1 00:00:17,449 --> 00:00:19,318 MTV 2 00:00:19,452 --> 00:00:21,388 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:21,521 --> 00:00:24,923 Vous créerez des publicités inspiré par l'emblématique 4 00:00:25,057 --> 00:00:27,594 Moments de "RuPaul's Drag Race". 5 00:00:30,396 --> 00:00:31,964 - Je suis un peu confus. 6 00:00:33,767 --> 00:00:35,000 -Kori King. 7 00:00:35,134 --> 00:00:36,822 - Je ne sais pas vraiment où le scénario se déroulait. 8 00:00:36,902 --> 00:00:38,070 - Joëlle. 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,924 - Si nous essayons de découvrez où vous êtes, 10 00:00:40,006 --> 00:00:40,874 c'est un problème. 11 00:00:41,006 --> 00:00:42,307 - Envie de cristal. 12 00:00:42,442 --> 00:00:43,676 - C'est délicieux. 13 00:00:43,810 --> 00:00:44,676 - Merci. 14 00:00:44,811 --> 00:00:46,279 -Onya Nurve. 15 00:00:46,412 --> 00:00:47,847 - J'étais juste aspiré. 16 00:00:47,981 --> 00:00:50,082 C'était en train de regarder un professionnel chevronné. 17 00:00:50,216 --> 00:00:51,404 - Félicitations, tu es le gagnant 18 00:00:51,484 --> 00:00:52,484 du défi de cette semaine. 19 00:00:54,286 --> 00:00:57,222 Kori King, Shantay, tu restes. 20 00:00:57,356 --> 00:01:02,896 Joella tu as une dernière chance à Badonka Dunk à votre façon 21 00:01:03,029 --> 00:01:05,831 retour à la compétition. 22 00:01:09,868 --> 00:01:11,203 Je suis désolé, ma chère. 23 00:01:11,337 --> 00:01:13,239 Sashay loin. 24 00:01:20,813 --> 00:01:22,715 - Fille. 25 00:01:22,849 --> 00:01:23,983 Mon Dieu. 26 00:01:24,117 --> 00:01:25,784 Une fille qui boit dans le seau. 27 00:01:25,918 --> 00:01:27,986 Joella vient d'être éliminée. 28 00:01:28,120 --> 00:01:29,155 - Quelle journée, salope. 29 00:01:29,289 --> 00:01:31,457 Quelle journée. 30 00:01:31,590 --> 00:01:33,626 - Dieu merci. 31 00:01:33,760 --> 00:01:36,262 - Visitez-moi quand tu reviens à Los Angeles. 32 00:01:36,396 --> 00:01:40,365 Amour, J-O-E. N'oubliez pas le 'Ella. 33 00:01:40,500 --> 00:01:42,936 - Oh. - On t'aime, Joëlla. 34 00:01:43,069 --> 00:01:45,070 - Je suppose que j'ai LA sur mon dos maintenant. 35 00:01:45,204 --> 00:01:47,006 Joella était ma sœur de Los Angeles, 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,674 et ça fait vraiment mal pour la voir partir. 37 00:01:48,808 --> 00:01:50,876 Mais elle a été au fond deux semaines d'affilée. 38 00:01:51,010 --> 00:01:53,745 Il n'y a qu'une quantité limitée de RCP tu peux donner avant toi 39 00:01:53,879 --> 00:01:55,415 il faut enfin lâcher prise. 40 00:01:55,548 --> 00:01:56,649 - Je ne vais pas mentir. 41 00:01:56,783 --> 00:01:59,152 J'étais un peu contrarié étant en bas, 42 00:01:59,284 --> 00:02:01,521 mais je me sens beaucoup mieux maintenant. 43 00:02:01,653 --> 00:02:05,424 Et je suis galvanisé pour gagner. 44 00:02:05,558 --> 00:02:06,426 À plus tard! 45 00:02:06,558 --> 00:02:07,427 - Au revoir! 46 00:02:07,560 --> 00:02:10,796 - Nous oublierons la 'Ella. 47 00:02:10,930 --> 00:02:13,165 - Kori m'intéresse beaucoup 48 00:02:13,299 --> 00:02:14,766 parce que je pensais qu'elle serait 49 00:02:14,901 --> 00:02:17,236 offrant une grande comédie. 50 00:02:17,370 --> 00:02:18,490 - Allons nous asseoir, mesdames. 51 00:02:18,604 --> 00:02:20,006 Chienne. 52 00:02:20,139 --> 00:02:22,908 - Alors maintenant je pense à moi, que fais-tu alors ? 53 00:02:23,042 --> 00:02:25,277 Ce n'est évidemment pas une question d'apparence. 54 00:02:25,411 --> 00:02:28,213 - Eh bien, maintenant que c'était fini, Onya, félicitations. 55 00:02:29,515 --> 00:02:31,317 - Merci. - Oui, Onya. 56 00:02:31,450 --> 00:02:32,384 - Je me sens si bien. 57 00:02:32,519 --> 00:02:33,672 Je suis ravi de continuer à faire mieux 58 00:02:33,752 --> 00:02:34,621 et mieux et de mieux en mieux. 59 00:02:34,753 --> 00:02:37,356 Alors tu ferais mieux de faire attention. 60 00:02:38,591 --> 00:02:39,992 - Crystal, comment te sens-tu ? 61 00:02:40,126 --> 00:02:43,896 - C'est évidemment dommage de ne pas le faire gagnez quand vous êtes si proche. 62 00:02:44,030 --> 00:02:46,699 Mais juste pour entendre la validation des juges vraiment juste 63 00:02:46,832 --> 00:02:49,635 comme m'a donné exactement quoi Je devais y aller la semaine prochaine 64 00:02:49,769 --> 00:02:52,472 et putain de marais, vous tous, alors. 65 00:02:52,604 --> 00:02:55,008 - Alors Crystal est énervée. 66 00:02:56,842 --> 00:03:00,612 Elle peut mentir et sourire et ee-ee-eeh tout ce qu'elle veut. 67 00:03:00,747 --> 00:03:02,115 Elle est folle. 68 00:03:02,247 --> 00:03:03,502 - J'étais bâillonné ça tu n'as pas gagné. 69 00:03:03,582 --> 00:03:04,950 - Merci. 70 00:03:05,084 --> 00:03:06,638 - Juste parce que tu étais tel un putain de leader féroce. 71 00:03:06,718 --> 00:03:07,586 - Merci. 72 00:03:07,719 --> 00:03:08,740 - Et le regard est abasourdi. 73 00:03:08,820 --> 00:03:10,556 - C'est matelassé partout, bébé. 74 00:03:10,689 --> 00:03:13,293 - Je me sens comme beaucoup de filles je suis fou d'avoir gagné cette semaine. 75 00:03:13,425 --> 00:03:15,093 - Si c'était un look gagnant. 76 00:03:21,700 --> 00:03:23,336 - Ne te lis pas, sœur. 77 00:03:23,468 --> 00:03:24,903 - Ouais, ne te lis pas, chérie. 78 00:03:25,038 --> 00:03:26,838 - Beaucoup de filles je pensais que 79 00:03:26,973 --> 00:03:29,508 une bonne drague seule allait gagner dans cette compétition. 80 00:03:29,641 --> 00:03:31,610 Et ils sont maintenant réalisant qu'ils 81 00:03:31,743 --> 00:03:33,445 il faut avoir un package complet. 82 00:03:33,580 --> 00:03:36,014 Alors sois fou, wallahi. 83 00:03:36,149 --> 00:03:38,151 - Eh bien, personne ne l'était bâillonné parce que je n'avais pas gagné. 84 00:03:39,885 --> 00:03:41,820 - Arrietty, comment te sens-tu, diva ? 85 00:03:41,955 --> 00:03:42,889 - J'étais en colère. 86 00:03:43,021 --> 00:03:43,889 - Ouais. 87 00:03:44,022 --> 00:03:44,924 - J'étais tellement en colère. 88 00:03:45,057 --> 00:03:47,727 J'étais comme, salope, je... 89 00:03:47,860 --> 00:03:50,629 Je ne le suis pas. Ouais. 90 00:03:50,763 --> 00:03:51,984 Je ne pense pas que j'aurais dû été en bas. 91 00:03:52,064 --> 00:03:54,334 J'ai été surpris d'entendre que j'ai été éclipsé 92 00:03:54,467 --> 00:03:57,002 par Jewels par les juges. 93 00:03:57,135 --> 00:03:59,072 Je ne suis pas d'accord avec cela. 94 00:03:59,205 --> 00:04:01,707 - Maintenant je suis prêt à sortir de putain de traînée. 95 00:04:01,841 --> 00:04:02,841 - Amen! 96 00:04:02,942 --> 00:04:03,810 - Allons-y. 97 00:04:03,943 --> 00:04:05,143 - C'est comme un tank piranha. 98 00:04:05,245 --> 00:04:06,545 Nous voulons tous gagner. 99 00:04:06,679 --> 00:04:08,848 Il n'y a qu'un seul morceau de la viande pendait au sommet, 100 00:04:08,981 --> 00:04:10,582 et nous essayons tous mordre pour ça, 101 00:04:10,717 --> 00:04:11,985 mais une seule salope comprend. 102 00:04:12,117 --> 00:04:13,385 - Je suis un peu amer. 103 00:04:13,519 --> 00:04:14,653 Je ne vais pas mentir. 104 00:04:14,787 --> 00:04:16,242 - C'est une raison pour j'ai peur de toi maintenant, 105 00:04:16,322 --> 00:04:18,725 si nous n'avions pas peur de toi déjà à cause de la taille 106 00:04:18,858 --> 00:04:20,826 et tu es viril. 107 00:04:20,959 --> 00:04:22,394 - Eh bien, vous pouvez tous aller chercher une chambre. 108 00:04:22,528 --> 00:04:24,596 - Fermez-la. 109 00:04:24,730 --> 00:04:26,733 - J'ai l'impression d'être un compétitif les griffes sortent 110 00:04:26,865 --> 00:04:28,334 avec la plupart des reines. 111 00:04:28,468 --> 00:04:30,569 - Tout ce que je sais, c'est que je suis sur le point tirer du feu de mon cul 112 00:04:30,702 --> 00:04:33,072 la semaine prochaine pour être au top et obtenez cette victoire. 113 00:04:33,206 --> 00:04:34,406 - Ce sont les Jeux olympiques, chérie. 114 00:04:34,540 --> 00:04:36,209 Je suis prêt à renverser une chienne 115 00:04:36,341 --> 00:04:37,744 juste pour arriver au sommet. 116 00:04:37,877 --> 00:04:38,978 Salope, je suis prêt. 117 00:04:39,112 --> 00:04:41,913 Il est temps de mettre la pédale au métal. 118 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Fille, brut. 119 00:04:46,084 --> 00:04:47,172 "La course de dragsters de RuPaul" 120 00:04:47,252 --> 00:04:48,473 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 121 00:04:48,553 --> 00:04:49,822 reçoit un approvisionnement d'un an 122 00:04:49,956 --> 00:04:51,958 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 123 00:04:52,091 --> 00:04:56,194 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 124 00:04:56,329 --> 00:04:58,930 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 125 00:04:59,064 --> 00:05:02,201 Avec un juge invité extra-spécial Paul W. Downs. 126 00:05:02,334 --> 00:05:03,836 "La course de dragsters de RuPaul" 127 00:05:03,970 --> 00:05:07,572 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 128 00:05:11,810 --> 00:05:13,112 - Bonjour. 129 00:05:13,245 --> 00:05:15,281 - Bonjour. 130 00:05:15,415 --> 00:05:16,602 - Nous sommes de retour dans la salle de travail. 131 00:05:16,682 --> 00:05:18,283 J'ai mis mes petites cornes de diable. 132 00:05:18,418 --> 00:05:20,687 Je me sens un peu méchant. 133 00:05:20,819 --> 00:05:21,887 Euh. 134 00:05:22,021 --> 00:05:23,156 - Euh, à ces cheveux. 135 00:05:23,288 --> 00:05:24,891 - Cité sombre ! 136 00:05:25,024 --> 00:05:27,726 - Elle traverse son époque de méchant. 137 00:05:27,860 --> 00:05:32,230 - Je suis prêt à l'être un peu fou. 138 00:05:32,365 --> 00:05:34,466 - C'est un tout nouveau jour. 139 00:05:34,600 --> 00:05:36,101 - C'est une toute nouvelle semaine. 140 00:05:36,235 --> 00:05:37,435 - Qui est le cochon de la semaine ? 141 00:05:40,238 --> 00:05:41,540 - On peut faire le cochon de la semaine ? 142 00:05:41,673 --> 00:05:44,110 - Tu vas devoir expliquez ce que cela signifie. 143 00:05:44,242 --> 00:05:46,112 - Piggy est quelqu'un qui c'est juste, c'est tellement féroce 144 00:05:46,245 --> 00:05:47,766 et ils sont juste en train de manger, manger, manger, manger. 145 00:05:47,846 --> 00:05:49,014 Haut, haut, haut, haut. 146 00:05:49,148 --> 00:05:51,016 Quand quelqu'un est manger constamment 147 00:05:51,149 --> 00:05:53,985 et je fais constamment du bien travail, bébé, c'est cochon. 148 00:05:54,120 --> 00:05:57,956 - Piggy mange, mange, mange, manger, manger et manger encore plus. 149 00:05:58,091 --> 00:05:59,225 - Oui, cochon. 150 00:05:59,358 --> 00:06:00,726 Vas-y, cochon. 151 00:06:00,860 --> 00:06:02,961 Oui, cochon. 152 00:06:05,130 --> 00:06:07,367 - Bonjour, bonjour, bonjour. 153 00:06:07,500 --> 00:06:08,834 - Allons-y, les cochons. 154 00:06:08,968 --> 00:06:11,771 Allons-y, les cochons. 155 00:06:11,903 --> 00:06:13,139 - Bonjour, reines. 156 00:06:13,271 --> 00:06:15,108 Bonjour! 157 00:06:15,240 --> 00:06:17,175 - Pour cette semaine Maxi Défi, 158 00:06:17,310 --> 00:06:20,446 vous jouerez dans le préféré de tout le monde 159 00:06:20,579 --> 00:06:23,882 spectacle de sketchs humoristiques, "RDR Live". 160 00:06:25,851 --> 00:06:27,319 - Je ne peux pas mentir. 161 00:06:27,452 --> 00:06:28,788 Je suis un peu nerveux. 162 00:06:28,920 --> 00:06:31,690 je ne suis pas le plus habile à prendre 163 00:06:31,824 --> 00:06:34,427 mots et les rendre drôles. 164 00:06:34,560 --> 00:06:37,497 - Maintenant, dans quelques instants, vous recevrez vos croquis. 165 00:06:37,629 --> 00:06:40,833 Ensuite vous choisirez vos pièces et commencez à répéter. 166 00:06:40,966 --> 00:06:44,603 Et plus tard dans la journée, vous passerez en direct. 167 00:06:44,737 --> 00:06:46,706 - Merde. - C'est rapide, salope. 168 00:06:48,141 --> 00:06:53,478 - Comme on le sait, j'ai fait de la comédie pour ma performance au concours de talents. 169 00:06:53,612 --> 00:06:55,281 C'est beaucoup de pression, 170 00:06:55,415 --> 00:06:57,083 mais je suis excité pour me racheter. 171 00:06:57,216 --> 00:07:00,586 - Maintenant, reines, rappelez-vous, la clé du succès 172 00:07:00,720 --> 00:07:03,990 c'est créer un drôle, personnage mémorable 173 00:07:04,122 --> 00:07:06,858 ça nous fait chialer la maison en bas des bottes. 174 00:07:06,992 --> 00:07:08,927 - J'ai compris. - Bottes. 175 00:07:09,060 --> 00:07:10,896 - Coureurs, démarrez vos moteurs. 176 00:07:11,029 --> 00:07:13,064 Et que la meilleure drag queen gagne. 177 00:07:15,968 --> 00:07:17,670 - "RDR en direct". 178 00:07:17,803 --> 00:07:19,172 - Je suis vraiment enthousiaste! 179 00:07:19,305 --> 00:07:20,206 - Moi aussi! 180 00:07:20,338 --> 00:07:22,341 - Il est temps de sélectionnez nos rôles. 181 00:07:22,475 --> 00:07:23,942 je veux m'assurer que j'obtiens un rôle 182 00:07:24,076 --> 00:07:25,965 ça va me faire rester debout hors de la compétition. 183 00:07:26,045 --> 00:07:26,913 Ouah. 184 00:07:27,045 --> 00:07:28,413 C'est un script épais. 185 00:07:28,548 --> 00:07:30,615 - Les mots sont formulés, chérie. 186 00:07:30,750 --> 00:07:33,151 - Je me sens comme la clé pour tuer ce défi 187 00:07:33,286 --> 00:07:35,954 c'est trouver le rôle qui te concerne 188 00:07:36,088 --> 00:07:39,625 et comprendre comment tu peux jouer avec ça 189 00:07:39,759 --> 00:07:42,127 et faites votre petit moment de brillance. 190 00:07:42,261 --> 00:07:43,896 Mon Dieu. 191 00:07:47,666 --> 00:07:50,802 - Je trouve Miss Rhonda, L'ancienne baby-sitter de RuPaul, 192 00:07:50,937 --> 00:07:52,271 qui est une maman fumeuse. 193 00:07:52,404 --> 00:07:55,408 Et s'il y a quelque chose Je sais, c'est une cigarette maman. 194 00:07:56,541 --> 00:07:57,776 - C'est tellement drôle. 195 00:08:01,213 --> 00:08:03,014 - Le rôle que m'appelle immédiatement 196 00:08:03,149 --> 00:08:06,384 est Ruth, la podcasteuse lesbienne. 197 00:08:06,519 --> 00:08:08,687 J'ai l'impression qu'il y a une lesbienne en secret 198 00:08:08,821 --> 00:08:10,490 au fond de moi quelque part. 199 00:08:10,622 --> 00:08:13,492 Elle le serait certainement un rouge à lèvres, mais tu sais. 200 00:08:13,625 --> 00:08:14,961 - Très bien, alors. 201 00:08:15,093 --> 00:08:17,295 - Je pense que notre gagnant devrait à partir de la semaine dernière. 202 00:08:17,430 --> 00:08:19,165 - J'aime beaucoup Queen One, 203 00:08:19,298 --> 00:08:22,300 qui est le maire et le monologue. 204 00:08:22,435 --> 00:08:23,302 - C'est ton numéro un ? 205 00:08:23,435 --> 00:08:24,489 - Ouais, c'est mon numéro un. 206 00:08:24,569 --> 00:08:27,406 - Quelqu'un se bat pour ça ? 207 00:08:27,540 --> 00:08:30,276 - je n'entends pas rien que des grillons. 208 00:08:30,408 --> 00:08:32,845 Personne dans la pièce veut le rôle. 209 00:08:32,979 --> 00:08:35,914 Et je me dis, est-ce que je viens de choisir le rôle le plus difficile ? 210 00:08:36,048 --> 00:08:37,048 Je le prends. 211 00:08:37,149 --> 00:08:39,284 - Et voilà. - Parfait. Maire. 212 00:08:39,418 --> 00:08:43,154 - Je ne sais pas pourquoi elle a choisi ce rôle d'hébergement. 213 00:08:43,288 --> 00:08:45,091 Vous n'avez pas vu Mirage ? 214 00:08:45,224 --> 00:08:47,826 - RuPaul est notre moi... notre invité musical, 215 00:08:47,960 --> 00:08:49,861 alors restez dans les parages. 216 00:08:53,566 --> 00:08:56,836 - je vais jouer le rôle de News Anchor One, 217 00:08:56,969 --> 00:08:58,270 juste pour que tout le monde le sache. 218 00:08:58,403 --> 00:09:00,038 - Je vais emmener Ruth. - Je vais emmener Connie. 219 00:09:00,172 --> 00:09:01,039 - Connie, partie. 220 00:09:01,173 --> 00:09:02,441 - Très vite, je veux Rhonda. 221 00:09:02,575 --> 00:09:03,929 Il ne semble pas tout le monde veut Rhonda. 222 00:09:04,009 --> 00:09:05,577 - Trois, deux, un. Vous avez Rhonda. 223 00:09:05,711 --> 00:09:07,113 - Ouais, bébé. 224 00:09:07,245 --> 00:09:08,700 - Alors certaines de ces filles obtenir leur premier choix 225 00:09:08,780 --> 00:09:09,849 juste à côté de la porte. 226 00:09:09,981 --> 00:09:11,216 - Pour les femmes des cavernes. 227 00:09:11,350 --> 00:09:13,318 - Kori est le Bug d'Ug et Arrietty ? 228 00:09:13,451 --> 00:09:14,586 - Bon sang, ouais. 229 00:09:14,720 --> 00:09:16,288 - Donc mon premier choix est Brooke, 230 00:09:16,422 --> 00:09:17,543 juste parce que c'est la bimbo blonde, 231 00:09:17,623 --> 00:09:18,957 et c'est exactement ce que je suis. 232 00:09:19,091 --> 00:09:20,393 Je veux vraiment Brooke. 233 00:09:20,525 --> 00:09:21,525 Elle est exactement dans mes cordes. 234 00:09:21,626 --> 00:09:22,827 - Je veux Brooke. 235 00:09:22,961 --> 00:09:24,764 Et je n'y vais pas de reculer devant Brooke. 236 00:09:24,897 --> 00:09:26,599 Mon premier choix est Brooke. 237 00:09:26,731 --> 00:09:28,167 Elle pense qu'elle est la denrée chaude, 238 00:09:28,301 --> 00:09:30,702 et c'est quelque chose Je peux faire beaucoup de choses. 239 00:09:30,836 --> 00:09:32,123 - Ni l'un ni l'autre prends une seconde... 240 00:09:32,203 --> 00:09:33,458 - Je ne bouge pas. - Tu ne bouges pas ? 241 00:09:33,538 --> 00:09:35,206 - Je ne bouge pas. - Je ne bougerai pas non plus. 242 00:09:35,341 --> 00:09:36,462 - Je dirai que je ressens comme c'est prévu 243 00:09:36,542 --> 00:09:37,743 pour que Crystal fasse Brooke. 244 00:09:37,876 --> 00:09:39,778 C'est plus inattendu pour moi de faire Brooke. 245 00:09:39,912 --> 00:09:42,682 Nous devrions nous mettre au défi faire quelque chose auquel on ne s'attend pas. 246 00:09:42,815 --> 00:09:44,182 - Ouh. - Crystal, je pense 247 00:09:44,317 --> 00:09:45,505 vous pourriez vous pousser plus loin. 248 00:09:45,585 --> 00:09:48,086 Tu sais, c'est comme un personnage très basique. 249 00:09:48,220 --> 00:09:50,155 Je le vois pour Lana. 250 00:09:50,288 --> 00:09:51,823 - D'accord. 251 00:09:51,957 --> 00:09:53,346 Je ferai Anchor Two parce que je je veux travailler avec ma sœur. 252 00:09:53,426 --> 00:09:54,961 - D'ACCORD. - Alors je te donne Brooke. 253 00:09:55,094 --> 00:09:56,248 - Je ne joue pas plus. 254 00:09:56,328 --> 00:09:58,096 C'est à peu près mon heure être au sommet. 255 00:09:58,230 --> 00:09:59,731 J'en ai marre d'être en sécurité. 256 00:09:59,865 --> 00:10:02,600 - Maintenant nous avons Ellen, le podcasteur castor, 257 00:10:02,735 --> 00:10:05,136 et Gert et Trudy, les références aux "Golden Girls". 258 00:10:05,270 --> 00:10:06,438 - Je veux être Trudy. 259 00:10:06,572 --> 00:10:08,039 - Je vis pour Gert. 260 00:10:08,173 --> 00:10:11,210 Gert est inspiré par Sophia personnage de "Golden Girls". 261 00:10:11,344 --> 00:10:14,179 Elle a 80 ans femme sarcastique. 262 00:10:14,312 --> 00:10:17,249 Et je sais que je peux y aller vraiment loin avec ce look. 263 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 Donc mon esprit est gentil d'accord là-dessus. 264 00:10:23,556 --> 00:10:24,756 J'aimerais Gert. 265 00:10:24,889 --> 00:10:27,192 - Tu vois, je vis pour Gert c'est le truc. 266 00:10:27,326 --> 00:10:28,326 - J'aime Lydie. 267 00:10:28,427 --> 00:10:29,629 C'est ma femme. 268 00:10:29,761 --> 00:10:32,130 Cependant, ce rôle n'est pas pour toi, bébé. 269 00:10:32,264 --> 00:10:35,967 L'hormone semble déjà comme une grand-mère en ce moment ! 270 00:10:36,101 --> 00:10:37,503 - Gert-porte. Porte Gert. 271 00:10:37,635 --> 00:10:38,504 Porte Gert. 272 00:10:38,638 --> 00:10:39,772 Mon Dieu. 273 00:10:39,904 --> 00:10:41,227 - Hormona, autant que tu aimes aider les gens, 274 00:10:41,307 --> 00:10:42,467 aide-moi et donne-moi Gert. 275 00:10:44,876 --> 00:10:45,878 - Ce n'est pas juste ! 276 00:10:46,011 --> 00:10:47,980 - Le minet a parlé. 277 00:10:49,347 --> 00:10:51,417 - Elle tire un peu carte de sympathie, 278 00:10:51,549 --> 00:10:52,851 ses petits yeux de chiot. 279 00:10:52,985 --> 00:10:54,620 Vous allez tous m'aider. 280 00:10:56,422 --> 00:10:58,591 Je ne pense pas que ce soit juste que tu as dit que j'étais gentil. 281 00:11:02,394 --> 00:11:03,629 Elle peut être Gert. 282 00:11:05,431 --> 00:11:06,431 - Ouah. 283 00:11:06,532 --> 00:11:08,466 - Alors mettons-nous au travail, vous tous. 284 00:11:08,600 --> 00:11:10,635 Le processus de sélection est terminé. 285 00:11:10,769 --> 00:11:13,938 Cela s'est passé sans douleur pour moi, douloureux pour les autres, 286 00:11:14,072 --> 00:11:15,673 et j'ai hâte de commencer. 287 00:11:17,009 --> 00:11:17,876 - D'ACCORD. 288 00:11:18,009 --> 00:11:19,077 - Je suis vraiment enthousiaste! 289 00:11:19,211 --> 00:11:20,312 - Moi aussi. 290 00:11:20,446 --> 00:11:21,666 - Je pense que nous avons un sketch gagnant, mesdames. 291 00:11:21,746 --> 00:11:22,847 Période. 292 00:11:22,981 --> 00:11:27,986 - Le Maxi Challenge de cette semaine est "RDR Live!" 293 00:11:28,120 --> 00:11:29,355 - D'ACCORD. D'ACCORD. 294 00:11:29,488 --> 00:11:30,956 Tout d'abord, c'est une équipe 295 00:11:31,090 --> 00:11:32,692 de personnes collaboratives et intelligentes. 296 00:11:32,825 --> 00:11:36,062 - Cette semaine va être tellement cool. 297 00:11:36,195 --> 00:11:39,264 Nous faisons le QNN News, et mon truc préféré 298 00:11:39,398 --> 00:11:40,832 est "Mise à jour du week-end". 299 00:11:40,966 --> 00:11:42,755 Miss Crystal, je vous le dis, Je suis vraiment content que tu 300 00:11:42,835 --> 00:11:44,503 fini par être d'accord faire Anchor Two. 301 00:11:44,636 --> 00:11:45,770 - Ouais, moi aussi. 302 00:11:45,904 --> 00:11:47,425 Notre groupe a beaucoup de gros frappeurs dedans, 303 00:11:47,505 --> 00:11:48,673 donc on se sent bien. 304 00:11:48,807 --> 00:11:50,609 Nous avons l'impression les pom-pom girls universitaires. 305 00:11:50,743 --> 00:11:52,610 - Avez-vous des problèmes immédiats des pensées comme, 306 00:11:52,745 --> 00:11:54,480 comment tu veux aborder Femme d'ancrage ? 307 00:11:54,613 --> 00:11:58,216 - Je pense très Michael Che et Colin Jost. 308 00:11:58,350 --> 00:11:59,985 Ça devrait juste être tout droit comme, 309 00:12:00,119 --> 00:12:02,855 nous avons le genre... la voix du présentateur. 310 00:12:02,988 --> 00:12:04,490 - Mais aussi, tu pourrais être 311 00:12:04,623 --> 00:12:05,877 le légèrement plus professionnel. 312 00:12:05,957 --> 00:12:07,460 Et tu es comme la salope. 313 00:12:07,592 --> 00:12:08,527 Aimez-vous les gars cette direction jusqu'à présent ? 314 00:12:08,660 --> 00:12:09,662 - Je l'aime. Je l'aime. 315 00:12:09,794 --> 00:12:11,230 - Je pense que c'est beaucoup plus fort, ouais. 316 00:12:11,363 --> 00:12:12,530 - C'est notre gourou du théâtre. 317 00:12:12,664 --> 00:12:15,167 - Jouer mais aussi mettre en scène et sketches comiques, 318 00:12:15,301 --> 00:12:17,602 plus précisément, c'est ainsi mon monde. 319 00:12:17,735 --> 00:12:19,739 C’est donc l’équipe qu’il faut avoir. 320 00:12:19,871 --> 00:12:22,975 J'ai eu beaucoup d'élan dans cette compétition. 321 00:12:23,109 --> 00:12:24,543 Et je veux gagner. 322 00:12:24,677 --> 00:12:27,846 C'est un défi que je connais que je vais réussir. 323 00:12:27,980 --> 00:12:29,115 - Est-ce que je lis à voix haute ? 324 00:12:29,248 --> 00:12:30,569 - Oui, nous lisons à voix haute ensemble. 325 00:12:30,649 --> 00:12:33,485 - Mon groupe va bien le podcast lesbien Beaver. 326 00:12:33,619 --> 00:12:36,154 Et l'hormone finit avec le rôle d'Ellen, 327 00:12:36,288 --> 00:12:38,823 et elle est très déçue qu'elle n'a pas compris 328 00:12:38,957 --> 00:12:40,692 le rôle que elle le voulait au départ. 329 00:12:40,826 --> 00:12:42,727 - Alors, Hormona, comment vas-tu tu te sens en ce moment ? 330 00:12:42,861 --> 00:12:45,230 Je préférerais Gert, parce que j'aime 331 00:12:45,364 --> 00:12:47,600 un tout comme "Golden Girls" chose à la maison. 332 00:12:47,732 --> 00:12:49,722 Mais je veux dire, elle a l'air plus âgée que moi, Lydia l'est. 333 00:12:49,802 --> 00:12:51,570 Je pense donc que c'est logique. 334 00:12:51,703 --> 00:12:53,471 - Ça devrait s'allumer un feu sous ton cul 335 00:12:53,605 --> 00:12:56,274 aimer faire mieux qu'elle. 336 00:12:56,408 --> 00:12:58,543 - Ouais! 337 00:12:58,677 --> 00:13:00,312 L'hormone me fait flipper. 338 00:13:00,446 --> 00:13:02,480 - D'accord! 339 00:13:02,615 --> 00:13:04,115 - Je ne peux pas avec eux. Dégoûtant. 340 00:13:04,250 --> 00:13:06,851 - Peut-être que l'hormone ne parvient pas le rôle qu'elle voulait à l'origine 341 00:13:06,985 --> 00:13:08,653 pourrait lui mettre dans la tête. 342 00:13:08,788 --> 00:13:11,624 - J'ai déjà renvoyé Hormona chez moi, et elle a été sauvée. 343 00:13:11,756 --> 00:13:15,860 Alors je suis prêt pour quelqu'un d'autre pour la renvoyer chez elle. 344 00:13:15,995 --> 00:13:19,164 - Dans l'actualité connexe, Rucco Films a donné le feu vert à "Buttplug". 345 00:13:19,298 --> 00:13:20,599 Aimez-vous le "Buttplug". 346 00:13:20,732 --> 00:13:22,088 - Ouais, "Buttplug", avec Ross Mathews. 347 00:13:22,168 --> 00:13:23,034 - Comme si c'était ouvert. 348 00:13:23,168 --> 00:13:24,503 Comme "Buttplug". 349 00:13:24,636 --> 00:13:26,038 Ca c'est drôle. 350 00:13:26,172 --> 00:13:28,394 - Vous n'êtes pas dans "Buttplug" c'est drôle, je pense, cependant. 351 00:13:28,474 --> 00:13:29,594 Parce que vous êtes présentateur de nouvelles. 352 00:13:29,674 --> 00:13:30,963 Tu ne sais même pas que c'est drôle. 353 00:13:31,043 --> 00:13:34,446 A allumé "Buttplug" avec Ross Mathews ! 354 00:13:34,580 --> 00:13:36,581 - Je pense que c'est trop de pression sur Ross, 355 00:13:36,715 --> 00:13:37,649 parce qu'il s'agit de jouets. 356 00:13:37,783 --> 00:13:38,871 C'est basé sur un jouet populaire. 357 00:13:38,951 --> 00:13:40,052 Frappez fort sur "Buttplug". - D'ACCORD. 358 00:13:40,186 --> 00:13:41,253 - Ouais. 359 00:13:41,386 --> 00:13:43,389 - Au fur et à mesure que nous avançons, Suzie est 360 00:13:43,522 --> 00:13:47,559 arrêter chaque idée que j'ai. 361 00:13:47,692 --> 00:13:48,914 - On devrait faire une pause personnage un peu. 362 00:13:48,994 --> 00:13:50,583 - C'est pourquoi j'essayais rire tout au long de tout cela, 363 00:13:50,663 --> 00:13:53,365 parce que c'est ça Colin Jost le fait toujours. 364 00:13:53,499 --> 00:13:55,087 Genre, à mi-chemin, ils commencent à rire. 365 00:13:55,167 --> 00:13:57,836 - Je pense qu'il y a une ligne fine entre briser le caractère... 366 00:13:57,970 --> 00:13:58,836 - Et vraiment rire. 367 00:13:58,971 --> 00:14:00,059 - Parce que le truc à propos de... 368 00:14:00,139 --> 00:14:01,593 - Le personnage je ne devrais pas rire. 369 00:14:01,673 --> 00:14:02,795 - Parce que tu joues Envie de cristal 370 00:14:02,875 --> 00:14:03,996 et tu joues Lexi Love, 371 00:14:04,076 --> 00:14:06,110 jouer avec la mise à la terre un peu plus. 372 00:14:06,245 --> 00:14:08,413 Parce que je pense les blagues sont drôles. 373 00:14:08,547 --> 00:14:12,884 - Toutes les suggestions que j'ai pour nos personnages principaux... 374 00:14:13,018 --> 00:14:14,186 non, non, non, non, non. 375 00:14:14,320 --> 00:14:15,520 XYZ, c'est pour ça que c'est mauvais. 376 00:14:15,653 --> 00:14:17,056 C'est pourquoi c'est mauvais. 377 00:14:17,188 --> 00:14:19,792 - Et puis terminez par genre, a-ha, ha, ha, ha, ha, ha. 378 00:14:19,924 --> 00:14:22,061 - Ha, ha, ha, ha. 379 00:14:22,193 --> 00:14:24,529 Et l'un de nous attrape le cou de l'autre. 380 00:14:24,663 --> 00:14:25,918 - Je ne pense pas que nous devrions le faire fais comme une saisie, 381 00:14:25,998 --> 00:14:27,032 un starter à la fin. 382 00:14:27,166 --> 00:14:28,353 Je pense que ça devrait l'être, ha, ha, ha, 383 00:14:28,433 --> 00:14:30,369 combien nous nous amusons. 384 00:14:30,501 --> 00:14:31,370 - D'accord. 385 00:14:31,503 --> 00:14:32,504 Je l'ai fait. 386 00:14:32,638 --> 00:14:35,474 Je... ooh, je suis nerveux. 387 00:14:35,607 --> 00:14:37,743 - Je ne pense pas à l'autre les équipes ont cette idée 388 00:14:37,875 --> 00:14:41,080 sur le fonctionnement de la comédie à sketchs. 389 00:14:41,212 --> 00:14:42,468 - Très bien, nous sommes la scène d'ouverture. 390 00:14:42,548 --> 00:14:43,769 Nous devons commencer avec fracas, bébé. 391 00:14:43,849 --> 00:14:45,149 - Oui. 392 00:14:45,283 --> 00:14:46,371 - Merci d'être présent cette réunion d'urgence de 393 00:14:46,451 --> 00:14:48,019 le conseil municipal de Néandertal. 394 00:14:48,153 --> 00:14:50,322 J'ai choisi le maire et le monologue. 395 00:14:50,456 --> 00:14:51,557 Je n'ai pas eu un seul rôle. 396 00:14:51,690 --> 00:14:52,625 J'en ai deux. 397 00:14:52,758 --> 00:14:54,393 Ça va être un défi pour moi. 398 00:14:54,525 --> 00:14:57,196 Mais c'est un défi c'est ce qui me convient. 399 00:14:57,328 --> 00:15:00,131 Je m'appelle Ug. 400 00:15:00,265 --> 00:15:03,201 Je suis Bug. 401 00:15:03,335 --> 00:15:05,437 Nos familles ont vécu dans cette communauté 402 00:15:05,571 --> 00:15:07,773 depuis le jour du punch primordial. 403 00:15:09,841 --> 00:15:12,745 - La semaine dernière les juges m'a dit que j'étais 404 00:15:12,878 --> 00:15:14,212 mangé par mon partenaire de scène. 405 00:15:14,346 --> 00:15:17,349 Cette semaine, à ce moment, Je ne vais pas me faire manger. 406 00:15:21,754 --> 00:15:25,256 - Arrietty balance gros et donne... 407 00:15:33,765 --> 00:15:35,353 - Je peux déjà le dire que les autres groupes 408 00:15:35,433 --> 00:15:36,969 vont être comme whoo! 409 00:15:37,101 --> 00:15:38,370 Tout le temps. 410 00:15:38,504 --> 00:15:41,039 - C'est tellement wocka-wocka-wocka. 411 00:15:41,173 --> 00:15:43,509 Je pense que nous, nous sommes très calmes. 412 00:15:43,642 --> 00:15:44,929 - Nous le ferons également glisser vers le haut un peu, 413 00:15:45,009 --> 00:15:46,278 comme pas trop calme. 414 00:15:46,412 --> 00:15:49,914 - Nous essayons de garder nos invités, vous savez, calmes. 415 00:15:50,048 --> 00:15:52,150 Alors quel est ton personnage comme vocalement ? 416 00:15:52,283 --> 00:15:54,753 - J'ai l'impression que c'est attendu, un peu pour toi et moi, 417 00:15:54,886 --> 00:15:56,587 aller comme le Sud. - Ouais. 418 00:15:56,721 --> 00:15:58,456 - J'ai un peu l'impression Je veux parce que 419 00:15:58,590 --> 00:16:00,793 c'est plus naturel pour moi. - Fais-le. 420 00:16:00,926 --> 00:16:02,226 - Je ne vais pas dans le sud. 421 00:16:02,360 --> 00:16:05,063 - L'hormone va aller plus au sud. 422 00:16:05,197 --> 00:16:08,232 Alors je vais leur montrer quelque chose de différent. 423 00:16:08,366 --> 00:16:11,870 - Il y a toujours ça parfum naturel de castor. 424 00:16:12,004 --> 00:16:14,005 Ellen, reprends-toi. 425 00:16:14,139 --> 00:16:16,240 Maintenant, Connie, je comprends 426 00:16:16,375 --> 00:16:18,110 tu as amené ton propre castor ici aujourd'hui. 427 00:16:18,243 --> 00:16:19,477 Pouvons-nous le voir ? 428 00:16:19,610 --> 00:16:21,113 Que pensez-vous de mon... 429 00:16:21,245 --> 00:16:23,081 voix lesbienne secrète ? 430 00:16:23,215 --> 00:16:25,817 Je m'appelle Ruth Leslie Fistenberg. 431 00:16:25,951 --> 00:16:27,186 Je l'aime. 432 00:16:27,318 --> 00:16:31,490 - Sam a choisi d'y aller avec cette "voix lesbienne", 433 00:16:31,623 --> 00:16:33,225 ce qui, à mon avis, est un choix audacieux. 434 00:16:33,359 --> 00:16:34,639 - C'est ce que tu fais, comme, australien. 435 00:16:34,759 --> 00:16:35,626 J'aime ça. 436 00:16:35,760 --> 00:16:36,881 - Je pense que ça vient de moi. 437 00:16:36,961 --> 00:16:38,250 Et je pense elle doit être australienne. 438 00:16:38,330 --> 00:16:39,584 - Parce que tu es comme une chienne castor aventurière. 439 00:16:39,664 --> 00:16:40,798 - Ouais, comme une fille castor. 440 00:16:40,932 --> 00:16:42,387 Une partie de moi pense que, 441 00:16:42,467 --> 00:16:45,070 tu sais, je dis castor avec l'accent australien 442 00:16:45,203 --> 00:16:46,605 c'est vraiment drôle. 443 00:16:46,739 --> 00:16:48,506 Et donc c'est littéralement 444 00:16:48,639 --> 00:16:49,828 la seule raison pourquoi j'ai choisi ça. 445 00:16:49,908 --> 00:16:52,711 Castor touffu. 446 00:16:54,746 --> 00:16:56,981 Je pense que nous devrions tous être d'accord sur ce que signifie réellement le castor, 447 00:16:57,115 --> 00:16:58,384 parce qu'évidemment, nous ne le sommes pas... 448 00:16:58,517 --> 00:17:00,139 - Nous parlons de vagins. - En parlant de vagins. 449 00:17:00,219 --> 00:17:01,653 - Euh. 450 00:17:01,787 --> 00:17:03,409 - En fait, je ne l'ai jamais entendu appelé castor, je ne pense pas. 451 00:17:03,489 --> 00:17:04,923 - Vraiment? - Ouais. 452 00:17:05,057 --> 00:17:07,659 Je l'ai entendu appeler un chaton avant, mais jamais un castor. 453 00:17:07,792 --> 00:17:09,827 Mais le castor ne mord pas, parce que les castors ont... 454 00:17:09,961 --> 00:17:11,930 ils ont de grandes dents et ils mangent du bois. 455 00:17:13,365 --> 00:17:14,485 C'est ce qu'on appelle un castor, 456 00:17:14,566 --> 00:17:17,403 parce que comme un pénis pourrait être en bois ? 457 00:17:19,904 --> 00:17:23,741 C'est fou. 458 00:17:23,875 --> 00:17:25,877 - Ça me rappelle ma photo de nuit de noces 459 00:17:26,010 --> 00:17:28,413 à Pacoima en 1955. 460 00:17:28,547 --> 00:17:31,383 - Docteur, elle s'est cogné la tête. 461 00:17:31,517 --> 00:17:32,817 - Je crains qu'elle n'ait pas raison. 462 00:17:32,951 --> 00:17:34,752 je suis obsédé avec "Golden Girls". 463 00:17:34,886 --> 00:17:36,454 Je le regarde tous les jours. 464 00:17:36,587 --> 00:17:39,657 Donc pour Trudy, j'ai l'impression que vraiment le personnage à terre. 465 00:17:39,791 --> 00:17:44,762 - Avez-vous des idées pour la ligne Pacoima, juillet 1955 ? 466 00:17:44,896 --> 00:17:48,333 - Eh bien, donc tu n'es pas très Connaissez-vous les « Golden Girls » ? 467 00:17:49,968 --> 00:17:53,038 je ne suis pas le plus grand fan de "Golden Girls", 468 00:17:53,172 --> 00:17:57,308 mais ce personnage est celui-là Femme sarcastique de 80 ans, 469 00:17:57,442 --> 00:17:58,943 ce que je trouve vraiment drôle. 470 00:17:59,076 --> 00:18:01,113 - Alors, quand elle le fait comme, comme, comme, la Sicile. 471 00:18:01,246 --> 00:18:02,247 Imaginez-le, la Sicile. 472 00:18:02,381 --> 00:18:03,381 - Ouais. 473 00:18:03,481 --> 00:18:04,602 - Elle est toujours plutôt comme ça s'éteint. 474 00:18:04,682 --> 00:18:06,218 Cela me rappelle ma nuit de noces. 475 00:18:06,351 --> 00:18:08,220 Imagine-le, Pacoima. 476 00:18:08,353 --> 00:18:09,988 - Ça me rappelle ma nuit de noces. 477 00:18:10,122 --> 00:18:11,022 Imaginez-le. 478 00:18:11,155 --> 00:18:16,795 Pacoima, juillet 1955 ? 479 00:18:16,929 --> 00:18:20,065 - j'entends Lydia dans le rôle de Gert. 480 00:18:20,199 --> 00:18:21,700 Je ne le vois toujours pas. 481 00:18:21,834 --> 00:18:24,336 - Elle est clairement incompétente. 482 00:18:24,470 --> 00:18:27,005 - Incompétent ? 483 00:18:27,138 --> 00:18:29,141 - Alors j'espère juste que non 484 00:18:29,273 --> 00:18:32,845 mords-la dans son cul de crêpe. 485 00:18:32,978 --> 00:18:34,145 Nous verrons. 486 00:18:34,278 --> 00:18:35,913 Wah-ha. 487 00:18:44,623 --> 00:18:46,090 Est-ce que ce truc est allumé ? 488 00:18:48,559 --> 00:18:50,863 Merci d'être présent cette réunion d'urgence 489 00:18:50,996 --> 00:18:53,531 du conseil municipal de Néandertal. 490 00:18:53,664 --> 00:18:56,535 j'aimerais reconnaître ces deux Néandertaliens 491 00:18:56,667 --> 00:18:59,738 de Cave par Mudhole. 492 00:18:59,872 --> 00:19:01,640 - Je m'appelle Ug. 493 00:19:01,772 --> 00:19:05,109 Je suis Bug. 494 00:19:05,243 --> 00:19:08,247 Nous avons un gros problème. 495 00:19:08,380 --> 00:19:12,084 - Un problème gigantesque avec nos nouveaux voisins. 496 00:19:12,217 --> 00:19:17,990 - Il y a des menaces pour notre Mode de vie néandertalien. 497 00:19:18,123 --> 00:19:21,492 - Et qui sont-ils de nouveaux voisins ? 498 00:19:21,626 --> 00:19:26,131 - Ce sont des homos. 499 00:19:26,265 --> 00:19:27,766 - Excusez-moi? 500 00:19:27,900 --> 00:19:31,068 -Homo sapiens. 501 00:19:31,202 --> 00:19:32,524 - Homo sapiens, Homo sapiens, Homo sapiens. 502 00:19:32,604 --> 00:19:33,939 - Voilà, je l'ai dit. 503 00:19:34,071 --> 00:19:37,476 Ces pervers poussent leur contre nature 504 00:19:37,608 --> 00:19:39,944 L'ordre du jour de l'homo sapien. 505 00:19:40,077 --> 00:19:42,980 - Quels sont vos des griefs, exactement ? 506 00:19:43,115 --> 00:19:44,115 - N'est-ce pas évident ? 507 00:19:44,249 --> 00:19:45,483 Les progressistes. 508 00:19:45,616 --> 00:19:47,451 D'une part, ils se tiennent debout. 509 00:19:47,586 --> 00:19:49,755 - C'est juste bizarre. 510 00:19:49,887 --> 00:19:52,990 - Et leurs rôles sont tous confus. 511 00:19:53,125 --> 00:19:59,096 Je suis désolé, mais tu es soit un chasseur ou un cueilleur. 512 00:19:59,230 --> 00:20:01,567 Choisis une voie, monstre ! 513 00:20:03,201 --> 00:20:06,171 Et ne me lance pas cette absurdité sur les pronoms. 514 00:20:06,305 --> 00:20:07,838 Lui, elle, eux. 515 00:20:07,972 --> 00:20:12,877 Je suis désolé, mais ooh-a a bien fonctionné depuis la période glaciaire. 516 00:20:13,010 --> 00:20:17,449 - Mais le pire dans tout, ce sont des toiletteurs ! 517 00:20:17,583 --> 00:20:20,919 - Eh bien, c'est une grave accusation ! 518 00:20:21,053 --> 00:20:22,086 - Ils se brossent les cheveux. 519 00:20:22,221 --> 00:20:23,821 Ils se rasent les jambes et leur dos. 520 00:20:23,955 --> 00:20:25,123 Et attendez, attendez. 521 00:20:25,257 --> 00:20:26,791 Tu le tiens ? 522 00:20:26,924 --> 00:20:27,924 - Ils se baignent. 523 00:20:28,926 --> 00:20:30,394 - Nous devons faire quelque chose. 524 00:20:30,528 --> 00:20:36,101 Cela pourrait conduire au mariage Homo sapien. 525 00:20:36,233 --> 00:20:40,872 - Le conseil reconnaît désormais l'Homo sapien en question. 526 00:20:52,017 --> 00:20:54,619 - Hé, hé, ma fille. 527 00:20:54,752 --> 00:20:56,989 Mettez la basse dans votre promenade. 528 00:20:57,122 --> 00:20:59,657 - Salut, je m'appelle Brooke, 529 00:20:59,790 --> 00:21:05,262 et voici mon Homo sapien mari, Bruno. 530 00:21:05,396 --> 00:21:06,464 Il est chaud, non ? 531 00:21:07,732 --> 00:21:10,434 - Brooke, qu'est-ce que tu fais dois dire ? 532 00:21:10,568 --> 00:21:12,203 - Merci, juge. 533 00:21:15,707 --> 00:21:19,443 j'aimerais dire nous sommes fiers d'Homo sapiens. 534 00:21:19,577 --> 00:21:22,047 Nous nous tenons debout parce que nous sommes quoi ? 535 00:21:22,180 --> 00:21:23,115 Féroce. 536 00:21:23,248 --> 00:21:26,151 Et nous épousons qui nous voulons nous marier. 537 00:21:26,285 --> 00:21:30,888 Parce que l'amour est plus que quoi c'est écrit sur un vieux rocher stupide. 538 00:21:33,025 --> 00:21:35,559 - J'ai pris ma décision. 539 00:21:35,693 --> 00:21:38,529 Ces homos sont les bienvenus ici ! 540 00:21:44,403 --> 00:21:45,569 - D'accord, très bien. 541 00:21:45,703 --> 00:21:47,806 Mais ne t'attends pas à nous ne pas utiliser de feu. 542 00:21:47,939 --> 00:21:48,807 - C'est OK. 543 00:21:48,940 --> 00:21:50,041 Vous allez bientôt disparaître. 544 00:21:51,308 --> 00:21:53,744 Et plus encore. 545 00:21:53,878 --> 00:21:58,683 En direct de Tuckahoe, c'est "RDR Live" ! 546 00:22:01,286 --> 00:22:03,622 - C'est "RDR Live", 547 00:22:03,755 --> 00:22:07,526 avec le casting de la saison 17, 548 00:22:07,659 --> 00:22:10,996 avec l'invité musical RuPaul 549 00:22:11,128 --> 00:22:14,199 et votre hôte, Onya Nurve. 550 00:22:16,034 --> 00:22:20,005 - Bienvenue sur "RDR Live" ! 551 00:22:21,272 --> 00:22:22,907 Je m'appelle Onya Nurve. 552 00:22:24,209 --> 00:22:25,609 Oui. 553 00:22:25,743 --> 00:22:28,980 Vous me reconnaîtrez peut-être comme la reine la plus susceptible de gagner 554 00:22:29,114 --> 00:22:31,383 saison 17 de "RuPaul's Drag Race". 555 00:22:33,384 --> 00:22:35,420 Si vous regardez, tu sais aussi 556 00:22:35,554 --> 00:22:38,022 tout sur cette saison est plus grand. 557 00:22:38,155 --> 00:22:42,594 Et quand je dis tout, Je veux dire tout. 558 00:22:42,728 --> 00:22:44,930 La Werk Room, plus grande ! 559 00:22:45,063 --> 00:22:47,932 La scène principale, plus grande ! 560 00:22:48,066 --> 00:22:50,701 Mais le plus gros gag de la saison 561 00:22:50,836 --> 00:22:54,638 doit être le Badonka Dunk Tank. 562 00:22:55,973 --> 00:22:57,442 Et voici un petit secret. 563 00:22:57,576 --> 00:22:59,877 Ce n'est pas de l'eau là-dedans. 564 00:23:00,010 --> 00:23:03,548 C'est 100% vodka. 565 00:23:05,683 --> 00:23:07,652 C'est aussi là que nous lavons nos serviettes, 566 00:23:07,786 --> 00:23:11,490 mais ne le dites pas à Michelle. 567 00:23:11,623 --> 00:23:14,159 Alors desserrez vos corsets, mélangez-vous 568 00:23:14,291 --> 00:23:16,595 un gros vieux cocktail Badonka Dunk, 569 00:23:16,728 --> 00:23:19,463 et préparez-vous pour un grand spectacle ! 570 00:23:25,604 --> 00:23:28,405 - Bonjour, je m'appelle Ellen Chickahorn. 571 00:23:28,539 --> 00:23:30,776 - Et je suis Ruth Leslie Fistenberg. 572 00:23:30,909 --> 00:23:33,211 - Et tu écoutes... 573 00:23:33,345 --> 00:23:35,346 "Les femmes que nous aimons." 574 00:23:35,480 --> 00:23:40,085 - Nous sommes deux colocataires platoniques qui aiment entrer dans les femmes. 575 00:23:40,218 --> 00:23:44,155 - Parce que comprendre ce qui fait vibrer une femme... 576 00:23:44,288 --> 00:23:47,159 C'est ce qui nous fait parler. 577 00:23:47,291 --> 00:23:51,028 - Aujourd'hui, nous sommes rejoints par auteur à succès et remarqué 578 00:23:51,163 --> 00:23:55,866 castorologue du K.D. Fondation Lang Wildlife, 579 00:23:56,000 --> 00:23:59,471 c'est Mlle Connie Lingler. 580 00:23:59,604 --> 00:24:00,604 - Bonjour, mesdames. 581 00:24:00,704 --> 00:24:01,839 Je suis tellement heureuse d'être ici. 582 00:24:01,972 --> 00:24:03,141 Je suis un grand fan. 583 00:24:03,275 --> 00:24:07,711 - Alors, Connie, comment es-tu tombé sur les castors ? 584 00:24:07,846 --> 00:24:10,147 - Eh bien, j'avais 19 ans, en vacances dans les bois 585 00:24:10,281 --> 00:24:12,017 avec mon équipe de hockey sur gazon 586 00:24:12,150 --> 00:24:14,286 quand j'ai aperçu de mon premier castor. 587 00:24:14,419 --> 00:24:17,388 J'étais tellement intrigué, alors j'ai plongé tête première. 588 00:24:18,923 --> 00:24:24,328 - Connie, tu préfères vos castors sont sauvages ou apprivoisés ? 589 00:24:24,461 --> 00:24:29,601 - Eh bien, j'aime un très grand, castor touffu. 590 00:24:29,733 --> 00:24:31,001 - Calme-toi, Ellen. 591 00:24:31,135 --> 00:24:33,337 Ne vous embarrassez pas. 592 00:24:33,471 --> 00:24:36,407 Maintenant, Connie, Je comprends que tu as apporté 593 00:24:36,540 --> 00:24:38,442 votre propre castor ici aujourd'hui. 594 00:24:38,576 --> 00:24:39,577 Pouvons-nous le voir ? 595 00:24:39,711 --> 00:24:40,578 - Ouais, ouais, ouais. 596 00:24:40,711 --> 00:24:41,746 Bien sûr. 597 00:24:46,151 --> 00:24:49,153 Condamner! 598 00:24:49,287 --> 00:24:51,455 - C'est un beau castor. 599 00:24:56,161 --> 00:25:00,832 - Il l'a encore ce parfum naturel de castor. 600 00:25:00,965 --> 00:25:04,869 - Ellen, reprends-toi. 601 00:25:05,002 --> 00:25:07,271 Connie, j'ai lu qu'un castor peut 602 00:25:07,404 --> 00:25:09,840 rester immergé sous l'eau pendant huit minutes 603 00:25:09,974 --> 00:25:11,014 sans prendre l'air. 604 00:25:11,142 --> 00:25:12,309 - Oui. 605 00:25:12,443 --> 00:25:16,181 Descendre est une activité les castors préfèrent. 606 00:25:16,314 --> 00:25:21,219 - Eh bien, je peux descendre pendant des heures et des heures. 607 00:25:21,353 --> 00:25:22,354 - Fait amusant. 608 00:25:22,487 --> 00:25:24,556 Les castors sont créatures monogames. 609 00:25:24,689 --> 00:25:28,826 Ils emménagent généralement ensemble un à deux jours après l'accouplement. 610 00:25:28,960 --> 00:25:32,864 - On dirait un piège à castor si vous me le demandez. 611 00:25:32,998 --> 00:25:35,333 - Tu sais où la porte est, Ellen. 612 00:25:36,667 --> 00:25:40,638 - Eh bien, en l'honneur de votre visite aujourd'hui, 613 00:25:40,771 --> 00:25:44,476 Je pensais que je te donnerais un coup d'oeil à mon castor. 614 00:25:49,780 --> 00:25:50,949 - Mon Dieu. 615 00:25:51,082 --> 00:25:53,984 C'est un castor dodu. 616 00:25:54,118 --> 00:25:56,121 - C'est ce qu'on m'a dit. 617 00:25:56,253 --> 00:25:59,257 - Assez parlé de ton gros castor, Ellen. 618 00:25:59,391 --> 00:26:01,459 Mon castor est rasé. 619 00:26:03,994 --> 00:26:06,631 Aimez-vous un castor rasé, Connie ? 620 00:26:06,765 --> 00:26:07,699 - Ouais, j'adore les castors rasés. 621 00:26:07,832 --> 00:26:10,734 - Ruth, espèce de pute. 622 00:26:10,868 --> 00:26:12,836 - Eh bien, c'est tout le temps dont nous disposons. 623 00:26:12,971 --> 00:26:14,506 Rejoignez-nous la semaine prochaine. 624 00:26:14,638 --> 00:26:18,108 Nous allons faire une plongée profonde dans les saules chattes. 625 00:26:18,242 --> 00:26:19,411 Au revoir. - Au revoir. 626 00:26:21,046 --> 00:26:24,382 Ça te dérange si je le caresse ? 627 00:26:24,516 --> 00:26:25,956 - Eh bien, ce n'est pas le cas va se caresser. 628 00:26:33,791 --> 00:26:37,194 - Et maintenant notre invité musical, RuPaul. 629 00:26:42,166 --> 00:26:45,236 Musique, monte le volume un peu plus fort 630 00:26:45,369 --> 00:26:47,471 Ressentez la magie noire de la taille vers le bas 631 00:26:47,605 --> 00:26:48,940 Je ne peux pas me tromper 632 00:26:49,074 --> 00:26:51,209 Ce genre de péché ça me semble si bien 633 00:26:51,343 --> 00:26:53,478 Tout va bien, touche mon corps 634 00:26:53,612 --> 00:26:54,846 C'est en feu 635 00:26:54,980 --> 00:26:57,348 Chaud comme l'enfer, ou est-ce le paradis 636 00:26:57,481 --> 00:27:00,184 Toute la nuit nous y allons brûler pour l'éternité 637 00:27:00,317 --> 00:27:03,253 Tu dis, pourquoi as-tu fait ça 638 00:27:03,387 --> 00:27:06,090 Le diable m'a obligé à le faire 639 00:27:06,223 --> 00:27:07,726 Pourquoi tu l'as fait 640 00:27:07,858 --> 00:27:11,261 Le diable m'a fait faire cette danse 641 00:27:11,395 --> 00:27:12,896 Pourquoi tu l'as fait 642 00:27:13,030 --> 00:27:16,000 Le diable m'a obligé à le faire 643 00:27:16,134 --> 00:27:17,769 Pourquoi tu l'as fait 644 00:27:17,902 --> 00:27:21,740 Le diable m'a fait faire cette danse 645 00:27:30,382 --> 00:27:31,915 Pourquoi tu l'as fait 646 00:27:32,049 --> 00:27:35,153 Le diable l'a fait faire 647 00:27:35,286 --> 00:27:36,855 Pourquoi tu l'as fait 648 00:27:36,988 --> 00:27:40,692 Le diable m'a fait faire cette danse 649 00:27:46,263 --> 00:27:47,766 - C'est Queen News Network 650 00:27:47,898 --> 00:27:50,701 avec Lexi Love et Crystal Envy. 651 00:27:53,505 --> 00:27:55,740 - Bonsoir et bienvenue sur QNN News. 652 00:27:55,874 --> 00:27:56,875 Je m'appelle Crystal Envy. 653 00:27:57,008 --> 00:27:59,210 - Et je m'appelle Lexi Love. 654 00:27:59,344 --> 00:28:02,346 Notre top story ce soir, Bruno de "Pit Crew" 655 00:28:02,480 --> 00:28:05,717 je viens de rentrer de une mission individuelle sur Mars. 656 00:28:05,849 --> 00:28:08,619 Lorsqu'on lui demande de décrire l'atmosphère de la planète, 657 00:28:08,752 --> 00:28:12,323 il a dit que c'était comme Le trou du cul de Crystal Envy. 658 00:28:12,457 --> 00:28:16,094 Rouge, gazeux, et totalement inhabitable. 659 00:28:17,394 --> 00:28:19,864 Dans l'actualité connexe, Carson Kressley. 660 00:28:22,032 --> 00:28:23,801 - Suite à la mousson de Jinkx tour d'étoile 661 00:28:23,934 --> 00:28:25,336 sur la série "Doctor Who", 662 00:28:25,470 --> 00:28:27,571 Lexi Love rejoint le casting dans le rôle de 663 00:28:27,704 --> 00:28:29,973 Docteur qui devrait rentrer à la maison Ce soir et pourquoi. 664 00:28:33,077 --> 00:28:35,913 - Hier soir, défenseure des animaux de compagnie Patti LuPone 665 00:28:36,047 --> 00:28:38,717 a ouvert une reprise de "Cats", 666 00:28:38,849 --> 00:28:42,353 avec un casting de vrais chats sauvages. 667 00:28:42,487 --> 00:28:46,324 Un critique a dit que c'était une cacophonie de cris, 668 00:28:46,458 --> 00:28:50,228 couper des boules de poils, et uriner sur scène. 669 00:28:50,361 --> 00:28:52,430 Et c'était juste Patti LuPone. 670 00:28:54,365 --> 00:28:57,769 - Dans l'actualité LGBTQ, Marmotte Punxsutawney Phil 671 00:28:57,902 --> 00:28:59,636 a annoncé sa retraite. 672 00:28:59,770 --> 00:29:01,972 Il sera remplacé par sa fille, Shadow, 673 00:29:02,106 --> 00:29:05,844 son fils, Sonny, et un fils gay, Shady Boots. 674 00:29:05,977 --> 00:29:10,582 - En parlant de louche, Les mémoires émouvantes de RuPaul, 675 00:29:10,714 --> 00:29:13,550 "La Maison des Significations Cachées" est allé au numéro un 676 00:29:13,684 --> 00:29:16,054 sur le "New York Times" liste des best-sellers. 677 00:29:16,186 --> 00:29:19,490 Mais une femme qui aurait baby-sitter pour RuPaul 678 00:29:19,624 --> 00:29:21,291 a quelque chose à dire à ce sujet. 679 00:29:21,425 --> 00:29:23,994 Veuillez souhaiter la bienvenue à Miss Rhonda. 680 00:29:27,164 --> 00:29:30,101 - Bonjour, bonjour, bonjour ! 681 00:29:30,234 --> 00:29:32,403 Cela vous semble familier ? 682 00:29:32,537 --> 00:29:33,872 C'était moi. 683 00:29:34,005 --> 00:29:38,242 J'étais la baby-sitter de RuPaul, et je lui ai tout appris. 684 00:29:38,375 --> 00:29:40,077 - OK, c'est une grosse affirmation, Mlle Rhonda. 685 00:29:40,211 --> 00:29:42,814 - Tout ça sur les courses de dragsters. 686 00:29:42,946 --> 00:29:46,584 J'ai appris à RuPaul à conduire quand il avait 5 ans 687 00:29:46,718 --> 00:29:50,221 pour qu'il puisse me rapporter des cigarettes et caves à vin. 688 00:29:50,355 --> 00:29:52,957 Je lui ai dit, démarrez vos moteurs, Ru-Ru. 689 00:29:53,090 --> 00:29:54,459 - Attends, attends, attends. 690 00:29:54,592 --> 00:29:56,648 Alors tu me dis que tu as enseigné un enfant de 5 ans, comment conduire ? 691 00:29:56,728 --> 00:29:59,063 - Et puis je devrais rappeler lui, ne merde pas ! 692 00:30:00,330 --> 00:30:03,934 La prochaine chose que je sais, c'est dans une émission de télévision. 693 00:30:04,067 --> 00:30:06,471 - Alors tu dis ça tu es responsable de tout 694 00:30:06,604 --> 00:30:08,740 des paroles emblématiques de RuPaul ? 695 00:30:08,873 --> 00:30:11,409 Je n'ai pas dit ça. 696 00:30:11,542 --> 00:30:13,744 Vous avez dit ça. 697 00:30:13,877 --> 00:30:15,480 Mais je suis d'accord avec toi. 698 00:30:15,613 --> 00:30:16,713 - D'ACCORD. 699 00:30:16,847 --> 00:30:19,951 Eh bien, j'ai une liste ici, à droite, d'autres 700 00:30:20,084 --> 00:30:22,487 citations que vous réclamer un crédit pour. 701 00:30:22,619 --> 00:30:24,622 Premièrement, « la maison de l’amour ». 702 00:30:24,756 --> 00:30:27,157 - C'est le salon de massage où je travaillais la nuit. 703 00:30:28,425 --> 00:30:29,294 - D'ACCORD. 704 00:30:29,426 --> 00:30:30,662 "De l'argent bizarre." 705 00:30:30,795 --> 00:30:33,498 - C'est comme ça qu'ils m'ont payé au salon de massage. 706 00:30:34,798 --> 00:30:36,201 - "Tu ferais mieux de travailler." 707 00:30:36,334 --> 00:30:40,003 - C'est ce que je disais à mon paresseux, pas un bon mari. 708 00:30:40,137 --> 00:30:41,338 Tu m'entends, Frank. 709 00:30:41,471 --> 00:30:43,674 Je te parle. 710 00:30:43,807 --> 00:30:46,076 Mais voici une histoire ce n'est pas dans le livre. 711 00:30:46,211 --> 00:30:48,278 Quand Ru-Ru était adolescent, Je suis entré 712 00:30:48,413 --> 00:30:50,480 sur le fait qu'il passe un moment privé 713 00:30:50,615 --> 00:30:52,416 avec une poignée de lotion. 714 00:30:52,549 --> 00:30:54,952 - Ça a dû être gênant. 715 00:30:55,086 --> 00:30:56,721 Mais je n'ai pas jugé. 716 00:30:56,855 --> 00:31:01,092 Je lui ai dit, Ru-Ru, bébé, si tu ne peux pas t'aimer, 717 00:31:01,226 --> 00:31:04,429 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 718 00:31:04,561 --> 00:31:10,034 Et la prochaine chose que je sais, c'est dans une émission de télévision. 719 00:31:10,167 --> 00:31:12,537 - Eh bien, c'est à peu près tout le temps dont nous disposons. 720 00:31:12,670 --> 00:31:13,770 Merci, Mlle Rhonda. 721 00:31:13,904 --> 00:31:16,473 - Paye-moi mon argent, Ru-Ru ! 722 00:31:16,607 --> 00:31:17,608 - Et c'est la nouvelle. 723 00:31:17,741 --> 00:31:19,777 Bonne nuit et bon repas. 724 00:31:29,621 --> 00:31:32,190 - Je ne sais pas pourquoi nous sommes aux urgences, Trudy. 725 00:31:32,323 --> 00:31:34,057 Je vais parfaitement bien. 726 00:31:34,192 --> 00:31:35,894 j'ai eu la gueule de bois pire que ça. 727 00:31:36,027 --> 00:31:38,195 - Nous étions dans un accident de voiture, maman. 728 00:31:38,328 --> 00:31:43,034 En plus, j'ai entendu les médecins ici, on fait vraiment rêver. 729 00:31:52,943 --> 00:31:53,877 - Bonjour, mesdames. 730 00:31:54,011 --> 00:31:55,078 Je suis le Dr Johnson. 731 00:31:55,212 --> 00:31:56,748 J'ai entendu ça tu as eu un accident. 732 00:31:56,881 --> 00:31:58,715 - C'était juste un petit accrochage. 733 00:31:58,849 --> 00:32:00,951 Honnêtement, je n’ai presque rien ressenti. 734 00:32:01,085 --> 00:32:02,325 Cela me rappelle ma nuit de noces. 735 00:32:02,452 --> 00:32:03,320 Imaginez-le. 736 00:32:03,453 --> 00:32:06,557 Pacoima, juillet 1955. 737 00:32:06,691 --> 00:32:08,826 - Docteur, elle s'est cogné la tête. 738 00:32:08,960 --> 00:32:11,128 J'ai peur qu'elle n'ait pas raison. 739 00:32:11,261 --> 00:32:14,231 Au fait, tu es célibataire ? 740 00:32:14,365 --> 00:32:16,233 - Ne fais pas attention à ma fille. 741 00:32:16,366 --> 00:32:20,605 C'était une enfant laide qui compensé en devenant une salope. 742 00:32:20,738 --> 00:32:23,740 - Docteur, je vous l'ai dit elle n'a pas raison. 743 00:32:23,875 --> 00:32:25,955 - OK, eh bien, peux-tu me dire plus sur ce qui s'est passé ? 744 00:32:26,076 --> 00:32:28,246 - Eh bien, nous conduisions. 745 00:32:28,378 --> 00:32:32,150 Il faisait beau, donc naturellement, J'avais mon toit baissé. 746 00:32:32,282 --> 00:32:33,951 - J'adore les décapotables. 747 00:32:34,085 --> 00:32:37,521 Je ne parlais pas de la voiture. 748 00:32:37,654 --> 00:32:40,223 - OK, c'est écrit ici sur votre formulaire d'admission 749 00:32:40,357 --> 00:32:41,792 que tu étais coincé par l'arrière. 750 00:32:41,925 --> 00:32:46,064 - Eh bien, juste une fois ou deux avec mon deuxième mari. 751 00:32:46,196 --> 00:32:50,500 Mais je suis prêt à le donner encore une fois, docteur. 752 00:32:50,634 --> 00:32:54,172 - OK, eh bien, laisse-moi prendre un petit coup d'oeil à ton entaille. 753 00:32:54,305 --> 00:32:55,906 - Je vous demande pardon ! 754 00:32:56,039 --> 00:32:57,407 Offre-moi un verre d'abord. 755 00:32:57,541 --> 00:33:00,310 - Voudriez-vous vérifier mon entaille, docteur ? 756 00:33:00,444 --> 00:33:01,612 - Désolé, madame. 757 00:33:01,746 --> 00:33:03,167 Je n'avais pas réalisé ça tu as été blessé aussi. 758 00:33:03,247 --> 00:33:04,548 Je ne suis pas blessé, 759 00:33:04,682 --> 00:33:11,021 juste disponible et très flexible. 760 00:33:11,154 --> 00:33:12,356 - Droite. 761 00:33:12,490 --> 00:33:14,726 Eh bien, je dois le faire un examen physique, 762 00:33:14,858 --> 00:33:16,961 donc si tu pouvais, pourrais-tu s'il te plaît, enlève ton chemisier ? 763 00:33:17,095 --> 00:33:18,096 - Tout pour la science. 764 00:33:19,596 --> 00:33:21,531 - Pour l'amour du ciel, Trudy ! 765 00:33:21,665 --> 00:33:24,134 Ce n'est pas le manoir Playboy. 766 00:33:24,268 --> 00:33:28,740 - Eh bien, je me suis trompé pour Mlle Pamela Anderson. 767 00:33:28,873 --> 00:33:32,410 - Vous vous êtes trompé pour Louie Anderson. 768 00:33:32,542 --> 00:33:33,478 - OK, tu sais quoi ? 769 00:33:33,611 --> 00:33:34,731 Vous pouvez laisser votre chemisier. 770 00:33:34,811 --> 00:33:36,100 Tout semble être dans l'ordre ici. 771 00:33:36,180 --> 00:33:38,715 J'ai juste une dernière chose Je dois demander. 772 00:33:38,849 --> 00:33:42,720 Gert, comment va ta tête ? 773 00:33:42,854 --> 00:33:44,255 - Aucune plainte. 774 00:33:44,388 --> 00:33:45,690 - Vraiment? 775 00:33:45,823 --> 00:33:49,594 Eh bien, je devrai peut-être le faire un examen privé dans mon bureau. 776 00:33:49,727 --> 00:33:54,030 - Eh bien, c'est vous le docteur. 777 00:33:57,634 --> 00:33:59,703 Tiens mes dents. 778 00:33:59,836 --> 00:34:01,739 Je n'en aurai pas besoin. 779 00:34:01,873 --> 00:34:04,241 - Maman ! 780 00:34:09,947 --> 00:34:11,215 - Merci d'avoir regardé. 781 00:34:11,349 --> 00:34:13,184 Bonne nuit à tous ! 782 00:34:23,293 --> 00:34:25,762 - La-da-dee, la-da-da. 783 00:34:25,896 --> 00:34:27,297 - L'énergie de la femme de la mafia, bébé. 784 00:34:27,431 --> 00:34:29,300 C'est le jour de l'élimination, et quelqu'un 785 00:34:29,434 --> 00:34:31,902 j'espère qu'il rentre à la maison aujourd'hui. 786 00:34:32,036 --> 00:34:34,539 - Je suis tellement excité, les gars. 787 00:34:34,672 --> 00:34:35,672 Qui va manger ? 788 00:34:35,806 --> 00:34:37,407 Qui va manger, manger, manger, manger ? 789 00:34:37,541 --> 00:34:38,409 - Mange, mange, mange ! 790 00:34:38,543 --> 00:34:39,744 - Oink, oink, oink ! 791 00:34:39,876 --> 00:34:41,331 - Vas-tu manger, manger, manger aujourd'hui, Lexi ? 792 00:34:41,411 --> 00:34:42,713 - J'ai mon museau. 793 00:34:42,847 --> 00:34:44,114 Je suis prête, Miss Chérie ! 794 00:34:44,248 --> 00:34:46,250 - Miss Pig-ums est heureuse aujourd'hui. 795 00:34:46,384 --> 00:34:48,686 - Mon "RDR Live" la performance était excellente. 796 00:34:48,820 --> 00:34:50,353 Je suis ravi. Je suis aux anges. 797 00:34:50,487 --> 00:34:52,889 - Les castors hier, c'était tellement amusant. 798 00:34:53,023 --> 00:34:54,458 - Toutes nos blagues ont atterri. 799 00:34:54,592 --> 00:34:56,393 - je me sens en confiance dans ma prestation. 800 00:34:56,527 --> 00:34:58,663 je me suis poussé et j'ai créé un personnage. 801 00:34:58,795 --> 00:35:01,599 Je suis très fier d'avoir montré mon castor rasé 802 00:35:01,731 --> 00:35:02,967 à toute l’Amérique. 803 00:35:05,402 --> 00:35:07,405 - Alors, comment vous sentez-vous ? à propos du défi ? 804 00:35:07,538 --> 00:35:08,572 - Ma sœur, je me sens bien. 805 00:35:08,706 --> 00:35:09,706 - Ouais, c'était drôle. 806 00:35:09,806 --> 00:35:10,675 - Je me sens vraiment bien. 807 00:35:10,807 --> 00:35:11,909 - Je suis vraiment enthousiaste. 808 00:35:12,043 --> 00:35:13,543 - J'étais définitivement comme une méthode agissant. 809 00:35:13,677 --> 00:35:15,746 J'étais comme, je suis un ooga-booga. 810 00:35:15,880 --> 00:35:17,215 - C'était vraiment drôle. 811 00:35:19,083 --> 00:35:22,853 Les filles de Néandertal sont toutes se tapotant dans le dos. 812 00:35:22,987 --> 00:35:24,441 Et je pense que ils ont tous convaincu 813 00:35:24,521 --> 00:35:26,456 l'un l'autre que ils sont la meilleure chose 814 00:35:26,590 --> 00:35:27,858 depuis le pain tranché. 815 00:35:27,992 --> 00:35:28,992 - Ouah. 816 00:35:31,996 --> 00:35:36,067 - Nous verrons si la réalité a une idée différente pour eux. 817 00:35:39,302 --> 00:35:41,873 - Voici l'hormone déambuler. 818 00:35:42,005 --> 00:35:45,143 - J'ai l'impression que tu me faisais du mal. 819 00:35:45,275 --> 00:35:46,344 - Elle aimait mon accent. 820 00:35:46,476 --> 00:35:47,577 - Acacia s'en est très bien sorti. 821 00:35:47,711 --> 00:35:50,648 Son accent me donnait, honnêtement, 822 00:35:50,780 --> 00:35:53,384 donc je suis heureux d'avoir pu l'inspirer. 823 00:35:53,518 --> 00:35:54,585 J'ai adoré. 824 00:35:54,719 --> 00:35:55,872 Tu as vraiment bien fait. - Merci. 825 00:35:55,952 --> 00:35:57,108 - Tu devrais être fier de vous-même. 826 00:35:57,188 --> 00:35:58,575 - Merci. - Comment te sens-tu, connard ? 827 00:35:58,655 --> 00:36:00,224 - Je me sens bien. Je me sens bien. 828 00:36:00,358 --> 00:36:01,224 Je pensais que c'était plutôt bien. 829 00:36:01,358 --> 00:36:03,293 - Vous l'avez fait ? 830 00:36:03,427 --> 00:36:04,749 Je pense que vous avez fait du bon travail. - Merci. 831 00:36:04,829 --> 00:36:05,695 J'ai passé un très bon moment. 832 00:36:05,829 --> 00:36:07,797 J'espère que cela se traduira. 833 00:36:07,931 --> 00:36:11,702 - Ma douce, douce Lydia n'a pas livré. 834 00:36:11,835 --> 00:36:12,836 - Demandez-lui. 835 00:36:12,969 --> 00:36:14,338 - Je ne sais pas. 836 00:36:14,472 --> 00:36:16,561 Si j'étais elle, je ne ressentirais peut-être pas trop bien pour les jouets. 837 00:36:16,641 --> 00:36:17,641 Au revoir. 838 00:36:20,443 --> 00:36:21,723 - C'est juste drôle que tout le monde 839 00:36:21,811 --> 00:36:22,847 je me sens vraiment bien aujourd’hui. 840 00:36:22,980 --> 00:36:23,981 - C'est ça qui fait peur. 841 00:36:24,114 --> 00:36:25,503 - Personne ne s'inquiète, donc ça va 842 00:36:25,583 --> 00:36:26,737 il y aura quelques fissures au visage aujourd'hui. 843 00:36:26,817 --> 00:36:28,072 - Ça va être une élimination du gag. 844 00:36:28,152 --> 00:36:30,121 - Parce que je connais les filles, ils parlent. 845 00:36:30,253 --> 00:36:32,789 Je ne sais pas qui est qualifié en tant que fille kumbaya. 846 00:36:32,923 --> 00:36:33,791 - Ce n'est pas toi, Lana. 847 00:36:33,925 --> 00:36:34,791 - Qui, moi ? 848 00:36:34,925 --> 00:36:36,193 - Tu n'es pas une fille kumbaya. 849 00:36:36,327 --> 00:36:37,967 - Vous connaissez la liste de la fille kumbaya ? 850 00:36:38,094 --> 00:36:41,699 - Je veux dire, c'est moi qui l'ai inventé, donc je ferais mieux de le savoir. 851 00:36:41,831 --> 00:36:43,601 Il y a certainement quelques cliques se formant, 852 00:36:43,733 --> 00:36:47,204 et j'ai établi les filles kumbaya. 853 00:36:47,338 --> 00:36:53,443 Lydia et Acacia, Hormona. 854 00:36:53,577 --> 00:36:59,550 Suzie Toot est la PDG de le comité kumbaya. 855 00:36:59,684 --> 00:37:02,018 Les filles Kumbaya sont ceux qui aiment 856 00:37:02,152 --> 00:37:04,688 tu dois être comme kumbaya pour eux 857 00:37:04,822 --> 00:37:07,358 parce qu'ils n'aiment pas le prendre. 858 00:37:07,490 --> 00:37:09,360 - Je ferais mieux de ne pas y être ce putain de club. 859 00:37:09,492 --> 00:37:10,628 - Salope, ouais, c'est vrai. 860 00:37:10,760 --> 00:37:11,862 - Vous le souhaitez. 861 00:37:11,996 --> 00:37:13,764 - Tu es sur l'anti-kumbaya comité. 862 00:37:13,898 --> 00:37:15,333 - Oui! 863 00:37:15,465 --> 00:37:17,068 - Non, moche. 864 00:37:17,201 --> 00:37:21,005 - Ils ne savent pas plaisanter et aussi ils sont offensés. 865 00:37:21,137 --> 00:37:26,277 Donc tu ne peux pas vraiment être une drag queen avec eux. 866 00:37:26,409 --> 00:37:28,478 - Une fois qu'ils ne sont pas là, ça va être 867 00:37:28,612 --> 00:37:30,815 toutes des filles qui se battent jusqu'à la mort. 868 00:37:30,947 --> 00:37:33,918 Exactement... les armes sont en feu. 869 00:37:34,050 --> 00:37:37,054 - Alors je veux faire le tour, mais je ne veux pas devenir triste. 870 00:37:37,188 --> 00:37:40,358 Nous donnons un juste milieu entre moi et Michelle. 871 00:37:40,490 --> 00:37:43,027 Michelle a m'a mis au défi de changer 872 00:37:43,159 --> 00:37:45,463 mon gigantesque maquillage des années 1920. 873 00:37:45,596 --> 00:37:47,498 - Tu te peins très Betty Boop. 874 00:37:47,632 --> 00:37:49,532 Je sais que parfois nous rester coincé dans nos habitudes. 875 00:37:49,666 --> 00:37:51,235 Poussez-vous, prendre ces risques. 876 00:37:51,369 --> 00:37:54,070 - J'ai hâte de lui montrer une version plus douce 877 00:37:54,204 --> 00:37:58,809 du visage de Suzie pendant que être aussi littéralement un clown. 878 00:37:58,943 --> 00:38:00,264 - Si je suis au top encore cette semaine 879 00:38:00,344 --> 00:38:02,045 et Michelle me regarde dans ma merde et s'en va, 880 00:38:02,179 --> 00:38:03,847 "la sorcière est de retour. 881 00:38:03,981 --> 00:38:05,548 Nous sommes juste tu fais encore ça ?" 882 00:38:05,682 --> 00:38:06,817 Je serais comme. 883 00:38:06,951 --> 00:38:08,652 J'aurais un œuf sur le visage tout comme Kori. 884 00:38:08,786 --> 00:38:12,255 - Pourquoi mon nom est... 885 00:38:12,389 --> 00:38:16,260 - Je fais un look de clown aujourd'hui, et je suis très inspiré par toi. 886 00:38:16,393 --> 00:38:18,061 - Alors pas de sourcils dépressifs ? 887 00:38:18,195 --> 00:38:20,063 - Pas de sourcils de dépression. 888 00:38:22,532 --> 00:38:23,400 - Mlle Lexi ? 889 00:38:23,534 --> 00:38:24,835 - Oui. 890 00:38:24,969 --> 00:38:26,891 - C'était tellement amusant de te voir dans votre réalité exécutive 891 00:38:26,971 --> 00:38:28,239 pour l'équipe de presse. 892 00:38:28,371 --> 00:38:30,608 Est-ce quelque chose c'est près de chez toi ? 893 00:38:30,740 --> 00:38:33,677 En toute sincérité, mon travail quotidien, comme, 894 00:38:33,811 --> 00:38:35,211 J'aime bien lire d'un prompteur. 895 00:38:35,313 --> 00:38:36,213 - Vraiment? 896 00:38:36,347 --> 00:38:37,748 - Et je fais ça toute la journée. 897 00:38:37,882 --> 00:38:40,003 Je me suis même dit : J'ai l'impression d'être un présentateur de nouvelles 898 00:38:40,083 --> 00:38:41,363 ou je pourrais le faire très facilement 899 00:38:41,485 --> 00:38:43,054 après avoir fait le travail que je fais. 900 00:38:43,186 --> 00:38:45,155 - Alors qu'est-ce que c'est le titre précis du poste ? 901 00:38:45,289 --> 00:38:47,958 - je suis assistant vice-président formateur. 902 00:38:48,092 --> 00:38:48,958 - Oui. 903 00:38:49,092 --> 00:38:50,327 - Allez. 904 00:38:50,460 --> 00:38:52,697 Pour une institution financière. 905 00:38:52,829 --> 00:38:54,297 - C'est tellement sauvage. 906 00:38:54,431 --> 00:38:58,768 - Ma Hannah Montana le style de vie est tellement unique, ma fille. 907 00:38:58,902 --> 00:39:00,271 Tout le monde est toujours choqué. 908 00:39:00,403 --> 00:39:04,675 J'apprends aux banquiers à détecter blanchiment d'argent 909 00:39:04,809 --> 00:39:06,943 dans leurs comptes. 910 00:39:07,077 --> 00:39:09,679 - C'est tellement business professionnel. 911 00:39:09,813 --> 00:39:11,782 - C'est tellement professionnel. 912 00:39:11,916 --> 00:39:13,671 Tous les gens qui me connaissent là, on m'appelle lui. 913 00:39:13,751 --> 00:39:14,684 - Vraiment? 914 00:39:14,818 --> 00:39:16,887 - Ils m'appellent... ils connaissent Cody. 915 00:39:17,021 --> 00:39:18,389 Ils le connaissent. 916 00:39:18,521 --> 00:39:21,092 Depuis que je travaille sur ordinateur, comme s'ils ne me voyaient pas 917 00:39:21,224 --> 00:39:22,726 pendant que je leur enseigne. 918 00:39:22,860 --> 00:39:24,027 Tout est virtuel. 919 00:39:24,161 --> 00:39:25,528 - Oui. 920 00:39:25,663 --> 00:39:28,199 Alors pour qu'ils voient ça et me voir comme une femme, une fille, 921 00:39:28,331 --> 00:39:29,967 ça pourrait en fait aimer être enfin 922 00:39:30,101 --> 00:39:32,503 le changement pour les faire changer. 923 00:39:32,635 --> 00:39:35,306 - Vous vous présentez comme tel une femme trans confiante 924 00:39:35,438 --> 00:39:38,141 que je ne le savais pas une grande partie de ta vie 925 00:39:38,275 --> 00:39:39,710 était en quelque sorte caché. 926 00:39:39,844 --> 00:39:41,599 - Honnêtement, être ici, c'est la première fois que je suis 927 00:39:41,679 --> 00:39:44,014 capable d'aimer l'adopter pleinement. 928 00:39:44,148 --> 00:39:47,150 Être capable de simplement comme si je disais que je suis trans 929 00:39:47,284 --> 00:39:51,389 et je ne m'inquiète même pas en le cachant, je me sens si libre. 930 00:39:51,521 --> 00:39:54,557 - Tu en inspires tellement les femmes trans là-bas. 931 00:39:54,692 --> 00:39:56,012 je viens de te féliciter tant pis pour ça. 932 00:39:56,092 --> 00:39:57,092 C'est tellement incroyable. 933 00:39:57,193 --> 00:39:58,349 - J'apprécie vraiment ça, sœurette. 934 00:39:58,429 --> 00:39:59,996 - Je connais une entreprise professionnel. 935 00:40:00,130 --> 00:40:01,731 J'ai un 401, Miss Honey. 936 00:40:01,865 --> 00:40:03,233 Oui au 401. 937 00:40:03,367 --> 00:40:05,034 - Mlle 401. - Miss 401-slay. 938 00:40:23,920 --> 00:40:27,925 Fille de couverture, mets de la basse dans ta démarche 939 00:40:28,057 --> 00:40:31,494 De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler 940 00:40:31,628 --> 00:40:32,797 - Waouh ! 941 00:40:32,929 --> 00:40:34,364 Et quoi 942 00:40:34,498 --> 00:40:37,201 Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 943 00:40:37,333 --> 00:40:39,836 Elle met le large dans "Broad City". 944 00:40:39,969 --> 00:40:41,304 C'est Michelle Visage. 945 00:40:41,438 --> 00:40:45,443 - Ru, tu sais que je suis très sensible à propos de mes épaules. 946 00:40:45,576 --> 00:40:49,179 - En fait, j'étais je parle de tes pieds. 947 00:40:49,313 --> 00:40:53,384 En parlant de hacks, c'est l'hilarant Ross Mathews. 948 00:40:53,516 --> 00:40:54,952 - Maintenant, juste une précision. 949 00:40:55,085 --> 00:40:57,420 Michelle n'est-elle pas sûre de la taille de ses épaules 950 00:40:57,554 --> 00:40:58,722 ou à quel point ils sont poilus ? 951 00:40:58,856 --> 00:41:00,757 - Ouh ! Les deux. 952 00:41:00,891 --> 00:41:03,494 - Compris. Merci. 953 00:41:03,626 --> 00:41:07,465 - Ce n'est pas un médecin, mais il en a joué un sur "RDR Live". 954 00:41:07,597 --> 00:41:09,365 C'est Paul W. Downs. 955 00:41:09,500 --> 00:41:11,969 - Prends-en deux et appelle-moi le matin. 956 00:41:12,101 --> 00:41:14,271 - Y a-t-il une option anale ? 957 00:41:14,405 --> 00:41:15,271 - Toujours, Ru. 958 00:41:15,405 --> 00:41:16,907 Toujours. 959 00:41:17,041 --> 00:41:19,143 - Cette semaine nous avons défié notre sommaire 960 00:41:19,275 --> 00:41:24,347 les reines deviendront une prise se demande sur "RDR Live". 961 00:41:24,481 --> 00:41:28,385 Et ce soir sur la piste, La catégorie est "Rose chatouillé". 962 00:41:28,518 --> 00:41:30,954 Coureurs, démarrez vos moteurs, 963 00:41:31,088 --> 00:41:33,489 et que la meilleure drag queen gagne. 964 00:41:33,623 --> 00:41:34,992 Bousculez ce minou 965 00:41:35,125 --> 00:41:36,125 Agitation 966 00:41:37,393 --> 00:41:38,596 Tu dis que tu veux le gagner 967 00:41:38,728 --> 00:41:40,797 La catégorie est "Rose chatouillé". 968 00:41:40,931 --> 00:41:45,835 En premier Onya Nurve, maintenant en vedette dans "Mad Maxine, 969 00:41:45,969 --> 00:41:48,005 Au-delà des cuisses de tonnerre. 970 00:41:49,606 --> 00:41:51,286 - Cette tenue est droite hors de Cleveland, 971 00:41:51,407 --> 00:41:54,344 un ajustement de la tête aux pieds réalisé entièrement sans chaussures roses. 972 00:41:54,478 --> 00:41:56,679 Il y a des baskets qui arrivent mes jambes, mon enfant. 973 00:41:56,813 --> 00:41:58,047 Des baskets me montent au bras. 974 00:41:58,181 --> 00:42:00,351 Et j'ai ça casque fait également 975 00:42:00,483 --> 00:42:02,485 entièrement par des baskets, chérie. 976 00:42:02,619 --> 00:42:03,853 -Kori King. 977 00:42:03,987 --> 00:42:05,356 Vous avez entendu parler de Paris Hilton ? 978 00:42:05,489 --> 00:42:06,356 - Oui. 979 00:42:06,489 --> 00:42:08,092 - Ici Pacoima Hilton. 980 00:42:08,224 --> 00:42:09,326 - C'est chaud. 981 00:42:09,460 --> 00:42:11,427 - Vraiment gros, vraiment le clown Barbie 982 00:42:11,561 --> 00:42:13,797 est la définition de ma traînée. 983 00:42:13,931 --> 00:42:16,666 Robe scintillante avec une queue duveteuse, 984 00:42:16,800 --> 00:42:20,603 des chaussures roses et hautes... je trébuche 985 00:42:20,737 --> 00:42:22,373 sur la piste, maman. 986 00:42:22,505 --> 00:42:25,509 - OK, cette blonde c'est définitivement plus amusant. 987 00:42:25,643 --> 00:42:30,514 Arrietty, wow, le Folsom La foire de rue a vraiment changé. 988 00:42:31,916 --> 00:42:33,250 - Non, ce n'est pas le cas. 989 00:42:33,384 --> 00:42:35,885 - Je suis tout couvert en vinyle en ce moment. 990 00:42:36,019 --> 00:42:37,521 Plus c'est plus pour Arrietty. 991 00:42:37,655 --> 00:42:40,090 Rose, ce n'est pas une couleur qui m'attire. 992 00:42:40,224 --> 00:42:42,358 C'est tellement hors des sentiers battus pour moi. 993 00:42:42,492 --> 00:42:44,862 Mais ça a l'air magnifique, n'est-ce pas ? 994 00:42:44,994 --> 00:42:47,664 - C'est le plus grave prolapsus que nous avons jamais vu. 995 00:42:50,266 --> 00:42:52,570 - Lana Ja'Rae. 996 00:42:52,702 --> 00:42:54,771 - Elle fait chaque petit Jack est excité. 997 00:42:54,905 --> 00:42:56,139 - Oui, elle est. 998 00:42:56,273 --> 00:42:57,927 - J'ai décidé de représenter cette fugue en payant 999 00:42:58,007 --> 00:42:59,842 hommage à Little Bo Peep. 1000 00:42:59,976 --> 00:43:01,616 C'est une pièce très unique silhouette pour Lana, 1001 00:43:01,744 --> 00:43:03,246 parce que je ne l'ai probablement jamais porté 1002 00:43:03,380 --> 00:43:04,748 autant de vêtements avant. 1003 00:43:04,882 --> 00:43:06,722 Normalement, vous n'obtenez pas pour voir ce mignon-ootsy 1004 00:43:06,849 --> 00:43:08,284 côté de Lana. 1005 00:43:08,418 --> 00:43:10,820 - Le petit Bo Peep a a perdu sa virginité. 1006 00:43:12,456 --> 00:43:14,824 - L'hormone Lisa. 1007 00:43:14,958 --> 00:43:17,460 -Robes Paul W. 1008 00:43:17,594 --> 00:43:19,329 - En général, je porte toujours du rose. 1009 00:43:19,463 --> 00:43:21,798 je suis connu comme le bébé bubblegum. 1010 00:43:21,931 --> 00:43:23,900 Et tout comme le bubblegum, je suis rose 1011 00:43:24,034 --> 00:43:26,269 et peut devenir insipide si tu me laisses dans ta bouche 1012 00:43:26,402 --> 00:43:28,137 trop longtemps. 1013 00:43:28,271 --> 00:43:30,407 - Tourne-toi, souris. 1014 00:43:30,541 --> 00:43:33,242 - J'y suis arrivé. 1015 00:43:33,376 --> 00:43:35,179 Sham Shtar. 1016 00:43:35,311 --> 00:43:36,679 Je parie qu'elle a vu un cacatoès. 1017 00:43:38,114 --> 00:43:39,916 - Ce regard me représente parce que je suis 1018 00:43:40,050 --> 00:43:42,219 vous donnant élevé, goût cher. 1019 00:43:42,353 --> 00:43:45,456 Je suis connu pour être une fabuleuse showgirl. 1020 00:43:45,588 --> 00:43:47,590 Je ne pouvais pas vraiment choisir juste une nuance de rose, 1021 00:43:47,724 --> 00:43:49,025 alors j'ai décidé de tous les faire. 1022 00:43:49,159 --> 00:43:50,447 - Je me suis toujours demandé que s'est-il passé quand tu 1023 00:43:50,527 --> 00:43:52,228 mélangé un flamant rose avec une pute. 1024 00:43:54,831 --> 00:43:58,969 - Les bijoux scintillent, Ma belle pute. 1025 00:43:59,103 --> 00:44:00,590 - Elle a beaucoup de cloche dans ses fesses. 1026 00:44:00,670 --> 00:44:02,806 - Tout sur ce look est tellement bijoux. 1027 00:44:02,940 --> 00:44:05,608 C'est en fait réutilisé d'une vieille robe de concours. 1028 00:44:05,742 --> 00:44:07,210 Et je l'ai donné à un de mes amis, 1029 00:44:07,344 --> 00:44:09,780 et il l'a transformé en ce look magnifique. 1030 00:44:09,913 --> 00:44:12,650 Ces bas de cloche sont c'est tellement amusant d'y entrer. 1031 00:44:12,782 --> 00:44:14,018 Est-ce que quelqu'un porte encore un chapeau ? 1032 00:44:14,150 --> 00:44:15,184 Je fais. 1033 00:44:15,318 --> 00:44:16,758 Vous connaissez Eliza Doolittle ? 1034 00:44:16,853 --> 00:44:19,123 - C'est Eliza Faites n'importe quoi pour 5 $. 1035 00:44:20,289 --> 00:44:21,692 - Envie de cristal. 1036 00:44:21,824 --> 00:44:24,360 - Oups, c'est mon chewing-gum partout sur moi maintenant. 1037 00:44:24,494 --> 00:44:25,896 J'espère que je n'en ai pas eu sur toi. 1038 00:44:26,030 --> 00:44:27,697 - Elle a été dans certains situations délicates. 1039 00:44:27,831 --> 00:44:28,699 - Oui. 1040 00:44:28,831 --> 00:44:29,920 - Le rose est ma couleur préférée. 1041 00:44:30,000 --> 00:44:31,735 J'ai décidé d'y aller avec une tenue complète 1042 00:44:31,869 --> 00:44:33,670 en silicone, bébé. 1043 00:44:33,804 --> 00:44:35,405 Ça dégouline partout sur moi. 1044 00:44:35,539 --> 00:44:37,041 Et mon créateur l'a tué, bébé. 1045 00:44:37,173 --> 00:44:39,009 - Mâchez ça. 1046 00:44:39,143 --> 00:44:41,344 - Ouais, eh bien, apparemment elle sort avec Chewbacca. 1047 00:44:41,478 --> 00:44:42,880 - Non. Oui. 1048 00:44:44,014 --> 00:44:45,248 - Lexi Amour. 1049 00:44:45,382 --> 00:44:47,650 - Représenter l'oiseau de l'État du New Jersey. 1050 00:44:50,420 --> 00:44:52,722 - Elle est un régal pour les yeux roses. 1051 00:44:52,856 --> 00:44:56,726 - Dans mon esprit, cette charmante, femme rose chatouillée 1052 00:44:56,860 --> 00:44:59,596 ressent son fantasme à Aspen. 1053 00:44:59,730 --> 00:45:01,097 Elle est très riche. 1054 00:45:01,231 --> 00:45:03,266 Il fait froid dehors et elle veut pour m'assurer que 1055 00:45:03,400 --> 00:45:05,501 elle la garde petite petit corps au chaud. 1056 00:45:05,635 --> 00:45:06,635 - Je suis désolé. 1057 00:45:06,737 --> 00:45:07,804 Vous avez été disqualifié. 1058 00:45:07,938 --> 00:45:09,106 Tu es un guépard. 1059 00:45:10,873 --> 00:45:11,742 - Bip, bip. 1060 00:45:11,875 --> 00:45:14,277 C'est Suzie Toot-Toot. 1061 00:45:14,411 --> 00:45:15,778 - Qui est ce con ? 1062 00:45:15,913 --> 00:45:17,246 - J'adore les clowns. 1063 00:45:17,380 --> 00:45:23,152 Ce look est un années 1920 Le point de vue des folies de Ziegfeld 1064 00:45:23,286 --> 00:45:25,989 sur un arlequin du 17ème siècle. 1065 00:45:26,123 --> 00:45:28,692 C'est juste lu comme un regard il fallait que ce soit rose. 1066 00:45:28,826 --> 00:45:30,626 Et j'ai l'air adorable. 1067 00:45:30,760 --> 00:45:33,163 - Pourquoi est-ce que je veux un Jumbo Jack en ce moment ? 1068 00:45:34,797 --> 00:45:37,934 Lydia "Butthole" Kollins. 1069 00:45:38,068 --> 00:45:40,903 - Elle est cultivatrice et doucheuse. 1070 00:45:41,038 --> 00:45:43,172 - Cette semaine, je suis inspiré par l'une des choses que 1071 00:45:43,306 --> 00:45:44,807 m'a amené dans ce monde... 1072 00:45:44,942 --> 00:45:46,143 un pénis. 1073 00:45:46,275 --> 00:45:48,478 C'est exactement ce que fait Lydia. 1074 00:45:48,612 --> 00:45:49,947 Il y a une particularité. 1075 00:45:50,079 --> 00:45:54,184 C'est surdimensionné, irrévérencieux, et un peu collant. 1076 00:45:54,318 --> 00:45:57,454 - Si sa piste dure plus de quatre heures, 1077 00:45:57,588 --> 00:46:00,257 veuillez consulter son médecin. 1078 00:46:00,389 --> 00:46:02,259 Acacia oublié. 1079 00:46:02,391 --> 00:46:03,659 - Queue Bozzio. 1080 00:46:03,793 --> 00:46:06,530 - J'aimerais placer un rapport de personnes disparues. 1081 00:46:06,663 --> 00:46:09,132 - Ce look est très comme "Concevoir des femmes" 1082 00:46:09,266 --> 00:46:11,335 rencontre le punk rock des années 80. 1083 00:46:11,467 --> 00:46:14,871 Je vais chercher un PDG très méchant, 1084 00:46:15,005 --> 00:46:16,840 boit un martini au petit-déjeuner. 1085 00:46:16,974 --> 00:46:19,275 C'est juste une garce. 1086 00:46:19,409 --> 00:46:21,911 - Pink possède 51% de cette perruque. 1087 00:46:25,681 --> 00:46:26,784 Bienvenue, reines. 1088 00:46:26,916 --> 00:46:29,385 J'ai pris des décisions. 1089 00:46:29,519 --> 00:46:31,789 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1090 00:46:31,922 --> 00:46:33,824 Kori Roi, 1091 00:46:33,956 --> 00:46:35,759 Lana Ja'Rae, 1092 00:46:35,893 --> 00:46:37,661 Les bijoux scintillent, 1093 00:46:37,795 --> 00:46:39,496 Envie de cristal, 1094 00:46:39,630 --> 00:46:41,364 Lexi Amour, 1095 00:46:41,498 --> 00:46:43,666 Acacia oublié. 1096 00:46:43,800 --> 00:46:48,172 Ladykins, vous êtes en sécurité. 1097 00:46:49,539 --> 00:46:51,375 Vous pouvez quitter la scène. 1098 00:46:56,746 --> 00:47:01,050 Queens, vous représentez les sommets et bas de la semaine. 1099 00:47:01,184 --> 00:47:04,420 Il est maintenant temps pour les critiques des juges. 1100 00:47:04,554 --> 00:47:07,157 En premier, Onya Nurve. 1101 00:47:07,291 --> 00:47:10,494 - Votre rembourrage ce soir est exceptionnel. 1102 00:47:10,626 --> 00:47:13,664 Vraiment, l'illusion que tu donnes nous en coupant ce corset... 1103 00:47:13,797 --> 00:47:16,166 ce mouvement, j'adore, d'ailleurs. 1104 00:47:16,300 --> 00:47:18,402 Mon seul changement pour ça ? 1105 00:47:18,534 --> 00:47:19,902 Il faut des cheveux. 1106 00:47:20,036 --> 00:47:22,306 Un grand Mohawk rose ça aurait été chaud. 1107 00:47:22,438 --> 00:47:24,093 - Je pensais que ta scène fonctionnait dans la scène néandertalienne 1108 00:47:24,173 --> 00:47:25,275 C'était super. 1109 00:47:25,409 --> 00:47:26,463 Vos réactions faciales étaient vraiment bons, 1110 00:47:26,543 --> 00:47:27,443 donc tu amenais quelque chose même 1111 00:47:27,577 --> 00:47:28,744 quand il n'y avait pas de dialogue. 1112 00:47:28,878 --> 00:47:30,233 Le monologue est vraiment dur, parce que tu es 1113 00:47:30,313 --> 00:47:31,715 je ne fais pas autant de personnage. 1114 00:47:31,849 --> 00:47:33,684 C'est plus toi, et toi avoir beaucoup de charisme. 1115 00:47:33,817 --> 00:47:35,497 Je pense que tu l'es vraiment, vraiment amusant à regarder. 1116 00:47:35,619 --> 00:47:38,188 - Et qui modèlez-vous ton sens de l'humour après ? 1117 00:47:38,322 --> 00:47:41,525 - Pour l'hébergement, j'aime le Type d'ambiance de Jennifer Lawrence 1118 00:47:41,657 --> 00:47:43,559 où c'est comme ça folle dame noire, 1119 00:47:43,693 --> 00:47:45,461 mais elle est aussi très authentique. 1120 00:47:45,596 --> 00:47:46,630 - Tu veux dire Jenifer Lewis ? 1121 00:47:46,762 --> 00:47:48,364 - Jenifer Lewis, désolée ! 1122 00:47:49,599 --> 00:47:51,068 Putain. 1123 00:47:53,135 --> 00:47:54,605 Mon mal, mon mal. 1124 00:47:56,239 --> 00:47:57,907 - La suite, Arrietty. 1125 00:47:58,041 --> 00:48:01,677 C'est une telle dynamique, tenue à couper le souffle. 1126 00:48:01,811 --> 00:48:04,181 - J'adore qu'il y ait un peu de fantaisie là-dedans. 1127 00:48:04,313 --> 00:48:06,516 C'est coquin, magnifique. 1128 00:48:06,650 --> 00:48:08,485 Parlons de la prestation. 1129 00:48:08,619 --> 00:48:11,621 J'ai apprécié que tu vraiment balancé gros pour ça. 1130 00:48:11,755 --> 00:48:14,757 Le problème va à 100%, 100% du temps. 1131 00:48:14,891 --> 00:48:17,027 - Quand de grandes balançoires se connectent, ils sont super. 1132 00:48:17,159 --> 00:48:19,563 Mais tu cours aussi le risque de disparition. 1133 00:48:19,695 --> 00:48:22,266 Je pense que ce que nous cartographions dans ce croquis était 1134 00:48:22,398 --> 00:48:25,434 deux types Karen conservateurs, et j'étais plutôt 1135 00:48:25,568 --> 00:48:27,670 il manque un peu de quel était le point de vue. 1136 00:48:27,804 --> 00:48:32,175 - Et quand tu y vas aussi fort, parfois nous perdons le dialogue. 1137 00:48:32,309 --> 00:48:34,277 - Ensuite, Hormona Lisa. 1138 00:48:34,411 --> 00:48:36,079 - Ce soir, tu as compris la mission. 1139 00:48:36,213 --> 00:48:37,880 Ces cheveux sont magnifiques sur toi. 1140 00:48:38,014 --> 00:48:39,148 Tout est vraiment beau. 1141 00:48:39,282 --> 00:48:43,152 J'ai souri dès la seconde que tu as commencé à parler 1142 00:48:43,286 --> 00:48:44,788 dans votre croquis jusqu'à la fin. 1143 00:48:44,922 --> 00:48:48,324 Je dois dire que pour moi, c'était la star de ce sketch. 1144 00:48:48,458 --> 00:48:50,126 - Ma seule critique, si j'en avais, 1145 00:48:50,260 --> 00:48:52,295 c'est, je pense, pour un gag visuel comme les castors, 1146 00:48:52,429 --> 00:48:54,530 peut-être l'enlever de tes genoux, tu sais ? 1147 00:48:54,664 --> 00:48:56,666 Juste pour donner l'impression que il y a une erreur de direction, 1148 00:48:56,800 --> 00:48:58,055 nous allons avoir quelque chose pas sécuritaire pour le travail. 1149 00:48:58,135 --> 00:48:59,975 Mais sinon je pensais que tu as vraiment brillé. 1150 00:49:00,070 --> 00:49:03,940 - Ce n'était pas mon premier rôle que je voulais. 1151 00:49:04,074 --> 00:49:05,708 Au départ, je voulais Gert. 1152 00:49:05,842 --> 00:49:09,813 Mais j'étais vraiment content de où j'ai été placé avec ce rôle. 1153 00:49:09,947 --> 00:49:11,248 - Eh bien, merveilleuse ce soir. 1154 00:49:11,380 --> 00:49:12,983 Merveilleux travail. Merci. 1155 00:49:13,115 --> 00:49:14,150 - Merci beaucoup. 1156 00:49:14,284 --> 00:49:16,320 - Ensuite, Sham Shtar. 1157 00:49:16,452 --> 00:49:18,454 - Parlons de votre Podcast du castorologue. 1158 00:49:18,588 --> 00:49:20,090 - Mon castor est rasé. 1159 00:49:20,222 --> 00:49:22,626 - Je ne suis pas sûr pourquoi tu as choisi d'avoir 1160 00:49:22,759 --> 00:49:24,494 la voix que vous avez choisie. 1161 00:49:24,628 --> 00:49:28,030 C'était très choquant, et c'était juste un peu plat. 1162 00:49:28,164 --> 00:49:30,166 - Une chose qui aurait pu potentiellement aidé 1163 00:49:30,300 --> 00:49:33,570 c'est parfois un accord est en fait un véritable atout 1164 00:49:33,704 --> 00:49:35,105 dans un sketch comique comme celui-là. 1165 00:49:35,237 --> 00:49:36,907 Alors si vous avez un partenaire de scène qui fait 1166 00:49:37,039 --> 00:49:38,442 quelque chose qui vient du Sud, 1167 00:49:38,574 --> 00:49:39,829 tu sais, vous voudrez peut-être essayer ça. 1168 00:49:39,909 --> 00:49:41,349 - Vous avez un naturel Accent du sud. 1169 00:49:41,445 --> 00:49:42,311 - Droite. 1170 00:49:42,445 --> 00:49:43,813 - Explique-moi ton choix. 1171 00:49:43,947 --> 00:49:46,782 - En gros, puisqu'elle était je vais vers le sud, j'ai dit, 1172 00:49:46,916 --> 00:49:48,436 ouais, jouons en face un peu. 1173 00:49:48,518 --> 00:49:50,454 Et je suis triste qu'il n'ait pas atterri. 1174 00:49:50,586 --> 00:49:51,822 Mais tu sais quoi ? 1175 00:49:51,954 --> 00:49:53,776 J'ai appris cette leçon, et cela n'arrivera plus. 1176 00:49:53,856 --> 00:49:55,025 - Le défi était un contretemps. 1177 00:49:55,157 --> 00:49:56,492 La piste est remarquable. 1178 00:49:56,626 --> 00:49:57,527 - Merci. 1179 00:49:57,661 --> 00:49:58,527 - Bip, bip. 1180 00:49:58,661 --> 00:49:59,563 Suzie Toot-Toot. 1181 00:49:59,695 --> 00:50:00,563 - Je ne sais pas si tu le sais, 1182 00:50:00,697 --> 00:50:02,099 mais tu es habillé en clown. 1183 00:50:03,233 --> 00:50:04,900 - Quoi? 1184 00:50:05,034 --> 00:50:06,670 - Le maquillage ce soir est si jolie. 1185 00:50:06,802 --> 00:50:07,670 C'est amusant. 1186 00:50:07,804 --> 00:50:08,739 C'était performatif. 1187 00:50:08,871 --> 00:50:10,172 C'était une traînée. 1188 00:50:10,306 --> 00:50:13,409 Vous avez réussi à trouver ce petit endroit doux qui 1189 00:50:13,543 --> 00:50:16,746 est très à la mode, même si 1190 00:50:16,880 --> 00:50:18,280 tu es habillé comme un clown. 1191 00:50:18,414 --> 00:50:20,070 - Je dois te féliciter sur ce défi. 1192 00:50:20,150 --> 00:50:21,018 Tu étais si drôle. 1193 00:50:21,150 --> 00:50:22,952 - Démarrez vos moteurs, Ru-Ru. 1194 00:50:23,085 --> 00:50:25,222 - Tout était vraiment bien incarné. 1195 00:50:25,355 --> 00:50:27,590 - Il n'y avait pas de viande laissé sur l'os. 1196 00:50:27,724 --> 00:50:29,793 Vous avez trouvé toutes les punchlines. 1197 00:50:29,925 --> 00:50:31,628 - Avez-vous une formation en théâtre ? 1198 00:50:31,762 --> 00:50:33,150 - Ouais, eh bien, ça a commencé dans un camp d'été 1199 00:50:33,230 --> 00:50:34,230 dans les montagnes Poconos. 1200 00:50:34,331 --> 00:50:35,264 - Ohh. 1201 00:50:35,398 --> 00:50:36,266 - J'étais dans "Un violon sur le toit" 1202 00:50:36,400 --> 00:50:37,266 à 8 ans. 1203 00:50:37,400 --> 00:50:38,268 C'est ma vie. 1204 00:50:38,402 --> 00:50:39,469 C'est mon sang. 1205 00:50:39,603 --> 00:50:41,505 - Eh bien, ça a sûrement payé. 1206 00:50:41,637 --> 00:50:42,905 - Merci beaucoup. 1207 00:50:43,039 --> 00:50:45,509 Ensuite, Lydia "Butthole" Kollins. 1208 00:50:45,641 --> 00:50:48,277 Lydia, tu es une vraie conne. 1209 00:50:48,411 --> 00:50:49,679 - Je sais. 1210 00:50:49,813 --> 00:50:50,847 - Voilà le truc. 1211 00:50:50,981 --> 00:50:52,916 Nous savons tous qui ces personnages le sont. 1212 00:50:53,050 --> 00:50:54,184 - Je vous demande pardon. 1213 00:50:54,317 --> 00:50:55,706 - Il y a tellement de choses tu aurais pu le faire, 1214 00:50:55,786 --> 00:50:58,755 et tu avais vraiment besoin marteler le sarcasme. 1215 00:50:58,889 --> 00:50:59,929 - Je n'ai pas acheté le docteur. 1216 00:51:01,291 --> 00:51:02,525 Donc ça n'aidait pas. 1217 00:51:02,659 --> 00:51:04,527 Mais tu jouais une sorte d’homme hétéro. 1218 00:51:04,661 --> 00:51:07,329 Qu'est-ce qu'il y a de délicat là-dedans est en train de trouver 1219 00:51:07,463 --> 00:51:11,434 la façon de livrer ce genre de lignes de configuration 1220 00:51:11,568 --> 00:51:13,402 d'une manière qui est aussi drôle. 1221 00:51:13,536 --> 00:51:15,371 - Tu dois avoir un sens de l'humour tordu. 1222 00:51:15,505 --> 00:51:16,672 Regardez-vous. 1223 00:51:16,806 --> 00:51:18,046 - Qui a inventé cette tenue ? 1224 00:51:18,175 --> 00:51:19,041 - Moi. 1225 00:51:19,175 --> 00:51:20,110 J'ai tout fait. 1226 00:51:20,242 --> 00:51:21,710 - Et où as-tu eu l'idée ? 1227 00:51:21,844 --> 00:51:23,313 - J'adore le pénis. 1228 00:51:26,182 --> 00:51:28,318 - Très bien, Lydia "Butthole" Kollins. 1229 00:51:28,452 --> 00:51:29,452 Merci. 1230 00:51:29,552 --> 00:51:30,420 - Merci, Ru. 1231 00:51:30,554 --> 00:51:31,420 - Merci, reines. 1232 00:51:31,554 --> 00:51:32,989 Je pense que nous en avons assez entendu. 1233 00:51:33,123 --> 00:51:35,157 Pendant que vous déballez les coulisses, 1234 00:51:35,291 --> 00:51:38,628 les juges et moi va délibérer. 1235 00:51:38,762 --> 00:51:40,597 Juste entre nous, amis écureuils, 1236 00:51:40,730 --> 00:51:42,298 qu'en penses-tu ? 1237 00:51:42,431 --> 00:51:44,000 À commencer par Onya Nurve. 1238 00:51:44,134 --> 00:51:45,335 - Elle est tellement observable. 1239 00:51:45,469 --> 00:51:46,490 Tu sais, elle a beaucoup de charisme. 1240 00:51:46,570 --> 00:51:48,371 - Son accouchement était si bon. 1241 00:51:48,505 --> 00:51:50,974 Je la pensais la confiance était palpable. 1242 00:51:51,108 --> 00:51:52,943 - C'est le mot, confiance, non ? 1243 00:51:53,076 --> 00:51:54,744 J'ai hâte de voir ce qu'elle fait ensuite. 1244 00:51:54,878 --> 00:51:56,213 - Arrietty. 1245 00:51:56,346 --> 00:51:59,648 - Elle a absolument raté la marque avec ce caractère. 1246 00:51:59,782 --> 00:52:02,018 Elle est un peu comme un chiot, qui est tellement excité 1247 00:52:02,152 --> 00:52:04,420 et veut bien faire, mais elle la queue renverse des trucs, 1248 00:52:04,554 --> 00:52:05,489 tu sais? 1249 00:52:05,621 --> 00:52:07,257 Cependant, sur la piste, ce regard 1250 00:52:07,389 --> 00:52:09,159 C'était tellement explosif, tellement Arrietty, 1251 00:52:09,291 --> 00:52:10,893 et j'ai pensé c'était spectaculaire. 1252 00:52:11,027 --> 00:52:12,262 - L'hormone Lisa. 1253 00:52:12,394 --> 00:52:15,030 - Il y avait une telle facilité avec sa performance aujourd'hui. 1254 00:52:15,164 --> 00:52:16,298 - Elle a un clin d'œil. 1255 00:52:16,432 --> 00:52:17,753 Elle a une sorte de clin d'oeil au public. 1256 00:52:17,833 --> 00:52:19,436 Et c'est vraiment amusant à regarder. 1257 00:52:19,568 --> 00:52:20,871 - Elle m'a donné envie pour essayer le castor. 1258 00:52:21,003 --> 00:52:22,271 - Vraiment? 1259 00:52:22,405 --> 00:52:24,026 - Eh bien, tu devrais l'essayer avec une sauce aux cacahuètes. 1260 00:52:24,106 --> 00:52:25,128 C'est délicieux. - Et voilà. 1261 00:52:25,208 --> 00:52:26,610 - Sam Étoile. 1262 00:52:26,742 --> 00:52:28,030 - Elle essayait d'être le genre de boucher 1263 00:52:28,110 --> 00:52:30,480 à, tu sais, la femme d'Hormona, 1264 00:52:30,614 --> 00:52:32,382 mais ce n'était pas assez génial être boucher. 1265 00:52:32,516 --> 00:52:33,782 - Pas assez butch pour être butch ? 1266 00:52:33,916 --> 00:52:34,916 Michelle, je suis là. 1267 00:52:35,018 --> 00:52:36,253 - Je suis désolé, Ross. 1268 00:52:36,385 --> 00:52:38,221 - je pense parce qu'il n'atterrait pas, 1269 00:52:38,355 --> 00:52:39,776 c'était juste un peu en bois, et il n'y avait pas 1270 00:52:39,856 --> 00:52:41,257 beaucoup à voir avec ça. - D'accord. 1271 00:52:41,391 --> 00:52:42,458 Suzie Toot. 1272 00:52:42,592 --> 00:52:44,260 - Je pensais à Suzie Toot était fantastique. 1273 00:52:44,393 --> 00:52:47,664 Faire des RuPaul-ismes... parce que ça pourrait mal tourner... 1274 00:52:47,797 --> 00:52:49,065 et elle l'a juste élevé. 1275 00:52:49,199 --> 00:52:50,934 - Elle a fait un excellent travail ce soir. 1276 00:52:51,067 --> 00:52:52,168 Elle était drôle. 1277 00:52:52,302 --> 00:52:55,472 Elle a apporté des trucs sur scène. 1278 00:52:55,605 --> 00:52:57,641 - Lydia "Butthole" Kollins. 1279 00:52:57,773 --> 00:52:59,242 - Avez-vous les gars remarque cette tenue 1280 00:52:59,376 --> 00:53:00,577 ça ressemblait en quelque sorte à un pénis ? 1281 00:53:00,710 --> 00:53:01,577 - Quoi? 1282 00:53:01,710 --> 00:53:02,811 - Elle a lu la pièce. 1283 00:53:02,945 --> 00:53:05,014 Elle savait que nous aimerions ça, mais alors 1284 00:53:05,148 --> 00:53:08,217 elle nous a trompés dans le défi. 1285 00:53:08,351 --> 00:53:09,753 Ce rôle est emblématique. 1286 00:53:09,885 --> 00:53:11,554 Vous devez être capable pour livrer quoi 1287 00:53:11,688 --> 00:53:13,023 ce rôle aurait dû être. 1288 00:53:13,155 --> 00:53:15,692 D'une manière étrange, elle pourrait s'est fait baiser. 1289 00:53:18,027 --> 00:53:19,228 - Silence. 1290 00:53:19,362 --> 00:53:21,197 J'ai pris ma décision. 1291 00:53:21,331 --> 00:53:23,632 Ramenez mes filles. 1292 00:53:24,768 --> 00:53:26,570 Bon retour, reines. 1293 00:53:26,702 --> 00:53:28,103 J'ai pris des décisions. 1294 00:53:32,474 --> 00:53:34,844 Onya Nurve, cette semaine 1295 00:53:34,978 --> 00:53:39,014 tu étais absolument pré-hystérique. 1296 00:53:39,148 --> 00:53:43,552 Hormona Lisa, tu nous as fait Croyants du castor. 1297 00:53:43,686 --> 00:53:47,257 Suzie Toot, tu as fait le clown dans la maison. 1298 00:53:50,726 --> 00:53:52,161 Suzie Toot, félicitations. 1299 00:53:52,295 --> 00:53:55,065 Tu es le gagnant de le défi de cette semaine. 1300 00:53:57,333 --> 00:54:00,603 Et tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $. 1301 00:54:00,737 --> 00:54:02,304 - Merci. Merci beaucoup. 1302 00:54:02,438 --> 00:54:05,574 Cochon de la semaine, Suzie Toot. 1303 00:54:05,708 --> 00:54:08,811 - Onya, Hormona... tu es en sécurité. 1304 00:54:08,945 --> 00:54:10,213 - Merci. 1305 00:54:10,347 --> 00:54:13,882 - Je suis la première reine avoir deux victoires de défi. 1306 00:54:14,016 --> 00:54:15,885 Prends ça, enfoiré. 1307 00:54:20,556 --> 00:54:24,193 - Arrietty, cette semaine tu as tué la piste, 1308 00:54:24,327 --> 00:54:29,331 mais tes talents de comédien étaient un peu primitifs. 1309 00:54:29,465 --> 00:54:33,168 Sam Star, ton la piste nous a chatouillé, 1310 00:54:33,302 --> 00:54:37,706 mais ton sketch manquait de rire. 1311 00:54:37,840 --> 00:54:42,612 Lydia "Butthole" Kollins, sur sur la piste, tu étais courageux. 1312 00:54:42,746 --> 00:54:46,449 Mais dans le croquis, tu étais un triste sac. 1313 00:54:51,121 --> 00:54:54,391 Sam Star, tu es en sécurité. 1314 00:54:57,460 --> 00:54:58,561 - Merci. 1315 00:54:58,695 --> 00:55:01,030 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1316 00:55:03,733 --> 00:55:06,869 Arrietty, Lydia, Je suis désolé, mes chéris, 1317 00:55:07,003 --> 00:55:10,440 mais vous êtes prêt à être éliminé. 1318 00:55:10,572 --> 00:55:13,275 - Voir Arrietty en bas est tellement dévastateur. 1319 00:55:13,409 --> 00:55:15,030 C'est ma sœur, et je la soutiens. 1320 00:55:15,110 --> 00:55:16,110 Elle ne peut pas rentrer chez elle. 1321 00:55:16,211 --> 00:55:17,681 Je refuse. 1322 00:55:17,813 --> 00:55:19,983 - Mon cœur bat si vite. 1323 00:55:20,115 --> 00:55:22,585 Je connais certaines des reines je veux qu'Arrietty reste avec moi, 1324 00:55:22,719 --> 00:55:25,521 mais je sais que je mérite de rester dans cette compétition. 1325 00:55:25,655 --> 00:55:29,391 - Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1326 00:55:29,525 --> 00:55:33,228 et sauve-toi de l’élimination. 1327 00:55:35,898 --> 00:55:38,735 Le moment est venu pour toi 1328 00:55:38,867 --> 00:55:44,641 pour synchroniser vos lèvres. 1329 00:55:48,311 --> 00:55:50,213 - Je suis furieux. 1330 00:55:50,347 --> 00:55:54,416 C'est une gifle et à mon ego. 1331 00:55:54,550 --> 00:55:57,086 Mais je suis prêt à faire de la synchronisation labiale. 1332 00:55:57,219 --> 00:55:58,153 - Bonne chance, 1333 00:55:58,288 --> 00:56:01,858 et ne merde pas. 1334 00:56:03,525 --> 00:56:04,728 Danse 1335 00:56:04,860 --> 00:56:06,762 - Allez, les filles ! 1336 00:56:06,896 --> 00:56:07,764 Boogie pays des merveilles 1337 00:56:07,896 --> 00:56:09,431 - Waouh ! 1338 00:56:09,565 --> 00:56:13,769 Hé, hé, danse 1339 00:56:13,902 --> 00:56:18,574 Le pays des merveilles du boogie 1340 00:56:18,708 --> 00:56:23,278 Minuit avance si lentement dans le cœur des hommes 1341 00:56:23,413 --> 00:56:25,981 Qui ont besoin de plus que ce qu'ils obtiennent 1342 00:56:26,115 --> 00:56:29,985 Daylight donne une mauvaise main à une femme 1343 00:56:30,119 --> 00:56:33,789 Qui a fait trop de paris 1344 00:56:33,922 --> 00:56:38,061 Le miroir te regarde en face et dit 1345 00:56:38,193 --> 00:56:40,663 Bébé, ça ne marche pas 1346 00:56:40,797 --> 00:56:44,768 Tu dis tes prières même si tu t'en fiches 1347 00:56:44,900 --> 00:56:47,836 Tu danses et tu secoues le chapeau 1348 00:56:47,971 --> 00:56:52,509 Danse, pays des merveilles du boogie 1349 00:56:52,641 --> 00:56:53,909 - Je soutiens Arrietty 1350 00:56:54,043 --> 00:56:55,064 juste parce que c'est ma Latina. 1351 00:56:55,144 --> 00:56:56,445 C'est ma sœur. 1352 00:56:56,579 --> 00:56:58,414 Danse, je trouve la romance 1353 00:56:58,547 --> 00:57:00,115 Quand je commence à danser 1354 00:57:00,250 --> 00:57:01,918 Au pays des merveilles du boogie 1355 00:57:02,050 --> 00:57:03,485 - Vas-y, Lydia ! 1356 00:57:07,724 --> 00:57:09,958 - Je déteste dire ça, mais je pense que Miss Lydia 1357 00:57:10,092 --> 00:57:11,027 va prendre ça. 1358 00:57:11,161 --> 00:57:12,247 Peut-être qu'ils devraient changer la chanson 1359 00:57:12,327 --> 00:57:13,596 à "Booger Wonderland". 1360 00:57:20,302 --> 00:57:22,057 - J'essaie juste de danser autant que je peux faire 1361 00:57:22,137 --> 00:57:24,574 mon petit boogie au cul blanc. 1362 00:57:24,706 --> 00:57:28,510 je trouve la romance quand je commence à danser 1363 00:57:28,644 --> 00:57:32,815 Au pays des merveilles du boogie 1364 00:57:42,090 --> 00:57:44,561 - Queens, j'ai pris ma décision. 1365 00:57:50,233 --> 00:57:52,469 Lydia "Butthole" Kollins, 1366 00:57:52,601 --> 00:57:54,403 Shantay, tu restes. 1367 00:57:56,472 --> 00:58:00,043 Mon Dieu. 1368 00:58:00,175 --> 00:58:01,777 - Merci. 1369 00:58:01,911 --> 00:58:03,646 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1370 00:58:03,780 --> 00:58:05,248 - Merci. 1371 00:58:07,750 --> 00:58:09,251 Je suis tellement dépassé. 1372 00:58:09,385 --> 00:58:11,286 j'ai peur de regarder chez les autres reines 1373 00:58:11,420 --> 00:58:13,523 parce que je viens de rentrer chez moi leur meilleur ami. 1374 00:58:16,793 --> 00:58:19,394 - Arrietty, ma chère, tu en as un 1375 00:58:19,528 --> 00:58:22,798 dernière chance à Badonka Dunk à votre façon 1376 00:58:22,931 --> 00:58:25,835 retour à la compétition. 1377 00:58:25,969 --> 00:58:27,804 Vous sentez-vous chanceux ? 1378 00:58:27,936 --> 00:58:29,304 - Oui. 1379 00:58:29,438 --> 00:58:33,443 - Nous avons besoin d'un sacrifice humain. 1380 00:58:33,576 --> 00:58:36,411 Salut Michelle. 1381 00:58:36,545 --> 00:58:39,782 Arrietty, devant toi sont sept leviers. 1382 00:58:39,916 --> 00:58:44,320 L'un de ces leviers tombera Michelle dans le Badonka Dunk 1383 00:58:44,454 --> 00:58:48,657 Tank, présenté par Las Vegas. 1384 00:58:48,791 --> 00:58:52,262 Arrietty, tire un levier. 1385 00:58:54,963 --> 00:58:57,534 - J'ai travaillé si dur. 1386 00:58:57,666 --> 00:59:01,036 Et la drague est mon monde. 1387 00:59:01,170 --> 00:59:04,373 C'est ma dernière chance de rester. 1388 00:59:07,911 --> 00:59:09,778 J'ai besoin que ça marche. 1389 00:59:23,159 --> 00:59:26,295 Mon Dieu! 1390 00:59:32,434 --> 00:59:33,835 - Oui! 1391 00:59:35,771 --> 00:59:38,974 - Merde, merde, merde ! 1392 00:59:39,108 --> 00:59:41,311 Il faut qu'on garde une autre salope ! 1393 00:59:41,443 --> 00:59:43,012 Merde. 1394 00:59:43,146 --> 00:59:46,648 - Arrietty, tu es libre pour tuer un autre jour ! 1395 00:59:47,916 --> 00:59:49,985 Mon Dieu. 1396 00:59:50,119 --> 00:59:53,422 Nous sommes tellement de retour. 1397 00:59:53,556 --> 00:59:54,791 - Arrietty l'a fait. Oui, salope. 1398 00:59:54,923 --> 00:59:56,726 Tu l'as fait, salope. Oui! 1399 00:59:56,858 --> 00:59:59,128 - Et tu as aussi gagné un voyage au divertissement 1400 00:59:59,262 --> 01:00:02,030 capitale du monde, Las Vegas, 1401 01:00:02,164 --> 01:00:04,666 parce que Vegas est bon pour toi. 1402 01:00:04,800 --> 01:00:07,336 Et quand tu es là, parier sur 17. 1403 01:00:07,469 --> 01:00:08,538 - Oui, je le ferai. 1404 01:00:10,539 --> 01:00:14,077 - Et maintenant, terminons le livre Badonka Dunk 1405 01:00:14,210 --> 01:00:15,545 parce que ce chapitre est terminé. 1406 01:00:15,677 --> 01:00:17,780 - Félicitations, reines. 1407 01:00:17,914 --> 01:00:19,983 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1408 01:00:20,115 --> 01:00:21,970 comment vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1409 01:00:22,050 --> 01:00:23,452 Puis-je avoir un amen ici ? 1410 01:00:23,585 --> 01:00:25,221 Amen! 1411 01:00:25,355 --> 01:00:26,789 - Laissez la musique jouer. 1412 01:00:26,922 --> 01:00:28,157 Je sais que tu veux travailler 1413 01:00:28,291 --> 01:00:29,759 Ils veulent te voir le laisser sortir 1414 01:00:29,891 --> 01:00:31,380 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1415 01:00:31,460 --> 01:00:32,814 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1416 01:00:32,894 --> 01:00:34,597 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1417 01:00:34,731 --> 01:00:36,298 Ils veulent te voir travailler 1418 01:00:39,568 --> 01:00:41,237 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1419 01:00:41,371 --> 01:00:43,405 Nous lançons le Let's Get 1420 01:00:43,539 --> 01:00:45,208 Voir Balle écoeurante ! 1421 01:00:47,242 --> 01:00:50,679 Vous devez recycler débris marins 1422 01:00:50,813 --> 01:00:52,614 dans la haute couture. 1423 01:00:52,748 --> 01:00:55,117 - OK, qui a ruiné ma tenue ? 1424 01:00:55,251 --> 01:00:56,652 - Quoi? 1425 01:00:56,786 --> 01:00:57,840 - Nous avons un nombre limité quantité de temps 1426 01:00:57,920 --> 01:00:59,088 pour créer ces looks, 1427 01:00:59,222 --> 01:01:01,391 et maintenant elle doit commencer encore une fois. 1428 01:01:01,523 --> 01:01:03,992 - Je m'en fiche de la façon dont tu J'ai eu du mal dans la salle de travail. 1429 01:01:04,126 --> 01:01:05,460 Ne le mettez pas sur scène. 1430 01:01:07,864 --> 01:01:09,318 Ils veulent te voir le laisser sortir 1431 01:01:09,398 --> 01:01:10,787 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1432 01:01:10,867 --> 01:01:12,934 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1433 01:01:13,068 --> 01:01:14,936 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1434 01:01:15,070 --> 01:01:16,304 Ils veulent te voir travailler 1435 01:01:16,438 --> 01:01:18,007 Ils veulent te voir le laisser sortir 1436 01:01:18,141 --> 01:01:19,729 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1437 01:01:19,809 --> 01:01:21,164 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1438 01:01:21,244 --> 01:01:22,698 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1439 01:01:22,778 --> 01:01:24,614 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1440 01:01:24,746 --> 01:01:26,615 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler 1441 01:01:26,748 --> 01:01:28,483 Travail, travail, travail, travail, travail 1442 01:01:28,617 --> 01:01:30,452 Travail, travail, travail, travail, travail 1443 01:01:30,585 --> 01:01:32,088 Travail, travail, travail, travail, travail 1444 01:01:32,221 --> 01:01:34,590 Je sais que tu veux travail, travail, travail, travail, travail 1445 01:01:34,670 --> 01:01:36,670 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org