1 00:00:56,014 --> 00:00:58,350 -إنهم قادمون. - إنهم يلاحقوننا! 2 00:01:00,102 --> 00:01:01,478 احذر! 3 00:01:01,478 --> 00:01:02,729 وراءنا! 4 00:01:04,690 --> 00:01:06,900 - كن حذرا! - ميغيل! 5 00:01:12,155 --> 00:01:16,869 لا يبدو الأمر كذلك، لكنه كان الأفضل وأسوأ يوم في حياتنا. 6 00:01:20,622 --> 00:01:23,458 .:: ترجمة | مراجعة | مراقبة الجودة ::. � 3L0N � 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,795 زيارة خمسين ألف سائح واشنطن العاصمة كل يوم. 8 00:01:32,050 --> 00:01:33,594 لكن في الجزء الذي أعيش فيه من المدينة 9 00:01:35,179 --> 00:01:36,555 لا يرون أبدًا. 10 00:01:38,724 --> 00:01:41,518 يمكنني ركوب دراجتي إلى البيت الأبيض ويصل خلال 20 دقيقة 11 00:01:41,894 --> 00:01:44,521 لكن هنا، العصابات تحكم الشوارع. 12 00:01:46,732 --> 00:01:51,653 وأنا أعمل لدى أكبر تاجر مخدرات: مارا سلفاتروشا، MS-13. 13 00:01:52,070 --> 00:01:54,698 لطالما حلمت بأن أكون التالي ديريك جيتر أو كابريرا. 14 00:01:54,907 --> 00:01:57,993 ولكن في جواري، المخدرات تأتي قبل لعبة البيسبول. 15 00:01:59,912 --> 00:02:02,664 <ط> أينما ذهبت، ترى الألوان الزرقاء والطلاء. 16 00:02:02,664 --> 00:02:05,167 الاغتصاب والسيطرة والقتل. وهذا مثل شعارهم. 17 00:02:05,792 --> 00:02:09,087 نحن، كورونادو لوكوس، سيطرنا على سيارات الأجرة والعاهرات والمخدرات 18 00:02:09,505 --> 00:02:11,715 شارع الجامعة إلى مسارات القطارات. 19 00:02:12,466 --> 00:02:14,426 إذا كنت في الحي، لقد استولوا عليها. 20 00:02:14,927 --> 00:02:16,345 لقد كان النظام فاشلًا جدًا 21 00:02:16,345 --> 00:02:19,431 إذا كنت مسافرًا إلى أي مكان في العاصمة، لقد تم رفع دعوى قضائية ضدك من قبل الحكومة الفيدرالية. 22 00:02:19,556 --> 00:02:22,434 لذلك في معظم الأوقات، الشرطة لم تزعجني أبدًا. 23 00:02:24,811 --> 00:02:28,649 وتزايدت العصابات أكثر، لأنه لا أحد يبلغ عنه. 24 00:02:28,690 --> 00:02:29,983 ليس لأنهم مخلصون 25 00:02:30,067 --> 00:02:32,361 <ط>ولكن لأن الجميع خائفون من ترحيلهم. 26 00:02:32,819 --> 00:02:35,572 عشرة آلاف من أفراد العصابة في أكثر من 40 ولاية. 27 00:02:38,742 --> 00:02:40,118 وهذه الماراس 28 00:02:40,786 --> 00:02:42,746 حتى أنه سُجن في السلفادور 29 00:02:42,788 --> 00:02:45,582 إصدار الأوامر لكل مجموعة من نيويورك إلى لوس أنجلوس. 30 00:02:48,126 --> 00:02:49,253 لقد حصلوا على أطفال المخدرات، 31 00:02:50,921 --> 00:02:52,881 أطفال المخدرات خدمة جامعي، 32 00:02:54,800 --> 00:02:56,885 <ط>هواة الجمع خدمة الجنود، 33 00:02:58,178 --> 00:02:59,888 والجنود يحضرون المهرج. 34 00:03:00,639 --> 00:03:02,558 لقد كان أحمق 35 00:03:02,558 --> 00:03:04,810 ولكنه كان أيضًا "الثاني". "بالابرا"، الكلمة الثانية. 36 00:03:04,810 --> 00:03:07,980 كان على الجميع أن يمروا به للوصول إلى رئيسه إلا بالنسبة لي. 37 00:03:08,605 --> 00:03:09,773 لهذا السبب فهو يكرهني. 38 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 وفي قمة السلسلة الغذائية 39 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 رينكون. 40 00:03:20,826 --> 00:03:22,953 كان رينكون هو المتنمر الأكثر رعبا في العاصمة. 41 00:03:23,287 --> 00:03:25,539 أصبح "prima palabra" عندما كان عمري 19 عامًا، 42 00:03:25,581 --> 00:03:27,583 الكلمة الأولى، وخارج المجموعة، 43 00:03:27,708 --> 00:03:29,751 لأنه تخلى عن الجميع المجموعات الأخرى والمتاجرين 44 00:03:29,751 --> 00:03:32,504 <ط> وأي شخص قد فكر في أي وقت مضى لإزعاجك أو خيانتك. 45 00:03:33,630 --> 00:03:34,756 "أنا... 46 00:03:36,049 --> 00:03:37,176 أنا يهودي. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,013 - أليس لليهود عيون؟ - من فضلك، رينكون. 48 00:03:43,015 --> 00:03:44,766 "وأعضاء... 49 00:03:46,018 --> 00:03:47,227 العواطف..." 50 00:03:47,227 --> 00:03:49,313 عندما بدأ رينكون بذلك قم بعمل شكسبير الخاص بك، 51 00:03:49,313 --> 00:03:52,024 هل تعلم أن بعض الرجل الفقير كان على وشك أن يدخن. 52 00:03:53,192 --> 00:03:54,776 "إذا وخزتنا، 53 00:03:56,069 --> 00:03:57,070 ألا ننزف؟" 54 00:03:57,613 --> 00:03:58,614 لو سمحت. 55 00:03:58,864 --> 00:04:02,284 "إذا دغدغتنا، لم نضحك؟ 56 00:04:02,951 --> 00:04:05,996 إذا أعطيتنا السم ألسنا أموات؟" 57 00:04:06,038 --> 00:04:08,707 قام بتغيير الحزمة. لقد أجبرني. 58 00:04:08,707 --> 00:04:09,917 "وإن أسأت إلينا..." 59 00:04:09,917 --> 00:04:11,793 أنت تعلم أنني لن أخونك أبدًا. 60 00:04:14,213 --> 00:04:16,131 "ألا يجب علينا الانتقام؟" 61 00:04:18,717 --> 00:04:22,137 الشيطان أنا أعطيك روحك. 62 00:04:23,180 --> 00:04:25,599 لا، لا. لا. 63 00:04:52,376 --> 00:04:54,753 <ط> العديد من المدمنين يأتون إلى هنا أبحث عن المخدرات. 64 00:04:54,753 --> 00:04:57,756 البطلة، والميثامفيتامين، والماريجوانا، الحقن، كل ما يمكنك تخيله. 65 00:04:57,756 --> 00:04:59,341 <ط> ولكن من كل شيء المشترين، 66 00:05:00,634 --> 00:05:01,802 كان دانيال مختلفًا. 67 00:05:04,263 --> 00:05:06,098 <ط> لم أفهم أبدا الذي أتى بك إلى هنا. 68 00:05:19,403 --> 00:05:20,737 ما الأمر يا دانيال؟ 69 00:05:21,405 --> 00:05:23,198 قرأت. انها جيدة جدا. 70 00:05:27,369 --> 00:05:30,873 حسنًا، لم أقرأها، ولكن ليس لدي الوقت للقراءة. 71 00:05:35,961 --> 00:05:37,129 جمال. 72 00:05:42,301 --> 00:05:44,720 يا فتى، عمرك، ينبغي أن يكون في المدرسة، 73 00:05:44,720 --> 00:05:46,388 عدم الركض خلف العصابات 74 00:05:46,388 --> 00:05:47,681 �، أيا كان. 75 00:05:55,772 --> 00:05:58,066 اهدأ يا دانيال. هذا القرف سوف يقتلك. 76 00:05:59,776 --> 00:06:00,861 حتى المرة القادمة. 77 00:06:02,029 --> 00:06:04,781 مهلا، دانيال. هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ 78 00:06:04,781 --> 00:06:06,074 لعنة الأطباء، رجل. 79 00:06:06,074 --> 00:06:08,160 يقولون أنني فقدت فوائدي وأنني أبحث عن المخدرات. 80 00:06:08,160 --> 00:06:11,163 وجه. بارك الله فيك يا أخي. 81 00:06:20,047 --> 00:06:21,965 ما الأمر، لوكاس. صديق الشوارع. 82 00:06:22,007 --> 00:06:24,343 لكنك ستصبح ملكاً قريباً، أليس كذلك؟ 83 00:06:24,343 --> 00:06:25,802 مهلا، التحقق من ذلك. 84 00:06:34,269 --> 00:06:35,979 - اللعنة يا رجل. - دعنا نذهب. 85 00:06:36,021 --> 00:06:37,189 - أنا أحب هذا القرف. - لوكاس! 86 00:06:38,941 --> 00:06:41,485 يا لوكاس، هل تحتاج مساعدة في الرسوم الخاصة بك؟ 87 00:06:42,528 --> 00:06:44,947 بعض احمق يسبب المشاكل؟ آمل أن ينتهي بهم الأمر. 88 00:06:44,947 --> 00:06:46,490 لا يا رجل. إنه جيد يا رودريجو. 89 00:06:46,490 --> 00:06:49,993 لا يوجد عصاب، لوكاس. أنا رجل عصابات. في انتظار بدايتي. 90 00:06:50,035 --> 00:06:52,955 لقد وصل. أعطني ضابط شرطة. 91 00:06:52,955 --> 00:06:56,041 الولد الصغير السمين هو رجل عصابات. هل تريد أن تكون في العصابة، أليس كذلك؟ 92 00:06:56,041 --> 00:06:58,085 - مهلا، إعادته. - اسمع يا فتى. 93 00:06:58,085 --> 00:07:00,420 لا تحتاج إلى إطلاق النار على أي ضباط الشرطة. فقط أكله، أليس كذلك؟ 94 00:07:00,420 --> 00:07:01,505 إعادته! 95 00:07:01,505 --> 00:07:02,881 انا ذاهب لذلك يا شباب. 96 00:07:02,881 --> 00:07:03,966 هل تريد ذلك؟ 97 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 - اللعنة! اللعنة. اللعنة. - هل تريد ذلك أيضا؟ 98 00:07:07,135 --> 00:07:08,470 - هل تريد ذلك؟ - اهدأ. يصبح الجو باردا. 99 00:07:08,971 --> 00:07:10,347 - هل تريد ذلك؟ - رائع يا رجل! 100 00:07:10,347 --> 00:07:12,057 - كن باردا يا رجل. - اخرج من هنا. 101 00:07:12,057 --> 00:07:14,393 - هل تريد ذلك؟ - لا، كان مجرد مزاح. 102 00:07:14,393 --> 00:07:16,228 يا لوكاس! أنا رجل عصابات! 103 00:07:55,017 --> 00:07:56,268 هل أنت مستعد لهذا اليوم؟ 104 00:07:59,938 --> 00:08:01,899 أتمنى لو كانوا هنا. 105 00:08:22,920 --> 00:08:24,046 كل شيء على ما يرام؟ 106 00:08:25,547 --> 00:08:27,966 أمي سوف تكون كذلك فخور كما أنا. 107 00:08:41,271 --> 00:08:42,272 لوقا. 108 00:08:42,481 --> 00:08:43,482 أنا آسف حقا. 109 00:08:44,149 --> 00:08:46,443 زوجتي مريضة مع العلاج الكيميائي. 110 00:08:46,443 --> 00:08:49,112 لا بد لي من إغلاق تخزين لبضعة أيام. 111 00:08:50,489 --> 00:08:52,157 سأدفع الأسبوع المقبل. 112 00:08:52,157 --> 00:08:54,993 أخبره أنني آسف. 113 00:08:56,453 --> 00:08:58,413 هنا. لك ولأخيك. 114 00:08:59,164 --> 00:09:01,333 سأغطي عنك هذه المرة، كارلوس. 115 00:09:01,333 --> 00:09:03,001 ولكن من الأفضل أن يكون لديك الاسبوع المقبل. 116 00:09:04,002 --> 00:09:07,089 - من الأفضل أن تكون المرة الأخيرة، أليس كذلك؟ - شكرا لك، لوكاس. 117 00:09:08,090 --> 00:09:09,424 أنت فتى جيد. 118 00:09:10,634 --> 00:09:11,635 قل... 119 00:09:12,219 --> 00:09:13,887 أخبره أنني سأدفع الأسبوع المقبل. 120 00:09:19,226 --> 00:09:20,352 كاهن. 121 00:09:25,566 --> 00:09:26,608 اجلس. 122 00:09:26,608 --> 00:09:27,609 - كل خير؟ - نعم. 123 00:09:28,110 --> 00:09:31,196 بريندا، القهوة. هل تريد الزجاج؟ 124 00:09:31,196 --> 00:09:33,407 لا، لا. أنا بخير. شكرًا. 125 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 لا حاجة. 126 00:09:42,416 --> 00:09:46,170 أخبرني ابن عمك أنك ستفعل 127 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 الحفل هنا؟ 128 00:09:50,549 --> 00:09:51,884 هل هذه مشكلة؟ 129 00:09:52,968 --> 00:09:57,139 حسنا، حفل زفاف كاثوليكي ينبغي أن يحدث في الكنيسة. 130 00:10:09,276 --> 00:10:11,486 لقد عرفتك منذ ذلك الحين أنك كنت طفلا. 131 00:10:12,237 --> 00:10:16,116 أنا أعرف ما مررت به. نحن نأتي من نفس المكان. 132 00:10:17,659 --> 00:10:21,538 رأيتك تكبر. أنا أعرف كم تحب أختك. 133 00:10:21,538 --> 00:10:26,043 يجب أن تبدأ أ حياة جديدة في بيت الله. 134 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 أبي، أنا أحترمك. 135 00:10:32,257 --> 00:10:36,386 لكن لا أحد يقول لي ماذا افعل مع أختي. 136 00:10:36,678 --> 00:10:38,263 سوف أراك في الليل. 137 00:10:38,263 --> 00:10:39,598 - ولكن، رينكون... - هذا كل شيء. 138 00:10:40,265 --> 00:10:41,475 برنامج القبول. 139 00:10:41,517 --> 00:10:44,186 الجيش قادر على تقديم 100% من المساعدة 140 00:10:44,228 --> 00:10:47,105 لأخذ دروس جامعية، حتى عندما تخدم. 141 00:10:55,781 --> 00:10:57,199 ما الأمر، حسنا؟ 142 00:11:01,370 --> 00:11:02,371 جمال؟ 143 00:11:07,459 --> 00:11:08,502 مهلا، لوكاس. 144 00:11:08,502 --> 00:11:10,420 ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لست في المدرسة؟ 145 00:11:10,462 --> 00:11:11,380 أنا أعمل. 146 00:11:11,380 --> 00:11:13,048 اخرج من هنا. لا بد لي من ذلك العثور على أطفال المخدرات. 147 00:11:13,048 --> 00:11:14,299 نعم، أنت تجدني. 148 00:11:15,092 --> 00:11:17,427 بجد. أنت تجدني. أنا فتى المخدرات الجديد. 149 00:11:17,469 --> 00:11:18,595 لدي مقاعد البدلاء. 150 00:11:18,637 --> 00:11:20,973 يجب أن تعطي الأسهم بالنسبة لي. 151 00:11:21,640 --> 00:11:22,766 - ماذا؟ - �. 152 00:11:23,183 --> 00:11:25,143 أنا فتى المخدرات الجديد. لقد بدأت اليوم. 153 00:11:25,269 --> 00:11:27,312 لن تبيع. العودة إلى المدرسة. 154 00:11:27,312 --> 00:11:29,147 المسمار المدرسة! سأعمل لدى رينكون. 155 00:11:29,147 --> 00:11:31,817 - أنت لا تعمل لدى رينكون. - أنا أجد طريقة. 156 00:11:31,817 --> 00:11:33,610 قريباً سأصبح عداءاً مثلك. 157 00:11:33,652 --> 00:11:36,113 أنت لست مثلي ولن تبيع. هيا يا رجل! 158 00:11:36,154 --> 00:11:38,156 - بصورة عاهرة! - هل يجب أن أعتني بك أيضاً؟ 159 00:11:38,156 --> 00:11:39,783 لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن. 160 00:11:39,783 --> 00:11:42,077 - إذا رأيته، سوف تحصل على ضرب. - سأكون عداءا! 161 00:11:43,662 --> 00:11:46,623 دانيال، أخي، صديقي. هل لديك خمسة؟ هل لديك عشرة؟ 162 00:11:46,623 --> 00:11:49,501 أنت لن تشتري بعد الآن، يا رجل. هذا من أجل الطعام. 163 00:11:49,501 --> 00:11:52,379 الاعتناء بنفسي. أنا على نظام غذائي اللحوم. 164 00:11:52,379 --> 00:11:54,298 قطع الخبز، السكر وكل هذا القرف. 165 00:11:54,339 --> 00:11:56,508 هذه الكربوهيدرات هذا هو القرف الذي سوف يقتلك. 166 00:11:56,508 --> 00:11:59,386 يسمونه النظام الغذائي البدائي. بدائية، مثل رجل الكهف. 167 00:11:59,386 --> 00:12:01,096 أنت تعرف كيف النباتيين لا تأكل اللحوم 168 00:12:01,096 --> 00:12:02,389 لتسببه في موت الحيوانات 169 00:12:02,389 --> 00:12:03,640 وأشعر بالسوء للحيوانات؟ 170 00:12:03,682 --> 00:12:05,642 ولكن هل تعلم ما العلماء هل تقول؟ 171 00:12:05,684 --> 00:12:10,272 يقولون "الخضروات". الخضار لديها أيضا مشاعر. 172 00:12:10,606 --> 00:12:13,400 مثل الخس أو الطماطم تعرف أنك تأكل. 173 00:12:13,400 --> 00:12:15,235 انها خطيرة. سمعت ذلك على الراديو. 174 00:12:15,235 --> 00:12:17,196 قالوا أنهم فعلوا دراسات حول هذا القرف. 175 00:12:17,196 --> 00:12:20,449 مثلاً، إذا أكلت الملفوف، فهو يعلم أنك تأكله، 176 00:12:20,532 --> 00:12:21,783 ويشعر بالألم. 177 00:12:23,035 --> 00:12:26,872 هل تصدق ذلك؟ الملفوف لديه مشاعر أيضًا. 178 00:12:27,664 --> 00:12:30,167 فماذا يفعل النباتيون هل ستأكل الآن، هاه، الحجارة؟ 179 00:12:30,167 --> 00:12:32,169 يا رجل، إنهم لا يفهمون، 180 00:12:32,169 --> 00:12:34,505 ولكن في هذا العالم رجل نجا والآخر أصيب. 181 00:12:34,505 --> 00:12:37,174 هذا هو الحال. هكذا كان الأمر دائمًا. 182 00:12:46,183 --> 00:12:47,309 يرحمك الله. 183 00:12:48,310 --> 00:12:50,103 دائما مخلص يا أخي . 184 00:12:51,188 --> 00:12:52,397 دائما مخلص. 185 00:12:53,899 --> 00:12:58,237 وأخيرًا، وافق أبراهام لنكولن الحرية لجميع العبيد في أي سنة؟ 186 00:12:59,613 --> 00:13:01,114 ما العمل؟ 187 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 أي شخص؟ 188 00:13:02,908 --> 00:13:04,409 إذا رأيتك هناك مرة أخرى... 189 00:13:04,409 --> 00:13:05,869 المسمار المدرسة! انا ذاهب للانضمام إلى العصابة! 190 00:13:05,869 --> 00:13:07,329 اجلس! 191 00:13:07,329 --> 00:13:08,539 انا ذاهب! 192 00:13:08,580 --> 00:13:10,666 لا، لن يحدث ذلك! ليس بينما أعيش! 193 00:13:11,250 --> 00:13:13,460 أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك. لا يمكنك التفكير؟ 194 00:13:14,211 --> 00:13:17,214 سأقلك في الساعة 3 بعد الظهر وسوف آخذك مباشرة إلى التدريب. 195 00:13:19,550 --> 00:13:21,218 لا تسمح له بالمغادرة. 196 00:13:25,222 --> 00:13:26,431 حسنًا يا أطفال. 197 00:13:28,433 --> 00:13:32,271 بدأ أبراهام لينكولن إعلان التحرر 198 00:13:32,271 --> 00:13:34,273 <ط>حتى أن العبيد يمكن أن يكون مجانيًا. 199 00:13:34,273 --> 00:13:35,732 ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟ 200 00:13:36,483 --> 00:13:38,694 كيف يمكن أن يؤثر ذلك على حياتهم؟ 201 00:13:39,361 --> 00:13:40,654 دانيال، دانيال. 202 00:13:44,283 --> 00:13:45,617 اعتقدت أنك توقفت. 203 00:13:48,245 --> 00:13:50,372 هذا هو نفس الشيء قلت آخر مرة. 204 00:13:52,875 --> 00:13:56,128 لا توجد ورش عمل قديمة من أين أتيت؟ 205 00:14:00,382 --> 00:14:03,594 لا، ليس الأمر أنني لا أحب هل انت هنا أنا أحب. �... 206 00:14:05,179 --> 00:14:06,638 أوقفه. 207 00:14:07,389 --> 00:14:10,642 أنا فقط أسأل، لأنه عادة ما يكون اللاتينيون 208 00:14:10,642 --> 00:14:13,270 تبحث عن وظيفة في الأحياء البيضاء. 209 00:14:22,404 --> 00:14:24,907 <ط> أعتقد أنني أحب ذلك من الناس هنا. 210 00:14:25,657 --> 00:14:28,619 فيليكس، ضع هذا أكثر في المنتصف، هناك. 211 00:14:28,660 --> 00:14:30,662 الشهر للجميع. 212 00:14:31,288 --> 00:14:32,498 انها جيدة. 213 00:14:37,294 --> 00:14:38,670 توم. 214 00:14:39,963 --> 00:14:42,257 - كيف حالك؟ - أنت تبدو جيدة. 215 00:14:42,299 --> 00:14:46,845 - شكرًا. شكرا لك صديق. - إنها جميلة. 216 00:14:48,931 --> 00:14:50,307 هذه عائلتي. 217 00:14:50,307 --> 00:14:52,309 - والدي. - لطيف جدا لمقابلتك. 218 00:14:52,351 --> 00:14:54,353 والدتي. 219 00:14:54,394 --> 00:14:57,189 سأذهب لأخذ ماريا إلى "Y" بعد الفصل. 220 00:14:57,981 --> 00:14:59,358 أقابلك عند النهر؟ 221 00:15:08,534 --> 00:15:10,619 - اجلس. - من فضلك، من فضلك. 222 00:15:32,558 --> 00:15:34,476 بوريتو الإفطار؟ 223 00:15:51,493 --> 00:15:52,536 يا. 224 00:15:52,911 --> 00:15:54,663 5.50 دولار. يا. 225 00:15:56,915 --> 00:15:58,417 5.50 دولار. 226 00:16:00,752 --> 00:16:03,380 خمسون سنتا يا رجل. خمسين سنتا أكثر. 227 00:16:03,422 --> 00:16:06,592 - هيا، تشافالا، تحرك. - لا توجد مخدرات هنا أيها الرجل الأبيض. 228 00:16:06,592 --> 00:16:08,385 - خمسون سنتا أخرى، يا رجل. - إنها شاحنة الغذاء. 229 00:16:08,385 --> 00:16:10,304 هيا، تشافالا، المضي قدما. 230 00:16:10,637 --> 00:16:13,056 اسرع. يجب على الناس العودة إلى العمل. 231 00:16:13,056 --> 00:16:15,893 �، أسرع يا شافالا. 232 00:16:15,934 --> 00:16:17,394 مهلا، المدمن. 233 00:16:17,394 --> 00:16:18,687 ماذا؟ 234 00:16:18,687 --> 00:16:20,314 هل تريد أن يمارس الجنس معي أو شيء من هذا؟ 235 00:16:20,314 --> 00:16:22,316 لقد أعطاك نظرة عاهرة. 236 00:16:22,316 --> 00:16:24,067 أنت لا تتحدث كثيرًا، أليس كذلك، شافالا؟ 237 00:16:24,109 --> 00:16:26,320 هل تريدني أن أخبرك أم ماذا؟ 238 00:16:27,654 --> 00:16:29,615 هذا ما وجدته. 239 00:16:32,618 --> 00:16:34,411 ماذا ستفعل أيها الأحمق؟ 240 00:16:34,953 --> 00:16:36,914 هل تريد القتال معنا؟ 241 00:16:37,581 --> 00:16:41,460 ماذا ستفعل يا شافالا؟ 242 00:16:42,461 --> 00:16:43,754 ماذا ستفعل، هاه؟ 243 00:16:45,005 --> 00:16:47,090 ماذا ستفعل أيها الأحمق؟ 244 00:16:47,090 --> 00:16:49,384 الرجل العجوز. 245 00:16:49,635 --> 00:16:52,346 هذا كل شيء، استمر في المشي، مدمن. 246 00:17:00,687 --> 00:17:01,813 أنت... 247 00:17:04,983 --> 00:17:07,361 هل أنت مستعد لليوم الكبير؟ 248 00:17:08,445 --> 00:17:09,488 أنا أكون. 249 00:17:10,906 --> 00:17:14,952 سمعت أنك تنفصل في مدرسة مونتغمري الثانوية هذا العام، أليس كذلك؟ 250 00:17:14,993 --> 00:17:15,994 يمين. 251 00:17:16,370 --> 00:17:17,621 حسنًا، أنا... 252 00:17:17,996 --> 00:17:20,207 سأحصل على دبلوم الشريك في إدارة البناء... 253 00:17:20,207 --> 00:17:24,002 أخي ينتظرهم في أورلاندو. لقد حصلت له على وظيفة. 254 00:17:24,795 --> 00:17:27,464 تجهيز غرفة في منزلك وكل شيء 255 00:17:29,007 --> 00:17:30,884 جيد. 256 00:17:31,635 --> 00:17:32,845 غابرييلا متحمسة. 257 00:17:33,720 --> 00:17:34,888 أنا أيضاً. 258 00:17:36,014 --> 00:17:38,559 لم تكن خارج العاصمة... 259 00:17:39,726 --> 00:17:40,727 منذ سنوات. 260 00:17:41,562 --> 00:17:43,146 سوف تحب فلوريدا. 261 00:17:43,146 --> 00:17:46,859 انها جميلة. الناس جميلة، الطعام الجيد. 262 00:17:47,401 --> 00:17:48,819 ديزني لاند. 263 00:17:48,819 --> 00:17:49,820 عالم ديزني. 264 00:17:49,820 --> 00:17:51,822 إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟ 265 00:19:27,709 --> 00:19:29,461 مرحباً عزيزي. 266 00:19:31,839 --> 00:19:34,591 <ط> لا، لك على ما يرام. إنه جيد. 267 00:19:35,634 --> 00:19:38,470 نعم، أعتقد أنه يجب عليك ذلك. بلا أدنى شك. 268 00:19:38,971 --> 00:19:40,013 لوقا. 269 00:19:40,639 --> 00:19:41,974 رؤية العروس. 270 00:19:43,517 --> 00:19:44,226 تبدو رائعا. 271 00:19:44,393 --> 00:19:46,645 - ما رأيك في شعري؟ - إنها تشبه جيسيكا ألبا. 272 00:19:46,645 --> 00:19:49,064 - هاه؟ - أفضل من جيسيكا ألبا. 273 00:19:49,064 --> 00:19:50,274 هيا، اسرع. 274 00:19:50,274 --> 00:19:52,609 علينا أن نرتدي ملابسنا أولاً حتى وصول المصور. 275 00:19:52,860 --> 00:19:55,737 يمين. 276 00:20:06,582 --> 00:20:08,000 - آسف. - لوكاس. 277 00:20:08,000 --> 00:20:09,001 تعال الى هنا. 278 00:20:09,626 --> 00:20:11,086 هل تعرف توم وعائلتك؟ 279 00:20:13,839 --> 00:20:17,050 إذا عذرتني، لدي عمل لأتحدث عنه مع لوكاس. 280 00:20:24,016 --> 00:20:25,058 حفل الزفاف، هاه؟ 281 00:20:25,559 --> 00:20:26,894 يا لها من فوضى يا رجل. 282 00:20:29,730 --> 00:20:31,315 مهلا، هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل شيئا؟ 283 00:20:31,315 --> 00:20:32,900 لا، أنا بخير. 284 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 ما هي المشكلة؟ 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,325 أريد أن أسألك بعض الأشياء. 286 00:20:41,325 --> 00:20:44,328 يا للقرف. لقد نسيت. لدي شيء لك. 287 00:20:44,328 --> 00:20:45,787 - بريندا؟ - ماذا؟ 288 00:20:46,038 --> 00:20:48,332 بريندا، أحضري البدلة! 289 00:20:48,332 --> 00:20:49,625 ماذا؟ 290 00:20:50,834 --> 00:20:53,212 - أحضر بدلة لوكاس! - ماذا؟ 291 00:20:53,712 --> 00:20:55,881 بدلة لوكاس! أحضر البدلة! 292 00:21:02,221 --> 00:21:03,222 انها لك. 293 00:21:03,972 --> 00:21:05,057 استيقظ. 294 00:21:05,599 --> 00:21:06,934 - هل أحببتها؟ - نعم أحببته. 295 00:21:06,975 --> 00:21:08,727 - لوكاس يبدو وسيم، هاه؟ - شكرًا. 296 00:21:08,727 --> 00:21:10,145 أريدك أن ترتديه في حفل الزفاف. 297 00:21:10,145 --> 00:21:12,314 أريدك أن تشعر أنني بحالة جيدة في المقدمة، مع العائلة. 298 00:21:12,731 --> 00:21:14,358 لم أرتدي بدلة من قبل. 299 00:21:14,358 --> 00:21:15,692 إنه مثالي. 300 00:21:15,734 --> 00:21:16,944 - يمين؟ - نعم. 301 00:21:21,698 --> 00:21:22,991 كيف كان السباق؟ 302 00:21:23,325 --> 00:21:24,368 هاه؟ 303 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 السباق. 304 00:21:26,119 --> 00:21:28,956 أوه نعم. لقد كانت جيدة. 305 00:21:28,956 --> 00:21:31,083 رينكون، أريد أن أسأل شيئا. 306 00:21:31,708 --> 00:21:34,670 أريد أن أسأل عن ميغيل. لا أريده أن يحظى بهذا النوع من الحياة. 307 00:21:34,670 --> 00:21:36,672 أنا لا أريده كن جزءًا من العصابة. 308 00:21:36,672 --> 00:21:39,550 - لقد أصبح جيدًا جدًا في لعبة البيسبول ... - ما الذي تتحدث عنه؟ 309 00:21:39,633 --> 00:21:41,802 مايكل. يمكنه الخروج من هنا. 310 00:21:42,344 --> 00:21:43,720 لديه الفرصة... 311 00:21:43,720 --> 00:21:45,764 من فضلك يا رجل، أنا... 312 00:21:46,431 --> 00:21:49,142 - قال أنه لم يفعل ذلك بعد. - أنا آسف يا رجل. 313 00:21:49,184 --> 00:21:51,144 أنا يا أخي، على محمل الجد. 314 00:21:52,020 --> 00:21:53,856 سأفعل ذلك يا أخي، أعدك بذلك. أعدك. 315 00:21:53,856 --> 00:21:56,900 يا سلام بعد ثلاث مرات أنا لست صديقك اللعين. 316 00:21:59,444 --> 00:22:00,779 - هل فهمت؟ - إنها المرة الأخيرة. 317 00:22:00,779 --> 00:22:02,114 إنها المرة الأخيرة... 318 00:22:02,739 --> 00:22:04,700 قم بعملك. 319 00:22:05,784 --> 00:22:08,078 مهرج. مهرج. اعتني به. 320 00:22:08,120 --> 00:22:10,122 أحاول الجدال العمل مع لوكاس. 321 00:22:10,747 --> 00:22:11,915 يمين؟ 322 00:22:11,915 --> 00:22:13,125 من فضلك يا رجل. 323 00:22:14,209 --> 00:22:15,711 لا يا رجل. لا! 324 00:22:16,295 --> 00:22:18,755 من فضلك يا رجل. لو سمحت! أنا صديقك يا رجل! 325 00:22:29,766 --> 00:22:31,643 ما هذا؟ 326 00:22:31,685 --> 00:22:33,103 قال كارلوس إنه لا يستطيع الدفع. 327 00:22:33,103 --> 00:22:35,939 زوجته مريضة. لكنه وعد بالدفع في المرة القادمة. 328 00:22:37,024 --> 00:22:39,151 لم أتحدث معك عن هذا من قبل؟ 329 00:22:39,151 --> 00:22:41,153 ووعد بأن هذا كانت المرة الأخيرة. 330 00:22:45,199 --> 00:22:46,325 كما تعلمون، 331 00:22:48,327 --> 00:22:51,663 لديك الكثير مما لك الأخ الأكبر فيك. 332 00:22:52,414 --> 00:22:55,000 لقد كان ذكيا ولكن لطيفا. 333 00:22:55,459 --> 00:22:59,254 لقد قُتل على الجانب الآخر من العالم معتقدًا أنه كان يساعدك. 334 00:23:01,173 --> 00:23:04,676 يجب على الناس أن يخافوا منك. 335 00:23:07,846 --> 00:23:09,223 قلبك... 336 00:23:10,891 --> 00:23:12,142 مثل الحجر. 337 00:23:14,937 --> 00:23:16,939 - هل فهمت؟ - نعم. 338 00:23:19,942 --> 00:23:21,902 باكو، أخبر المهرج أن تكون سرية. 339 00:23:21,902 --> 00:23:24,071 عندي أختي إذا التحضير في الغرفة الأخرى. 340 00:23:30,160 --> 00:23:32,996 كما تعلمون، شعرت بالأسف عليهم أيضًا عندما كنت في عمرك. 341 00:23:34,873 --> 00:23:37,209 لقد وصلت إلى هنا وحدي، بلا شيء. 342 00:23:39,503 --> 00:23:40,796 أصغر منك. 343 00:23:41,380 --> 00:23:44,174 والدي واخوتي قتل في السلفادور 344 00:23:44,758 --> 00:23:47,219 اغتصبت والدتي و قُتل على يد ذئاب القيوط، 345 00:23:47,970 --> 00:23:50,222 السماح لي بالعناية من أختي الصغيرة. 346 00:23:50,973 --> 00:23:54,101 ولد بإعاقة، على ما هي عليه. 347 00:23:55,894 --> 00:23:57,980 كان علي أن أفعل ماذا يجب القيام به. 348 00:23:57,980 --> 00:23:59,231 هل تعرف ما أقول؟ 349 00:24:01,400 --> 00:24:02,651 تماما كما هو الحال مع والدك. 350 00:24:05,529 --> 00:24:09,408 MAGAs اللعينة تريد المجيء إلى هنا والسيطرة على الحي الخاص بي؟ 351 00:24:10,284 --> 00:24:13,036 الدماء، رجال الشرطة، الفيدراليين، أيا كان. 352 00:24:13,036 --> 00:24:16,748 عليك أن تكون على استعداد ل افعل ما لا يفعله عدوك. 353 00:24:17,833 --> 00:24:18,834 هل يفهم؟ 354 00:24:20,919 --> 00:24:22,171 أنت تعرف... 355 00:24:23,297 --> 00:24:25,924 لم أكن دائما واحدا أكبر تاجر في العاصمة. 356 00:24:28,802 --> 00:24:30,762 لكني أنا من قتلتهم. 357 00:24:33,015 --> 00:24:35,559 سأرسل ماوسي لكارلوس غدا. 358 00:24:35,559 --> 00:24:37,227 لا يا رجل لا تحتاج إلى القيام بذلك. 359 00:24:37,227 --> 00:24:37,978 لماذا؟ 360 00:24:38,061 --> 00:24:40,189 لن يفترض أحد ذلك حفرة عندما ذهب. 361 00:24:40,314 --> 00:24:42,149 ومن ثم المدفوعات سوف يتوقفون عن الدخول. 362 00:24:42,482 --> 00:24:43,901 لذلك، فكرت، ما هو أفضل. 363 00:24:43,984 --> 00:24:46,028 رجل ذو ركبتين متجر مكسور وفارغ ، 364 00:24:46,445 --> 00:24:50,115 أو ننتظر أسبوع أو أسبوعين و هل سيستمر وصول الدفعات؟ 365 00:24:51,617 --> 00:24:54,661 انظر، لهذا السبب أنا أثق بك أكثر من أي من هؤلاء المهرجين. 366 00:25:00,459 --> 00:25:05,047 لدي حمولة بالنسبة لك. قطعتين من الهيروين النقي. 367 00:25:05,339 --> 00:25:06,423 خذها إلى محطة الوقود 368 00:25:06,465 --> 00:25:08,967 عبر مسارات القطار. سيكون هناك شخص ما في انتظارك. 369 00:25:09,009 --> 00:25:10,594 بمحطة الوقود؟ 370 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 تسليم الطوب، والعودة قريبا. 371 00:25:12,554 --> 00:25:13,972 جمال. 372 00:25:19,269 --> 00:25:20,312 لوقا. 373 00:25:21,396 --> 00:25:23,941 انها ليست مجرد أي تحميل. أنا أعول عليك. 374 00:25:23,982 --> 00:25:27,903 اذهب إلى محطة الوقود، قم بالتسليم، ثم أعود قريبًا. 375 00:25:29,404 --> 00:25:31,824 عليك أن تستعد لحفل الزفاف. 376 00:26:00,102 --> 00:26:02,104 هنا، حصلت على هذه من الطابق العلوي. 377 00:26:03,313 --> 00:26:04,857 إنها جافة. 378 00:26:08,193 --> 00:26:11,071 اعتقدت أنك قلت الاحتفاظ مع الوصفة الطبية الخاصة بك. 379 00:26:13,699 --> 00:26:16,410 لقد تغير الأطباء جرعتي مرة أخرى. 380 00:26:19,246 --> 00:26:22,040 <ط> على الأقل أخبرني لوكاس بيع ما أحتاج إليه. 381 00:26:29,631 --> 00:26:31,925 ماذا حدث للباقي؟ 382 00:26:33,468 --> 00:26:34,469 الوشم؟ 383 00:26:38,223 --> 00:26:40,142 أعتقد أنها تبدو جيدة بهذه الطريقة. 384 00:26:40,142 --> 00:26:43,020 إنها أكثر خصوصية. 385 00:26:54,740 --> 00:26:56,200 هنا. 386 00:27:18,555 --> 00:27:19,556 دانيال. 387 00:27:20,599 --> 00:27:22,601 دعونا ننهي عربة الجولف. 388 00:27:26,563 --> 00:27:28,440 أريدك راقبه. 389 00:27:29,191 --> 00:27:30,734 هل تجتمع مع صديقنا من السلفادور. 390 00:27:30,734 --> 00:27:32,444 يرسل له عبر المسارات؟ 391 00:27:32,444 --> 00:27:35,572 السيارة لا تزال بالخارج. لدي الفيدراليين من بعدي. 392 00:27:35,572 --> 00:27:37,950 لا أريد أي مشاكل في حفل زفاف أختي. 393 00:27:38,325 --> 00:27:40,702 لقد وعدتها أنني لن أفعل ذلك لن يكون هناك اتفاق لهذا اليوم. 394 00:27:40,786 --> 00:27:43,080 فلماذا ترسل الصبي؟ يمكنني عقد الصفقة. 395 00:27:43,080 --> 00:27:44,498 هل أنت غبي أم ماذا؟ 396 00:27:47,042 --> 00:27:49,419 لقد قلت للتو، الفيدراليين هم بعدي. 397 00:27:49,461 --> 00:27:51,421 يجب أن يكون الصبي. 398 00:27:54,508 --> 00:27:56,093 اذهب من فضلك. 399 00:27:58,011 --> 00:27:59,221 مهرج, 400 00:27:59,513 --> 00:28:01,974 ترك أخيه وحده. 401 00:28:06,019 --> 00:28:07,437 مهلا، لوكاس. 402 00:28:07,437 --> 00:28:10,232 - أنا مشغول، رودريغو. - مشغول جدا للقتال؟ 403 00:28:13,235 --> 00:28:14,486 قتال من؟ 404 00:28:14,570 --> 00:28:16,613 انتبه لرأسك والقتال مثل الرجل. 405 00:28:16,613 --> 00:28:19,783 ومهما فعلت، لا تبكي مثل العاهرة. 406 00:28:19,825 --> 00:28:21,493 مهلا، ميغيل. ما هذه اللعنة؟ 407 00:28:21,493 --> 00:28:23,203 - ماذا تفعل؟ - لن يقاتل. 408 00:28:23,203 --> 00:28:24,788 - نعم سيفعل. - لا، لن يحدث! 409 00:28:24,788 --> 00:28:26,373 مثلي تمامًا. 410 00:28:26,415 --> 00:28:29,585 مثلك تمامًا، لوكاس. لقد تلقيت مكالمة من جيستر. 411 00:28:30,794 --> 00:28:33,630 علاوة على ذلك، يجب أن تكون فخورا. 412 00:28:33,630 --> 00:28:37,509 الصبي لديه cojones التي لم يحصل عليها أخوه الأكبر من قبل. 413 00:28:39,052 --> 00:28:39,803 ميغيل! 414 00:28:39,803 --> 00:28:42,139 لا تدع له يخيفك. 415 00:28:42,514 --> 00:28:45,642 فقط لأنه عندما قاتل وانتهى مع بعض العظام المكسورة، 416 00:28:45,642 --> 00:28:47,394 لا يعني أن نفس الشيء سيحدث لك. 417 00:28:47,394 --> 00:28:49,396 - هيا ميغيل! - ماذا تفعل، هاه؟ 418 00:28:49,396 --> 00:28:51,190 اللعنة عليك يا رجل. 419 00:28:51,190 --> 00:28:52,733 هيا ميغيل! لا تحتاج إلى القيام بذلك! 420 00:28:52,733 --> 00:28:55,152 هيا ميغيل! لا تقاتل! 421 00:28:55,152 --> 00:28:58,447 اتركه وشأنه! إنه مجرد صبي! إنه مجرد طفل. 422 00:28:58,447 --> 00:28:59,406 �! 423 00:28:59,406 --> 00:29:02,284 واحد، اثنان... 424 00:29:02,284 --> 00:29:05,287 انهض! 425 00:29:05,829 --> 00:29:07,331 - ثلاثة. - اتركه وشأنه! 426 00:29:07,331 --> 00:29:09,500 - إنه طفل يا رجل! اتركه! - أربعة. 427 00:29:11,210 --> 00:29:12,544 إنه مجرد طفل! 428 00:29:14,171 --> 00:29:16,548 خمسة. ستة. 429 00:29:17,799 --> 00:29:22,638 سبعة. ثمانية. تسعة. 430 00:29:23,263 --> 00:29:26,266 عشرة. أحد عشر. 431 00:29:34,733 --> 00:29:36,068 اثنا عشر. 432 00:29:37,569 --> 00:29:38,612 اخرج! 433 00:29:39,655 --> 00:29:40,864 لوقا! 434 00:29:40,864 --> 00:29:42,074 ثلاثة عشر! 435 00:29:52,793 --> 00:29:54,753 - أنت صعب! - دعه يذهب يا رجل! 436 00:29:54,753 --> 00:29:57,214 على الأقل لا تفعل ذلك صرخت مثل فتاة. 437 00:29:57,214 --> 00:30:00,175 - مرحبًا بك في MS-13! - دعه يذهب. يا. 438 00:30:00,175 --> 00:30:01,468 - هل أنت بخير يا رجل؟ - أنا أكون. 439 00:30:01,468 --> 00:30:03,262 كل شيء سيكون على ما يرام. دعنا نذهب. 440 00:30:03,262 --> 00:30:05,514 إلى أين أنت ذاهب؟ عليه أن يعود. يا! 441 00:30:05,848 --> 00:30:09,226 ليس لدي وقت لهذا يا رجل! سوف يكون رينكون غاضبًا. 442 00:30:09,226 --> 00:30:10,561 - ماذا؟ - وقال انه سوف يكون سكران. 443 00:30:10,561 --> 00:30:12,604 أراد مني أن خذها للتسليم. 444 00:30:12,604 --> 00:30:14,189 - هاه؟ لم يخبرني بأي شيء. - بالطبع لا! 445 00:30:14,189 --> 00:30:16,233 التسليم يكون عن طريق من مسارات القطارات. 446 00:30:16,275 --> 00:30:18,235 أرادني خذه معي. 447 00:30:18,235 --> 00:30:19,361 - ماذا؟ - أنا... 448 00:30:19,361 --> 00:30:21,238 هل تريد أن تسأل رينكون؟ دعنا نذهب. 449 00:30:21,238 --> 00:30:23,532 ينبغي أن يكون مع الكاهن و غابرييلا تستعد لحفل الزفاف. 450 00:30:23,532 --> 00:30:24,533 لا، لا. 451 00:30:25,242 --> 00:30:27,953 اذهب بعد ذلك. ولكن العودة إلى الزاوية الخاصة بك. 452 00:30:27,953 --> 00:30:29,121 يمين. دعنا نذهب. 453 00:30:30,622 --> 00:30:31,790 انتظر. 454 00:30:40,591 --> 00:30:41,592 دعنا نذهب. 455 00:31:04,907 --> 00:31:08,494 هذا ما أقوله لك باستمرار. أنت تتسكع مع العصابة. 456 00:31:11,330 --> 00:31:15,751 لقد فات الأوان بالنسبة لي، لكنك ذكي. لديك فرصة لشيء ما. 457 00:31:17,419 --> 00:31:19,588 هل تريد رمي كل شيء بعيدا؟ 458 00:31:42,277 --> 00:31:44,404 لقد كنت على حق بشأن تتابع البداية. 459 00:31:44,696 --> 00:31:47,199 تمشى. تأكد. 460 00:31:47,241 --> 00:31:49,576 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 461 00:31:49,618 --> 00:31:51,912 لديه عمل للقيام به. 462 00:33:18,081 --> 00:33:20,292 أنت جميلة. 463 00:33:21,084 --> 00:33:24,421 شكرًا. لكل شيء. 464 00:33:35,516 --> 00:33:37,518 ليس لدي حبوب يا رجل 465 00:33:41,522 --> 00:33:42,648 نحن بخير. 466 00:33:43,023 --> 00:33:45,484 لماذا لا تهتم ما هو عملك؟ 467 00:33:57,454 --> 00:34:00,332 - المسارات على هذا الجانب. - نحن لن نذهب إلى المسارات. 468 00:34:00,624 --> 00:34:02,501 سأخرجك من هنا. 469 00:34:16,431 --> 00:34:18,058 - لماذا نحن في المنزل؟ - انتظر هنا. 470 00:34:18,725 --> 00:34:20,602 - لوكاس. - فقط انتظر هنا! 471 00:35:00,809 --> 00:35:03,228 سالوس، فرجينيا معسكر البيسبول للشباب 472 00:35:14,072 --> 00:35:15,532 اشرب، اشرب. 473 00:35:16,909 --> 00:35:18,202 شرب. دعنا نذهب. 474 00:35:18,202 --> 00:35:19,912 دعنا نذهب. أسقطه ودعنا نذهب. 475 00:35:20,662 --> 00:35:22,039 لا، لن أتركها. 476 00:35:22,039 --> 00:35:23,874 قلت دعونا نذهب. لن يستغرق الأمر. 477 00:35:23,874 --> 00:35:25,918 إنه كلب أخينا! لن أتركها. 478 00:35:25,918 --> 00:35:27,836 هل تعتقد أنها نوع من اللعبة؟ أنا أفعل هذا من أجلك. 479 00:35:27,836 --> 00:35:29,463 لقد بدأت مثل فتى المخدرات 480 00:35:29,463 --> 00:35:30,881 والعمل، تماما كما فعلت. 481 00:35:30,881 --> 00:35:33,133 أنت دائماً تتصرف مثلي... ما هذا؟ 482 00:35:33,133 --> 00:35:34,718 هل تعرف ماذا تقول؟ 483 00:35:35,552 --> 00:35:37,971 لقد دخلت. سمع؟ لقد دخلت. 484 00:35:47,064 --> 00:35:49,942 حسنًا، دعنا نذهب. نحن بحاجة للخروج من هنا. دعنا نذهب. 485 00:36:00,619 --> 00:36:02,621 اللعنة، لقد فقدت لبنة. 486 00:36:02,621 --> 00:36:03,914 - لوكاس! - اللعنة. 487 00:36:04,498 --> 00:36:05,666 يا للقرف. 488 00:36:07,084 --> 00:36:09,586 مهما كان الأمر، ليس لدي وقت يا رجل. يجب أن أصل لإجراء التسليم. 489 00:36:09,586 --> 00:36:11,129 تماما كما قلت لي. 490 00:36:11,129 --> 00:36:14,132 قال رينكون أن يأخذك أخي أيها الرجل الذكي؟ 491 00:36:14,842 --> 00:36:16,718 هذا ما قاله. لماذا لا تصدق؟ 492 00:36:16,718 --> 00:36:17,928 أوه، اصمت! 493 00:36:17,928 --> 00:36:19,847 لماذا لست في التسليم؟ 494 00:36:20,556 --> 00:36:22,599 وما هي اللعنة لك أخي تفعل هنا؟ 495 00:36:27,729 --> 00:36:29,481 المهرج، أيها الأحمق. 496 00:36:30,148 --> 00:36:32,109 ماذا اتصلت بي؟ 497 00:36:32,150 --> 00:36:34,653 غبي. هل تعتقد أن الأعمال هل هو على مسارات القطار؟ 498 00:36:34,653 --> 00:36:36,572 هل تعتقد أن رينكون سيقول بسهولة 499 00:36:36,572 --> 00:36:37,823 أين هي نقطة التسليم الفعلية؟ 500 00:36:37,906 --> 00:36:40,325 فقط لأنه ابن عمك تعتقد أنه يثق بك. 501 00:36:40,367 --> 00:36:43,787 مع ملابس ريكي مارتن والجل الخاص بك، كما لو كنت يده اليمنى؟ 502 00:36:43,912 --> 00:36:45,956 "أنا مهرج. عليك أن تستمع لي." 503 00:36:45,956 --> 00:36:48,625 أنت لست في القمة. لن تكون كذلك أبداً. 504 00:36:48,625 --> 00:36:50,961 أنا اليد اليمنى وأنت تعرف ذلك. 505 00:36:50,961 --> 00:36:53,255 فقط أنا ورينكون نعرف حيث سيكون العمل. 506 00:36:54,006 --> 00:36:55,883 ابتعد عن طريقي. لدي القرف للقيام به. 507 00:36:57,551 --> 00:36:58,719 دعنا نذهب. 508 00:37:13,901 --> 00:37:17,029 دعونا نسأل رينكون أنفسنا، نعم؟ 509 00:37:22,576 --> 00:37:26,622 الجميع على استعداد للصورة؟ تعالوا جميعا. 510 00:37:27,164 --> 00:37:29,625 على الجانب الأيمن، من فضلك. 511 00:37:30,209 --> 00:37:32,794 <ط> سيدي؟ جيد. جيد. 512 00:37:33,670 --> 00:37:35,672 رينكون، من فضلك؟ 513 00:37:37,216 --> 00:37:39,718 الجميع ينتظر. هل يمكنك الدخول إلى الصورة؟ 514 00:37:41,887 --> 00:37:42,888 من فضلك؟ 515 00:37:43,096 --> 00:37:44,139 رينكون؟ 516 00:37:57,319 --> 00:37:59,905 الذي - التي. جيد جدًا. 517 00:38:00,697 --> 00:38:01,865 يبتسم. 518 00:38:05,369 --> 00:38:07,955 أنت تعرف مدى غضب رينكون متى تتوقف عن الزفاف؟ 519 00:38:07,955 --> 00:38:09,706 - هل تريد أن تعاقب أيها المهرج؟ - أريد. 520 00:38:10,082 --> 00:38:13,252 لكن أنت من سيعاقب. 521 00:38:13,252 --> 00:38:15,212 - سأقوم بالاجهاز عليه. - نعم، اللعنة عليه. 522 00:38:15,212 --> 00:38:16,880 يجب أن أشعر بالأسف من أجلك. 523 00:38:16,880 --> 00:38:18,924 تذكر ما رينكون فعلت لسمايلي العام الماضي 524 00:38:18,924 --> 00:38:21,009 فقط لأنه بدأ البيع بدون إذن؟ 525 00:38:21,009 --> 00:38:22,886 وما زالوا يجدون قطعًا... 526 00:38:22,886 --> 00:38:26,974 اصمت. لا أريد أن أسمع كلمة أخرى. 527 00:38:27,432 --> 00:38:30,018 فهمت أيها الرجل الذكي؟ 528 00:38:35,774 --> 00:38:36,984 - اتركه خارج هذا يا رجل. - لوكاس! 529 00:38:36,984 --> 00:38:39,319 - اتركه خارج هذا. - اخرج من هنا يا رجل. 530 00:38:39,903 --> 00:38:41,196 - قف! - لوكاس! 531 00:38:41,905 --> 00:38:43,824 - أطلق النار على الكلب اللعين. - لوكاس! لوقا! 532 00:38:44,283 --> 00:38:46,368 - إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ - ابتعد عنه يا رجل. 533 00:38:46,368 --> 00:38:49,246 - اقتل نفسك. - اتركه. اتركه خارجا! 534 00:38:49,246 --> 00:38:52,749 - إنه مجرد طفل! - العودة، طفل! 535 00:38:58,714 --> 00:39:01,216 لا أهتم. دعونا الجلد أخوك الأصغر أولا 536 00:39:01,842 --> 00:39:03,427 وسوف تراه يموت. 537 00:39:07,139 --> 00:39:08,265 خائفة يا فتى؟ 538 00:39:13,061 --> 00:39:14,897 ضع البندقية أرضاً! 539 00:39:14,897 --> 00:39:17,274 هل يعجبك ذلك يا فتى؟ هل أنت خائف يا فتى؟ 540 00:39:17,274 --> 00:39:20,444 أخشى أنها سوف تنفجر دماغك الصغير دماغك؟ 541 00:39:20,486 --> 00:39:21,820 ماذا؟ دعنا نذهب. 542 00:39:22,112 --> 00:39:25,991 أنت مجرد عاهرة صغيرة، يا رجل. 543 00:39:27,201 --> 00:39:29,369 انظر إلى وجهه. 544 00:39:29,369 --> 00:39:30,913 السمكة اللعينة، هاه؟ 545 00:39:30,913 --> 00:39:34,166 ليس ذكيا جدا الآن، هاه؟ 546 00:39:35,167 --> 00:39:36,752 هل تبكي يا رجل؟ 547 00:39:37,461 --> 00:39:39,296 أنظر إليه متى يتحدث معك. 548 00:39:39,296 --> 00:39:41,298 - أنت على وشك البكاء. - الذهاب البكاء، رجل. 549 00:39:41,298 --> 00:39:44,176 - أعتقد أن هناك شيئا في عينيك. - لا تبكي يا أخي الصغير. 550 00:39:45,469 --> 00:39:47,804 هيا أيها القزم الصغير 551 00:40:04,196 --> 00:40:05,823 ماذا بحق الجحيم؟ 552 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 هل يمكنك دفع شاحنتي؟ 553 00:40:09,535 --> 00:40:11,870 خذ هذا القرف بعيدا، اللعنة. قلت أخرجه من الطريق! 554 00:40:27,427 --> 00:40:30,764 هيا بسرعة! أسقط هذا الشيء. 555 00:40:30,764 --> 00:40:32,057 إنه كلب أخينا. 556 00:40:38,814 --> 00:40:40,983 - دعنا نذهب! دعنا نذهب! - يذهب! يذهب! يذهب. يذهب. 557 00:40:42,442 --> 00:40:43,944 القرف! 558 00:40:48,157 --> 00:40:50,033 يذهب! يذهب! يذهب. دعنا نذهب. 559 00:40:59,251 --> 00:41:00,294 دعنا نذهب. 560 00:41:01,587 --> 00:41:03,130 تعال، تعال، تعال! 561 00:41:05,465 --> 00:41:06,592 دعنا نذهب. بسرعة. 562 00:41:12,973 --> 00:41:15,767 - اترك الكلب اللعين. دعنا نذهب. - احصل على الكلب! 563 00:41:16,226 --> 00:41:17,352 بسرعة! 564 00:41:22,482 --> 00:41:23,901 بسرعة! 565 00:41:23,901 --> 00:41:24,943 آسف. 566 00:41:28,280 --> 00:41:29,281 دعنا نذهب! 567 00:41:48,550 --> 00:41:50,010 هيا، هيا. 568 00:41:52,471 --> 00:41:54,056 احصل على الكلب! 569 00:42:19,498 --> 00:42:20,833 دعونا ندخل. 570 00:42:21,041 --> 00:42:22,334 يذهب! يذهب! يذهب. بسرعة. 571 00:42:23,043 --> 00:42:25,212 - إنهم قادمون. يذهب! يذهب! - يذهب! يذهب! 572 00:42:25,212 --> 00:42:26,922 - اذهب، اذهب! - قف! 573 00:42:26,922 --> 00:42:28,841 - يذهب! بسرعة! - توقف يا فتى! 574 00:42:32,177 --> 00:42:34,429 إنهم يلاحقوننا! لوقا! 575 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 يكمل. يكمل. 576 00:42:38,642 --> 00:42:41,103 على اليمين، دانيال. انعطف يمينا. 577 00:42:45,941 --> 00:42:47,276 دانيال، هيا. 578 00:42:48,026 --> 00:42:51,405 خذ الشارع. هذا صحيح. انعطف يمينا. 579 00:42:55,325 --> 00:42:57,035 - حذرا! - يذهب! يذهب! يذهب! 580 00:43:03,917 --> 00:43:05,377 ميغيل، هل أنت بخير؟ 581 00:43:12,551 --> 00:43:14,178 مايكل. 582 00:43:15,053 --> 00:43:17,014 - هل أنت مجروح؟ - أنا بخير. إنه الكلب. 583 00:43:18,140 --> 00:43:20,893 انه يموت. 584 00:43:27,691 --> 00:43:30,944 - حذرا! - يعتني! يعتني! 585 00:43:44,541 --> 00:43:45,959 إنهم قادمون. 586 00:43:47,377 --> 00:43:48,504 انها على يسارك. 587 00:43:49,129 --> 00:43:50,339 دهسهم. 588 00:43:51,173 --> 00:43:52,424 دهس يا دانيال. 589 00:44:06,063 --> 00:44:07,481 انزل. 590 00:44:11,485 --> 00:44:13,195 لا! سلاحي! 591 00:44:15,072 --> 00:44:16,198 حذرا، دانيال. 592 00:44:19,993 --> 00:44:21,119 انزل! 593 00:44:44,643 --> 00:44:46,603 لماذا كل هذا الأثاث هل هو مكسور؟ 594 00:44:48,647 --> 00:44:52,025 - يقول إن الطرف الأفغاني... - اهدأ. 595 00:45:45,162 --> 00:45:49,208 - ساقي! ساقي! - دعني أخرجك. 596 00:45:49,208 --> 00:45:51,460 دعنا نذهب! 597 00:45:52,586 --> 00:45:57,132 لا، لا! لا يا إلهي! 598 00:45:59,843 --> 00:46:01,261 أسرع. 599 00:46:04,848 --> 00:46:06,016 أنت محاصر! 600 00:46:11,522 --> 00:46:12,564 دعنا نذهب. 601 00:46:14,191 --> 00:46:16,485 - نحن بحاجة للذهاب. دعنا نذهب. - انتظر! كلبي! 602 00:46:16,485 --> 00:46:17,569 - لا! - دعنا نذهب! 603 00:46:17,569 --> 00:46:19,279 لا! لا! 604 00:46:19,279 --> 00:46:21,573 - اترك الكلب وشأنه! دعنا نذهب! - لا! لا! 605 00:46:21,573 --> 00:46:22,866 دعنا نذهب. 606 00:46:27,371 --> 00:46:30,207 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 607 00:46:31,250 --> 00:46:33,252 كل شيء سيكون على ما يرام. 608 00:46:33,710 --> 00:46:35,337 لا، لا. لا، لا تلمس ذلك. 609 00:46:35,337 --> 00:46:36,755 - توقف، ميغيل. - لا تلمس يا رجل. 610 00:46:37,256 --> 00:46:39,591 إنه يجعل الأمر أسوأ. حسنًا، توقف. 611 00:46:39,591 --> 00:46:41,844 - دعني أرى يا رجل. - قف. قف. 612 00:46:41,844 --> 00:46:43,554 لا بأس. 613 00:46:54,148 --> 00:46:57,151 نحن آمنون هنا بينما دورية ضباط الشرطة. 614 00:47:03,615 --> 00:47:05,117 هل سيكون بخير؟ 615 00:47:09,288 --> 00:47:10,455 كيف حالك؟ 616 00:47:14,668 --> 00:47:15,711 قميص؟ 617 00:47:16,587 --> 00:47:17,671 نعم. 618 00:47:42,404 --> 00:47:44,406 تمام. 619 00:47:55,417 --> 00:47:56,752 أين تعلمت كل هذا؟ 620 00:47:57,586 --> 00:47:58,754 جيش؟ 621 00:48:04,301 --> 00:48:06,220 أخي الأكبر لقد كان جنديًا في مشاة البحرية. 622 00:48:09,640 --> 00:48:10,807 هل تذكر؟ 623 00:48:11,517 --> 00:48:13,727 �، تم استدعاؤه للموت في الحرب. 624 00:48:13,936 --> 00:48:16,814 لقد أراد الخروج، كما تعلم. لقد أراد لنا حياة مختلفة. 625 00:48:16,814 --> 00:48:18,607 أراد الخروج من هناك. 626 00:48:18,607 --> 00:48:21,819 كان يرسل لنا الصور من أسلحتهم. يتذكر؟ 627 00:48:21,819 --> 00:48:23,320 كان لا يصدق. 628 00:48:23,612 --> 00:48:27,991 كان يكره الطعام هناك. والطقس. لم يكن معتاداً على ذلك. 629 00:48:32,704 --> 00:48:35,666 لقد قُتل أثناء القتال من قبل للحصول على الجنسية. 630 00:48:43,841 --> 00:48:45,759 �، أيا كان. 631 00:48:52,474 --> 00:48:53,642 ماذا، المواطنة؟ 632 00:48:54,810 --> 00:48:55,561 لا أعرف. 633 00:48:55,644 --> 00:48:57,855 قال رينكون أنهم إذا اكتشفونا، 634 00:48:57,855 --> 00:49:00,482 سيأخذوننا ويضعوننا في ملجأ أو شيء من هذا. 635 00:49:07,948 --> 00:49:10,242 نعم، كلانا. 636 00:49:10,826 --> 00:49:14,913 كنا نحن وأبونا، لكنه انفصل بعد أن غادر يوسف إلى أفغانستان. 637 00:49:16,498 --> 00:49:18,250 أفضل على أي حال. 638 00:49:19,042 --> 00:49:21,753 لقد كنت هناك، في أفغانستان؟ 639 00:49:25,549 --> 00:49:29,386 ستكون هذه هي اللحظة. وسوف تكون جميلة. لحظتك. 640 00:49:29,636 --> 00:49:33,807 وبالطبع أثناء القداس، سأطلب منك القراءة 641 00:49:33,891 --> 00:49:37,769 رسالة الرسول بولس إلى أهل كورنثوس. 642 00:49:37,769 --> 00:49:44,985 سيتم تكليفك بالقراءة رسالة الرسول بولس إلى أهل كورنثوس. 643 00:49:45,444 --> 00:49:47,404 <ط>- أليس كذلك؟ - رينكون! 644 00:50:03,420 --> 00:50:06,548 كلهم يلاحقوننا. علينا أن نذهب. علينا أن نتحرك الآن. 645 00:50:16,600 --> 00:50:18,352 إنه معسكر بيسبول لميغيل. 646 00:50:21,063 --> 00:50:22,356 دعنا نذهب. 647 00:50:31,406 --> 00:50:32,407 عرفت... 648 00:50:33,367 --> 00:50:35,494 هذا الصبي لن يفعل أي شيء. 649 00:50:36,620 --> 00:50:38,705 هل رأيته يغادر مع الشافالا؟ 650 00:50:39,122 --> 00:50:40,582 وساعده على الهروب. 651 00:50:40,958 --> 00:50:42,125 والحزمة؟ 652 00:50:44,795 --> 00:50:46,338 لا يزال معه. 653 00:50:55,556 --> 00:50:57,766 كنت أعرفه دائمًا سوف يدير ظهره لك. 654 00:50:58,725 --> 00:51:00,602 بعد كل ما فعلته من أجله. 655 00:51:02,479 --> 00:51:04,314 لقد أعطيتك وظيفة. 656 00:51:05,941 --> 00:51:07,651 لمشاهدته. 657 00:51:07,651 --> 00:51:09,153 ولم تستطيع أن تفعل ذلك؟ 658 00:51:09,153 --> 00:51:11,738 الآن لا بد لي من ذلك إصلاح هذا بالنسبة لك؟ 659 00:51:13,157 --> 00:51:15,784 اجمعهم جميعا. 660 00:51:17,411 --> 00:51:20,372 أريد الطوب والصبي. 661 00:51:21,790 --> 00:51:22,833 على قيد الحياة. 662 00:51:25,627 --> 00:51:26,712 نعم. 663 00:51:34,720 --> 00:51:37,347 مع العلم رينكون، فهو معه المتاجرون بك بالمرصاد. 664 00:51:42,519 --> 00:51:44,021 انها ليست هنا. 665 00:51:44,521 --> 00:51:45,689 ماذا؟ 666 00:51:45,689 --> 00:51:47,191 الطوب. سقطت في السيارة. 667 00:51:47,191 --> 00:51:50,027 - ماذا؟ - الطوب . إنها فرصتنا الوحيدة. 668 00:51:50,819 --> 00:51:53,155 انتظر هنا بينما سأستقل سيارة أخرى. 669 00:51:53,155 --> 00:51:54,573 ميغيل، دعنا نذهب. 670 00:51:56,033 --> 00:51:57,784 سوف آخذك. 671 00:51:58,035 --> 00:51:59,536 لماذا تريد مساعدتنا؟ 672 00:52:00,787 --> 00:52:01,914 دعنا نذهب. 673 00:52:03,790 --> 00:52:06,919 حسنا، سأعود. الجمال.. 674 00:52:13,926 --> 00:52:16,595 تهانينا، الكلمة الأولى. 675 00:52:19,223 --> 00:52:20,766 تهانينا. 676 00:52:22,226 --> 00:52:23,810 أنا سعيد لأنني لم أتأخر. 677 00:52:24,228 --> 00:52:25,729 أنا أحب حفلات الزفاف. 678 00:52:26,980 --> 00:52:28,023 بين. 679 00:52:46,041 --> 00:52:47,292 يا للقرف. 680 00:52:53,966 --> 00:52:57,594 المرة الأولى لي في العاصمة. ربما سوف تريني المعالم السياحية. 681 00:52:57,970 --> 00:53:00,597 من هو هذا الرئيس الجلوس على الكرسي؟ 682 00:53:01,557 --> 00:53:03,141 لا ينبغي أن تكون هنا أيها العنكبوت. 683 00:53:03,684 --> 00:53:05,936 قلت انتظر على الجانب الآخر من المسارات. 684 00:53:06,270 --> 00:53:07,938 لم يظهر شبله قط. 685 00:53:10,607 --> 00:53:14,486 كان بإمكان الفيدراليين رؤيتك. لقد كانوا يتعقبونني طوال اليوم. 686 00:53:17,281 --> 00:53:18,866 <ط> هل تقصد تلك الوقت اللعين؟ 687 00:53:20,576 --> 00:53:22,536 رأيت هذا القرف على بعد ميل. 688 00:53:29,126 --> 00:53:32,796 هناك في السلفادور يقولون أنك عالق في معرفة كل شيء. 689 00:53:33,255 --> 00:53:36,133 "هذا رينكون، إنه بدس. 690 00:53:36,717 --> 00:53:38,927 ذات يوم، سوف يهيمن الساحل الشرقي بأكمله." 691 00:53:42,222 --> 00:53:43,307 أحتاج الملاعين. 692 00:53:43,307 --> 00:53:45,976 لا تقلق. سوف تتلقى. 693 00:53:48,228 --> 00:53:51,648 لم أتمكن من الاقتراب من السيارة. لكنني رأيت الطوب. انها مليئة بالمال. 694 00:53:51,648 --> 00:53:53,650 مال؟ كم من المال؟ 695 00:53:53,650 --> 00:53:56,028 لا أعرف، ولكن أكثر مما رأيته من قبل. 696 00:53:56,028 --> 00:53:58,530 لماذا هو مليء المال بدلا من المخدرات؟ 697 00:53:59,615 --> 00:54:01,033 إنها في الجزء الخلفي من الشقة. 698 00:54:01,283 --> 00:54:03,619 - ماذا؟ - الطوب الآخر . 699 00:54:04,703 --> 00:54:06,663 أنا بحاجة للحصول على هذا المال. دعنا نذهب. 700 00:54:06,663 --> 00:54:09,666 الكابيتان في السجن ينتظر لتتمكن من إجراء الدفع. 701 00:54:12,169 --> 00:54:14,338 لا أستطيع العودة بدون هذا المليون الرابع. 702 00:54:14,338 --> 00:54:17,549 هل تظن أنها الشرطة المحلية؟ 703 00:54:19,635 --> 00:54:21,220 نحن نتحدث عن الفيدراليين. 704 00:54:21,220 --> 00:54:23,889 <ط> بعد أن إنزالوا العيادات في فيرجينيا... 705 00:54:24,348 --> 00:54:25,807 يجب أن أكون ذكيا. 706 00:54:27,017 --> 00:54:29,895 إذا اكتشفوا المال قاموا باعتقال العصابة بأكملها. 707 00:54:29,895 --> 00:54:31,355 <ط> لا بد لي من العناية من عائلتي. 708 00:54:31,355 --> 00:54:34,566 لهذا السبب ينبغي أن يبدو تجارة المخدرات. 709 00:54:35,192 --> 00:54:38,821 ويجب أن تكون كذلك الجانب الآخر من المسارات. 710 00:54:39,738 --> 00:54:42,032 <ط> تشغيل الآن، بينما تتاح لك الفرصة. 711 00:54:42,366 --> 00:54:45,035 فرصة، أية فرصة؟ أنظر إلينا يا رجل. 712 00:54:45,035 --> 00:54:46,870 المستقبل الوحيد الذي ينتظرنا 713 00:54:46,870 --> 00:54:48,622 - يتم تجنيده من قبل الجيش أو المرور. 714 00:54:48,622 --> 00:54:50,624 ومع ذلك، إذا دخلت في معسكر البيسبول ذلك، 715 00:54:50,624 --> 00:54:53,502 ما هي الفرصة التي تعتقد أنني ليس لدي هذا النوع من المال؟ 716 00:54:54,211 --> 00:54:55,587 ميغيل، دعنا نذهب. 717 00:54:57,005 --> 00:54:59,216 سوف يقتلك يا ميغيل. 718 00:54:59,216 --> 00:55:02,177 مهلا، أنت لا تخبر أخي ماذا يفعل. أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة له! 719 00:55:02,261 --> 00:55:04,054 لقد خلقته وحدي. 720 00:55:05,138 --> 00:55:08,308 التراجع، حسنا؟ لا أريد سماع هذا الهاتف بعد الآن. 721 00:55:10,269 --> 00:55:12,146 أنا أبيع لك المخدرات، يا رجل. 722 00:55:13,730 --> 00:55:15,274 لماذا أستمع إليك؟ 723 00:55:15,774 --> 00:55:17,860 اتركونا وشأننا! دعنا نذهب. 724 00:55:42,718 --> 00:55:46,054 قلت أنني لا ينبغي أن أثق به. 725 00:56:12,998 --> 00:56:18,045 أنا في طريقي إلى منزلي الجد الذي يعيش في وسط الغابة. 726 00:56:18,045 --> 00:56:22,299 <ط> وماذا لديك في الخاص بك سلة، الرداء الأحمر؟ 727 00:56:22,466 --> 00:56:27,346 بعض كعكة الجزر اللذيذة لجدتي العجوز المسكينة. 728 00:56:27,387 --> 00:56:29,306 <ط> حتى تتمكن من ذلك أشعر بتحسن. 729 00:56:31,141 --> 00:56:34,311 <ط> كعكة الجزر؟ عندي حساسية من الجزر. 730 00:56:42,945 --> 00:56:44,279 ماذا ننتظر؟ 731 00:56:57,125 --> 00:57:00,796 دعنا نذهب. دعنا نذهب. ابقى في الأسفل. دعنا نذهب. 732 00:57:14,017 --> 00:57:15,519 أي شخص آخر هنا؟ 733 00:57:15,519 --> 00:57:17,020 لا، أنا فقط. 734 00:57:17,771 --> 00:57:18,897 دعنا نذهب. 735 00:57:19,857 --> 00:57:20,899 بسرعة. 736 00:57:21,859 --> 00:57:22,901 شكرا على الافتتاح. 737 00:57:24,194 --> 00:57:27,197 - هيا ميغيل بسرعة. - ماذا يحدث هنا؟ 738 00:57:27,364 --> 00:57:29,950 لا تقلق يا رجل. شكرًا. شكرًا. 739 00:57:30,450 --> 00:57:31,827 دعنا نذهب. 740 00:57:40,544 --> 00:57:41,879 دعنا نذهب. 741 00:57:46,300 --> 00:57:49,052 مهلا، أين كنت؟ الجميع يبحث عنك. 742 00:57:49,052 --> 00:57:50,554 اصمت اللعنة. 743 00:57:50,554 --> 00:57:52,389 رينكون لديه المجموعة بأكملها أبحث عن مؤخرتك. 744 00:57:52,389 --> 00:57:55,100 قال أنك سرقت الدواء وحاول الهرب. 745 00:57:55,100 --> 00:57:56,560 اعمل لنفسك معروفًا، ابق هناك. 746 00:57:56,560 --> 00:57:58,103 - إذا جاء أي شخص، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ - يمين. 747 00:57:58,145 --> 00:57:59,396 - تكلف. - اترك الأمر لي. 748 00:57:59,396 --> 00:58:01,106 يذهب. سأراقب. أنا أعتني بك. 749 00:58:01,106 --> 00:58:02,441 - اسكت. - احرص دائمًا! 750 00:58:02,441 --> 00:58:04,026 - اسكت. - لا تنسى. أنا معك. 751 00:58:04,026 --> 00:58:05,194 اسكت. 752 00:58:10,824 --> 00:58:11,950 دعنا نذهب. 753 00:58:13,076 --> 00:58:14,244 البقاء مرة أخرى. 754 00:58:17,247 --> 00:58:18,499 بسرعة. 755 00:58:22,920 --> 00:58:24,046 أغلق الباب. 756 00:58:40,062 --> 00:58:41,563 هل كل شيء على ما يرام؟ 757 00:58:41,563 --> 00:58:44,066 تماما. هل أنت بخير؟ 758 00:58:44,441 --> 00:58:46,026 تماما كما وعدت. 759 00:58:47,611 --> 00:58:48,946 اترك الأمر لنا. 760 00:58:53,242 --> 00:58:55,911 اذهب للخارج. لا تتحدث مع أي شخص. 761 00:58:56,578 --> 00:58:59,957 عندما ينتهي الزواج، احتفظ بالمال وابتعد عن هنا. 762 00:59:07,256 --> 00:59:08,340 القرف. 763 00:59:12,928 --> 00:59:13,971 الذي - التي. 764 00:59:18,225 --> 00:59:20,435 - دعنا نذهب. وجدت؟ - لقد وجدت ذلك، دعونا نذهب. 765 00:59:25,524 --> 00:59:26,859 دعنا نذهب. 766 00:59:29,111 --> 00:59:31,363 دعنا نذهب. انها نظيفة. من خلال المخرج الخلفي. 767 00:59:31,363 --> 00:59:33,115 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. 768 00:59:37,119 --> 00:59:38,829 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 769 00:59:39,329 --> 00:59:40,330 دعنا نذهب. 770 00:59:44,168 --> 00:59:45,335 هيا يا شباب، دعونا نذهب. 771 00:59:45,335 --> 00:59:46,920 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 772 00:59:52,551 --> 00:59:54,469 أنت تكذب! 773 00:59:54,469 --> 00:59:56,930 لا تكن هكذا يا لوكاس. لقد أغلقت أخيرا مع العصابة. 774 00:59:56,930 --> 00:59:58,348 - لقد وثقت بك يا رجل! - لوكاس! 775 00:59:58,348 --> 01:00:01,977 مهلا، لا تلوم الرجل السمين الصغير. 776 01:00:01,977 --> 01:00:03,979 إنه يفعل فقط ما يقال له، يا رجل. 777 01:00:03,979 --> 01:00:05,272 مجرد عمل. 778 01:00:05,272 --> 01:00:07,065 ربما يجب أن يكون لديك فعلت الشيء نفسه، هاه؟ 779 01:00:07,524 --> 01:00:09,026 مهلا، ابتعد عني. 780 01:00:09,026 --> 01:00:10,402 دعني أرى هذا. 781 01:00:12,404 --> 01:00:15,032 - أين الطوب الآخر؟ - ليس لدي. 782 01:00:17,534 --> 01:00:19,286 أين هو الطوب الآخر؟ 783 01:00:19,286 --> 01:00:20,621 إنها الحقيقة. 784 01:00:20,996 --> 01:00:22,414 أقسم. 785 01:00:26,043 --> 01:00:27,878 أوه، هل كان ذلك؟ 786 01:00:29,171 --> 01:00:30,214 اتركه وشأنه! 787 01:00:30,214 --> 01:00:31,590 هل تريد الاستمرار في اللعب؟ 788 01:00:31,673 --> 01:00:33,717 - دعني أذهب! - ليس عندي، أقسم. احترقت في النار. 789 01:00:33,717 --> 01:00:35,511 - ماذا؟ - تحولت إلى رماد! 790 01:00:35,511 --> 01:00:37,054 لقد أحرق كل شيء. 791 01:00:38,305 --> 01:00:39,306 أقسم. 792 01:00:43,101 --> 01:00:44,937 أين الشافالا؟ 793 01:00:53,487 --> 01:00:55,072 ما هذا؟ 794 01:00:56,573 --> 01:00:57,699 لا بأس. 795 01:00:58,158 --> 01:00:59,243 إنهم جاهزون. 796 01:00:59,618 --> 01:01:00,911 يمين. 797 01:01:57,676 --> 01:01:59,136 لا، ابقى بعيدا. 798 01:01:59,636 --> 01:02:00,804 كل هذا خطأك. 799 01:02:02,139 --> 01:02:03,807 ابق بعيدا. لا بأس. 800 01:02:45,682 --> 01:02:47,434 كانوا يبحثون عنك. 801 01:02:48,811 --> 01:02:52,272 قالوا أنك سرقت أدوية رينكون. أنت والأولاد. 802 01:02:52,689 --> 01:02:54,024 سرق؟ 803 01:03:01,532 --> 01:03:05,369 لم يجدوا لوكاس، لذلك جاءوا إلى هنا. 804 01:03:05,369 --> 01:03:07,246 لقد دمروا هذا المكان. 805 01:03:15,712 --> 01:03:17,214 "ماذا عن الأولاد؟" 806 01:03:17,214 --> 01:03:19,216 وكانوا معهم في السيارة. 807 01:03:19,758 --> 01:03:21,510 كلاهما. 808 01:03:29,268 --> 01:03:35,816 أيها الآب الأبدي، أبق قلوبكم متحدة مع الحب الحقيقي... 809 01:03:38,110 --> 01:03:44,241 سلام ربنا يسوع المسيح أسكن في قلوبكم 810 01:03:44,241 --> 01:03:46,243 ويحكم دائمًا في منزلك. 811 01:03:46,535 --> 01:03:47,578 لا بأس. 812 01:03:51,665 --> 01:03:53,458 لا تتورط. 813 01:03:56,336 --> 01:04:02,676 بنعمة الروح القدس، وبارك لهم في أولادهم، 814 01:04:02,676 --> 01:04:07,222 راحة الأصدقاء والسلام الحقيقي. 815 01:04:07,222 --> 01:04:09,224 ومع الجميع. 816 01:04:09,266 --> 01:04:14,480 وقد تكون من ثمار الصدقة الله على هذه الأرض... 817 01:04:15,731 --> 01:04:18,567 ماذا تفعل؟ يمكنني التحدث معه. 818 01:04:19,276 --> 01:04:21,528 احتراماً لحبيبي السابق، سوف يستمعون لي. 819 01:04:26,283 --> 01:04:28,535 أنت تلاحقهم، أليس كذلك؟ 820 01:04:30,662 --> 01:04:33,665 أنت تعرف ماذا سيحدث معك إذا ذهبت إلى هناك بمفردك؟ 821 01:04:33,665 --> 01:04:36,376 هل تعرف ما هم ماذا سيفعلون بك؟ 822 01:04:37,294 --> 01:04:38,587 هذه ليست معركتك. 823 01:04:38,879 --> 01:04:41,924 لماذا لا تتصل بالشرطة فحسب؟ أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا لديك... 824 01:04:48,305 --> 01:04:50,307 فرانسيسكو، صديقي السابق. 825 01:04:50,766 --> 01:04:53,227 لديه وشم على ظهر اليد. 826 01:04:54,561 --> 01:04:57,439 <ط> ثلاث نقاط. كل ماراس لديها ذلك. 827 01:04:58,357 --> 01:05:00,150 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 828 01:05:02,861 --> 01:05:06,532 هذه هي الأماكن الثلاثة لك ينتهي عندما ينضم إلى العصابة. 829 01:05:07,658 --> 01:05:08,659 مستشفى, 830 01:05:09,827 --> 01:05:10,828 السجن, 831 01:05:11,662 --> 01:05:12,704 والقبر. 832 01:05:13,664 --> 01:05:16,166 هل تعتقد أنك مختلف عنهم؟ 833 01:05:17,709 --> 01:05:18,836 لم تكن. 834 01:05:19,837 --> 01:05:20,963 جنود. 835 01:05:22,339 --> 01:05:23,465 ماراس. 836 01:05:23,841 --> 01:05:25,717 الأولاد الأغبياء 837 01:05:26,009 --> 01:05:28,220 القيام بأشياء غبية. 838 01:05:33,517 --> 01:05:34,560 لا. 839 01:05:36,019 --> 01:05:37,312 فقط... 840 01:05:39,857 --> 01:05:42,442 فقط تحدث. 841 01:06:18,812 --> 01:06:25,277 حتى أن الأكثر تضررا، والفقراء، الأشخاص الأكثر احتياجًا، 842 01:06:25,277 --> 01:06:29,364 الذي أعطانا ملكوت السماوات. 843 01:06:29,364 --> 01:06:38,499 على بركة الله تعالى قد ينزل على جميع الحاضرين هنا. 844 01:06:38,499 --> 01:06:47,925 باسم الآب، الابن، والروح القدس 845 01:06:47,966 --> 01:06:49,635 صباحا. 846 01:06:49,676 --> 01:06:57,184 بالنعمة الممنوحة لي، أعلنكما زوجا وزوجة. 847 01:07:25,629 --> 01:07:28,549 يا رجل، لا أستطيع الانتظار لرؤية وجهك 848 01:07:29,591 --> 01:07:32,719 عندما يشير لك رينكون. 849 01:07:33,595 --> 01:07:35,931 يأخذك إلى مكان مهجور. 850 01:07:42,146 --> 01:07:43,605 من يعرف؟ 851 01:07:44,773 --> 01:07:47,734 ربما سيتركني حتى قطع لكما على حد سواء. 852 01:07:48,110 --> 01:07:49,778 أنا لا أعرف أي واحد. 853 01:07:51,113 --> 01:07:52,447 يوني... 854 01:07:53,490 --> 01:07:56,869 دوني، نعم. 855 01:07:57,786 --> 01:07:59,872 أنا لا أعرف حتى القافية اللعينة، 856 01:07:59,872 --> 01:08:04,960 ولكن أعتقد أنه سوف يقطعك أولا بالنسبة لك أن ترى. 857 01:08:05,169 --> 01:08:07,629 �. 858 01:09:22,830 --> 01:09:24,998 هل أنت جائع؟ هل تريد شيئا للأكل؟ 859 01:09:24,998 --> 01:09:26,917 لماذا الرعاية إذا كانوا جائعين؟ 860 01:09:28,669 --> 01:09:30,754 الأطفال لا يحتاجون إلى الطعام. 861 01:09:33,590 --> 01:09:37,386 الآن، عد إلى هناك وأحضر لنا البيرة. 862 01:10:00,284 --> 01:10:01,285 يا. 863 01:10:01,285 --> 01:10:03,036 أنت لا تحب الرجال؟ 864 01:10:03,036 --> 01:10:04,997 ماذا بحق الجحيم؟ 865 01:10:23,891 --> 01:10:27,269 عليك أن تتخذ إجراءات صارمة ضد العاهرات الخاص بك. أي نوع من العصابة هذه تابعة لك؟ 866 01:10:33,650 --> 01:10:35,569 مرحبًا، إنها الشافالا. 867 01:10:36,612 --> 01:10:40,073 - لا توجد فرصة يا رجل. - ماذا تفعل هنا أيها الفتى الأبيض؟ 868 01:10:40,073 --> 01:10:41,492 مدمن سخيف. 869 01:10:42,075 --> 01:10:44,786 أنت في الجزء الخطأ من المدينة، مصاصة. 870 01:10:44,786 --> 01:10:46,663 تريد المخدرات الخاصة بك، هاه؟ 871 01:10:46,663 --> 01:10:50,542 هل تريد الاحتفال؟ أين بحق الجحيم تعتقد أنك موجود؟ 872 01:10:53,670 --> 01:10:54,838 نعم أيها الوغد. 873 01:10:56,924 --> 01:10:59,134 ابق هناك يا ابن العاهرة. 874 01:11:02,221 --> 01:11:07,142 هذه هي الطريقة التي نتعامل معها أجانب أغبياء هنا في العاصمة! 875 01:11:08,727 --> 01:11:10,187 سوف تموت اليوم يا فتى. 876 01:11:10,187 --> 01:11:12,981 أنت تأتي إلى منزلي.. 877 01:11:46,390 --> 01:11:47,933 لا بأس. اللعنة! 878 01:12:37,274 --> 01:12:39,943 اذهب لتنظيف المطبخ وتحقق من بريندا. 879 01:13:03,926 --> 01:13:05,677 أرجل مكسورة... 880 01:13:06,470 --> 01:13:08,639 يشفون بمرور الوقت. 881 01:13:12,476 --> 01:13:14,186 لكن بعض الخيانات... 882 01:13:19,483 --> 01:13:22,027 فهو يصيب النفس ويسممها. 883 01:13:35,374 --> 01:13:37,209 أنا رجل ميت. 884 01:13:40,003 --> 01:13:41,964 في حفل زفاف أختي 885 01:13:42,506 --> 01:13:44,174 تفعل هذا القرف؟ 886 01:13:48,846 --> 01:13:51,265 والآن لدي رجل ميت في مطبخي 887 01:14:02,359 --> 01:14:05,237 <ط> بالأمس، كنت مارس الجنس. أرى كل هذا الهراء... 888 01:14:05,237 --> 01:14:08,490 هل تعلم؟ أنت ميت. 889 01:14:09,241 --> 01:14:11,201 - هل تعرف ما هو مارس الجنس؟ - ماذا؟ 890 01:14:11,201 --> 01:14:14,705 أحضرت كيسًا من رقائق البطاطس على المراقبة المكسيكية. 891 01:14:42,357 --> 01:14:43,775 أين هو بلدي الطوب الآخر؟ 892 01:14:47,905 --> 01:14:50,491 يا إلاهي. ما هذه اللعنة؟ اتصل بالرقم 217. الآن. 893 01:14:50,491 --> 01:14:52,576 مكتب التحقيقات الفدرالي، المهمة 443. 894 01:14:52,576 --> 01:14:55,287 إرسال الوحدات. خرق البروتوكول. أكرر، خرق للبروتوكول. 895 01:14:55,287 --> 01:14:57,039 هل أنا طفل؟ 896 01:14:57,039 --> 01:14:59,041 ماذا بحق الجحيم؟ 897 01:14:59,041 --> 01:15:01,043 - ماذا بحق الجحيم؟ انزل يا ابن العاهرة! - ضع البندقية جانبا! 898 01:15:01,043 --> 01:15:03,128 ضع البندقية على الأرض، ابن العاهرة. 899 01:15:06,298 --> 01:15:08,926 - تعال هنا، أيها الرجل الأبيض اللعين! - هيا يا رجل! يذهب! 900 01:15:08,926 --> 01:15:11,595 - مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقطوا أسلحتكم! - ضع المسدس اللعين جانباً يا رجل! 901 01:15:11,595 --> 01:15:15,766 <ط>اللعنة عليك، الصيحة! وهم في منطقتنا. لقد تركتها. 902 01:15:16,225 --> 01:15:17,392 أسقطوا أسلحتكم! 903 01:15:21,271 --> 01:15:23,315 أسقط البندقية اللعينة، ابن العاهرة! 904 01:15:23,315 --> 01:15:26,068 يا بني، هل تريد أن تموت؟ أسقط سلاحك! 905 01:15:28,445 --> 01:15:30,489 - ضع البندقية اللعينة جانباً. - إسقاط الأسلحة الخاصة بك. 906 01:15:30,489 --> 01:15:32,407 - تركت. - أسقط البندقية اللعينة. 907 01:15:41,458 --> 01:15:43,961 انزل. انزل يا ميغيل. 908 01:15:46,547 --> 01:15:47,798 القرف! 909 01:15:52,219 --> 01:15:53,720 انزل، انزل. 910 01:16:17,369 --> 01:16:18,370 لوقا! 911 01:17:45,207 --> 01:17:46,542 لا، لا... 912 01:18:10,107 --> 01:18:11,942 اذهب واحصل على أختي. 913 01:18:37,801 --> 01:18:39,344 غابرييلا! 914 01:20:58,692 --> 01:21:00,736 يساعد! ساعدني! 915 01:21:26,804 --> 01:21:28,222 تعال يا دانيال. 916 01:21:30,432 --> 01:21:32,643 ليس هناك مكان للهرب، ابن العاهرة. 917 01:21:36,438 --> 01:21:38,816 لن تفلت من هذا. 918 01:21:38,816 --> 01:21:40,818 ابق هناك يا ابن العاهرة. 919 01:21:41,318 --> 01:21:43,445 تحت! 920 01:21:43,445 --> 01:21:44,947 السبب أنهم لم يموتوا بعد الآن 921 01:21:44,947 --> 01:21:47,825 ذلك لأن رينكون نفسه سوف يقتلك. 922 01:22:05,467 --> 01:22:06,468 لماذا؟ 923 01:22:11,348 --> 01:22:12,516 لماذا فعلت هذا؟ 924 01:22:14,726 --> 01:22:15,769 أنت تعرف لماذا. 925 01:22:18,397 --> 01:22:20,399 لقد كنت مثل الأب بالنسبة لك. 926 01:22:23,026 --> 01:22:25,362 لقد عاملتك مثل ابني. 927 01:22:27,364 --> 01:22:29,741 والآن ماتت غابرييلا. 928 01:22:31,994 --> 01:22:33,370 لقد ماتت! 929 01:22:40,627 --> 01:22:41,795 انظر إليَّ! 930 01:23:00,898 --> 01:23:02,399 لو سمحت. 931 01:23:25,339 --> 01:23:26,423 لوقا. 932 01:23:32,095 --> 01:23:33,347 يذهب. 933 01:23:33,639 --> 01:23:34,681 ماذا؟ 934 01:23:36,016 --> 01:23:37,893 ولا تعود سخيف. 935 01:23:42,564 --> 01:23:44,441 هل ستسمح لهم بالرحيل؟ 936 01:23:46,985 --> 01:23:48,570 بعد خيانتك 937 01:23:48,570 --> 01:23:50,906 خذ المال، هل ستتركه يذهب؟ 938 01:23:51,448 --> 01:23:52,533 مهرج. 939 01:23:53,575 --> 01:23:55,619 لقد ضللت الطريق يا أخي. 940 01:23:55,828 --> 01:23:59,623 إذا لم تكن لطيفًا مع الأطفال، لم يكن ليحدث أي من هذا. 941 01:24:01,583 --> 01:24:04,086 اللعنة عليك، رينك. ماذا ستفعل، هاه؟ 942 01:24:04,461 --> 01:24:06,129 ماذا ستفعل بحق الجحيم؟ 943 01:24:06,129 --> 01:24:09,800 كان يجب أن توكل لي عملية التسليم. إنهم شقي! 944 01:24:11,468 --> 01:24:13,720 أنت من لحمي ودمي. 945 01:24:15,639 --> 01:24:17,808 ابن عمي. 946 01:24:17,808 --> 01:24:21,520 كل ما أردته هو يكون القائد القادم. 947 01:24:21,979 --> 01:24:23,814 - والآن أنا! - مهرج. 948 01:24:24,815 --> 01:24:25,858 لا! 949 01:24:26,650 --> 01:24:27,651 لا! 950 01:24:28,152 --> 01:24:29,403 لا. 951 01:24:39,913 --> 01:24:41,331 أسقطه! 952 01:24:42,916 --> 01:24:44,710 أسقط البندقية اللعينة. 953 01:24:53,427 --> 01:24:54,803 أعطني الطوب اللعين. 954 01:24:55,679 --> 01:24:57,514 أعطني الطوب اللعين. 955 01:25:28,962 --> 01:25:32,591 حسنًا يا رفاق، لنذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 956 01:25:35,469 --> 01:25:37,095 امسك فمه. امسك فمه. 957 01:25:37,137 --> 01:25:38,472 يتنفس. يتنفس. 958 01:25:39,515 --> 01:25:41,475 أعطني الأنبوب. بسرعة. دعنا نذهب. 959 01:25:41,558 --> 01:25:43,227 يتنفس. يتنفس. 960 01:25:43,227 --> 01:25:44,561 دعنا نذهب. يتنفس. 961 01:25:44,561 --> 01:25:45,938 أين المال؟ 962 01:25:46,939 --> 01:25:48,607 أين المال؟ 963 01:25:51,068 --> 01:25:52,861 أين المال اللعين؟ 964 01:27:12,149 --> 01:27:13,817 لوقا. لوقا. 965 01:27:24,036 --> 01:27:25,496 لقد فعلنا ذلك يا ميغيل. 966 01:28:00,948 --> 01:28:03,242 * المشهد خلال الاعتمادات 967 01:28:34,106 --> 01:28:37,151 دعنا نذهب! اذهب، اركض! دعنا نذهب! 968 01:28:37,693 --> 01:28:38,819 الذي - التي! 969 01:28:38,902 --> 01:28:41,905 هذا كل شيء، ميغيل! هذا ما أتحدث عنه!