641 00:22:56,074 --> 00:22:58,710 - Oh, c'est un autre slinky robe de Butthole. 642 00:22:58,844 --> 00:22:59,711 - Ouais. 643 00:22:59,845 --> 00:23:01,145 Je suis en train de comprendre. 644 00:23:01,278 --> 00:23:03,882 Je vais ajouter plein de choses. 645 00:23:04,015 --> 00:23:07,118 C'est juste mon... mon première sorte d’idée. 646 00:23:07,251 --> 00:23:08,920 - D'ACCORD. 647 00:23:09,054 --> 00:23:11,275 - Lydia Kollins est toujours je vais mélanger différentes textures 648 00:23:11,355 --> 00:23:12,391 et textiles. 649 00:23:12,523 --> 00:23:15,259 Je conçois et crée basé sur le sentiment 650 00:23:15,394 --> 00:23:19,064 plus qu'un contour rigide de ce que les choses devraient être. 651 00:23:19,196 --> 00:23:21,500 Je veux juste exsuder un sentiment de Betsey Johnson. 652 00:23:21,633 --> 00:23:24,135 Et c'est honnêtement un immense honneur de vous rencontrer. 653 00:23:24,269 --> 00:23:26,671 J'ai l'impression d'en recevoir beaucoup inspiration de votre travail, 654 00:23:26,805 --> 00:23:27,739 et je pense que tu es incroyable. 655 00:23:27,873 --> 00:23:30,174 - Le plus beau jour de ma vie. 656 00:23:30,307 --> 00:23:32,210 Vraiment. Merci. 657 00:23:32,344 --> 00:23:33,465 - Très bien, les enfants, eh bien, retourne au travail. 658 00:23:33,545 --> 00:23:35,113 J'ai hâte de voir ce que vous obtenez. 659 00:23:35,247 --> 00:23:36,548 - Merci beaucoup, beaucoup. 660 00:23:36,681 --> 00:23:39,951 - Très bien, Lana Ja'Rae, Onya Nerve et Kori King, 661 00:23:40,085 --> 00:23:40,951 descends. 662 00:23:41,086 --> 00:23:42,386 - Bonne chance. 663 00:23:42,520 --> 00:23:44,021 - Betsey Johnson ! 664 00:23:44,155 --> 00:23:46,324 [rires] 665 00:23:46,458 --> 00:23:48,692 - Maintenant vous avez tous la collection de bal. 666 00:23:48,826 --> 00:23:50,561 - Oui. 667 00:23:50,694 --> 00:23:53,164 - Ton bal de promo est gentil de fait par votre robe. 668 00:23:53,298 --> 00:23:55,901 Et c'est ce qui était le plus important pour moi, 669 00:23:56,034 --> 00:23:59,738 faire quelque chose où si je mets-le, ce serait une fête. 670 00:23:59,871 --> 00:24:03,040 Cela ferait tout de suite j'ai l'impression d'avoir quelque chose. 671 00:24:03,174 --> 00:24:05,710 - Pourquoi as-tu choisi ce look ? 672 00:24:05,844 --> 00:24:07,131 - Parce que je n'ai jamais je dois aller au bal. 673 00:24:07,211 --> 00:24:08,651 Alors je voulais vivre ce moment 674 00:24:08,747 --> 00:24:10,235 et ce que ça faisait de soyez une petite princesse de la fête. 675 00:24:10,315 --> 00:24:11,702 - Et tu ne l'as pas fait aller au bal parce que ? 676 00:24:11,782 --> 00:24:12,651 - Du COVID-19. 677 00:24:12,784 --> 00:24:14,618 - Vraiment? Et ça ? 678 00:24:14,752 --> 00:24:16,387 - Je sais. Elle a tout foutu en l'air. 679 00:24:16,520 --> 00:24:18,856 - Alors, cette tenue va soyez le reflet de ce que vous 680 00:24:18,990 --> 00:24:20,258 tu l'aurais porté au bal de fin d'année ? 681 00:24:20,392 --> 00:24:21,679 - C'est comme... c'est comme quoi J'aurais porté si je l'étais, 682 00:24:21,759 --> 00:24:22,626 comme dans les années 80. 683 00:24:22,760 --> 00:24:24,195 Reine gagnante du bal. 684 00:24:24,328 --> 00:24:25,630 J'emmerde le COVID pour avoir gâché mon bal de promo. 685 00:24:25,763 --> 00:24:27,718 C'est mon bal de promo maintenant, et je suis en profiter sur la piste. 686 00:24:27,798 --> 00:24:28,700 - Alors tu as un le scénario se déroule ? 687 00:24:28,834 --> 00:24:29,835 - Ouais. 688 00:24:29,968 --> 00:24:31,068 - D'accord, d'accord. 689 00:24:31,202 --> 00:24:33,971 - J'ai l'impression que c'est beaucoup relever ce défi 690 00:24:34,105 --> 00:24:37,308 parce que j'ai échoué dans le les deux défis de conception précédents, 691 00:24:37,442 --> 00:24:38,630 ce qui est un peu embarrassant, étant 692 00:24:38,710 --> 00:24:39,845 qualifiée de reine de la mode. 693 00:24:39,978 --> 00:24:42,012 Alors j'essaie vraiment assurez-vous que je fais quelque chose 694 00:24:42,146 --> 00:24:43,548 c'est beaucoup plus élevé. 695 00:24:43,682 --> 00:24:45,616 Alors j'espère que mon histoire va vraiment vendre le look 696 00:24:45,750 --> 00:24:47,371 et j'en fais vraiment quelque chose unique sur la piste. 697 00:24:47,451 --> 00:24:50,355 - Très bien, maintenant, Miss Onya Nerve, laisse-moi voir ton croquis. 698 00:24:50,489 --> 00:24:51,957 - C'est ce que j'ai ici. 699 00:24:52,089 --> 00:24:53,357 - Oh, des arcs, des arcs et encore des arcs. 700 00:24:53,490 --> 00:24:55,059 - Oui. 701 00:24:55,192 --> 00:24:57,362 - C'est tellement stupide et stupide et magnifique. 702 00:24:57,496 --> 00:24:59,130 J'adore, c'est ridicule. 703 00:24:59,263 --> 00:25:00,198 Des arcs, des arcs, des arcs, des arcs, des arcs. 704 00:25:00,332 --> 00:25:01,332 C'est juste amusant. 705 00:25:01,432 --> 00:25:02,933 - Je ne suis pas un égout. 706 00:25:03,067 --> 00:25:06,671 Pour quelqu'un qui ne coud pas, que suggérez-vous sur la façon dont 707 00:25:06,805 --> 00:25:08,940 Je vais m'attaquer à ça ? 708 00:25:09,074 --> 00:25:13,345 - Pensez à la façon dont vous pouvez faire semblant ça, comment tu peux te couvrir 709 00:25:13,478 --> 00:25:14,378 le fait que tu ne sais pas coudre. 710 00:25:14,511 --> 00:25:16,347 - D'ACCORD. 711 00:25:16,480 --> 00:25:18,202 - Sont-ils autorisés à agrafer et utiliser du scotch ? 712 00:25:18,282 --> 00:25:19,984 - Mais ils peuvent... - Et des pistolets à colle. 713 00:25:20,117 --> 00:25:21,653 - Oh. 714 00:25:21,786 --> 00:25:23,808 - Assure-toi juste que le fait que tu ne sais pas comment 715 00:25:23,888 --> 00:25:25,957 trop bien coudre ne se voit pas. 716 00:25:26,090 --> 00:25:27,211 - On dirait que tu as cousu ce petit tube 717 00:25:27,291 --> 00:25:28,759 chose ensemble. 718 00:25:28,894 --> 00:25:30,015 - J'ai fait ce petit robe tube ici. 719 00:25:30,095 --> 00:25:32,029 - C'est ton tissu, ce latex ? 720 00:25:32,163 --> 00:25:33,185 - Ouais, c'est comme un... - Ah. 721 00:25:33,265 --> 00:25:35,232 - Et voilà. Joue avec, Betsey. 722 00:25:35,366 --> 00:25:36,300 Jouez avec. 723 00:25:36,433 --> 00:25:37,301 Joue avec, ma fille. Jouez avec. 724 00:25:37,434 --> 00:25:38,303 - Ouais. 725 00:25:38,435 --> 00:25:39,804 - Et voilà. 726 00:25:39,938 --> 00:25:41,058 Tu vois, j'aime ce que tu je l'ai fait ici, euh-huh. 727 00:25:41,138 --> 00:25:42,807 Alors oui, je suis juste jouer avec. 728 00:25:42,941 --> 00:25:44,709 J'aime marcher le piste, donc je pense que je suis 729 00:25:44,843 --> 00:25:46,044 je vais passer un bon vieux moment. 730 00:25:46,176 --> 00:25:47,811 - Parlons à Kori King ici. 731 00:25:47,945 --> 00:25:48,813 Puis-je voir votre croquis ? 732 00:25:48,946 --> 00:25:49,814 - Alors je viens de faire, genre, un... 733 00:25:49,948 --> 00:25:50,848 - Regarde comme c'est joli. 734 00:25:50,981 --> 00:25:51,849 - Merci. 735 00:25:51,982 --> 00:25:53,617 - Comment as-tu dessiné ça ? 736 00:25:53,751 --> 00:25:55,987 - J'ai étudié l'animation et des dessins animés, 737 00:25:56,121 --> 00:25:57,241 des dessins animés et des trucs comme ça. Ouais, ouais. 738 00:25:57,321 --> 00:25:58,890 - C'est magnifique. - Merci. 739 00:25:59,023 --> 00:26:00,477 - Tu penses que tu vas être capable de réussir ça ? 740 00:26:00,557 --> 00:26:02,093 - Nous verrons. Nous verrons. 741 00:26:02,227 --> 00:26:03,929 Nous verrons. 742 00:26:04,061 --> 00:26:06,932 - Maintenant tu as été mis au défi dans le domaine de la conception. 743 00:26:07,065 --> 00:26:08,967 Alors comment vas-tu surmonter ça cette fois ? 744 00:26:09,099 --> 00:26:10,522 - Je pense que je dois le faire, genre, me pousse un peu 745 00:26:10,602 --> 00:26:12,390 faire quelque chose d'un peu plus difficile et pas aussi simple 746 00:26:12,470 --> 00:26:13,805 que j'ai. 747 00:26:13,939 --> 00:26:15,326 - Cette silhouette, n'était-ce pas ta robe jaune 748 00:26:15,406 --> 00:26:16,740 un peu cette même silhouette ? 749 00:26:16,875 --> 00:26:18,276 - Un petit peu. 750 00:26:18,410 --> 00:26:21,578 - Pensez-vous aux juges pourrait-il vous interpeller à ce sujet ? 751 00:26:21,712 --> 00:26:23,048 - Peut être. 752 00:26:23,181 --> 00:26:24,369 - Les juges vont vouloir pour regarder une certaine variété. 753 00:26:24,449 --> 00:26:25,317 - Variété. 754 00:26:25,450 --> 00:26:26,617 - Tu sais? 755 00:26:26,750 --> 00:26:28,230 Tout dernier encouragement pour ces enfants ? 756 00:26:28,353 --> 00:26:30,055 - Au diable. Faisons-le. 757 00:26:30,188 --> 00:26:31,655 - Oui. Très bien, les gars. 758 00:26:31,789 --> 00:26:33,143 J'ai hâte de voir ce que vous obtenez. 759 00:26:33,223 --> 00:26:34,259 - Bonne chance. 760 00:26:34,392 --> 00:26:35,826 - Très bien, merci à tous. 761 00:26:35,961 --> 00:26:36,994 Merci. 762 00:26:37,127 --> 00:26:39,297 - Après ma promenade j'en ai fini avec Ru, je... 763 00:26:39,431 --> 00:26:41,132 Je dois changer de tenue. 764 00:26:41,266 --> 00:26:44,635 Je ne peux pas sortir avec un Hoochie maman s'habille à nouveau. 765 00:26:44,769 --> 00:26:46,270 - Très bien, écoutez, mesdames. 766 00:26:46,403 --> 00:26:49,340 Demain sur la scène principale, tu feras ton Betsey 767 00:26:49,473 --> 00:26:51,977 La collaboration avec Johnson fait ses débuts. 768 00:26:52,109 --> 00:26:54,846 Maintenant, Betsey, un dernier conseil ? 769 00:26:54,980 --> 00:26:56,146 - Oui, Ru. 770 00:26:56,280 --> 00:27:01,019 Bonne chance, et merde, et montre-moi qui tu es. 771 00:27:01,152 --> 00:27:02,319 - Oui! 772 00:27:02,453 --> 00:27:03,954 [applaudissements] 773 00:27:04,088 --> 00:27:05,356 - Travail, Betsey Johnson. 774 00:27:05,490 --> 00:27:06,691 - Wow, quelle icône. 775 00:27:06,825 --> 00:27:07,912 - Maintenant, nous devons faire réellement du travail, 776 00:27:07,992 --> 00:27:09,193 et nous devons l'impressionner. 777 00:27:13,330 --> 00:27:15,432 [gémissements] 778 00:27:15,567 --> 00:27:16,867 [musique dramatique] 779 00:27:17,001 --> 00:27:20,005 - Uh-oh, c'est déjà fait donner la chatte. 780 00:27:20,137 --> 00:27:22,507 Le Maxi Défi de cette semaine est une conception 781 00:27:22,641 --> 00:27:26,211 défi inspiré de celui et seulement Betsey Johnson. 782 00:27:26,344 --> 00:27:28,712 Pouvez-vous simplement me laisser tranquille confiant tout ce temps ? 783 00:27:28,846 --> 00:27:30,000 Juste à chaque fois que je le suis genre, à quoi ça ressemble, je 784 00:27:30,080 --> 00:27:31,849 je veux que vous soyez tous comme, je vis. 785 00:27:31,982 --> 00:27:32,983 - Fille, c'est écoeurant. 786 00:27:33,117 --> 00:27:34,019 - Je vis. 787 00:27:34,152 --> 00:27:35,953 - Elle a dit : merde. 788 00:27:36,086 --> 00:27:37,454 Je suis sur le point de foutre en l'air cette merde. 789 00:27:37,588 --> 00:27:39,356 - Je vis, chérie. 790 00:27:39,490 --> 00:27:41,358 - À ce stade, Je suis semi-confiant. 791 00:27:41,492 --> 00:27:43,961 je regarde autour de moi chambre, et je ne pense pas 792 00:27:44,095 --> 00:27:45,829 que j'ai le meilleur vêtement. 793 00:27:45,963 --> 00:27:47,731 Mais qu'allons-nous faire ? 794 00:27:47,865 --> 00:27:50,434 Nous allons servir ça vêtement sur le podium 795 00:27:50,567 --> 00:27:52,237 comme le fait Onya Nerve. 796 00:27:52,369 --> 00:27:54,439 Et si je peux faire ça, Je sais que nous allons bien. 797 00:27:54,571 --> 00:27:56,907 [rires] 798 00:27:58,843 --> 00:27:59,778 - Mlle Koralicious. 799 00:27:59,911 --> 00:28:00,911 - Ma sœur chérie. 800 00:28:01,011 --> 00:28:02,814 - Comment ça va ? - Bien. 801 00:28:02,946 --> 00:28:04,768 - Parce que tu faisais, genre, une robe pouf avant, non ? 802 00:28:04,848 --> 00:28:05,717 - Ouais, j'ai été... 803 00:28:05,849 --> 00:28:06,884 J'ai été coupé. 804 00:28:07,018 --> 00:28:08,053 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 805 00:28:08,185 --> 00:28:09,054 - Plutôt une robe. 806 00:28:09,186 --> 00:28:10,055 Plus... plus classe. 807 00:28:10,188 --> 00:28:11,056 - Plus classe ? 808 00:28:11,189 --> 00:28:12,057 Alors tu es comme l'élégant... 809 00:28:12,190 --> 00:28:13,290 - Je suis l'élégante... 810 00:28:13,424 --> 00:28:14,545 Je suis la fille élégante du bal. 811 00:28:14,625 --> 00:28:17,828 Alors maintenant je décide pour y aller moins, comme, 812 00:28:17,961 --> 00:28:22,599 bal de promo en tutu salope et plus encore, comme, longtemps, jusqu'au sol, 813 00:28:22,733 --> 00:28:24,701 robe de bal élégante. 814 00:28:24,836 --> 00:28:27,305 - Nous sommes passés du bon marché décapant à chic, élégant. 815 00:28:27,439 --> 00:28:28,759 - Femme chic et élégante. - Je suis dedans. 816 00:28:28,839 --> 00:28:30,808 - Alors départ de quoi Je le ferais normalement. 817 00:28:30,942 --> 00:28:36,815 Je suis un peu nerveux, mais je je dois faire confiance aux dieux des glaçons 818 00:28:36,948 --> 00:28:38,215 et crois en moi. 819 00:28:42,686 --> 00:28:43,807 - Vous savez tous qui me manque vraiment ? 820 00:28:43,887 --> 00:28:44,888 - OMS? 821 00:28:45,022 --> 00:28:46,090 - Joëlle. 822 00:28:46,223 --> 00:28:47,925 [rires] 823 00:28:48,058 --> 00:28:49,160 - Oh oui, chérie. 824 00:28:49,294 --> 00:28:52,329 Le crin de cheval va rendez-le si mignon ! 825 00:28:55,066 --> 00:28:59,671 - Mon plan est de faire un tour sur une robe à clapet classique. 826 00:28:59,804 --> 00:29:02,307 Je veux, genre, en quelque sorte tourne-le à la manière de Kollins 827 00:29:02,440 --> 00:29:04,608 et ajoutez simplement un tout un tas de conneries bizarres. 828 00:29:04,741 --> 00:29:08,813 Betsey Johnson est contrôlée le chaos et être juste un cinglé. 829 00:29:08,946 --> 00:29:12,584 Je vais juste activer ça sa tête et je fais ce que je fais de mieux. 830 00:29:15,787 --> 00:29:17,255 - Quand il s'agit concevoir des défis, 831 00:29:17,387 --> 00:29:19,423 il y a le côté de moi c'est si gentil 832 00:29:19,557 --> 00:29:21,746 et veut aider les gens, et l'autre moitié de moi qui veut 833 00:29:21,826 --> 00:29:22,881 jeter des perles sur scène. 834 00:29:22,961 --> 00:29:23,827 Que fais-tu? 835 00:29:23,961 --> 00:29:25,001 Je sais que tu étais indécis. 836 00:29:25,096 --> 00:29:26,431 - Oui, je veux dire, honnêtement, je suis juste 837 00:29:26,564 --> 00:29:29,267 je vais tout jeter Je suis au mur avec ça. 838 00:29:29,400 --> 00:29:31,336 Par exemple, Betsey Johnson est à propos de plus, plus, plus. 839 00:29:31,469 --> 00:29:32,604 Mais il faut que ça soit beau. 840 00:29:32,737 --> 00:29:34,439 Alors, tu sais. 841 00:29:34,571 --> 00:29:35,994 - À ce stade, je commence à réfléchir 842 00:29:36,074 --> 00:29:38,076 elle ne le fait pas vraiment je sais quelle est la fin 843 00:29:38,209 --> 00:29:39,676 le produit va ressembler. 844 00:29:39,810 --> 00:29:41,445 Quoi qu'il en soit, elle le fera. 845 00:29:41,578 --> 00:29:43,114 - J'ai une base. J'ai un truc. 846 00:29:43,248 --> 00:29:44,414 J'ai un truc. 847 00:29:44,548 --> 00:29:47,719 Et puis je vais être l'équiper à mort. 848 00:29:47,852 --> 00:29:50,788 - Lydia prétend être cette fabuleuse couturière. 849 00:29:50,922 --> 00:29:54,491 Je ne l'ai pas vu jusqu'à présent, mais peut-être qu'elle me surprendra. 850 00:29:54,625 --> 00:29:55,826 - Que fais-tu? 851 00:29:55,960 --> 00:30:00,632 - Je fais genre un Dior chose inspirée du nouveau look. 852 00:30:00,765 --> 00:30:02,066 - Je peux venir voir ? Je suis curieux. 853 00:30:02,200 --> 00:30:03,067 - Ouais, bien sûr. 854 00:30:03,201 --> 00:30:04,067 - D'ACCORD. 855 00:30:04,201 --> 00:30:05,269 - Sortie sur le terrain. 856 00:30:05,403 --> 00:30:06,690 Je viens de commencer à ajouter le crin de cheval. 857 00:30:06,770 --> 00:30:08,410 - Je vois le Dior l'inspiration déjà. 858 00:30:08,506 --> 00:30:09,773 - Tu sais? 859 00:30:09,907 --> 00:30:12,844 Mais j'ai en quelque sorte envie de, genre, fais-le new age et fais, genre, 860 00:30:12,977 --> 00:30:14,211 un haut bandeau. 861 00:30:14,345 --> 00:30:15,212 - Ouais, et j'ai tes couilles traînent. 862 00:30:15,346 --> 00:30:16,213 Oh. 863 00:30:16,346 --> 00:30:17,615 - Non, salope, c'est très toi. 864 00:30:17,749 --> 00:30:19,750 - [rires] C'est magnifique. 865 00:30:19,884 --> 00:30:20,751 J'ai hâte de voir. - Merci. 866 00:30:20,884 --> 00:30:21,920 - Ouais. 867 00:30:22,053 --> 00:30:22,987 - Eh bien, tiens-moi au courant, henny. 868 00:30:23,121 --> 00:30:25,789 - Ouais. 869 00:30:25,923 --> 00:30:27,791 C'était le jupe la plus moche 870 00:30:27,925 --> 00:30:30,894 J'en ai jamais vu dans ma vie. 871 00:30:31,028 --> 00:30:32,696 Non, je plaisante. 872 00:30:32,829 --> 00:30:34,269 Vous tous, c'est un Référence "Mean Girls". 873 00:30:34,398 --> 00:30:35,500 Allez. 874 00:30:35,633 --> 00:30:37,335 En fait, je n'appelle pas La jupe de Sam est moche. 875 00:30:37,468 --> 00:30:38,468 Peut-être ennuyeux. 876 00:30:44,442 --> 00:30:45,910 - Pourquoi tu attache un chiffon ? 877 00:30:46,044 --> 00:30:47,578 - Elle a mis le chiffon ? 878 00:30:47,711 --> 00:30:48,579 - Ouais, salope. 879 00:30:48,712 --> 00:30:50,480 - Elle a réussi, salope. 880 00:30:50,615 --> 00:30:52,383 Je ne sais pas quoi Suzie pense qu'elle fait, 881 00:30:52,517 --> 00:30:54,451 mais laisse-moi te dire ce qu'elle fait. 882 00:30:54,586 --> 00:30:57,087 Suzie fabrique un chiffon. 883 00:30:57,221 --> 00:30:58,655 Suzie habillée comme Alicia Keys. 884 00:30:58,789 --> 00:31:00,692 [rires] 885 00:31:00,825 --> 00:31:01,726 - Je ne peux pas. 886 00:31:01,858 --> 00:31:03,161 Je ne peux pas. 887 00:31:03,294 --> 00:31:05,115 - Tu vas avoir Simone tellement bâillonné avec ça. 888 00:31:05,195 --> 00:31:06,330 - Je te déteste. 889 00:31:06,463 --> 00:31:07,464 - Magie des filles noires. 890 00:31:07,598 --> 00:31:11,402 - [rires] La magie des filles noires. 891 00:31:11,536 --> 00:31:14,439 Fille, Suzie vient du Projets Brewster, chérie. 892 00:31:14,571 --> 00:31:18,343 - Oh mon Dieu. 893 00:31:18,476 --> 00:31:20,411 - Mon enfant, ce n'est pas un chiffon. 894 00:31:20,545 --> 00:31:22,547 C'est une écharpe sur la tête d'une fille blanche. 895 00:31:22,680 --> 00:31:26,718 C'est ici, c'est ce que vous appelez un chiffon. 896 00:31:26,851 --> 00:31:28,853 Tu sais ce que je dis ? Tu sais ce que je dis ? 897 00:31:28,987 --> 00:31:30,954 [rires] 898 00:31:33,258 --> 00:31:35,359 - Donc après avoir fait le tube m'habiller, ce que je veux faire 899 00:31:35,492 --> 00:31:37,494 c'est l'embellir avec un tas d'arcs 900 00:31:37,628 --> 00:31:39,730 pour cacher le fait qu'il est une robe très simple. 901 00:31:39,864 --> 00:31:42,733 Ah ! 902 00:31:42,866 --> 00:31:43,867 Désolé, je me suis brûlé. 903 00:31:44,001 --> 00:31:45,002 - J'ai dit, oh, Jésus. 904 00:31:45,135 --> 00:31:46,336 J'ai dit, est-ce que j'ai dit quelque chose ? 905 00:31:46,471 --> 00:31:49,507 - Enfant, ces arcs sont me donne mal à la tête. 906 00:31:49,641 --> 00:31:52,277 Travailler le tulle n’est pas facile. 907 00:31:52,410 --> 00:31:53,912 Je ne peux même pas les coller. 908 00:31:54,045 --> 00:31:57,015 Genre, c'est 5 000 différents colle là-dessus juste 909 00:31:57,147 --> 00:31:58,915 pour que ces arcs restent. 910 00:31:59,049 --> 00:32:00,550 Avons-nous une agrafeuse ? 911 00:32:00,684 --> 00:32:03,554 [rires] C'était une vraie question. 912 00:32:03,688 --> 00:32:04,976 Alors je dois juste faire ce que je dois faire. 913 00:32:05,056 --> 00:32:06,691 Mais nous sommes tellement de retour. 914 00:32:08,726 --> 00:32:10,994 - Je m'inquiète Onya à cause de sa tenue 915 00:32:11,128 --> 00:32:16,768 on dirait un sac de pommes de terre mal famé qui a des arcs dessus. 916 00:32:16,901 --> 00:32:18,836 [rires] 917 00:32:20,637 --> 00:32:21,972 - Donc la base de ma robe est terminée, 918 00:32:22,105 --> 00:32:23,840 et maintenant il est temps pour l'embellir. 919 00:32:23,974 --> 00:32:26,310 La vision que j'ai en tête est un type bicolore 920 00:32:26,443 --> 00:32:28,211 de l'histoire des couleurs, là où j'en ai une 921 00:32:28,346 --> 00:32:31,782 couleur avec la fourrure contrastée avec la robe violette. 922 00:32:31,915 --> 00:32:33,518 J'ai tellement de fourrures ici. 923 00:32:33,651 --> 00:32:35,872 J'essaie juste de comprendre lequel va avec ce buste. 924 00:32:35,952 --> 00:32:37,488 - Je veux dire, le violet est écoeurant. 925 00:32:37,622 --> 00:32:39,022 - Le violet sur violet est écoeurant, 926 00:32:39,156 --> 00:32:40,825 mais je n'en ai tout simplement pas assez. 927 00:32:40,959 --> 00:32:42,599 Donc j'ai en quelque sorte une période vraiment difficile. 928 00:32:42,693 --> 00:32:45,229 J'essaie de décrocher en premier pour voir lequel correspond 929 00:32:45,363 --> 00:32:46,523 et lequel est le plus beau, 930 00:32:46,631 --> 00:32:47,785 et il n'y en a pas assez de l'un d'entre eux 931 00:32:47,865 --> 00:32:49,232 pour faire le tour du tout. 932 00:32:49,366 --> 00:32:52,703 Je ne sais pas, je ressens ça donne "Flintstones". 933 00:32:52,836 --> 00:32:53,704 Je suis stressé. 934 00:32:53,837 --> 00:32:54,739 Je n'aime pas ça. 935 00:32:54,872 --> 00:32:56,240 C'est moche pour moi. 936 00:32:56,374 --> 00:32:58,809 - Les bijoux ne peuvent pas décider. 937 00:32:58,942 --> 00:33:00,310 C'est un sentiment un peu sans direction, 938 00:33:00,444 --> 00:33:01,945 et je m'inquiète pour elle. 939 00:33:02,079 --> 00:33:03,881 Comment vas-tu, Diva ? 940 00:33:04,015 --> 00:33:05,769 - Toutes mes décisions ont m'a conduit à cette seule décision 941 00:33:05,849 --> 00:33:07,369 que j'ai fait. - Quelle est ta décision ? 942 00:33:07,484 --> 00:33:08,885 Je veux savoir aussi. 943 00:33:09,019 --> 00:33:11,588 - je vais le prendre sur le chemin de la place 944 00:33:11,722 --> 00:33:14,392 de choisir une fourrure, pourquoi ne pas les utiliser tous ? 945 00:33:14,525 --> 00:33:16,094 Nous faisons tout les fourrures, salope. 946 00:33:16,227 --> 00:33:17,595 Je coupe cette fourrure. 947 00:33:17,729 --> 00:33:18,930 Je colle un peu ici. 948 00:33:19,063 --> 00:33:19,998 Je colle un peu là. 949 00:33:20,131 --> 00:33:21,699 Est-ce que ça correspond ? Non. 950 00:33:21,833 --> 00:33:22,700 Mais est-ce Betsey ? 951 00:33:22,834 --> 00:33:23,701 Oui. 952 00:33:23,835 --> 00:33:25,569 - Regarde tous ces cheveux. 953 00:33:25,702 --> 00:33:26,871 - Regardez la fourrure. 954 00:33:27,005 --> 00:33:28,972 - Est-ce Miss Big Feet ? Numéro deux ? 955 00:33:29,106 --> 00:33:30,842 - Cela pourrait aller de deux manières. 956 00:33:30,974 --> 00:33:33,744 Cela pourrait être très féroce, ou ça pourrait être un cauchemar de Muppet. 957 00:33:33,877 --> 00:33:35,300 - Je fais quelque chose, comme ici. 958 00:33:35,380 --> 00:33:36,614 - Ouh. 959 00:33:36,748 --> 00:33:37,869 - Et puis je vais en ajouter... 960 00:33:37,949 --> 00:33:39,384 - Elle est méchante. 961 00:33:39,517 --> 00:33:41,986 OK, donc le velours est face des directions différentes. 962 00:33:42,119 --> 00:33:43,653 C'est très écoeurant. 963 00:33:43,788 --> 00:33:45,556 - Je ne pense pas que ce soit le cas. - C'est définitivement le cas. 964 00:33:45,690 --> 00:33:46,744 C'est pourquoi celui-ci il a l'air d'un marron foncé, 965 00:33:46,824 --> 00:33:47,692 et celui-ci a l'air fuchsia. 966 00:33:47,825 --> 00:33:49,259 - Regarder. 967 00:33:49,394 --> 00:33:51,114 - Il doit donner une direction parce que les poils sont posés dessus. 968 00:33:51,194 --> 00:33:52,797 C'est pourquoi... c'est juste... ça ressemblerait 969 00:33:52,930 --> 00:33:54,332 cette même couleur ici. 970 00:33:54,464 --> 00:33:56,334 - Je ne m'en étais même pas rendu compte. 971 00:33:56,467 --> 00:34:00,038 Donc si c'était à la hausse... oh, mon Dieu Mon Dieu, ouais, c'est à l'envers. 972 00:34:05,942 --> 00:34:07,845 Putain. 973 00:34:09,480 --> 00:34:10,547 Pouah. 974 00:34:12,449 --> 00:34:14,418 [musique entraînante] 975 00:34:14,552 --> 00:34:16,320 - Waouh ! 976 00:34:16,454 --> 00:34:17,355 - Betsey ! Betsey! 977 00:34:17,487 --> 00:34:18,822 Betsey! Betsey! 978 00:34:18,956 --> 00:34:20,110 - Aujourd'hui, nous allons marcher la piste 979 00:34:20,190 --> 00:34:21,793 dans notre Betsey Johnson look inspiré. 980 00:34:21,925 --> 00:34:23,628 - Ahh ! 981 00:34:23,760 --> 00:34:26,963 Et, ma fille, je me sens prête. 982 00:34:27,097 --> 00:34:29,400 Si tu restes Arrietty, tu n'as pas besoin de te préparer. 983 00:34:30,902 --> 00:34:34,771 - Ma sœur, tu tournes toujours le fête pour un défi de design. 984 00:34:34,905 --> 00:34:35,840 - C'est vrai. 985 00:34:35,972 --> 00:34:38,509 Mon vêtement est sorti très merveilleusement. 986 00:34:38,643 --> 00:34:40,430 Fille, je pourrais avoir un deuxième victoire à mon actif, 987 00:34:40,510 --> 00:34:43,481 et ça fait de la conne. 988 00:34:43,614 --> 00:34:45,282 - Oh non, attends, je ferais ça. 989 00:34:45,416 --> 00:34:46,284 - Fille. 990 00:34:46,416 --> 00:34:47,572 - C'est vraiment foutu. 991 00:34:47,652 --> 00:34:48,518 Je ferais ça. 992 00:34:48,652 --> 00:34:49,652 - Écœurant. 993 00:34:49,753 --> 00:34:52,489 - Aujourd'hui, je suis tellement excitée. 994 00:34:52,623 --> 00:34:53,757 Ooh. 995 00:34:53,891 --> 00:34:55,960 Mon regard, salope, est écoeurant. 996 00:34:56,094 --> 00:34:57,161 Hé! 997 00:34:57,295 --> 00:34:59,764 j'ai l'impression une mariée rougissante qui 998 00:34:59,896 --> 00:35:01,632 se prépare à descendre l'allée 999 00:35:01,766 --> 00:35:05,036 et prends un grand vieux grosse victoire, chérie. 1000 00:35:07,038 --> 00:35:08,438 - Je vais enfin au bal. 1001 00:35:08,572 --> 00:35:10,373 - Tu vas au bal ! 1002 00:35:10,507 --> 00:35:11,896 - J'ai hâte de voir ce que disent les juges. 1003 00:35:11,976 --> 00:35:13,664 J'ai l'impression que c'est le le meilleur vêtement que j'ai confectionné jusqu'à présent. 1004 00:35:13,744 --> 00:35:15,079 - Bon sang ouais. 1005 00:35:15,213 --> 00:35:17,300 - Et je voulais aussi vraiment pour montrer que je peux réellement 1006 00:35:17,380 --> 00:35:19,150 confectionner un vêtement parce que je n'ai pas été 1007 00:35:19,282 --> 00:35:20,650 capable de le montrer encore. 1008 00:35:20,784 --> 00:35:22,052 Tout ce que vous pouvez faire, c'est vous amuser. 1009 00:35:22,186 --> 00:35:23,621 - Tout ce que tu peux faire, c'est t'amuser. 1010 00:35:25,523 --> 00:35:26,423 - Est-ce que tout le monde a fini à temps ? 1011 00:35:26,556 --> 00:35:28,358 - Je l'ai fait. 1012 00:35:28,492 --> 00:35:29,713 Je suis resté éveillé la nuit dernière jusqu'à très, très tard, 1013 00:35:29,793 --> 00:35:32,896 et je suis très heureux avec la participation. 1014 00:35:33,030 --> 00:35:35,233 Hier, c'était beaucoup, mais même si je 1015 00:35:35,365 --> 00:35:36,666 a eu quelques difficultés techniques, 1016 00:35:36,800 --> 00:35:39,369 être le professionnel drag queen que je suis, 1017 00:35:39,503 --> 00:35:41,706 je devais le faire travailler comme je le peux. 1018 00:35:41,838 --> 00:35:43,240 Ding. 1019 00:35:43,373 --> 00:35:45,510 je dois juste vendre sur la piste. 1020 00:35:45,643 --> 00:35:47,197 - Kori, comment vas-tu que penses-tu de ton look ? 1021 00:35:47,277 --> 00:35:48,411 - Je me sens bien. Je me sens bien. 1022 00:35:48,545 --> 00:35:49,914 Mon corps y est beau. 1023 00:35:50,047 --> 00:35:51,081 J'aime les arcs. 1024 00:35:51,215 --> 00:35:52,817 Je me sens bien. Je me sens bien. 1025 00:35:52,949 --> 00:35:53,851 - Pas incroyable, d'accord ? 1026 00:35:53,985 --> 00:35:55,353 - Hein? 1027 00:35:55,485 --> 00:35:57,688 Pas... pas incroyable, mais vraiment bien. 1028 00:35:57,822 --> 00:36:00,925 Je sais que j'ai dit que j'allais donne à Mama Ru cette longue robe 1029 00:36:01,057 --> 00:36:02,360 qu'elle avait tellement envie. 1030 00:36:02,492 --> 00:36:04,528 Cependant, du jour au lendemain, J'ai pris la décision 1031 00:36:04,661 --> 00:36:07,498 pour découper cette longue robe. 1032 00:36:07,632 --> 00:36:08,753 Je ne veux pas marcher en robe. 1033 00:36:08,833 --> 00:36:12,369 je ne veux pas regarder comme grand-mère Fitzgerald 1034 00:36:12,503 --> 00:36:14,572 trébucher dans cette robe, non. 1035 00:36:14,704 --> 00:36:15,840 Il faut donc que ce soit court. 1036 00:36:18,943 --> 00:36:19,943 - Tu es prête, grande soeur ? 1037 00:36:20,043 --> 00:36:21,913 - C'est parti. 1038 00:36:22,045 --> 00:36:23,800 - Je tire définitivement pour une autre victoire aujourd'hui. 1039 00:36:23,880 --> 00:36:25,682 Tout le monde sait Je suis une chienne compétitive. 1040 00:36:25,815 --> 00:36:27,572 Nous devons en obtenir de ces filles hors d'ici. 1041 00:36:27,652 --> 00:36:30,320 - Non, ces filles vont sortir d'ici. 1042 00:36:30,454 --> 00:36:31,822 Vous attendez et voyez. 1043 00:36:31,956 --> 00:36:34,144 - Selon les mots de Bianca Del Rio, salope, je vais t'aider à faire tes valises. 1044 00:36:34,224 --> 00:36:35,760 - Papier ou plastique ? 1045 00:36:35,893 --> 00:36:36,827 - Droite. 1046 00:36:36,960 --> 00:36:39,463 Je pense vraiment que nous sommes le meilleur groupe. 1047 00:36:39,597 --> 00:36:42,699 - Ouais, ton look, sérieusement, est si propre et poli. 1048 00:36:42,833 --> 00:36:45,402 Genre, c'est très toi... propre, poli, 1049 00:36:45,536 --> 00:36:46,771 assembler correctement. 1050 00:36:46,903 --> 00:36:48,505 - Ouais, je suis très fier de toi. 1051 00:36:48,639 --> 00:36:50,994 Je sais que tu étais dans ta tête, mais, salope, tu l'as révélé. 1052 00:36:51,074 --> 00:36:52,510 - Fille, tu me connais. 1053 00:36:52,643 --> 00:36:55,378 Je suis émotif, montagnes russes hormonales. 1054 00:36:55,512 --> 00:36:57,782 Je dirai honnêtement que depuis la transition, 1055 00:36:57,914 --> 00:36:59,449 Je pleure tout le temps. 1056 00:36:59,583 --> 00:37:01,851 Je suis très, très, très émotif. 1057 00:37:01,985 --> 00:37:03,086 - Ouais. 1058 00:37:03,221 --> 00:37:05,590 Lexi est définitivement un personnage complexe. 1059 00:37:05,722 --> 00:37:07,512 Je pense qu'elle la laisse saboteur intérieur définitivement 1060 00:37:07,592 --> 00:37:09,559 tirer le meilleur d'elle la plupart du temps, 1061 00:37:09,693 --> 00:37:12,597 mais je suis reconnaissant que nous nous nous sommes en quelque sorte retrouvés 1062 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 dans cette compétition. 1063 00:37:17,802 --> 00:37:19,836 Très bien, mesdames, c'est heure de l'enregistrement quotidien 1064 00:37:19,971 --> 00:37:20,838 avec les tourtereaux. 1065 00:37:20,972 --> 00:37:22,472 Comment nous sentons-nous aujourd’hui ? 1066 00:37:22,606 --> 00:37:25,443 - Tu es tellement impliqué dans ma vie. 1067 00:37:25,576 --> 00:37:29,579 - Alors, Lydia, quelle est ta ce que tu préfères chez Kori ? 1068 00:37:29,713 --> 00:37:31,648 - Pas ses tenues. 1069 00:37:31,782 --> 00:37:33,083 [rires] 1070 00:37:33,217 --> 00:37:35,452 - Non, en tant qu'amant, salope. 1071 00:37:35,585 --> 00:37:36,487 - Oh. 1072 00:37:36,621 --> 00:37:37,755 Kori est très gentille. 1073 00:37:37,887 --> 00:37:39,623 je ne sais pas comment vous la comprenez tous. 1074 00:37:39,757 --> 00:37:41,259 - Ouah. 1075 00:37:41,391 --> 00:37:42,492 - J'aime ses bras. 1076 00:37:42,626 --> 00:37:43,494 - Oh, wow. 1077 00:37:43,628 --> 00:37:44,929 - Ouh. 1078 00:37:45,061 --> 00:37:46,664 - On s'y met, chérie. 1079 00:37:46,797 --> 00:37:48,498 - Elle est juste amusante personne à côtoyer. 1080 00:37:48,632 --> 00:37:52,268 C'est un bon remontant, et elle pourrait littéralement venir me chercher, 1081 00:37:52,402 --> 00:37:53,603 donc c'est un plus. 1082 00:37:53,737 --> 00:37:56,106 - Kori, qu'est-ce que tu aimes le plus sur Miss Butthole ? 1083 00:37:56,239 --> 00:37:58,409 - Son trou du cul. - Son trou du cul. 1084 00:37:58,541 --> 00:38:00,177 - Non, je suis mis dans l'embarras. 1085 00:38:00,311 --> 00:38:03,014 - Tu rougis réponses les plus basses en ce moment. 1086 00:38:03,146 --> 00:38:04,315 - Je vous l'ai dit. 1087 00:38:04,447 --> 00:38:05,548 - Elle dit, oh, mon Dieu. 1088 00:38:05,682 --> 00:38:07,585 Ne me pose pas de questions à ce sujet. 1089 00:38:07,717 --> 00:38:09,686 - Assez. 1090 00:38:11,755 --> 00:38:14,858 [La "Cover Girl" de Rupaul] 1091 00:38:20,764 --> 00:38:23,567 - [rires] 1092 00:38:25,536 --> 00:38:27,137 Fille de couverture 1093 00:38:27,271 --> 00:38:29,072 Mettez la basse dans votre promenade 1094 00:38:29,206 --> 00:38:30,641 De la tête aux pieds 1095 00:38:30,775 --> 00:38:33,110 Laisse tout ton corps parler 1096 00:38:33,244 --> 00:38:34,110 [applaudissements] 1097 00:38:34,244 --> 00:38:36,713 - En route vers la plage. 1098 00:38:36,847 --> 00:38:39,317 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 1099 00:38:39,449 --> 00:38:43,487 C'est notre pont et notre tunnel fille, Michelle Visage. 1100 00:38:43,621 --> 00:38:46,824 Maintenant, Michelle, à l'époque, quel était ton endroit préféré 1101 00:38:46,956 --> 00:38:48,759 faire la fête à Manhattan ? 1102 00:38:48,893 --> 00:38:52,163 - Le métro, parce que c'est le premier endroit où j'ai vu du voguing. 1103 00:38:52,295 --> 00:38:55,266 Je suis entré avec une fausse carte d'identité ma mère me l'a donné parce que quoi ? 1104 00:38:55,398 --> 00:38:56,454 Arlene n'a pas déconné. 1105 00:38:56,534 --> 00:38:59,202 - [rires] Maintenant c'est bonne parentalité. 1106 00:38:59,335 --> 00:39:01,972 Superstar du style Carson Kressley, qu'est-ce que c'était 1107 00:39:02,106 --> 00:39:03,641 ton endroit préféré pour faire la fête ? 1108 00:39:03,773 --> 00:39:05,509 - Oh, c'était le Roxy. 1109 00:39:05,643 --> 00:39:08,045 C'était une question de grand, les gars musclés en sueur. 1110 00:39:08,179 --> 00:39:09,045 - [rires] 1111 00:39:09,179 --> 00:39:10,547 - Mon Dieu, ces jours me manquent. 1112 00:39:10,681 --> 00:39:14,952 - Et notre extra spécial juge invitée, Betsey Johnson. 1113 00:39:15,085 --> 00:39:18,021 Maintenant, quel a été ton record endroit préféré pour faire la fête ? 1114 00:39:18,155 --> 00:39:21,592 - L'Hôtel Chelsea, où je suis allé entre les divorces. 1115 00:39:21,726 --> 00:39:22,860 - [rires] 1116 00:39:22,992 --> 00:39:25,596 - Il y a eu de nombreuses visites à l'hôtel Chelsea. 1117 00:39:25,730 --> 00:39:27,630 - Mon endroit préféré pour la fête avait lieu après les heures normales 1118 00:39:27,764 --> 00:39:29,065 sur les quais, chérie. 1119 00:39:29,199 --> 00:39:30,501 - Oui. 1120 00:39:30,634 --> 00:39:31,956 - Cette semaine, nous défié nos reines 1121 00:39:32,036 --> 00:39:36,206 pour créer une couture géniale, inspiré par le pionnier 1122 00:39:36,340 --> 00:39:37,708 Betsey Johnson. 1123 00:39:37,842 --> 00:39:39,943 Et ce soir, ils sont prêt à faire vibrer la piste. 1124 00:39:40,077 --> 00:39:44,347 Coureurs, démarrez vos moteurs et que la meilleure drag queen gagne. 1125 00:39:46,083 --> 00:39:49,686 - [chantant] Bouscule ce minou ♪ 1126 00:39:49,820 --> 00:39:51,121 Tu dis que tu veux gagner 1127 00:39:51,255 --> 00:39:54,324 La catégorie est punk clapets grunge. 1128 00:39:54,458 --> 00:39:57,961 Tout d’abord, Jewels Sparkles. 1129 00:39:58,094 --> 00:40:01,097 - C'est le souvenir de mon rêve de ce défilé de mode, Ru. 1130 00:40:01,231 --> 00:40:02,333 - Oh. 1131 00:40:02,465 --> 00:40:03,934 - Oh, c'est génial interprétation. 1132 00:40:04,068 --> 00:40:04,934 Oh. 1133 00:40:05,068 --> 00:40:07,103 - Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça. 1134 00:40:07,237 --> 00:40:09,639 J'ai décidé de me pousser hors de ma zone de confort 1135 00:40:09,773 --> 00:40:12,742 et je fais quelque chose que je je ne le ferais jamais, au grand jamais. 1136 00:40:12,876 --> 00:40:14,911 Et je suis si fier du résultat. 1137 00:40:15,045 --> 00:40:17,014 Ma Betsey Johnson préférée élément de ce look 1138 00:40:17,148 --> 00:40:19,916 ça doit être les crampons qui vont partout dans ma poitrine. 1139 00:40:20,050 --> 00:40:20,985 C'est très à la mode. 1140 00:40:21,117 --> 00:40:22,286 C'est très chic. 1141 00:40:22,420 --> 00:40:24,255 Et ce sont des choses que Jewels l'est toujours, 1142 00:40:24,387 --> 00:40:25,467 peu importe ce qu'elle fait. 1143 00:40:25,588 --> 00:40:28,259 Je me sens féroce. 1144 00:40:28,391 --> 00:40:29,393 - Clapet ? 1145 00:40:29,527 --> 00:40:31,862 Je ne la connais même pas. 1146 00:40:31,996 --> 00:40:35,132 - Lydia Butthole Kollins. 1147 00:40:35,266 --> 00:40:38,902 Elle l'a vu du côté du route et je devais juste l'avoir. 1148 00:40:39,036 --> 00:40:40,771 - J'ai interprété ce thème d'une certaine manière 1149 00:40:40,905 --> 00:40:43,039 que personne d'autre que Lydia Kollins. 1150 00:40:43,173 --> 00:40:46,210 j'ai fait un robe à clapet déstructurée 1151 00:40:46,342 --> 00:40:48,179 avec un facekini assorti. 1152 00:40:48,311 --> 00:40:50,713 Il y a des chats morts agrafé à mon bras 1153 00:40:50,847 --> 00:40:52,782 que je traîne la scène en ce moment. 1154 00:40:52,916 --> 00:40:54,985 J'ai l'impression de donner le génie bizarre 1155 00:40:55,119 --> 00:40:56,186 c'est Betsey Johnson. 1156 00:40:56,320 --> 00:40:58,422 Je me sens incroyable. 1157 00:40:58,556 --> 00:40:59,657 - Ce n'est pas une couguar. 1158 00:40:59,789 --> 00:41:01,659 Elle s'habille comme telle. 1159 00:41:01,791 --> 00:41:02,659 - Bip-bip. 1160 00:41:02,793 --> 00:41:04,161 Suzie Toot. 1161 00:41:04,295 --> 00:41:06,362 - Son manchon vient d'être fait contact visuel avec moi. 1162 00:41:06,496 --> 00:41:07,364 - Oh non. 1163 00:41:07,498 --> 00:41:09,199 - Celui sur son épaule. 1164 00:41:09,333 --> 00:41:12,503 - J'ai un petit mignon un écureuil sur mon épaule. 1165 00:41:12,635 --> 00:41:13,637 Son nom est Lil Betsey, 1166 00:41:13,771 --> 00:41:16,606 et elle est regarder les juges de haut. 1167 00:41:16,739 --> 00:41:18,708 Ce soir, Je voulais vraiment me pencher 1168 00:41:18,842 --> 00:41:21,378 plus punk grunge que clapet. 1169 00:41:21,512 --> 00:41:23,414 Il y a des éléments à clapet, 1170 00:41:23,547 --> 00:41:25,615 mais je suis un rock'n roll fille de coeur, 1171 00:41:25,748 --> 00:41:27,851 même si c'est caché au fond. 1172 00:41:27,985 --> 00:41:29,786 Et ce soir, Je laisse tout traîner. 1173 00:41:29,920 --> 00:41:31,422 - Un en rose, deux dans le vison. 1174 00:41:31,554 --> 00:41:34,391 - [rires] 1175 00:41:34,525 --> 00:41:36,994 La catégorie est le bal de promo de Betsey. 1176 00:41:37,126 --> 00:41:39,163 En premier, Kori King. 1177 00:41:39,295 --> 00:41:41,699 - Whoa, c'était ma robe de bal ? 1178 00:41:41,831 --> 00:41:45,469 - Eh bien, j'ai entendu ça Kori King adore le travail à l'arc. 1179 00:41:45,603 --> 00:41:50,440 - Je marche sur cette piste dans un cadre élégant et bien conçu... 1180 00:41:50,574 --> 00:41:53,943 [rires] Vous tous, je corresponds au thème. 1181 00:41:54,077 --> 00:41:56,380 C'est rose. C'est le bal des années 80. 1182 00:41:56,514 --> 00:42:00,985 J'ai mon légendaire scochy Robe Scoocherella, chérie. 1183 00:42:01,117 --> 00:42:04,889 Et je le vends à du mieux de mes capacités. 1184 00:42:05,021 --> 00:42:06,843 - J'ai entendu parler des jambes arquées mais jamais de poitrine arquée. 1185 00:42:06,923 --> 00:42:10,894 - [rires] Onya Nerve. 1186 00:42:11,027 --> 00:42:12,215 - Regardez la taille de son tulle. 1187 00:42:12,295 --> 00:42:13,597 - Ouh. 1188 00:42:13,731 --> 00:42:15,599 - Bébé, je ne le fais pas avoir un arc rose. 1189 00:42:15,733 --> 00:42:17,934 Je n'ai pas deux nœuds roses. 1190 00:42:18,068 --> 00:42:21,137 Il y a des nœuds partout sur cette robe. 1191 00:42:21,271 --> 00:42:23,606 j'ai une belle corsage à mon poignet 1192 00:42:23,740 --> 00:42:24,608 parce que où allons-nous ? 1193 00:42:24,742 --> 00:42:26,010 Au bal. 1194 00:42:26,143 --> 00:42:27,932 J'ai un petit tour de cou parce que Betsey Johnson 1195 00:42:28,012 --> 00:42:29,313 j'aime un peu d'avantage. 1196 00:42:29,445 --> 00:42:34,083 Et je me sens amusant, je me sens girly, et je me sens mignonne comme l'enfer. 1197 00:42:34,217 --> 00:42:36,152 - Il s'avère que tu peux conduire une pute à l'eau, 1198 00:42:36,286 --> 00:42:37,420 mais tu ne peux pas la rendre rose. 1199 00:42:37,554 --> 00:42:39,222 - [rires] 1200 00:42:39,356 --> 00:42:40,791 Lana Ja'Rae. 1201 00:42:40,925 --> 00:42:42,326 - Boum, au revoir, COVID. 1202 00:42:42,458 --> 00:42:44,994 Maintenant je reprends mon bal de promo, qui m'a été volé. 1203 00:42:45,128 --> 00:42:46,217 - Tu te souviens le coronavirus ? 1204 00:42:46,297 --> 00:42:47,164 - Oui. 1205 00:42:47,297 --> 00:42:49,333 - C'est elle maintenant. 1206 00:42:49,465 --> 00:42:51,101 - Ce look est beaucoup plus campy 1207 00:42:51,235 --> 00:42:52,869 que je ne le ferais normalement, 1208 00:42:53,003 --> 00:42:55,005 donc j'ai en fait une promenade très différente. 1209 00:42:55,139 --> 00:42:57,474 Normalement, j'aime prendre mon temps et sois très lent, 1210 00:42:57,608 --> 00:42:59,909 mais je suis comme, danser sur la piste. 1211 00:43:00,043 --> 00:43:01,283 Je leur donne des mouvements des années 80. 1212 00:43:01,378 --> 00:43:02,666 Je ne pourrais pas te le dire comment ça s'appelle, 1213 00:43:02,746 --> 00:43:04,815 mais je te sers juste beaucoup de plaisir, 1214 00:43:04,949 --> 00:43:05,815 ce qui est, comme, du côté des juges 1215 00:43:05,949 --> 00:43:07,483 je n'ai pas encore vu de moi. 1216 00:43:07,617 --> 00:43:10,454 - Pas aujourd'hui, Satin. Pas aujourd'hui. 1217 00:43:12,356 --> 00:43:14,023 - La catégorie est prénuptiale. 1218 00:43:14,157 --> 00:43:16,793 En premier, Arrietty. 1219 00:43:16,927 --> 00:43:19,429 - Ceux-ci ont toujours m'a porté malheur. 1220 00:43:19,563 --> 00:43:22,099 - Le marié est j'arrive, et, salope, 1221 00:43:22,231 --> 00:43:24,268 tu ne peux rien me dire. C'est très sexy. 1222 00:43:24,400 --> 00:43:25,268 C'est très élégant. 1223 00:43:25,402 --> 00:43:26,269 C'est très bien organisé. 1224 00:43:26,402 --> 00:43:27,771 C'est très Arrietty Johnson. 1225 00:43:27,905 --> 00:43:29,039 [rires] 1226 00:43:29,172 --> 00:43:30,940 - J'adore ça. 1227 00:43:31,074 --> 00:43:34,277 - J'espère vraiment que Betsey on peut voir le travail... 1228 00:43:34,411 --> 00:43:37,780 les appliqués, les pierres, comme, tout le travail qui a 1229 00:43:37,914 --> 00:43:40,217 je suis entré dans cette foutue tenue. 1230 00:43:40,351 --> 00:43:41,284 - Ne vous fâchez pas. 1231 00:43:41,418 --> 00:43:43,721 Obtenez tout. 1232 00:43:43,853 --> 00:43:45,789 Sam Étoile. 1233 00:43:45,922 --> 00:43:47,324 - Oh, j'aime ça matériel, fille. 1234 00:43:47,458 --> 00:43:48,458 - Elle est comme vierge. 1235 00:43:48,559 --> 00:43:49,559 Elle ne fait que de l'anal. 1236 00:43:49,693 --> 00:43:50,960 [rires] 1237 00:43:51,094 --> 00:43:53,597 - Ce regard est fabuleux et exagéré. 1238 00:43:53,731 --> 00:43:54,797 De la tête aux pieds. 1239 00:43:54,931 --> 00:43:57,101 C'est la Sam Star expérience, salope. 1240 00:43:57,233 --> 00:44:01,338 En fait, c'est une Betsey Expérience Johnson X Sam Star. 1241 00:44:01,472 --> 00:44:03,873 je te donne des lunettes de soleil parce que oui, 1242 00:44:04,007 --> 00:44:05,775 J'ai la gueule de bois à mon propre mariage. 1243 00:44:05,909 --> 00:44:09,646 Et pour couronner le tout, ma ceinture dit "monte-moi" 1244 00:44:09,780 --> 00:44:12,215 parce que mon mari est un passif. 1245 00:44:12,349 --> 00:44:16,920 - Elle a mérité cette perle collier à la dure. 1246 00:44:17,054 --> 00:44:18,454 Lexi Amour. 1247 00:44:18,588 --> 00:44:21,358 Quelque chose de vieux, quelque chose nouveau, quelque chose d'emprunté, 1248 00:44:21,492 --> 00:44:23,693 quelque chose de putain. 1249 00:44:23,827 --> 00:44:28,766 - Ce look est tellement amusant et funky et affectueux et Betsey, 1250 00:44:28,898 --> 00:44:30,867 tout ce que je je voulais que ce soit. 1251 00:44:31,001 --> 00:44:33,336 Mon gigantesque et beau voile. 1252 00:44:33,469 --> 00:44:37,007 C'est juste un drame. 1253 00:44:37,141 --> 00:44:38,942 Je pensais que ce serait très astucieux à créer 1254 00:44:39,076 --> 00:44:41,878 un bouquet de stylos dorés. 1255 00:44:42,012 --> 00:44:42,880 - Oh, pour le contrat de mariage. 1256 00:44:43,012 --> 00:44:44,481 - Déconnecte-toi, bébé. - Euh-huh. 1257 00:44:44,614 --> 00:44:45,481 - Aïe. 1258 00:44:45,615 --> 00:44:47,284 [rires] 1259 00:44:47,418 --> 00:44:50,353 - À l'abri des moustiques et des abeilles. 1260 00:44:50,487 --> 00:44:51,954 - Elle n'attrape pas le paludisme. 1261 00:44:52,088 --> 00:44:55,224 - Non, pas à ce mariage. 1262 00:44:55,358 --> 00:44:56,427 - C'est gag. 1263 00:44:56,559 --> 00:44:58,128 C'est époustouflant. 1264 00:44:58,262 --> 00:45:00,230 C'est un très Défilé de mode Betsey Johnson. 1265 00:45:00,364 --> 00:45:02,266 - Je me sens vraiment, vraiment bien parce que ça 1266 00:45:02,398 --> 00:45:04,601 pourrait être ma première victoire. 1267 00:45:04,735 --> 00:45:06,023 - Je me sens vraiment bien à propos de mon vêtement. 1268 00:45:06,103 --> 00:45:07,905 Tu sais, je suis très fier de ce que j'ai créé. 1269 00:45:08,038 --> 00:45:10,606 Cependant, j'ai mon oeil sur Arrietty 1270 00:45:10,740 --> 00:45:13,342 parce que c'est elle qui battre les défis de conception. 1271 00:45:13,476 --> 00:45:19,182 - Je me sens fantastiquement bien, genre la victoire est proche de ma portée. 1272 00:45:19,315 --> 00:45:21,885 - Whoo-hoo ! 1273 00:45:23,987 --> 00:45:25,722 [applaudissements] 1274 00:45:27,858 --> 00:45:30,693 - On t'aime, Betsey ! 1275 00:45:30,827 --> 00:45:32,362 Waouh ! 1276 00:45:32,496 --> 00:45:33,931 Bienvenue, reines. 1277 00:45:34,063 --> 00:45:36,766 J'ai pris des décisions. 1278 00:45:36,900 --> 00:45:40,471 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1279 00:45:40,603 --> 00:45:43,974 Suzie Toot, Lana Ja'Rae, 1280 00:45:44,108 --> 00:45:46,909 Sam Étoile. 1281 00:45:47,043 --> 00:45:50,481 Mesdames, cette semaine, vous êtes tous en sécurité. 1282 00:45:50,614 --> 00:45:52,949 [musique dramatique] 1283 00:45:53,083 --> 00:45:56,186 Tu peux dire au revoir à Betsey et quitte la scène. 1284 00:45:56,320 --> 00:45:57,320 - Merci, Betsey. 1285 00:45:57,420 --> 00:45:58,500 - Merci beaucoup. - Mwah. 1286 00:45:58,621 --> 00:45:59,621 - Merci. 1287 00:46:02,893 --> 00:46:07,030 - Queens, vous représentez le hauts et bas de la semaine. 1288 00:46:07,164 --> 00:46:08,998 Et maintenant il est temps pour les critiques des juges. 1289 00:46:09,132 --> 00:46:11,835 En premier, Jewels Sparkles. 1290 00:46:11,969 --> 00:46:15,639 - Vous avez représenté cela collection magnifiquement. 1291 00:46:15,773 --> 00:46:17,641 Tu as gardé l'avantage du punk rock, 1292 00:46:17,775 --> 00:46:19,143 pourtant tu as le clapet là-dedans. 1293 00:46:19,275 --> 00:46:21,043 Vous avez compris la mission. 1294 00:46:21,177 --> 00:46:24,114 Et je pense que l'exécution là-dessus, c'est fantastique. 1295 00:46:24,248 --> 00:46:27,184 - J'aime tout ce genre de chaînes et perles art déco. 1296 00:46:27,317 --> 00:46:29,018 J'adore les détails des œillets. 1297 00:46:29,152 --> 00:46:32,255 Et la boucle d'oreille est un peu un peu plus le Londres des années 1960. 1298 00:46:32,389 --> 00:46:34,056 C'est de ce mélange qu'il s'agit. 1299 00:46:34,190 --> 00:46:35,592 Vous avez vraiment réussi. 1300 00:46:35,726 --> 00:46:40,597 - Si je ferme les yeux, c'est la collection. 1301 00:46:40,731 --> 00:46:42,833 Et la construction est incroyable. 1302 00:46:42,965 --> 00:46:47,103 J'aime un bon ajustement vous l'avez absolument fait. 1303 00:46:47,237 --> 00:46:49,373 - Tu as vraiment créé un beau regard. 1304 00:46:49,505 --> 00:46:50,773 Bien joué. - Ouah. 1305 00:46:50,907 --> 00:46:52,643 Merci. Merci beaucoup les gars. 1306 00:46:52,775 --> 00:46:56,112 - Ensuite, Lydia Butthole Kollins. 1307 00:46:56,246 --> 00:46:59,583 - Il y a une idée ici, et J'aime la façon dont tu traînes, 1308 00:46:59,715 --> 00:47:01,238 mais je pense qu'il y a juste quelques choses qui 1309 00:47:01,318 --> 00:47:05,289 je ne suis pas en forme à ce sujet que ça m'arrache les yeux 1310 00:47:05,422 --> 00:47:07,157 de ce que vous essayez de faire. 1311 00:47:07,291 --> 00:47:09,458 - je suis toujours un peu tordu, un peu décalé, 1312 00:47:09,592 --> 00:47:11,260 un peu imparfait. 1313 00:47:11,394 --> 00:47:12,929 Mais je me suis remis en forme. 1314 00:47:13,063 --> 00:47:17,099 Je pense en quelque sorte que tu n'es pas en forme c'est plutôt intéressant 1315 00:47:17,233 --> 00:47:18,668 d'une certaine manière, cependant. 1316 00:47:18,802 --> 00:47:21,771 - Quand tu as cette soie velours, c'est très réfléchissant. 1317 00:47:21,905 --> 00:47:23,873 Donc si les fronces ce n'est pas juste, 1318 00:47:24,007 --> 00:47:25,842 ça va faire de l'ombre aux mauvais endroits. 1319 00:47:25,976 --> 00:47:27,643 - Ensuite, Kori King. 1320 00:47:27,777 --> 00:47:29,045 - Salut. 1321 00:47:29,179 --> 00:47:30,947 - À première vue, tu donnes vraiment 1322 00:47:31,081 --> 00:47:33,784 nous ce look de bal du début des années 2000. 1323 00:47:33,916 --> 00:47:35,351 Mais Betsey Johnson c'est plus c'est plus. 1324 00:47:35,485 --> 00:47:37,054 Comme, superposez-le. 1325 00:47:37,186 --> 00:47:40,423 - j'aurais vraiment c'est foutu cette robe. 1326 00:47:40,556 --> 00:47:44,695 Je n'ai jamais pu faire simple et sévère très bien, 1327 00:47:44,827 --> 00:47:46,929 mais je l'aime comme un début de Betsey. 1328 00:47:47,063 --> 00:47:50,900 - Le problème pour moi est l'exécution. 1329 00:47:51,034 --> 00:47:54,570 L'ourlet tire juste mon œil, et ça ne devrait pas être le cas. 1330 00:47:54,704 --> 00:47:56,306 L'arc est un peu décollé. 1331 00:47:56,440 --> 00:47:58,128 Je pense que tu es vraiment mignon. Tu es jolie. 1332 00:47:58,208 --> 00:47:59,448 Mais comme c'est un défi de conception, 1333 00:47:59,576 --> 00:48:03,914 Je critique seulement le réel l'exécution et la conception. 1334 00:48:04,047 --> 00:48:05,548 - Ensuite, Onya Nerve. 1335 00:48:05,681 --> 00:48:07,050 - Hé, vous tous. 1336 00:48:07,184 --> 00:48:09,619 - Onya, je t'aime, mais nous je dois parler de la tenue. 1337 00:48:09,753 --> 00:48:10,987 - D'ACCORD. 1338 00:48:11,121 --> 00:48:13,523 - Ceci, pour moi, le la construction n’était pas cachée. 1339 00:48:13,657 --> 00:48:15,125 La longueur est éteinte. 1340 00:48:15,259 --> 00:48:18,262 Et puis je pense que nous avons vu élastique en haut, je crois. 1341 00:48:18,394 --> 00:48:21,664 Et le placement des arcs c'est un peu gênant pour moi. 1342 00:48:21,797 --> 00:48:23,720 - Je pense presque, tu sais, si celui du haut était le plus gros 1343 00:48:23,800 --> 00:48:25,255 et celui du bas est devenu le plus petit, 1344 00:48:25,335 --> 00:48:26,603 peut-être que ça aiderait. 1345 00:48:26,737 --> 00:48:29,972 - Ouais, c'est un peu peu rempli de quelques erreurs. 1346 00:48:30,106 --> 00:48:32,809 Mais tu sais, la beauté est aux yeux du spectateur. 1347 00:48:32,943 --> 00:48:35,612 Et j'espère juste que tu se sentir amusant et magnifique. 1348 00:48:35,746 --> 00:48:36,914 - Merci. Je fais. 1349 00:48:37,047 --> 00:48:38,581 Je veux dire, je pensais que j'avais l'air bien. 1350 00:48:38,715 --> 00:48:39,583 Vous m'avez tous dit le contraire. 1351 00:48:39,715 --> 00:48:40,617 Je me sens toujours mignon. 1352 00:48:40,751 --> 00:48:41,617 - Ouais. 1353 00:48:41,751 --> 00:48:42,652 Vous êtes à court de tissu ? 1354 00:48:42,786 --> 00:48:44,521 Est-ce pour cela que c'est cette longueur ? 1355 00:48:44,655 --> 00:48:46,123 - Non, c'est juste que... 1356 00:48:46,255 --> 00:48:47,910 tu sais, je ne sais pas rien à propos de... tu sais, 1357 00:48:47,990 --> 00:48:49,693 Je dois apprendre ma longueur. 1358 00:48:49,826 --> 00:48:51,894 Je vais apprendre mes longueurs. 1359 00:48:52,028 --> 00:48:52,896 - Très bien, eh bien, merci beaucoup. 1360 00:48:53,030 --> 00:48:54,297 - Merci. 1361 00:48:54,431 --> 00:48:55,431 - La suite, Arrietty. 1362 00:48:55,532 --> 00:48:58,235 - Est-ce que c'est de la couture ou Arrietty à porter ? 1363 00:48:58,367 --> 00:49:00,003 [rires] 1364 00:49:00,137 --> 00:49:02,672 Parce que la finition est hallucinant. 1365 00:49:02,806 --> 00:49:05,275 - Et l'exécution, c'est juste magnifique, 1366 00:49:05,409 --> 00:49:07,143 mais toujours fantaisiste. 1367 00:49:07,277 --> 00:49:09,679 - Et tu nous as donné l'arc d'une manière différente. 1368 00:49:09,813 --> 00:49:12,181 Un petit très intelligent, vous savez, un nœud papillon sage. 1369 00:49:12,315 --> 00:49:13,317 C'est juste que... j'adore la coupe. 1370 00:49:13,449 --> 00:49:15,184 J'adore la finition. J'adore les détails. 1371 00:49:15,318 --> 00:49:17,286 - Merci. 1372 00:49:17,420 --> 00:49:18,842 - Ma forme de corps préférée tous les temps c'est Hollywood 1373 00:49:18,922 --> 00:49:21,992 glamour, serré et élégant. 1374 00:49:22,125 --> 00:49:23,193 Absolument magnifique. 1375 00:49:23,327 --> 00:49:24,661 Très couture. 1376 00:49:24,795 --> 00:49:26,096 - Merci beaucoup. 1377 00:49:26,228 --> 00:49:29,231 C'est un honneur de faire quelque chose d'inspiré par vous. 1378 00:49:29,365 --> 00:49:31,601 - Ah, merci. 1379 00:49:31,735 --> 00:49:34,036 - Ensuite, Lexi Love. 1380 00:49:34,170 --> 00:49:36,472 - Moi, Lexi, j'adore ça. 1381 00:49:36,606 --> 00:49:40,277 - J'aime que ton dessous soit 1382 00:49:40,409 --> 00:49:46,016 très déchiqueté, déchiqueté, punky, plutôt décalé, cool et génial. 1383 00:49:46,148 --> 00:49:49,585 Mais alors tu as ça élégante petite cage à oiseaux 1384 00:49:49,719 --> 00:49:52,722 sorte de forme de superposition couture. 1385 00:49:52,856 --> 00:49:55,291 L'arc est un excellent équilibre. 1386 00:49:55,425 --> 00:49:57,860 - Les rubans sur tes jambes, vos cuisses. 1387 00:49:57,994 --> 00:49:59,663 Tellement sexy et mignon. 1388 00:49:59,795 --> 00:50:00,731 - C'est tellement amusant. 1389 00:50:00,864 --> 00:50:02,733 C'était si beau sur la piste. 1390 00:50:02,865 --> 00:50:04,367 - Lexi, tu l'as fait quelque chose de très intelligent 1391 00:50:04,501 --> 00:50:07,304 parce que tu as choisi une silhouette que personne d'autre ne l'a fait. 1392 00:50:07,436 --> 00:50:09,706 Bien joué. - Merci. 1393 00:50:09,840 --> 00:50:11,208 - Merci, reines. 1394 00:50:11,340 --> 00:50:13,010 Je pense que nous en avons assez entendu. 1395 00:50:13,143 --> 00:50:16,947 Pendant que vous déballez les coulisses, le juges et je délibérerai. 1396 00:50:18,447 --> 00:50:19,869 Très bien, maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1397 00:50:19,949 --> 00:50:21,083 qu'en penses-tu ? 1398 00:50:21,217 --> 00:50:23,586 À commencer par Jewels Sparkles. 1399 00:50:23,719 --> 00:50:25,722 - L'exécution de ce look est impeccable. 1400 00:50:25,856 --> 00:50:28,025 C'était fini et sophistication. 1401 00:50:28,157 --> 00:50:29,259 C'est plutôt parfait. 1402 00:50:29,393 --> 00:50:32,195 - C'était tous les éléments qu'elle a mis en place. 1403 00:50:32,329 --> 00:50:33,396 Elle a eu ce spectacle. 1404 00:50:33,530 --> 00:50:35,465 Elle m'a réussi ce spectacle. 1405 00:50:35,599 --> 00:50:37,034 - Un de mes préférés regarde ce soir. 1406 00:50:37,166 --> 00:50:39,202 - Passons à Lydia Butthole Kollins. 1407 00:50:39,335 --> 00:50:41,838 - Je n'ai pas aimé le construction du vêtement. 1408 00:50:41,972 --> 00:50:43,239 Il se passait trop de choses. 1409 00:50:43,373 --> 00:50:44,940 Il y en avait trop des choses qu'on lui jette 1410 00:50:45,074 --> 00:50:46,208 et pas de la bonne manière. 1411 00:50:46,342 --> 00:50:48,545 Si c'était à la manière de Betsey, cela aurait été logique. 1412 00:50:48,677 --> 00:50:49,833 - Ouais, j'avais besoin prendre mon ginkgo 1413 00:50:49,913 --> 00:50:51,353 biloba à regarder ça parce que je viens 1414 00:50:51,481 --> 00:50:52,349 je ne savais pas où chercher. 1415 00:50:52,481 --> 00:50:53,884 Je n'arrivais pas à me concentrer. 1416 00:50:54,016 --> 00:50:57,253 - J'aime juste le ambiance de quenouilles. 1417 00:50:57,387 --> 00:51:00,090 - La partie quenouilles était la plus une partie intéressante pour moi. 1418 00:51:00,222 --> 00:51:02,324 Plein de bonnes idées, mais ce n'est tout simplement pas le cas 1419 00:51:02,458 --> 00:51:04,126 réunissons-nous pour Lydia. 1420 00:51:04,260 --> 00:51:05,695 Très bien, Kori King. 1421 00:51:05,829 --> 00:51:07,831 - A ce niveau, tu dois parfois le faire 1422 00:51:07,963 --> 00:51:10,067 un peu de crowdsourcing et dis, est-ce que ça a l'air bien, 1423 00:51:10,199 --> 00:51:12,389 et j'espère qu'ils ne le sont pas je vais te saboter, bien sûr. 1424 00:51:12,469 --> 00:51:14,938 Mais celui-ci avait besoin d'aide. 1425 00:51:15,072 --> 00:51:17,807 - C'était l'ourlet qui a coulé le navire sur celui-là. 1426 00:51:17,940 --> 00:51:21,110 - C'était le moins gentil de ma part, je me sentais. 1427 00:51:21,244 --> 00:51:24,581 - Kori a livré la même chose silhouette, cette robe courte, 1428 00:51:24,713 --> 00:51:26,182 maintes et maintes fois. 1429 00:51:26,315 --> 00:51:28,717 Je pense qu'elle est obsédée en montrant tout ce cul. 1430 00:51:28,851 --> 00:51:29,885 - Oui, elle est. 1431 00:51:30,019 --> 00:51:31,588 - Mais pas bon nuit pour Kori King. 1432 00:51:31,721 --> 00:51:33,255 Très bien, Onya Nerve. 1433 00:51:33,389 --> 00:51:34,791 - C'était à moi de le faire. 1434 00:51:34,925 --> 00:51:37,193 Et tu sais à quel point j'aime. 1435 00:51:37,327 --> 00:51:40,563 Et ce n’était tout simplement pas génial. 1436 00:51:40,697 --> 00:51:43,400 - Il y a quelque chose de très attachant à propos d’Onya Nerve. 1437 00:51:43,532 --> 00:51:45,202 Sa présentation est tellement géniale. 1438 00:51:45,335 --> 00:51:46,635 Elle a une telle énergie. 1439 00:51:46,769 --> 00:51:48,804 Et elle en quelque sorte possédait la tenue. 1440 00:51:48,938 --> 00:51:51,574 - Ce n'était tout simplement pas bien fait, et les lieux 1441 00:51:51,708 --> 00:51:54,311 elle a choisi de mettre les arcs étaient tout simplement ahurissants pour moi. 1442 00:51:54,443 --> 00:51:56,947 - Très bien, bougeons jusqu'à Arrietty. 1443 00:51:57,079 --> 00:51:59,815 - Arrietty avait l'air incroyable. 1444 00:51:59,949 --> 00:52:01,885 C'était si intelligent parce que tout le monde 1445 00:52:02,018 --> 00:52:04,621 rebondissait de couleur, et elle a choisi le noir, 1446 00:52:04,753 --> 00:52:06,389 et elle l'a vendu. 1447 00:52:06,523 --> 00:52:11,061 - J'aime le yin-yang du le drame et puis la gentillesse. 1448 00:52:11,193 --> 00:52:12,795 C'était très Betsey pour moi. 1449 00:52:12,929 --> 00:52:15,231 - Très bien, bougeons jusqu'à Lexi Love. 1450 00:52:15,364 --> 00:52:16,932 - Elle a dit un super histoire, mais elle 1451 00:52:17,067 --> 00:52:19,001 nous a également donné un vraiment beau, intéressant 1452 00:52:19,135 --> 00:52:20,804 vêtement à la recherche. 1453 00:52:20,936 --> 00:52:25,809 Son licou d'autel était vraiment sexy. 1454 00:52:25,942 --> 00:52:28,577 - Je pensais que c'était un vraiment, vraiment amusant, vraiment 1455 00:52:28,711 --> 00:52:30,746 look Betsey bien exécuté. 1456 00:52:30,880 --> 00:52:32,248 - J'ai adoré cette silhouette. 1457 00:52:32,382 --> 00:52:35,684 C'était grand, et c'était fait pour cette étape. 1458 00:52:35,818 --> 00:52:40,257 - Je pense que Lexi est vraiment m'a apprécié, ce que j'ai fait, 1459 00:52:40,389 --> 00:52:42,092 et toutes les filles l'ont fait. 1460 00:52:42,224 --> 00:52:48,231 Je suis si heureux et fier de ont inspiré ces looks. 1461 00:52:48,364 --> 00:52:51,300 Je... je me sens aimé et apprécié, 1462 00:52:51,434 --> 00:52:55,070 et je ne peux pas te remercier ça suffit encore, Ru, pour ça. 1463 00:52:55,204 --> 00:52:57,974 - Votre corpus de travail a des générations inspirées, 1464 00:52:58,108 --> 00:53:01,378 et cela doit être célébré, le le bonheur que tu as apporté 1465 00:53:01,510 --> 00:53:03,280 dans le monde de la mode. 1466 00:53:03,413 --> 00:53:05,235 Tout le monde est invité à le parti Betsey Johnson. 1467 00:53:05,315 --> 00:53:06,550 - Oui. 1468 00:53:06,682 --> 00:53:09,018 - J'adorerais avoir mariée avec ce grand voile. 1469 00:53:09,152 --> 00:53:11,755 Et écoute, j'adorerais divorcer aussi. 1470 00:53:11,887 --> 00:53:13,056 Silence. 1471 00:53:13,190 --> 00:53:15,257 J'ai pris ma décision. 1472 00:53:15,391 --> 00:53:18,228 Ramenez mes filles. 1473 00:53:18,360 --> 00:53:19,963 Bon retour, reines. 1474 00:53:20,096 --> 00:53:21,197 J'ai pris des décisions. 1475 00:53:21,331 --> 00:53:25,135 [musique dramatique] 1476 00:53:25,268 --> 00:53:30,974 Bijoux Sparkles, votre Le glamour des années 1920 nous a fait rugir. 1477 00:53:31,106 --> 00:53:34,411 Arrietty, la mariée portait du noir, 1478 00:53:34,543 --> 00:53:37,447 et c'était à tomber par terre. 1479 00:53:37,581 --> 00:53:43,186 Lexi Love, on adore ce look tellement, nous voulons l'épouser. 1480 00:53:47,090 --> 00:53:49,358 Jewels Sparkles, félicitations. 1481 00:53:49,492 --> 00:53:50,813 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1482 00:53:50,893 --> 00:53:52,195 [applaudissements] 1483 00:53:52,329 --> 00:53:54,331 - Oui ! 1484 00:53:54,463 --> 00:53:55,532 Félicitations, maman. 1485 00:53:55,664 --> 00:53:56,932 - Merci beaucoup. 1486 00:53:57,067 --> 00:53:58,367 Je l'ai finalement fait. 1487 00:53:58,501 --> 00:54:01,304 J'ai enfin réussi, putain ! 1488 00:54:01,438 --> 00:54:02,304 Oh! 1489 00:54:02,438 --> 00:54:06,009 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $ 1490 00:54:06,141 --> 00:54:08,177 gracieuseté de Betsey Johnson. 1491 00:54:08,311 --> 00:54:09,311 - Oh mon Dieu. 1492 00:54:09,445 --> 00:54:10,380 - Apprécier. 1493 00:54:10,512 --> 00:54:11,635 - Merci, merci, merci. 1494 00:54:11,715 --> 00:54:12,949 Oh mon Dieu. 1495 00:54:13,083 --> 00:54:15,385 - Vous trois pouvez nous rejoindre les autres filles. 1496 00:54:15,518 --> 00:54:17,019 - Merci beaucoup. 1497 00:54:17,152 --> 00:54:19,856 J'ai gagné un défi, une conception de Betsey Johnson 1498 00:54:19,989 --> 00:54:20,856 défi devant Betsey. 1499 00:54:20,990 --> 00:54:23,425 - Bon travail, bébé. 1500 00:54:23,559 --> 00:54:24,713 - Et j'ai hâte de voir la suite. 1501 00:54:24,793 --> 00:54:26,463 [rires] 1502 00:54:30,467 --> 00:54:34,204 - Lydia Butthole Kollins, ce soir, 1503 00:54:34,336 --> 00:54:39,442 tu y mets tout ton chaton, mais ça ne convenait pas tout à fait. 1504 00:54:39,576 --> 00:54:42,378 Kori Roi, ce soir c'était le soir du bal de fin d'année, 1505 00:54:42,512 --> 00:54:46,115 mais tu n'es pas allé jusqu'au bout. 1506 00:54:46,248 --> 00:54:49,085 Onya Nerve, nous voulions pour dire oui à ta robe, 1507 00:54:49,219 --> 00:54:51,621 mais les arcs étaient les nos. 1508 00:54:54,757 --> 00:54:57,760 Onya Nerve, vous êtes en sécurité. 1509 00:55:00,262 --> 00:55:01,262 - Merci. 1510 00:55:04,166 --> 00:55:05,969 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1511 00:55:06,101 --> 00:55:07,170 - Oui, Onya. 1512 00:55:07,304 --> 00:55:08,538 - Bon travail, Onya. 1513 00:55:08,672 --> 00:55:09,773 - Bon travail, bébé. 1514 00:55:13,076 --> 00:55:15,411 - Félicitations, sœur. 1515 00:55:15,545 --> 00:55:18,882 - Ça veut dire, Lydia et Kori, Je suis désolé, mes chéris, 1516 00:55:19,014 --> 00:55:21,751 mais vous êtes prêt à être éliminé. 1517 00:55:21,885 --> 00:55:24,788 - Finalement, le couple est en bas ensemble. 1518 00:55:24,920 --> 00:55:26,623 j'aimerais pour ces deux salopes 1519 00:55:26,755 --> 00:55:28,157 sortir d'ici main dans la main 1520 00:55:28,291 --> 00:55:30,293 comme s'ils étaient sur l'arche de Noé. 1521 00:55:30,427 --> 00:55:33,329 - Deux reines se tiennent devant moi. 1522 00:55:33,463 --> 00:55:37,199 - Je ressens en quelque sorte un un peu écrasé, en fait, 1523 00:55:37,333 --> 00:55:41,637 faire une synchronisation labiale en ce moment contre Lydia, ma relation la plus proche 1524 00:55:41,771 --> 00:55:42,806 dans cette compétition. 1525 00:55:42,938 --> 00:55:46,876 Cependant, virgule, Je ne rentrerai pas chez moi. 1526 00:55:47,010 --> 00:55:51,748 - Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner et d'économiser 1527 00:55:51,880 --> 00:55:54,751 vous-même de l’élimination. 1528 00:55:57,686 --> 00:56:02,057 Le moment est venu pour que tu fasses une synchronisation labiale 1529 00:56:02,192 --> 00:56:05,728 pour ta vie ! 1530 00:56:08,764 --> 00:56:10,233 - C'est nul. 1531 00:56:10,367 --> 00:56:12,702 Je pense qu'Onya devrait être là où Je suis debout en ce moment. 1532 00:56:12,835 --> 00:56:15,505 Je pense que ma tenue piétine la sienne dans le sol. 1533 00:56:15,637 --> 00:56:20,710 - Bonne chance, et ne merde pas. 1534 00:56:20,844 --> 00:56:23,713 - [chantant] Je suis allé à une fête samedi soir dernier 1535 00:56:23,847 --> 00:56:25,382 je n'ai pas couché 1536 00:56:25,514 --> 00:56:26,815 Je me suis battu 1537 00:56:26,949 --> 00:56:29,219 Euh-huh 1538 00:56:29,351 --> 00:56:31,755 Ce n'est pas grave 1539 00:56:33,389 --> 00:56:36,259 En retard pour mon travail et la circulation était mauvaise 1540 00:56:36,393 --> 00:56:39,027 J'ai dû emprunter 10 dollars de mon vieux 1541 00:56:39,161 --> 00:56:41,530 Euh-huh 1542 00:56:41,664 --> 00:56:43,867 Ce n'est pas grave 1543 00:56:45,635 --> 00:56:48,237 Je suis allé à une fête samedi soir dernier 1544 00:56:48,371 --> 00:56:49,806 Je t'ai raconté cette histoire 1545 00:56:49,938 --> 00:56:51,340 Tout ira bien 1546 00:56:51,474 --> 00:56:53,742 Euh-huh 1547 00:56:53,876 --> 00:56:56,112 Ce n'est pas grave 1548 00:56:56,246 --> 00:56:59,047 Mais je sais ce que j'aime 1549 00:56:59,181 --> 00:57:02,117 Hé, hé, hé, hé 1550 00:57:02,251 --> 00:57:06,188 Je savais ce que je t'avais fait 1551 00:57:06,322 --> 00:57:08,391 - [rires] 1552 00:57:09,759 --> 00:57:12,829 - [chantant] Embrasse-moi une fois 1553 00:57:12,961 --> 00:57:15,965 Embrasse-moi deux fois 1554 00:57:16,099 --> 00:57:18,233 Allez, joli bébé 1555 00:57:18,367 --> 00:57:21,137 Embrasse-moi mortellement 1556 00:57:21,271 --> 00:57:22,838 - [rires] 1557 00:57:24,239 --> 00:57:25,541 - Oui ! 1558 00:57:26,909 --> 00:57:30,780 - [chantant] Tu sais que j'aime danser avec toi 1559 00:57:30,914 --> 00:57:33,483 Danser avec toi 1560 00:57:33,615 --> 00:57:34,615 Allez 1561 00:57:34,717 --> 00:57:37,420 Embrasse-moi une fois 1562 00:57:37,554 --> 00:57:40,489 Embrasse-moi deux fois 1563 00:57:40,623 --> 00:57:42,858 Allez, joli bébé 1564 00:57:42,992 --> 00:57:46,829 Embrasse-moi mortellement 1565 00:57:46,963 --> 00:57:48,931 Allez, joli bébé 1566 00:57:49,065 --> 00:57:50,467 Embrasse-moi 1567 00:57:50,599 --> 00:57:51,967 Allez, joli bébé 1568 00:57:52,101 --> 00:57:53,536 Embrasse-moi 1569 00:57:53,670 --> 00:57:56,271 Allez, joli bébé 1570 00:57:56,405 --> 00:57:59,342 [applaudissements] 1571 00:58:00,876 --> 00:58:03,746 - C'est le moment nous l'avons demandé ! 1572 00:58:03,880 --> 00:58:05,347 [applaudissements] 1573 00:58:16,992 --> 00:58:18,427 - Ils ont livré, chérie. 1574 00:58:18,561 --> 00:58:19,561 Il y avait de la langue. 1575 00:58:19,695 --> 00:58:20,896 Salope, c'était féroce. 1576 00:58:21,030 --> 00:58:23,032 - Oh mon Dieu! 1577 00:58:23,166 --> 00:58:25,001 - Whoo. 1578 00:58:25,134 --> 00:58:27,903 Queens, j'ai pris ma décision. 1579 00:58:33,576 --> 00:58:37,112 Lydia Butthole Kollins, Shantay, tu restes. 1580 00:58:37,246 --> 00:58:38,280 - Oui, Lydie. 1581 00:58:38,414 --> 00:58:39,414 - Allez, madame. 1582 00:58:39,548 --> 00:58:41,251 [applaudissements] 1583 00:58:41,384 --> 00:58:42,485 - Merci beaucoup. 1584 00:58:42,619 --> 00:58:44,721 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1585 00:58:44,853 --> 00:58:46,322 - Bon travail, bébé. 1586 00:58:48,224 --> 00:58:50,293 - Bon travail, Lydia. 1587 00:58:50,425 --> 00:58:53,262 - Jésus-Christ. 1588 00:58:53,396 --> 00:58:58,800 - Kori Scott King, tu es et sera toujours "Drag Race" 1589 00:58:58,934 --> 00:59:01,336 la royauté, henny. 1590 00:59:01,471 --> 00:59:02,338 - Merci. 1591 00:59:02,472 --> 00:59:03,539 Merci. 1592 00:59:03,672 --> 00:59:07,710 - Maintenant, va-t'en. 1593 00:59:07,844 --> 00:59:09,012 - Nous t'aimons! 1594 00:59:09,144 --> 00:59:10,847 - On t'aime, Kori ! - Nous t'aimons. 1595 00:59:10,980 --> 00:59:12,114 - Nous t'aimons. -Kori ! 1596 00:59:12,248 --> 00:59:14,182 [musique tendue] 1597 00:59:14,317 --> 00:59:17,719 - En fin de journée, tout ce que vous pouvez faire, c'est rire. 1598 00:59:17,853 --> 00:59:19,956 - Ouais! 1599 00:59:20,088 --> 00:59:22,559 - Au revoir, Kori. 1600 00:59:22,692 --> 00:59:25,929 - Eh bien, ils m'ont eu, ma fille. 1601 00:59:26,061 --> 00:59:29,666 Comment oses-tu, RuPaul. 1602 00:59:29,798 --> 00:59:33,101 Ce? Ce? 1603 00:59:33,235 --> 00:59:34,555 Vous entendrez de mes avocats. 1604 00:59:34,637 --> 00:59:38,307 Je n'ai pas d'avocat, mais quand j'en ai un, il est allumé. 1605 00:59:38,440 --> 00:59:43,746 Cependant, virgule, "All Stars" va être écoeurant. 1606 00:59:43,880 --> 00:59:45,981 Je t'aime, Lydia. 1607 00:59:46,114 --> 00:59:47,016 Je sais que vous voulez tous regarder. 1608 00:59:47,150 --> 00:59:48,851 Je sais que vous voulez tous regarder. Ouais! 1609 00:59:48,985 --> 00:59:51,920 Pas trop. 1610 00:59:52,054 --> 00:59:53,556 - Félicitations, reines. 1611 00:59:53,690 --> 00:59:56,391 Et souviens-toi, si tu ne peux pas aime-toi, comment diable 1612 00:59:56,525 --> 00:59:57,579 est-ce que tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1613 00:59:57,659 --> 00:59:58,927 Puis-je avoir un amen ici ? 1614 00:59:59,061 --> 01:00:00,530 - Amen! 1615 01:00:00,663 --> 01:00:03,065 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1616 01:00:03,199 --> 01:00:04,967 Ils veulent te voir le laisser sortir 1617 01:00:05,101 --> 01:00:05,969 Ils veulent te voir partir 1618 01:00:06,101 --> 01:00:06,969 Je sais que tu veux travailler 1619 01:00:07,103 --> 01:00:08,403 Tu sais que je suis en affaires 1620 01:00:08,538 --> 01:00:09,992 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1621 01:00:10,072 --> 01:00:11,641 Ils veulent te voir travailler 1622 01:00:14,443 --> 01:00:16,579 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1623 01:00:16,713 --> 01:00:18,280 - Nous lançons le tout premier 1624 01:00:18,414 --> 01:00:20,215 Rôti des méchants. 1625 01:00:20,349 --> 01:00:22,418 - Kandy Muse ne comprend pas demandé des dates. 1626 01:00:22,552 --> 01:00:24,219 On lui demande des défis. 1627 01:00:24,353 --> 01:00:26,489 [rires] 1628 01:00:26,623 --> 01:00:28,858 - Votre prestation était tout simplement incroyable. 1629 01:00:28,992 --> 01:00:31,494 - Dès que tu es tombé, même juste un petit peu, 1630 01:00:31,628 --> 01:00:33,563 ça t'a abattu. 1631 01:00:33,695 --> 01:00:36,431 - Je ne voulais pas te faire rentre dans ta tête à ce sujet. 1632 01:00:36,565 --> 01:00:38,134 - Eh bien, tu l'as fait. 1633 01:00:38,266 --> 01:00:41,503 En fin de journée, tout ce que tu peux faire 1634 01:00:41,637 --> 01:00:42,938 c'est poignarder votre ami dans le dos. 1635 01:00:45,474 --> 01:00:47,063 - [chantant] Travailler, ils veulent à bientôt, laisse-le sortir 1636 01:00:47,143 --> 01:00:49,032 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1637 01:00:49,112 --> 01:00:50,833 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1638 01:00:50,913 --> 01:00:52,514 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1639 01:00:52,648 --> 01:00:53,750 Ils veulent te voir, travailler 1640 01:00:53,882 --> 01:00:55,385 Ils veulent te voir le laisser sortir 1641 01:00:55,518 --> 01:00:56,773 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1642 01:00:56,853 --> 01:00:58,675 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1643 01:00:58,755 --> 01:01:00,489 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1644 01:01:00,623 --> 01:01:02,391 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1645 01:01:02,525 --> 01:01:04,393 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler, travailler 1646 01:01:04,527 --> 01:01:05,961 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1647 01:01:06,094 --> 01:01:07,396 Travailler, travailler, travailler 1648 01:01:07,530 --> 01:01:10,365 Travailler, travailler, travailler, Je sais que tu veux travailler 1649 01:01:10,500 --> 01:01:12,434 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1650 01:01:12,514 --> 01:01:14,514 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org