1 00:00:58,693 --> 00:01:00,991 Få in lastbilen! 2 00:01:02,697 --> 00:01:05,325 Fy fan! Jag sa dra dina män tillbaka. 3 00:01:05,433 --> 00:01:07,162 Jag vill inte ha fler offer. 4 00:01:07,268 --> 00:01:09,031 Få det där nyhetsteamet bakom linjen! 5 00:01:09,137 --> 00:01:11,901 - Sir! - Jag fick ner män. Jag fick rykten i luften. 6 00:01:12,006 --> 00:01:13,997 Vad fan pågår här nere? 7 00:01:14,108 --> 00:01:16,906 Vi provade urban assault tank. SWAT provade taket. 8 00:01:17,011 --> 00:01:19,206 Killarna där inne är proffs, och, sir? 9 00:01:19,313 --> 00:01:22,248 - De säger att de har en kärnvapen. - Jesus! 10 00:01:22,350 --> 00:01:24,580 Och jag är aktuell för omval. Vad ska vi göra? 11 00:01:24,685 --> 00:01:27,518 Oroa dig inte. Vi har ringt in några egna proffs. 12 00:01:54,115 --> 00:01:55,707 Vilka fan är de där människor? 13 00:02:12,300 --> 00:02:16,031 - Sheriffens avdelning. - Reno Sheriff's Department- 14 00:02:16,137 --> 00:02:21,598 det finaste laget av poliser som någonsin samlats. 15 00:02:22,877 --> 00:02:24,936 Men var fan är din befälhavare? 16 00:02:39,393 --> 00:02:42,851 Aj. Aj. Oj, oj, oj, oj, oj. 17 00:02:45,867 --> 00:02:47,926 Okej, prata med mig, folk. Vad har vi? 18 00:02:48,035 --> 00:02:49,935 Trettiofem civila på 40:e våningen. 19 00:02:50,037 --> 00:02:53,029 Tjugotvå tjetjenska separatister, tungt beväpnad. 20 00:02:53,140 --> 00:02:56,473 De säger att de har en kärnvapen, och jag tror inte att de bara visslar "Dixie". 21 00:02:56,577 --> 00:02:58,670 Okej, folk, så här kommer det att gå. 22 00:02:58,779 --> 00:03:00,679 Jones, Garcia, gå in i avloppssystemet... 23 00:03:00,781 --> 00:03:03,113 bryta byggnadens omkrets och få den där kärnvapen... 24 00:03:03,217 --> 00:03:06,482 - innan de flammar halva Washoe County. - Du har det, sir. 25 00:03:06,587 --> 00:03:09,055 Kimball, Johnson, ta prickskyttepositioner, så och så. 26 00:03:09,156 --> 00:03:12,387 - Jag förstår. - Junior, jag vill att du rakar fröken Acapulco... 27 00:03:12,493 --> 00:03:14,586 - och raka henne gott. - Överallt, sir! 28 00:03:17,999 --> 00:03:21,162 Vänta, håll ut, man. Hur kommer det sig Junior får raka fröken Acapulco... 29 00:03:21,269 --> 00:03:24,329 och jag måste gå ner i avloppen? 30 00:03:27,408 --> 00:03:30,343 Varför måste han raka någon? 31 00:03:35,850 --> 00:03:38,785 Åh, wow. Jag hade bara den konstigaste drömmen. 32 00:03:40,221 --> 00:03:42,815 - Du vet att du kör, eller hur? 33 00:03:48,562 --> 00:03:50,462 Va. Ingen i den. 34 00:04:26,300 --> 00:04:29,292 - Kommer någon att få det? 35 00:04:38,212 --> 00:04:40,237 För helvete! 36 00:04:53,527 --> 00:04:56,860 Min favoritgrej om att vara polis- 37 00:04:56,964 --> 00:04:59,524 Jag älskar när den där perp blir allt rädd för dig. 38 00:04:59,633 --> 00:05:01,533 Du drar ner på dem. De blir alla rädda. 39 00:05:01,635 --> 00:05:04,035 "Åh, hon är på väg att döda mig. Döda mig inte. Döda mig inte." 40 00:05:04,138 --> 00:05:06,072 Jag älskar det. 41 00:05:06,173 --> 00:05:08,266 Jag blev polis för att... 42 00:05:08,376 --> 00:05:10,401 mina läkare tyckte det vore en bra idé... 43 00:05:10,511 --> 00:05:12,877 för att jag ska komma ut ur huset. 44 00:05:12,980 --> 00:05:17,041 Jag känner att jag tar med en riktig, eh, livsglädje för brottsbekämpning. 45 00:05:17,151 --> 00:05:19,585 Till exempel, min uniform, eh- 46 00:05:19,687 --> 00:05:21,882 Jag bär inte regleringsuniformen. jag- 47 00:05:21,989 --> 00:05:25,447 Jag bär dessa shorts. 48 00:05:25,559 --> 00:05:28,426 Och jag var faktiskt tvungen att lobba på sheriffen avdelning för att få bära dessa. 49 00:05:28,529 --> 00:05:31,293 Eh, men mitt argument var, hej, jag är där ute på gatan. 50 00:05:31,399 --> 00:05:33,833 Jag måste kunna röra mig som en gepard, du vet. 51 00:05:33,934 --> 00:05:36,767 En gepard från brottsbekämpande myndigheter. 52 00:05:36,871 --> 00:05:39,738 Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss flytta! Flytta! Flytta! 53 00:05:39,840 --> 00:05:42,570 Vi fick 8-14 beväpnad person på ett tak. 54 00:05:42,676 --> 00:05:45,076 Jag ska berätta för dig nu, det här är det. Det är dags att gå. 55 00:05:45,179 --> 00:05:47,739 Det är detta som arbetar för Reno Sheriff's Department handlar om. 56 00:05:47,848 --> 00:05:49,873 Låt oss göra det, människor. Flytta! 57 00:05:51,519 --> 00:05:53,453 - Vi har en situation här, Dangle. - Vi har en kyckling. 58 00:05:53,554 --> 00:05:55,021 - Vad? - Kycklingsituation. 59 00:05:55,122 --> 00:05:58,319 - Det är inte en 8-14! - Vi fattade det - Vi fattade fel. 60 00:05:58,426 --> 00:06:00,451 - Vem ringde in 8-14? - Det gjorde jag. 61 00:06:00,561 --> 00:06:03,860 - Jaga bara in honom i jackan, så bär jag honom. - Vad är en 8-14? 62 00:06:03,964 --> 00:06:06,330 - Beväpnad person på ett tak. - Tja- 63 00:06:06,434 --> 00:06:09,460 – Jag trodde att en 8-14 var mordbrand. – Nej, beväpnad person på ett tak. 64 00:06:09,570 --> 00:06:11,868 – Nej, nej, nej, nej. - Okej, okej, okej. 65 00:06:14,341 --> 00:06:16,673 Sluta, kyckling! Stopp! 66 00:06:16,777 --> 00:06:18,176 - Ah, shit! - Se upp! 67 00:06:18,279 --> 00:06:21,271 Jag fick det. Jag fick honom. 68 00:06:21,382 --> 00:06:23,350 - Åh, shit. - Oj! 69 00:06:23,451 --> 00:06:26,011 Få det! Få det! Få det! Få det! Skaffa det! 70 00:06:26,120 --> 00:06:28,315 Kyckling! 71 00:06:28,422 --> 00:06:30,356 - Nej, nej! – Jag slår bara ut honom, det är allt. 72 00:06:30,458 --> 00:06:33,120 - Han kanske håller sig stilla. Vi kan slå ihjäl honom. - Klar? 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,491 aj! Skit! Oj! 74 00:06:35,596 --> 00:06:37,564 Kan vi alla skjuta samtidigt? 75 00:06:37,665 --> 00:06:39,189 Du pekar och du skjuter. För helvete. 76 00:06:39,300 --> 00:06:41,291 - Låt oss skjuta samtidigt? – Skjut samtidigt. 77 00:06:41,402 --> 00:06:43,461 Okej. Det är det enda som vettigt liksom. 78 00:06:43,571 --> 00:06:45,596 - En. - Nej, jag har Dangles pistol. Min är också ute. 79 00:06:45,706 --> 00:06:48,698 - Är din ute? - Två-Och sedan på det sättet, vi- vi kommer aldrig att veta vem som gjorde det. 80 00:06:48,809 --> 00:06:50,743 Börja inte räkna och sedan sluta. 81 00:06:50,845 --> 00:06:52,437 - Förlåt. - Ja, det är som en avrättning. Trevlig. 82 00:06:52,546 --> 00:06:53,535 en- 83 00:06:53,647 --> 00:06:55,877 - Förlåt. Min dåliga. - Vad fan? 84 00:06:55,983 --> 00:06:57,883 En, två- 85 00:06:57,985 --> 00:06:59,452 - Vad? jag visste inte- - Okej, på- 86 00:06:59,553 --> 00:07:01,612 - Okej, på- - Ah! 87 00:07:01,722 --> 00:07:04,486 - Vad? - Jag är ute. - Är jag ute? 88 00:07:04,592 --> 00:07:07,220 Åh, jag var inte ute. Ledsen. Jag trodde jag var ute! 89 00:07:07,328 --> 00:07:09,626 - De passar den där lilla dvärgkillen. - Åh, han skiter. 90 00:07:09,730 --> 00:07:12,392 – Ska jag ringa tidningen och har de kommit och tagit vår bild? - Nej! 91 00:07:12,500 --> 00:07:13,990 Du gör en på båda benen. 92 00:07:14,101 --> 00:07:16,433 Jag har ansökt... 93 00:07:16,537 --> 00:07:18,471 nio gånger... 94 00:07:18,572 --> 00:07:20,836 till Aspen Sheriff's Department. 95 00:07:20,941 --> 00:07:25,537 Jag ska berätta det här för dig i- i största hemlighet. 96 00:07:25,646 --> 00:07:28,513 Jag tror helt enkelt inte att jag kan gör det i den här staden längre. 97 00:07:28,616 --> 00:07:31,779 Du vet, Reno är verkligen mycket som Mayberry på tv... 98 00:07:31,886 --> 00:07:35,447 förutom att alla är på crystal meth och prostitution är lagligt. 99 00:07:35,556 --> 00:07:38,354 Fy fan! 100 00:07:38,526 --> 00:07:41,586 - Ah, morgon, gäng. - Morgon. 101 00:07:41,695 --> 00:07:44,493 Så var förvaltarna uppe i kanalerna hela helgen... 102 00:07:44,598 --> 00:07:48,728 och det borde inte finnas... för många fler ekorrar där inne. 103 00:07:48,836 --> 00:07:52,533 Alltså det där ljudet som vi alla hörde borde, eh- borde vara borta. 104 00:07:52,640 --> 00:07:54,938 Jag hör det. Nej. 105 00:07:56,510 --> 00:07:59,274 - Jag visste att de inte fick alla. - Vill du att jag ska få det, Jim? 106 00:07:59,380 --> 00:08:01,848 Inget mer skjutande här. Har vi inte varit över det? 107 00:08:01,949 --> 00:08:04,577 - Ja. Nej, det har vi. - Vi skjuter aldrig in här, eller hur? 108 00:08:04,685 --> 00:08:07,210 När skjuter vi? När är det okej att skjuta i byggnaden? 109 00:08:07,321 --> 00:08:09,414 Aldrig. 110 00:08:09,523 --> 00:08:11,047 - Hej! - Hmm? 111 00:08:11,158 --> 00:08:16,289 Gissa vad, killar? Vi... har... blivit inbjudna... 112 00:08:16,397 --> 00:08:18,888 till den amerikanska polisen Kongress i Miami Beach! 113 00:08:18,999 --> 00:08:21,297 - Åh! - Åh! 114 00:08:21,402 --> 00:08:22,960 - Är det här ett skämt? - Vad? 115 00:08:24,638 --> 00:08:27,766 - Tre dagar av kul i solen. - Varför bjöd de in oss? 116 00:08:27,875 --> 00:08:30,935 De bjöd in oss i år... eftersom... 117 00:08:31,045 --> 00:08:32,945 de bjöd in alla. 118 00:08:33,047 --> 00:08:36,608 - Jag tar det. – Så de var tvungna att bjuda in oss som standard. Ja! 119 00:08:36,717 --> 00:08:38,651 Gruppkramar. Gruppkramar. 120 00:08:38,752 --> 00:08:41,482 - Jag kommer att svimma. - Får vi bo på hotell och allt? 121 00:08:41,589 --> 00:08:45,753 - Ja. - Vi får flyga första klass, eller hur? 122 00:08:45,859 --> 00:08:47,656 Kom igen. 123 00:08:47,761 --> 00:08:49,661 Flyg med stil! 124 00:08:49,763 --> 00:08:53,494 Vi, um- Vi flyger inte- 125 00:09:06,046 --> 00:09:07,946 Jag bajsar. 126 00:09:10,117 --> 00:09:12,142 Aah! 127 00:09:12,253 --> 00:09:14,744 - Herregud, jag drömde. - Varför låg din hand på min kuk? 128 00:09:14,855 --> 00:09:17,585 Jag drömde att jag körde, eh, i Indy 500. 129 00:09:17,691 --> 00:09:19,249 Åh, gud! åh! 130 00:10:02,136 --> 00:10:04,798 - Kan vi gå och titta på vapnen? - Ja, gå och titta på vapnen. 131 00:10:04,905 --> 00:10:07,897 Jag ska hämta våra pass. Låt oss alla omgruppera här på 90 sekunder. 132 00:10:08,008 --> 00:10:09,737 Åh, herregud. 133 00:10:09,843 --> 00:10:11,777 Det är Aspen Sheriff's Department. 134 00:10:15,282 --> 00:10:17,182 Sheriff Wagner. 135 00:10:20,788 --> 00:10:23,188 - Fel bar, kompis. - Nej, nej, s- Nej, sir. Jag ber om ursäkt. 136 00:10:23,290 --> 00:10:25,190 Jag är i min, eh, civila rigg. 137 00:10:25,292 --> 00:10:27,556 - Du kommer säkert ihåg mig från din- - Namn? 138 00:10:27,661 --> 00:10:30,323 Dingla. Löjtnant, eh, eh, Jim- James Ron Dangle. 139 00:10:30,431 --> 00:10:34,492 Uh, jag skickade min r�sum� och lite statistik till dig och ett par rekommendationsbrev. 140 00:10:34,601 --> 00:10:38,230 - Ja. - Och, ehm, ungefär åtta eller kanske till och med nio gånger faktiskt. 141 00:10:38,339 --> 00:10:41,172 – Det var nio. - Ja. Och du fick dem inte, antar jag. 142 00:10:41,275 --> 00:10:44,506 Vi har dem. Vi skickar runt dem. 143 00:10:44,611 --> 00:10:47,171 Vi har ett ganska gott skratt. 144 00:10:47,281 --> 00:10:51,183 Jag trodde inte att du var verklig. Här är han, killar. 145 00:10:51,285 --> 00:10:54,721 Det här med dingel, jag svär att herregud... Vi trodde att det var ett skämt. 146 00:10:54,822 --> 00:10:57,689 - Jag har inte sett en sak- - Mm-hmm. 147 00:10:57,791 --> 00:10:59,691 - I din fil- - Visst. 148 00:10:59,793 --> 00:11:03,456 Det skulle tyda på... vår önskan om dig. 149 00:11:03,564 --> 00:11:06,761 Så tack. Nej tack. 150 00:11:06,867 --> 00:11:09,165 - Jag skulle gärna ändra dig om det. - Nej, tack. 151 00:11:09,269 --> 00:11:10,736 Vill bara trycka på - Okej. 152 00:11:10,838 --> 00:11:13,398 Hej. Ja, kan du gå undan från helikoptern, tack? 153 00:11:13,507 --> 00:11:15,907 Ja, frun, det var jag bara förklara hur jag brukade flyga dessa... 154 00:11:16,009 --> 00:11:19,638 - under marinkåren tillbaka 82, 85. - Skit, skit, skit. 155 00:11:19,747 --> 00:11:21,647 Finns det någon över dig? Du, kan jag prata med dig? 156 00:11:21,749 --> 00:11:23,478 - Det finns, um- Är det skrik? - Vem är du? 157 00:11:23,584 --> 00:11:26,553 Hej, jag är biträdande assistent Borgmästare Jeff Spoder. 158 00:11:26,653 --> 00:11:29,349 - Och du är- - Hej. Löjtnant Jim Dangle, Reno Sheriff's Department. 159 00:11:29,456 --> 00:11:31,924 - Löjtnant Jim Dangle, Reno Sheriff's Department. - Finns hans namn i systemet? 160 00:11:32,025 --> 00:11:34,220 Jag gjorde det flera gånger. Han är inte med i systemet. 161 00:11:34,328 --> 00:11:36,922 - Trudy gjorde reservationerna, eller hur? – Jag kommer att göra det igen. 162 00:11:37,030 --> 00:11:39,294 - Du gjorde en namn- och stadsökning? - Eller inte. 163 00:11:39,400 --> 00:11:41,368 - Det finns ingen Reno. - Det finns en Reno. 164 00:11:41,468 --> 00:11:44,403 - Jag är medveten om att det finns en Reno. – Vi har en flygplats. 165 00:11:44,505 --> 00:11:47,440 - Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! - Ta honom! 166 00:11:47,541 --> 00:11:49,168 - Här går vi. - Gå och gör det, Trudy. 167 00:11:51,378 --> 00:11:53,278 Vad fan? 168 00:11:53,380 --> 00:11:55,644 - Jag gillar inte att skrika, okej? - Om du inte ger oss våra laminat... 169 00:11:55,749 --> 00:11:58,718 - kan vi ha åtminstone, snälla, våra hotellrumsnycklar? - Vi har inget ställe att bo på. 170 00:11:58,819 --> 00:12:00,650 – Vi har suttit på en buss i flera dagar. - Det finns ingen- 171 00:12:00,754 --> 00:12:03,018 - Du är inte där för hotellrum. Ledsen. - Hotellrumsnycklar... 172 00:12:03,123 --> 00:12:05,921 finns med registreringspaketen, broschyrerna och laminaten. 173 00:12:06,026 --> 00:12:07,926 Och ge oss alla dessa just nu, snälla. 174 00:12:08,028 --> 00:12:10,258 Du kan inte ha dem pga du är inte i mitt system. 175 00:12:10,364 --> 00:12:12,298 - Vad ska vi göra? - Vet du vad? 176 00:12:12,399 --> 00:12:14,799 Jag ska berätta vad vi ska göra. Vi behöver inte de här killarna. 177 00:12:14,902 --> 00:12:16,802 - Nej, det gör vi inte. - Nej. - Knulla dem. 178 00:12:16,904 --> 00:12:18,997 – Vi har varandra. - Tja, det var inte... 179 00:12:19,106 --> 00:12:21,301 - Det är inte... Det är inte bättre. - Nej, det jag menade var... 180 00:12:21,408 --> 00:12:23,706 vi åker till ett ännu trevligare ställe- Det är vad vi kommer att göra. 181 00:12:30,184 --> 00:12:33,779 Hej. Schei�e! 182 00:12:33,887 --> 00:12:36,515 - Hej. - Hej. 183 00:12:36,623 --> 00:12:39,854 - Hur mår du? - Hej. Bra. 184 00:12:39,960 --> 00:12:42,019 Hur mår du? Välkommen till International Inn. 185 00:12:42,129 --> 00:12:44,097 Hur många av dem är ni för mina rum? 186 00:12:44,198 --> 00:12:46,132 Vi är åtta för dina rum. 187 00:12:46,233 --> 00:12:49,031 Åtta. Hur- Hur många behöver du rum? En? 188 00:12:49,136 --> 00:12:51,468 - Äh, vi skulle föredra åtta. - Åtta. 189 00:12:51,572 --> 00:12:53,335 Låt oss gå och se hela hotellet, ska vi? 190 00:12:53,440 --> 00:12:55,203 - Jag tar dig på en snabb rundtur. - Tja- 191 00:12:55,309 --> 00:12:57,300 Då kan ni alla komma tillbaka till din sugfest. 192 00:12:57,411 --> 00:13:00,141 Äh, A: vi är inte här för en sugfest, vi är här för konventet. 193 00:13:00,247 --> 00:13:03,341 - Det har varit lite förvirring, det är därför- - Okej, jag gillar "konventionen" också. 194 00:13:03,450 --> 00:13:05,816 - Okej. - Titta på mig. Jag är med i ett konvent. 195 00:13:05,919 --> 00:13:09,150 En jävla jävla festkonvent här på International Inn. 196 00:13:09,256 --> 00:13:14,421 Hej, idioter. Fler idioter för din stora sugfest ikväll. 197 00:13:15,729 --> 00:13:18,357 Hur går det med sugfesten, idioter? 198 00:13:18,465 --> 00:13:21,161 Känner du till sugfesten här inne? 199 00:13:21,268 --> 00:13:24,795 - Hur många rum har du, Glen? - jag har- 200 00:13:24,905 --> 00:13:27,373 - Jag har... sex rum. - Ge oss bara vad du har. 201 00:13:27,474 --> 00:13:30,034 - Kan vi få nycklarna till dem? – Du kan ha nycklar till sex rum. 202 00:13:30,143 --> 00:13:32,475 - Okej, gäng, och vi ska- – Det här stämmer. Ta den där. 203 00:13:32,579 --> 00:13:35,070 - Det är det. - Nej, hej. Hej. Hej. 204 00:13:35,182 --> 00:13:36,706 Vad gör du? 205 00:13:36,817 --> 00:13:39,615 Detta motell är som- 206 00:13:39,720 --> 00:13:43,952 Det är som den typ av plats du skulle komma till om du ville få... 207 00:13:44,057 --> 00:13:46,525 ett gott gammaldags våldtäkt... 208 00:13:46,627 --> 00:13:49,858 eller ett mord i hemmet. 209 00:13:49,963 --> 00:13:53,091 Okej gäng, Jag vet att vi inte kom in. 210 00:13:53,200 --> 00:13:55,600 - Ja. - Jag vet att vi inte stannar på det finaste stället i stan. 211 00:13:55,702 --> 00:13:58,193 Men för helvete, vi är i Miami. 212 00:13:58,305 --> 00:14:01,741 - Vi är med i "Mee-ami." - Det är sant. 213 00:14:01,842 --> 00:14:05,300 Den här staden är het Latinsk smak upp till dess nötter. 214 00:14:05,412 --> 00:14:08,040 För helvete. Låt oss måla den här staden röd. Låt oss göra det, va? 215 00:14:18,759 --> 00:14:21,626 Hej, käring, stänger du den där ungen, okej? 216 00:14:27,334 --> 00:14:29,234 Tack för att du körde, man. 217 00:14:29,336 --> 00:14:31,463 Inga problem. 218 00:14:32,873 --> 00:14:34,932 Oj. Whoa, whoa, whoa. 219 00:14:35,042 --> 00:14:36,942 Hej, hej, hej, hej, hej. 220 00:14:48,188 --> 00:14:49,985 Ta ledigt, Joe. 221 00:14:52,025 --> 00:14:54,016 Behöver du hjälp där, frun? 222 00:15:10,043 --> 00:15:12,477 - Hej, Clemmy. - Jimbo. 223 00:15:12,579 --> 00:15:14,809 Hur mår du? 224 00:15:14,915 --> 00:15:18,510 Jag är så trött. Jag känner bara att vi har varit här i år och år och år redan. 225 00:15:18,619 --> 00:15:20,712 Åh. Väl. 226 00:15:20,821 --> 00:15:23,187 - Låt oss gå och ta- - Jag behöver röka lite. 227 00:15:23,290 --> 00:15:25,485 Åh, okej. Okej. Okej. 228 00:15:25,592 --> 00:15:27,685 God natt. 229 00:15:27,794 --> 00:15:29,728 Fan. 230 00:15:34,067 --> 00:15:36,228 Hej, bror, kolla upp det. Godiskalsonger. 231 00:15:36,336 --> 00:15:39,396 Det är en fjant. Bara en fjant. 232 00:15:47,080 --> 00:15:49,071 Hej, Jim. 233 00:15:49,182 --> 00:15:52,117 Du vill bli en docka och hjälpa mig att smörja in min solbränna? 234 00:15:53,654 --> 00:15:56,782 Åh, herregud! Åh, herregud! 235 00:15:56,890 --> 00:16:01,691 Stanna där och ta in allt. 236 00:16:01,795 --> 00:16:04,263 Jag fick lite sprit. Jag har lite is. 237 00:16:04,364 --> 00:16:06,264 - Jag mår inte bra, älskling. - Kom hit. Kom hit. 238 00:16:06,366 --> 00:16:08,266 - Kom hit. - Nej, Ray-Ray, jag är- jag är- 239 00:16:08,368 --> 00:16:10,495 Jag kommer på något. 240 00:16:10,604 --> 00:16:12,504 Behaga? 241 00:16:13,940 --> 00:16:18,502 Åh, det gör mig förbannad. Det gör mig förbannad. 242 00:16:18,612 --> 00:16:20,512 - Hej, Ray. - Håll käften. 243 00:16:20,614 --> 00:16:25,108 - Åh! Åh, hej, jag är ledsen. - Sluta trycka på mig. 244 00:16:25,218 --> 00:16:28,881 Jag uppskattar inte att du insinuerar hela tiden som jag är någon lesbisk. 245 00:16:28,989 --> 00:16:32,288 - Jag är ledsen. - Tack för att du ber om ursäkt. 246 00:16:32,392 --> 00:16:36,852 Det här är, eh-Det här är Trill. Det här är min vän, Sugar. 247 00:16:36,963 --> 00:16:39,864 Vi ska gå och spela en liten boll, eller hur? 248 00:16:39,966 --> 00:16:41,866 Vi ses senare. 249 00:16:41,968 --> 00:16:44,698 Kom igen mina damer. 250 00:16:44,805 --> 00:16:47,000 Åh! 251 00:16:47,107 --> 00:16:49,871 - Vad är det, tjej? - Mr Jones, va? 252 00:16:49,976 --> 00:16:52,035 - Ja. Ja. - Herr Jones. 253 00:16:52,145 --> 00:16:54,773 Varför kommer du inte ge mig lite socker? 254 00:16:54,881 --> 00:16:57,372 - På tal om buskar- - Oj! 255 00:16:57,484 --> 00:16:59,509 Jag vet inte där det finns en där. 256 00:16:59,619 --> 00:17:01,780 Skaffa en av dessa, eh- Skaffa en av dem. 257 00:17:01,888 --> 00:17:04,152 - Va? Gå in i en buske och- - Nej, jag- jag är- 258 00:17:04,257 --> 00:17:06,157 Jag vet inte om det. 259 00:17:06,259 --> 00:17:08,159 Åh. 260 00:17:08,261 --> 00:17:11,697 Jag är så sjuk. 261 00:17:38,592 --> 00:17:40,492 Kom igen. Kom igen! 262 00:17:40,594 --> 00:17:42,585 Åh, herregud! åh! åh! 263 00:17:44,197 --> 00:17:46,859 Det är inte så det ser ut! Det är inte så det ser ut! 264 00:17:46,967 --> 00:17:48,935 Var försiktig. Jösses! 265 00:17:51,071 --> 00:17:52,629 Åh, herregud- 266 00:17:52,739 --> 00:17:54,639 - Hej, Jonesy! - Åh- 267 00:18:34,344 --> 00:18:36,574 Öppna upp. Jag har inte en nyckel till denna dörr. 268 00:18:38,281 --> 00:18:40,249 Det är öppet. 269 00:18:43,687 --> 00:18:45,587 - Åh, herregud. Är du okej? - Åh! 270 00:18:45,689 --> 00:18:48,021 Jag är kär. 271 00:18:48,124 --> 00:18:51,821 - Grattis. - Um, du har ett binda på din spen. 272 00:18:51,928 --> 00:18:54,863 På riktigt. Som på riktigt. 273 00:18:54,964 --> 00:18:58,365 – Ett kärleksbandage. – Nej, som ett Ace-bandage. 274 00:18:58,468 --> 00:19:00,368 - Ja, ett essbandage på din- - På din bröst. 275 00:19:00,470 --> 00:19:05,134 Åh, go- om jag har blivit knivhuggen, Jag kommer bli så förbannad! 276 00:19:06,710 --> 00:19:09,702 - Stoppa rummet. Stoppa rummet från att röra sig, tack. - Vänta. Hålla fast. 277 00:19:09,813 --> 00:19:13,772 Hålla fast. Hålla fast. Du har något på bröstet på riktigt. Inget skämt. 278 00:19:17,987 --> 00:19:20,512 Det är han! 279 00:19:20,623 --> 00:19:22,887 - Åh! Det är han. - Va? 280 00:19:22,992 --> 00:19:24,926 - Det är han. - WHO? 281 00:19:25,028 --> 00:19:28,589 Det här är mannen som har gjort söt, smutsig kärlek till mig hela natten lång. 282 00:19:28,698 --> 00:19:31,394 Ser ut som Richard Petty, NASCAR-killen. 283 00:19:31,501 --> 00:19:33,901 - Ja. Du har älskat med Richard Petty? - Jag vet inte! 284 00:19:34,003 --> 00:19:35,903 Jag älskar honom. 285 00:19:36,005 --> 00:19:37,905 Jag måste hitta vem det här är. 286 00:19:38,007 --> 00:19:40,032 -Nej, vi måste gå- – Jag måste hitta vem det här är. 287 00:19:40,143 --> 00:19:42,134 Nej, vi måste gå tillbaka till kongresscentret, killar. 288 00:19:42,245 --> 00:19:44,679 Nej, du måste gå och köpa mig lite tranbärsjuice... 289 00:19:44,781 --> 00:19:46,976 för det kommer att bli en om de dagarna ska jag berätta för dig. 290 00:19:47,083 --> 00:19:50,382 - Åh, nej. Jästinfektionstid. - Jag ska berätta. 291 00:19:54,090 --> 00:19:57,025 Jag ska bryta det här ned åt dig en gång. 292 00:19:57,127 --> 00:20:00,563 - Det här ser illa ut. - Vi har en bioterrorismattack här. 293 00:20:00,663 --> 00:20:03,996 - Herregud. - De var infekterade med ett toxin som vi inte har något motgift mot. 294 00:20:04,100 --> 00:20:07,627 Den är inte identifierad. Har vi några regeringstjänstemän här... 295 00:20:07,737 --> 00:20:09,967 - från Miami- - Jag är assistenten, eh, vice borgmästare. 296 00:20:10,073 --> 00:20:11,973 Jeff Spoder. 297 00:20:12,075 --> 00:20:15,841 Rätt. Det vi behöver är någon som är det högt uppsatt i Miami Beach-regeringen. 298 00:20:15,945 --> 00:20:18,470 De är alla- Alla ovanför mig, um, är- 299 00:20:18,581 --> 00:20:20,515 sitter fast i kongresscentret just nu. 300 00:20:20,617 --> 00:20:23,916 Du satte dem i karantän där inne, så jag är skådespelerskan, eh- 301 00:20:24,020 --> 00:20:25,920 jag är faktiskt- Jag är tillförordnad borgmästare just nu. 302 00:20:26,022 --> 00:20:29,185 Okej, det här är Tillförordnad borgmästare Jeff Spoder. 303 00:20:29,292 --> 00:20:31,852 Om du behöver något kontorsmaterial, få några kopior... 304 00:20:31,961 --> 00:20:34,293 en häftapparat, det är den här killen. 305 00:20:34,397 --> 00:20:37,764 Jag-jag skulle vilja samordna med din, um, team för att utvärdera och hantera 306 00:20:37,867 --> 00:20:40,859 Jag skulle älska att veta var du är hela tiden så jag kan undvika dig. 307 00:20:40,970 --> 00:20:42,870 Det skulle vara till hjälp. Nu- 308 00:20:42,972 --> 00:20:46,169 Vi har en smittsam föroreningar i denna byggnad. 309 00:20:46,276 --> 00:20:50,679 Vi har satt det i karantän. Vi har plus eller minus 2 000 brottsbekämpande tjänstemän... 310 00:20:50,780 --> 00:20:54,307 från hela denna fantastiska Amerikas förenta stater där. 311 00:20:54,417 --> 00:20:57,079 - 2 130. – Har vi några poliser överhuvudtaget... 312 00:20:57,187 --> 00:21:00,281 utanför den här byggnadens ramar? 313 00:21:02,459 --> 00:21:05,257 Uppgradera. Högst rankade officer. 314 00:21:07,597 --> 00:21:09,565 Någon? 315 00:21:12,869 --> 00:21:16,464 Jesus Kristus. Är det du som bestämmer? 316 00:21:16,573 --> 00:21:19,633 Sir, ja, sir. Wh- vad är- Vad är det - vad händer? 317 00:21:19,742 --> 00:21:23,701 Okej, just nu har vi hela Miami Beach polisstyrka där inne. 318 00:21:23,813 --> 00:21:26,577 - Kolla. – Det betyder att de här gatorna just nu är opatrullerade. 319 00:21:26,683 --> 00:21:28,947 Jag behöver varenda en av er där ute... 320 00:21:29,052 --> 00:21:31,987 svara på 911-samtal, patrullerar på gatorna. 321 00:21:32,088 --> 00:21:35,080 Department of Homeland Security kommer att behålla omkretsen. 322 00:21:35,191 --> 00:21:38,490 Det finns ingen polisstyrka någon sort utanför byggnaden? 323 00:21:38,595 --> 00:21:40,688 Hur fan har du det inte tagit upp detta än? 324 00:21:40,797 --> 00:21:42,822 – Gå ut dit, patrullera gatorna. - Rätt. 325 00:21:42,932 --> 00:21:46,925 Du är den enda som står mellan totalt kaos och ordning. 326 00:21:47,036 --> 00:21:48,936 Kontrollera! Vi håller på! 327 00:21:49,038 --> 00:21:51,233 Reno Sheriff's Department till din tjänst, sir! 328 00:21:51,341 --> 00:21:52,968 - Var är, eh- - Kan vi få en karta? 329 00:21:53,076 --> 00:21:55,010 - Var är polisstationen? - Vart ska vi ta vägen? 330 00:22:02,352 --> 00:22:04,718 Det är okej. Det är okej. Jag är här. 331 00:22:04,821 --> 00:22:06,721 - Rogers? - Det är jag. 332 00:22:10,326 --> 00:22:12,260 Herregud! 333 00:22:15,331 --> 00:22:17,458 Rick Smith, SWAT. 334 00:22:17,567 --> 00:22:22,527 De kallar mig "Kondoren." 335 00:22:22,639 --> 00:22:26,234 Jag är ledsen att jag är sen till grillen. Jag var på ett uppdrag när jag fick kallelsen. 336 00:22:26,342 --> 00:22:28,105 Låt mig ställa en fråga till er. 337 00:22:28,211 --> 00:22:31,874 Vad är skillnaden mellan mod och mod? 338 00:22:31,981 --> 00:22:36,941 - Jag vet. Mod är något du gör. - Shh. Shh. 339 00:22:37,053 --> 00:22:39,920 Kurs- Förlåt. 340 00:22:40,023 --> 00:22:43,083 Tapperhet är när du gör något farligt... 341 00:22:43,192 --> 00:22:45,456 och du är inte ens rädd. 342 00:22:45,562 --> 00:22:49,555 Mod är när du är smart nog att veta... 343 00:22:49,666 --> 00:22:54,626 du borde vara rädd, men du gör det ändå. 344 00:22:54,737 --> 00:22:56,364 Åh. 345 00:22:57,407 --> 00:22:59,898 Du kommer inte att misslyckas. 346 00:23:00,009 --> 00:23:03,001 Jag kommer inte att tillåta dig att misslyckas. 347 00:23:03,112 --> 00:23:07,139 Under min vakt, Jag kommer inte att tillåta dig att misslyckas. 348 00:23:07,250 --> 00:23:11,584 Som Gud som mitt vittne, vi kommer inte att misslyckas. 349 00:23:11,688 --> 00:23:13,588 Är du med mig? 350 00:23:13,690 --> 00:23:15,590 Öh- 351 00:23:15,692 --> 00:23:17,660 - Är du med mig? - Är det- 352 00:23:17,760 --> 00:23:21,662 Det är okej. Jag vet vad jag gör. Jag vet att saken är ur grejen. 353 00:23:21,764 --> 00:23:24,324 Det här kan komma ut. Det här förblir så här. 354 00:23:24,434 --> 00:23:25,526 - Okej. - Är du med mig? 355 00:23:25,635 --> 00:23:27,933 - Ja! - Är du med mig? 356 00:23:28,037 --> 00:23:30,369 - Ja! - Hur... Okej, grejen. Okej det kom ut nu på riktigt. 357 00:23:30,473 --> 00:23:32,304 Vänta. Vänta. Vänta. 358 00:23:32,408 --> 00:23:35,309 Nej, det är okej. Jag har 10 sekunder med dessa jävlar. 359 00:23:35,411 --> 00:23:36,969 - Jag har dem. - Vänta lite. 360 00:23:37,080 --> 00:23:38,445 Åh, fan. 361 00:23:40,984 --> 00:23:43,976 Åh, man! Det är så blod stänker. 362 00:23:46,956 --> 00:23:50,357 Ehm, det betyder också har vi kontrollen igen? 363 00:23:51,494 --> 00:23:53,462 Ja. 364 00:23:55,164 --> 00:23:56,688 Jag planerade ett stort fredagsmöte. 365 00:24:31,467 --> 00:24:33,458 Wow. 366 00:24:55,958 --> 00:24:59,485 911 - 367 00:25:01,898 --> 00:25:04,526 Sheriffens avdelning. 368 00:25:04,634 --> 00:25:06,898 Hej- Hallå? 369 00:25:07,003 --> 00:25:08,470 - Sheriffens avdelning. - Sheriffens avdelning. 370 00:25:08,571 --> 00:25:10,471 - Sheriffens avdelning. - Sheriffens avdelning. 371 00:25:10,573 --> 00:25:12,871 Sheriffens avdelning. 372 00:25:12,975 --> 00:25:15,910 911. Eh, ja, sir, vad är det arten av din nödsituation? 373 00:25:16,012 --> 00:25:17,980 Okej, var är du? 374 00:25:18,081 --> 00:25:20,106 Nej, i förhållande till var jag är. 375 00:25:20,216 --> 00:25:23,947 Jag måste bara kolla en karta. jag är s- Håll ut. Hålla fast. Kan du hålla, snälla? 376 00:25:24,053 --> 00:25:27,614 - Hej, sheriffens avdelning. - Okej, jag kan inte... Jag har ingen penna. 377 00:25:27,724 --> 00:25:29,624 Äh, jag har inte- jag har inte- 378 00:25:29,726 --> 00:25:32,718 Okej, folk! Låt oss rulla! 379 00:25:34,831 --> 00:25:38,358 - Kära Herre. - Herregud. 380 00:25:38,468 --> 00:25:40,629 Min resa är större än din resa. 381 00:25:40,737 --> 00:25:43,467 Hej, alla. alla- 382 00:25:43,573 --> 00:25:46,167 - Låt oss vara försiktiga där ute, okej? - Ja, sir. Ja, sir. 383 00:25:46,275 --> 00:25:48,072 - Åh. - Åh. - Åh, shit. 384 00:25:48,177 --> 00:25:49,906 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 385 00:25:50,012 --> 00:25:51,912 - Jag mår bra. - Varsågod. Varsågod. 386 00:25:56,753 --> 00:25:58,653 Förmodas vara- 387 00:25:58,755 --> 00:26:01,417 Vi kunde ha nått 11:e och Ocean, typ fem minuter sedan. 388 00:26:11,234 --> 00:26:13,828 Vänta en sekund. Är vi på en gata? 389 00:26:14,971 --> 00:26:16,905 Jag tror att vi är i en- Vi är på ett café�. 390 00:26:17,006 --> 00:26:19,304 - Jag tror att vi är på ett café�. - Vi är på ett café�. 391 00:26:19,408 --> 00:26:21,308 Skit. 392 00:26:22,345 --> 00:26:24,245 Sheriffens avdelning. 393 00:26:24,347 --> 00:26:25,814 Ingenting- Inget att se här. 394 00:26:25,982 --> 00:26:27,813 Det tog oss 40 minuter att komma ut. 395 00:26:27,917 --> 00:26:29,817 Om du skulle ha vänt precis vid Mar�a Buena- 396 00:26:29,919 --> 00:26:31,944 - Du sa inte till mig att göra det. - Jag sa åt dig att göra det. 397 00:26:32,054 --> 00:26:34,818 - Nej, det gjorde du inte. - Säg inte vad jag inte sa till dig. 398 00:26:34,924 --> 00:26:38,451 - Sheriffens avdelning! - "El departmento de sheriff." 399 00:26:40,496 --> 00:26:42,657 - Åh! - Åh! 400 00:26:42,765 --> 00:26:44,494 - Åh, fan. Shit, nej. - Åh! 401 00:26:44,600 --> 00:26:47,194 - Det är en nordamerikansk alligator. - Ah, shit. Okej, vad gör vi? 402 00:26:47,303 --> 00:26:48,998 Åh- helvete, låt oss bara- 403 00:26:49,105 --> 00:26:50,970 - Ja, vi borde bara gå. - Låt oss bara gå. 404 00:26:51,073 --> 00:26:52,836 Låt bara naturen ta sin gång. 405 00:26:52,942 --> 00:26:55,536 Hej! Där är ni allihop. Du gör intrång. 406 00:26:55,645 --> 00:26:57,374 - Sir. - Ni små luriga inkräktare. 407 00:26:57,480 --> 00:26:59,345 - Kom in igen- Nej! - Sir. 408 00:26:59,448 --> 00:27:02,246 - Sir, snälla. Vänligen gå tillbaka till din trädgård. - Hur mår vi? Hej. 409 00:27:02,351 --> 00:27:04,581 - Vi har en situation här, sir. - Ja, vi har en situation. 410 00:27:04,687 --> 00:27:07,520 - Ett par blåbär kommer in och gör en fruktsallad, va? - Sir, snälla! 411 00:27:07,623 --> 00:27:09,716 - Sir. Sir. - Nej. Nej! Hej! 412 00:27:09,826 --> 00:27:11,953 - Vi kan inte tillåta dig att gå i poolen, sir. - Varför inte? 413 00:27:12,061 --> 00:27:14,529 Den där gatorn biter inte. Är du rädd för denna vackra lilla sak? 414 00:27:14,630 --> 00:27:17,394 - Jag vet inte, sir. - Är du rädd för den här vackra lilla saken? 415 00:27:17,500 --> 00:27:19,991 Han är en gator. Varifrån kommer du? Var du ifrån, vet du inte gator? 416 00:27:20,102 --> 00:27:22,935 Vi är från Reno. Vi är inte härifrån. 417 00:27:24,106 --> 00:27:25,596 - Åh, shit. - Hej, titta. Titta här. 418 00:27:25,708 --> 00:27:27,835 Regel nummer ett för gator- du måste respektera det. 419 00:27:27,944 --> 00:27:30,378 - Du respekterar inte en gator, gator respekterar inte dig. - Rör den inte! 420 00:27:30,479 --> 00:27:33,505 - Sluta! - De fick perifert syn på sidan. 421 00:27:33,616 --> 00:27:35,846 Jag kommer till honom som ett annat rovdjur. 422 00:27:35,952 --> 00:27:38,147 Inte ett byte, Jag kommer på honom som ett rovdjur. 423 00:27:38,254 --> 00:27:40,950 - Sluta med det. T.J., snälla sluta bara med allt detta. - Titta nu på det här. 424 00:27:41,057 --> 00:27:42,957 Titta nu på det här. Titta på det här. Titta på det här. 425 00:27:43,059 --> 00:27:44,686 - Nej. - Åh, okej. 426 00:27:44,794 --> 00:27:46,455 Tänk inte ens- För han respekterar mig. 427 00:27:46,562 --> 00:27:49,429 En, två, tre, fyra, fem, och sedan delade det till en dubbel. 428 00:27:49,532 --> 00:27:52,126 Det betyder att den här gatorn är 50 år gammal. Han har blivit attackerad tidigare. 429 00:27:52,235 --> 00:27:54,465 Han vet hur han ska närma sig. Titta nu på det här. Titta på det här. 430 00:27:54,570 --> 00:27:56,470 - Nej! Nej! - Se upp för det. 431 00:27:57,707 --> 00:28:00,267 - Kom igen nu! - Jag är hans pappa! 432 00:28:00,376 --> 00:28:02,367 Kom igen. Få ut. Nej. 433 00:28:02,478 --> 00:28:04,878 - Okej. Nej. - Titta på det. Den där gatorn biter inte. Han gör ingenting. 434 00:28:06,349 --> 00:28:08,442 Den där gatorn är död. 435 00:28:08,551 --> 00:28:10,451 Ja, den här gatorn är död. 436 00:28:11,320 --> 00:28:12,582 Aah! 437 00:28:25,001 --> 00:28:26,901 Det här är livet. jag är så glad- 438 00:28:27,003 --> 00:28:29,597 Hur hade vi tur, och alla andra kalkoner... 439 00:28:29,705 --> 00:28:31,605 hanterar den där bioattacken? 440 00:28:31,707 --> 00:28:33,607 jag vet inte. Och gissa vad? 441 00:28:33,709 --> 00:28:35,677 Jag bryr mig inte. För jag skakar på axlarna. 442 00:28:35,778 --> 00:28:37,871 – Jag skakar på axlarna. - Inte jag heller. Jag bryr mig inte. 443 00:28:37,980 --> 00:28:40,540 - Kolla upp det. - Hata inte, damer. 444 00:28:40,650 --> 00:28:42,413 - Hata inte. - Hata inte mig. 445 00:28:42,518 --> 00:28:44,850 - Hata inte mig. Nej, det gjorde hon inte. - Sluta. 446 00:28:44,954 --> 00:28:46,888 - Ja. - Låt mig få din folkmun rätat ut... 447 00:28:46,989 --> 00:28:49,890 för jag vill inte att du ska skämma ut mig ifall vi träffar några människor. 448 00:28:49,992 --> 00:28:52,483 Okej, så om någon kommer upp till dig och de säger... 449 00:28:52,595 --> 00:28:54,995 "Hej, officer," vad ska du säga tillbaka? 450 00:28:55,097 --> 00:28:58,032 - Ge mig den. - Nej- Nej, det gjorde du inte, tik! 451 00:29:00,970 --> 00:29:03,939 - Så om någon säger "Hej, hur mår du?" - Mm-hmm. 452 00:29:04,040 --> 00:29:07,737 Du säger bara, "Vad händer, yo?" Har du det? 453 00:29:07,843 --> 00:29:10,334 Vad händer, yo, spelare? 454 00:29:10,446 --> 00:29:13,643 Se, du fortsätter att sätta extra på det. Det är-Du följer inte instruktionerna. 455 00:29:13,749 --> 00:29:17,276 - Du skulle bara säga exakt vad jag sa åt dig att säga. - Okej, försök igen. 456 00:29:17,386 --> 00:29:21,117 - Hej, hur mår du? - Håll käften, nigga. 457 00:29:27,330 --> 00:29:30,731 Jag gjorde det igen. aj! Jesus Kristus, Ray. 458 00:29:30,833 --> 00:29:34,667 – Jag är hungrig. – Jag är rädd att jag gjorde en hemsk sak. 459 00:29:34,770 --> 00:29:36,670 - Vad? - Jag var tvungen att kissa... 460 00:29:36,772 --> 00:29:39,639 så istället för att göra hela baddräkten av... 461 00:29:39,742 --> 00:29:42,336 Jag gjorde draget och ut på sidan. 462 00:29:42,445 --> 00:29:44,470 Åh, ja, var du dra den åt sidan. 463 00:29:44,580 --> 00:29:47,413 Och jag tror att jag dribblade lite. 464 00:29:59,495 --> 00:30:03,022 �Coma mi amigo bailar en el discotheque-o? 465 00:30:03,132 --> 00:30:05,066 Jag pratar inte spanska. 466 00:30:08,504 --> 00:30:10,199 Hej! Vad tusan? Hej! 467 00:30:10,306 --> 00:30:11,933 Skit! aj! 468 00:30:29,692 --> 00:30:32,354 Hur mår ni, killar? va? 469 00:30:32,461 --> 00:30:34,361 - Äh- - Vem är din lilla vän? 470 00:30:34,463 --> 00:30:37,227 - Vi känner honom inte, sir. - Äh, vi känner inte den där killen. 471 00:30:37,333 --> 00:30:39,961 Åh, du vet inte vem det här är? 472 00:30:40,069 --> 00:30:41,969 Nej, sir. 473 00:30:42,071 --> 00:30:44,198 Tror du på de här killarna? 474 00:30:44,306 --> 00:30:47,104 Åh! åh! 475 00:30:47,209 --> 00:30:49,541 - Jag blir riktigt sjuk och trött- - Jag känner inte dig eller någon annan- 476 00:30:55,684 --> 00:30:57,982 Hej. Whoa, whoa, whoa. 477 00:30:58,087 --> 00:30:59,554 - Vi känner honom inte. - Vi känner honom inte. 478 00:30:59,655 --> 00:31:01,885 Jag är ingen polis. Jag är bara- Jag är här på semester, man. 479 00:31:01,991 --> 00:31:04,152 - Hur kände du till Mr. Big? - Vi känner inte Mr Big. 480 00:31:04,260 --> 00:31:06,626 - Vad har du för koppling till Mr. Big? - Vi känner inte Mr Big! 481 00:31:06,729 --> 00:31:09,664 - Varför utreder du mig? - Vi är inte... Va? 482 00:31:09,765 --> 00:31:12,063 Ni är smarta killar, eller hur? 483 00:31:12,168 --> 00:31:14,068 - Ja. - Jag vet det här. 484 00:31:14,170 --> 00:31:17,333 - Nej. Nej. Det är vi inte. - Alla andra poliser är fängslad i den byggnaden. 485 00:31:17,440 --> 00:31:20,273 Men du lyckas gå på gatorna. Jag vet inte hur du slapp det. 486 00:31:20,376 --> 00:31:23,072 Det gjorde vi inte - vi kunde inte få våra pass, sir. 487 00:31:25,181 --> 00:31:27,274 Du är väldigt smart. 488 00:31:29,118 --> 00:31:31,746 Va? Va? Få mitt meddelande? 489 00:31:31,854 --> 00:31:35,517 åh! åh! Man! 490 00:31:35,624 --> 00:31:38,354 - Oj! Helvete! - Stäng av den. 491 00:31:38,461 --> 00:31:42,124 Sjukt fan! Vem kommer med en ogräshackare på en båt? 492 00:31:43,466 --> 00:31:47,368 Du glömmer att du någonsin ser mig. 493 00:31:55,644 --> 00:31:57,509 Sheriffens avdelning. 494 00:31:57,613 --> 00:31:59,513 Jag fick den här tatueringen häromdagen... 495 00:31:59,615 --> 00:32:02,948 och jag vet inte var jag fick det, så jag undrar om jag fick det här. 496 00:32:03,052 --> 00:32:06,715 Varför kommer du inte tillbaka hit. Kom och titta på det. 497 00:32:09,458 --> 00:32:11,392 Mmm, ja. 498 00:32:11,494 --> 00:32:13,894 Okej, så, tatueringen är till vänster, eller hur? 499 00:32:13,996 --> 00:32:15,930 - Mm-hmm. - Så jag vet inte varför vi... 500 00:32:16,031 --> 00:32:19,194 Ja, du vet, det är lika mycket om var den inte är, som var den är. 501 00:32:19,301 --> 00:32:21,166 Få en känsla här, om jag kan- 502 00:32:21,270 --> 00:32:23,170 - Om jag bara- - Det är ett vackert arbete. 503 00:32:23,272 --> 00:32:25,740 Tack. Jag hoppas ni kan berätta vems det är... 504 00:32:25,841 --> 00:32:27,809 för jag har verkligen ont här. 505 00:32:27,910 --> 00:32:30,538 Hej! Vad fan? 506 00:32:30,646 --> 00:32:33,137 - Åh. jag var- - Våra jävla toaletter behöver slingra sig där. 507 00:32:33,249 --> 00:32:35,513 - Jag betalar dig inte för att spela ta tag i kunderna. - jag var- 508 00:32:35,618 --> 00:32:38,052 Hon kom in och jag- Du var inte i närheten, så jag var bara- 509 00:32:38,154 --> 00:32:40,054 - Snake de jävla toaletterna. - Jag förstår. 510 00:32:40,156 --> 00:32:43,887 - Vi ses senare, Breen. - Jävla rörmokare. 511 00:32:43,993 --> 00:32:46,052 - Kan jag hjälpa dig? - Vad händer? 512 00:32:46,162 --> 00:32:50,565 Så vi fick ett samtal att det var några oförskämt beteende pågår på strandpromenaden. 513 00:32:50,666 --> 00:32:53,226 Möjlig prostitution. 514 00:32:53,335 --> 00:32:55,235 Herregud. Är det Terry? 515 00:32:55,337 --> 00:32:58,864 Det är Terry. Det är en av våra lokalbefolkning från Reno. 516 00:32:58,974 --> 00:33:01,374 - Terry! - Vad? 517 00:33:01,477 --> 00:33:04,674 - Hej! - Vad fan? 518 00:33:04,780 --> 00:33:06,680 - Vad gör du i Miami? - Vad är det som händer? 519 00:33:06,782 --> 00:33:08,682 Titta på ditt hår. Det är kul. 520 00:33:08,784 --> 00:33:11,048 - Terry, vad gör du här? - Vad menar du? 521 00:33:11,153 --> 00:33:13,246 Jag flög precis in på mitt jetplan. 522 00:33:13,355 --> 00:33:15,346 Terry, vad är du- Följde du oss till Miami? 523 00:33:15,457 --> 00:33:17,857 - Visste du att vi skulle komma ner hit? – Nej, jag bor här. 524 00:33:17,960 --> 00:33:19,860 Det är där mitt hus ligger. Jag har 17 hus. 525 00:33:19,962 --> 00:33:21,623 - Det är här en av dem är. - Terry. 526 00:33:21,730 --> 00:33:23,664 Vad gjorde jag? 527 00:33:23,766 --> 00:33:26,132 Vad-det är vad vi vill veta. Vad gjorde du? 528 00:33:26,235 --> 00:33:28,430 Vi fick ett samtal om oförskämdhet beteende på strandpromenaden... 529 00:33:28,537 --> 00:33:32,564 och du är det enda jag ser här som kan kvalificeras... som oanständigt. 530 00:33:32,675 --> 00:33:34,575 Hur är det här- Jag är inte alls otrevlig. 531 00:33:34,677 --> 00:33:37,043 Jag vet inte ens vad- Smörjmedel eller oanständigt? 532 00:33:37,146 --> 00:33:38,738 - Terry. - Vad? 533 00:33:38,847 --> 00:33:40,838 Varför är du här, och vad gör du? 534 00:33:40,950 --> 00:33:45,046 Jag flög precis in. Jag spelar in ett album. 535 00:33:45,154 --> 00:33:47,054 Det heter... 536 00:33:47,156 --> 00:33:50,182 Terry: South Bitch: Live: 537 00:33:50,292 --> 00:33:52,522 Fy fan, pappa. 538 00:33:52,628 --> 00:33:55,392 Och det kommer in, eh, 2009. 539 00:33:55,497 --> 00:34:00,196 Terry, när du är här, du är en ambassadör för Reno. 540 00:34:00,302 --> 00:34:02,896 Tungt på "assadoren". 541 00:34:03,005 --> 00:34:05,735 South "be-otch." 542 00:34:05,841 --> 00:34:08,071 - Slå av det. - Lyssna- 543 00:34:08,177 --> 00:34:10,839 - Jag är på hjul, yo. - Vad är du täckt av? 544 00:34:10,946 --> 00:34:14,143 - Ej. Terry. - Vad? Det är, eh, apple martini och glidmedel. 545 00:34:14,250 --> 00:34:16,445 - Usch! - Kom igen, Terry. 546 00:34:16,552 --> 00:34:18,611 Det är inte allt du på. Vad mer är du på? 547 00:34:18,721 --> 00:34:20,814 - Vad har du mer på? - Jag är på jävla crack, yo. 548 00:34:23,125 --> 00:34:27,084 Department of Homeland Security har försett oss... 549 00:34:27,196 --> 00:34:29,960 med insamlade bevis av sig själva och C.D.C... 550 00:34:30,065 --> 00:34:31,965 från kongresscentret. 551 00:34:32,067 --> 00:34:37,027 Och det är vårt jobb för att sätta ihop bitarna. 552 00:34:37,139 --> 00:34:39,107 Någon som har en teori? 553 00:34:44,146 --> 00:34:46,410 Åh, herregud! 554 00:34:46,515 --> 00:34:48,676 - Fan! Knulla! Fan, fan, fan! - Sätt på den igen! 555 00:34:48,784 --> 00:34:50,445 Aaah! Whoo-hoo! 556 00:34:50,552 --> 00:34:52,452 - Åh, gud! åh! - Kom igen. Var noggrann, killar. 557 00:34:52,554 --> 00:34:54,283 åh! Aaah! 558 00:34:54,390 --> 00:34:58,793 - Du har fantastiska magmuskler. - Åh, tack. Du vet, det gör jag. Jag tränar. 559 00:34:58,894 --> 00:35:00,759 - Verkligen? - Äh, lite väl. 560 00:35:00,863 --> 00:35:03,661 - Ja, yogar du eller något? - Jag gör det. Jag gör allt. jag gör yoga- 561 00:35:03,766 --> 00:35:05,791 - Är du flexibel? – Jag är ganska flexibel. 562 00:35:05,901 --> 00:35:09,632 Saken är nu att du vill vara säker men när du gör det, för att bara- 563 00:35:09,738 --> 00:35:12,002 Du måste, eh- du måste- 564 00:35:12,107 --> 00:35:15,634 Vad du inte vill göra är att få- Du vill få upp midjan. 565 00:35:15,744 --> 00:35:17,644 Hoppsan. 566 00:35:17,746 --> 00:35:19,407 - Åh. - Ursäkta mig. 567 00:35:19,515 --> 00:35:21,881 Whoo. Ledsen för det. 568 00:35:21,984 --> 00:35:24,509 - All kryddig mat här i Miami. - Yrkes- 569 00:35:24,620 --> 00:35:26,520 Yrkesrisk. 570 00:35:36,799 --> 00:35:38,699 Okej, okej, vad har vi? 571 00:35:48,410 --> 00:35:50,605 C-C-C- 572 00:35:50,713 --> 00:35:52,613 "Calmat�." 573 00:36:01,090 --> 00:36:03,115 Jag märkte. 574 00:36:03,225 --> 00:36:05,386 Bröst, tuttar, tuttar, tuttar, tuttar. 575 00:36:07,096 --> 00:36:08,996 Okej. Ja. 576 00:36:09,098 --> 00:36:11,623 Öh- 577 00:36:16,171 --> 00:36:18,935 Vi måste rensa den här stranden. Vi måste klara det nu. Jag vill ha bra idéer. 578 00:36:19,041 --> 00:36:22,135 Låt oss gå. Bom. Vad har vi? Williams. 579 00:36:26,081 --> 00:36:28,549 - Vill du att jag ska komma tillbaka till dig? - Kom tillbaka till mig. 580 00:36:28,650 --> 00:36:31,175 - Kom tillbaka till dig. Trudy Wiegel. - Jag har en idé, Jim. 581 00:36:31,286 --> 00:36:33,481 - Jaha? - Vad sägs om en telefon... 582 00:36:33,589 --> 00:36:36,217 som du faktiskt kan lukta igenom? 583 00:36:36,325 --> 00:36:38,589 Eh, valrelaterat. Valrelaterad. Rensa stranden idéer. 584 00:36:38,694 --> 00:36:40,594 - Inte i- Inte uppfinningar. – Jag har ingenting. 585 00:36:40,696 --> 00:36:43,893 - Jim, om du tänker efter... - Vem gav - Vem gav topless en pistol? 586 00:36:43,999 --> 00:36:46,797 - Oj! Oj! Oj! Oj! - Åh, nej. Nej. Gå ner. Gå ner. 587 00:36:46,902 --> 00:36:52,101 Okej, folk, så här vi ska göra det. Redo? 588 00:36:52,207 --> 00:36:56,439 Här är vår-Vilken typ av val tror vi att det är? 589 00:36:56,545 --> 00:36:58,445 - Äh, spermier? - Stor en? 590 00:36:58,547 --> 00:37:00,606 - Svartval. - En narval. En narval. 591 00:37:00,716 --> 00:37:02,877 - Här är vad- Här är vad vi ska göra. - Möta mot- 592 00:37:02,985 --> 00:37:07,786 Vi är, enligt Travis- enligt Travis och Trudy båda- 593 00:37:07,890 --> 00:37:09,790 - Vad gjorde jag? - Det vi ska göra är- 594 00:37:09,892 --> 00:37:12,190 - Stick rumpan i luften. - vi ska- 595 00:37:12,294 --> 00:37:16,958 – Man sätter fötterna på det liksom det och då hjälper jag dig. - skaffa en ganska stor motorsåg- 596 00:37:17,065 --> 00:37:20,523 - Jonesy! Jonesy! – Vi ska göra sushisnittar. 597 00:37:20,636 --> 00:37:25,005 – Vilket är den handskurna sushin och som är-när de rullar- - Rulla in och ut. 598 00:37:25,107 --> 00:37:27,098 Vi ska göra några tvärsnitt, tvärsnitt, tvärsnitt. 599 00:37:27,209 --> 00:37:32,112 - Jag- Jag gillar California roll. - Okej, då rullar vi varsin enskild del till en kanal... 600 00:37:32,214 --> 00:37:35,206 som vi gräver här till havet, enligt Travis. 601 00:37:35,317 --> 00:37:38,411 – Det här är en kanal till havet. - Ska vi motorsåga det där? 602 00:37:38,520 --> 00:37:41,819 - Ja, i lite sus- Vilken är de handskurna rullarna? - Ingen är uppmärksam. 603 00:37:41,924 --> 00:37:44,017 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 604 00:37:44,126 --> 00:37:46,686 Låt oss försöka få det. Det är bara 15, 20 fot. Hur svårt kan det vara? 605 00:37:46,795 --> 00:37:49,559 Om... fem, sex, sju, åtta. 606 00:37:49,665 --> 00:37:51,565 och- 607 00:37:51,667 --> 00:37:54,864 Gör det! Det går! Hon rör på sig! 608 00:37:54,970 --> 00:37:57,302 - Det rör sig! – Jag kan känna det! 609 00:38:03,979 --> 00:38:07,415 Fem, fyra, tre. Hydda! 610 00:38:07,516 --> 00:38:09,416 Gå, Jonesy! Gå! 611 00:38:09,518 --> 00:38:11,179 - Åh! - Åh. Åh. 612 00:38:11,286 --> 00:38:13,186 Okej, redo, folk, på min räkning. 613 00:38:13,288 --> 00:38:16,815 En, två, tre! 614 00:38:18,460 --> 00:38:20,360 åh! åh! Vänta! 615 00:38:20,462 --> 00:38:22,555 Vänta! 616 00:38:26,702 --> 00:38:28,431 Få en våt tupplur, gott folk! 617 00:38:28,537 --> 00:38:32,029 Gode ​​Gud! Vi fick ner en officer. Vi behöver en våttupplur! 618 00:38:32,140 --> 00:38:37,840 Så, när markerna är nere och det är fjärde och, eh- 619 00:38:37,946 --> 00:38:39,846 - eh, fjärde och, eh- - Mål. 620 00:38:39,948 --> 00:38:42,542 Mål. Vem kan du lita på? Löjtnant Jimbo. 621 00:38:42,651 --> 00:38:47,111 Och... hans medarbetare. 622 00:38:47,222 --> 00:38:50,020 Vem ska förbli namnlös. Det är för många av dem att nämna på en gång. 623 00:38:50,125 --> 00:38:52,923 - Trudy! Ge mig ett "T". - Nej, vi- de ska förbli namnlösa. 624 00:38:53,028 --> 00:38:55,258 Hans medarbetare. Hur som helst, okej, nu kör vi. Är du redo, peeps? 625 00:38:55,364 --> 00:38:58,162 - Ja. - Låt oss göra det åt det. 626 00:38:58,267 --> 00:39:01,168 Och- un, deux, trois. 627 00:39:02,804 --> 00:39:04,738 Oj! 628 00:39:06,708 --> 00:39:09,700 - Gå laget! Gå laget! Aaah! - Ej! Ej! Ej! 629 00:39:09,811 --> 00:39:11,676 Ej! Ej! Ej! Ej! 630 00:39:11,780 --> 00:39:14,908 Ej! Ej! Ej! Oj! 631 00:39:15,017 --> 00:39:17,008 Du sprängde en wha- 632 00:39:17,119 --> 00:39:20,111 Du sprängde en val på- på våra- våra stränder! 633 00:39:20,222 --> 00:39:25,819 Det finns människor skriker på mig nu... 634 00:39:25,928 --> 00:39:30,058 för att ni har varit det skruvar ihop allt! 635 00:39:30,165 --> 00:39:32,224 Ditt gäng jävla huvuden! 636 00:39:32,334 --> 00:39:35,269 P. Diddys båt är helt täckt av valar. 637 00:39:35,370 --> 00:39:38,703 Och sedan Shaqs båt, en bit... val- 638 00:39:38,807 --> 00:39:41,640 - Rör mig inte! - Förlåt, jag var bara... 639 00:39:41,743 --> 00:39:46,476 Nu, ni människor - ni måste börja agera som att det här är en kris! 640 00:39:47,583 --> 00:39:50,279 Och du måste få era grejer tillsammans! 641 00:39:50,385 --> 00:39:53,320 Du måste spänna fast den! 642 00:39:53,422 --> 00:39:56,289 Och få ihop det! 643 00:39:56,391 --> 00:39:59,383 Nu ska jag gå och lyssna på min telefon... 644 00:39:59,494 --> 00:40:01,394 att bli ropad på lite mer! 645 00:40:01,496 --> 00:40:03,396 Så tack! 646 00:40:06,802 --> 00:40:08,770 - Förlåt. - Hejdå, Jeff. 647 00:40:08,870 --> 00:40:13,136 Okej, killar, inget skämt. Du hörde lille Jeff. 648 00:40:13,241 --> 00:40:16,005 Vi måste spänna fast den. 649 00:40:16,111 --> 00:40:18,170 - Okej? - Vad betyder det? 650 00:40:18,280 --> 00:40:20,874 Jag har ingen aning. Men du... Han sa det specifikt. 651 00:40:20,983 --> 00:40:23,781 Jag tror att det betyder vi måste göra bättre ifrån oss. 652 00:40:30,759 --> 00:40:32,659 Vad fan, man? 653 00:40:32,761 --> 00:40:34,854 - Det är vad sirenen är till för. - Du måste signalera. 654 00:40:34,963 --> 00:40:36,954 - Du ska signalera! - Använd din signal, fan! 655 00:40:37,065 --> 00:40:38,532 Jävla döv, snubbe. 656 00:40:46,274 --> 00:40:48,708 Vi är på ett mycket sekretessbelagt uppdrag... 657 00:40:48,810 --> 00:40:53,144 från Homeland Security levererar viktiga material till kapten Rogers. 658 00:40:53,248 --> 00:40:55,716 E.T.A., 1,5 sekunder. 659 00:40:57,319 --> 00:40:59,651 - Oj. Klarade det. - Vad har vi? 660 00:40:59,755 --> 00:41:02,383 - Kaffe, sir. - Varsågod. Trevligt och varmt. 661 00:41:02,491 --> 00:41:06,086 Jag bad dig om kaffe. Jag sa inte att göra en nationell nödsituation av det. 662 00:41:06,194 --> 00:41:09,163 Vi har fortfarande inte hittat något motgift. 663 00:41:09,264 --> 00:41:14,065 Om 24 timmar har jag över 2 000 döda poliser. 664 00:41:14,169 --> 00:41:17,229 Inte som du. Riktiga poliser. 665 00:41:17,339 --> 00:41:19,239 Om du knullar med mig en gång till... 666 00:41:19,341 --> 00:41:21,241 Jag ska fylla på en tubstrumpa med apelsiner. 667 00:41:21,343 --> 00:41:25,143 Jag ska slå dig tills jag juicer dem. Då ska jag dricka den där juicen framför dig. 668 00:41:25,247 --> 00:41:28,273 Och du kommer att tigga mig, "Varför? Varför? Varför?" Men jag svarar inte på den frågan. 669 00:41:28,383 --> 00:41:31,375 För du kommer att veta det- så du får huvudet ur rumpan! 670 00:41:31,486 --> 00:41:33,351 - Gå härifrån. Gå. - Nu. 671 00:41:33,455 --> 00:41:35,116 Louis, kaffe. 672 00:41:35,223 --> 00:41:38,090 - Vad gör vi? - Jag vet inte. Vi försökte göra något rätt. 673 00:41:38,193 --> 00:41:40,218 Rätt? Vi ger killen- Killen vill ha kaffe. 674 00:41:42,998 --> 00:41:44,966 Aaah! Varför? 675 00:41:57,446 --> 00:41:59,676 - Åh, shit! - Kom igen, man! 676 00:41:59,781 --> 00:42:01,214 - Fan! - För helvete. 677 00:42:01,316 --> 00:42:03,580 Ni är ganska smarta va? 678 00:42:03,685 --> 00:42:04,947 - Nej. - Nej, det är vi inte. 679 00:42:05,053 --> 00:42:07,578 Nej, du fortsätter att säga det. Nej, det är vi inte. Vi är inte smarta. 680 00:42:11,093 --> 00:42:13,391 Vad? Ricky, vad gör du? 681 00:42:13,495 --> 00:42:16,191 - Varför tar du en av mina egna, va? - Vi känner inte den här mannen. 682 00:42:16,298 --> 00:42:20,496 Varför jobbar du emot mig? Varför de tre av dig och Mr. Stort arbete mot mig? 683 00:42:20,602 --> 00:42:22,661 Nej, vi gör inte- vi känner honom inte. 684 00:42:22,771 --> 00:42:25,171 - Jag har aldrig sett de männen i mitt liv. - Jag har aldrig sett honom! 685 00:42:25,273 --> 00:42:27,503 - Vi tog honom inte. Vi känner honom inte. - Titta på det här. 686 00:42:27,609 --> 00:42:31,545 - Varför... gör du det här? - Du ska tända upp någon på din egen jävla båt? 687 00:42:31,646 --> 00:42:33,637 Det är riktigt, riktigt ljust. 688 00:42:33,749 --> 00:42:36,843 Du kom till min dotter födelsedagsfest! 689 00:42:36,952 --> 00:42:39,716 Dåligt beslut. Killar! 690 00:42:39,821 --> 00:42:41,948 Du bar en hatt på hennes födelsedagskalas! 691 00:42:42,057 --> 00:42:44,457 Tänd upp denna bit av "chit". 692 00:42:44,559 --> 00:42:48,154 Tänd inte denna kyckling! Tänd inte denna kyckling! 693 00:42:48,263 --> 00:42:49,787 Kom igen. Lämna honom ifred. 694 00:42:49,898 --> 00:42:53,834 - Jag sa en bit "chit", inte kyckling. – Vi ses på andra sidan! 695 00:42:53,935 --> 00:42:57,098 Åh, gud. Åh, shit. 696 00:42:58,607 --> 00:43:01,201 - Titta på hatten. - Åh, herregud! 697 00:43:10,519 --> 00:43:12,453 Åh, herregud. 698 00:43:12,554 --> 00:43:14,715 Sheriffens avdelning. 699 00:43:14,823 --> 00:43:17,314 Jag behöver veta om du har sett mig förut... 700 00:43:17,425 --> 00:43:20,519 och om jag fick detta gjort vid denna anläggning. 701 00:43:20,629 --> 00:43:22,529 Nej, frun. 702 00:43:22,631 --> 00:43:24,826 - Visa mig andra sidan. - Nej. 703 00:43:24,933 --> 00:43:28,494 - Nej, det ser ut - De är tvillingar. - Har du något där nere? 704 00:43:28,603 --> 00:43:31,094 Egentligen har jag ingenting där nere. 705 00:43:31,206 --> 00:43:33,970 - Precis som en Barbie. - Hej, hej, hej. 706 00:43:57,566 --> 00:43:59,864 aj! 707 00:43:59,968 --> 00:44:02,198 aj! 708 00:44:02,304 --> 00:44:04,238 aj! 709 00:44:04,339 --> 00:44:07,831 Åh! Åh! Åh- 710 00:44:08,009 --> 00:44:10,273 Vi har fått ett bullerklagomål... 711 00:44:10,378 --> 00:44:12,846 i någons bostad heter Suge Knight? 712 00:44:12,948 --> 00:44:15,576 - 4211. Nu kör vi. - Suge Knight. 713 00:44:15,684 --> 00:44:18,016 Det här är ett hus, va? 714 00:44:20,355 --> 00:44:22,846 Mr Suge Knight?- 715 00:44:22,958 --> 00:44:26,086 - Sheriffens avdelning! - Sheriffens avdelning! 716 00:44:26,194 --> 00:44:28,389 Mr Suge Knight! 717 00:44:35,770 --> 00:44:39,228 - Shit. - Hej. Hej. Hej. 718 00:44:39,341 --> 00:44:43,175 Eh, vi kommer att behöva för att hitta Mr Suge Knight. 719 00:44:43,278 --> 00:44:46,338 Vi måste få musiken stängdes av, okej? 720 00:44:46,448 --> 00:44:49,611 Uh, ex ursäkta mig. Äh, känner du en Mr Suge Knight? 721 00:44:49,718 --> 00:44:51,185 "Soog" Knight. Suge- 722 00:44:51,286 --> 00:44:54,483 Är du Suge? Är du Suge? 723 00:44:54,589 --> 00:44:58,184 Är du Jay-Z? Är du någon av dem? 724 00:44:59,594 --> 00:45:01,960 – Jag tror inte det. - Det är hans födelsedag. 725 00:45:02,063 --> 00:45:04,156 - Är det Suge Knights födelsedag? - Suge Knight fyller år. 726 00:45:04,266 --> 00:45:07,667 Hej, när gör de tårtan åt Suge? Är det någon som vet? 727 00:45:07,769 --> 00:45:09,669 Okej, jag står här! 728 00:45:09,771 --> 00:45:12,433 Jag använder min yttre röst, och jag är väldigt arg just nu! 729 00:45:12,540 --> 00:45:14,633 Jag vill ha musiken avstängd just nu! 730 00:45:14,743 --> 00:45:16,643 Jag är så allvarlig, det är inte ens roligt! 731 00:45:16,745 --> 00:45:18,975 Musiken slocknar just nu! 732 00:45:26,321 --> 00:45:28,516 Och nu det Jag har din uppmärksamhet... 733 00:45:31,927 --> 00:45:35,328 vi har ett speciellt budskap till födelsedagsbarnet... 734 00:45:38,099 --> 00:45:40,795 från Miami... 735 00:45:40,902 --> 00:45:43,837 nummer ett strip-o-gram. 736 00:45:43,939 --> 00:45:45,839 Det stämmer, födelsedagsbarn. 737 00:46:05,560 --> 00:46:07,824 Det stämmer. 738 00:46:38,626 --> 00:46:40,856 Lyssna. 739 00:46:40,962 --> 00:46:43,055 Vad? 740 00:46:43,164 --> 00:46:46,497 Inga telefoner. Inga 911-samtal. 741 00:46:46,601 --> 00:46:48,831 - Okej. – Det är en stad under kontroll, människor. 742 00:46:48,937 --> 00:46:52,270 - Wow. - Reno S.D. 743 00:46:52,374 --> 00:46:55,866 Reno S.D. Okej, okej. Okej. 744 00:46:57,946 --> 00:47:00,346 - Klockan är 0200 just nu. - Mm-hmm. 745 00:47:00,448 --> 00:47:03,440 Jag tror inte att vi är bra för den här staden om vi inte får vila, okej? 746 00:47:03,551 --> 00:47:05,917 Låt oss ta en- typ en och en halv timme. 747 00:47:06,021 --> 00:47:08,387 Vi omgrupperar här kl 0330, okej? 748 00:47:08,490 --> 00:47:12,256 Vila lite. Det är en order. 749 00:47:19,000 --> 00:47:21,969 För det är smutsigt! Ja! 750 00:47:36,217 --> 00:47:39,550 Behöver du att jag håller din drink åt dig? Det är okej. Hon är bra. 751 00:47:44,259 --> 00:47:46,955 åh! Vad! 752 00:47:48,696 --> 00:47:50,687 I det här hörnet fick vi vår obesegrade mästare... 753 00:47:50,799 --> 00:47:55,293 och i det här hörnet fick vi några gamla, konstig farbror till någon och skit. 754 00:47:55,403 --> 00:47:57,268 Yo, man, du måste ta med den. 755 00:47:57,372 --> 00:48:00,341 Kom igen. Är du rädd? 756 00:48:00,442 --> 00:48:03,275 - Åh! - Behöver säkerhet. 757 00:48:25,500 --> 00:48:27,525 Hej där, Jim. 758 00:48:32,173 --> 00:48:34,232 Vad säger du? 759 00:48:36,244 --> 00:48:38,235 Trudy, gråt inte. 760 00:48:38,346 --> 00:48:40,439 - Åh, gud, jag är så förödmjukad. - Okej. Åh, gud. 761 00:48:40,548 --> 00:48:42,743 Trudy. Trudy, snälla gråt inte. 762 00:48:42,851 --> 00:48:44,751 Jim, jag hoppades bara på det kanske en gång... 763 00:48:44,853 --> 00:48:47,845 - du och jag kunde bara sortera att hålla om varandra och- - Jag vet. Jag vet. 764 00:48:47,956 --> 00:48:49,890 Trudy, du vet att jag spelar för besökare, okej? 765 00:48:49,991 --> 00:48:52,050 - Mm-hmm. Jag hade en aning. - Hade du en aning? 766 00:48:52,160 --> 00:48:54,458 - Ja. - Gjorde du? 767 00:48:57,365 --> 00:48:59,959 Jim, skulle du bara synd om mig? 768 00:49:23,925 --> 00:49:25,825 Jag trodde att det skulle gå sönder. 769 00:49:25,927 --> 00:49:27,827 Okej, nu kör vi. 770 00:49:38,873 --> 00:49:40,773 Okej. 771 00:50:54,549 --> 00:50:57,950 -- Vad fan? Vad fan? Det är någon som filmar oss! 772 00:50:58,052 --> 00:51:00,452 - Oj! aj! Jim. Aj. Aj. - Vad? Jag vet. 773 00:51:00,555 --> 00:51:02,455 - Det är fångat. - Du är fångad på en av mina pubes. 774 00:51:02,557 --> 00:51:04,821 - Min klocka. Min klocka sitter fast på din pube. - Åh. Jim. aj! 775 00:51:04,926 --> 00:51:06,860 - Dra inte i den. - Det är vad vi får för att försöka. 776 00:51:06,961 --> 00:51:08,861 Jiggla inte. Snälla, gör inte- Ow! 777 00:51:08,963 --> 00:51:11,830 Jag försöker få det. För helvete! Om du höll still, skulle jag få loss det. 778 00:51:11,933 --> 00:51:14,401 - Du är fångad på en pub. – Jag sa att det här var en dålig idé. 779 00:51:14,502 --> 00:51:17,164 Jag är ledsen! Det här var inte min idé till att börja med. 780 00:51:17,272 --> 00:51:19,297 Under tiden är min klocka fångad i dina pubes. Och jag är ledsen. 781 00:51:19,407 --> 00:51:21,170 - Okej, låt oss göra det som ett plåster. - Klar? 782 00:51:21,276 --> 00:51:22,800 - Okej. - En- 783 00:51:22,910 --> 00:51:25,378 Okej, håll ut. Hålla fast. Nu väntar jag. 784 00:51:31,486 --> 00:51:34,751 Hur gick det med 911-växeln komma ur nätsladden? 785 00:51:34,856 --> 00:51:37,518 För vi var tvungna att koppla ur den för att koppla in popcornmaskinen. 786 00:51:37,625 --> 00:51:39,525 skrik inte- Skrik inte tillbaka på mig. 787 00:51:39,627 --> 00:51:42,357 Jag är inte på humör för min egen ton, okej? 788 00:51:42,463 --> 00:51:45,125 Ledsen. Jim, vi har många missade samtal här. 789 00:51:45,233 --> 00:51:48,930 - Åh, ni. - Vad? 790 00:51:49,037 --> 00:51:54,907 Det finns en inhemsk tvist om Brad Pitt och Angelina Jolies båt. 791 00:51:55,009 --> 00:51:57,273 Nej, det är det inte. 792 00:51:57,378 --> 00:51:59,243 Lätt. Jag förstår. Lätt, lätt. Det är lätt. 793 00:51:59,347 --> 00:52:00,974 Gjort. Klart, gjort, gjort. Låt oss flytta. 794 00:52:05,987 --> 00:52:08,319 Vad fan, man? 795 00:52:08,423 --> 00:52:10,789 - Herr och fru Pitt! - Sheriffens avdelning! 796 00:52:10,892 --> 00:52:12,154 - Sheriffens avdelning! - Sheriffens avdelning! 797 00:52:14,262 --> 00:52:16,355 Åh, herregud! Herregud! 798 00:52:16,464 --> 00:52:19,797 - Okej. Okej, min- - Okej, okej, okej, okej. 799 00:52:19,901 --> 00:52:21,869 Jag är så trött på dig Renos. 800 00:52:21,969 --> 00:52:24,164 Jag är ledsen att det här är slutet av vägen för dig. 801 00:52:24,272 --> 00:52:26,331 Men du förstår, jag skapade den här Brangelina-fällan... 802 00:52:26,441 --> 00:52:28,807 för du är det sista står i min väg. 803 00:52:28,910 --> 00:52:30,810 Mellan vad och vad? 804 00:52:30,912 --> 00:52:32,846 Mellan att driva den här staden. 805 00:52:34,782 --> 00:52:37,546 Frys, din jävla lilla apa! 806 00:52:37,652 --> 00:52:40,678 F.B.I. Ingen rör sig. 807 00:52:40,788 --> 00:52:42,688 Skämtar du med mig? 808 00:52:42,790 --> 00:52:45,258 F.B.I., du vet- Fånga den. Ja, sa du. 809 00:52:45,360 --> 00:52:47,351 Gå ner. Det är allt. 810 00:52:47,462 --> 00:52:50,226 - Hej! Hej! Hej! - Håll i mig! Håll mig! 811 00:52:50,331 --> 00:52:54,563 - Det är det. Låt oss gå. Du stannar precis där du är. - Vi flyttar inte. 812 00:52:54,669 --> 00:52:57,900 Gå, du flyger i glädjen! 813 00:52:58,005 --> 00:52:59,905 Ta honom! Ta honom! 814 00:53:00,007 --> 00:53:02,737 F.B.I., du krossade mitt hjärta! 815 00:53:02,844 --> 00:53:05,210 Du krossade mitt hjärta! 816 00:53:05,313 --> 00:53:06,905 Åh, shit. 817 00:53:07,014 --> 00:53:08,914 Håll elden! 818 00:53:09,016 --> 00:53:10,779 - Håll elden! - Det är bra. Jag är ute. 819 00:53:10,885 --> 00:53:14,412 - Ja, jag också. - Han kommer att leda oss till Mr. Big. 820 00:53:14,522 --> 00:53:17,389 – Han har motgiften mot bioattacken. - För kongresscentret. 821 00:53:17,492 --> 00:53:19,392 - Du är hemlig F.B.I. - Bara jävla fantastiskt. 822 00:53:19,494 --> 00:53:21,394 - Hon förtjänade det. - Ja, det är jag. Det är fantastiskt. 823 00:53:21,496 --> 00:53:23,157 - Du har lite... - Gör jag-Ja. 824 00:53:23,264 --> 00:53:26,665 – På båda sidor. - Åh, gör jag? Det är okej, för jag kommer att fortsätta göra det. 825 00:53:26,768 --> 00:53:30,067 Hela den här jävla grejen är vidöppen, Jeff. Öppnade som en pi�ata på $2.00. 826 00:53:30,171 --> 00:53:32,765 F.B.I. har haft en mullvad in med denna drog jefe i månader. 827 00:53:32,874 --> 00:53:35,434 Hon vet allt. Hon kan namn. Hon kan datum. Hon vet platser. 828 00:53:35,543 --> 00:53:38,603 Hon kan koppla ihop drogen jefe till bioattacken. 829 00:53:38,713 --> 00:53:40,977 Hon kan koppla ihop bioattacken till denne herr Big. 830 00:53:41,082 --> 00:53:44,518 Hon kan koppla ihop Mr Big, bioattacken och drogen jefe mot motgiften. 831 00:53:44,619 --> 00:53:47,679 Vi kommer till Mr Big, alla dessa poliser mår bra. Den här fågeln kommer att sjunga. 832 00:53:47,789 --> 00:53:51,520 - Hon kommer att sjunga som en liten fågel. - Var-Och var är hon? 833 00:53:51,626 --> 00:53:54,891 Det är en 23-delta-ett, sir. En enorm överdos av kokain. 834 00:54:07,575 --> 00:54:09,475 Du får sparken. 835 00:54:09,577 --> 00:54:11,477 Alla ni. 836 00:54:11,579 --> 00:54:14,173 Hm, lämna in dina märken. 837 00:54:14,282 --> 00:54:16,079 Ut ur Miami. 838 00:54:16,184 --> 00:54:18,049 - Jag är ledsen, Jeff. - Säg bara inte att du är ledsen. 839 00:54:18,152 --> 00:54:19,346 - Okej. - Jag är ledsen, Jeff. 840 00:54:19,454 --> 00:54:22,548 Gör inte-S- Säg inte att du är- 841 00:54:22,657 --> 00:54:24,625 - Vår dåliga. – Jag måste be om ursäkt. 842 00:54:24,725 --> 00:54:26,192 Säg ingenting. 843 00:54:26,294 --> 00:54:28,592 – Vi suger. - Nej, j- 844 00:54:28,696 --> 00:54:30,630 - Jag är verkligen ledsen, du vet. - Säg inte- jag s- 845 00:54:30,731 --> 00:54:33,700 - Du vet. Du vet hur skit går d- - Nej, jag-bara gå. 846 00:54:33,801 --> 00:54:35,291 - Förlåt. - Gå. Gå. 847 00:54:38,473 --> 00:54:42,375 Jag ångrar lite. jag, eh- 848 00:54:42,477 --> 00:54:44,877 Det kan tyckas dumt... 849 00:54:44,979 --> 00:54:47,777 men de hade en av dessa sex-personers cyklar. 850 00:54:51,486 --> 00:54:53,750 Vi fick aldrig åka den. 851 00:54:53,855 --> 00:54:57,222 Ja, kan lika gärna ta detta och- 852 00:55:00,228 --> 00:55:02,594 "Miamis enda 24-timmarsöppna tatueringssalong. 853 00:55:02,697 --> 00:55:04,858 "Rons rabatttatuering. Ingen väntan. 854 00:55:04,966 --> 00:55:07,196 Hepatitfri." Åh, herregud! Jag tror att det är det här. 855 00:55:11,873 --> 00:55:13,807 Sheriffens avdelning. 856 00:55:13,908 --> 00:55:15,808 - Ron, jag letar efter Ron. - Hej. 857 00:55:15,910 --> 00:55:17,400 - Ron. - Hej. 858 00:55:17,512 --> 00:55:20,208 - Kompis. - Jaha? 859 00:55:20,314 --> 00:55:23,681 Kommer du ihåg mig överhuvudtaget? Säg ja. 860 00:55:23,784 --> 00:55:27,185 Åh, hej, jag känner inte igen ansiktet, men jag känner verkligen igen klyvningen. 861 00:55:27,288 --> 00:55:29,813 Hur mår du, Clem? Vi visste inte att du var luddig. 862 00:55:29,924 --> 00:55:31,858 - Du kommer ihåg Paul, eller hur? - Hej. Ja, hej. 863 00:55:31,959 --> 00:55:33,859 - Hur mår du? - Trevligt att se dig. 864 00:55:33,961 --> 00:55:36,452 Snälla, jag- jag är inne- Jag är i helvetet här. 865 00:55:36,564 --> 00:55:38,862 - Vem är det här? - Åh, det blev riktigt rent. 866 00:55:38,966 --> 00:55:42,697 - Det är bra jobbat, Ron. - Det är en tight mes tat. 867 00:55:42,803 --> 00:55:45,294 Tack. Hjälp mig. 868 00:55:45,406 --> 00:55:48,671 - Okej. Tja- - Vem är det? 869 00:55:48,776 --> 00:55:52,041 Okej, du kommer in med den här killen. Han var en äldre kille. 870 00:55:52,146 --> 00:55:55,604 Såg ut för mig som- jag vet inte- han var hemlös. Skulle du inte säga, Paul? 871 00:55:55,716 --> 00:55:57,616 Japp. Luffare. 872 00:55:58,986 --> 00:56:01,784 Och du fick hans ansikte tatuerat precis där på din mes. 873 00:56:06,494 --> 00:56:08,428 Så- 874 00:56:11,732 --> 00:56:16,499 - Det du säger är att jag vandrade in här- - Snubblade. 875 00:56:16,604 --> 00:56:20,700 snubblade in här... med en luffare. 876 00:56:22,109 --> 00:56:24,134 Mer eller mindre. Ja. 877 00:56:24,245 --> 00:56:26,213 Och jag... 878 00:56:27,415 --> 00:56:30,213 förstörde mitt bröst- 879 00:56:30,318 --> 00:56:32,980 Nej, du- y-you vänder mot ditt bröst. 880 00:56:33,087 --> 00:56:35,146 Om du vill, vi skulle kunna dölja det. 881 00:56:35,256 --> 00:56:37,622 Jag skulle kunna göra en enhörning av det. 882 00:56:37,725 --> 00:56:40,785 Frihand. Jag gör allt på fri hand. 883 00:56:40,895 --> 00:56:44,228 Vi körde ihop ganska bra. 884 00:56:44,332 --> 00:56:47,096 Vi sviker Jeff, den tillförordnade borgmästaren. 885 00:56:47,201 --> 00:56:50,034 Men vi är tillräckligt stora... 886 00:56:50,137 --> 00:56:52,833 att erkänna när vi gjorde ett misstag. 887 00:56:52,940 --> 00:56:57,468 Och... vi är smarta nog att fixa det. 888 00:56:57,578 --> 00:56:59,569 Vi ska ta igen Jeff. 889 00:56:59,680 --> 00:57:01,580 Och hur ska vi göra göra upp till Jeff? 890 00:57:01,682 --> 00:57:04,617 Det bästa sättet vi vet hur, det är så. 891 00:57:04,719 --> 00:57:08,211 Glasstårta! 892 00:57:12,393 --> 00:57:14,953 Kommer! 893 00:57:15,062 --> 00:57:17,223 - Här kommer jag! - Hon kommer. 894 00:57:17,331 --> 00:57:19,629 - Jag är nästan där! - Hon är nästan här. 895 00:57:19,734 --> 00:57:22,396 Okej, vem är han- 896 00:57:22,503 --> 00:57:25,995 - Åh! Hej! Titta på er alla. - Hej. 897 00:57:26,107 --> 00:57:28,268 Hur många? Trick or treat. 898 00:57:28,376 --> 00:57:30,571 - Ja, är det vad du vill? -Nej, vi kom- 899 00:57:30,678 --> 00:57:33,010 - Är Jeff i närheten? - Ja. Ja. Han städar sitt rum. 900 00:57:33,114 --> 00:57:35,014 - Åh. - Så besviken på den där pojken. 901 00:57:35,116 --> 00:57:37,016 - Ja, han är- han är- - Åh, gud, det är en röra. 902 00:57:37,118 --> 00:57:39,348 - Ja. Vad vill du? - Han är lite besviken på oss... 903 00:57:39,453 --> 00:57:41,614 så vi gav honom en glasskaka. 904 00:57:41,722 --> 00:57:43,690 Åh, herregud! Glasstårta! 905 00:57:43,791 --> 00:57:45,691 Åh, hon älskar glass. Åh, herregud! 906 00:57:45,793 --> 00:57:49,194 - Chokladbitar? – Nej, bara vanilj. Det är bara en vanilj. 907 00:57:49,296 --> 00:57:51,230 Okej, kom in. 908 00:57:51,332 --> 00:57:52,856 - Jeff! - Han är, eh, i sitt rum där? 909 00:57:52,967 --> 00:57:55,902 - Var försiktig med dina skor, tack. - Se upp för dina skor. 910 00:57:56,003 --> 00:57:58,301 - Hej, Jeff. - Det här kanske skulle vara billigare än laxermedel för barn. 911 00:57:58,406 --> 00:58:00,306 De slantarna går ihop. 912 00:58:11,652 --> 00:58:14,212 Böj dig, Reno-poliser. 913 00:58:14,321 --> 00:58:18,724 - Du- Bra jobbat. - Har du fixat mig, man? För om du gjorde det, man- 914 00:58:18,826 --> 00:58:20,726 Vad fan säger du ens? 915 00:58:20,828 --> 00:58:22,887 Hur tydligt kunde jag ha gjort det? Lämna ingen koppling mellan oss. 916 00:58:22,997 --> 00:58:26,194 - Jag lämnar ingenting. Jag ser de här killarna på- - Lämna ingenting. 917 00:58:26,300 --> 00:58:28,894 Då behöver vi inte oroa oss för dem kommer med en kamera och- 918 00:58:29,003 --> 00:58:30,903 Åh, herregud! Här är de! 919 00:58:31,005 --> 00:58:34,168 Hur kom de på det att vi skulle förgifta alla... 920 00:58:34,275 --> 00:58:36,266 i vägen för mig att vara borgmästare? 921 00:58:36,377 --> 00:58:40,837 Och så du, med alla dina drogkontakter och distribution... 922 00:58:40,948 --> 00:58:42,973 skulle vända det här tillståndet... 923 00:58:43,084 --> 00:58:47,817 in i det största narkoimperiet på planeten jorden? 924 00:58:47,922 --> 00:58:50,891 - Ja, de klurar på det nu. - Ja, uppenbarligen. 925 00:58:50,991 --> 00:58:53,289 Uppenbarligen lägger ni ihop allt. 926 00:58:53,394 --> 00:58:58,832 Det är helt rätt, Spoder. Vi kom på det. 927 00:58:58,933 --> 00:59:00,525 - Mm-hmm. - A-Allt. 928 00:59:00,634 --> 00:59:02,226 - Amen. - Och- 929 00:59:02,336 --> 00:59:04,770 Kan du gå över mitten igen, vad gjorde du? 930 00:59:04,872 --> 00:59:07,534 Åh, jag skulle... Jag skulle gärna göra det upprepa mittendelen. 931 00:59:07,641 --> 00:59:09,108 - Okej. - Um, vår plan var- 932 00:59:09,210 --> 00:59:11,804 - Okej, alla. Alla. Alla, kom tillbaka! 933 00:59:11,912 --> 00:59:13,880 Kom tillbaka! Nej, nej, lägg bort det! 934 00:59:13,981 --> 00:59:17,178 Stäng väskan. Stäng väskan. Stäng väskan och ge mig den. 935 00:59:17,284 --> 00:59:20,219 - Ge mig motgiftet! Ge mig motgiftet! - Ge honom motgiftet! 936 00:59:20,321 --> 00:59:21,811 - Okej. - Förlåt. 937 00:59:21,922 --> 00:59:23,787 - Hej, man. - Du är ensam. 938 00:59:23,891 --> 00:59:25,791 - Nej, du vet vad du är, man? - Vad? 939 00:59:25,893 --> 00:59:27,986 Jag säger, vet du vad du är? 940 00:59:28,095 --> 00:59:31,258 Du är haza. Du är haza, man. 941 00:59:31,365 --> 00:59:35,461 Jag har förstått vart tredje ord du har sa till mig hela tiden jag har känt dig. 942 00:59:35,569 --> 00:59:38,265 Och vet du vad? Jag bryr mig inte riktigt. 943 00:59:38,372 --> 00:59:41,068 För ni alla- 944 00:59:41,175 --> 00:59:43,541 få en last med Spoder! 945 00:59:43,644 --> 00:59:44,611 - Åh- - How! 946 00:59:44,712 --> 00:59:46,771 Okej, okej. Okej. 947 00:59:48,816 --> 00:59:50,716 Det här är inte jag. det här är inte- 948 00:59:50,818 --> 00:59:52,843 - Vad hände med din accent? - Oj. 949 00:59:52,953 --> 00:59:55,478 Jag heter Ethan. Jag bor strax utanför Denver. 950 00:59:55,589 --> 00:59:57,682 - Håll käften! - Nja, inte längre. Nej, jag bor här nu. 951 00:59:57,792 --> 00:59:59,987 Ursprungligen är jag från Fort Collins. 952 01:00:00,094 --> 01:00:02,824 Jag utdelade ett slag i Colorado, okej? 953 01:00:02,930 --> 01:00:05,797 Eh, men det var en fruktlös sak att göra- Ingen brydde sig. 954 01:00:05,900 --> 01:00:07,800 Det är svårt att sälja cola där. 955 01:00:07,902 --> 01:00:10,962 Jag vet inte om det är höjden eller bara sättet att leva där. 956 01:00:11,071 --> 01:00:14,871 De är mer intresserade av, eh, som, du vet, svamp- svamp och syra och sånt. 957 01:00:14,975 --> 01:00:18,342 - Det här var, eh- - Hej, där är, eh-motgiften- 958 01:00:18,445 --> 01:00:22,677 – Har du mer sånt här eller är allt med honom? - Nej, han tog allt. 959 01:00:22,783 --> 01:00:26,275 - Han har allt motgift. - Åh, shit. Vi borde avsluta det här. 960 01:00:26,387 --> 01:00:28,685 Som jag sa till dig, Jag ger dig allt du vill. 961 01:00:28,789 --> 01:00:30,984 Äh, så länge som Jag får immunitet här. Jag bryr mig inte. 962 01:00:31,091 --> 01:00:33,389 - Jag ska trampa på den där killen. – Jag tror att vi kan göra det. Det är coolt. 963 01:00:33,494 --> 01:00:36,327 - Jag tror att vi kan göra immunitet, eller hur? – Det vore det största. 964 01:00:36,430 --> 01:00:38,330 - Ingen immunitet mot kulor. - Åh, Gud! 965 01:00:38,432 --> 01:00:40,491 Åh, Gud! 966 01:00:45,873 --> 01:00:47,864 - Låt oss ta honom! - Åh, herregud! Ta honom! Ta honom! 967 01:00:47,975 --> 01:00:49,875 - Gå! Gå! Gå! Gå! - Oj! aj! aj! 968 01:00:49,977 --> 01:00:51,877 Skit! Hon har fastnat! Hon har fastnat! 969 01:00:51,979 --> 01:00:53,879 - Knuffa mig! - Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 970 01:00:53,981 --> 01:00:55,881 Gå åt andra hållet! Gå åt andra hållet! 971 01:00:55,983 --> 01:00:58,008 Annat sätt! Annat sätt! Annat sätt! Annat sätt! Annat sätt! 972 01:00:58,118 --> 01:01:00,018 - Gå! Gå! Gå! - Hej, vad är det som händer? 973 01:01:00,120 --> 01:01:02,520 - Stanna där, mrs Spoder. - Varför ska du iväg nu? 974 01:01:02,623 --> 01:01:05,285 - Du är ett materiellt vittne, Mrs Spoder! - Vi kommer tillbaka för dig. 975 01:01:05,392 --> 01:01:07,360 - Kan någon hjälpa mig? - Spoder! 976 01:01:07,461 --> 01:01:09,656 - Hej! Hej! Hej! Hej! - Släpp det! Släpp det direkt, nu! 977 01:01:09,763 --> 01:01:12,527 Åh, herregud! Jesus! 978 01:01:12,633 --> 01:01:14,863 Hej! Hej! 979 01:01:14,969 --> 01:01:18,268 Vad fan? Sprang de iväg? Inget att fly! Vad fan? 980 01:01:18,439 --> 01:01:21,431 - Gå! Kom igen! Gå! Gå! Gå! - Okej, vill du ha en jakt? 981 01:01:21,542 --> 01:01:23,442 Han går. 982 01:01:23,544 --> 01:01:25,671 - Åh, timeout. - Vänta, Wiegel! 983 01:01:27,448 --> 01:01:29,348 Jeff! 984 01:01:29,450 --> 01:01:31,350 - Travis! - Ge upp! 985 01:01:31,452 --> 01:01:33,352 - Junior, spela inte Gud. - Travis! 986 01:01:33,454 --> 01:01:36,981 - Ur vägen! Polisjakt! - Oj! 987 01:01:37,091 --> 01:01:39,889 - Du måste- En-Jesu son! - Junior! Stanna! 988 01:01:39,994 --> 01:01:42,258 - Oj! - Jag har honom! 989 01:01:42,363 --> 01:01:46,163 - Kom igen. Låt oss gå för det! - Gå ut ur fordonet nu! 990 01:01:46,267 --> 01:01:48,997 - Åhh! - Snyggt. 991 01:01:49,103 --> 01:01:52,038 - Du vill inte gå dit jag ska! - Varför inte? 992 01:01:52,139 --> 01:01:54,801 - Gå till vänster! - Miami poliser! 993 01:01:54,909 --> 01:01:56,843 Åhh! Åhh! 994 01:01:56,944 --> 01:01:59,845 - Åh, herregud! - Åh! Hej! 995 01:01:59,947 --> 01:02:01,812 Rövhål! 996 01:02:01,916 --> 01:02:04,384 - Våga inte! Våga inte! - Äh-öh! Öh-öh! 997 01:02:04,485 --> 01:02:06,350 Hej! Hej! 998 01:02:06,453 --> 01:02:10,617 - Se upp var du skjuter! Jesus Kristus! - Vi är mellan dig och honom! 999 01:02:12,526 --> 01:02:14,460 - Han ska hoppa över bron! - Jag vet. Jag vet. 1000 01:02:14,561 --> 01:02:17,962 - Han kommer att göra det! - Jag ska hoppa över det! 1001 01:02:18,065 --> 01:02:22,729 - Gudarnas hammare! - Han kommer att hoppa över den. Skit! 1002 01:02:22,836 --> 01:02:25,964 - Oj! - Oj! aj! aj! aj! 1003 01:02:26,073 --> 01:02:29,270 - Åh, det gör ont. - Åh, min hals. 1004 01:02:29,376 --> 01:02:31,606 Alla, hej, händerna upp! Upp med händerna! 1005 01:02:31,712 --> 01:02:34,681 Gå ner! Gå ner! Gå ner! 1006 01:02:34,782 --> 01:02:36,773 - Nej, nej, jag menar- jag menar, stå upp! - Gå ner? 1007 01:02:36,884 --> 01:02:40,320 - Nej, fattar inte... Jag svär vid Gud! - Berätta för oss vad du vill att vi ska göra, Jeff! 1008 01:02:40,421 --> 01:02:43,254 Alla, stå upp och titta på mig! Stå upp och titta på mig! 1009 01:02:43,357 --> 01:02:47,088 - Stå upp och titta på dig. - Lägg ner vapnen, allihop! Sparka bort dem! 1010 01:02:47,194 --> 01:02:49,094 - K-Kick your guns away. - Sparka bort dem? 1011 01:02:49,196 --> 01:02:51,994 Gå inte efter dem! Sparka dem bort från dig och stanna där du är! 1012 01:02:52,099 --> 01:02:54,329 - Sparka dem och ta ett steg tillbaka? - Sparka bort dem och ta ett steg tillbaka! 1013 01:02:54,435 --> 01:02:56,426 - Vad gör du? – Jag sparkar dem och tar ett steg tillbaka. 1014 01:02:56,537 --> 01:02:58,732 Ta ett steg tillbaka! 1015 01:02:58,839 --> 01:03:02,206 Gissa vad? Jag är glad att det blev så här. 1016 01:03:02,309 --> 01:03:07,076 Jag är glad över att du smutsar förstörde min plan. 1017 01:03:07,181 --> 01:03:11,311 För nu är jag full på enastående. 1018 01:03:11,418 --> 01:03:15,081 - Och th- Vad, Dangle? - Oöverträffad. 1019 01:03:15,189 --> 01:03:19,353 Jag kommer att tänka på någon-Stå upp! 1020 01:03:19,460 --> 01:03:22,588 Slutord. Johnson, gå. 1021 01:03:22,696 --> 01:03:25,096 Um, um, eh, legalisera det? 1022 01:03:25,199 --> 01:03:27,326 Stor. Bra. Wiegel. 1023 01:03:27,434 --> 01:03:30,801 - Okej, när jag gick i fjärde klass- - Nog! 1024 01:03:30,904 --> 01:03:35,739 - Dangle, sista orden. - Han älskade det. 1025 01:03:35,843 --> 01:03:37,777 - Bra. - Shit! 1026 01:03:37,878 --> 01:03:40,005 - Okej, nej, det är dina sista ord. - Jeff-Jeff, nej, nej! 1027 01:03:40,114 --> 01:03:42,344 - Det är dina sista ord. - Det är inte mina sista ord! Mina sista ord- 1028 01:03:42,449 --> 01:03:45,816 - Här går vi. Redo? - Nej, jag tror du borde prata med honom mer! 1029 01:03:45,919 --> 01:03:50,447 Någon som ringer efter backup? Ja! 1030 01:03:50,557 --> 01:03:53,219 "El departemento de sheriff." 1031 01:03:53,327 --> 01:03:56,228 Dö, dina virvelfåglar! 1032 01:04:01,602 --> 01:04:03,763 Nej, jag förstår. Skit. Vänta. 1033 01:04:03,871 --> 01:04:06,396 Fan-Nej, jag förstår. Shit. En jävel. 1034 01:04:11,545 --> 01:04:14,946 Jag ger upp, whirlybird! Jag ger upp, whirlybird! 1035 01:04:15,049 --> 01:04:17,847 - Whoo! Ha, ha! - Vi gjorde det! 1036 01:04:20,154 --> 01:04:24,853 Jag behöver förlängaren! 1037 01:04:24,958 --> 01:04:27,984 Jag behöver en annan uppsättning manschetter. Han är för knubbig för att passa dem. 1038 01:04:28,095 --> 01:04:30,086 Ja! 1039 01:04:34,568 --> 01:04:38,265 Jag är inte knubbig. Detta är skyddande karatefett. 1040 01:04:38,372 --> 01:04:43,036 - Skyddande karatefett. Vet du vad? - Oj! aj! aj! aj! 1041 01:04:43,143 --> 01:04:45,202 Berätta det för domaren, Spoder. 1042 01:04:50,484 --> 01:04:54,318 Bra jobbat, människor. Bra jobbat, verkligen. 1043 01:04:54,421 --> 01:04:58,755 Du vet, jag vet att vi förmodligen inte är det det smartaste gänget poliser i hela världen. 1044 01:04:58,859 --> 01:05:00,986 Förmodligen inte den bäst tränade. 1045 01:05:03,831 --> 01:05:06,459 Förmodligen inte det smartaste gänget av poliser i hela världen. 1046 01:05:06,567 --> 01:05:09,536 Individuellt tror jag inte vi ser ut som mycket- 1047 01:05:09,636 --> 01:05:14,972 - ett par färgade människor, några vita människor, en lesbisk. - Sir, jag är inte... 1048 01:05:15,075 --> 01:05:18,533 Men jag- tror jag det viktiga är- 1049 01:05:18,645 --> 01:05:21,637 Vet du vad vi är? Vet någon vad vi är? 1050 01:05:21,748 --> 01:05:23,682 - Ett lag? - Underbart. 1051 01:05:23,784 --> 01:05:25,684 - Truppen. Underbar. - Människor. 1052 01:05:25,786 --> 01:05:27,981 - Människor. Helt rätt. - Går sönder. 1053 01:05:28,088 --> 01:05:29,851 - Rep? - Går sönder. 1054 01:05:29,957 --> 01:05:31,857 Pank. Allt ganska exakt. 1055 01:05:31,959 --> 01:05:33,551 - Hjältar. - Jag trodde du sa rep. 1056 01:05:33,660 --> 01:05:36,652 Heroes- Kan jag sluta- Okej, kan jag sluta det jag tänkte säga? 1057 01:05:40,033 --> 01:05:42,297 Shit! 1058 01:05:46,406 --> 01:05:49,068 Det var min dåliga. 1059 01:05:49,176 --> 01:05:51,644 - Var det den Jeff var i? - Ja. 1060 01:05:54,615 --> 01:05:57,550 - Vem som helst- - Dubbeltid. Dubbeltid. 1061 01:05:57,651 --> 01:06:01,178 Dubbeltid. Dubbeltid. Trudy. Trudy, dubbeltid. 1062 01:06:01,355 --> 01:06:04,688 Om du var inne kongresscentret... 1063 01:06:04,791 --> 01:06:07,191 låt oss ställa upp dig att inokuleras. 1064 01:06:07,294 --> 01:06:12,027 Vi har ett motgift. Vi behöver alla att ställa upp nu, snälla, på ett ordnat sätt. 1065 01:06:14,401 --> 01:06:17,302 Hej. 1066 01:06:17,404 --> 01:06:20,464 Du behöver inte tacka oss. 1067 01:06:20,574 --> 01:06:22,633 Jag vet. 1068 01:06:22,743 --> 01:06:25,871 Du gjorde ditt jobb. Nätt och jämnt. 1069 01:06:25,979 --> 01:06:28,174 Så vad? 1070 01:06:34,388 --> 01:06:37,880 Nåväl, bra ridning till dig också. jag menar- 1071 01:07:12,159 --> 01:07:14,992 Dessa låg bokstavligen precis framför mig. 1072 01:07:15,095 --> 01:07:17,290 Han får sitt märke. 1073 01:07:40,287 --> 01:07:42,687 - Hjältar. - Vi gjorde det. 1074 01:07:42,789 --> 01:07:45,189 Grupparbete. Grupparbete. Grupparbete. Hands in. Hands in. 1075 01:07:45,292 --> 01:07:48,693 - Det är mitt lag. Ett lagarbete. - Reno! 1076 01:07:48,795 --> 01:07:50,786 Världens bästa sheriffavdelning. 1077 01:07:50,897 --> 01:07:52,831 Jag slår vad om att vi klarar oss den nationella real deal. 1078 01:07:52,933 --> 01:07:54,833 – Vi rockar. - Dingla. Kan jag prata med dig? 1079 01:07:54,935 --> 01:07:58,268 - Du kunde- - Ja. Säker. 1080 01:07:59,506 --> 01:08:02,634 Du är något att se när du är i aktion. 1081 01:08:04,244 --> 01:08:06,644 Jag är imponerad. 1082 01:08:06,747 --> 01:08:11,377 Och jag har haft fel om dig. Jag vill göra det rätt. 1083 01:08:11,485 --> 01:08:14,716 Jag vill bjuda in dig till Aspen Sheriff's Department. 1084 01:08:16,156 --> 01:08:18,386 Vi vill att du ska gå med oss. 1085 01:08:29,803 --> 01:08:32,294 Sheriff Wagner... 1086 01:08:32,406 --> 01:08:36,342 Reno Sheriff's Department är inte bara mina kollegor... 1087 01:08:37,544 --> 01:08:39,512 de är som min familj. 1088 01:08:42,282 --> 01:08:45,251 Men de är också... 1089 01:08:47,654 --> 01:08:52,284 den dummaste gruppen människor jag någonsin träffat som inte var juridiskt efterblivna. 1090 01:08:54,127 --> 01:08:56,118 Så jag skulle vilja ha en ny familj. 1091 01:08:56,229 --> 01:08:58,288 Och jag skulle vilja ha den där familjen att vara ni. 1092 01:08:58,398 --> 01:09:02,494 - Du är fantastisk. Ja, jag accepterar. Tack så mycket. - Pojkar. 1093 01:09:02,602 --> 01:09:05,366 Killar, vi ses! Jag ska till Aspen. 1094 01:09:05,472 --> 01:09:07,372 - Vad? - När kommer du tillbaka? 1095 01:09:07,474 --> 01:09:10,341 Eh, kommer inte. Kommer inte tillbaka. Jag tar ett jobb vid Aspen Sheriff's Department. 1096 01:09:10,444 --> 01:09:12,605 - Vad? - Slutar du? 1097 01:09:12,713 --> 01:09:16,012 Ja. Jag slutar inte. Nej. Jag menar, det är jag. 1098 01:09:16,116 --> 01:09:17,947 Jim, ska du bara lämna mig här? 1099 01:09:18,051 --> 01:09:21,043 - Nej, jag ska lämna er alla här. - Jag älskar dig. 1100 01:09:21,154 --> 01:09:23,782 - Jag vet. Jag vet. Du har alltid älskat mig. Det är bra. - Åh. 1101 01:09:23,890 --> 01:09:26,415 Vi ses. Var åker ni skidor? 1102 01:09:26,526 --> 01:09:28,721 Åker ni Ajax eller åker ni Snowmass? 1103 01:09:36,136 --> 01:09:38,900 - Håll min också. - Visst var det en bra tid. 1104 01:09:39,005 --> 01:09:41,166 - Åh, han håller inte i din väska. - Whoo! 1105 01:09:41,274 --> 01:09:44,402 Hej, Terry.- 1106 01:09:44,511 --> 01:09:47,969 - Vad gör du här? - Terry gav bogserbåtsjobb på östkusten här ute. 1107 01:09:48,081 --> 01:09:49,981 Han säger att han är här ute spelar in sitt album. 1108 01:09:50,083 --> 01:09:52,517 Jag spelar in mitt album. Se, jag har en fiol. 1109 01:09:52,619 --> 01:09:56,487 - Mm-hmm. Det är en ukulele, Terry. - Din mamma är en ukulele, Terry. 1110 01:09:56,590 --> 01:09:59,582 Vi sätter oss på bussen och åker hem. Vi är inte på humör för dina höga jinks. 1111 01:09:59,693 --> 01:10:02,560 Jag tar inte bussen, för A: det luktar pruttar. 1112 01:10:02,662 --> 01:10:06,598 Jag har min egen jet, okej, att min pappa köpte mig för flaggdagen. 1113 01:10:06,700 --> 01:10:08,895 - Jag har redan sagt det till dig. -Terry, ska du ta din limousine? 1114 01:10:09,002 --> 01:10:11,232 Jag tar min limousine. Ja, det stämmer. 1115 01:10:11,338 --> 01:10:13,272 Och min limousineförare, Barry Baum. 1116 01:10:13,373 --> 01:10:16,137 - Din limousineförare Barry Baum- - Det är hans namn. Barry Baum. 1117 01:10:16,243 --> 01:10:19,007 - Ska du ta dig till ditt privata jetplan? - Här är den. Åh. 1118 01:10:19,112 --> 01:10:21,239 Hej, titta på min "lim". Det dök bara upp. 1119 01:10:21,348 --> 01:10:25,182 - Hej, Barry Baum. - Sir. 1120 01:10:25,285 --> 01:10:28,721 - Sir, är ditt namn, faktiskt, Barry Baum? - Tack. 1121 01:10:28,822 --> 01:10:30,722 Jag är Barry Baum, ja. 1122 01:10:30,824 --> 01:10:34,089 Ni vill ha skjuts eller vill ni vill åka i fartmobilen? 1123 01:10:35,162 --> 01:10:37,460 - Jag har ett hagelgevär! - Nej, låt oss gå. 1124 01:10:37,564 --> 01:10:39,532 - Ja. - Låt oss gå. 1125 01:10:41,568 --> 01:10:45,470 Whoo! Här är den! 1126 01:10:45,572 --> 01:10:47,540 - Super Terry Airlines. - Åh, herregud. 1127 01:10:47,641 --> 01:10:51,270 - Kom ombord. Det är så jävla sött. - Herregud! 1128 01:10:51,378 --> 01:10:54,347 - Ta-da! - Pappa! 1129 01:10:54,448 --> 01:10:58,509 - Fy fan, pappa. - Fy fan, pappa. 1130 01:10:58,618 --> 01:11:01,849 Fy fan. 1131 01:11:01,955 --> 01:11:04,981 – Gillar du det nya albumet eller vad? – Jag älskar det nya albumet. 1132 01:11:05,091 --> 01:11:08,720 – Lyssningsfest. Monaco. - Åh, anmäl mig. 1133 01:11:08,829 --> 01:11:12,492 – Jag gillar håret. Det är så Stamos. - Tack. Tack. Vilka är dina vänner? 1134 01:11:12,599 --> 01:11:15,090 Det här är mina vänner från Reno. De är poliserna. 1135 01:11:15,202 --> 01:11:17,261 Trevligt att träffa dig, sir. Du har en underbar son. 1136 01:11:17,370 --> 01:11:19,395 Åh, tack. Jag vet att jag har en underbar son. 1137 01:11:19,506 --> 01:11:22,839 Vi har gripit honom flera gånger för att ha gett avsugning i gathörnet. 1138 01:11:22,943 --> 01:11:26,106 – Snabbt intryck. - Det är du. 1139 01:11:26,213 --> 01:11:28,841 Är det här, eh, verkligen, eh, hans jet här uppe? 1140 01:11:28,949 --> 01:11:32,146 Det här är hans jet. Jag gav den till honom som en present till flaggdagen, minns du? 1141 01:11:32,252 --> 01:11:35,688 Jag minns. Åh, det var en fantastisk flaggdag. Förmodligen min bästa. 1142 01:11:35,789 --> 01:11:37,950 - Jacuzzin är på. - Kan vi få skjuts? 1143 01:11:38,058 --> 01:11:40,458 - Visst. - Tack, sir. 1144 01:11:40,560 --> 01:11:43,757 - Jag trodde dig inte. Jag är ledsen. - Det är okej. Jag älskar er. 1145 01:11:43,864 --> 01:11:46,230 - Herregud! - Tack, Terry. 1146 01:11:46,333 --> 01:11:48,995 - Åh, wow. - Whoo! 1147 01:11:49,102 --> 01:11:51,593 Whoo! 1148 01:11:54,441 --> 01:11:56,807 Som ni vet har vi... 1149 01:11:56,910 --> 01:11:59,401 mötte våld och fara på en daglig basis... 1150 01:11:59,513 --> 01:12:01,777 under hela vår karriär, eh, via vapen... 1151 01:12:01,882 --> 01:12:05,215 såsom knivar, shivs, gafflar, såna saker. 1152 01:12:05,318 --> 01:12:08,082 Avdelningen vill ha oss att vara medveten om något annat. 1153 01:12:08,188 --> 01:12:10,247 De har utfärdat oss, eh... 1154 01:12:10,357 --> 01:12:14,760 ett krav på att bära Handi sanitetsservetter för de dödliga vätskorna. 1155 01:12:16,897 --> 01:12:19,627 Hej killar. 1156 01:12:23,670 --> 01:12:26,002 Jag tar det härifrån. 1157 01:12:26,106 --> 01:12:28,836 Tack. Tack, killar.- 1158 01:12:32,512 --> 01:12:35,174 Jag vill- 1159 01:12:37,350 --> 01:12:40,114 Jag kom ut till Colorado... 1160 01:12:40,220 --> 01:12:43,348 och jag gick ut och stod... 1161 01:12:43,456 --> 01:12:46,892 på toppen av ett berg de- de kallar Ajax. 1162 01:12:46,993 --> 01:12:51,020 Och jag tittade nerför berget, och jag tittade på alla körningar. 1163 01:12:51,131 --> 01:12:56,068 Och jag kunde se vägen att körningarna flätas samman. 1164 01:12:56,169 --> 01:12:59,002 - De fick reda på att du var en... - Ja, det gjorde de. Mm-hmm. 1165 01:12:59,105 --> 01:13:02,006 Ja. De fick nolltolerans på den där borta. 1166 01:13:03,310 --> 01:13:07,610 Jag vill bara säga Jag vet att, um- 1167 01:13:07,714 --> 01:13:09,978 Jag vet att du kom tillbaka för mig. 1168 01:13:10,083 --> 01:13:12,313 Och jag uppskattar det. 1169 01:13:14,955 --> 01:13:17,116 - Vi hörs senare. - Okej. 1170 01:13:18,525 --> 01:13:20,425 - Förlåt, gäng. - Det är okej. 1171 01:13:20,527 --> 01:13:26,295 Inget bättre sätt att visa din tillgivenhet än en snabb... wienerkoppning. 1172 01:13:28,001 --> 01:13:31,630 - Hej, Jim, du vet vad du missat när du inte var här? - Vad är det? 1173 01:13:31,738 --> 01:13:33,763 - Pyjamas tisdagar. - Åh, söta! 1174 01:13:33,873 --> 01:13:36,307 Vilket, öh, hon bara var en som verkligen deltog i. 1175 01:13:36,409 --> 01:13:41,210 Och jag tror att hon inte gjorde det med flit, men försökte sedan spela av det som Pyjama Tuesday. 1176 01:13:41,314 --> 01:13:43,282 Hej, gäng! Fantastiska nyheter. 1177 01:13:43,383 --> 01:13:49,015 Åh, herregud. Vi har blivit inbjudna till delta i Handbojor Across the Water. 1178 01:13:49,122 --> 01:13:51,488 Vi ska till Scotland Yard! 1179 01:13:51,591 --> 01:13:54,890 Ja! 1180 01:14:00,100 --> 01:14:03,399 Hela veckan har jag varit letar efter den här killen. 1181 01:14:03,503 --> 01:14:06,267 Och han är på min bröst, och han är på min bröst för alltid, du vet. 1182 01:14:06,373 --> 01:14:08,807 Och jag gör inte- Jag vet inte vem det här är. 1183 01:14:08,908 --> 01:14:11,172 Jag vet inte vem det här är, men för helvete, Garcia... 1184 01:14:11,277 --> 01:14:15,441 - Jag tänkte bara äntligen, du vet, jag kan- - Ja. Ja. 1185 01:14:15,548 --> 01:14:18,813 - Kan komma hem till någon. - Herregud, jag hade samma sak hända mig. I- 1186 01:14:19,919 --> 01:14:21,648 Precis där. 1187 01:14:21,755 --> 01:14:24,747 - Typ. - Du har en tatuering. 1188 01:14:33,600 --> 01:14:36,660 - Snälla, gå på andra sidan av staketet. Du vill inte- - På andra sidan stängslet? 1189 01:14:36,770 --> 01:14:40,103 Jag vill ta reda på vad ditt halva liv som. Lulu! 1190 01:14:46,346 --> 01:14:47,870 - Vad gör du? - Va? 1191 01:14:47,981 --> 01:14:49,881 - Vad är det? - Jag ger dig det du ber om. 1192 01:14:49,983 --> 01:14:53,441 Du skulle inte våga skjuta mig. Och jag ska bevisa det. 1193 01:14:53,553 --> 01:14:56,522 - Herregud! - Okej, kliv ut ur poolen. 1194 01:14:56,623 --> 01:15:00,957 Titta på dig! Wow. 1195 01:15:01,061 --> 01:15:04,519 Du går, eh, i gymnasiet. 1196 01:15:04,631 --> 01:15:08,328 Junior high. Jag blir 14 nästa månad. Jag missade sjuan. 1197 01:15:08,435 --> 01:15:11,666 Hej! Fjorton! Nästa månad! 1198 01:15:11,771 --> 01:15:15,207 – Nej, ja, jag är ett helt år äldre för mitt betyg. - Det är jättebra. Bra för dig. 1199 01:15:15,308 --> 01:15:18,800 - Hur mår du? – Jag flyr hemifrån. Så jävla dig och jävla Iowa. 1200 01:15:18,912 --> 01:15:21,938 - Jag går med min man. - Hon är inte- Hon är inte- Hon är det inte fly hemifrån. 1201 01:15:22,048 --> 01:15:24,039 - Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. – Nej, nej, nej, nej! 1202 01:15:24,150 --> 01:15:26,277 - Kom igen. - Är det uniformen? Är det uniformen? 1203 01:15:26,386 --> 01:15:28,286 - Jag kan ta av den. – Nej, nej, nej, nej. 1204 01:15:28,388 --> 01:15:30,379 - Nej! - Jag kan ta av den! Nej, jag tar av den! 1205 01:15:30,490 --> 01:15:32,651 Joe. Joe. Joe. Vi kommer att få riktigt problem med det här. 1206 01:15:32,759 --> 01:15:35,592 Jag kommer att vara dålig. Titta, jag ska vara din stygga skolflicka! 1207 01:15:35,695 --> 01:15:38,027 - Nej! Inga! - Nej! Det är inte riktigt-det är inte riktigt roligt... 1208 01:15:38,131 --> 01:15:40,531 - om du faktiskt fortfarande går i skolan. - Jag har riktigt söta under- 1209 01:15:40,633 --> 01:15:42,533 - De är luddiga hjärtan. – Nej, nej, nej! 1210 01:15:42,635 --> 01:15:46,332 - Rör vid mina luddiga hjärtan! Inga! – Nej, nej, nej! 1211 01:15:46,439 --> 01:15:48,339 Nej! 1212 01:15:48,441 --> 01:15:51,569 Mycket, mycket trevligt att träffa dig. Du har en mycket bra bilresa tillbaka till Iowa. 1213 01:15:51,678 --> 01:15:55,671 – Nej, nej, nej! - Varför? 1214 01:15:55,782 --> 01:15:58,808 Ring mig när du är 16. 1215 01:15:58,918 --> 01:16:02,911 Okej. Okej. Okej. Okej. Lätt. Lätt gör det. 1216 01:16:03,022 --> 01:16:05,149 Lätt. Lätt. Lätt. Lätt. Lätt. 1217 01:16:05,258 --> 01:16:08,022 Tru. Tru. Lätt. Lätt. Lätt. Vänta. Okej. 1218 01:16:08,128 --> 01:16:10,119 jag vet inte. Jag såg det här på film en gång. 1219 01:16:10,230 --> 01:16:13,666 – Det går inte så här. - Jag tror inte... Jag tror att jag är det ska vara där du är. 1220 01:16:13,767 --> 01:16:17,168 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1221 01:16:18,238 --> 01:16:20,138 - Okej. – Hon pratar holländska. 1222 01:16:20,240 --> 01:16:23,175 Äh-ha. Äh-ha. Berätta sanningen. 1223 01:16:23,276 --> 01:16:28,236 Du är lesbisk, eller hur? Jag ska inte berätta för någon. 1224 01:16:28,348 --> 01:16:31,875 Jag vet inte hur många gånger eller hur många sätt jag har att säga detta. 1225 01:16:31,985 --> 01:16:34,010 Jag är inte lesbisk. 1226 01:16:36,523 --> 01:16:39,321 Jag är ganska säker på att hon är det. 1227 01:16:39,425 --> 01:16:42,485 Gå tillbaka på din Commie jävla flotte, och komma tillbaka till Kuba. 1228 01:16:42,595 --> 01:16:44,825 Och vet du vad? Berätta för Castro att vi sa, "Hej, vad är det?" 1229 01:16:44,931 --> 01:16:46,193 Nu! 1230 01:16:56,543 --> 01:16:58,443 Du vet att du går genom röntgen, eller hur? 1231 01:16:58,545 --> 01:17:00,536 Hur fungerar det? Vad fan för en- 1232 01:17:00,647 --> 01:17:04,447 - Oj, se, det är så. Du lägger in den och sedan... - Gör inte- Gör inte det. 1233 01:17:04,551 --> 01:17:07,145 - Okej. Vad är det till för? - Det här tar ut kådan, och sedan du... Här. 1234 01:17:07,253 --> 01:17:09,016 - Du suger bort kådan. Bli hög. - Gör inte, gör inte, gör inte- 1235 01:17:09,122 --> 01:17:11,682 Men du kan också göra ett hagelgevär- Du kan hagelgevär det också. 1236 01:17:11,791 --> 01:17:14,817 Tja, vänta, jag kan- Nej, du hagelgevär bort härifrån. Du tänder mitten. 1237 01:17:14,928 --> 01:17:17,829 - Och sedan tänder du den, och du går... - Åh, det är skottlossning. 1238 01:17:17,931 --> 01:17:19,831 - Dubbel bong. Dubbel bong. - Snälla, gör inte det. 1239 01:17:19,933 --> 01:17:22,697 - Du suger på det där. Du suger på det här slutet. - Slutet där- 1240 01:17:22,802 --> 01:17:24,702 - Och sedan du- - Okej, nej- 1241 01:17:24,804 --> 01:17:28,968 - Vad gör det? - Det är infört i anus... 1242 01:17:29,075 --> 01:17:34,513 och sedan drar du detta för att extrahera påverkat fekalt material. 1243 01:17:37,617 --> 01:17:39,585 Jag är proktolog. 1244 01:17:46,793 --> 01:17:49,785 - Det förklarar smaken av den gamla rumpan. - Ja. 1245 01:21:42,829 --> 01:21:46,060 Kolla in det. 1246 01:21:49,102 --> 01:21:51,263 Den där fungerar. 1247 01:22:05,718 --> 01:22:08,016 - Fungerar det? Den har fastnat. - Har väskan fastnat där? 1248 01:22:08,121 --> 01:22:11,215 - Väskan har fastnat. - Här, ja, få in det- 1249 01:22:13,292 --> 01:22:15,817 - Vad är den radioaktiva symbolen för? - Äh- 1250 01:22:15,928 --> 01:22:18,988 - Kan du få det? - Vänta. Okej, vänta, tryck den här vägen. 1251 01:22:19,098 --> 01:22:20,998 - Skjut den åt vilket håll? - Ja. 1252 01:22:21,100 --> 01:22:23,534 - På det sättet? - Nej, th- Nej, på annat sätt. Annat sätt. Annat sätt. 1253 01:22:23,636 --> 01:22:26,161 Behaga. Annat sätt. aj! Jävla! För helvete! 1254 01:22:26,272 --> 01:22:28,172 - Vänta. Vänta, jag förstår! - Oj! Ahh! 1255 01:22:28,274 --> 01:22:30,469 - Åh, gör det inte! - Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. 1256 01:22:30,576 --> 01:22:32,976 Nej, nej, nej, nej! Jesus! Åhh! Åhh! 1257 01:22:33,079 --> 01:22:35,980 Snälla sluta med det. Snälla sluta med det. aj! 1258 01:22:36,082 --> 01:22:37,982 Åh. Hej, okej, okej, okej! 1259 01:22:38,084 --> 01:22:40,712 - Åh, herregud. - Snälla, rör dig inte igen. 1260 01:22:40,820 --> 01:22:43,186 - Du har aldrig haft dina visdomständer? - Vad menar du? 1261 01:22:43,289 --> 01:22:46,156 - Jag tror att du kanske behöver dina visdomständer ut, bror. - Vad är visdomständer? 1262 01:22:47,760 --> 01:22:52,561 Går det? Går det? Ska jag- Pratar jag nu? Pratar jag? 1263 01:22:52,665 --> 01:22:55,463 Ser jag på dig, eller kollar jag på saken? 1264 01:22:59,071 --> 01:23:02,063 Du vet, de sa åt oss att bara göra det agera naturligt när kamerorna är på... 1265 01:23:02,175 --> 01:23:05,633 men du vet, du känner dig lite som en- 1266 01:23:07,613 --> 01:23:11,447 Känn dig som Jeff Gordon eller något med kameran på mig hela tiden. 1267 01:23:11,551 --> 01:23:13,610 Önskar att jag hade något att säga. 1268 01:23:15,354 --> 01:23:18,790 Ser jag bättre ut så här- 10:00 och 12:00- eller ser jag bättre ut så här? 1269 01:23:18,891 --> 01:23:22,554 För jag kunde också... Jag kunde rulla ner ett fönster och gör så här. 1270 01:23:23,696 --> 01:23:25,994 Skit! Knulla! aj!