1 00:00:00,260 --> 00:00:03,030 (Musique dynamique) 2 00:00:03,130 --> 00:00:05,600 ♪ 3 00:00:05,700 --> 00:00:13,700 (Texte à l'écran) 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,810 [inging]V 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,820 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 6 00:00:20,950 --> 00:00:23,720 - Nous jetons le le tout premier rôti de méchants. 7 00:00:23,850 --> 00:00:25,390 [applaudissements] 8 00:00:25,520 --> 00:00:27,220 - Aller en premier et ouvrir le spectacle est Onya. 9 00:00:27,350 --> 00:00:28,420 Arrietty arrive en deuxième position. 10 00:00:28,560 --> 00:00:29,920 Le troisième est moi-même. 11 00:00:30,060 --> 00:00:31,990 [musique tendue] 12 00:00:32,130 --> 00:00:34,700 - Je pense aux bijoux je voulais me poursuivre 13 00:00:34,830 --> 00:00:36,020 parce qu'elle savait J'allais faire du mal. 14 00:00:36,100 --> 00:00:39,500 Mais si elle veut jouer le jeu, laisse-moi jouer aussi. 15 00:00:39,630 --> 00:00:42,100 je ne vais pas faire une grosse blague sur Maîtresse, 16 00:00:42,240 --> 00:00:44,070 parce que Maîtresse est déjà une grosse blague. 17 00:00:44,210 --> 00:00:46,840 [la musique continue] 18 00:00:46,970 --> 00:00:48,510 - Oh mon Dieu, elle a volé mes blagues. 19 00:00:50,610 --> 00:00:51,610 - Les bijoux scintillent. 20 00:00:51,710 --> 00:00:53,150 - Le Donald Trump du drag. 21 00:00:53,280 --> 00:00:55,480 - Tu étais juste en train de faire mauvaise blague après mauvaise blague. 22 00:00:55,620 --> 00:00:56,680 - Arrietty. 23 00:00:56,820 --> 00:00:58,510 - À la minute où tu es tombé, même juste un petit peu, 24 00:00:58,590 --> 00:00:59,920 ça t'a abattu. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,060 - Lydia Butthole Kollins. 26 00:01:02,190 --> 00:01:04,430 - Votre timing comique... - Vous ne faites la course avec personne. 27 00:01:04,560 --> 00:01:05,790 - C'était tellement parfait. 28 00:01:05,930 --> 00:01:07,800 Je me disais, c'est ça mon horloge biologique ? 29 00:01:07,930 --> 00:01:09,400 - Félicitations. 30 00:01:09,530 --> 00:01:10,720 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 31 00:01:10,800 --> 00:01:11,800 [applaudissements] 32 00:01:11,930 --> 00:01:15,200 - Les bijoux scintillent, Shantay, tu restes. 33 00:01:15,340 --> 00:01:18,770 Arrietty, va-t'en. 34 00:01:22,040 --> 00:01:27,010 [musique entraînante] 35 00:01:28,750 --> 00:01:30,250 - Oh, mon Dieu. 36 00:01:30,390 --> 00:01:33,920 Cela a été vraiment élimination émotionnelle. 37 00:01:34,060 --> 00:01:36,320 - Caca de Pookie. - Fille. 38 00:01:36,460 --> 00:01:38,330 - Renvoyer Arrietty chez lui est fou. 39 00:01:38,460 --> 00:01:41,500 J'ai été mis à travers le feu avec ce défi de rôti. 40 00:01:41,630 --> 00:01:43,960 Il y avait tellement de drame, tellement de douleur. 41 00:01:44,100 --> 00:01:46,840 Du coup, je me sens un peu secoué. 42 00:01:46,970 --> 00:01:49,170 "Comme une chienne puante à une autre, 43 00:01:49,300 --> 00:01:50,840 Onya, s'il te plaît, brosse-toi les dents. 44 00:01:50,970 --> 00:01:55,710 [musique dramatique] 45 00:01:57,380 --> 00:01:58,380 - Oh, wow. 46 00:02:00,750 --> 00:02:02,080 - Non. 47 00:02:05,890 --> 00:02:09,020 - Onya a fait un commentaire avec moi avant en privé 48 00:02:09,160 --> 00:02:10,610 ça, tu sais, elle a une condition, 49 00:02:10,690 --> 00:02:11,830 et elle a mauvaise haleine. 50 00:02:11,960 --> 00:02:13,180 C'est en fait quelque chose qu'elle a été 51 00:02:13,260 --> 00:02:14,500 incertain depuis longtemps. 52 00:02:14,630 --> 00:02:17,330 - Elle a dit à certains d'entre nous que elle a besoin de voir un dentiste. 53 00:02:17,460 --> 00:02:18,700 Elle ne sait pas ce qui se passe. 54 00:02:18,830 --> 00:02:21,500 Elle a dû prendre une fouille basse, et elle l'a fait. 55 00:02:21,640 --> 00:02:24,370 - Et c'est exactement pourquoi elle méritait de rentrer chez elle. 56 00:02:24,510 --> 00:02:27,980 Parce qu'elle est une salope détestable. 57 00:02:28,110 --> 00:02:30,680 - Je suis très triste qu'elle ait choisi pour utiliser cela comme ses derniers mots. 58 00:02:30,810 --> 00:02:32,280 - Arrietty, désolé, ma fille. 59 00:02:32,410 --> 00:02:34,380 Tu dois t'enfuir. 60 00:02:34,520 --> 00:02:37,750 - Je ne peux pas dire si Arrietty j'essayais d'être drôle 61 00:02:37,890 --> 00:02:40,090 ou si elle l'était essayer d'être méchant. 62 00:02:40,220 --> 00:02:43,830 Mais de toute façon, Onya définitivement je ne méritais pas ça. 63 00:02:45,690 --> 00:02:47,300 [musique sombre] 64 00:02:47,430 --> 00:02:49,660 - Tu sais, je le ferais je n'ai jamais rien dit 65 00:02:49,800 --> 00:02:51,500 comme ça à chacun d'entre vous. 66 00:02:51,630 --> 00:02:54,200 Pour qu'elle vienne à quelque chose qui, comme, 67 00:02:54,340 --> 00:02:56,370 Je ne suis vraiment pas sûr de... 68 00:02:56,500 --> 00:02:58,110 [pleurer] 69 00:02:58,240 --> 00:02:59,240 - Pourquoi dirait-elle ça ? 70 00:02:59,370 --> 00:03:00,730 - Elle était bouleversée, évidemment, que tu 71 00:03:00,810 --> 00:03:02,610 a défendu Jewels dans "Untucked". 72 00:03:02,740 --> 00:03:06,050 - Je n'aime pas comment vous allez j'ai essayé de faire en sorte que Jewels se sente 73 00:03:06,180 --> 00:03:08,050 comme si elle était, comme, malveillant 74 00:03:08,180 --> 00:03:09,250 sur l'endroit où elle vous a tous placés. 75 00:03:09,380 --> 00:03:11,850 - Notre amitié a rien à voir avec toi. 76 00:03:11,990 --> 00:03:14,060 - Quand tu as quitté ton ami... - Oh mon Dieu. 77 00:03:14,190 --> 00:03:16,080 - Elle s'est assise à côté de moi, salope. - Je ne comprends pas... 78 00:03:16,160 --> 00:03:19,360 - N'agis pas comme Je ne peux pas dire mon grain de sel. 79 00:03:19,490 --> 00:03:23,360 Je n'essayais pas de attaquer personnellement Arrietty. 80 00:03:23,500 --> 00:03:25,870 Juste parce que nous nous disputons et merde, ça ne veut pas dire 81 00:03:26,000 --> 00:03:27,340 nous ne sommes pas des sœurs. 82 00:03:27,470 --> 00:03:30,740 Mais, genre, cette merde est juste un coup si bas. 83 00:03:30,870 --> 00:03:32,760 - Tu ne méritais pas ça. - On t'aime, salope. 84 00:03:32,840 --> 00:03:34,610 - Nous t'aimons. Je suis désolé, Pookie. 85 00:03:34,740 --> 00:03:36,440 - Et si c'est elle idée de blague... 86 00:03:36,580 --> 00:03:37,900 - C'est pourquoi elle je suis rentrée à la maison, salope. 87 00:03:38,010 --> 00:03:39,570 - C'est pour ça qu'elle est rentrée chez elle dans le rôti. 88 00:03:39,680 --> 00:03:40,620 - Bénis ton cœur, ma sœur. 89 00:03:40,750 --> 00:03:43,150 Et tu es à la maison, et je suis assis ici. 90 00:03:43,280 --> 00:03:45,350 Quelqu'un a une menthe ? [rires] 91 00:03:45,490 --> 00:03:46,990 - Vas-y, ma fille. 92 00:03:47,120 --> 00:03:49,120 - Pour changer de sujet juste un petit peu, 93 00:03:49,260 --> 00:03:52,660 Lydia Butthole Kollins, tu viens de gagner un défi ! 94 00:03:52,790 --> 00:03:55,230 - Putain, ouais, salope. 95 00:03:55,360 --> 00:03:57,130 Une putain de comédie un défi aussi, ma fille. 96 00:03:57,270 --> 00:04:00,570 J'ai enfin marqué ma place dans cette compétition. 97 00:04:00,700 --> 00:04:02,600 Ils m'aiment bien. Ils m’aiment vraiment. 98 00:04:02,740 --> 00:04:03,870 [rires] 99 00:04:04,000 --> 00:04:05,410 - Félicitations. 100 00:04:05,540 --> 00:04:06,540 - Merci. 101 00:04:06,670 --> 00:04:09,440 - Mais je suis tellement déçu que je n'ai pas gagné. 102 00:04:09,580 --> 00:04:10,810 [rires] 103 00:04:10,940 --> 00:04:12,450 Tu sais, l'ange sur mon épaule 104 00:04:12,580 --> 00:04:15,550 est très heureux d'avoir été en haut pour le rôti. 105 00:04:15,680 --> 00:04:17,020 Et le diable sur mon épaule veut 106 00:04:17,150 --> 00:04:19,850 marcher et gifler l'enfer de Lydia Butthole Kollins. 107 00:04:19,990 --> 00:04:22,620 J'aurais aimé avoir sécurisé ma troisième victoire, 108 00:04:22,760 --> 00:04:25,430 parce que, salope, je pensais J'allais marquer un touchdown. 109 00:04:25,560 --> 00:04:27,530 Et c'était une fausse balle, salope. 110 00:04:27,660 --> 00:04:30,300 - La tension est forte. 111 00:04:30,430 --> 00:04:31,570 Les enjeux sont élevés. 112 00:04:31,700 --> 00:04:32,570 - Oh. 113 00:04:32,700 --> 00:04:34,430 - Mon Dieu, j'aimerais être défoncé. 114 00:04:34,570 --> 00:04:35,770 - Lydia, viens ici, salope. 115 00:04:35,900 --> 00:04:37,170 Je dois te piquer. 116 00:04:37,310 --> 00:04:38,810 - Il reste sept reines. 117 00:04:38,940 --> 00:04:41,680 Nous voyons la lumière au bout du tunnel... 118 00:04:41,810 --> 00:04:42,840 - [criant] 119 00:04:42,980 --> 00:04:45,310 - Et pas nous tous je vais y arriver 120 00:04:45,450 --> 00:04:46,650 jusqu'au bout de ce tunnel. 121 00:04:46,780 --> 00:04:48,520 [musique dramatique] 122 00:04:48,650 --> 00:04:49,850 - Aïe ! 123 00:04:49,980 --> 00:04:52,390 [rires] 124 00:04:52,520 --> 00:04:53,610 - [chanter] "RuPaul's Drag Race" 125 00:04:53,690 --> 00:04:54,910 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 126 00:04:54,990 --> 00:04:56,260 reçoit un approvisionnement d'un an 127 00:04:56,390 --> 00:04:58,390 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 128 00:04:58,530 --> 00:05:02,630 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 129 00:05:02,760 --> 00:05:05,370 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 130 00:05:05,500 --> 00:05:08,970 Avec un juge invité extra-spécial Sam Smith. 131 00:05:09,100 --> 00:05:10,910 [chantant] "RuPaul's Drag Race" 132 00:05:11,040 --> 00:05:14,010 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 133 00:05:17,050 --> 00:05:18,610 - Bonjour. - Bonjour. 134 00:05:18,750 --> 00:05:20,850 - Changement de kickball. Changement de kickball. 135 00:05:20,980 --> 00:05:22,620 Changement de kickball. [rires] 136 00:05:22,750 --> 00:05:23,790 - C'est tellement spacieux ici. 137 00:05:23,920 --> 00:05:26,050 La semaine dernière, c'était des montagnes russes émotionnelles. 138 00:05:26,190 --> 00:05:28,720 Lire celui d'Arrietty le message miroir était beaucoup. 139 00:05:28,860 --> 00:05:30,090 C’était nul. 140 00:05:30,220 --> 00:05:33,190 Mais j'ai une nuit de repos, et je lui pardonne déjà. 141 00:05:33,330 --> 00:05:35,860 Et tu ne peux pas sentir mon haleine à travers la télévision, 142 00:05:36,000 --> 00:05:38,030 donc tu dois passer à autre chose. 143 00:05:38,170 --> 00:05:40,000 - Quelqu'un a-t-il eu des rêves bizarres ? 144 00:05:40,130 --> 00:05:42,840 - Je fais toujours des cauchemars, et je suis toujours pourchassé. 145 00:05:42,970 --> 00:05:45,370 Et c'est juste que... je suis poursuivi par Suzie dans ceux-ci. 146 00:05:45,510 --> 00:05:46,810 - Ah ! 147 00:05:46,940 --> 00:05:48,810 - Ce n'est vraiment rien hors de la normale pour moi. 148 00:05:48,940 --> 00:05:52,080 - Le rêve exprime L'état d'esprit de Lexi. 149 00:05:52,210 --> 00:05:55,980 Pour une raison quelconque, je suis elle putain de Jason Voorhees 150 00:05:56,120 --> 00:05:57,520 la pourchassant. 151 00:05:57,650 --> 00:05:58,650 Pourquoi pas? 152 00:05:58,790 --> 00:06:00,090 Je le prends. 153 00:06:00,220 --> 00:06:01,720 - C'est le pull de Kori ? 154 00:06:01,860 --> 00:06:02,960 [haletant] - Peut-être. 155 00:06:03,090 --> 00:06:04,390 - Attendez. Vraiment ? 156 00:06:04,520 --> 00:06:06,660 - C'est bon. Je suis sûr que tu le feras on la verra très, très bientôt. 157 00:06:06,790 --> 00:06:09,260 [rires] 158 00:06:09,400 --> 00:06:11,370 - Bonjour, bonjour, bonjour. 159 00:06:11,500 --> 00:06:13,230 Salut. 160 00:06:13,370 --> 00:06:15,470 - Oui! 161 00:06:15,600 --> 00:06:17,740 - Tu sais, j'essaie toujours venir d'un lieu d'amour. 162 00:06:17,870 --> 00:06:20,040 Mais parfois tu dois juste le décomposer 163 00:06:20,170 --> 00:06:21,780 pour une mère-canard. 164 00:06:21,910 --> 00:06:23,940 [rires] 165 00:06:24,080 --> 00:06:28,120 Pour le Maxi Challenge de cette semaine, en hommage à Truman Capote 166 00:06:28,250 --> 00:06:31,990 et ses cygnes, tu seras agir comme une tempête... 167 00:06:32,120 --> 00:06:33,320 - Ouh. - Oh! 168 00:06:33,450 --> 00:06:36,360 - Dans "Ross Mathews contre les canards. 169 00:06:36,490 --> 00:06:37,820 [cancan charlatans] 170 00:06:37,960 --> 00:06:40,730 [applaudissements] 171 00:06:40,860 --> 00:06:42,360 Vous jouerez aux Ducks, 172 00:06:42,500 --> 00:06:45,570 inspiré par certains des événements d'aujourd'hui la plupart des renardes virales. 173 00:06:45,700 --> 00:06:47,400 - Oh, mon Dieu. 174 00:06:47,540 --> 00:06:50,040 - Et plus tard dans la journée, tu le seras tourner vos scènes avec Ross 175 00:06:50,170 --> 00:06:54,410 et notre directeur invité, Cheyenne Jackson. 176 00:06:54,540 --> 00:06:56,810 [en criant] 177 00:06:56,940 --> 00:06:57,810 - Pas question ! 178 00:06:57,940 --> 00:07:00,850 - C'est fou. 179 00:07:00,980 --> 00:07:03,050 - Vous dépensez tous beaucoup du temps seul, n'est-ce pas ? 180 00:07:03,180 --> 00:07:04,820 - Ouais. - Un petit peu. 181 00:07:04,950 --> 00:07:07,090 - Maintenant, je vais partir toi avec ton script 182 00:07:07,220 --> 00:07:09,260 afin que vous puissiez choisir votre rôle. - Mm ! 183 00:07:09,390 --> 00:07:11,020 - Coureurs, démarrez vos moteurs. 184 00:07:11,160 --> 00:07:13,260 Et que la meilleure drag queen gagne. 185 00:07:13,390 --> 00:07:15,830 [applaudissements] 186 00:07:15,960 --> 00:07:19,330 - L'univers est juste en alignement pour moi cette semaine. 187 00:07:19,470 --> 00:07:21,040 - Allons-y, allons-y, allons-y. 188 00:07:21,170 --> 00:07:22,940 - Truman Capote vient d'Alabama. 189 00:07:23,070 --> 00:07:24,440 Je viens de l'Alabama. 190 00:07:24,570 --> 00:07:26,640 Il était très flamboyant 191 00:07:26,770 --> 00:07:30,140 et je n'ai pas peur pour montrer ses excentricités. 192 00:07:30,280 --> 00:07:32,080 Et cela m'inspire. 193 00:07:32,210 --> 00:07:34,100 - D'accord, alors maintenant nous allons lire à travers les scripts 194 00:07:34,180 --> 00:07:35,570 avant de décider ce que nous tu veux passer par là ? 195 00:07:35,650 --> 00:07:36,770 - Ouais. Faisons une petite lecture. 196 00:07:36,850 --> 00:07:39,490 - Notre sketch est basé sur la façon dont il a exposé 197 00:07:39,620 --> 00:07:41,620 tous les cygnes de la ville de New York, 198 00:07:41,760 --> 00:07:43,390 mais nous le faisons de nos jours. 199 00:07:43,520 --> 00:07:45,760 Et Ross Mathews le fera jouer le rôle de Truman. 200 00:07:45,890 --> 00:07:48,830 Il expose essentiellement tous nos secrets 201 00:07:48,960 --> 00:07:51,030 comme les mondains du monde. 202 00:07:51,170 --> 00:07:52,070 - Ouh. 203 00:07:52,200 --> 00:07:53,830 Ces noms me tuent. 204 00:07:53,970 --> 00:07:56,700 Les personnages sont basés sur les stars de télé-réalité 205 00:07:56,840 --> 00:08:00,270 et des nababs et des femmes au foyer et les créateurs et chercheurs de théâtre. 206 00:08:00,410 --> 00:08:02,410 - Avez-vous vu le New York... 207 00:08:02,540 --> 00:08:04,310 - Les monologues new-yorkais ? - Ouais. 208 00:08:04,440 --> 00:08:05,970 Ils étaient destinés à être portés sur une belle femme, alors... 209 00:08:06,050 --> 00:08:07,170 - Oh, mon Dieu. - C'est tellement mignon. 210 00:08:07,250 --> 00:08:09,080 - Dans ce cas, tu devrais je les ai remis 211 00:08:09,220 --> 00:08:11,590 parce qu'il n'est pas qualifié porter ces chemisiers. 212 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 - Oh mon Dieu. - Oui! 213 00:08:13,450 --> 00:08:15,790 - Ce monologue de Chicago est directement inspiré 214 00:08:15,920 --> 00:08:18,290 par Tiffany "New York" Monologue de Pollard, 215 00:08:18,430 --> 00:08:19,690 "Gemma est une grosse chatte." 216 00:08:19,830 --> 00:08:21,160 C'est écoeurant. 217 00:08:21,300 --> 00:08:22,450 J'ai eu ce monologue mémorisé, 218 00:08:22,530 --> 00:08:23,770 Je pense, toute mon adolescence. 219 00:08:23,900 --> 00:08:25,500 je dois faire pour la semaine dernière. 220 00:08:25,630 --> 00:08:27,540 Alors je pense que si je clouez ce monologue, 221 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 ce sera un excellent moyen pour moi de je retourne au sommet. 222 00:08:30,000 --> 00:08:31,310 [rires] 223 00:08:31,440 --> 00:08:33,770 - Je vois beaucoup de potentiel dans le rôle de Chicago... 224 00:08:33,910 --> 00:08:36,580 [rires] 225 00:08:36,710 --> 00:08:38,880 Qui a le gros monologue à la fin. 226 00:08:39,010 --> 00:08:41,080 Et, mon garçon, est-ce que j'aime un monologue. 227 00:08:41,220 --> 00:08:42,580 - D'accord, je suis prêt. 228 00:08:42,720 --> 00:08:43,740 - Devrions-nous aller plus loin ? 229 00:08:43,820 --> 00:08:45,390 - Alors je vais être Shonda. 230 00:08:45,520 --> 00:08:46,450 - Oh, le travail. 231 00:08:46,590 --> 00:08:47,790 - Et je vous remercie tous. 232 00:08:47,920 --> 00:08:49,160 - J'aime Liza Rimmer. 233 00:08:49,290 --> 00:08:50,560 Et j'ai brisé un verre de vin. 234 00:08:50,690 --> 00:08:52,530 Je deviens Teresa. 235 00:08:52,660 --> 00:08:55,830 je ne suis pas génial à la comédie orale, 236 00:08:55,960 --> 00:08:58,600 donc je dois m'attacher à la comédie physique. 237 00:08:58,730 --> 00:09:01,870 - Je suis vraiment intéressé Dr Scattington, 238 00:09:02,000 --> 00:09:03,500 pour des raisons évidentes. 239 00:09:03,640 --> 00:09:04,670 [rires] 240 00:09:04,800 --> 00:09:07,110 - Euh. - Mais... 241 00:09:07,240 --> 00:09:08,440 Fille. 242 00:09:08,580 --> 00:09:10,750 Je veux dire, bien sûr, Je veux Sniffy Scattington. 243 00:09:10,880 --> 00:09:12,750 C'est un proctologue, pour l'amour de Dieu. 244 00:09:12,880 --> 00:09:15,350 Et j'aime qu'elle soit, genre, plutôt méchant. 245 00:09:15,480 --> 00:09:17,350 - Eh bien, je me sens Drippy Q, 246 00:09:17,490 --> 00:09:19,020 si Onya veut faire la scène avec moi. 247 00:09:19,150 --> 00:09:20,490 Nous avons une bonne alchimie ensemble. 248 00:09:20,620 --> 00:09:22,160 - Ouais, je ferai Big Fupa. 249 00:09:22,290 --> 00:09:23,390 - Drippy Q, Big Fupa. 250 00:09:23,520 --> 00:09:24,610 - Drippy Q est un rappeur célèbre. 251 00:09:24,690 --> 00:09:26,930 Elle a un gros corps, gros cul, gros seins. 252 00:09:27,060 --> 00:09:28,100 Très banjee. 253 00:09:28,230 --> 00:09:29,760 je pense que je pourrai pour clouer celui-ci. 254 00:09:29,900 --> 00:09:31,600 - Que reste-t-il d'autre ? - Félicité. 255 00:09:31,730 --> 00:09:33,070 - Ou Chicago. 256 00:09:33,200 --> 00:09:36,640 - Je voudrais jeter mon chapeau sur le ring pour Chicago. 257 00:09:36,770 --> 00:09:38,000 - J'aime Chicago aussi. 258 00:09:38,140 --> 00:09:40,170 [musique tendue] 259 00:09:40,310 --> 00:09:42,810 - Je veux dire, personnellement crois que 260 00:09:42,940 --> 00:09:46,410 Je ferais mieux parce que Je vais en ville pour des monologues. 261 00:09:46,550 --> 00:09:47,830 Les monologues sont mes chose préférée. 262 00:09:47,950 --> 00:09:49,850 Et je lui donnerais des couches. 263 00:09:49,980 --> 00:09:51,550 Si nous voulons faire cela au mieux, 264 00:09:51,690 --> 00:09:53,010 nous devrions l'adopter à qui est le meilleur. 265 00:09:53,090 --> 00:09:54,780 - Eh bien non, c'est tout le monde pour lui-même à ce stade 266 00:09:54,860 --> 00:09:56,720 et il ne s'agit pas de faire la meilleure production. 267 00:09:56,860 --> 00:09:57,890 Il s'agit de gagner. 268 00:09:58,020 --> 00:09:59,360 - Ouais, je pense Je veux Chicago. 269 00:09:59,490 --> 00:10:01,420 Je ne sais pas, je pense que je pourrais tuez-le simplement hors du parc. 270 00:10:01,500 --> 00:10:04,430 - Mais nous devons aussi réfléchis, la dernière fois 271 00:10:04,570 --> 00:10:06,600 nous vous avons donné le rôle que vous vouliez, 272 00:10:06,730 --> 00:10:07,940 tu étais au top. 273 00:10:08,070 --> 00:10:09,420 Donc c'est comme, en devons-nous un à Suzie ? 274 00:10:09,500 --> 00:10:11,370 - Parce que je n'ai pas compris le rôle que je voulais 275 00:10:11,500 --> 00:10:13,710 et Jewels a obtenu le rôle qu'elle voulait. 276 00:10:13,840 --> 00:10:15,480 - Mais s'agit-il d'être juste ? - Non. 277 00:10:15,610 --> 00:10:16,680 Ce n'est pas le cas. 278 00:10:16,810 --> 00:10:18,140 [rires] 279 00:10:18,280 --> 00:10:20,850 - Je ne veux pas que Suzie la partie où elle est seule. 280 00:10:20,980 --> 00:10:22,570 - Ouais, c'est la piste. Non, quelqu'un d'autre prend ça. 281 00:10:22,650 --> 00:10:24,240 - J'étais en sécurité... - Quelqu'un... ne la laisse pas. 282 00:10:24,320 --> 00:10:25,840 Nous ne pouvons pas la laisser prenez ça, vous tous. Non. 283 00:10:25,950 --> 00:10:27,720 - J'étais en sécurité dans Snatch Game. - Peu importe. 284 00:10:27,860 --> 00:10:29,890 Gardons-la dans une boîte. 285 00:10:30,020 --> 00:10:33,560 - je me bats une bataille perdue ici. 286 00:10:33,690 --> 00:10:34,890 Putain. D'accord. 287 00:10:35,030 --> 00:10:36,460 Je vais emmener Felicity. 288 00:10:36,600 --> 00:10:37,600 - D'accord. 289 00:10:37,730 --> 00:10:40,100 - Et puis Jewels a le grand monologue, 290 00:10:40,230 --> 00:10:41,940 le grand rôle de Chicago. 291 00:10:42,070 --> 00:10:43,300 -Ding. 292 00:10:43,440 --> 00:10:44,640 - Coupez à. [rires] 293 00:10:44,770 --> 00:10:46,740 - Coupez à. 294 00:10:46,870 --> 00:10:49,140 - Suzie abandonne Chicago pour Felicity, 295 00:10:49,280 --> 00:10:50,770 c'est un peu comme si un autre moment rustique, 296 00:10:50,850 --> 00:10:54,980 où elle a abandonné Dorothy pour Acacia, puis elle est rentrée chez elle. 297 00:10:55,120 --> 00:10:58,420 Je pense qu'il pourrait y en avoir stratégie qui se passe ici. 298 00:10:58,550 --> 00:11:00,310 Ouais, des bijoux. Voici. Vous pouvez assumer ce rôle. 299 00:11:00,390 --> 00:11:02,520 De toute façon, tu ne feras pas le bien. 300 00:11:06,390 --> 00:11:07,600 - Je suis excité à ce sujet. 301 00:11:07,730 --> 00:11:10,400 - On arrive à battre la merde les uns des autres... comme c'est amusant. 302 00:11:10,530 --> 00:11:13,030 Le Maxi Défi de cette semaine est "Ross contre les Ducks", 303 00:11:13,170 --> 00:11:14,900 inspiré de Truman Capote. 304 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 - Je le suis vraiment, vraiment excité à ce sujet. 305 00:11:16,600 --> 00:11:18,060 - Toi et moi pouvons nous battre à la télévision nationale. 306 00:11:18,140 --> 00:11:19,140 - On va se battre. 307 00:11:19,270 --> 00:11:22,510 - Truman Capote est un célèbre auteur américain 308 00:11:22,640 --> 00:11:24,980 qui est notoirement homosexuel. 309 00:11:25,110 --> 00:11:26,680 -Ross Mathews. 310 00:11:26,810 --> 00:11:29,520 Il était ami avec les mondains. 311 00:11:29,650 --> 00:11:32,750 Et il est en quelque sorte, genre, ont laissé couler tout leur thé. 312 00:11:32,890 --> 00:11:35,360 Et ces salopes étaient énervées. 313 00:11:35,490 --> 00:11:36,420 Droite? Je ne sais pas. 314 00:11:36,560 --> 00:11:38,290 Je ne suis pas une fille d'histoire. 315 00:11:38,430 --> 00:11:39,630 - Putain ! Chienne! 316 00:11:39,760 --> 00:11:42,600 [grognements féminins] 317 00:11:42,730 --> 00:11:45,200 - Donc je travaille avec Onya, et c'est une personne très drôle. 318 00:11:45,330 --> 00:11:47,130 Et j'ai l'impression qu'elle peut faire ressortir mon drôle. 319 00:11:47,270 --> 00:11:48,990 Je suis donc heureux de travailler avec toi parce que j'ai besoin d'avoir 320 00:11:49,070 --> 00:11:50,950 plus de plaisir dans ces défis, et, genre, c'est 321 00:11:51,070 --> 00:11:52,440 ça va être trop amusant. 322 00:11:52,570 --> 00:11:54,840 Je suis excité parce que Je me suis finalement placé en haut, 323 00:11:54,980 --> 00:11:57,240 et j'ai un énorme l'élan arrive derrière moi 324 00:11:57,380 --> 00:11:58,310 entrer dans cette semaine. 325 00:11:58,450 --> 00:12:00,310 Maintenant, je n'ai pas tout à faire sauf gagner. 326 00:12:00,450 --> 00:12:02,200 - Je l'étais définitivement je vais, genre, canaliser, genre, 327 00:12:02,280 --> 00:12:04,280 tous les jeunes Des rappeurs noirs que je connais. 328 00:12:04,420 --> 00:12:06,320 De retour au lycée, mon frère 329 00:12:06,450 --> 00:12:07,890 et beaucoup de mes cousins étaient des rappeurs. 330 00:12:07,990 --> 00:12:09,520 Alors je vais essayer de canaliser une partie de cela, 331 00:12:09,660 --> 00:12:13,690 comme le hip-hop, l'énergie du rap local et amène-le à ceci. 332 00:12:13,830 --> 00:12:15,870 Alors quand il s'agit de Big Fupa, Je connais juste cette fille. 333 00:12:15,960 --> 00:12:19,170 Ce type de poussin est la plus méchante des salopes. 334 00:12:19,300 --> 00:12:21,270 C'est tout ça et un sac de chips. 335 00:12:21,400 --> 00:12:23,040 Fille, nous sommes sur le point d'être au sommet. 336 00:12:23,170 --> 00:12:24,570 - Fille. - Je suis désolé. 337 00:12:24,710 --> 00:12:27,710 - Il faut que ça arrive. 338 00:12:27,840 --> 00:12:30,680 - Prends ton doigt hors de mon visage. 339 00:12:30,810 --> 00:12:32,680 - J'aime travailler avec Lexi. 340 00:12:32,810 --> 00:12:35,350 Le problème ici, c'est que, pour quelque raison que ce soit, 341 00:12:35,480 --> 00:12:38,420 Lexi a décidé que Je suis son ennemi juré. 342 00:12:38,550 --> 00:12:41,420 Et j'espère que ça ne joue pas un rôle aujourd’hui. 343 00:12:41,550 --> 00:12:44,290 Est-ce que tu te sens d'une manière ou d'une autre d'être dans une scène avec moi ? 344 00:12:44,420 --> 00:12:46,260 - Non, je suis en fait... ça, je suis excité. 345 00:12:46,390 --> 00:12:48,530 Et je pense que nous travailler ensemble sur ce point 346 00:12:48,660 --> 00:12:50,800 est vraiment, vraiment bon pour ma croyance 347 00:12:50,930 --> 00:12:52,270 en moi et mes capacités. 348 00:12:52,400 --> 00:12:54,600 - Nous allons manger ces salopes. 349 00:12:54,740 --> 00:12:55,970 - Écoute, Linda. 350 00:12:56,100 --> 00:12:58,740 Si je sais que je dois l'être en compétition directe avec elle, 351 00:12:58,870 --> 00:13:00,070 Je deviens un peu nerveux. 352 00:13:00,210 --> 00:13:03,410 Mais si elle est dans mon équipe, Je suis en or. 353 00:13:03,540 --> 00:13:05,110 - C'est tellement bon. 354 00:13:05,250 --> 00:13:06,550 - Je suis très excité. 355 00:13:06,680 --> 00:13:08,720 J'ai l'impression que les deux mondes de traînée entrent en collision. 356 00:13:08,850 --> 00:13:09,880 - Je sais. 357 00:13:10,020 --> 00:13:11,570 Sam et moi avons été très bruyant dans le passé 358 00:13:11,650 --> 00:13:13,720 à propos de nos désaccords avec nos styles de drag. 359 00:13:13,850 --> 00:13:15,050 - Lydia, putain. 360 00:13:15,190 --> 00:13:18,060 Pensez-vous que j'étais le pire ? - Non, non, non. Eh bien... 361 00:13:18,190 --> 00:13:19,560 - Tu es si délirant ? 362 00:13:19,690 --> 00:13:21,660 On dirait que tu écorché un chat mort. 363 00:13:21,800 --> 00:13:22,960 - Ah, merci. 364 00:13:23,100 --> 00:13:25,030 - Donc travailler avec Sam dans une scène 365 00:13:25,170 --> 00:13:28,070 ça va être... 366 00:13:28,200 --> 00:13:29,340 intéressant. 367 00:13:29,470 --> 00:13:31,370 [rires] 368 00:13:31,500 --> 00:13:34,110 - Nous étions tous les deux dans le en bas, dernier défi d'acteur. 369 00:13:34,240 --> 00:13:36,610 - J'allais dire, en dernier défi d'acteur scénarisé. 370 00:13:36,740 --> 00:13:38,480 - Mon castor est rasé. 371 00:13:38,610 --> 00:13:40,580 - Nous sommes de nouvelles femmes. - Oui. 372 00:13:40,710 --> 00:13:43,520 - Nous avons tous les deux tué le rôti. - Ouais, exactement. 373 00:13:43,650 --> 00:13:45,140 - Alors nous canalisons cette énergie rôtie. 374 00:13:45,220 --> 00:13:46,290 - Oui. 375 00:13:46,420 --> 00:13:48,040 Honnêtement, je me sens vraiment excité à ce sujet. 376 00:13:48,120 --> 00:13:50,460 - Dans quelle direction vas-tu prendre ton caractère de docteur ? 377 00:13:50,590 --> 00:13:52,050 - Quelque chose à propos d'avoir je m'appelle "Butthole" 378 00:13:52,130 --> 00:13:56,460 et être un examinateur rectal cela me semble très correct. 379 00:13:56,600 --> 00:13:58,830 En gros, j'ai juste je pense que c'est drôle, 380 00:13:58,970 --> 00:14:01,200 et je vais rouler avec. 381 00:14:01,340 --> 00:14:03,000 - D'accord. 382 00:14:03,140 --> 00:14:05,640 Si elle n'est pas capable de impressionner les juges, 383 00:14:05,770 --> 00:14:08,010 peut-être que je serai coupable par association. 384 00:14:08,140 --> 00:14:10,480 Si Miss Butthole me traîne jusqu'en bas, 385 00:14:10,610 --> 00:14:12,750 Je vais être énervé. 386 00:14:12,880 --> 00:14:14,350 -Ross Mathews. 387 00:14:14,480 --> 00:14:17,880 Il n'était pas qualifié pour posséder ces des lunettes, si c'est le cas. 388 00:14:18,020 --> 00:14:19,350 Et il... 389 00:14:19,490 --> 00:14:20,720 [toux] 390 00:14:20,860 --> 00:14:24,790 - Jewels n'est pas quelqu'un qui Je pense que ça marche mieux en solo. 391 00:14:24,920 --> 00:14:27,790 Je l'imagine plus en équipe cadre, rebondissant sur les idées. 392 00:14:27,930 --> 00:14:31,430 Donc je suis vraiment curieux de voir ce qu'elle en fait. 393 00:14:31,570 --> 00:14:34,840 On s'amuse là-bas, Miss Bottes Solitaires ? 394 00:14:34,970 --> 00:14:36,440 Alors tu ferais mieux de faire Tiffany fière. 395 00:14:36,570 --> 00:14:37,590 - Oh, salope. - Oh mon Dieu. 396 00:14:37,670 --> 00:14:38,570 - Elle va être si fière. 397 00:14:38,710 --> 00:14:42,340 - Fille, elle te mangerait vivante. 398 00:14:42,480 --> 00:14:44,610 - D'accord, alors voyons notre partie de combat. 399 00:14:44,750 --> 00:14:45,910 - D'accord. 400 00:14:46,050 --> 00:14:47,470 Si nous pouvons nous détester chacun l'autre dans la vraie vie, 401 00:14:47,550 --> 00:14:49,100 Je suis sûr que nous pouvons détester les uns les autres dans la scène. 402 00:14:49,180 --> 00:14:51,750 Je n'ai jamais voulu tomber amoureux de Steven. 403 00:14:51,880 --> 00:14:53,050 [halètement] 404 00:14:53,190 --> 00:14:54,520 Espèce de salope ! 405 00:14:54,650 --> 00:14:56,440 - Tu gardes celui de mon mari les fesses hors de ta bouche. 406 00:14:56,520 --> 00:14:57,390 - [hurle] 407 00:14:57,520 --> 00:14:59,760 Mange mes restes, salope. 408 00:14:59,890 --> 00:15:01,760 - Je suis en fait agréablement surpris. 409 00:15:01,890 --> 00:15:03,500 Elle semble être s'engager dans le rôle. 410 00:15:03,630 --> 00:15:07,270 Elle n'a pas peur de faire le clown et c'est parti pour les gifles. 411 00:15:07,400 --> 00:15:09,340 Je suis juste vraiment inquiet 412 00:15:09,470 --> 00:15:12,840 elle n'en aura pas autant personnalité lorsque nous montons sur le plateau. 413 00:15:12,970 --> 00:15:15,410 Alors j'espère qu'elle ne se grippe pas et ne tombe pas 414 00:15:15,540 --> 00:15:17,340 comme une chèvre ou quelque chose comme ça. 415 00:15:17,480 --> 00:15:18,880 - Oh mon Dieu, tu as raison. 416 00:15:19,010 --> 00:15:20,250 Le spectacle est amusant. 417 00:15:20,380 --> 00:15:21,780 - C'est fabuleux. 418 00:15:21,920 --> 00:15:22,950 Ouais! 419 00:15:23,080 --> 00:15:24,490 [musique entraînante] 420 00:15:24,620 --> 00:15:26,640 - Je pensais, comment devrais-je Je dis le "Je ne la connais pas". 421 00:15:26,720 --> 00:15:29,220 - [voix grave] J'ai dit que je ne la connais pas. 422 00:15:29,360 --> 00:15:30,840 - [voix grave] J'ai dit que je ne la connais pas. 423 00:15:30,920 --> 00:15:32,130 - Ce sera intéressant. 424 00:15:32,260 --> 00:15:33,360 Je pense que c'est un bon scénario, 425 00:15:33,490 --> 00:15:35,460 et je pense que tout le monde est mis en place pour réussir. 426 00:15:35,600 --> 00:15:39,270 Ce sera donc intéressant pour voir ce qui pourrait éventuellement 427 00:15:39,400 --> 00:15:42,240 descend, celui qui ne se lève pas. 428 00:15:42,370 --> 00:15:44,000 - Qu'est-ce que tu insinues, Suzie ? 429 00:15:44,140 --> 00:15:45,610 - Ce quelqu'un va être nul. 430 00:15:45,740 --> 00:15:47,440 - Je n'insinue rien. 431 00:15:47,570 --> 00:15:49,430 - J'ai entendu le mot « sucer » et tu regardais par ici. 432 00:15:49,510 --> 00:15:51,640 - Suzie a dit qu'elle pensait vous avez tous des ennuis. 433 00:15:51,780 --> 00:15:53,350 - Je n'ai pas dit ça. 434 00:15:53,480 --> 00:15:54,920 - Je veux dire, regarde votre partenaire de scène. 435 00:15:55,050 --> 00:15:56,880 - Eh bien, ce couple a l'air un peu précaire. 436 00:15:57,020 --> 00:15:59,190 - Ce couple est bien, chérie. - Tu sais, Lexi... 437 00:15:59,320 --> 00:16:01,070 Suzie vous met dans votre tête et tu travailles 438 00:16:01,150 --> 00:16:02,720 avec elle ce défi. - [hurle] 439 00:16:02,860 --> 00:16:04,160 - D'accord. Et? 440 00:16:04,290 --> 00:16:05,530 - Eh bien... 441 00:16:05,660 --> 00:16:07,780 Je me dis, tu es littéralement travailler avec la personne qui 442 00:16:07,860 --> 00:16:09,550 vous amène à entrer dans votre tête chaque semaine 443 00:16:09,630 --> 00:16:10,730 dans cette compétition. 444 00:16:10,860 --> 00:16:13,530 Donc je pense que je me concentrerais sur moi-même si j'étais toi. 445 00:16:13,670 --> 00:16:15,740 Mwah. 446 00:16:15,870 --> 00:16:19,070 [musique entraînante] 447 00:16:19,210 --> 00:16:21,010 - Bonjour, les Duckies. 448 00:16:21,140 --> 00:16:23,340 - Ooh, cet endroit c'est sympa, chérie. 449 00:16:23,480 --> 00:16:26,910 Il est maintenant temps pour nous de tirer "Ross contre les canards." 450 00:16:27,050 --> 00:16:30,250 Et il est tout habillé en sa meilleure drague Truman Capote. 451 00:16:30,380 --> 00:16:34,650 Et Cheyenne, assis là je ressemble au mari de mes rêves. 452 00:16:34,790 --> 00:16:36,060 - Salut, Reines. 453 00:16:36,190 --> 00:16:38,520 Je m'appelle Cheyenne Jackson, et Je serai votre directeur aujourd'hui. 454 00:16:38,660 --> 00:16:40,160 Tous : Salut Cheyenne. 455 00:16:40,290 --> 00:16:41,430 - Je suis tellement nerveux. 456 00:16:41,560 --> 00:16:43,460 Je sais que je vais obtenir dick-stracted. 457 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 Je veux dire, pouah. 458 00:16:46,130 --> 00:16:48,670 - Alors, d'abord, Lana Ja'Rae et Onya Nurve. 459 00:16:48,800 --> 00:16:50,440 - Des endroits, les canards. 460 00:16:50,570 --> 00:16:51,770 Lieux. 461 00:16:51,900 --> 00:16:54,210 - Moi et Lana sommes debout, et je suis tellement excité. 462 00:16:54,340 --> 00:16:56,210 Nous sommes sur le point de le briser. 463 00:16:56,340 --> 00:16:58,080 Allons-y, Pookie. Nous avons ceci. 464 00:16:58,210 --> 00:16:59,500 Et montre-les les filles, comment ça se passe. 465 00:16:59,580 --> 00:17:00,680 - D'accord, mesdames. 466 00:17:00,810 --> 00:17:01,950 Évitons-le. 467 00:17:02,080 --> 00:17:03,950 - Ce n'est pas mon... oh. 468 00:17:04,080 --> 00:17:06,350 Si ce n'est pas mon meilleur ami, Ross. 469 00:17:06,490 --> 00:17:09,490 - Je suis désolé pour toi et Grand Fupa. 470 00:17:09,620 --> 00:17:11,020 - Je ne la connais pas. 471 00:17:11,160 --> 00:17:14,530 - La star montante du rap tu essaies de prendre ta couronne ? 472 00:17:14,660 --> 00:17:16,200 - Je ne la connais pas. 473 00:17:16,330 --> 00:17:17,630 - C'est aussi ta fille. 474 00:17:17,760 --> 00:17:19,770 - J'ai dit que je ne la connais pas. 475 00:17:19,900 --> 00:17:21,140 - Et coupé. 476 00:17:21,270 --> 00:17:22,990 Ces trois-là, je ne la connais pas, je ne la connais pas, 477 00:17:23,070 --> 00:17:25,100 prends un peu plus de un battement pour qu'on voie, genre, 478 00:17:25,240 --> 00:17:26,590 oh, merde, c'est peut-être votre fille. 479 00:17:26,670 --> 00:17:27,540 - D'accord. 480 00:17:27,670 --> 00:17:28,930 - Quand je dis que c'est ta fille, 481 00:17:29,010 --> 00:17:30,380 réalisez-le, mais ensuite arrête-moi, 482 00:17:30,510 --> 00:17:32,070 même si tu as pour changer votre cadence. 483 00:17:32,180 --> 00:17:33,210 - Et des actions. 484 00:17:33,350 --> 00:17:35,650 - Je suis vraiment désolé pour toi et Grand Fupa. 485 00:17:35,780 --> 00:17:37,120 - Je ne la connais pas. 486 00:17:37,250 --> 00:17:39,820 - La star montante du rap tu essaies de prendre ta couronne ? 487 00:17:39,950 --> 00:17:40,990 - Je ne la connais pas. 488 00:17:41,120 --> 00:17:42,960 - C'est aussi ta fille. 489 00:17:44,390 --> 00:17:46,560 - J'ai dit que je ne la connais pas. 490 00:17:46,690 --> 00:17:47,590 - Couper. 491 00:17:47,730 --> 00:17:48,760 Excellent travail. 492 00:17:48,900 --> 00:17:50,160 - Merci. 493 00:17:50,300 --> 00:17:51,950 - D'accord, nous allons le récupérer à l'entrée de Big Fupa. 494 00:17:52,030 --> 00:17:53,170 Et des actions. 495 00:17:53,300 --> 00:17:55,200 - Mmm, ouais. 496 00:17:55,330 --> 00:17:58,910 Alors je suppose que tu ne m'as pas vu, Big Fupa, en couverture 497 00:17:59,040 --> 00:18:01,480 de "Derrière Magazine". 498 00:18:01,610 --> 00:18:04,010 - Big Fupa, c'est un entrée pour les âges. 499 00:18:04,140 --> 00:18:05,280 - Ouais. Ne changez rien. 500 00:18:05,410 --> 00:18:08,380 - Dégagez-vous, salopes. Big Fupa vient jouer. 501 00:18:08,510 --> 00:18:10,850 Expliquez-les. 502 00:18:10,980 --> 00:18:13,590 - [halètement] 503 00:18:13,720 --> 00:18:14,620 - Oui, oui. 504 00:18:14,750 --> 00:18:15,890 Et les ongles. 505 00:18:16,020 --> 00:18:17,560 [clic des ongles] 506 00:18:19,390 --> 00:18:20,430 - C'est trop bien. 507 00:18:20,560 --> 00:18:23,060 - Les ongles sont en fait mon personnage secondaire. 508 00:18:23,200 --> 00:18:25,430 Ce sont eux qui parlent quand je ne parle pas. 509 00:18:25,570 --> 00:18:28,330 Et je m'éclate. [rires] 510 00:18:28,470 --> 00:18:30,570 - Très bien, mesdames. Nous allons tirer la perruque. 511 00:18:30,700 --> 00:18:32,970 Une prise. S'engager vraiment. 512 00:18:33,110 --> 00:18:34,760 - Chaque once de frustration dans cette compétition, 513 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 sortez-le maintenant. 514 00:18:35,940 --> 00:18:37,230 - Ooh, ma fille. Tu vas vraiment faire mal. 515 00:18:37,310 --> 00:18:38,540 [rires] 516 00:18:38,680 --> 00:18:39,850 - Et des actions. 517 00:18:39,980 --> 00:18:41,480 - Espèce de salope ! 518 00:18:41,610 --> 00:18:43,580 [en criant] 519 00:18:43,720 --> 00:18:49,690 [musique dramatique ludique] 520 00:18:51,990 --> 00:18:55,660 - Lana a des seins ici. 521 00:18:55,800 --> 00:18:56,860 - Mon sein. 522 00:18:57,000 --> 00:18:58,200 - Lana ne porte pas de soutien-gorge. 523 00:18:58,330 --> 00:19:00,600 Ces foutues côtelettes de poulet elle avait sur la poitrine 524 00:19:00,730 --> 00:19:02,270 ressemble maintenant à sa balle gauche. 525 00:19:02,400 --> 00:19:04,600 - Les seins en bas. 526 00:19:04,740 --> 00:19:06,210 - Oh mon Dieu. 527 00:19:06,340 --> 00:19:07,940 Je passe un bon moment. Je m'amuse. 528 00:19:08,070 --> 00:19:09,310 Et j'ai l'air fou. 529 00:19:09,440 --> 00:19:11,710 J'espère vraiment que Ross est pouvoir voir mes talents d'acteur 530 00:19:11,840 --> 00:19:13,010 et combien j'essaie. 531 00:19:13,150 --> 00:19:15,450 - D'accord, alors la prochaine étape, nous avons Sam Star 532 00:19:15,580 --> 00:19:16,750 et Lydia Butthole Kollins. 533 00:19:16,880 --> 00:19:19,250 - C'est très intimidant pour entrer dans ça, 534 00:19:19,390 --> 00:19:21,290 surtout après un tel un groupe fort est parti. 535 00:19:21,420 --> 00:19:23,520 Mais j'ai l'impression Joan Collins en ce moment, 536 00:19:23,660 --> 00:19:24,990 avec mon chignon et mon blazer. 537 00:19:25,130 --> 00:19:26,960 J'espère donc que à quoi je ressemble 538 00:19:27,090 --> 00:19:29,730 me guidera pour me détendre. 539 00:19:29,860 --> 00:19:30,760 - Et des actions. 540 00:19:30,900 --> 00:19:32,370 - Oh, Ross. 541 00:19:32,500 --> 00:19:35,200 - Eh bien, si ce n'est pas le cas la fabuleuse Shonda Cox. 542 00:19:35,330 --> 00:19:37,140 Tu es magnifique. 543 00:19:37,270 --> 00:19:38,140 - Ah, merci. 544 00:19:38,270 --> 00:19:40,370 Je suis là, j'espionne mon mari. 545 00:19:40,510 --> 00:19:43,410 Il a une liaison avec mon meilleur ami 546 00:19:43,540 --> 00:19:45,950 et son proctologue. 547 00:19:46,080 --> 00:19:47,710 - Sam fait un excellent travail. 548 00:19:47,850 --> 00:19:49,440 Elle est en train de l'assommer du parc en ce moment. 549 00:19:49,520 --> 00:19:51,110 je n'ai pas d'autre choix mais de prendre les devants. 550 00:19:51,190 --> 00:19:53,390 Shonda, puh-bail ! 551 00:19:53,520 --> 00:19:56,060 Je n'ai jamais voulu tomber amoureux de Steven. 552 00:19:56,190 --> 00:19:58,560 Mais la prostate veut ce qu'il veut. 553 00:19:58,690 --> 00:19:59,690 - Et coupe, coupe. 554 00:19:59,790 --> 00:20:00,980 La prostate veut ce qu'il veut. 555 00:20:01,060 --> 00:20:03,230 C'est sans doute le plus drôle ligne dans cette chose. 556 00:20:03,360 --> 00:20:05,300 Alors mâchez vraiment ça. 557 00:20:05,430 --> 00:20:06,330 - Ah. 558 00:20:06,470 --> 00:20:08,530 - Dis-le comme c'est une proclamation. 559 00:20:08,670 --> 00:20:10,260 [à voix basse] La prostate veut ce qu'il veut. 560 00:20:10,340 --> 00:20:11,870 - D'accord. - Pensez-le à partir de votre prostate. 561 00:20:12,000 --> 00:20:13,470 - Très bien, je le ferai. 562 00:20:13,610 --> 00:20:15,710 - Lydia le fait déjà des kilomètres mieux 563 00:20:15,840 --> 00:20:17,980 qu'elle a joué dans RDR Live. 564 00:20:18,110 --> 00:20:19,480 Elle a juste besoin de prendre les notes. 565 00:20:19,610 --> 00:20:23,450 - Je n'ai jamais voulu dire tomber amoureux de Steven, 566 00:20:23,580 --> 00:20:25,990 mais la prostate veut ce qu'il veut. 567 00:20:26,120 --> 00:20:27,150 - D'accord. 568 00:20:27,290 --> 00:20:29,090 - Tu te sens bien ? - Ouais, je me sens bien. 569 00:20:29,220 --> 00:20:30,290 - D'accord. 570 00:20:30,420 --> 00:20:31,810 Je veux juste m'assurer tu as ton... 571 00:20:31,890 --> 00:20:33,330 il n'y avait pas de viande laissé sur l'os. 572 00:20:33,460 --> 00:20:34,700 - Non, j'ai l'impression de l'avoir grignoté. 573 00:20:34,830 --> 00:20:38,470 - Ross essaie de tirer davantage de Miss Butthole. 574 00:20:38,600 --> 00:20:40,270 - Je pense que nous pouvons continuer à avancer. 575 00:20:40,400 --> 00:20:43,770 - Plan sur Miss Lydia qui se retourne en une chèvre évanouie. 576 00:20:43,900 --> 00:20:45,470 Mm. 577 00:20:45,610 --> 00:20:46,610 - Cool. 578 00:20:46,740 --> 00:20:48,840 -Ross Mathews. 579 00:20:48,980 --> 00:20:50,840 - Pompe à calomnie Felicity. 580 00:20:50,980 --> 00:20:52,750 - je rencontre Liza Rimmer pour le déjeuner. 581 00:20:52,880 --> 00:20:55,280 - Après tout, elle est qu'on a dit à propos de toi ? 582 00:20:55,420 --> 00:20:56,850 - Renverse-le, Mathews. 583 00:20:56,980 --> 00:20:58,620 - Elle t'a appelé tous les noms du livre. 584 00:20:58,750 --> 00:21:01,320 - [halètement] - Ouais. 585 00:21:01,460 --> 00:21:02,620 [gémissements] 586 00:21:02,760 --> 00:21:03,790 - Et coupé. 587 00:21:03,920 --> 00:21:05,890 - J'adore les halètements. - [gémissements] 588 00:21:06,030 --> 00:21:06,960 - Nous nous sommes trouvé une actrice. 589 00:21:07,090 --> 00:21:08,130 - Ouh. 590 00:21:08,260 --> 00:21:09,200 - Beau travail. 591 00:21:09,330 --> 00:21:10,830 - Merci. 592 00:21:10,960 --> 00:21:13,270 - Cheyenne dit nous avons un acteur sur le plateau, 593 00:21:13,400 --> 00:21:15,740 et je veux juste rester un cure-dent dans mon oreille. 594 00:21:15,870 --> 00:21:16,940 Fille, qu'est-ce que c'est ? 595 00:21:17,070 --> 00:21:19,370 Bon sang, Suzie Toot ! 596 00:21:19,510 --> 00:21:22,610 - D'accord. Apportez les ASMR. 597 00:21:22,740 --> 00:21:24,110 [chuchotant] Action. 598 00:21:24,240 --> 00:21:26,510 - [chuchotant] Je pense que tes faux cils 599 00:21:26,650 --> 00:21:30,280 sont en train de gâcher ce que vous voyez. 600 00:21:30,420 --> 00:21:32,120 - Tu as battu... bla. 601 00:21:32,250 --> 00:21:33,590 Désolé. [rires] 602 00:21:33,720 --> 00:21:37,490 Reine du butch blonde en bouteille corps construit mauvaise salope. 603 00:21:37,620 --> 00:21:42,800 Espèce de blonde bouteille Butch Queen, salope au corps méchant. 604 00:21:43,930 --> 00:21:46,030 J'ai tout gâché. Désolé. 605 00:21:46,170 --> 00:21:49,200 - Continue de faire des erreurs, parce que Je suis superbe en comparaison. 606 00:21:49,340 --> 00:21:52,070 Et c'est pourquoi Lexi a peur de moi. 607 00:21:52,210 --> 00:21:54,510 - Vous buvez... bouteille blonde 608 00:21:54,640 --> 00:21:58,150 corps de reine butch salope sans rien. 609 00:21:58,280 --> 00:21:59,650 Je l'ai encore raté. 610 00:21:59,780 --> 00:22:01,730 Aucune des autres filles n'a j'ai dû faire autant de prises, 611 00:22:01,810 --> 00:22:03,550 et je me dis, putain, est-ce que je déconne ? 612 00:22:03,680 --> 00:22:04,550 Je ne sais pas. 613 00:22:04,690 --> 00:22:05,620 Je ne sais pas, je suis nerveux. 614 00:22:05,750 --> 00:22:06,870 C'est... il fait chaud ici. 615 00:22:06,990 --> 00:22:08,750 Putain. 616 00:22:08,890 --> 00:22:10,490 Est-ce que... quelqu'un a un fan ? 617 00:22:10,620 --> 00:22:12,430 Putain. 618 00:22:12,560 --> 00:22:15,330 - Comment allez-vous? - Je suis une fille seule. 619 00:22:15,460 --> 00:22:18,430 - C'est dur d'être le dernier. - Non, je suis excité. Je suis surexcité. 620 00:22:18,560 --> 00:22:20,150 j'étais assis ici pendant environ quatre heures 621 00:22:20,230 --> 00:22:22,370 j'attends ces salopes pour bien faire leurs lignes. 622 00:22:22,500 --> 00:22:26,610 Mais plus je reste assis ici, et plus je reste assis ici, 623 00:22:26,740 --> 00:22:30,310 et plus je reste assis ici, 624 00:22:30,440 --> 00:22:31,840 plus je suis fatigué. 625 00:22:31,980 --> 00:22:35,280 Chaque minute qui passe, plus l'énergie tombe de mon corps. 626 00:22:35,420 --> 00:22:37,220 - D'accord, passons à autre chose. 627 00:22:37,350 --> 00:22:40,050 [gémissant, grognant] 628 00:22:40,190 --> 00:22:41,090 - Toi ! 629 00:22:41,220 --> 00:22:44,360 [musique dramatique ludique] 630 00:22:44,490 --> 00:22:45,950 - je ne pense pas Lexi joue la comédie en ce moment. 631 00:22:46,030 --> 00:22:48,790 [grognement] 632 00:22:48,930 --> 00:22:49,930 - Et coupé. 633 00:22:50,030 --> 00:22:52,570 - En fait, je serre. 634 00:22:52,700 --> 00:22:55,200 - Très bien, Jewels Sparkles, notre scène finale. 635 00:22:55,330 --> 00:22:56,540 - Oui. 636 00:22:56,670 --> 00:22:58,520 - Très bien, alors, Jewels, c'est la grosse partie charnue. 637 00:22:58,600 --> 00:22:59,870 - Prêt. 638 00:23:00,010 --> 00:23:02,210 - Donnez-nous des montagnes et des sommets et les vallées et la viande 639 00:23:02,340 --> 00:23:04,180 et toutes les gouttes. 640 00:23:04,310 --> 00:23:06,850 - Attention, s'il vous plaît. 641 00:23:06,980 --> 00:23:11,120 Ross Mathews est un grand vieux "C U mardi prochain." 642 00:23:11,250 --> 00:23:12,390 - Ouh. 643 00:23:12,520 --> 00:23:14,290 - J'ai l'impression d'essayer extraire de l'énergie 644 00:23:14,420 --> 00:23:15,890 de tous ces différents endroits. 645 00:23:16,020 --> 00:23:18,560 Ouais, et il a dit que ceux-là les chemisiers étaient censés être 646 00:23:18,690 --> 00:23:21,030 porté sur une belle femme. 647 00:23:21,160 --> 00:23:25,030 Mais je ne sais pas si ça vient en face, je m'y attendais. 648 00:23:25,170 --> 00:23:26,730 Alors, si c'est le cas, il aurait dû 649 00:23:26,870 --> 00:23:29,470 remettez-les sur le support. - Et coupe, coupe. 650 00:23:29,600 --> 00:23:32,070 Bijoux, essaie de rester exactement sur le script. 651 00:23:32,210 --> 00:23:34,070 Je sais que tu ajoutes quelques bibliothèques publicitaires 652 00:23:34,210 --> 00:23:35,840 c'étaient dans une version différente. 653 00:23:35,980 --> 00:23:38,980 - Jewels connaît le monologue de New York, 654 00:23:39,110 --> 00:23:41,810 mais je pense que ça s'est terminé lui faire du mal parce qu'elle a eu 655 00:23:41,950 --> 00:23:44,480 mélangé ce qui était le monologue original 656 00:23:44,620 --> 00:23:46,190 et quel était son monologue ? 657 00:23:46,320 --> 00:23:48,820 - N'oublie pas, salope, tu es Chicago. 658 00:23:48,960 --> 00:23:50,660 - Salope, je suis Chicago. - Oui. 659 00:23:50,790 --> 00:23:51,930 Et des actions. 660 00:23:52,060 --> 00:23:53,740 - Il aurait dû les mettre de retour sur le support. 661 00:23:53,860 --> 00:23:56,600 Et elle ne devrait jamais... et... parce qu'il n'était pas qualifié. 662 00:23:56,730 --> 00:23:59,000 - Couper. Il n'y a pas de "sur le support". 663 00:23:59,130 --> 00:24:00,150 - C'est vrai, "sur le support", pas « sur le support ». 664 00:24:00,230 --> 00:24:01,670 D'accord. D'accord. 665 00:24:01,800 --> 00:24:03,620 Ce monologue est un peu plus dur que je ne le pensais. 666 00:24:03,700 --> 00:24:05,910 Je commence à trébucher à la livraison, 667 00:24:06,040 --> 00:24:07,310 ce qui me stresse. 668 00:24:07,440 --> 00:24:08,640 Escandalo! 669 00:24:08,770 --> 00:24:10,380 [cris moqueurs] 670 00:24:10,510 --> 00:24:12,810 [musique entraînante] 671 00:24:12,950 --> 00:24:15,010 - Coin, coin, bébé. [cancan charlatans] 672 00:24:15,150 --> 00:24:16,440 - Aujourd'hui, nous découvrons ce qu'en pensent les juges 673 00:24:16,520 --> 00:24:18,720 de nos prestations dans "Ross contre les Ducks". 674 00:24:18,850 --> 00:24:20,720 Je suis vraiment enthousiaste. 675 00:24:20,850 --> 00:24:23,360 - Mon cœur palpite. 676 00:24:23,490 --> 00:24:25,630 - Ton cœur est voletant comme un canard ? 677 00:24:25,760 --> 00:24:26,860 - Oui. 678 00:24:26,990 --> 00:24:28,580 Tu sais, maintenant que j'ai j'ai pu dormir dessus, 679 00:24:28,660 --> 00:24:31,830 Je pense que j'ai vraiment bien fait, 680 00:24:31,970 --> 00:24:34,970 même si j'ai dû refilmer quelques fois. 681 00:24:35,100 --> 00:24:37,640 Donc j'ai juste bon espoir à ce stade. 682 00:24:37,770 --> 00:24:39,570 - Je me sens magnifique. J'ai l'impression d'avoir fait un travail magnifique. 683 00:24:39,710 --> 00:24:40,810 - Oui, salope. 684 00:24:40,940 --> 00:24:42,330 - je vais me maquiller parce que je suis quoi ? 685 00:24:42,410 --> 00:24:43,280 Grand Fupa. 686 00:24:43,410 --> 00:24:45,010 - Oui, Grand Fupa. 687 00:24:45,150 --> 00:24:46,580 - Je vis. 688 00:24:46,710 --> 00:24:48,400 - Nous avons peu de notes, donc je suis pensant que c'est une bonne chose. 689 00:24:48,480 --> 00:24:49,520 - Je me sentais bien. 690 00:24:49,650 --> 00:24:51,450 J'ai passé un très bon moment du temps avec le mien aussi. 691 00:24:51,580 --> 00:24:53,450 - Je me sens bien. Vous savez, c'est ma zone de confort. 692 00:24:53,590 --> 00:24:55,890 Je m'amusais. - Ouais. 693 00:24:56,020 --> 00:24:57,490 Tout le monde se sent bien. 694 00:24:57,620 --> 00:24:59,790 Mais nous sommes à un stade dans la compétition 695 00:24:59,930 --> 00:25:03,060 où ils peuvent pinailler quoi que ce soit de n'importe lequel d'entre nous. 696 00:25:03,200 --> 00:25:04,350 Donc je ne pense pas n'importe qui devrait l'être 697 00:25:04,430 --> 00:25:06,270 me sentir à l'aise en ce moment. 698 00:25:08,170 --> 00:25:09,920 - J'ai l'impression que nous l'avons fait un très bon travail hier. 699 00:25:10,000 --> 00:25:12,500 J'essayais juste de m'amuser, et j'ai l'impression que nous l'avons fait. 700 00:25:12,640 --> 00:25:14,010 - Je ressens la même chose. 701 00:25:14,140 --> 00:25:15,980 À l'école primaire, j'étais connu 702 00:25:16,110 --> 00:25:17,980 pour être le roi du freestyle. 703 00:25:18,110 --> 00:25:19,180 - Non, euh. 704 00:25:19,310 --> 00:25:20,700 - Nous avions l'habitude batailles de style libre. 705 00:25:20,780 --> 00:25:22,050 - Période. 706 00:25:22,180 --> 00:25:24,040 - Alors, en grandissant, nous avoir des batailles de style libre 707 00:25:24,120 --> 00:25:25,450 au club parascolaire. 708 00:25:25,580 --> 00:25:27,040 Et j'ai fait du freestyle contre, genre, le meilleur freestyler 709 00:25:27,120 --> 00:25:28,920 à l'école primaire, et j'ai gagné. 710 00:25:29,050 --> 00:25:31,890 - Pouvons-nous vous donner une catégorie ? Défi d'acteur "Drag Race". 711 00:25:32,020 --> 00:25:33,930 - Défi d'acteur. D'accord, oui. 712 00:25:34,060 --> 00:25:36,560 - Ha, ho, il, ha. 713 00:25:36,700 --> 00:25:39,270 Agir, je l'ai compris. 714 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 - Hé! - Hé! 715 00:25:41,740 --> 00:25:42,860 - C'était bien, non ? - Tu as vraiment mangé. 716 00:25:42,940 --> 00:25:45,100 - Très minime, mais j'ai vécu. 717 00:25:45,240 --> 00:25:46,810 - J'étais délirant dès son plus jeune âge. 718 00:25:46,940 --> 00:25:47,940 [rires] 719 00:25:48,070 --> 00:25:49,780 - Après ce défi avec Lana, 720 00:25:49,910 --> 00:25:52,150 J'ai réalisé qu'elle était je ne suis pas sur le point de laisser 721 00:25:52,280 --> 00:25:55,750 ce que les gens pensent d'elle déterminer qui elle 722 00:25:55,880 --> 00:25:57,550 c'est en fait un artiste. 723 00:25:57,680 --> 00:25:59,590 Lana est comme, non, salope. 724 00:25:59,720 --> 00:26:01,320 je peux faire ça, et je vais le faire. 725 00:26:01,450 --> 00:26:03,490 Et c'est super admirable. 726 00:26:03,620 --> 00:26:04,880 - Alors on va en faire un autre. 727 00:26:04,960 --> 00:26:07,030 La catégorie est la saison 17. - Allez. 728 00:26:07,160 --> 00:26:09,160 - [vocalisant] 729 00:26:11,000 --> 00:26:13,730 - [chantant] Écoute, c'est ton fille Nurv, j'en suis à la saison 17 730 00:26:13,870 --> 00:26:16,170 Je ne joue pas parce que toutes ces salopes veulent dire 731 00:26:16,300 --> 00:26:18,040 - C'est tout ce que tu as ? Laisse-moi partir. 732 00:26:18,170 --> 00:26:20,110 Êtes-vous tous prêts ? 733 00:26:20,240 --> 00:26:21,810 [chanter] Vous toutes, les salopes, vous êtes nulles 734 00:26:21,940 --> 00:26:24,540 Et vous, les salopes, ne pouvez même pas rentrer 735 00:26:24,680 --> 00:26:26,480 Lève-toi de mes fesses 736 00:26:26,610 --> 00:26:28,110 Tu es une méchante petite salope 737 00:26:28,250 --> 00:26:29,280 - Hé ! 738 00:26:29,420 --> 00:26:32,020 - [chantant] Parce qu'Onya est sur mon nerfs - Hé ! 739 00:26:32,150 --> 00:26:34,220 - J'ai des courbes 740 00:26:34,350 --> 00:26:37,220 Frappez-les avec l'écart 741 00:26:37,360 --> 00:26:39,530 Travail 742 00:26:39,660 --> 00:26:42,060 - Ne leur fais pas de mal, Sam. Ne leur fais pas de mal. 743 00:26:42,200 --> 00:26:43,760 - Vas-y, Sam ! 744 00:26:43,900 --> 00:26:46,130 - Retour à notre régulièrement programmation programmée. 745 00:26:46,270 --> 00:26:49,100 [la musique continue] 746 00:26:49,240 --> 00:26:51,240 - Ces sourcils sont putain de fous. 747 00:26:51,370 --> 00:26:53,840 - Eh bien, je ne l'étais pas je vais dire n'importe quoi. 748 00:26:53,970 --> 00:26:55,710 [rires] 749 00:26:58,040 --> 00:26:59,580 - Je pense que je vais fais une lèvre sombre. 750 00:26:59,710 --> 00:27:00,950 - Ouh. 751 00:27:01,080 --> 00:27:02,280 C'est une bonne idée. 752 00:27:02,420 --> 00:27:03,650 - Oh mon Dieu, chérie. 753 00:27:03,780 --> 00:27:05,740 - Lydia m'a inspiré être un peu sombre. 754 00:27:05,820 --> 00:27:08,490 - Vous savez quoi? Tu m'as inspiré aussi. 755 00:27:08,620 --> 00:27:09,920 - Je t'aime, Sniffy. 756 00:27:10,060 --> 00:27:13,290 Je ne pensais pas du tout à ça nous nous aimerions 757 00:27:13,430 --> 00:27:14,760 même le plus petit morceau. 758 00:27:14,890 --> 00:27:17,800 Mais je commence en quelque sorte aimer Miss Butthole. 759 00:27:17,930 --> 00:27:20,130 Oh, mon Dieu, ça me fait mal de dire, mais c'est vrai. 760 00:27:20,270 --> 00:27:22,570 Alors, petite Miss Butthole. - Oui, Miss Girl ? 761 00:27:22,700 --> 00:27:24,440 - Vous vous êtes amusé ? - Je me suis bien amusé. 762 00:27:24,570 --> 00:27:25,770 Je me suis bien amusé. 763 00:27:25,910 --> 00:27:27,240 Un proctologue est toujours quelque chose 764 00:27:27,370 --> 00:27:28,450 que j'ai rêvé d'être. 765 00:27:28,570 --> 00:27:30,140 - Attends, pour de vrai ? - Oh ouais. 766 00:27:30,280 --> 00:27:31,950 Ouais, pleinement. Non, je baise avec toi. 767 00:27:32,080 --> 00:27:33,150 Mais je... - Oh, mon Dieu. 768 00:27:33,280 --> 00:27:35,010 - J'ai juste un esprit très sale. 769 00:27:35,150 --> 00:27:37,120 - Où penses-tu ça vient d'où ? 770 00:27:37,250 --> 00:27:38,520 - Je ne sais pas. 771 00:27:38,650 --> 00:27:40,610 Peut-être que c'est comme un... comme un truc du genre humour enfantin ? 772 00:27:40,690 --> 00:27:42,240 Mais je suis aussi vraiment influencé par, comme, 773 00:27:42,320 --> 00:27:43,990 John Waters et ses personnages. 774 00:27:44,120 --> 00:27:45,430 - Je vois ça. 775 00:27:45,560 --> 00:27:47,600 - Et c'est pour ça que j'ai fini la façon dont j'ai fini. 776 00:27:47,690 --> 00:27:49,210 - Tu sais, tu vois, parce que, pour moi, 777 00:27:49,330 --> 00:27:52,100 c'était comme regarder ces films glamour 778 00:27:52,230 --> 00:27:54,400 avec ces femmes fabuleuses qui ont plus d'argent qu'eux 779 00:27:54,530 --> 00:27:55,830 je savais même quoi en faire. 780 00:27:55,970 --> 00:27:57,870 Donc c'est comme, nous sommes tous les deux devenus... 781 00:27:58,000 --> 00:27:58,940 - Ce que nous avons voulu devenir. 782 00:27:59,070 --> 00:28:01,170 - Ce que nous voulons, Lydia ! - Droite? 783 00:28:01,310 --> 00:28:04,610 Je suis une fille aux caca. - C'est tellement beau. 784 00:28:04,740 --> 00:28:05,950 - Je suis tellement fier de nous. 785 00:28:06,080 --> 00:28:07,380 - Je suis si fier de nous aussi. 786 00:28:07,510 --> 00:28:10,720 Contre toute attente, Sam Star et je deviens amis. 787 00:28:10,850 --> 00:28:13,350 Nous nous détestons toujours faites glisser, mais ce n'est pas grave. 788 00:28:13,490 --> 00:28:15,550 [rires] 789 00:28:15,690 --> 00:28:18,890 - Après ce soir, ce top sept est sur le point de figurer dans le top six. 790 00:28:19,020 --> 00:28:21,700 Les enjeux sont donc vraiment, vraiment haut. 791 00:28:21,830 --> 00:28:24,030 Nous avons tous faim pour ce placement. 792 00:28:24,160 --> 00:28:25,830 Cela pourrait être la journée de n’importe qui. 793 00:28:25,970 --> 00:28:28,500 Coin, coin. [cancan charlatans] 794 00:28:31,570 --> 00:28:37,340 ["Cover Girl" de RuPaul] 795 00:28:44,580 --> 00:28:46,020 - [chantant] Cover girl 796 00:28:46,150 --> 00:28:48,120 Mettez la basse dans votre promenade 797 00:28:48,250 --> 00:28:49,250 De la tête aux pieds 798 00:28:49,390 --> 00:28:52,320 [applaudissements] - Oui ! 799 00:28:52,460 --> 00:28:54,230 Oh mon Dieu. 800 00:28:54,360 --> 00:28:55,760 - Elle a des jambes. 801 00:28:55,900 --> 00:28:58,500 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 802 00:28:58,630 --> 00:29:01,330 S'il marche comme un canard et cancane comme un canard, 803 00:29:01,470 --> 00:29:03,170 c'est probablement une pute. 804 00:29:03,300 --> 00:29:04,700 Salut, Michelle. 805 00:29:04,840 --> 00:29:07,010 - Euh, Ru, charlatan est farfelu. 806 00:29:07,140 --> 00:29:09,610 [rires] 807 00:29:09,740 --> 00:29:11,640 - L'hilarant Ross Mathews. 808 00:29:11,780 --> 00:29:14,950 Maintenant, Ross, j'ai entendu dire que tu as donné une performance très courageuse. 809 00:29:15,080 --> 00:29:15,980 - Eh bien, merci. 810 00:29:16,120 --> 00:29:17,950 Tu sais, c'était assez difficile 811 00:29:18,080 --> 00:29:20,890 pour moi de jouer un personnage gay, et j'ai toujours mal. 812 00:29:21,020 --> 00:29:24,260 [rires] 813 00:29:24,390 --> 00:29:28,660 - Et c'est notre extra-spécial juge invité, Sam Smith. 814 00:29:28,790 --> 00:29:30,330 Accueillir. - Merci. 815 00:29:30,460 --> 00:29:32,670 Ru, grâce à toi, mes pronoms sont ils, eux, 816 00:29:32,800 --> 00:29:34,800 et elle l'a déjà fait fait avait les siens. 817 00:29:34,930 --> 00:29:36,770 [rires] 818 00:29:36,900 --> 00:29:40,670 Cette semaine, nous avons défié notre des reines pour ébouriffer quelques plumes 819 00:29:40,810 --> 00:29:45,180 alors qu'ils jouent dans "Ross Mathews contre les canards." 820 00:29:45,310 --> 00:29:47,050 Coureurs, démarrez vos moteurs. 821 00:29:47,180 --> 00:29:50,180 Et que la meilleure drag queen gagne. 822 00:29:52,050 --> 00:29:53,240 [chanter] Tu dis que tu veux gagner 823 00:29:53,320 --> 00:29:55,550 La catégorie est noire et Boule Blanche. 824 00:29:55,690 --> 00:29:58,730 En premier, "Sham Shtar". 825 00:29:58,860 --> 00:30:00,190 - Reine des tout-petits. 826 00:30:00,330 --> 00:30:01,590 [rires] 827 00:30:01,730 --> 00:30:04,100 - Ce look serait certainement ont fait la liste des invités 828 00:30:04,230 --> 00:30:05,470 au Bal Capote. 829 00:30:05,600 --> 00:30:07,330 Le bouffon divertit la reine, 830 00:30:07,470 --> 00:30:10,500 et je suis là pour divertir notre reine, Mme RuPaul. 831 00:30:10,640 --> 00:30:12,340 Alors pendant que je marche sur la piste, salope, 832 00:30:12,470 --> 00:30:14,010 je tinte comme une fée bouffon. 833 00:30:14,140 --> 00:30:15,310 [les cloches tintent] 834 00:30:15,440 --> 00:30:16,710 C'était mon surnom en prison. 835 00:30:16,840 --> 00:30:17,740 - Bouffon ? 836 00:30:17,880 --> 00:30:19,180 Je ne la connais même pas. 837 00:30:19,310 --> 00:30:20,810 [rires] 838 00:30:20,950 --> 00:30:22,810 - Lana Ja'Rae. 839 00:30:22,950 --> 00:30:24,420 - Oh-oh. Elle repère. 840 00:30:24,550 --> 00:30:25,990 [rires] 841 00:30:26,120 --> 00:30:27,570 - Pour cette piste, Je suis couvert de la tête aux pieds, 842 00:30:27,650 --> 00:30:29,290 ce qui est quelque chose Je ne le fais jamais. 843 00:30:29,420 --> 00:30:31,790 Et les cheveux sont faits entièrement sans cheveux. 844 00:30:31,930 --> 00:30:33,290 En fait, les nœuds sont des cheveux. 845 00:30:33,430 --> 00:30:35,510 Même si c'est encore très élégant et avant-gardiste, 846 00:30:35,630 --> 00:30:37,030 Je montre toujours mes jambes, 847 00:30:37,160 --> 00:30:39,320 qui est le point culminant de tout ce que je fais. 848 00:30:39,400 --> 00:30:40,400 Je l'aime. 849 00:30:40,530 --> 00:30:43,300 - Fais ces manches ça fait paraître mon cul gros ? 850 00:30:43,440 --> 00:30:44,600 -Onya Nurve. 851 00:30:44,740 --> 00:30:46,470 - Allez, Björk. 852 00:30:46,610 --> 00:30:50,840 - Je voulais représenter ça cygne noir 853 00:30:50,980 --> 00:30:54,910 sur un lac brumeux avec cet effet fumé, 854 00:30:55,050 --> 00:30:58,990 en commençant au bas de mon jambe, remontant tout mon corps, 855 00:30:59,120 --> 00:31:02,350 ne vous donnant que de l'élégance, 856 00:31:02,490 --> 00:31:04,160 la royauté et le pouvoir. 857 00:31:04,290 --> 00:31:06,020 - Elle a un cygne sur le cerveau. 858 00:31:06,160 --> 00:31:07,630 J'ai un cacatoès sur le mien. 859 00:31:07,760 --> 00:31:09,060 [rires] 860 00:31:09,200 --> 00:31:12,060 - Lydia Butthole Kollins. 861 00:31:12,200 --> 00:31:15,970 - Un pas de géant pour les drag queens. 862 00:31:16,100 --> 00:31:17,800 - je porte un très multitexturé, 863 00:31:17,940 --> 00:31:19,710 petite robe moulante que je peux "Mars Attacks!" 864 00:31:19,840 --> 00:31:21,270 se précipiter à l'intérieur. 865 00:31:21,410 --> 00:31:25,040 Je suis une femme extraterrestre dont les bras sont beaucoup trop longs 866 00:31:25,180 --> 00:31:26,480 pour rentrer dans des gants ordinaires. 867 00:31:26,610 --> 00:31:28,920 Elle a ses phaseurs réglé sur étourdissant, 868 00:31:29,050 --> 00:31:32,080 et elle est prête à prendre le relais ce putain de monde. 869 00:31:32,220 --> 00:31:34,620 - Maintenant, c'est un trou du cul poilu. 870 00:31:34,750 --> 00:31:36,560 [rires] 871 00:31:36,690 --> 00:31:38,460 - Bip, bip ! C'est Suzie Toot. 872 00:31:38,590 --> 00:31:39,590 - Miaou. 873 00:31:39,690 --> 00:31:41,690 - J'ai entendu dire qu'il existe un remède pour le zona. 874 00:31:41,830 --> 00:31:43,260 [rires] 875 00:31:43,400 --> 00:31:46,500 - C'est "Cats : La comédie musicale" rencontre la haute couture. 876 00:31:46,630 --> 00:31:48,940 Très égyptien, pharaon. 877 00:31:49,070 --> 00:31:50,200 J'adore les chats. 878 00:31:50,340 --> 00:31:52,170 J'aime la façon qu'ils sont absolument 879 00:31:52,300 --> 00:31:54,270 au-dessus de tout et de rien, 880 00:31:54,410 --> 00:31:56,840 parce que c'est comme ça que j'essaye être dans ma vie. 881 00:31:56,980 --> 00:32:00,580 - Elle aime ça dans le Sphinx-ter. 882 00:32:00,710 --> 00:32:02,250 - Lexi Amour. 883 00:32:02,380 --> 00:32:04,680 - La mariée portait de l'ombré. 884 00:32:04,820 --> 00:32:08,290 - Je me sens comme un mannequin je viens d'abandonner 885 00:32:08,420 --> 00:32:09,920 de la putain d'Europe gay, chérie. 886 00:32:10,060 --> 00:32:12,790 j'attends tout le monde faire des robes longues 887 00:32:12,930 --> 00:32:14,290 parce que c'est une balle. 888 00:32:14,430 --> 00:32:18,330 Alors je te donne quelque chose court-métrage dans un remake de Mugler. 889 00:32:18,460 --> 00:32:19,630 - Cette robe est si polyvalente. 890 00:32:19,770 --> 00:32:21,830 Vous pouvez l'accompagner à votre mariage et tes funérailles. 891 00:32:21,970 --> 00:32:23,170 [rires] 892 00:32:23,300 --> 00:32:25,300 - Les bijoux scintillent. 893 00:32:25,440 --> 00:32:27,970 - Plus de chatte ? 894 00:32:28,110 --> 00:32:29,840 - Je suis le chat des affaires. 895 00:32:29,980 --> 00:32:32,310 C'est un peint à la main vêtement qui est censé ressembler 896 00:32:32,450 --> 00:32:35,610 comme une illustration de mode prendre vie. 897 00:32:35,750 --> 00:32:37,780 Tout cela est inspiré par un de mes préférés 898 00:32:37,920 --> 00:32:40,790 illustrations de mode de de tous les temps par Hayden Williams, 899 00:32:40,920 --> 00:32:43,720 et c'est une dédicace à son art. 900 00:32:43,860 --> 00:32:46,790 - Mange ton cœur, Julie Newmar. 901 00:32:48,530 --> 00:32:49,830 - Bienvenue, reines. 902 00:32:49,960 --> 00:32:51,830 C'est l'heure de la première mondiale 903 00:32:51,970 --> 00:32:54,930 des plus attendus série limitée 904 00:32:55,070 --> 00:32:56,300 de l'année, 905 00:32:56,440 --> 00:32:59,340 "Ross Mathews contre les canards." 906 00:33:00,940 --> 00:33:04,380 [musique menaçante] 907 00:33:04,510 --> 00:33:07,580 [les canards cancanent] 908 00:33:07,710 --> 00:33:11,180 - Il était une fois sept petits canards. 909 00:33:11,320 --> 00:33:13,920 Ils étaient tous riches et des femmes puissantes. 910 00:33:14,050 --> 00:33:15,790 C'étaient mes meilleurs amis, 911 00:33:15,920 --> 00:33:18,090 qui s'est confié en moi à propos de tout. 912 00:33:18,220 --> 00:33:20,460 Parfois, ils se moquaient de moi. 913 00:33:20,590 --> 00:33:23,760 Mais nous verrons qui aura le dernier rire. 914 00:33:23,900 --> 00:33:26,630 [rires] 915 00:33:26,770 --> 00:33:30,740 [musique douce] 916 00:33:30,870 --> 00:33:32,440 - Une table pour une personne, M. Mathews ? 917 00:33:32,570 --> 00:33:35,240 - Moi, tu manges seule ? Jamais. 918 00:33:35,380 --> 00:33:39,110 J'attends mon meilleur ami, superstar de télé-réalité Chicago. 919 00:33:39,250 --> 00:33:40,410 Avez-vous entendu parler d'elle ? 920 00:33:40,550 --> 00:33:42,180 - Bien sûr, M. Mathews. 921 00:33:42,310 --> 00:33:44,150 C'est une de tes Canards. 922 00:33:44,280 --> 00:33:47,650 Je suis tout le drame sur le compte Realitysleaze. 923 00:33:47,790 --> 00:33:52,260 - Je suis sûr que je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 924 00:33:52,390 --> 00:33:53,960 [rires] 925 00:33:54,090 --> 00:33:54,990 - Regardez ! 926 00:33:55,130 --> 00:33:57,730 C'est le magnat du rap Drippy Q. 927 00:33:57,860 --> 00:33:59,470 Je vais vous laisser seuls. 928 00:33:59,600 --> 00:34:02,070 - Si ce n'est pas le cas mon meilleur ami, Ross. 929 00:34:02,200 --> 00:34:03,500 - Hé, Drippy Q. 930 00:34:03,640 --> 00:34:06,770 je suis vraiment désolé pour toi et Grand Fupa. 931 00:34:06,910 --> 00:34:08,980 - Je ne la connais pas. 932 00:34:09,110 --> 00:34:11,940 - La star montante du rap tu essaies de prendre ta couronne ? 933 00:34:12,080 --> 00:34:13,910 - Je ne la connais pas. 934 00:34:14,050 --> 00:34:16,280 - C'est aussi ta fille. 935 00:34:16,420 --> 00:34:17,750 [rires] 936 00:34:17,880 --> 00:34:21,350 - J'ai dit que je ne la connais pas. 937 00:34:21,490 --> 00:34:24,120 - Alors je suppose que tu je ne m'attendais pas à me voir, 938 00:34:24,260 --> 00:34:29,030 Big Fupa, en couverture de "Derrière Magazine". 939 00:34:29,160 --> 00:34:32,360 Ils disent que j'ai eu le plus gros cul du hip-hop. 940 00:34:32,500 --> 00:34:35,970 - Oh, bon sang, non ! 941 00:34:36,100 --> 00:34:37,300 Chienne! 942 00:34:37,440 --> 00:34:39,470 [grognement] 943 00:34:39,610 --> 00:34:41,440 - Non. Mesdames, arrêtez. 944 00:34:41,570 --> 00:34:44,310 S'il te plaît! S'il vous plaît, arrêtez ça. 945 00:34:44,440 --> 00:34:45,700 Tourne la tête vers la lumière. 946 00:34:45,780 --> 00:34:46,710 Par ici... par ici un peu. 947 00:34:46,850 --> 00:34:48,820 Oh, c'est parfait. Continuez maintenant. 948 00:34:48,950 --> 00:34:50,220 - Qu'est-ce qui est bon, Drippy Q ? 949 00:34:50,350 --> 00:34:52,090 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 950 00:34:52,220 --> 00:34:54,950 La réduction senior ne commence qu'à 15 heures. 951 00:34:55,090 --> 00:34:56,660 - Ah ! 952 00:34:56,790 --> 00:34:59,990 tu n'as pas simplement manqué de respect une légende, petite fille. 953 00:35:00,130 --> 00:35:02,460 - Tu n'es pas prêt pour ce morceau dissident 954 00:35:02,590 --> 00:35:05,300 Je suis sur le point de te tomber sur le cul. 955 00:35:05,430 --> 00:35:08,900 Je veux que tout le monde sache ton cul est faux. 956 00:35:09,030 --> 00:35:11,940 - Je suis réel à 100%. 957 00:35:12,070 --> 00:35:15,270 - Alors expliquez-les. 958 00:35:15,410 --> 00:35:17,240 - [halètement] 959 00:35:17,380 --> 00:35:18,610 [clic des ongles] 960 00:35:18,740 --> 00:35:21,080 - Et ceux-là. 961 00:35:21,210 --> 00:35:22,920 [rires] 962 00:35:23,050 --> 00:35:28,190 [musique tendue] 963 00:35:28,320 --> 00:35:29,620 - Espèce de salope ! 964 00:35:29,760 --> 00:35:33,030 [tous deux haletants] 965 00:35:34,460 --> 00:35:37,060 [grognant, giflant] 966 00:35:37,200 --> 00:35:42,800 [la musique continue] 967 00:35:42,940 --> 00:35:43,940 Salope ! 968 00:35:44,070 --> 00:35:45,470 - Excusez-moi, mesdames. 969 00:35:45,610 --> 00:35:46,640 - Oui? - Oui? 970 00:35:46,770 --> 00:35:48,270 - Votre table est prête. - Oh. 971 00:35:48,410 --> 00:35:49,280 - Allez, ma fille. 972 00:35:49,410 --> 00:35:50,280 - Bien. 973 00:35:50,410 --> 00:35:52,310 Y a-t-il des promotions aujourd'hui ? 974 00:35:52,440 --> 00:35:54,350 - J'ai entendu ça le rôti de croupe est incroyable. 975 00:35:54,480 --> 00:35:55,710 - Comment tu viens de m'appeler ? 976 00:35:55,850 --> 00:35:57,620 [rires] 977 00:35:57,750 --> 00:35:59,380 [musique douce] 978 00:35:59,520 --> 00:36:02,050 - Oh, mes abonnés vont dévorer ça. 979 00:36:02,190 --> 00:36:03,050 [le téléphone bipe] 980 00:36:03,190 --> 00:36:05,060 Poste. 981 00:36:05,190 --> 00:36:08,830 Et il y avait le sale riche Dr Steven 982 00:36:08,960 --> 00:36:13,500 et Shonda Cox, la mondiale couple le plus parfait. 983 00:36:13,630 --> 00:36:18,340 Sauf qu'il ne pouvait pas garder son cul dans son pantalon. 984 00:36:18,470 --> 00:36:20,410 [rires] 985 00:36:20,540 --> 00:36:21,740 -Ross. 986 00:36:21,870 --> 00:36:23,280 Bonjour, chérie. 987 00:36:23,410 --> 00:36:26,150 - Eh bien, si ce n'est pas le cas la fabuleuse Shonda Cox. 988 00:36:26,280 --> 00:36:28,180 Tu es magnifique. 989 00:36:28,310 --> 00:36:29,320 - Ah, merci. 990 00:36:29,450 --> 00:36:31,050 Je viens de subir une liposuccion du poignet. 991 00:36:31,180 --> 00:36:33,490 N'ont-ils pas l'air franchement osseux ? 992 00:36:33,620 --> 00:36:35,350 - Eh bien, juste le plus osseux. 993 00:36:35,490 --> 00:36:36,790 [les deux rient] 994 00:36:36,920 --> 00:36:38,690 - [sanglots] 995 00:36:38,820 --> 00:36:40,160 De qui je me moque ? 996 00:36:40,290 --> 00:36:42,300 Puis-je vous dire un terrible secret ? 997 00:36:42,430 --> 00:36:44,530 - Bien sûr, ma chérie. 998 00:36:44,660 --> 00:36:47,800 - Je suis venu ici pour espionner mon mari. 999 00:36:47,930 --> 00:36:51,140 Il a une liaison avec mon meilleur ami 1000 00:36:51,270 --> 00:36:55,880 et son proctologue, Dr Sniffy Scattington. 1001 00:36:56,010 --> 00:36:59,080 - Eh bien, il a déjà triché, et il revient toujours. 1002 00:36:59,210 --> 00:37:01,250 - Mais cette fois c'est différent. 1003 00:37:01,380 --> 00:37:06,350 C'est comme si elle était vraiment l'a ouvert en grand. 1004 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 - Tu veux dire son coeur ? 1005 00:37:08,250 --> 00:37:09,320 [rires] 1006 00:37:09,460 --> 00:37:10,690 - Bien sûr. 1007 00:37:10,820 --> 00:37:13,760 C'est comme si elle l'avait enveloppé autour de son index. 1008 00:37:13,890 --> 00:37:16,300 [rires] 1009 00:37:16,430 --> 00:37:18,130 - Eh bien, parle du diable. 1010 00:37:18,260 --> 00:37:20,000 - Bonjour Ross. 1011 00:37:20,130 --> 00:37:22,630 Oh, Shonda, Je ne savais pas que tu étais là. 1012 00:37:22,770 --> 00:37:23,670 [claques de gants] [pet] 1013 00:37:23,800 --> 00:37:25,640 [musique tendue] 1014 00:37:25,770 --> 00:37:27,340 Vous venez de manquer Steven. 1015 00:37:27,470 --> 00:37:29,940 Nous déjeunions avec cinq de nos collègues. 1016 00:37:30,080 --> 00:37:32,810 - Eh bien, si cinq d'entre vous est sorti, 1017 00:37:32,940 --> 00:37:35,780 alors vous êtes trois étaient vraiment bon marché, 1018 00:37:35,920 --> 00:37:37,750 parce que vous n'êtes que deux avons déjeuné. 1019 00:37:37,880 --> 00:37:40,390 J'ai trouvé celui de Steven reçu de carte de crédit. 1020 00:37:41,720 --> 00:37:43,490 - Qu'est-ce que tu veux dire, Shonda ? 1021 00:37:43,620 --> 00:37:46,930 - Le fait est, mon meilleur ami a une liaison 1022 00:37:47,060 --> 00:37:50,130 avec mon meilleur mari. 1023 00:37:50,260 --> 00:37:51,830 - D'accord. 1024 00:37:51,960 --> 00:37:53,030 Je vais vous dire la vérité. 1025 00:37:53,170 --> 00:37:56,970 Je n'ai jamais voulu tomber amoureux de Steven. 1026 00:37:57,100 --> 00:37:59,340 Mais la prostate veut ce qu'il veut. 1027 00:38:00,740 --> 00:38:02,210 - Ce n'est pas vrai. 1028 00:38:02,340 --> 00:38:04,810 Et ce n’est certainement pas bien. 1029 00:38:04,940 --> 00:38:06,610 - Shonda, puh-location ! 1030 00:38:06,750 --> 00:38:08,280 Les choses ont changé. 1031 00:38:08,410 --> 00:38:11,450 Et maintenant je suis la star dans la vie de Steven. 1032 00:38:11,580 --> 00:38:14,290 - Tu gardes les fesses de mon mari hors de ta bouche. 1033 00:38:14,420 --> 00:38:15,790 - Oh! 1034 00:38:15,920 --> 00:38:18,420 Mange mes restes, salope ! 1035 00:38:18,560 --> 00:38:20,030 - [hurle] 1036 00:38:24,530 --> 00:38:25,600 - [crache] 1037 00:38:25,730 --> 00:38:28,870 [rires] 1038 00:38:29,000 --> 00:38:31,640 [grognement] 1039 00:38:31,770 --> 00:38:33,740 - Reste loin de mon mari, espèce de coquine ! 1040 00:38:33,870 --> 00:38:37,280 - Tu peux m'embrasser le cul, et celui de ton mari, au revoir ! 1041 00:38:37,410 --> 00:38:39,580 [grognement] 1042 00:38:39,710 --> 00:38:42,010 - Lâchez-moi ! 1043 00:38:45,850 --> 00:38:47,520 - Mme Cox, votre table est prête. 1044 00:38:49,050 --> 00:38:50,490 - Merci. 1045 00:38:50,620 --> 00:38:51,560 Reniflant. 1046 00:38:51,690 --> 00:38:52,560 - Quoi? 1047 00:38:52,690 --> 00:38:54,190 - Tu veux un autre cocktail ? 1048 00:38:54,330 --> 00:38:55,690 - Vous me connaissez. 1049 00:38:55,830 --> 00:38:57,700 De bas en haut. 1050 00:38:57,830 --> 00:39:00,130 - Attagirl. 1051 00:39:00,270 --> 00:39:01,970 - Ouh. 1052 00:39:02,100 --> 00:39:04,370 Et poster. 1053 00:39:04,500 --> 00:39:06,510 [rires] 1054 00:39:06,640 --> 00:39:10,910 Et puis il y avait deux actrices délavées, 1055 00:39:11,040 --> 00:39:14,510 Pompe à calomnie Felicity et Liza Rimmer. 1056 00:39:14,650 --> 00:39:17,750 Ils étaient autrefois de grandes stars, mais maintenant ils se sont retournés 1057 00:39:17,880 --> 00:39:20,350 au monde métier le plus ancien.... 1058 00:39:20,490 --> 00:39:22,250 télé-réalité. 1059 00:39:22,390 --> 00:39:24,690 [rires] 1060 00:39:26,190 --> 00:39:28,130 -Ross Mathews. 1061 00:39:28,260 --> 00:39:30,230 - Pompe à calomnie Felicity. 1062 00:39:30,360 --> 00:39:33,100 J'étais tellement choqué pour voir ton visage 1063 00:39:33,230 --> 00:39:36,030 lors de la section "In Memoriam" 1064 00:39:36,170 --> 00:39:38,140 des Soap Opera Awards. 1065 00:39:38,270 --> 00:39:40,170 - Eh bien, comme on dit, 1066 00:39:40,310 --> 00:39:43,380 toute publicité est une bonne publicité. 1067 00:39:43,510 --> 00:39:45,510 Je rencontre Liza Rimmer pour le déjeuner. 1068 00:39:45,640 --> 00:39:46,710 - Lisa ? 1069 00:39:46,850 --> 00:39:49,950 Après tout elle a dit à propos de toi ? 1070 00:39:50,080 --> 00:39:51,520 - Renverse-le, Mathews. 1071 00:39:51,650 --> 00:39:53,220 - Elle t'a appelé tous les noms du livre. 1072 00:39:53,350 --> 00:39:55,920 « Pute de la prostitution » "danseuse de hoochie", 1073 00:39:56,050 --> 00:39:58,090 "Concubine russe", "Scientologue." 1074 00:39:58,220 --> 00:39:59,860 - [halètement] 1075 00:39:59,990 --> 00:40:00,930 - Ouais. 1076 00:40:01,060 --> 00:40:02,660 - [halètement] 1077 00:40:02,800 --> 00:40:04,200 - Salut, salut ! 1078 00:40:04,330 --> 00:40:07,070 Je viens de recevoir de bonnes affaires aux points de vente. 1079 00:40:07,200 --> 00:40:08,530 - Oh, les points de vente. 1080 00:40:08,670 --> 00:40:10,840 En est-on arrivé là ? 1081 00:40:10,970 --> 00:40:13,210 - Liza, espèce de bête ! 1082 00:40:13,340 --> 00:40:15,540 Tu as répandu des rumeurs à propos de moi. 1083 00:40:15,670 --> 00:40:16,910 - Calme-toi. 1084 00:40:17,040 --> 00:40:18,480 Mange un cracker ou quelque chose comme ça. 1085 00:40:18,610 --> 00:40:20,610 - Espèce de méchante salope. 1086 00:40:20,750 --> 00:40:23,080 Tu sais que je suis allergique au gluten. 1087 00:40:23,210 --> 00:40:26,350 - Et les maris hétérosexuels. 1088 00:40:26,480 --> 00:40:29,120 - Au moins, je ne l'ai jamais dit quelqu'un à propos de ton stratagème Ponzi 1089 00:40:29,260 --> 00:40:30,620 avec ces orphelins. 1090 00:40:30,760 --> 00:40:32,560 [halètement] Oups. 1091 00:40:32,690 --> 00:40:34,190 - Baissez la voix. 1092 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 - [chuchotant] Ne parlons pas à propos de choses que tu 1093 00:40:38,100 --> 00:40:39,960 je ne veux pas être élevé. 1094 00:40:40,100 --> 00:40:43,970 - [chuchotant] Prends ton doigt hors de mon visage. 1095 00:40:44,100 --> 00:40:47,970 - Comme ton mari et son "partenaire de pickleball" 1096 00:40:48,110 --> 00:40:52,180 jouent réellement cacher le cornichon ? 1097 00:40:52,310 --> 00:40:56,610 - Tu mets en bouteille une blonde, butch corps de reine construit mauvaise chienne. 1098 00:40:56,750 --> 00:40:58,920 - Je pense à tes faux cils 1099 00:40:59,050 --> 00:41:03,120 sont en train de gâcher ce que vous voyez. 1100 00:41:03,260 --> 00:41:05,720 [rires] 1101 00:41:08,430 --> 00:41:11,260 [gifle, grognement] 1102 00:41:15,840 --> 00:41:17,570 - Mme Slanderpump, Mme Rimmer ? 1103 00:41:17,700 --> 00:41:19,300 Votre table est prête. 1104 00:41:19,440 --> 00:41:20,810 [rires] 1105 00:41:20,940 --> 00:41:22,980 - Oh, bien. Je suis affamé. 1106 00:41:23,110 --> 00:41:25,180 - Je veux partager un morceau de laitue ? 1107 00:41:25,310 --> 00:41:26,610 - Bien sûr. 1108 00:41:26,750 --> 00:41:30,280 [musique douce] 1109 00:41:30,420 --> 00:41:33,450 - Et le prix pour la meilleure chienne va à... 1110 00:41:33,590 --> 00:41:34,590 moi. 1111 00:41:34,690 --> 00:41:37,060 [rires] 1112 00:41:38,390 --> 00:41:39,630 -Ross Mathews. 1113 00:41:39,760 --> 00:41:40,890 - Chicago. 1114 00:41:41,030 --> 00:41:42,430 Vous êtes enfin là. 1115 00:41:42,560 --> 00:41:45,000 Maintenant, pourquoi tu ne portes pas le chemisier que je t'ai envoyé ? 1116 00:41:45,130 --> 00:41:46,030 Bisou bisous. 1117 00:41:46,170 --> 00:41:48,000 - Plutôt tu peux me lécher le cul. 1118 00:41:48,130 --> 00:41:49,970 - Gay halètement ! 1119 00:41:50,100 --> 00:41:51,540 Que veux-tu dire ? 1120 00:41:51,670 --> 00:41:52,970 - Ouais, je viens de découvrir que tu cours 1121 00:41:53,110 --> 00:41:54,440 le compte Realitysleaze 1122 00:41:54,570 --> 00:41:56,510 ça a trollé nous tous, les Canards. 1123 00:41:56,640 --> 00:41:59,280 [tous haletants] 1124 00:41:59,410 --> 00:42:00,550 Salope, je suis Chicago. 1125 00:42:00,680 --> 00:42:02,650 J'étais ton HBIC, 1126 00:42:02,780 --> 00:42:06,720 la reine de tous les mèmes, la star de télé-réalité OG. 1127 00:42:06,850 --> 00:42:09,220 Et je pensais que j'étais ton ami. 1128 00:42:09,360 --> 00:42:11,790 - Euh, je pense que ma table est prête. 1129 00:42:11,920 --> 00:42:12,990 Serveur! 1130 00:42:13,130 --> 00:42:14,890 - Attention, s'il vous plaît. 1131 00:42:15,030 --> 00:42:19,030 Ross Mathews est un grand vieux "C U mardi prochain." 1132 00:42:19,160 --> 00:42:20,570 [tous haletants] 1133 00:42:20,700 --> 00:42:23,470 Et les chemisiers qu'il m'a donnés n'était pas quelque chose 1134 00:42:23,600 --> 00:42:25,570 que je voudrais particulièrement acheter pour moi. 1135 00:42:25,700 --> 00:42:28,810 C'étaient une vieille dame ridée type de chemisiers. 1136 00:42:28,940 --> 00:42:30,070 Ouais. 1137 00:42:30,210 --> 00:42:31,410 Et il a dit que ces chemisiers 1138 00:42:31,540 --> 00:42:33,980 étaient censés être portés sur une belle femme. 1139 00:42:34,110 --> 00:42:36,780 Alors, si c'est le cas, il aurait dû les remettre 1140 00:42:36,920 --> 00:42:40,750 parce qu'il n'était pas qualifié posséder ces chemisiers. 1141 00:42:40,890 --> 00:42:42,790 Il est une honte pour les poules mouillées 1142 00:42:42,920 --> 00:42:45,860 qui servent réellement la mode et la beauté. 1143 00:42:45,990 --> 00:42:49,130 Il n'a pas la langue vernaculaire. 1144 00:42:49,260 --> 00:42:51,000 - Droite. - Travaille, salope. 1145 00:42:51,130 --> 00:42:52,000 - Oui. 1146 00:42:52,130 --> 00:42:53,970 - Duckies, je peux vous expliquer. 1147 00:42:54,100 --> 00:42:56,070 Je-je peux. 1148 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 - Menteur ! 1149 00:42:57,300 --> 00:42:59,170 - Waouh. 1150 00:42:59,300 --> 00:43:00,240 - Traître ! 1151 00:43:00,370 --> 00:43:02,070 - [grognements] 1152 00:43:02,210 --> 00:43:03,740 - Triche ! 1153 00:43:03,880 --> 00:43:06,080 [halètement] 1154 00:43:06,210 --> 00:43:07,350 - Puant ! 1155 00:43:08,880 --> 00:43:09,980 - Ridé ! 1156 00:43:11,420 --> 00:43:14,320 - Blouses type vieille dame. 1157 00:43:14,450 --> 00:43:16,420 [grognant] 1158 00:43:18,460 --> 00:43:21,390 - Mais nous sommes tous toujours amis, non ? 1159 00:43:21,530 --> 00:43:23,260 - Vernaculaire. 1160 00:43:24,830 --> 00:43:26,070 [grognements] 1161 00:43:27,770 --> 00:43:28,930 - Je m'ai manqué. 1162 00:43:29,070 --> 00:43:30,200 [rires] 1163 00:43:30,340 --> 00:43:31,500 - M. Mathews, suivez-moi. 1164 00:43:31,640 --> 00:43:32,900 Je vais vous montrer la porte arrière. 1165 00:43:33,040 --> 00:43:35,310 - Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 1166 00:43:35,440 --> 00:43:37,910 [rires] 1167 00:43:38,040 --> 00:43:40,710 [applaudissements] 1168 00:43:41,850 --> 00:43:43,480 - Oh, mon Dieu. 1169 00:43:43,620 --> 00:43:45,380 - J'ai l'impression que nous tous a fait du très bon travail. 1170 00:43:45,520 --> 00:43:49,890 Maintenant, tout dépend des juges pour voir ce qui va se passer. 1171 00:43:50,020 --> 00:43:53,090 - Il est maintenant temps pour les critiques des juges. 1172 00:43:53,230 --> 00:43:55,390 Tout d’abord, Lana Ja’Rae. 1173 00:43:55,530 --> 00:43:57,200 - Je veux commencer avec cette tenue. 1174 00:43:57,330 --> 00:43:58,700 Tu as l'air si chic. 1175 00:43:58,830 --> 00:44:02,170 C'est vraiment une juxtaposition d'un tas d'époques différentes, 1176 00:44:02,300 --> 00:44:03,870 et cela fonctionne absolument. 1177 00:44:04,000 --> 00:44:05,770 - J'aime tellement ton maquillage. 1178 00:44:05,900 --> 00:44:08,270 Et je pense que tu as un sourire de superstar. 1179 00:44:08,410 --> 00:44:10,560 - Tout d'abord, je veux commencer en disant à quel point je suis fier de toi 1180 00:44:10,640 --> 00:44:12,650 Je suis pour vraiment essayer pour vous pousser. 1181 00:44:12,780 --> 00:44:14,680 - J'ai dit que je ne la connais pas. 1182 00:44:14,810 --> 00:44:16,550 - En tant que Drippy Q, Je pensais que tu étais amusant. 1183 00:44:16,680 --> 00:44:17,950 Je pensais que tu étais engagé. 1184 00:44:18,080 --> 00:44:22,490 Cependant, quand Onya entra, elle t'a en quelque sorte roulé à la vapeur. 1185 00:44:22,620 --> 00:44:24,860 - Tous les regards se sont tournés vers elle. 1186 00:44:24,990 --> 00:44:26,960 - Quand tu fais une scène avec quelqu'un, 1187 00:44:27,090 --> 00:44:29,800 tu dois faire un pas vers quoi l'autre personnage fait. 1188 00:44:29,930 --> 00:44:32,430 Cela ne signifie pas toujours du volume. 1189 00:44:32,560 --> 00:44:35,070 Cela signifie intensité. 1190 00:44:35,200 --> 00:44:36,770 -Onya Nurve. 1191 00:44:36,900 --> 00:44:40,340 - Ce look de défilé est élégant avec une touche de ridicule. 1192 00:44:40,470 --> 00:44:43,380 Tu as vraiment déchiffré le code sur la façon de le faire. 1193 00:44:43,510 --> 00:44:44,630 - Tu veux dire "coincé le code" ? 1194 00:44:44,710 --> 00:44:46,480 - Oh, ma fille. [rires] 1195 00:44:46,610 --> 00:44:49,150 - Ah ! 1196 00:44:49,280 --> 00:44:50,420 - Je t'enverrai une facture. 1197 00:44:50,550 --> 00:44:51,820 - Merci. 1198 00:44:51,950 --> 00:44:54,950 - J'adore quand tu appelle-moi Big Fupa. 1199 00:44:55,090 --> 00:44:57,260 L'arrachage de perruques, scène de bagarre, de gifles 1200 00:44:57,390 --> 00:44:58,590 entre vous deux, c'était fantastique. 1201 00:44:58,720 --> 00:45:01,060 En fait, j'étais très fier de toi aussi, Lana. 1202 00:45:01,190 --> 00:45:03,530 Cependant, vous ne sont qu'une centrale électrique. 1203 00:45:03,660 --> 00:45:05,430 - À la minute où tu j'ai marché devant la caméra, 1204 00:45:05,560 --> 00:45:07,130 ton énergie était juste plus grand que nature. 1205 00:45:07,270 --> 00:45:10,500 - Il n'y avait pas un moment de drôlerie manqué, 1206 00:45:10,640 --> 00:45:11,940 et j'ai juste apprécié le spectacle. 1207 00:45:12,070 --> 00:45:13,510 - Merci. 1208 00:45:13,640 --> 00:45:15,510 - "Sham Shtar." 1209 00:45:15,640 --> 00:45:16,810 - C'est tellement joli. 1210 00:45:16,940 --> 00:45:18,440 Ton maquillage ce soir est exceptionnel. 1211 00:45:18,580 --> 00:45:20,880 Les cheveux sont parfaits. J'adore tout ça. 1212 00:45:21,010 --> 00:45:22,750 - J'adore le jingle quand tu es sorti. 1213 00:45:22,880 --> 00:45:24,850 C'est incroyable. C'est tellement gentil. [les cloches tintent] 1214 00:45:24,980 --> 00:45:27,150 - Sam, tu devais commencer la deuxième scène. 1215 00:45:27,290 --> 00:45:28,150 - Chéri! 1216 00:45:28,290 --> 00:45:29,340 - S'en prendre à quelqu'un qui 1217 00:45:29,420 --> 00:45:30,880 je viens de démolir la maison, c'est dur. 1218 00:45:30,960 --> 00:45:33,030 Tu étais fantastique. - Oui! 1219 00:45:33,160 --> 00:45:35,590 - Tu avais une idée si claire, caractère défini. 1220 00:45:35,730 --> 00:45:37,060 Vous en êtes ressorti très heureux. 1221 00:45:37,200 --> 00:45:39,730 Tu as dû faire un virage difficile pour révéler que 1222 00:45:39,860 --> 00:45:41,070 il y avait une lutte. 1223 00:45:41,200 --> 00:45:44,200 Tu as trouvé le bon moment au milieu d'un rire 1224 00:45:44,340 --> 00:45:45,540 pour faire ce virage. 1225 00:45:45,670 --> 00:45:48,140 Ce n'est pas facile à faire ce genre de chose. 1226 00:45:48,270 --> 00:45:51,440 C'était une joie totale de traverser de votre part dans ce défi. 1227 00:45:51,580 --> 00:45:52,910 - Merci beaucoup. 1228 00:45:53,050 --> 00:45:54,110 - Merci. 1229 00:45:54,250 --> 00:45:55,780 - Très bien, mesdames et messieurs. 1230 00:45:55,910 --> 00:45:57,880 Décrochez-le si vous l'avez. 1231 00:45:58,020 --> 00:45:59,180 [rires] 1232 00:45:59,320 --> 00:46:01,650 Lydia Butthole Kollins. 1233 00:46:01,790 --> 00:46:02,840 - Tu es superbe ce soir. 1234 00:46:02,920 --> 00:46:03,920 C'est amusant. 1235 00:46:04,060 --> 00:46:05,620 J'adore les mitaines. Je pense que c'est génial. 1236 00:46:05,760 --> 00:46:07,730 Cela donne au Dr Seuss. - Oui. 1237 00:46:07,860 --> 00:46:08,890 - Et j'adore ça. 1238 00:46:09,030 --> 00:46:10,330 - Parlons-en le défi. 1239 00:46:10,460 --> 00:46:12,180 Votre personnage en avait des lignes les plus drôles 1240 00:46:12,260 --> 00:46:13,800 dans l'ensemble. 1241 00:46:13,930 --> 00:46:17,700 Mon préféré était "La prostate veut ce qu'il veut, " 1242 00:46:17,840 --> 00:46:19,520 qui est un des phrases les plus puissantes 1243 00:46:19,610 --> 00:46:21,270 jamais prononcé à la télévision. - Droite? 1244 00:46:21,410 --> 00:46:22,410 - Ouais. 1245 00:46:22,510 --> 00:46:24,680 Mais ça marche vraiment si tu le dis comme 1246 00:46:24,810 --> 00:46:26,170 Vivien Leigh dans "Autant en emporte le vent." 1247 00:46:26,250 --> 00:46:28,180 Tu sais, je le ferai n'ayez plus jamais faim. 1248 00:46:28,310 --> 00:46:31,880 J'avais l'impression que tu avais raison au bord, juste là. 1249 00:46:32,020 --> 00:46:34,050 - Ce n'était pas mal du tout. C'était vraiment bien. 1250 00:46:34,190 --> 00:46:36,120 J'avais juste besoin que ce soit plus encore, ça pourrait être 1251 00:46:36,260 --> 00:46:38,720 à égalité avec Shonda Cox. 1252 00:46:38,860 --> 00:46:40,660 - C'était tellement bon. - Mm-hmm. 1253 00:46:40,790 --> 00:46:44,730 - Mais j'étais tellement prêt pour un grand chelem. 1254 00:46:44,860 --> 00:46:46,260 Base-ball. 1255 00:46:46,400 --> 00:46:47,530 - Droite. Droite. 1256 00:46:47,670 --> 00:46:50,370 - Ensuite, bip-bip, c'est Suzie Toot. 1257 00:46:50,500 --> 00:46:51,840 - Pompe à calomnie Felicity. 1258 00:46:51,970 --> 00:46:54,540 J'ai adoré la lecture naturelle de tout cela, 1259 00:46:54,670 --> 00:46:55,910 l'actrice a tout lu, 1260 00:46:56,040 --> 00:46:57,800 avec les choses ridicules que tu disais. 1261 00:46:57,880 --> 00:46:59,240 - Tu sais Je suis allergique au gluten. 1262 00:46:59,380 --> 00:47:01,750 - Je pensais à ta partie ASMR C'était vraiment très drôle. 1263 00:47:01,880 --> 00:47:06,120 - Tout ce que tu as fait dans ce défi, j'ai juste fonctionné. 1264 00:47:06,250 --> 00:47:09,550 - Ce devant en dentelle, c'était ça fait pour une femme noire ? 1265 00:47:09,690 --> 00:47:11,260 - Alors je l'ai emprunté d'Onya Nurve. 1266 00:47:11,390 --> 00:47:13,030 - Euh-huh. [rires] 1267 00:47:13,160 --> 00:47:14,630 - Je crie. 1268 00:47:14,760 --> 00:47:16,230 [rires] 1269 00:47:16,360 --> 00:47:17,880 - J'étais un peu distrait par la dentelle au départ. 1270 00:47:17,960 --> 00:47:19,360 - Bien sûr. Bien sûr. 1271 00:47:19,500 --> 00:47:21,450 - Mais alors, bien sûr, votre la performance a transparu. 1272 00:47:21,530 --> 00:47:23,500 - Ce look te va vraiment bien. 1273 00:47:23,630 --> 00:47:27,710 Ces pompons ont vraiment bougé si magnifiquement sur la piste. 1274 00:47:27,840 --> 00:47:29,410 - J'ai une chose. 1275 00:47:29,540 --> 00:47:31,440 Sommes-nous autorisés dire le mot conne ? 1276 00:47:31,580 --> 00:47:33,850 - Je pense que tu viens de le faire. [rires] 1277 00:47:33,980 --> 00:47:36,180 - Il me manque un peu de chatte dans la tenue. 1278 00:47:36,320 --> 00:47:40,050 Je pense que ça pourrait être juste un tout petit un peu plus serré à la taille. 1279 00:47:40,190 --> 00:47:41,920 A part ça, c'est incroyable. 1280 00:47:42,050 --> 00:47:44,360 - Ensuite, Lexi Love. 1281 00:47:44,490 --> 00:47:45,610 - Toi sur le podium ce soir, 1282 00:47:45,690 --> 00:47:47,390 la moitié supérieure est la princesse Margaret, 1283 00:47:47,530 --> 00:47:49,730 la moitié inférieure est Katie Price. - Oh mon Dieu. 1284 00:47:49,860 --> 00:47:51,400 - Encore un autre train. 1285 00:47:51,530 --> 00:47:53,460 Elle adore traîner quelque chose derrière elle. 1286 00:47:53,600 --> 00:47:55,570 - Ça devient plus court, je le jure. 1287 00:47:55,700 --> 00:47:58,370 - Vous risquez de donner nous faisons souvent la même chose. 1288 00:47:58,500 --> 00:47:59,710 - Ça y est. 1289 00:47:59,840 --> 00:48:02,610 - Dans le défi, ça Le moment ASMR était hilarant. 1290 00:48:02,740 --> 00:48:04,480 Cela m'a fait pleurer de rire. 1291 00:48:04,610 --> 00:48:06,260 - Ouais, quand j'ai vu ça vous travailliez ensemble, 1292 00:48:06,340 --> 00:48:07,810 Lexi, j'ai eu un peu peur. 1293 00:48:07,950 --> 00:48:08,950 J'étais comme, euh-oh. 1294 00:48:09,050 --> 00:48:10,820 Est-ce qu'elle va obtenir dans sa tête avec ça ? 1295 00:48:10,950 --> 00:48:13,450 Je pense que ça a allumé un feu sous ton cul. 1296 00:48:13,590 --> 00:48:17,520 - Tu étais si disposé se battre pour bien faire les choses, 1297 00:48:17,660 --> 00:48:19,220 et tu y es arrivé. 1298 00:48:19,360 --> 00:48:21,790 C'est le genre de chose que tu avoir à faire dans cette compétition 1299 00:48:21,930 --> 00:48:23,500 pour aller au bout. 1300 00:48:23,630 --> 00:48:25,330 - D'accord. Merci. - Merci les gars. 1301 00:48:25,460 --> 00:48:26,800 Ah ! 1302 00:48:26,930 --> 00:48:28,200 - Les bijoux scintillent. 1303 00:48:28,330 --> 00:48:30,870 - Vous avez eu un sacré monologue. 1304 00:48:31,000 --> 00:48:32,570 Connaissiez-vous toutes les références ? 1305 00:48:32,700 --> 00:48:34,010 - Bien sûr. 1306 00:48:34,140 --> 00:48:36,280 J'ai eu ce monologue mémorisé depuis, genre, 1307 00:48:36,410 --> 00:48:38,080 neuvième année du lycée. 1308 00:48:38,210 --> 00:48:39,970 - Tu n'avais pas l'impression de savoir toutes les références. 1309 00:48:40,050 --> 00:48:41,050 - Ouh. 1310 00:48:41,180 --> 00:48:42,950 - Il fallait plus de hauts et de bas 1311 00:48:43,080 --> 00:48:45,750 pour que nous comprenions que tu étais impliqué dans les blagues. 1312 00:48:45,880 --> 00:48:47,050 - D'accord. 1313 00:48:47,190 --> 00:48:49,590 - Je veux te féliciter pour être entré dans cette scène 1314 00:48:49,720 --> 00:48:52,090 être si plein d'énergie et tout donner. 1315 00:48:52,220 --> 00:48:53,390 - Merci beaucoup. 1316 00:48:53,530 --> 00:48:56,900 - Pour moi, cette tenue c'est putain d'incroyable. 1317 00:48:57,030 --> 00:48:59,960 C'est drôle et c'est raffiné mais pas trop poli. 1318 00:49:00,100 --> 00:49:02,570 - Tu ajoutes ce look à votre répertoire 1319 00:49:02,700 --> 00:49:06,840 vient de t'élever à un tout autre niveau. 1320 00:49:06,970 --> 00:49:08,570 Tout est magnifique. 1321 00:49:08,710 --> 00:49:10,640 - Merci beaucoup. 1322 00:49:10,780 --> 00:49:12,180 [musique tendue] 1323 00:49:12,310 --> 00:49:15,780 - Les reines. Une dernière question. 1324 00:49:15,910 --> 00:49:18,280 Il est temps pour moi de demander 1325 00:49:18,420 --> 00:49:22,550 qui devrait rentrer à la maison ce soir et pourquoi ? 1326 00:49:22,690 --> 00:49:25,520 [la musique continue] 1327 00:49:25,660 --> 00:49:26,690 - Travailler. 1328 00:49:26,820 --> 00:49:29,130 - Nous commencerons par Lana. 1329 00:49:30,230 --> 00:49:31,950 - Je crois la personne ça devrait rentrer à la maison ce soir 1330 00:49:32,030 --> 00:49:33,720 est quelqu'un qui est une énorme compétition pour moi, 1331 00:49:33,800 --> 00:49:36,000 donc je dirais Suzie Toot. 1332 00:49:36,130 --> 00:49:37,470 -Onya Nurve. 1333 00:49:37,600 --> 00:49:41,270 - Lydia est en bas de la compétition en ce moment, 1334 00:49:41,410 --> 00:49:44,510 et donc nous devons obtenir les plus faibles sont éliminés. 1335 00:49:44,640 --> 00:49:46,840 - Je ne suis pas le maillon faible. 1336 00:49:46,980 --> 00:49:48,110 J'ai une victoire. 1337 00:49:48,250 --> 00:49:49,750 Ce n'est pas le cas de son partenaire de scène. 1338 00:49:49,880 --> 00:49:51,620 - Sam Star, même question. 1339 00:49:51,750 --> 00:49:53,880 - Suzie Toot. 1340 00:49:54,020 --> 00:49:55,350 Et je vous remercie. 1341 00:49:55,490 --> 00:49:57,860 [rires] 1342 00:49:57,990 --> 00:49:59,220 - Lydie. 1343 00:49:59,360 --> 00:50:01,560 - Ma plus grande compétition à ce stade, c'est Onya. 1344 00:50:01,690 --> 00:50:05,000 Alors j'adorerais voir Onya rentrer chez elle. 1345 00:50:05,130 --> 00:50:07,400 - Typique, typique, typique. 1346 00:50:07,530 --> 00:50:08,730 Je ne vais nulle part. 1347 00:50:08,870 --> 00:50:10,360 Chaque chienne de cette programmation pourrais dire mon nom, 1348 00:50:10,440 --> 00:50:11,990 et je ne le suis toujours pas ne va nulle part. [rires] 1349 00:50:12,070 --> 00:50:13,900 - Suzie Toot, reste réaliste. 1350 00:50:14,040 --> 00:50:15,870 - Les antécédents comptent beaucoup. 1351 00:50:16,010 --> 00:50:18,380 Alors je vais dire Lana Ja'Rae. 1352 00:50:20,110 --> 00:50:21,280 - Lexi Amour. 1353 00:50:21,410 --> 00:50:23,350 - Cela devrait arriver comme pas de surprise pour personne 1354 00:50:23,480 --> 00:50:25,320 que j'aimerais frapper Suzie Toot 1355 00:50:25,450 --> 00:50:27,990 hors de la première place chaque jour. 1356 00:50:28,120 --> 00:50:30,150 - Des bijoux. - Ouh. 1357 00:50:30,290 --> 00:50:32,960 j'ai attendu pour cette question. 1358 00:50:33,090 --> 00:50:34,330 Je dirais Suzie Toot. 1359 00:50:34,460 --> 00:50:36,290 Non seulement elle est un grand concurrent, 1360 00:50:36,430 --> 00:50:37,930 mais cette racine des cheveux était méchante. 1361 00:50:38,060 --> 00:50:39,160 C'était horrible. 1362 00:50:39,300 --> 00:50:41,730 - Oh mon Dieu. - Renvoyez-la chez elle rien que pour ça. 1363 00:50:41,870 --> 00:50:45,270 - Amérique, vous regardez tous à la maison, tu es d'accord avec moi. 1364 00:50:45,400 --> 00:50:48,040 Je ne devrais pas rentrer à la maison ce soir. 1365 00:50:48,170 --> 00:50:49,810 C'est une réponse de dérobade. 1366 00:50:51,680 --> 00:50:54,110 - Merci, reines. Je pense que nous en avons assez entendu. 1367 00:50:54,250 --> 00:50:56,150 Pendant que vous déballez les coulisses, 1368 00:50:56,280 --> 00:50:59,120 les juges et moi délibéré. 1369 00:50:59,250 --> 00:51:01,130 Très bien, maintenant juste entre nous, amis écureuils, 1370 00:51:01,250 --> 00:51:02,720 qu'en penses-tu ? 1371 00:51:02,850 --> 00:51:04,520 Commençons par Lana Ja'Rae. 1372 00:51:04,660 --> 00:51:06,790 - Je suis vraiment fier d'elle, parce que je l'ai vue 1373 00:51:06,920 --> 00:51:09,360 faire des efforts consciemment se pousser 1374 00:51:09,490 --> 00:51:10,930 hors de cette zone de confort. 1375 00:51:11,060 --> 00:51:12,830 - Le problème était que les projecteurs 1376 00:51:12,960 --> 00:51:14,330 a été volée par son partenaire. 1377 00:51:14,470 --> 00:51:18,100 Je dois jouer des coudes pour arriver devant chaque fois que vous en avez l'occasion. 1378 00:51:18,240 --> 00:51:20,610 Et je pense qu'elle a raté un opportunité de le faire ce soir. 1379 00:51:20,740 --> 00:51:21,910 -Onya Nurve. 1380 00:51:22,040 --> 00:51:24,510 - Onya est entrée comme une boule de démolition, vous tous. 1381 00:51:24,640 --> 00:51:25,880 - J'ai été complètement époustouflé. 1382 00:51:26,010 --> 00:51:27,710 Je pense qu'ils sont incroyables. 1383 00:51:27,850 --> 00:51:29,930 - Elle va s'en sortir du parc à chaque fois. 1384 00:51:30,010 --> 00:51:31,220 Ce soir? Aucune exception. 1385 00:51:31,350 --> 00:51:34,190 - Je pense qu'Onya est une centrale électrique. 1386 00:51:34,320 --> 00:51:35,420 Très bien, Sam Star. 1387 00:51:35,550 --> 00:51:37,050 - Écoute, en parlant de centrales électriques, 1388 00:51:37,190 --> 00:51:40,190 J'étais littéralement époustouflée par sa prestation. 1389 00:51:40,320 --> 00:51:42,830 - J'étais ennuyé par Sam Star. Je vais vous dire pourquoi. 1390 00:51:42,960 --> 00:51:44,960 C'est à propos de moi, tu sais ? 1391 00:51:45,100 --> 00:51:47,900 Personne ne me regarde là-dedans scène quand elle était là-bas. 1392 00:51:48,030 --> 00:51:49,170 [rires] 1393 00:51:49,300 --> 00:51:50,760 - Très bien, allons au Butthole. 1394 00:51:50,840 --> 00:51:52,670 - Je pensais qu'elle avait fait du bon travail, 1395 00:51:52,800 --> 00:51:55,570 mais ce n'était pas le meilleur travail elle aurait pu le faire. 1396 00:51:55,710 --> 00:51:57,210 - je prends des prostates très sérieusement, 1397 00:51:57,340 --> 00:51:58,610 et vous le savez tous. 1398 00:51:58,740 --> 00:52:00,330 Je ne veux pas être une douleur dans le trou du cul, mais c'est juste... 1399 00:52:00,410 --> 00:52:02,210 Je voulais tellement plus. 1400 00:52:02,350 --> 00:52:05,050 - Il y a une résonance dans leur voix qui reste à trouver. 1401 00:52:05,180 --> 00:52:07,090 C'est juste, ils ont besoin de plus de volume. 1402 00:52:07,220 --> 00:52:09,750 - J'aurais aimé qu'elle l'ait je viens de l'aller jusqu'au bout, 1403 00:52:09,890 --> 00:52:11,120 et elle ne l'a pas vraiment fait. 1404 00:52:11,260 --> 00:52:13,490 - Suzie Toot. - C'est sa timonerie. 1405 00:52:13,630 --> 00:52:15,790 Quand tu as le contrôle sur scène, devant la caméra, 1406 00:52:15,930 --> 00:52:17,460 c'est la meilleure sensation dans le monde, 1407 00:52:17,600 --> 00:52:19,060 et tu peux le dire elle rayonnait. 1408 00:52:19,200 --> 00:52:20,830 - J'ai adoré chaque ligne elle a prononcé, 1409 00:52:20,970 --> 00:52:22,130 sauf la racine de ses cheveux. 1410 00:52:22,270 --> 00:52:25,400 [rires] 1411 00:52:25,540 --> 00:52:26,740 - Elle était tellement drôle. 1412 00:52:26,870 --> 00:52:28,040 Elle était sans effort. 1413 00:52:28,170 --> 00:52:30,040 Elle est vraiment spéciale, Je dois dire. 1414 00:52:30,170 --> 00:52:31,600 C'est pourquoi tout le monde veut qu'elle rentre à la maison. 1415 00:52:31,680 --> 00:52:32,910 - Lexi Amour. 1416 00:52:33,040 --> 00:52:35,180 - Ce soir sur la piste, J'ai adoré le tissu ombré. 1417 00:52:35,310 --> 00:52:37,470 J'adore ce genre de vieille dame cheveux qu'elle a fait avec. 1418 00:52:37,550 --> 00:52:38,820 Cela n'a aucun sens. 1419 00:52:38,950 --> 00:52:40,820 - Ça ne fait rien une touche de bon sens, n'est-ce pas ? 1420 00:52:40,950 --> 00:52:42,820 Mais sur elle, d'accord. Je suis en quelque sorte là pour ça. 1421 00:52:42,950 --> 00:52:47,230 Maintenant, dans le défi, elle a refusé d'abandonner. 1422 00:52:47,360 --> 00:52:50,530 - Cela ne me surprend pas elle a pu le retourner 1423 00:52:50,660 --> 00:52:52,630 et je ressort vraiment en pleine forme 1424 00:52:52,760 --> 00:52:55,630 parce qu'elle est un sacré combattant. 1425 00:52:55,770 --> 00:52:57,100 Les bijoux scintillent. 1426 00:52:57,230 --> 00:53:00,010 - Deuxième après toi, Ru, Je pense que Tiffany Pollard 1427 00:53:00,140 --> 00:53:02,510 est la reine de la télévision britannique. 1428 00:53:02,640 --> 00:53:05,280 Elle m'apporte de la joie dans mes moments les plus sombres. 1429 00:53:05,410 --> 00:53:09,850 Je suis tellement fan d'elle, et ce discours 1430 00:53:09,980 --> 00:53:12,580 n'a tout simplement pas pris vie comme j'en avais besoin. 1431 00:53:12,720 --> 00:53:14,790 - Aurait-elle pu aller plus loin et en faire plus ? 1432 00:53:14,920 --> 00:53:15,920 Bien sûr. 1433 00:53:16,050 --> 00:53:17,660 Maintenant, un jour dans le futur, 1434 00:53:17,790 --> 00:53:19,620 il y aura des tenues portées sur cette piste 1435 00:53:19,760 --> 00:53:21,130 ce sera dans le Smithsonian. 1436 00:53:21,260 --> 00:53:22,660 Je pense que ça va être l'un d'eux. 1437 00:53:22,760 --> 00:53:24,660 - Ouais. - J'ai adoré. 1438 00:53:24,800 --> 00:53:26,650 - Ouais, écoute, je pense à ce point dans la compétition, 1439 00:53:26,730 --> 00:53:28,300 tous les enfants sont ça va vraiment bien. 1440 00:53:28,430 --> 00:53:31,000 Mais je pense que nous savons ce que nous devons faire. 1441 00:53:31,140 --> 00:53:32,600 Éliminez Suzie Toot. 1442 00:53:32,740 --> 00:53:33,670 [rires] 1443 00:53:33,800 --> 00:53:34,810 - Non ! 1444 00:53:34,940 --> 00:53:36,510 - [applaudissements] Silence. 1445 00:53:36,640 --> 00:53:38,380 J'ai pris ma décision. 1446 00:53:38,510 --> 00:53:40,210 Ramenez mes filles. 1447 00:53:40,340 --> 00:53:41,980 Bon retour, reines. 1448 00:53:42,110 --> 00:53:43,450 J'ai pris des décisions. 1449 00:53:43,580 --> 00:53:46,880 [musique tendue] 1450 00:53:47,020 --> 00:53:50,090 Suzie Toot, Lexi Love... 1451 00:53:50,220 --> 00:53:53,160 [chuchotant] Cette semaine, tu as parlé doucement 1452 00:53:53,290 --> 00:53:56,590 mais il portait un gros morceau. 1453 00:53:56,730 --> 00:54:00,830 Vous êtes tous les deux en sécurité. 1454 00:54:00,970 --> 00:54:03,570 [rires] 1455 00:54:03,700 --> 00:54:05,940 - Je viens de le recevoir. Elle faisait un peu. 1456 00:54:06,070 --> 00:54:08,570 [rires] 1457 00:54:08,710 --> 00:54:10,610 - Vous pouvez reculer de la scène. 1458 00:54:10,740 --> 00:54:12,980 [rires] 1459 00:54:14,850 --> 00:54:17,920 [voix normale] Onya Nurve, votre Big Fupa 1460 00:54:18,050 --> 00:54:20,280 C'était supa dupa. 1461 00:54:20,420 --> 00:54:25,020 Sam Star, les juges nous étions amoureux de votre Shonda. 1462 00:54:29,160 --> 00:54:31,260 Onya, félicitations, tu es le gagnant 1463 00:54:31,400 --> 00:54:32,600 du défi de cette semaine. 1464 00:54:32,730 --> 00:54:33,830 - Oui! 1465 00:54:33,960 --> 00:54:35,200 Merci beaucoup. 1466 00:54:35,330 --> 00:54:38,900 - Vous avez gagné un pourboire en espèces de 5 000 $, 1467 00:54:39,040 --> 00:54:41,270 présenté par got2b. 1468 00:54:41,410 --> 00:54:43,340 - Je l'ai fait ! 1469 00:54:43,480 --> 00:54:45,240 - Vous pouvez nous rejoindre tous les deux les autres filles. 1470 00:54:45,380 --> 00:54:46,610 - Merci. - Merci. 1471 00:54:46,750 --> 00:54:48,350 - Nous l'avons fait. Ah ! Ah ! Ah ! 1472 00:54:48,480 --> 00:54:51,620 Big Fupa, euh, euh, euh, euh, oh ! 1473 00:54:51,750 --> 00:54:52,620 [soupirs] 1474 00:54:52,750 --> 00:54:54,290 Un autre. 1475 00:54:56,920 --> 00:54:58,090 - Lana Ja'Rae, 1476 00:54:58,220 --> 00:55:02,690 votre Drippy Q n'a pas laissé de trace. 1477 00:55:02,830 --> 00:55:04,300 Lydia Butthole Kollins, 1478 00:55:04,430 --> 00:55:07,600 votre proctologue aurait pu aller plus loin. 1479 00:55:08,870 --> 00:55:11,400 Jewels Sparkles, votre langue vernaculaire 1480 00:55:11,540 --> 00:55:13,710 était loin d’être spectaculaire. 1481 00:55:17,980 --> 00:55:21,050 Jewels Sparkles, vous êtes en sécurité. 1482 00:55:21,180 --> 00:55:22,580 - [doucement] Merci. 1483 00:55:22,710 --> 00:55:25,050 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1484 00:55:25,180 --> 00:55:28,850 Ça veut dire, Lana et Lydia, Je suis désolé, mes chéris, 1485 00:55:28,990 --> 00:55:31,890 mais vous êtes prêt à être éliminé. 1486 00:55:32,020 --> 00:55:34,790 - Me voici de nouveau, dans le en bas pour la troisième fois. 1487 00:55:34,930 --> 00:55:38,500 Mais Lana est aussi sur le point de partir dans sa troisième synchronisation labiale, 1488 00:55:38,630 --> 00:55:40,230 et j'ai quelques projets dans mes manches 1489 00:55:40,360 --> 00:55:41,570 que j'ai hâte de montrer. 1490 00:55:41,700 --> 00:55:44,440 - Deux reines se tiennent devant moi. 1491 00:55:44,570 --> 00:55:46,670 Avant ce soir, on vous demande de préparer 1492 00:55:46,800 --> 00:55:51,010 une performance de synchronisation labiale de "Unholy" de Sam Smith. 1493 00:55:51,140 --> 00:55:55,180 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1494 00:55:55,310 --> 00:55:58,180 et sauve-toi de l’élimination. 1495 00:55:58,320 --> 00:56:00,450 [la musique continue] 1496 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 Le moment est venu... [des craquements de tonnerre] 1497 00:56:02,720 --> 00:56:05,520 Pour que vous puissiez synchroniser les lèvres... 1498 00:56:05,660 --> 00:56:08,860 pour ta vie. 1499 00:56:11,500 --> 00:56:12,630 Bonne chance. 1500 00:56:12,760 --> 00:56:16,200 Et ne merde pas. 1501 00:56:16,330 --> 00:56:19,300 - [chantant] Maman ne sait pas Papa devient chaud 1502 00:56:19,440 --> 00:56:21,370 À l'atelier de carrosserie 1503 00:56:21,510 --> 00:56:23,410 Faire quelque chose de impie 1504 00:56:23,540 --> 00:56:29,280 [la musique continue] 1505 00:56:30,980 --> 00:56:32,850 Chanceuse, fille chanceuse 1506 00:56:32,980 --> 00:56:36,190 Elle s'est mariée à un garçon comme toi 1507 00:56:36,320 --> 00:56:39,820 Elle te mettrait dehors si jamais elle savait 1508 00:56:39,960 --> 00:56:45,230 "À propos de tous les [...] tu m'as dit que tu le faisais 1509 00:56:45,360 --> 00:56:46,830 Sale, sale garçon 1510 00:56:46,960 --> 00:56:48,370 - Allez, salope ! 1511 00:56:48,500 --> 00:56:51,300 - [chantant] Vous connaissez tout le monde parle sur scène 1512 00:56:51,440 --> 00:56:52,640 Je les entends chuchoter 1513 00:56:52,770 --> 00:56:54,740 'À propos des lieux que tu as été 1514 00:56:54,870 --> 00:56:56,470 Et comment tu ne sais pas 1515 00:56:56,610 --> 00:56:59,980 Comment garder votre entreprise propre 1516 00:57:00,110 --> 00:57:01,580 Maman ne sait pas 1517 00:57:01,710 --> 00:57:05,020 - Je suis à peine capable de bouger, donc je mets mon bizarre 1518 00:57:05,150 --> 00:57:08,120 Lydia Kollins « Attaques de Mars ! » tourne dessus. 1519 00:57:08,250 --> 00:57:10,520 - Il n'y a aucun moyen en enfer Je ne joue pas "Unholy" 1520 00:57:10,650 --> 00:57:12,820 au mieux de mes capacités devant Sam Smith. 1521 00:57:12,960 --> 00:57:15,060 En ce qui me concerne, Je suis le seul sur scène. 1522 00:57:15,190 --> 00:57:17,760 - [chantant] Maman ne sait pas Papa devient chaud 1523 00:57:17,900 --> 00:57:19,130 À l'atelier de carrosserie 1524 00:57:19,260 --> 00:57:20,260 - Salope, tout de suite. 1525 00:57:20,400 --> 00:57:22,030 - [chantant] Faire quelque chose impie 1526 00:57:22,170 --> 00:57:23,530 Mm, papa, papa 1527 00:57:23,670 --> 00:57:25,440 Si tu le veux, laisse tomber l'addy 1528 00:57:25,570 --> 00:57:27,340 Donne-moi de l'amour, donne-moi Fendi 1529 00:57:27,470 --> 00:57:28,770 Mon papa Balenciaga 1530 00:57:28,910 --> 00:57:31,280 Tu vas devoir le mettre dans un sac 1531 00:57:31,410 --> 00:57:33,610 [musique tendue] 1532 00:57:33,750 --> 00:57:37,480 - Je me sens un peu frénétique en essayant pour que cette robe soit divisée. 1533 00:57:37,610 --> 00:57:39,220 Fille, peut-être toi j'aurais juste dû garder 1534 00:57:39,350 --> 00:57:40,920 les ciseaux dans ton soutien-gorge. 1535 00:57:41,050 --> 00:57:42,420 - [chantant] Il m'a apporté du Prada 1536 00:57:42,550 --> 00:57:45,460 Obtenez-moi Miu Miu comme Rihanna 1537 00:57:45,590 --> 00:57:47,530 - Oh, mon Dieu. C'est mauvais. 1538 00:57:47,660 --> 00:57:49,530 Le pied de Lydia est coincé. 1539 00:57:49,660 --> 00:57:51,960 C'est juste, pouah. 1540 00:57:52,100 --> 00:57:53,320 - [chantant] Et quand tu en as besoin 1541 00:57:53,400 --> 00:57:56,070 - Fille, enlève cette robe. 1542 00:57:56,200 --> 00:57:58,640 - [chantant] Maman ne sait pas Papa devient chaud 1543 00:57:58,770 --> 00:58:00,740 À l'atelier de carrosserie 1544 00:58:00,870 --> 00:58:03,040 Faire quelque chose de impie 1545 00:58:03,170 --> 00:58:05,810 Il est assis pendant qu'elle le laisse tomber 1546 00:58:05,940 --> 00:58:07,980 Elle va le faire éclater 1547 00:58:08,110 --> 00:58:10,450 Parce qu'elle l'a posé lentement 1548 00:58:10,580 --> 00:58:12,020 [la musique continue] 1549 00:58:12,150 --> 00:58:13,350 - Oui ! 1550 00:58:13,480 --> 00:58:18,390 [la musique continue] 1551 00:58:18,520 --> 00:58:21,930 [acclamations et applaudissements] - Oui ! 1552 00:58:22,060 --> 00:58:25,360 - Bon travail, les filles. 1553 00:58:25,500 --> 00:58:28,000 - Queens, j'ai pris ma décision. 1554 00:58:28,130 --> 00:58:32,940 [musique tendue] 1555 00:58:34,610 --> 00:58:35,540 Lana Ja'rae... 1556 00:58:35,670 --> 00:58:37,540 Shantay, tu restes. 1557 00:58:37,670 --> 00:58:40,440 - [sanglotant] 1558 00:58:40,580 --> 00:58:43,010 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1559 00:58:43,150 --> 00:58:44,780 - Merci beaucoup. 1560 00:58:49,950 --> 00:58:51,560 Je t'aime tellement. 1561 00:58:51,690 --> 00:58:52,990 - Je t'aime aussi. Bon travail. 1562 00:58:53,120 --> 00:58:55,960 [la musique continue] 1563 00:58:56,090 --> 00:58:59,260 - Lydia Butthole Kollins... 1564 00:58:59,400 --> 00:59:02,470 j'aurai toujours un faible pour vous. 1565 00:59:02,600 --> 00:59:03,900 - [rires] 1566 00:59:04,030 --> 00:59:07,170 - Maintenant, va-t'en. 1567 00:59:07,300 --> 00:59:09,210 - Merci beaucoup à vous tous. 1568 00:59:09,340 --> 00:59:12,240 Cela a été mon plus grand rêve 1569 00:59:12,380 --> 00:59:15,510 depuis le début du spectacle quand j'avais cinq ans. 1570 00:59:15,650 --> 00:59:18,250 Merci. [rires] 1571 00:59:18,380 --> 00:59:19,550 - Salope ! 1572 00:59:19,680 --> 00:59:20,720 [applaudissements] 1573 00:59:20,850 --> 00:59:22,490 - Je t'aime, Lydia ! 1574 00:59:22,620 --> 00:59:25,860 [applaudissements] 1575 00:59:25,990 --> 00:59:27,460 - Eh bien, merde. 1576 00:59:27,590 --> 00:59:29,190 [rires] 1577 00:59:29,330 --> 00:59:32,600 - Lydie ! - Oui, Lydie ! 1578 00:59:32,730 --> 00:59:36,600 - Pour s'éloigner en ce moment, c'est horrible. 1579 00:59:36,730 --> 00:59:38,270 Je n'aurais jamais pensé que les ciseaux 1580 00:59:38,400 --> 00:59:41,240 ce serait une mauvaise chose, mais aujourd'hui, eh bien, ça m'a eu. 1581 00:59:41,370 --> 00:59:44,910 Je dirais juste à RuPaul, merci de m'avoir accepté, 1582 00:59:45,040 --> 00:59:46,980 pour faire un espace pour glisser dans le monde. 1583 00:59:47,110 --> 00:59:49,850 Et merci à tous ceux qui aiment le drag 1584 00:59:49,980 --> 00:59:51,470 parce qu'il y aura beaucoup de choses arrivent à votre rencontre. 1585 00:59:51,550 --> 00:59:54,380 Attendez-vous à ce que ce soit excitant, uniques, 1586 00:59:54,520 --> 00:59:56,960 et jamais ennuyeux. 1587 00:59:57,090 --> 01:00:03,560 [la musique continue] 1588 01:00:03,690 --> 01:00:05,060 - Félicitations, reines. 1589 01:00:05,200 --> 01:00:07,200 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1590 01:00:07,330 --> 01:00:09,050 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1591 01:00:09,130 --> 01:00:11,230 Puis-je avoir un "amen" ici ? Tous : Amen ! 1592 01:00:11,370 --> 01:00:13,640 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1593 01:00:13,770 --> 01:00:15,230 [chantant] Ils veulent te voir laisse-le sortir 1594 01:00:15,310 --> 01:00:17,160 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1595 01:00:17,240 --> 01:00:19,140 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1596 01:00:19,280 --> 01:00:21,080 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1597 01:00:21,210 --> 01:00:23,050 Ils veulent te voir travailler 1598 01:00:25,820 --> 01:00:27,380 La prochaine fois sur "RuPaul's Drag Race"... 1599 01:00:27,520 --> 01:00:29,220 Vous devez nous "divertir" 1600 01:00:29,350 --> 01:00:33,420 au Charisme, à l'Unicité, Monologues sur le nerf et le talent. 1601 01:00:33,560 --> 01:00:36,490 [musique tendue] 1602 01:00:36,630 --> 01:00:38,600 - Je voulais rire davantage. 1603 01:00:38,730 --> 01:00:41,570 - La dernière fois que j'ai passé les commandes, J'ai énervé beaucoup de gens, 1604 01:00:41,700 --> 01:00:42,850 et donc cette fois je pense 1605 01:00:42,930 --> 01:00:44,640 de faire également beaucoup de gens sont mécontents. 1606 01:00:44,770 --> 01:00:47,240 Je pense que nous devrions définir ces filles sont prêtes à échouer. 1607 01:00:48,740 --> 01:00:50,840 - Je vais te combattre, Jewels, 1608 01:00:50,980 --> 01:00:53,580 si tu penses même de faire un coup aujourd'hui. 1609 01:00:55,850 --> 01:00:57,880 - [chantant] Ils veulent te voir laisse-le sortir 1610 01:00:58,020 --> 01:00:59,580 Ils veulent te voir partir 1611 01:00:59,720 --> 01:01:01,050 Tu sais que je suis en affaires 1612 01:01:01,190 --> 01:01:02,850 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1613 01:01:02,990 --> 01:01:04,190 Ils veulent te voir travailler 1614 01:01:04,320 --> 01:01:05,520 Ils veulent te voir le laisser sortir 1615 01:01:05,660 --> 01:01:07,320 Ils veulent te voir partir 1616 01:01:07,460 --> 01:01:08,830 Tu sais que je suis en affaires 1617 01:01:08,960 --> 01:01:10,800 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1618 01:01:10,930 --> 01:01:12,960 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1619 01:01:13,100 --> 01:01:14,570 Je sais que tu veux travailler, travailler 1620 01:01:14,700 --> 01:01:16,530 Travail, travail, travail, travail, travail 1621 01:01:16,670 --> 01:01:18,500 Travail, travail, travail, travail, travail 1622 01:01:18,640 --> 01:01:19,900 Travailler, travailler, travailler 1623 01:01:20,040 --> 01:01:22,770 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1624 01:01:22,850 --> 01:01:24,850