1
00:00:30,881 --> 00:00:33,984
[Duka la dawa la Jae Chang]
2
00:00:35,852 --> 00:00:37,721
Nipe ssanghwa-tang tafadhali.
3
00:00:38,789 --> 00:00:42,392
- Lo, jamani, angalia hii.- Hey!
4
00:00:51,535 --> 00:00:53,437
Nipe kondomu kwa wanaume.
5
00:00:54,404 --> 00:00:56,106
Hiyo ni 200 alishinda.
6
00:00:56,106 --> 00:00:58,642
Sio hii, nataka kondomu za wanaume.
7
00:00:58,642 --> 00:01:00,177
Naam...
8
00:01:00,177 --> 00:01:03,046
Sidhani kama kuna aina tofauti kwa wanaume na wanawake.
9
00:01:03,046 --> 00:01:06,917
Haya, sasa. Ahjussi, nadhani anauliza glavu za mpira.
10
00:01:06,917 --> 00:01:11,088
Nadhani anapangausiku maalum wa kusherehekea Krismasi.
11
00:01:12,389 --> 00:01:13,723
Enyi mapanki,
12
00:01:13,723 --> 00:01:15,325
hujui huu ni unyanyasaji wa kijinsia?
13
00:01:15,325 --> 00:01:17,160
Nitachukua vidonge 30 vya Seconal.
14
00:01:19,129 --> 00:01:21,565
Sekondari? Dawa ya usingizi?
15
00:01:22,432 --> 00:01:23,834
Wewe ni mpumbavu.
16
00:01:23,834 --> 00:01:25,969
Hukupata agizo kutoka kwake, sivyo?
17
00:01:25,969 --> 00:01:28,338
Kuuza dawa zilizoagizwa na daktari bila agizo la daktari
18
00:01:28,338 --> 00:01:30,440
itakupata hadi mwaka mmoja jela au faini ya milioni 10.
19
00:01:30,440 --> 00:01:31,374
Habari,
20
00:01:32,509 --> 00:01:35,712
unapaswa kuzingatia usiku wako maalum.
21
00:01:38,815 --> 00:01:40,417
Ulisema nini?
22
00:01:51,328 --> 00:01:53,530
Aigoo, kwa umakini.
23
00:01:55,599 --> 00:01:58,702
Yuko wapi jamani?
24
00:02:00,904 --> 00:02:02,439
Lo.
25
00:02:02,439 --> 00:02:04,040
jamani.
26
00:02:04,040 --> 00:02:07,344
Kwa nini Mnara wa Namsan kwenye Krismasi?
27
00:02:37,741 --> 00:02:39,342
Yoo Jin!
28
00:02:39,342 --> 00:02:42,512
Fungua mlango, ninaganda.
29
00:02:43,513 --> 00:02:45,916
Yoo Jin, nikasema fungua mlango.
30
00:02:53,657 --> 00:02:57,727
Yoo Jin!
31
00:03:03,900 --> 00:03:05,468
Yoo Jin!
32
00:03:05,468 --> 00:03:08,138
Fungua mlango! Yoo Jin!
33
00:03:10,640 --> 00:03:12,542
[Dawa za usingizi]
34
00:03:20,016 --> 00:03:22,485
Umefanya nini?
35
00:03:24,888 --> 00:03:26,556
Yoo Jin!
36
00:03:26,556 --> 00:03:29,125
Yoo Jin, fungua mlango!
37
00:03:29,125 --> 00:03:30,994
Yoo Jin!
38
00:03:38,835 --> 00:03:41,071
[ Chumba Na. 9 ]
39
00:03:51,715 --> 00:03:53,383
[Mtu wangu kamili]
40
00:03:55,385 --> 00:03:57,287
- Piga, piga! - Lo!
41
00:03:57,287 --> 00:04:00,991
Siwezi kwenda chini hivi. Piga, piga, piga!
42
00:04:03,493 --> 00:04:04,661
Hujambo?
43
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
Heri ya kuzaliwa kwako.
44
00:04:06,162 --> 00:04:07,397
Sauti yako ina shida gani?
45
00:04:07,430 --> 00:04:08,531
Mimi...
46
00:04:09,399 --> 00:04:12,035
nilikuwa na ndoto kuhusu wewe kufa.
47
00:04:12,035 --> 00:04:14,604
Jamani, kwanini nife kabla yako?
48
00:04:14,604 --> 00:04:16,806
Mimi ni mdogo kwa Noona kwa miaka mitatu.
49
00:04:16,806 --> 00:04:18,241
Wema wangu!
50
00:04:18,241 --> 00:04:20,477
Heri ya kuzaliwa kwako!
51
00:04:20,477 --> 00:04:22,445
Ndiyo, asante.
52
00:04:22,445 --> 00:04:23,546
Oh, wangu...
53
00:04:23,546 --> 00:04:25,115
- Nini kinaendelea? ♫ Heri ya kuzaliwa kwako! ♫
54
00:04:25,115 --> 00:04:29,286
- Kwa nini inaonekana kuwa na shughuli nyingi?- Kwa sababu ya wimbo wa siku ya kuzaliwa.
55
00:04:29,286 --> 00:04:31,788
Klabu ya mashabiki wa Ki Yoo Jin lazima imetayarisha kitu maalum.
56
00:04:31,788 --> 00:04:35,492
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako! ♪
57
00:04:35,492 --> 00:04:36,860
Asante.
58
00:04:36,860 --> 00:04:38,628
Ndiyo, asante.
59
00:04:42,332 --> 00:04:45,568
Mwitikio wako ni kamili. Wivu.
60
00:04:45,568 --> 00:04:47,003
Heri ya siku ya kuzaliwa!
61
00:04:47,003 --> 00:04:49,973
Lakini je, ndoto za kifo si zinazotarajiwa kuwa ishara nzuri?
62
00:04:49,973 --> 00:04:52,542
Je, hupaswi kununua tikiti ya bahati nasibu?
63
00:04:52,542 --> 00:04:53,877
Unafanya nini?
64
00:04:53,877 --> 00:04:56,513
Wakili, kila mtu amefika.
65
00:04:56,513 --> 00:04:59,949
Lazima nijiandae. Tuonane baadaye usiku wa leo.
66
00:05:08,858 --> 00:05:10,293
- Tutaonana. - Sawa.
67
00:05:34,551 --> 00:05:36,853
- Vipi kuhusu hii?- Naipenda.
68
00:05:44,761 --> 00:05:47,130
- Niliipoza kwa mchemraba wa barafu. - Bahati nzuri.
69
00:06:07,717 --> 00:06:09,519
[ Kipindi cha 1]
70
00:06:26,369 --> 00:06:29,239
Wow, yeye ni mrembo.
71
00:06:29,239 --> 00:06:31,975
Alikuwa anastaajabisha alipokuwa mdogo.
72
00:06:31,975 --> 00:06:33,777
Lazima awe aina yako bora.
73
00:06:33,777 --> 00:06:36,880
Je, unadhani muda wa Jang Hwa Sa utapunguzwa hadi kifungo cha maisha?
74
00:06:36,880 --> 00:06:39,182
Kamati ya hukumu itaamua kuhusu hilo.
75
00:06:39,182 --> 00:06:41,351
Lakini je, hukumu yake haikuwa kali sana?
76
00:06:41,351 --> 00:06:43,453
Hata mauaji ya nasibu hupata muda wa miaka 17 pekee.
77
00:06:43,453 --> 00:06:46,523
Ingawa ilikuwa 1984, kupata hukumu ya kifokwa mauaji ya mara ya kwanza ni...
78
00:06:46,523 --> 00:06:47,924
Usiulize chochote.
79
00:06:47,924 --> 00:06:51,261
Sunbaes wetu walitoa uamuzi wa haki kwa moyo mzito.
80
00:06:51,261 --> 00:06:54,130
Hilo ni jibu la kiada.
81
00:06:54,130 --> 00:06:56,766
Ikiwa hupendi vitabu vya kiada, unapaswa kuwa umesoma ubinadamu.
82
00:06:56,766 --> 00:06:59,702
Je, sheria yenyewe si “kitabu cha mikataba”?
83
00:07:08,011 --> 00:07:11,314
Wanasema ndoto ni ishara zisizo na fahamu.
84
00:07:11,314 --> 00:07:14,217
Sawa, hapa tunaenda.
85
00:07:14,217 --> 00:07:17,253
Mambo ambayo huoni kutokana na hali ya kimantiki.
86
00:07:19,022 --> 00:07:22,125
Ishara kutoka kwa angalizo lako.
87
00:07:23,026 --> 00:07:24,661
Tunakaribia kumaliza.
88
00:07:24,661 --> 00:07:26,830
Hapa, hapa, hapa.Hapa, hapa, hapa.
89
00:07:26,830 --> 00:07:28,465
Kwa kuangalia nyuma...
90
00:07:28,465 --> 00:07:30,233
akili yangu iliyo chini ya fahamu
91
00:07:30,233 --> 00:07:32,735
ilipiga kengele yenye kelele.
92
00:07:34,404 --> 00:07:38,608
Hata hivyo, nilipuuza ishara hiyo.
93
00:07:38,608 --> 00:07:41,177
Ulimwengu ninaoishi ni...
94
00:07:41,177 --> 00:07:45,148
nafasi ya sababu, inayoweza kufanya uamuzi wa kimantiki.
95
00:07:45,148 --> 00:07:47,083
Haitabiriki, na...
96
00:07:47,083 --> 00:07:50,753
haukuwa ulimwengu wa angavu ambao ungeweza kudhibitiwa.
97
00:07:53,056 --> 00:07:55,592
Usikabiliane na Jang Hwa Sa.
98
00:07:58,328 --> 00:07:59,696
Wakati huo...
99
00:08:01,831 --> 00:08:05,468
Nilipaswa kusikiliza onyo kutoka kwa akili yangu ndogo.
100
00:08:17,814 --> 00:08:19,716
Je, jina lako ni Jang Hwa Sa?
101
00:08:19,716 --> 00:08:22,151
Ndiyo, niko.
102
00:08:22,151 --> 00:08:23,887
Chukua kiti.
103
00:08:33,329 --> 00:08:36,232
Maoni kutoka kwa afisa wako wa urekebishaji ni bora.
104
00:08:36,232 --> 00:08:38,368
Lazima wamekufundisha vizuri.
105
00:08:38,368 --> 00:08:41,104
Au ulikuwa na upunguzaji wa muda akilini.
106
00:08:44,240 --> 00:08:48,545
Bi, una umri gani?
107
00:08:50,213 --> 00:08:52,148
Nina umri wa miaka 36.
108
00:08:52,148 --> 00:08:54,083
Hadi mwaka huu...
109
00:08:54,083 --> 00:08:58,021
Nimekuwa nikila katika kituo hiki cha marekebisho kwa miaka 34.
110
00:08:59,489 --> 00:09:02,191
Huo ni ukweli ambao tayari tunaujua.
111
00:09:02,191 --> 00:09:04,160
Wanasema...
112
00:09:04,160 --> 00:09:07,096
mfungwa aliyehukumiwa kifo hufa mara tano.
113
00:09:07,096 --> 00:09:09,933
Kwanza, wanapopewa hukumu ya kifo.
114
00:09:09,933 --> 00:09:12,969
Tena, sentensi utekelezaji unapotolewa.
115
00:09:15,338 --> 00:09:17,507
Tena, asubuhi ya kunyongwa.
116
00:09:17,507 --> 00:09:20,043
Wanaposema, "Hebu tupate uchunguzi wako wa kimwili"
117
00:09:20,043 --> 00:09:22,979
na mlinzi anakuchukua kutoka kwenye seli yako.
118
00:09:24,714 --> 00:09:27,984
Tena, kwenye zamu ya mwisho ndani ya chumba cha utekelezaji...
119
00:09:27,984 --> 00:09:30,486
na kitanzi kikiwa shingoni mwako.
120
00:09:34,357 --> 00:09:36,926
Lakini Bi...
121
00:09:36,926 --> 00:09:39,729
Sidhani hivyo ndivyo ilivyo kwangu.
122
00:09:39,729 --> 00:09:41,497
[Kamati ya kupunguza muda]
123
00:09:41,497 --> 00:09:43,032
Kila siku...
124
00:09:45,034 --> 00:09:49,005
Nadhani mfungwa aliyehukumiwa kifo hufa kila asubuhi jua linapochomoza.
125
00:09:50,306 --> 00:09:52,308
Je, leo ni siku?
126
00:09:53,476 --> 00:09:56,312
Siku ambayo kitanzi kitatundikwa shingoni mwangu?
127
00:10:02,652 --> 00:10:05,989
Ikiwa hutaniachilia kwa muda uliopunguzwa,
128
00:10:08,858 --> 00:10:10,927
niue tu tayari.
129
00:10:14,931 --> 00:10:16,799
Jang Hwa Sa,
130
00:10:16,799 --> 00:10:19,168
unaonekana una hisia sana kwa sasa...
131
00:10:19,168 --> 00:10:21,571
Tafadhali jitulize.
132
00:10:21,571 --> 00:10:24,574
Ingawa tunaweza kukata tamaa ...
133
00:10:24,574 --> 00:10:28,878
matumaini kamwe hayakati tamaa juu yetu.
134
00:10:33,349 --> 00:10:35,885
Ikiwa hautanipa tumaini ...
135
00:10:38,054 --> 00:10:40,657
Kisha kwa umakini...
136
00:10:40,657 --> 00:10:42,525
niue tu.
137
00:10:50,166 --> 00:10:51,968
Ana kisukari.
138
00:10:51,968 --> 00:10:54,537
Na mama yake yuko kituo kwa sababu ya shida ya akili.
139
00:10:54,537 --> 00:10:58,441
Hebu tumpunguzie sentensi na tujiandaekumtoa arudi kwa jamii.
140
00:10:58,441 --> 00:11:00,710
Lakini kuna jambo moja ambalo linanisumbua.
141
00:11:02,178 --> 00:11:05,181
Hata kama hukumu ya awaliilikuwa kali kidogo,
142
00:11:05,181 --> 00:11:09,318
Ninahoji ikiwa ni sawa kutengua hukumu ya sunbaes zetu.
143
00:11:10,486 --> 00:11:14,290
Ukweli kwamba kunyongwa kwake hakukutokea katika kipindi cha miaka 34
144
00:11:14,290 --> 00:11:16,826
ni ishara ya kumwachilia Jang Hwa Sa
145
00:11:16,826 --> 00:11:18,795
imetolewa na mbingu, sivyo?
146
00:11:18,795 --> 00:11:22,432
Ishara ya Mbinguni, mguu wangu. Enyi watu wenye furaha.
147
00:11:22,432 --> 00:11:24,467
Twende tukale sasa.
148
00:11:25,368 --> 00:11:27,704
Inaonekana tuna makubaliano. Je, tutakamilisha?
149
00:11:27,704 --> 00:11:29,906
- Hebu tufanye hivyo. - Ndiyo, nakubali.
150
00:11:30,807 --> 00:11:32,241
Haki kwa njia hii.
151
00:11:39,916 --> 00:11:42,085
Kim Joo Hyuk, Rais wa Wakili wa Kundi la Chama cha Kidemokrasia.
152
00:11:42,085 --> 00:11:45,288
Lee Sun Hee, Waziri wa Usawa wa Jinsia na Familia,
153
00:11:45,288 --> 00:11:47,523
Wakili wa haki za binadamu Hwang Ki Kap.
154
00:11:47,523 --> 00:11:49,892
Unajua wengine, sawa?
155
00:11:51,227 --> 00:11:53,863
Ni nyekundu sana, nyekundu sana.
156
00:11:53,863 --> 00:11:56,132
Ni vigumu hata kulinganisha rangi kama hizo.
157
00:11:56,132 --> 00:11:58,601
Wawili wa juu ni wenzake wa Profesa Kang,
158
00:11:58,601 --> 00:11:59,736
na wengine ni wahuni.
159
00:11:59,736 --> 00:12:02,405
Wote ni wanachama wa Amnesty International. [ Amnesty International: Shirika la haki za binadamu]
160
00:12:02,405 --> 00:12:04,674
Je, huu si mchezo wa hila?
161
00:12:07,276 --> 00:12:09,412
Profesa Kang amekuwa akijiandaa kwa hili.
162
00:12:09,412 --> 00:12:11,147
Ili kumwachilia Jang Hwa Sa.
163
00:12:11,147 --> 00:12:13,816
Aliweka hii ili kupokeamuhuri wao wa idhini.
164
00:12:13,816 --> 00:12:17,553
Ni kura tatu. Tufanye nini?
165
00:12:18,921 --> 00:12:20,223
Chagua watu wawili.
166
00:12:20,223 --> 00:12:21,858
Je, ni lazima niwachome kisu?
167
00:12:21,858 --> 00:12:23,893
Hawa si watu ambao huchomwa visu kwa sababu unajaribu.
168
00:12:25,027 --> 00:12:26,362
Nitumie badala yake.
169
00:12:26,362 --> 00:12:27,597
Je!
170
00:12:28,631 --> 00:12:31,100
Huna sifa wala
171
00:12:31,100 --> 00:12:34,003
hadhi ya kukaa nao.
172
00:12:34,003 --> 00:12:36,906
- Ilete ndani.- Ndiyo, Wakili.
173
00:12:42,445 --> 00:12:45,047
Hiyo ni nini?
174
00:12:52,622 --> 00:12:55,057
Mshirika Mkuu?
175
00:12:55,057 --> 00:12:56,626
Wewe ni mwendawazimu?
176
00:12:56,626 --> 00:12:58,227
Umekuwa hapa kwa miaka kumi tu.
177
00:12:58,227 --> 00:13:00,763
Je, ni lazima ufikirie Kampuni ya Sheria ya Damjang kuwa ya chini kiasi gani?
178
00:13:00,763 --> 00:13:02,265
Unafikiri sisi ni mzaha?
179
00:13:02,265 --> 00:13:04,700
Zaidi ya hayo, wewe ni mwanamke!
180
00:13:04,700 --> 00:13:05,735
Kwa upande wake...
181
00:13:07,003 --> 00:13:09,539
Nitamfanya Jang Hwa Sa afungwe huko Cheongwon milele.
182
00:13:11,374 --> 00:13:13,576
Ni nini Mkurugenzi Mtendaji Ki San anataka.
183
00:13:26,689 --> 00:13:28,191
Kwa hiyo?
184
00:13:28,191 --> 00:13:30,693
Aliumia wapi na kwa kiasi gani?
185
00:13:30,693 --> 00:13:33,095
Mahabusu 3457, muda wako umekwisha.
186
00:13:33,095 --> 00:13:34,964
Mfungwa 112, jitayarishe kwa simu yako.
187
00:13:37,300 --> 00:13:39,302
Mahabusu 3457, unafanya nini?
188
00:13:39,302 --> 00:13:42,305
Piga simu moja zaidi tafadhali. Alisema binti yangu aliumia,
189
00:13:42,305 --> 00:13:43,339
lakini sijui wapi na...
190
00:13:43,339 --> 00:13:45,875
Hapa si mahali pa maswala ya kina mama. Toka nje.
191
00:13:45,875 --> 00:13:47,276
Inuka!
192
00:14:00,790 --> 00:14:04,260
Unni, kwa nini ulichelewa kupiga simu?
193
00:14:05,862 --> 00:14:08,764
Unni, unaweza kumuona mama yako?
194
00:14:08,764 --> 00:14:10,233
Je, unamwona?
195
00:14:11,500 --> 00:14:12,768
Ndiyo.
196
00:14:12,768 --> 00:14:14,904
Inabana wapi?
197
00:14:14,904 --> 00:14:15,938
Hapa?
198
00:14:15,938 --> 00:14:17,607
Au hapa?
199
00:14:17,607 --> 00:14:20,443
Nilibadilisha nguo zake kama alivyotaka.
200
00:14:20,443 --> 00:14:22,445
Lakini kila kitu kinateleza kutoka kwake.
201
00:14:22,445 --> 00:14:25,414
Ni wimbo wa furaha aliotumia kuimba katika miaka yake ya msingi.
202
00:14:27,316 --> 00:14:29,418
Unaweza kushangilia baadaye.
203
00:14:29,418 --> 00:14:31,320
Kwa nini usiongee na Unni kwanza?
204
00:14:31,320 --> 00:14:33,756
Hii ni simu isiyo na thamani.
205
00:14:38,294 --> 00:14:41,030
Hujambo, bibi.
206
00:14:42,531 --> 00:14:46,235
Mama, unaonekana mrembo kama kawaida.
207
00:14:46,235 --> 00:14:49,138
- Imebana, Imebana.- Kwa nini useme "maam" kwa binti yako?
208
00:14:49,138 --> 00:14:50,473
Huyu ni binti yako, Jang Hwa Sa.
209
00:14:50,473 --> 00:14:52,441
Hwa Sa unni!
210
00:14:52,441 --> 00:14:53,943
Je!
211
00:14:53,943 --> 00:14:57,213
Aigoo, nilikuwa na mtoto?
212
00:14:57,213 --> 00:15:00,683
Aigoo. Sijawahi kusikia kwamba nilikuwa na mtoto.
213
00:15:00,683 --> 00:15:02,752
Simu imeisha.
214
00:15:19,402 --> 00:15:21,604
Afisa, kidogo tu!
215
00:15:32,148 --> 00:15:33,382
Naam...
216
00:15:34,650 --> 00:15:36,252
kwanini ulitaka kuniona?
217
00:15:39,322 --> 00:15:42,658
Kwa bahati yoyote, una habari njema?
218
00:15:43,993 --> 00:15:47,229
Jang Hwa Sa, mawazo yangu ni tofauti kidogo na yako.
219
00:15:48,264 --> 00:15:49,231
Je!
220
00:15:49,231 --> 00:15:51,200
Hata ukirudi kwenye jamii sasa hivi,
221
00:15:51,200 --> 00:15:53,469
maisha yako yatakuwaje tofauti?
222
00:15:53,469 --> 00:15:55,671
Utaishi vipi ukishaachiliwa?
223
00:15:55,671 --> 00:15:59,175
Je, utazunguka gari na kuchukua takataka?
224
00:16:01,644 --> 00:16:04,547
Angalau hapa, wanakulisha na kukupa mahali pa kulala.
225
00:16:04,547 --> 00:16:07,116
Ingawa si bora zaidi, wao pia hushughulikia mahitaji yako ya matibabu.
226
00:16:07,116 --> 00:16:08,818
Nimesikia una kisukari.
227
00:16:08,818 --> 00:16:10,252
Mkali sana, hapo.
228
00:16:10,252 --> 00:16:12,655
Je, utashughulikia vipi bili za hospitali ukitoka?
229
00:16:12,655 --> 00:16:15,424
Gharama za matibabu katika nchi yetu si nafuu.
230
00:16:15,424 --> 00:16:17,860
Hatimaye utarudi hapa.
231
00:16:17,860 --> 00:16:21,597
Hata kama sivyo, utaishia bila makao.
232
00:16:23,232 --> 00:16:24,934
Nadhani unapaswa...
233
00:16:24,934 --> 00:16:26,702
kuishi tu hapa.
234
00:16:26,702 --> 00:16:29,105
Mwambie msimamizi hutaki kupunguzwa kwa muda.
235
00:16:29,105 --> 00:16:30,639
Katika nyumba ya wauguzi ...
236
00:16:34,143 --> 00:16:37,279
Nina mama ambaye anakaribia miaka 90.
237
00:16:40,783 --> 00:16:44,053
Ninataka kumtengenezea tambi kwa mikono yangu mwenyewe,
238
00:16:45,221 --> 00:16:47,823
na ninataka kumuogesha kwa mikono yangu mwenyewe.
239
00:16:50,459 --> 00:16:52,695
Na anapofariki...
240
00:16:52,695 --> 00:16:55,631
Ninataka kutunza kila kitu mimi mwenyewe.
241
00:16:57,767 --> 00:16:59,935
Baada ya yote hayo kufanyika...
242
00:16:59,935 --> 00:17:03,739
Sijali ikiwa nitakuwa sina makao au nitakuwa mgonjwa mahututi.
243
00:17:05,107 --> 00:17:07,009
Bibi, nakuomba.
244
00:17:07,009 --> 00:17:10,913
Bibi, tafadhali nisaidie. nakuomba.
245
00:17:15,317 --> 00:17:17,186
Hata hivyo hakujui.
246
00:17:19,955 --> 00:17:21,390
Nilisikia ana shida ya akili.
247
00:17:22,525 --> 00:17:26,328
Iwe unamtengenezea noodles, rameni, au umwogeshe,
248
00:17:26,328 --> 00:17:29,265
hata hajui binti yake ni nani.
249
00:17:31,367 --> 00:17:33,636
Kwa mama yako...
250
00:17:33,636 --> 00:17:35,704
shida ya akili sio baraka?
251
00:17:45,147 --> 00:17:46,849
Mama yako...
252
00:17:46,849 --> 00:17:49,151
aliugua kwa sababu yako.
253
00:17:50,119 --> 00:17:53,222
Hivi ndivyo ugonjwa wa shida ya akili huanza ...
254
00:17:53,222 --> 00:17:55,558
Kutokana na msongo wa mawazo uliokithiri.
255
00:17:55,558 --> 00:17:57,927
Wakati binti yake ni mfungwa aliyehukumiwa kifo,
256
00:17:57,927 --> 00:18:01,430
anawezaje kuendelea isipokuwa amesahau?Je, hana akili timamu?
257
00:18:05,034 --> 00:18:06,235
Uko sahihi.
258
00:18:07,236 --> 00:18:10,339
Mimi ni Jang Hwa Sa,mwanamke mbaya sana.
259
00:18:10,339 --> 00:18:14,110
Ninafaa kufa kwa kusababisha shida ya akili ya mama yangu!
260
00:18:14,110 --> 00:18:17,313
Na unajiita wakili?
261
00:18:17,313 --> 00:18:18,814
Afisa!
262
00:18:18,814 --> 00:18:20,883
Tafadhali nisaidie! Afisa!
263
00:18:22,184 --> 00:18:23,919
Kufa! Kufa!
264
00:18:23,919 --> 00:18:25,287
- Kufa! - Nisaidie!
265
00:18:25,287 --> 00:18:27,590
Kufa! Kufa!
266
00:18:30,726 --> 00:18:32,228
Niache!
267
00:18:32,228 --> 00:18:33,996
Niache niende!
268
00:18:33,996 --> 00:18:35,264
Achana na mimi.
269
00:18:35,264 --> 00:18:38,000
Kufa, wewe b****! Nitakuua!
270
00:18:38,000 --> 00:18:40,136
Wewe!
271
00:18:40,136 --> 00:18:41,203
Nini kinaendelea?
272
00:18:41,203 --> 00:18:42,938
Nitamuua!
273
00:18:42,938 --> 00:18:43,973
Leo!
274
00:19:02,391 --> 00:19:06,362
[ Duka la Matengenezo ya Dandelion]
275
00:19:16,539 --> 00:19:19,074
Kitu cha ajabu.
276
00:19:19,074 --> 00:19:22,778
Laiti angekaa tuli,ungekuwa mwisho mwema.
277
00:19:22,778 --> 00:19:26,949
Kwa nini akufanyie hivyo, Sunbae?
278
00:19:26,949 --> 00:19:30,452
Miisho ya furaha dhahiri haifurahishi.
279
00:19:54,143 --> 00:19:55,644
Ilikuaje?
280
00:19:55,644 --> 00:19:58,147
Imefutwa. Ni 5 - 0, ushindi wetu.
281
00:20:02,484 --> 00:20:05,621
Nzuri. Kazi nzuri, Wakili Eul.
282
00:20:05,621 --> 00:20:07,923
Ndiyo, nimefanya vizuri sana leo.
283
00:20:07,923 --> 00:20:12,061
Tafadhali mjulishe Mkurugenzi Mtendaji Ki San kwamba Eulji Hae Yi alifanya kazi kwa bidii sana leo.
284
00:20:14,830 --> 00:20:17,533
Ana njia kuhusu zake kwa mtu mchanga sana.
285
00:20:20,502 --> 00:20:23,973
Nina macho kwa mamluki wazuri.
286
00:20:32,348 --> 00:20:34,783
Nashangaa ikiwa ni sawa kukuuliza hivi.
287
00:20:36,652 --> 00:20:38,921
Mlipuko wa Jang Hwa Sa.
288
00:20:38,921 --> 00:20:41,190
Sunbae, je, kwa bahati yoyote...
289
00:20:41,190 --> 00:20:43,959
Ni wanafunzi wangapi walioajiriwa pamoja na wewe mwaka jana?
290
00:20:43,959 --> 00:20:45,561
watu 41?
291
00:20:45,561 --> 00:20:48,597
Unajua kwamba tutabaki na nane pekee, sivyo?
292
00:20:48,597 --> 00:20:52,468
Huna maelezo ya kina wala huna akili.
293
00:20:52,468 --> 00:20:55,537
Wala uso wako hautie imani kutoka kwa waamuzi.
294
00:20:55,537 --> 00:20:58,274
Itakuwa ngumu kwako kuishi katika kampuni yetu.
295
00:20:58,274 --> 00:20:59,875
Nakuhakikishia.
296
00:21:05,014 --> 00:21:08,017
[ Chumba cha Adhabu]
297
00:21:08,450 --> 00:21:11,086
Wakati huu, tena ...
298
00:21:12,554 --> 00:21:15,658
Sitaweza kutimiza ahadi yangu, Mama.
299
00:21:20,129 --> 00:21:22,364
Samahani, Mama.
300
00:21:27,736 --> 00:21:29,571
Mama.
301
00:21:42,685 --> 00:21:44,787
Viwango vyako vya sukari ni sawa, na
302
00:21:44,787 --> 00:21:46,822
shinikizo la damu yako pia ni nzuri sana.
303
00:21:46,822 --> 00:21:48,424
Kila kitu ni kamilifu.
304
00:21:48,424 --> 00:21:50,693
Lakini kwa nini nina uchungu sana?
305
00:21:50,693 --> 00:21:53,696
Inauma hata kugusa tu.
306
00:21:53,696 --> 00:21:55,164
Bibi.
307
00:21:55,164 --> 00:21:58,334
Wanasema moyo wa Mkoreani hasi nyuzi 14.
308
00:21:58,334 --> 00:22:01,737
Ikiwa unajua kuwa wengine wanatatizika kama wewe,
309
00:22:01,737 --> 00:22:04,406
basi moyo wako utajisikia vizuri.
310
00:22:06,208 --> 00:22:08,577
Inaumiza.
311
00:22:08,577 --> 00:22:11,847
[Oh, mungu wangu]
312
00:22:33,202 --> 00:22:36,171
Jamani, unawezaje kufika hapa sasa?
313
00:22:36,171 --> 00:22:38,374
Nilikuwa nikipata woga.
314
00:22:38,374 --> 00:22:41,577
Nilidhani itabidi nifanye karamu peke yanguna mpenzi wako.
315
00:22:41,577 --> 00:22:43,212
Je, kila kitu kimekamilika?
316
00:22:43,212 --> 00:22:44,546
Ni ajabu, sivyo?
317
00:22:44,546 --> 00:22:45,814
Inaonekana vizuri.
318
00:22:48,283 --> 00:22:51,019
Loo, jamani, unafanya nini?
319
00:22:51,019 --> 00:22:52,821
Mapambo ni sehemu bora!
320
00:22:52,821 --> 00:22:54,890
Je, unajaribu kutangaza kwamba niliajiri mpishi?
321
00:22:54,890 --> 00:22:57,659
Haraka na uondoke. Nitashughulikia mengine.
322
00:22:57,659 --> 00:23:00,329
Nina muda wa ziada.
323
00:23:00,329 --> 00:23:02,364
- Umeleta hii, sivyo?- Ndiyo.
324
00:23:03,365 --> 00:23:07,136
Tafadhali kuwa mwangalifu wakati kuwashughulikia watoto wangu.
325
00:23:07,136 --> 00:23:10,639
Hapana. Nilifanya hivi kwa sababu tu nilitaka.
326
00:23:10,639 --> 00:23:12,975
Ili kukulipa kwa kunisaidia na kipochi changu cha ujenzi cha Itaewon.
327
00:23:12,975 --> 00:23:15,177
Sawa basi. Tumia ngazi kushuka.
328
00:23:15,177 --> 00:23:17,479
Usithubutu kupanda lifti. Kwaheri.
329
00:23:19,815 --> 00:23:21,116
Lo!
330
00:23:21,116 --> 00:23:23,852
Yeye ni mrembo sana, lakini b**** kama hiyo.
331
00:23:24,987 --> 00:23:26,588
Ngazi?
332
00:23:43,739 --> 00:23:47,042
Je, Yoo Jin haifai kutayarisha vitu kama hivi?
333
00:23:47,042 --> 00:23:50,245
Haijalishi ni nani aliyeinunua. Kilichomuhimu ni kwamba zinalingana pete.
334
00:24:00,689 --> 00:24:02,791
Mlango uko wazi, ingia!
335
00:24:04,693 --> 00:24:07,029
Kwa nini hukunifungulia mlango?
336
00:24:12,034 --> 00:24:13,602
Bravi!
337
00:24:13,602 --> 00:24:15,938
Hili si lolote.
338
00:24:15,938 --> 00:24:18,373
Nashangaa kama mpenzi wake anajua
339
00:24:18,373 --> 00:24:20,175
kwamba yeye ni b**** kweli.
340
00:24:20,175 --> 00:24:22,044
Tumia ngazi?
341
00:24:22,044 --> 00:24:24,613
Nilimtengenezea chakula hicho chote, na...
342
00:24:26,048 --> 00:24:27,015
Lo...
343
00:24:30,419 --> 00:24:32,421
Ninakufa hapa.
344
00:24:33,689 --> 00:24:35,524
Umenishtua!
345
00:24:36,959 --> 00:24:41,597
Kwa nini hutumii lifti?
346
00:24:41,597 --> 00:24:43,632
Je, unafanya kazi nje?
347
00:24:43,632 --> 00:24:46,835
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪
348
00:24:48,804 --> 00:24:50,205
Hapa.
349
00:24:56,545 --> 00:24:58,113
Hebu tuanze na steak.
350
00:24:58,113 --> 00:25:00,315
Hifadhi dessert kwa baadaye.
351
00:25:00,315 --> 00:25:02,518
Sawa, tule.
352
00:25:03,919 --> 00:25:06,255
Lakini ulifanya ...
353
00:25:06,255 --> 00:25:08,924
haya yote? Kwa kweli?
354
00:25:08,924 --> 00:25:12,461
Huwezi hata kuwa na supu ya mwani ya mama yako . Ninapaswa kukufanyia kitu.
355
00:25:12,461 --> 00:25:15,364
Nimeguswa sana.
356
00:25:15,364 --> 00:25:17,399
Ilikuwaje huko Cheongwon?
357
00:25:17,399 --> 00:25:19,434
Je, "ndoto yangu ya kifo" ilikufaa?
358
00:25:19,434 --> 00:25:22,070
Ni mimi unayenizungumzia. Ninashinda kesi zangu zote.
359
00:25:22,070 --> 00:25:24,139
Nitakuwa mshirika mkuu hivi karibuni.
360
00:25:31,313 --> 00:25:32,648
Nambari yake ni ipi?
361
00:25:32,648 --> 00:25:35,484
- Nini?- Nina chakula cha jioni cha timu wiki ijayo.
362
00:25:35,484 --> 00:25:38,287
Nipe nambari ya mpishi ili niweze kuweka nafasi.
363
00:25:38,287 --> 00:25:40,889
Unasemaje? Nilitengeneza kila kitu mwenyewe.
364
00:25:40,889 --> 00:25:46,328
Bila shaka, najua. Ulipika nyama ya nyama ambayo Mpishi aliimarishwa.
365
00:25:46,328 --> 00:25:48,163
Niliiona mapema.
366
00:25:49,665 --> 00:25:52,301
Umefanya vizuri!
367
00:25:52,301 --> 00:25:54,136
Huna adabu.
368
00:25:54,136 --> 00:25:57,673
Je, umefadhaika? Natania tu.
369
00:25:57,673 --> 00:25:59,374
Hae Yi.
370
00:26:00,542 --> 00:26:03,579
Sawa, ni Hong Seok Cheon. Una furaha sasa?
371
00:26:03,579 --> 00:26:05,681
Umekasirika kweli?
372
00:26:06,915 --> 00:26:09,217
Hutanisamehe?
373
00:26:09,217 --> 00:26:13,188
Nimeleta zawadi kubwa kwako leo.
374
00:26:13,188 --> 00:26:14,623
Ni nini?
375
00:26:18,994 --> 00:26:20,762
Usiku wa leo...
376
00:26:20,762 --> 00:26:22,965
Nitakupa yote yangu, Noona.
377
00:26:26,535 --> 00:26:28,870
Je! Ni siku yangu ya kuzaliwa leo.
378
00:26:28,870 --> 00:26:29,938
Kwa umakini.
379
00:26:29,938 --> 00:26:31,106
Hapana, hapana.
380
00:26:34,810 --> 00:26:36,378
Hapana, hapana.
381
00:26:40,148 --> 00:26:42,618
- Je, unamtarajia mtu?- Hapana.
382
00:26:45,587 --> 00:26:48,223
Mwanadamu, mhemko ulikuwa kamili.
383
00:27:02,804 --> 00:27:05,907
Hakuna anwani au maelezo ya mtumaji.
384
00:27:05,907 --> 00:27:08,010
Kuna wazimu wengi katika ulimwengu huu.
385
00:27:08,010 --> 00:27:10,412
Ninapata vifurushi kama hivi wakati wa kesi.
386
00:27:10,412 --> 00:27:13,015
- Je, niite kikosi cha mabomu?- Hapana.
387
00:27:13,015 --> 00:27:15,450
Sijadondosha mabomu yoyote hivi majuzi.
388
00:27:15,450 --> 00:27:17,152
Kisha unafungua, Noona.
389
00:27:17,152 --> 00:27:18,553
Kwa nini, wewe...
390
00:27:18,553 --> 00:27:20,122
Sawa.
391
00:27:31,199 --> 00:27:32,868
Ni ya kale.
392
00:27:32,868 --> 00:27:34,569
Hebu tufungue.
393
00:27:38,206 --> 00:27:42,044
[Mwanamke Mwovu Sana]
394
00:27:44,312 --> 00:27:45,647
[Mwanamke Mwovu Sana Jang Hwa Sa]
395
00:27:45,647 --> 00:27:47,883
Nani angetuma hii?
396
00:27:47,883 --> 00:27:50,052
Nadhani hii ni kwa ajili yangu.
397
00:27:50,052 --> 00:27:51,853
Je!
398
00:27:51,853 --> 00:27:54,056
Unamaanisha nini?
399
00:27:55,223 --> 00:27:56,425
Tazama hapa.
400
00:27:56,425 --> 00:27:59,161
Ki Yoo Jin.
401
00:27:59,161 --> 00:28:02,164
Nilichonga hii kwenye kisanduku cha dawa cha baba yangu nilipokuwa mtoto.
402
00:28:07,436 --> 00:28:09,871
Jang Hwa Sa ni nani?
403
00:28:12,040 --> 00:28:14,042
Kwa nini unakuwa hivi?
404
00:28:14,042 --> 00:28:17,079
Cheongwon. kamati ya kupunguza masharti.
405
00:28:17,079 --> 00:28:18,513
Kweli?
406
00:28:18,513 --> 00:28:20,415
- Hapana.- Ni sawa.
407
00:28:20,415 --> 00:28:21,650
Je, niangalie maandishi yako?
408
00:28:21,650 --> 00:28:23,485
Swali lako si sahihi.
409
00:28:23,485 --> 00:28:26,755
Hupaswi kuuliza kuhusu Jang Hwa Sa, lakini
410
00:28:26,755 --> 00:28:28,457
kuhusu mtu huyu.
411
00:28:28,457 --> 00:28:30,292
Chu Young Bae.
412
00:28:30,292 --> 00:28:31,927
Chu Young Bae?
413
00:28:33,095 --> 00:28:34,863
Chu Young Bae ni nani?
414
00:28:34,863 --> 00:28:36,665
Ana nini na mimi?
415
00:28:37,632 --> 00:28:39,434
Yeye ni kaka yako wa kambo.
416
00:28:39,434 --> 00:28:42,604
Nusu ... Ndugu wa nusu?
417
00:28:42,604 --> 00:28:45,607
Mtu huyu? Kweli?
418
00:28:45,607 --> 00:28:48,376
Ikiwa una hamu ya kujua, muulize Mkurugenzi Mtendaji Ki San.
419
00:28:48,376 --> 00:28:50,378
Hii ndiyo yote ninayojua.
420
00:28:50,378 --> 00:28:53,415
Nitaleta keki. Bado tunashiriki sherehe, sivyo?
421
00:29:10,065 --> 00:29:12,134
Na unajiita wakili?
422
00:29:12,134 --> 00:29:14,770
Nilichonga hii kwenye kisanduku cha dawa cha baba yangu nilipokuwa mtoto.
423
00:29:14,770 --> 00:29:16,505
Hii inaweza kuwa nini?
424
00:29:17,873 --> 00:29:20,108
Nani aliituma?
425
00:29:42,531 --> 00:29:44,232
Kushindwa kabisa!
426
00:29:44,232 --> 00:29:46,735
Jang Hwa Sa aliharibu kila kitu.
427
00:29:51,306 --> 00:29:53,508
[ Uhalifu wa mateso au mauaji? ]
428
00:29:55,210 --> 00:29:57,779
Baba yangu hakika alikuwa mtu mwenye afya njema.
429
00:29:57,779 --> 00:29:59,314
Chu Young Bae.
430
00:29:59,314 --> 00:30:00,415
Mimi.
431
00:30:00,415 --> 00:30:03,185
Je, una watoto wangapi wasio halali?
432
00:30:05,120 --> 00:30:06,788
[ Aliyeuawa Chu Young Bae, Mkurugenzi Mtendaji mwana wa haramu wa Ki Sae Woong, alikuwa mpenzi wa Jang ]
433
00:30:06,788 --> 00:30:08,423
Jang Hwa Sa.
434
00:30:10,125 --> 00:30:11,726
Mwanamke huyu na mimi ...
435
00:30:14,296 --> 00:30:16,164
Je, tumeunganishwaje?
436
00:30:19,734 --> 00:30:22,604
Ulisema utaniambia.
437
00:30:22,604 --> 00:30:24,372
Mama yangu ni nani?
438
00:30:24,372 --> 00:30:26,942
Baba, mama yangu ni nani?
439
00:30:26,942 --> 00:30:28,577
Niambie.
440
00:30:28,577 --> 00:30:30,545
Tafadhali niambie!
441
00:30:30,545 --> 00:30:32,113
Niambie.
442
00:30:35,684 --> 00:30:38,820
[ Uhalifu wa mateso au mauaji? Aliyeuawa Chu Young Bae, Mtoto wa haramu wa Mkurugenzi Mtendaji Ki Sae Woong, alikuwa mpenzi wa Jang ]
443
00:30:38,820 --> 00:30:40,722
Haiwezi kuwa...
444
00:30:47,295 --> 00:30:48,630
Hongera!
445
00:30:48,630 --> 00:30:51,800
- Hiyo ni nzuri! - Hongera kwako!
446
00:30:51,800 --> 00:30:53,435
- Hapa. - Zipitishe.
447
00:30:53,435 --> 00:30:55,070
- Hii ni nzuri. - Wow.
448
00:30:55,070 --> 00:30:57,873
- Wacha tunywe usiku wa leo. - Inua glasi yako!
449
00:30:57,873 --> 00:31:01,142
Chini juu!
450
00:31:04,279 --> 00:31:06,014
Umefanya kazi nzuri.
451
00:31:06,014 --> 00:31:08,884
Pengine haikuwa rahisi kushughulikia Jang Hwa Sa.
452
00:31:08,884 --> 00:31:10,385
Kwa bahati yoyote,
453
00:31:10,385 --> 00:31:12,954
hunilipi kwa hili, sivyo?
454
00:31:12,954 --> 00:31:15,757
Hata kama ningekuwa Mkurugenzi Mtendaji,
455
00:31:15,757 --> 00:31:19,094
si rahisi kukufanyawe mshirika mkuu.
456
00:31:19,094 --> 00:31:22,063
Tunapaswa kusikiliza nini Mkurugenzi Mtendaji Ki San anataka
457
00:31:22,063 --> 00:31:24,432
na maoni ya washirika wetu.
458
00:31:24,432 --> 00:31:25,967
Lakini Boss!
459
00:31:27,002 --> 00:31:29,905
Ulitaka kumuua Jang Hwa Sa, pia.
460
00:31:29,905 --> 00:31:32,707
Unapofikiria kuhusu Eulji Sung sunbae, sivyo?
461
00:31:35,143 --> 00:31:38,113
Nadhani kashfa hazijasahaulika.
462
00:31:38,113 --> 00:31:42,484
Unapomfikiria baba yangu, Jang Hwa Sa huunganishwa kiotomatiki.
463
00:31:42,484 --> 00:31:43,785
Bwana.
464
00:31:43,785 --> 00:31:46,054
Sitapita juu ya hili kirahisi.
465
00:31:46,054 --> 00:31:49,124
Nitalipwa kwa kesi ya Jang Hwa Sa.
466
00:31:49,124 --> 00:31:50,725
Katika Mkutano Mkuu ujao,
467
00:31:50,725 --> 00:31:54,496
Ninapanga kufanya mshirika mkuu.
468
00:31:55,830 --> 00:31:58,400
Jamani, jamani.
469
00:31:59,935 --> 00:32:01,303
Mkurugenzi,
470
00:32:02,537 --> 00:32:04,072
wanaomba kuhamisha gari lako.
471
00:32:05,573 --> 00:32:07,409
Hili ndilo tatizo la Gangbuk.
472
00:32:07,409 --> 00:32:09,744
Je! mkahawa maarufu hauna valet vipi?
473
00:32:09,744 --> 00:32:12,547
Nipe funguo zako, nitakusogezea.
474
00:32:15,483 --> 00:32:17,452
Nitafanya.
475
00:32:20,689 --> 00:32:23,158
Nilisema nitafanya. Kwa nini umetoka?
476
00:32:23,158 --> 00:32:24,960
Ikiwa hutaki hii, je, tuteremke kwenye kituo?
477
00:32:24,960 --> 00:32:28,229
Je, tutoe damu yako, kama mwanamume halisi?
478
00:32:28,229 --> 00:32:31,132
Je, nipulizie tu ndani yakekama mwanaume halisi?
479
00:32:31,132 --> 00:32:33,134
Hilo ni wazo zuri. Hapa.
480
00:32:39,074 --> 00:32:42,177
Lo! 0.078%
481
00:32:42,177 --> 00:32:44,379
Ulikuwa na vinywaji vichache sanahivi mapema.
482
00:32:44,379 --> 00:32:46,514
Una ujasiri kabisa.
483
00:32:46,514 --> 00:32:49,284
Mbele ya kituo cha polisi pia.
484
00:32:49,284 --> 00:32:51,686
Gari lilikuwa bado halijasogea, sivyo?
485
00:32:51,686 --> 00:32:53,588
Kwa usahihi, hii ni kabla ya kuendesha gari.
486
00:32:53,588 --> 00:32:54,889
Oh, ndiyo.
487
00:32:54,889 --> 00:32:56,024
Hapa hapa.
488
00:32:56,024 --> 00:32:58,259
Kuna moshi unaotoka kutoka kwenye butthole,
489
00:32:58,259 --> 00:32:59,928
na ni kwenda mavi, mavi, mavi.
490
00:32:59,928 --> 00:33:01,563
Hii ina maana uliendesha gari,
491
00:33:01,563 --> 00:33:03,398
Wakili Eulji Hae Yi.
492
00:33:05,834 --> 00:33:07,202
Unanijua?
493
00:33:15,377 --> 00:33:17,746
Kituo kizuri cha Polisi Idara ya Mauaji
494
00:33:17,746 --> 00:33:20,048
Afisa Oh Bong Sam.
495
00:33:21,916 --> 00:33:24,152
Oh Bong Sam?
496
00:33:27,422 --> 00:33:28,890
Njoo hapa!
497
00:33:28,890 --> 00:33:30,959
Je, hili ni jaribio vipi? Ni fujo!
498
00:33:30,959 --> 00:33:32,360
Je, utafunga mdomo wako hadi mwisho?
499
00:33:32,360 --> 00:33:34,596
Achana naye! Kwa nini hukuachilia?
500
00:33:35,964 --> 00:33:37,065
Uko sawa?
501
00:33:46,808 --> 00:33:48,510
Oh.
502
00:33:48,510 --> 00:33:50,812
Oh, ndiyo.
503
00:33:50,812 --> 00:33:52,247
Ni mimi.
504
00:33:52,247 --> 00:33:55,283
Mimi ni Oh Bong Sam, afisa wa msimamizi wa kesi ya Ki Chan Sung.
505
00:33:55,283 --> 00:33:58,186
Kwa nini idara ya mauaji inapima viwango vya pombe katika damu?
506
00:33:58,186 --> 00:33:59,988
Hupaswi kusema mambo kama hayo.
507
00:33:59,988 --> 00:34:02,757
Asante kwako, nilishushwa cheo na
508
00:34:02,757 --> 00:34:04,626
kuhamishiwa idara ya trafiki.
509
00:34:04,626 --> 00:34:08,430
Kwa hivyo ninakula na kupumzika vizuri, ni nzuri.
510
00:34:08,430 --> 00:34:12,167
0.078% ni leseni ya mwezi mmoja kusimamishwa. Usijali kuhusu hilo.
511
00:34:12,167 --> 00:34:15,303
Tumia tu gari la kampuni, nami nitalipa faini.
512
00:34:15,303 --> 00:34:17,305
Hiyo ni ya ajabu.
513
00:34:17,305 --> 00:34:19,541
Wewe ndiye bora zaidi.
514
00:34:19,541 --> 00:34:21,876
Mfumo wa kampuni yetuni kitu kabisa.
515
00:34:21,876 --> 00:34:23,845
Eulji Hae Yi.
516
00:34:25,213 --> 00:34:27,549
Akiendesha upande wa abiria wa gari la dereva mlevi...
517
00:34:27,549 --> 00:34:29,250
nakukatia tikiti kwa hilo.
518
00:34:35,056 --> 00:34:36,658
Unamaanisha nini, Jang Hwa Sa?
519
00:34:36,658 --> 00:34:38,259
Kwa nini nichukue kesi yake?
520
00:34:38,259 --> 00:34:41,596
Kwa kuwa upunguzaji wa muda wake ulibatilishwa, tunapaswa kuomba kesi ijaribu tena.
521
00:34:41,596 --> 00:34:44,132
Kupunguza muda wake hakuna uhusiano wowote nami!
522
00:34:44,132 --> 00:34:46,568
Mwanamke huyo anatatizo la jeuri la tabia.
523
00:34:46,568 --> 00:34:48,036
Je, nilisema kitu?
524
00:34:48,036 --> 00:34:51,106
Jang Hwa Sa hana hatia, inawezekana kukata rufaa.
525
00:34:51,106 --> 00:34:52,807
Nadhani umechanganyikiwa kuhusu jambo fulani.
526
00:34:52,807 --> 00:34:55,944
Nilikuja hapa kwa saa 30 ya kazi ya kujitolea.
527
00:34:55,944 --> 00:34:58,213
Kwa hivyo jaza masaa yako na hii.
528
00:34:58,213 --> 00:35:00,014
Mama wa Jang Hwa Sa alitumia
529
00:35:00,014 --> 00:35:02,717
Miaka 10 kutoka kwa vituo vya polisi hadi waendesha mashtaka, na mahakama.
530
00:35:02,717 --> 00:35:06,688
Huu ni mkusanyiko wa kile alichoandika kwa mkono na kutengeneza nakala zake.
531
00:35:09,524 --> 00:35:10,959
Vipi duniani...
532
00:35:12,894 --> 00:35:15,363
unaweza kunioanisha na Jang Hwa Sa?
533
00:35:15,363 --> 00:35:18,933
Nadhani Jang Hwa Sa...
534
00:35:18,933 --> 00:35:23,404
ina uhusiano maalum na si baba yako tu, bali na wewe pia.
535
00:35:23,404 --> 00:35:25,240
Ninapata hisia hiyo.
536
00:35:26,608 --> 00:35:28,343
Hisia ni...
537
00:35:28,343 --> 00:35:32,313
kawaida ni hitilafu iliyochaguliwa ya utambuzi.
538
00:35:33,381 --> 00:35:35,383
Unakumbuka darasa letu la kwanza?
539
00:35:35,383 --> 00:35:38,453
"Usichague na kuchagua kesi."
540
00:35:38,453 --> 00:35:41,789
"Usikatae mteja yeyote."
541
00:35:41,789 --> 00:35:45,026
Usichague. Usikatae.
542
00:35:45,026 --> 00:35:47,395
Jinsi ya kuchosha.
543
00:35:48,963 --> 00:35:52,100
Acha kusema mambo ya kuchosha kwa wanafunzi wa shule ya sheria.
544
00:35:55,870 --> 00:35:58,573
Jang Hwa Sa's tena kesi?
545
00:35:58,573 --> 00:36:01,776
Hii ni sarakasi ya aina gani?
546
00:36:01,776 --> 00:36:03,511
Ni kwa bora.
547
00:36:03,511 --> 00:36:07,482
Ni fursa ndogo, lakini kunauwezekano wa kukata rufaa.
548
00:36:07,482 --> 00:36:09,884
Nitaizika kwa mikono yangu mwenyewe, hivyo
549
00:36:09,884 --> 00:36:12,554
tafadhali nifanye mshirika mkuu.
550
00:36:15,523 --> 00:36:16,791
Sawa, nenda.
551
00:36:22,597 --> 00:36:24,032
Ndiyo, kwa nini?
552
00:36:26,367 --> 00:36:27,969
Ulisema nini?
553
00:36:29,137 --> 00:36:31,940
- Nichezee mkono wangu.- Hakika.
554
00:36:31,940 --> 00:36:34,576
Kwa nini wanampa kazi hiyo Hae Yi?
555
00:36:34,576 --> 00:36:36,678
Je, hilo ni jambo analopaswa kufanya?
556
00:36:36,678 --> 00:36:38,880
Kata simu, mie zangu zinazidi kudorora.
557
00:36:40,381 --> 00:36:41,983
Habari, Sung Tae!
558
00:36:41,983 --> 00:36:43,084
Wimbo Tae!
559
00:36:44,452 --> 00:36:45,920
Mpumbavu.
560
00:37:15,717 --> 00:37:16,985
[Jang Hwa Sa]
561
00:37:18,019 --> 00:37:19,687
[Chu Young Bae]
562
00:37:26,728 --> 00:37:28,296
[Jang Hwa Sa-Anahudumu katika Gereza la Cheongwon]
563
00:37:30,798 --> 00:37:32,500
Najisikia kichefuchefu.
564
00:37:32,500 --> 00:37:35,403
Kumtazama tu usoni kunanitia wazimu.
565
00:37:53,254 --> 00:37:54,522
Hae Yi.
566
00:37:55,790 --> 00:37:58,526
Mwalimu, una mdomo mkubwa.
567
00:37:58,526 --> 00:38:01,996
Uhusiano wangu na Jang Hwa Sa ni tofauti na ukweli.
568
00:38:01,996 --> 00:38:04,632
Kila kitu ulichosikia kunihusu ni uvumi wa uongo.
569
00:38:04,632 --> 00:38:06,467
Je, si kweli, basi?
570
00:38:06,467 --> 00:38:08,670
Kuanguka kwa ajili ya kifo mrembo mfungwa na
571
00:38:08,670 --> 00:38:11,639
mwendesha mashtaka akiiba ushahidi kwa ajili ya mtetezi wa umma?
572
00:38:11,639 --> 00:38:13,608
Kisha kufukuzwa kazi kama mwendesha mashtaka?
573
00:38:13,608 --> 00:38:16,944
Mwendesha mashtaka ambaye alijiua baada ya kuchukua kesi ya Jang Hwa Sa kulingana na ombi lako?
574
00:38:16,944 --> 00:38:19,147
Na mama yangu ananiacha?
575
00:38:27,422 --> 00:38:29,957
Hae Yi! Hae Yi!
576
00:38:32,527 --> 00:38:34,095
Hae Yi.
577
00:38:34,095 --> 00:38:35,630
Hae Yi!
578
00:38:39,667 --> 00:38:43,271
Hae Yi, je, uliingilia neno la kupunguza?
579
00:38:45,139 --> 00:38:47,942
Umekuja mapema kuniuliza hivyo?
580
00:38:47,942 --> 00:38:51,679
Hukuweza kufika kwenye mahafali ya binti yako, lakini je, unamfanyia mwanamke huyo?
581
00:38:51,679 --> 00:38:55,416
Mawakili na waendesha mashtakawana kesi ambazo hawawezi kusahau.
582
00:38:55,416 --> 00:38:58,219
Kesi wanapaswa kuzika mioyoni mwao.
583
00:38:58,219 --> 00:39:01,189
Kesi ya Jang Hwa Sa iko hivyo kwangu.
584
00:39:01,189 --> 00:39:05,159
Mawakili hawatakiwi kuangukia hadithi ya mteja wao.
585
00:39:05,159 --> 00:39:07,261
Ndivyo wanavyofanya waandishi.
586
00:39:07,261 --> 00:39:10,698
Mawakili huzungumza kwa kutumia wakala kwa manufaa ya wateja wao.
587
00:39:10,698 --> 00:39:12,867
Kila kitu ni hadithi ya kweli.
588
00:39:15,570 --> 00:39:17,305
Ikiwa kwa bahati yoyote ...
589
00:39:17,305 --> 00:39:21,642
uliingilia neno kupunguza kwa sababu ulinikasirikia,
590
00:39:21,642 --> 00:39:24,112
kisha umsaidie Jang Hwa Sa, hii mara moja pekee.
591
00:39:24,112 --> 00:39:26,481
Hae Yi, najua unaweza kumfanyia majaribio tena.
592
00:39:26,481 --> 00:39:27,582
Fanya mwenyewe!
593
00:39:27,582 --> 00:39:31,319
Ulifutwa kazi kama mwendesha mashtaka, lakini bado wewe ni wakili aliyeidhinishwa.
594
00:39:31,319 --> 00:39:32,854
Kwa nini?
595
00:39:32,854 --> 00:39:36,157
Je, ulicheza kamari hiyo wakati unacheza kadi'?
596
00:39:36,157 --> 00:39:37,959
Nadhani hivyo.
597
00:39:37,959 --> 00:39:39,827
Jang Hwa Sa ni kisingizio tu, na...
598
00:39:39,827 --> 00:39:41,996
ulikuja hapa kupata pesa.
599
00:39:44,098 --> 00:39:46,567
Hapa. Tumia hii kwa kamari yako.
600
00:39:46,567 --> 00:39:48,669
Najua una kiburi chako.
601
00:39:48,669 --> 00:39:51,572
Unapaswa kutumia mbali leo!
602
00:40:13,528 --> 00:40:17,899
Itachukua muda kuthibitisha ikiwa Jang Hwa Sa alikuwa na mtoto wa kiume.
603
00:40:17,899 --> 00:40:19,700
Hakuna kumbukumbu za kuzaliwa,
604
00:40:19,700 --> 00:40:22,069
na mama yake ana shida ya akili.
605
00:40:22,069 --> 00:40:25,673
Tafadhali fahamu ni nani mkurugenzi wa matibabu katika Gereza la Cheongwon.
606
00:40:25,673 --> 00:40:27,108
Sawa, itafanya.
607
00:40:31,012 --> 00:40:32,213
Nitaenda sasa.
608
00:40:32,213 --> 00:40:33,648
Unajua, kazi ni kazi.
609
00:40:33,648 --> 00:40:35,750
Acha kuahirisha miadi yako na
610
00:40:35,750 --> 00:40:37,285
ingia kwa uchunguzi wako.
611
00:40:37,285 --> 00:40:38,586
Sawa.
612
00:40:43,391 --> 00:40:45,092
Ndiyo, dada-mkwe.
613
00:40:46,227 --> 00:40:47,528
Je!
614
00:40:47,528 --> 00:40:48,996
Vipi kuhusu Hyung?
615
00:41:02,610 --> 00:41:04,946
Hiyo inajisikia vizuri sana.
616
00:41:04,946 --> 00:41:07,582
Unaweka fadhaiko nyingi sana moyoni mwako.
617
00:41:07,582 --> 00:41:08,983
Tuondoke sasa.
618
00:41:10,184 --> 00:41:12,053
Yoo Jin,
619
00:41:12,053 --> 00:41:13,788
ngoja niifanye mara moja zaidi.
620
00:41:13,788 --> 00:41:15,423
Kwa kweli utaanguka kwa kiwango hiki.
621
00:41:15,423 --> 00:41:17,225
- Mara moja tu zaidi. - Hyungnim.
622
00:41:18,759 --> 00:41:21,229
Punk, ninahusudu urefu wako.
623
00:41:21,229 --> 00:41:22,630
Asante, dada-mkwe.
624
00:41:22,630 --> 00:41:24,465
Asante.
625
00:41:27,902 --> 00:41:30,104
Lo, harufu kama nyasi!
626
00:41:30,104 --> 00:41:31,672
Kwa chakula cha mchana...
627
00:41:31,672 --> 00:41:33,441
tupate nyama ya nyama.
628
00:41:33,441 --> 00:41:34,675
Vipi kuhusu wewe, Yoo Jin?
629
00:41:34,675 --> 00:41:36,043
Una supu ya mwani kushoto, sivyo?
630
00:41:36,043 --> 00:41:37,445
Nitapata hiyo pamoja na mchele.
631
00:41:37,445 --> 00:41:39,113
Sawa, nimeielewa.
632
00:41:39,113 --> 00:41:40,381
Najisikia kuburudishwa sana.
633
00:41:40,381 --> 00:41:42,650
Sauna na nyama ya nyama ...
634
00:41:42,650 --> 00:41:45,786
Lazima ukubali kwamba wewe bado ni mgonjwa, Hyung.
635
00:41:45,786 --> 00:41:48,856
Saladi, mboga mboga na majani
636
00:41:48,856 --> 00:41:52,293
sio za wanaume.
637
00:41:52,293 --> 00:41:55,763
Ikiwa uko kwenye vita, lazima ule damu na nyama.
638
00:41:55,763 --> 00:41:57,865
Hyung, kwa umakini.
639
00:42:06,274 --> 00:42:09,644
Mke wangu alikuwa anasafisha chumba chako...
640
00:42:09,644 --> 00:42:12,547
na hili lilimvutia macho.
641
00:42:13,915 --> 00:42:16,250
Je, Baba alikupa kabla ya kufa?
642
00:42:17,985 --> 00:42:19,987
Hapana, Hyung.
643
00:42:25,126 --> 00:42:29,397
Ikiwa si kwa Baba, ni nani mwingine angekupa hii?
644
00:42:32,633 --> 00:42:34,702
Ungekuwaje...
645
00:42:34,702 --> 00:42:36,604
unajua kuhusu Jang Hwa Sa?
646
00:42:39,807 --> 00:42:42,643
Niliipata siku chache zilizopita kwenye siku yangu ya kuzaliwa.
647
00:42:42,643 --> 00:42:47,315
Sijui ni nani aliyeituma au kwa nini.
648
00:43:10,538 --> 00:43:13,107
Ulijaribu sana kwa ajili yangu.
649
00:43:13,107 --> 00:43:15,142
Unni.
650
00:43:17,178 --> 00:43:19,213
samahani sana.
651
00:43:19,213 --> 00:43:22,550
Tulidhani utapunguza muda wako muda huu.
652
00:43:28,589 --> 00:43:32,627
Ulipaswa kuniuliza ikiwa ungependa kujua.
653
00:43:37,431 --> 00:43:39,667
Je, Chu Young Bae...
654
00:43:40,868 --> 00:43:44,672
pia mwana wa haramu wa Baba, kama mimi?
655
00:43:46,374 --> 00:43:48,743
Lakini uko katika darasa tofauti.
656
00:43:48,743 --> 00:43:50,177
Alikuwa...
657
00:43:50,177 --> 00:43:53,547
kamwe hakukubaliwa na Baba kama mwana.
658
00:43:55,616 --> 00:43:58,019
Halafu vipi kuhusu Jang Hwa Sa?
659
00:43:58,019 --> 00:44:01,555
Kwa bahati yoyote, ni mama yangu mzazi?
660
00:44:01,555 --> 00:44:03,591
Mama? Ni nani?
661
00:44:04,892 --> 00:44:06,727
Mama yako ni nani?
662
00:44:09,030 --> 00:44:12,400
Ndugu yangu angewezaje kuwa mtoto wa muuaji?
663
00:44:13,334 --> 00:44:14,969
Yoo Jin,
664
00:44:14,969 --> 00:44:17,204
yote yameandikwa hapa.
665
00:44:17,204 --> 00:44:19,907
"Mwanamke mbaya sana, Jang Hwa Sa."
666
00:44:19,907 --> 00:44:23,010
Yeye ni muuaji ambaye hastahili kufikiriwa.
667
00:44:25,246 --> 00:44:28,549
Kusema kweli, kwa sababu Baba hakutaka hili litolewe
668
00:44:28,549 --> 00:44:30,818
Nilijifanya kama sijui chochote.
669
00:44:30,818 --> 00:44:33,354
Mama yako mzazi...
670
00:44:33,354 --> 00:44:35,690
Nitajitahidi kumpata.
671
00:44:35,690 --> 00:44:39,293
Kwa hiyo, unazingatia tu hospitali.
672
00:44:40,194 --> 00:44:42,029
Itakuwa yako siku moja.
673
00:44:48,903 --> 00:44:51,706
Lazima niwe daktari mzuri.
674
00:44:51,706 --> 00:44:53,874
Kwa ajili yako, Hyungnim.
675
00:44:59,447 --> 00:45:01,115
Unajua...
676
00:45:04,151 --> 00:45:06,620
ni kiasi gani nakujali, sawa?
677
00:45:08,289 --> 00:45:09,490
Ndiyo.
678
00:45:10,791 --> 00:45:12,159
Bila shaka mimi.
679
00:45:16,297 --> 00:45:19,467
[Mwanamke mbaya sana]
680
00:45:22,737 --> 00:45:28,442
[ Chumba Na. 9 ]
681
00:45:37,218 --> 00:45:38,919
Hujafurahi kuniona, sivyo?
682
00:45:38,919 --> 00:45:40,387
Ninahisi vivyo hivyo.
683
00:45:41,789 --> 00:45:44,125
Kwa kile nilichosikia ...
684
00:45:44,125 --> 00:45:46,927
wakili wangu wa rufaa ni
685
00:45:46,927 --> 00:45:50,331
Binti wa mwendesha mashtaka Eulji Sung.
686
00:45:53,834 --> 00:45:56,403
Ngoja nijitambulishe rasmi.
687
00:45:56,403 --> 00:45:58,806
Mimi ni Wakili Eulji Hae Yi.
688
00:46:01,342 --> 00:46:03,544
[Wakili Eulji Hae Yi]
689
00:46:03,544 --> 00:46:07,815
Kuanzia leo, tutakuwa na mkutano saa tano siku kwa siku sita. Jumla ya saa 30.
690
00:46:07,815 --> 00:46:09,850
Umesikia juu ya mawakili waliowekwa kizuizini, sivyo?
691
00:46:09,850 --> 00:46:11,385
Bora ninaweza kufanya ni ...
692
00:46:11,385 --> 00:46:13,521
Nilidhani uko hapa kama wakili wa rufaa.
693
00:46:16,724 --> 00:46:19,460
Ombi la rufaa linaweza kufanywa lini
694
00:46:19,460 --> 00:46:23,297
moja, una ushahidi mpya unaoweza kugeuza uamuzi.
695
00:46:23,297 --> 00:46:24,298
Pili,
696
00:46:24,298 --> 00:46:27,034
wakati ushahidi ulisaidia kufikia uamuzi
697
00:46:27,034 --> 00:46:30,337
ilichezewa na inaweza kuthibitishwa hivyo.
698
00:46:30,337 --> 00:46:34,341
Tatu, kukiri kwa Jang Hwa Sa kwamba alimuua Chu Young Bae
699
00:46:34,341 --> 00:46:39,013
inaweza kuthibitishwa kuwa si kweli, na ilifanywa chini ya shinikizo.
700
00:46:39,013 --> 00:46:41,882
Moja ya masharti haya matatulazima yatimizwe.
701
00:46:43,284 --> 00:46:47,655
Ninaweza kukuletea karanga na kahawa.
702
00:46:47,655 --> 00:46:51,692
Mawakili wengine walio kizuizini wana mazungumzo nawateja wao, lakini hilo si jambo langu.
703
00:46:51,692 --> 00:46:53,894
Nitafanya kazi yangu tu hapa...
704
00:46:53,894 --> 00:46:56,831
na unaweza kukaa hapo huku ukipumzika.
705
00:46:56,831 --> 00:46:58,132
Nzuri, sawa?
706
00:47:18,586 --> 00:47:20,855
Kupunguza muda wangu...
707
00:47:22,289 --> 00:47:24,258
Kwa nini uliingilia kati?
708
00:47:25,359 --> 00:47:26,527
Kwa nini ulifanya hivyo?
709
00:47:28,762 --> 00:47:32,066
Sio mimi niliyeingilia kupunguzwa kwa muda wako.
710
00:47:32,066 --> 00:47:33,534
Mwongo.
711
00:47:34,702 --> 00:47:36,303
Amini usiamini.
712
00:47:37,705 --> 00:47:40,474
Lakini ni kweli kwamba sikupendi.
713
00:47:41,775 --> 00:47:43,644
Ninaondoka sasa.
714
00:48:02,596 --> 00:48:05,032
Je, huyu ndiye So Young Cheol sunbae?
715
00:48:06,567 --> 00:48:10,237
Ndiyo, mimi ni Ki Yoo Jin, huobae wa darasa lako la 2005.
716
00:49:15,869 --> 00:49:17,271
Pole. Je, ulisubiri kwa muda mrefu?
717
00:49:17,271 --> 00:49:19,340
Hapana, asante kwa kuniruhusu kufanya hivi.
718
00:49:19,340 --> 00:49:22,609
Mimi ndiye mwenye kushukuru. Ni vigumu kwa wenzake kupata wakati.
719
00:49:22,609 --> 00:49:24,878
Unafanya kazi ya kujitolea siku yako ya kupumzika.
720
00:49:24,878 --> 00:49:27,614
Lakini vipi kuhusu chumba cha usambazaji?
721
00:49:27,614 --> 00:49:30,217
Nilidhani nilisikia sauti.
722
00:49:30,217 --> 00:49:31,652
Sauti?
723
00:49:34,521 --> 00:49:36,323
Kwa kawaida,
724
00:49:36,323 --> 00:49:38,359
maeneo kama haya huwa hivyo.
725
00:49:38,359 --> 00:49:40,494
Wote wana hadithi zao za roho.
726
00:49:41,595 --> 00:49:44,531
Kwa kuwa roho za wafungwa waliokufa zinaelea huku na huku,
727
00:49:45,566 --> 00:49:47,935
ingekuwa ajabu kama sivyo.
728
00:49:47,935 --> 00:49:49,636
- Boo!- Ah!
729
00:49:51,005 --> 00:49:52,906
Je, nilikutisha?
730
00:49:52,906 --> 00:49:55,009
Wewe ni kuku.
731
00:50:16,397 --> 00:50:18,565
Je, ni kwa sababu una kisukari?
732
00:50:18,565 --> 00:50:22,703
Ikiwa ningejua utaipenda, ningeleta zaidi.
733
00:50:22,703 --> 00:50:25,639
Hakuna haja ya wewe kuwa mbaya sana.
734
00:50:25,639 --> 00:50:27,207
Bado haitakuwa...
735
00:50:27,207 --> 00:50:30,177
mbaya kama ulichonifanyia.
736
00:50:31,512 --> 00:50:33,380
Nilifanya nini?
737
00:50:33,380 --> 00:50:35,983
Umeharibu fikra ambaye angeweza
738
00:50:35,983 --> 00:50:38,352
kwa urahisi kuwa mwanasheria mkuu.
739
00:50:38,352 --> 00:50:41,188
Ulimgeuza baba yangu kuwa mpotevu kabisa.
740
00:50:44,224 --> 00:50:47,661
Je, kuna tatizo gani kwa Mwendesha Mashtaka Eulji Sung?
741
00:50:49,763 --> 00:50:54,034
Lazima nimalize masaa yangu 30. Kula tu donati zako.
742
00:50:54,034 --> 00:50:56,437
Naamini huu ni uwindaji wa wachawi.
743
00:50:56,437 --> 00:50:59,206
Ukitenda uhalifu, lazima ulipe gharama.
744
00:50:59,206 --> 00:51:03,310
Awe ni mtoto wa Rais au mtoto wangu, kila mtu ni sawa mbele ya sheria.
745
00:51:03,310 --> 00:51:05,179
Kwa sababu hiyohiyo, tangu mwanangu,
746
00:51:05,179 --> 00:51:08,382
kwa kuwa tu mtoto wa Ki San wa SACC,
747
00:51:08,382 --> 00:51:12,252
kuna sababu ya kulipa uhalifu ambao hakufanya?
748
00:51:12,252 --> 00:51:13,420
Mwanaume huyo ni nani?
749
00:51:13,420 --> 00:51:18,525
matokeo ya Jaribio la Kitaifa la Uchunguzi wa Uchunguzi tayari yalitolewa.
750
00:51:20,127 --> 00:51:21,762
Tangu mwanangu...
751
00:51:21,762 --> 00:51:23,897
Una wazimu sasa hivi?
752
00:51:23,897 --> 00:51:25,699
tunaomba uzingatie.
753
00:51:34,108 --> 00:51:36,510
- Chu... - Oh, Mungu wangu!
754
00:51:36,510 --> 00:51:37,845
Chu...
755
00:51:37,845 --> 00:51:39,012
Gosh!
756
00:51:41,515 --> 00:51:45,419
- Chu Young Bae... - Darn it, nimeudhika sana na hili!
757
00:51:48,188 --> 00:51:49,389
Chu...
758
00:51:51,024 --> 00:51:53,193
Chu Young Bae...
759
00:51:56,530 --> 00:51:58,932
Afisa, Afisa!
760
00:52:02,536 --> 00:52:04,204
Mimi...
761
00:52:04,204 --> 00:52:06,773
nataka kukutana na Jang Hwa Sa.
762
00:52:08,008 --> 00:52:10,110
Unajua Jang Hwa Sa ni nani?
763
00:52:10,110 --> 00:52:11,879
Ni dharura ya matibabu.
764
00:52:11,879 --> 00:52:13,380
Mahabusu 122, Jang Hwa Sa
765
00:52:13,380 --> 00:52:15,582
ana mshtuko wa moyo.
766
00:52:19,520 --> 00:52:20,521
Haraka!
767
00:52:20,554 --> 00:52:23,724
- Nipatie kifaa cha dharura!- Sawa.
768
00:52:23,724 --> 00:52:26,627
Yeye ni mgonjwa wa DM mwenye angina. [ DM: Kisukari ]
769
00:52:26,627 --> 00:52:28,662
[ AMI: infarction kali ya myocardial ]Basi kuna uwezekano pia kuwa ni AMI
770
00:52:28,662 --> 00:52:30,664
[ Spasm ya Coronary: Kukaza kwa ateri ]au mshtuko wa moyo.
771
00:52:30,664 --> 00:52:32,566
Mfungwa 122.
772
00:52:32,566 --> 00:52:33,767
Mfungwa 122?
773
00:52:33,767 --> 00:52:35,669
Amka, mfungwa 122.
774
00:52:39,706 --> 00:52:41,074
Mfungwa 122!
775
00:52:41,074 --> 00:52:42,609
Ondoka njiani!
776
00:52:42,609 --> 00:52:44,044
Yoo Jin!
777
00:52:44,044 --> 00:52:46,113
- Yoo Jin, nini... - Hebu tuzungumze baadaye.
778
00:52:46,113 --> 00:52:47,447
Mfungwa 122!
779
00:52:48,849 --> 00:52:50,584
Ana mshtuko wa moyo.
780
00:52:51,818 --> 00:52:53,086
Mkurugenzi!
781
00:52:53,086 --> 00:52:54,488
Mkurugenzi,
782
00:52:54,488 --> 00:52:56,990
mfungwa 6824 alikata kifundo cha mkono kwa mswaki.
783
00:52:56,990 --> 00:52:58,792
Anavuja damu nyingi.
784
00:52:58,792 --> 00:53:01,195
- Ninaenda kichaa.- Nenda ukaitunze.
785
00:53:01,195 --> 00:53:02,896
Nitashughulikia hili.
786
00:53:02,896 --> 00:53:04,464
Jihadharini na hili kwa ajili yangu!
787
00:53:05,799 --> 00:53:07,601
Afisa, niunganishe.
788
00:53:24,318 --> 00:53:25,752
[ Tahadhari 110 voltage ]
789
00:53:28,055 --> 00:53:30,157
- Kaa nyuma.- Sawa.
790
00:53:30,157 --> 00:53:31,525
Hebu tufanye hivi.
791
00:53:31,525 --> 00:53:33,627
Moja, mbili, tatu!
792
00:53:44,304 --> 00:53:47,307
Hiyo ni nini?
793
00:53:47,307 --> 00:53:50,244
Ni nini kinaendelea mchana?
794
00:54:01,888 --> 00:54:03,056
Tena.
795
00:54:03,056 --> 00:54:06,326
Moja, mbili, tatu.
796
00:54:14,434 --> 00:54:15,636
[ PADDLES - DEF IB ON ]
797
00:54:47,634 --> 00:54:50,437
[ Chumba Na. 9 ]
798
00:55:05,652 --> 00:55:07,020
Mkurugenzi Mtendaji,
799
00:55:07,020 --> 00:55:11,858
Jang Hwa Sa alipata mshtuko wa moyo na amepoteza fahamu.
800
00:55:21,935 --> 00:55:24,204
Amepoteza fahamu?
801
00:55:29,409 --> 00:55:31,178
Ni fujo iliyoje.
802
00:55:32,612 --> 00:55:35,515
Kweli, mwisho wa mtu ...
803
00:55:35,515 --> 00:55:37,484
si rahisi kamwe.
804
00:55:40,153 --> 00:55:42,789
Hii ilichukua muda mrefu.
805
00:55:42,789 --> 00:55:44,958
Tena zaidi...
806
00:55:46,727 --> 00:55:48,328
kuliko nilivyofikiria.
807
00:56:03,076 --> 00:56:05,011
Mama.
808
00:56:06,713 --> 00:56:08,448
Ameamka!
809
00:56:10,217 --> 00:56:12,052
Haleluya!
810
00:56:14,354 --> 00:56:16,423
Tunasikitika sana kwa hili.
811
00:56:16,423 --> 00:56:18,358
Nimekosa maneno.
812
00:56:18,358 --> 00:56:21,862
Kituo hiki ni cha zamani, lakinitukio hili ni la kwanza la aina yake.
813
00:56:23,063 --> 00:56:25,565
- Fimbo yangu.- Nini?
814
00:56:25,565 --> 00:56:27,434
Miwa?
815
00:56:27,434 --> 00:56:30,570
- Hebu tumrudishe. - Sawa, sawa.
816
00:56:33,173 --> 00:56:35,409
Je, hujisikii vizuri?
817
00:56:35,409 --> 00:56:36,877
Njia hii.
818
00:56:36,877 --> 00:56:39,913
Subiri kidogo!
819
00:56:39,913 --> 00:56:41,081
Je!
820
00:56:59,800 --> 00:57:02,035
Anafanya nini?
821
00:57:04,070 --> 00:57:06,039
Unafanya nini?
822
00:57:16,850 --> 00:57:18,552
Hii ni nini?
823
00:57:19,753 --> 00:57:21,521
Hapana.
824
00:57:22,322 --> 00:57:23,824
Hapana.
825
00:57:25,826 --> 00:57:27,027
Hapana!
826
00:58:03,930 --> 00:58:06,032
[ Chumba Na. 9 ]
827
00:58:08,468 --> 00:58:11,338
Je, wewe ndiye uliye ndani ya mwili wangu?
828
00:58:11,338 --> 00:58:12,873
Mimi ni Eulji Hae Yi!
829
00:58:12,873 --> 00:58:16,710
Haijalishi ni kiasi gani unachopiga hivyo, ni nani atakuamini?
830
00:58:16,710 --> 00:58:18,778
Ikiwa kitu kitawahi kukutokea...
831
00:58:18,778 --> 00:58:21,381
Karibu ilinibidi nikutunze maisha yote.
832
00:58:21,381 --> 00:58:24,684
Sitaki kumwambia kuwa ni mimi huku nikionekana hivi.
833
00:58:24,684 --> 00:58:26,920
Nadhani ni mama yangu mzazi.
834
00:58:26,920 --> 00:58:29,723
Nikifungwa jela sasa, hakuna njia ya kutoka.
835
00:58:31,992 --> 00:58:35,228
Mtu waliyesema nilimuua...
836
00:58:35,228 --> 00:58:37,864
Nadhani bado yu hai.
837
00:58:37,864 --> 00:58:40,000
Je, kuna kitu...
838
00:58:40,000 --> 00:58:41,935
unajua kwamba sijui?
839
00:58:41,935 --> 00:58:44,304
Ili kuthibitisha kuwa yeye ni Chu Young Bae,
840
00:58:44,304 --> 00:58:47,707
Hiyo lazima ndiyo sababu niliachiliwa nikitazama hivi.