1
00:01:53,081 --> 00:02:01,894
[Презентация от преводаческата група на Франкофилм]
FRANCOFILMS@

2
00:02:16,470 --> 00:02:17,950
моля сър

3
00:02:21,850 --> 00:02:26,336
Преводач: Ашкан Хайди

4
00:02:28,900 --> 00:02:37,900
Представено от Cinema Dreaming
@CinemDreaming

5
00:03:08,980 --> 00:03:10,780
Диамантите в ръката ти ли са?

6
00:03:10,781 --> 00:03:11,781
Потвърждава се.

7
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
Поздравления, Джон.

8
00:03:14,220 --> 00:03:17,840
Благодарение на вас се отървете от урана
Ние го взехме и унищожихме организацията.

9
00:03:19,160 --> 00:03:20,040
Мисията е изпълнена.

10
00:03:20,080 --> 00:03:21,640
Можеш да се върнеш в базата, приятел.

11
00:03:22,720 --> 00:03:26,080
Още веднъж, в тази мисия
Вие сте доказали, че сте ефективни.

12
00:03:37,361 --> 00:03:39,740
„Отражение в мъртъв диамант“

13
00:05:14,900 --> 00:05:16,060
Г-н Диман?

14
00:05:17,060 --> 00:05:19,320
Клиентът на стая 317 отново се оплака.

15
00:05:19,680 --> 00:05:21,300
Моля, бъдете по-внимателни.

16
00:05:26,900 --> 00:05:28,380
Днес е сряда.

17
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
Не забравяйте да уредите сметката за тази седмица.

18
00:07:36,570 --> 00:07:38,350
Предстои ни обещаващо време.

19
00:07:39,450 --> 00:07:41,170
Нашите продукти помагат за изхранването на света.

20
00:07:44,670 --> 00:07:46,990
Ядрена енергия само за
Не правя оръжия, Джон.

21
00:07:47,350 --> 00:07:48,770
Това е път към модерността.

22
00:07:49,050 --> 00:07:50,510
Електричество за всички.

23
00:07:53,630 --> 00:07:55,490
Навлизаме в нова ера.

24
00:07:56,550 --> 00:07:59,351
Благодарение на работата ви, отново
Никой няма да липсва.

25
00:08:15,790 --> 00:08:17,490
Днес можем да се насладим на всичко

26
00:08:18,190 --> 00:08:20,530
Изречение, което казва, че небето е покривът
Пожелание е, старо е.

27
00:09:42,520 --> 00:09:43,600
Това е Маркъс Странде.

28
00:09:45,500 --> 00:09:47,840
Повече от един милион барела петрол на ден.

29
00:09:49,220 --> 00:09:50,440
Това е нашият приоритет.

30
00:09:53,400 --> 00:09:58,041
Приближете се до него и го защитете.
Сякаш това е най-милото нещо на света за теб.

31
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
извинете ме

32
00:12:10,490 --> 00:12:13,390
Тази кола е оборудвана с две картечници 50 калибър.

33
00:12:14,110 --> 00:12:15,590
Монтира се във фаровете.

34
00:12:16,910 --> 00:12:19,490
Тази цигарена кутия се превръща във фотоапарат
Това е мишена, която е инсталирана на вашия пистолет.

35
00:12:20,470 --> 00:12:22,270
Този часовник е устройство за контрол на цикъла.

36
00:12:23,170 --> 00:12:26,250
Този пръстен ви позволява
Вижте силния лазер от другата страна на стените.

37
00:12:26,251 --> 00:12:28,901
Но внимавайте да не го активирате твърде много, в противен случай...

38
00:12:28,902 --> 00:12:31,070
... какъвто и да е методът
Унищожава взетото.

39
00:12:35,640 --> 00:12:36,700
Знам, че това е твоя работа.

40
00:12:43,470 --> 00:12:44,670
Казвам ви, това не е моя работа.

41
00:12:44,910 --> 00:12:46,390
Мислеше ли, че не те познавам?

42
00:13:01,110 --> 00:13:01,590
стига!

43
00:13:01,591 --> 00:13:02,610
уморен съм!

44
00:13:04,130 --> 00:13:05,150
познаваш ли го

45
00:13:05,151 --> 00:13:06,610
работиш ли за него

46
00:13:07,430 --> 00:13:09,110
Нищо не знам!

47
00:13:20,050 --> 00:13:22,490
дори и да не говориш
Разбирам какво се върти в главата ти.

48
00:13:27,840 --> 00:13:28,840
видяхте ли го

49
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
каква форма е

50
00:13:32,060 --> 00:13:33,220
Опиши ми лицето му!

51
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
кажи ми кой

52
00:13:36,541 --> 00:13:38,000
Всичко ти казах!

53
00:13:41,820 --> 00:13:43,400
Трябва да ми кажеш всичките си тайни!

54
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
кажи!

55
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
ще бъдеш там

56
00:14:32,150 --> 00:14:33,990
Държа те под око, когато си със Странд.

57
00:14:36,310 --> 00:14:37,650
гледам те

58
00:14:38,070 --> 00:14:39,870
Дрехите ми записват всичко, което искам.

59
00:14:44,800 --> 00:14:46,560
Докосни ме отново, мъртъв си.

60
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
аз не съм

61
00:15:23,160 --> 00:15:24,600
Колко скоро си тръгна, скъпа моя.

62
00:15:33,810 --> 00:15:34,810
искам да видя

63
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Залозите са затворени.

64
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Вече не можете да залагате.

65
00:16:09,230 --> 00:16:11,010
Имам едно предложение за вас.

66
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
със сигурност

67
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
когато пожелаеш

68
00:16:29,880 --> 00:16:31,260
Някое работно място куца.

69
00:16:32,400 --> 00:16:34,640
Освен нас, някой друг
Те също търсят кичур.

70
00:16:35,640 --> 00:16:38,400
Не говоря за милиони.
Той е от десетки милиони барели.

71
00:16:39,580 --> 00:16:40,860
не се тревожи

72
00:16:43,220 --> 00:16:44,920
Ресурсите ми са неограничени.

73
00:16:58,890 --> 00:16:59,970
Някой иска да ни устрои капан.

74
00:17:09,810 --> 00:17:10,810
Червен статус.

75
00:17:11,490 --> 00:17:12,890
Повтарям, червен статус.

76
00:17:13,790 --> 00:17:14,830
Ето, Алфа, Пепи, в беда сте.

77
00:17:15,390 --> 00:17:16,430
Изпратете подкрепления.

78
00:17:17,410 --> 00:17:18,750
Пепи, чуваш ли ме?

79
00:17:18,751 --> 00:17:20,551
Остави ги, не можеш да ги преброиш.

80
00:18:14,830 --> 00:18:16,210
ти спечели

81
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
Просто залагайте до края на живота си.

82
00:18:30,690 --> 00:18:34,430
Г-н Странд, кога можем?
Може ли да се срещнем да поговорим?

83
00:18:36,850 --> 00:18:39,730
Ще координирам този въпрос с вашия партньор.

84
00:18:42,510 --> 00:18:43,510
усмивка

85
00:19:06,510 --> 00:19:08,070
Знаете датата.

86
00:20:55,310 --> 00:20:57,050
Предстои ни обещаващо време.

87
00:20:58,033 --> 00:21:00,999
Скоро всички наши джаджи
Побират се в телефон.

88
00:21:06,600 --> 00:21:09,765
Кълна се, че имаме
Навлизаме в нова ера.

89
00:21:10,033 --> 00:21:12,665
двоична система
Предоставя безкрайни възможности.

90
00:21:12,966 --> 00:21:14,799
Всичко се променя.

91
00:21:15,600 --> 00:21:18,532
Ако "Джон" също е нула и едно
остани и направи света черно-бял

92
00:21:18,800 --> 00:21:20,699
Добро и лошо, виж мъже и жени

93
00:21:20,966 --> 00:21:22,799
Технологията не променя нищо.

94
00:21:47,296 --> 00:21:50,116
Чувствам се по-скоро
Изкуството е по-интересно от маслото.

95
00:21:51,230 --> 00:21:52,750
Тези картини смразяват кръвта във вените ми.

96
00:22:04,950 --> 00:22:06,470
Нещо се променя.

97
00:22:07,150 --> 00:22:08,150
Ние сме в опасност.

98
00:22:10,210 --> 00:22:11,310
Яйцето иска да ни унищожи.

99
00:22:45,540 --> 00:22:47,520
Имам интересно предложение за вас

100
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
чувам

101
00:22:51,480 --> 00:22:54,480
Чакам зелената светлина на моя партньор.
Но вече не знам за това.

102
00:22:54,920 --> 00:22:55,880
Известно време е в неизвестност.

103
00:22:55,881 --> 00:22:56,881
Колко дни ще бъде?

104
00:22:57,610 --> 00:23:00,060
Според мен никой няма да изчезне така.

105
00:23:00,920 --> 00:23:03,200
Винаги следа от себе си
Напускат място.

106
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
разбираш ли

107
00:23:07,001 --> 00:23:09,100
Концепцията за смъртта

108
00:23:12,120 --> 00:23:13,480
Извинете ме за момент.

109
00:23:22,040 --> 00:23:23,040
да

110
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
какво

111
00:23:27,030 --> 00:23:28,410
Чия работа беше?

112
00:24:06,642 --> 00:24:07,895
В кой бар си?

113
00:24:28,080 --> 00:24:30,000
Сигурен ли си, че беше той?

114
00:24:31,712 --> 00:24:32,980
Нямаше ли маска?

115
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
Какво означава?

116
00:24:36,181 --> 00:24:38,080
Искам да кажа, за какво му трябваше косата му?

117
00:24:44,250 --> 00:24:45,570
Смятай ме за победител.

118
00:25:05,540 --> 00:25:06,540
половината

119
00:25:25,500 --> 00:25:26,441
какво си ти

120
00:25:26,474 --> 00:25:28,033
къде беше

121
00:26:34,514 --> 00:26:36,214
не!

122
00:27:09,130 --> 00:27:10,130
не!

123
00:27:19,363 --> 00:27:20,003
чакай

124
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
ще се върна

125
00:27:25,506 --> 00:27:26,686
Да, чувам.

126
00:32:30,900 --> 00:32:33,360
Как намерихте тялото на Маркъс Странд?

127
00:32:34,800 --> 00:32:36,880
Беше ли мъртъв, когато стигнахте там?

128
00:32:36,881 --> 00:32:38,400
Всичко ти казах!

129
00:32:38,401 --> 00:32:40,600
Ваше задължение беше да го защитите!

130
00:33:13,100 --> 00:33:15,765
Ако вече не харесвате ролята си,

131
00:33:16,066 --> 00:33:18,965
Ще намерим друг агент.

132
00:33:34,930 --> 00:33:36,310
Г-н Диман?

133
00:33:36,311 --> 00:33:38,390
моля

134
00:33:41,690 --> 00:33:42,710
Г-н Диман?

135
00:33:42,711 --> 00:33:43,610
моля

136
00:33:43,611 --> 00:33:45,230
Г-н Диман?

137
00:34:22,917 --> 00:34:26,977
Сметка за стая 316

138
00:35:50,833 --> 00:35:53,165
Хайде, насладете се, това е последната ни вечер.

139
00:35:53,433 --> 00:35:56,599
Не мога да повярвам на напрежението,

140
00:35:56,600 --> 00:35:58,499
Това е след последните два успеха.

141
00:36:00,033 --> 00:36:04,332
Ние сме просто куп луди, всички
Когато четете, ще ни сменят.

142
00:36:04,333 --> 00:36:04,999
и ти също

143
00:36:06,466 --> 00:36:08,265
Поне имам тази прекрасна рокля.

144
00:36:08,600 --> 00:36:10,599
Струва си всичките ти диаманти.

145
00:36:14,133 --> 00:36:16,265
Няма да оставя кръвта ти да бъде потъпкана.

146
00:36:17,900 --> 00:36:19,732
Харесва ми, когато се ядосваш, Джон.

147
00:36:20,533 --> 00:36:23,465
Сега, когато ме няма,
Внимавайте за "Serpentic".

148
00:36:23,700 --> 00:36:24,765
Ти можеш да си следващият.

149
00:36:41,533 --> 00:36:43,365
сбогом любов моя

150
00:36:43,933 --> 00:36:46,032
Ще ти отмъстя.

151
00:37:13,410 --> 00:37:16,776
Момче, още едно мартини.

152
00:37:18,220 --> 00:37:19,825
И чиния с морски таралеж.

153
00:37:20,920 --> 00:37:22,600
Но нямаме повече морски таралежи, сър.

154
00:37:35,613 --> 00:37:38,036
Дълго време чаках този момент.

155
00:37:40,249 --> 00:37:42,920
И така, кого искате да кажете?

156
00:37:43,820 --> 00:37:45,912
Свалете тази маска.

157
00:37:47,480 --> 00:37:49,480
Съжалявам, сър, но това е последното.

158
00:37:50,500 --> 00:37:52,160
Вашият акаунт е блокиран.

159
00:37:52,860 --> 00:37:55,280
Време е да си уговорим среща с бижутерите.

160
00:37:55,880 --> 00:37:57,460
Ще им платя с диаманти.

161
00:38:01,733 --> 00:38:04,199
Кои са те според вас?

162
00:38:04,733 --> 00:38:06,532
И тях ще смачкам!

163
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Свалете тази маска.

164
00:38:30,770 --> 00:38:32,130
Уморен съм от тези тайни.

165
00:38:32,790 --> 00:38:33,910
Искам този въпрос да приключи.

166
00:38:41,720 --> 00:38:42,760
Искам да го довърша.

167
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
целуни ме

168
00:39:36,980 --> 00:39:38,180
Приятен ден г-н Диман.

169
00:39:46,697 --> 00:39:48,843
حادثهٔ جدیدی در پل عابر پیاده

170
00:40:00,217 --> 00:40:03,192
Безжизненото тяло на един от клиентите на хотела
Мирамар е открит на крайбрежната пътека

171
00:40:03,418 --> 00:40:04,665
Аутопсия

172
00:40:05,429 --> 00:40:07,129
Няма признаци на конфликт

173
00:40:07,236 --> 00:40:08,516
отровен

174
00:40:10,970 --> 00:40:12,977
Ухапвайки жертвите си...

175
00:40:12,978 --> 00:40:14,730
... задната част на врата им е парализирана
Той го прави, с отровен пръстен.

176
00:40:14,731 --> 00:40:17,464
Този метод е подобен на целувката на кобрата, която...

177
00:40:17,465 --> 00:40:21,210
... неговите жертви преди
Убийството с отрова парализира.

178
00:41:25,840 --> 00:41:29,017
Когато противникът му е парализиран, той може...

179
00:41:29,018 --> 00:41:31,780
... неговите метални пирони го заковават
Използвайте остротата на меча.

180
00:41:40,776 --> 00:41:42,191
یک قاچاقچی سنگ‌های قیمتی به قتل رسید

181
00:41:42,216 --> 00:41:43,775
Той нарича себе си Serpentic.

182
00:41:43,800 --> 00:41:45,700
Това е нашият първи приоритет.

183
00:41:46,040 --> 00:41:47,260
Но той не е сам.

184
00:41:47,261 --> 00:41:49,908
Търсим някой, който...

185
00:41:49,909 --> 00:41:53,001
... членове на Международната агенция за атомна енергия
го избиха в хотел „Ориент палас“.

186
00:41:53,360 --> 00:41:55,840
И също така търси тази жена
че клиентите на плажовете...

187
00:41:55,841 --> 00:41:58,581
... лично лице на името
Защита на отровения плаж.

188
00:41:59,280 --> 00:42:01,580
Но най-опасните все още не са идентифицирани.

189
00:42:01,740 --> 00:42:03,770
Този, който има няколко
Колекционер на изкуство с...

190
00:42:03,771 --> 00:42:06,280
...позовавайки се на картините
Известен убит, все още свободен.

191
00:42:06,820 --> 00:42:08,961
Това знаем само за неговите жертви...

192
00:42:08,962 --> 00:42:11,781
...с съобщение той съобщава новината за смъртта им.

193
00:42:13,823 --> 00:42:14,615
Отражение в мъртъв диамант

194
00:42:14,640 --> 00:42:15,800
И това е последното.

195
00:42:17,300 --> 00:42:18,540
Може би най-опасният.

196
00:42:19,960 --> 00:42:23,660
"Кинетик" хипнотизира жертвите си
Той го прави и те си мислят, че са във филм.

197
00:42:33,740 --> 00:42:36,510
Те имат цялото си разбиране за реалността
Те губят, докато...

198
00:42:36,511 --> 00:42:39,721
...думата "край" на външния вид
Това може да бъде техният смъртен звън.

199
00:43:41,210 --> 00:43:43,250
Слушайте музиката на вашата смърт.

200
00:45:03,240 --> 00:45:04,560
трябва да тръгваш

201
00:45:08,570 --> 00:45:09,650
Вие сте в опасност.

202
00:45:10,230 --> 00:45:11,230
аз знам

203
00:45:11,610 --> 00:45:14,450
И не се нуждая от помощта на вашето правителство.

204
00:45:15,250 --> 00:45:16,810
знам кой си

205
00:45:17,210 --> 00:45:18,610
Стига с играта.

206
00:45:19,850 --> 00:45:24,010
Ако друга привлекателна колежка
Намери го, върни се при мен.

207
00:45:24,330 --> 00:45:26,870
Иначе ме остави на мира.

208
00:45:27,030 --> 00:45:28,070
не мога да ти помогна

209
00:46:04,310 --> 00:46:05,350
видя ли го

210
00:46:08,833 --> 00:46:10,153
как беше

211
00:47:10,010 --> 00:47:13,430
Ако можете да говорите отново след това
Хит, кажи на Странд, че той е следващият.

212
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
Опиши ми лицето му.

213
00:47:29,530 --> 00:47:30,530
да

214
00:47:32,550 --> 00:47:34,190
Оставям това за вас.

215
00:47:35,603 --> 00:47:36,403
това отново

216
00:47:40,680 --> 00:47:41,920
Кажи му, че идвам.

217
00:48:27,740 --> 00:48:29,480
Тази миризма е опияняваща.

218
00:48:30,860 --> 00:48:32,200
Писна ми от това.

219
00:48:35,230 --> 00:48:42,090
Без него човечеството е все още
Миришеше на пещери.

220
00:51:08,580 --> 00:51:09,840
Това е любимият ми момент.

221
00:51:53,370 --> 00:51:54,370
довиждане

222
00:51:54,610 --> 00:51:57,930
Човечеството ще се отърве от вонята ви.

223
00:52:48,400 --> 00:52:49,800
Гледайте своя шедьовър.

224
00:53:07,120 --> 00:53:08,860
Значи си го убил?

225
00:53:09,300 --> 00:53:09,940
СЗО?

226
00:53:09,941 --> 00:53:11,421
Знаете за кого говоря.

227
00:53:11,660 --> 00:53:13,300
Някой те е видял на местопрестъплението.

228
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
Не беше моя работа.

229
00:53:15,000 --> 00:53:16,316
Serpentik стои зад всички тези истории.

230
00:53:16,340 --> 00:53:17,900
Но кой е Serpentik?

231
00:53:17,901 --> 00:53:18,901
да се отрови

232
00:53:19,560 --> 00:53:21,300
Това е подписът на Карше.

233
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
Не говори толкова много за Serpentik.

234
00:53:23,833 --> 00:53:25,932
И кой реши да го изтрие?

235
00:53:26,766 --> 00:53:29,132
Уморен съм. Той беше един от най-добрите.

236
00:53:29,180 --> 00:53:30,300
Беше много обещаващо.

237
00:53:30,340 --> 00:53:32,880
Беше, но беше пенсиониран.

238
00:53:34,740 --> 00:53:36,020
Serpentine е бъдещето.

239
00:53:37,120 --> 00:53:38,680
Но кой е Serpentik?

240
00:53:38,681 --> 00:53:40,161
Никой не трябва да знае кой е той.

241
00:53:40,460 --> 00:53:41,000
особено ти

242
00:53:41,866 --> 00:53:44,599
Ако изтече новина, всичко ще се разпадне.

243
00:53:44,800 --> 00:53:46,665
Уморен съм от твоите тайни.

244
00:53:46,666 --> 00:53:48,265
Забравете серпентината.

245
00:53:48,266 --> 00:53:51,165
Просто се придържайте към договора си.

246
00:53:57,866 --> 00:53:59,199
Кой е Serpentik?

247
00:53:59,733 --> 00:54:00,765
видя ли го

248
00:54:00,766 --> 00:54:03,465
каква е формата му, опишете лицето му.

249
00:54:04,670 --> 00:54:06,670
Работили ли сте някога с него?

250
00:54:07,966 --> 00:54:10,132
За какво е цялата тази мистерия?

251
00:54:12,917 --> 00:54:16,353
Тайната на серпентината
Кой се крие зад мистериозната маска?

252
00:54:19,633 --> 00:54:22,299
Serpentik е само една маска сред много други маски.

253
00:54:27,597 --> 00:54:28,855
Кой актьор се крие зад серпентината?

254
00:54:29,200 --> 00:54:32,563
Това е първият път, когато жена
Той съпротивлява ли ви се?

255
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
ах

256
00:54:43,017 --> 00:54:44,258
Serpentine американски ли е?

257
00:54:44,283 --> 00:54:46,080
Виждате ли светло бъдеще за Serpentik?

258
00:54:47,960 --> 00:54:53,619
Мислите, че е глътка свеж въздух
Носи ли приятна промяна?

259
00:54:58,780 --> 00:55:00,738
Това е първият път, когато тази жена
Той се съпротивлява.

260
00:55:00,762 --> 00:55:02,328
Всички желаем...

261
00:55:02,329 --> 00:55:03,795
...че "змийската мисия" е успешна.

262
00:55:05,062 --> 00:55:07,161
Играйте играта според правилата
Нека всичко върви добре.

263
00:55:07,396 --> 00:55:10,328
И не забравяйте, че ако не сте вие,

264
00:55:10,596 --> 00:55:12,695
Някой друг ще свърши работата вместо вас.

265
00:55:13,229 --> 00:55:14,961
Не бъдете враг на себе си!

266
00:55:43,763 --> 00:55:46,330
Нищо няма да спре серпентината.

267
00:55:51,510 --> 00:55:53,163
Няма да позволя това да се случи.

268
00:55:53,760 --> 00:55:55,680
...променях се и всичко останало
Нещата падаха навсякъде.

269
00:55:56,160 --> 00:55:57,720
Коя беше причината?

270
00:55:58,560 --> 00:55:59,560
те...

271
00:55:59,660 --> 00:56:00,860
...или аз?

272
00:56:12,676 --> 00:56:14,369
Атомната тайна е разкрита!

273
00:56:22,933 --> 00:56:24,740
Проектът за амфибия се провали!

274
00:56:25,640 --> 00:56:28,260
Зад тези маски има нещо
Не намерих нищо освен хаос.

275
00:56:36,437 --> 00:56:39,030
Скоро ще разбера какво
Някой стои зад Serpentik!

276
00:56:39,870 --> 00:56:41,565
Но знаех, че в
Какво намирам най-накрая?

277
00:56:41,566 --> 00:56:43,891
...в края на този дълъг път на унищожение.

278
00:57:34,680 --> 00:57:36,620
Отдавна си мечтая за този момент.

279
00:58:02,730 --> 00:58:04,410
Мислиш, че не те познавам?

280
00:58:05,810 --> 00:58:07,610
искаш ли да ме опознаеш

281
00:58:30,290 --> 00:58:32,310
Или бихте предпочели да знаете кой сте?

282
00:58:33,090 --> 00:58:34,630
Разбирате ли смисъла на работата си?

283
00:58:34,631 --> 00:58:34,950
не знаеш ли кой съм

284
00:58:34,951 --> 00:58:36,210
Светът, в който живееш.

285
00:58:49,970 --> 00:58:54,210
Преди да напуснеш този свят сам
Добре, разкажи ми всичките си тайни.

286
00:59:06,520 --> 00:59:07,840
Вашата битка е само илюзия.

287
00:59:08,100 --> 00:59:09,580
Вашият свят е само илюзия.

288
01:00:25,883 --> 01:00:28,629
Джон Д. Специален агент: Хиляда змийски лица

289
01:00:38,250 --> 01:00:39,250
г-жа

290
01:00:40,630 --> 01:00:42,930
Исках да видя господин Диман.

291
01:00:43,630 --> 01:00:45,470
Господин Диман не присъства.

292
01:00:53,030 --> 01:00:55,870
Можете ли да им дадете този плик от мое име?

293
01:00:57,690 --> 01:00:58,690
със сигурност

294
01:01:02,000 --> 01:01:03,980
В момента е пред полицията.

295
01:01:06,693 --> 01:01:08,393
Това беше съседът на стаята му.

296
01:01:31,480 --> 01:01:33,300
Е, ще го освободим ли?

297
01:01:33,301 --> 01:01:34,500
Трябва ли да го обмислим?

298
01:01:35,620 --> 01:01:37,280
Според мен е напълно безопасно.

299
01:01:37,560 --> 01:01:38,760
Можем да го игнорираме.

300
01:01:40,520 --> 01:01:41,880
Добре, можете да го пуснете.

301
01:01:42,140 --> 01:01:43,140
беше получено

302
01:01:45,620 --> 01:01:47,780
Г-н Диман, вие сте свободен.

303
01:02:06,466 --> 01:02:08,032
Отговорено! Всеки иска да знае кой е той.

304
01:02:09,366 --> 01:02:11,199
Имат дори чужда преса
Те говорят за серпентина.

305
01:02:11,500 --> 01:02:13,332
Ще вдигне врява!

306
01:02:13,333 --> 01:02:16,765
Господа, Serpentine Mission.
Ще бъде голям успех!

307
01:02:17,666 --> 01:02:19,732
Но трябва да обърнем внимание на "Диман".

308
01:02:21,033 --> 01:02:24,999
Той губи контрол.
Страх ме е да се придържам към примерния договор.

309
01:02:25,000 --> 01:02:26,665
Може да развали всичко.

310
01:02:27,166 --> 01:02:29,565
и застрашават нашата стратегия.

311
01:02:31,700 --> 01:02:34,865
Трябва да го защитим.
Пак се оплака от него.

312
01:02:34,866 --> 01:02:38,065
Последния път му се наложи
Заключи се в стаята.

313
01:02:38,066 --> 01:02:39,899
Добре, ще го държим под око.

314
01:02:40,466 --> 01:02:42,565
Но тогава трябва да се отървем от него.

315
01:02:42,566 --> 01:02:45,765
Да, следвайте сега
Аз ще го заместя.

316
01:02:45,766 --> 01:02:47,899
Имам снимки, мога да ви покажа.

317
01:02:48,166 --> 01:02:49,799
Дотогава трябва да го успокоим.

318
01:02:50,266 --> 01:02:52,165
Не прави нищо глупаво...

319
01:02:52,400 --> 01:02:55,065
...преди последната конфронтация с него.

320
01:03:18,700 --> 01:03:21,132
Режи! Има твърде много кръв!

321
01:03:26,666 --> 01:03:28,032
Съжалявам, прекалих.

322
01:03:29,133 --> 01:03:32,832
как те боли
- Не, не е проблем.

323
01:03:42,100 --> 01:03:45,599
Не мърдай, искам едно
Ще добавя още малко кръв.

324
01:03:48,233 --> 01:03:50,665
Днес ядохте повече "шоколад".

325
01:03:51,466 --> 01:03:52,499
Шоколад?

326
01:03:52,766 --> 01:03:54,099
Ах, шоколад! шоколад

327
01:03:59,666 --> 01:04:02,332
Да, страхотно. благодаря ви

328
01:04:06,066 --> 01:04:07,399
видя ли го

329
01:04:08,200 --> 01:04:10,832
Стигате от ментално нещо до конкретна реалност.

330
01:04:13,000 --> 01:04:16,165
Защо, ти плачеш в стаята, аз
Видях само гневните му очи.

331
01:04:16,633 --> 01:04:19,332
Казах ти, че нищо не знам!

332
01:04:20,433 --> 01:04:21,732
Мога само да ти кажа...

333
01:04:22,033 --> 01:04:24,665
...че няма актьор, който плаче
Имах, той нямаше такива очи.

334
01:04:25,166 --> 01:04:26,765
Навсякъде!

335
01:04:27,600 --> 01:04:28,699
готов ли си

336
01:04:29,433 --> 01:04:32,332
Ядосан си, мислиш
Зад всяка жена, която видиш,

337
01:04:32,333 --> 01:04:34,499
Виждате "Serpentic".

338
01:04:34,766 --> 01:04:37,132
Искаш да го намериш, искаш да сложиш край,

339
01:04:37,133 --> 01:04:39,799
И разберете кой стои зад тази маска.

340
01:04:40,066 --> 01:04:43,765
Това те подлудява! аз искам
Направи каквото трябва, става ли?

341
01:04:44,300 --> 01:04:45,632
Послушание, шефе.

342
01:04:46,233 --> 01:04:48,565
Звук, камера, движение!!!

343
01:04:49,210 --> 01:04:50,490
видяхте ли го

344
01:04:51,450 --> 01:04:52,690
познавам те

345
01:04:53,350 --> 01:04:54,950
Разказваш всичките си тайни.

346
01:04:56,430 --> 01:04:57,870
Мислиш, че не те познавам?

347
01:04:57,871 --> 01:04:58,871
Нищо ли не защитаваш от нас?

348
01:05:01,410 --> 01:05:02,930
казах ти всичко

349
01:05:05,890 --> 01:05:07,290
Никога не съм го виждал.

350
01:05:07,291 --> 01:05:08,850
познаваш ли го

351
01:05:10,970 --> 01:05:11,730
Отговори ми!

352
01:05:11,731 --> 01:05:12,350
аз не го познавам

353
01:05:12,550 --> 01:05:13,550
кажи ми кой

354
01:05:14,430 --> 01:05:15,810
Казваш ми всичките си тайни.

355
01:05:16,350 --> 01:05:18,710
аз не го познавам

356
01:05:18,910 --> 01:05:19,910
кажи ми!

357
01:05:23,660 --> 01:05:25,020
аз не го познавам

358
01:05:27,220 --> 01:05:28,220
Престани!

359
01:05:42,770 --> 01:05:43,597
загубих го

360
01:05:43,740 --> 01:05:45,620
Някой вижда ли го?

361
01:05:47,940 --> 01:05:49,900
Да, току-що мина покрай плажа.

362
01:05:54,210 --> 01:05:56,010
Тръгна по пътя, който води към града.

363
01:05:59,990 --> 01:06:01,270
Мина през боровата гора.

364
01:06:03,470 --> 01:06:04,550
Загубих го отново.

365
01:06:04,810 --> 01:06:07,290
Намерих скривалището му
Пътеката, която води до Даря Машрафе.

366
01:06:07,350 --> 01:06:08,710
Остани където си, аз идвам.

367
01:06:09,550 --> 01:06:10,830
Той влезе в скривалището му.

368
01:06:50,520 --> 01:06:51,600
Просто ме подмина.

369
01:06:55,830 --> 01:06:56,910
не сам

370
01:06:58,110 --> 01:06:59,110
Още един!

371
01:07:00,170 --> 01:07:01,410
Много добре се грижиш за теб.

372
01:07:03,310 --> 01:07:04,310
Преброих пет от тях.

373
01:07:04,550 --> 01:07:05,610
Не, само един човек.

374
01:07:05,850 --> 01:07:07,746
Преоблича се
да избяга от нас.

375
01:07:07,770 --> 01:07:09,490
Искам го жив, искаме да му носим пари.

376
01:07:09,870 --> 01:07:10,870
Броя до три, тръгваме.

377
01:07:10,970 --> 01:07:12,490
Едно, две, три!

378
01:10:35,760 --> 01:10:37,221
Не струва нищо, фалшиво.

379
01:10:39,340 --> 01:10:40,340
Не е възможно.

380
01:10:45,100 --> 01:10:49,060
Съжалявам, г-н Диман, но
Трябва да освободите стаята си.

381
01:11:21,870 --> 01:11:23,796
Отровен в морето

382
01:11:23,823 --> 01:11:24,377
замърсяване

383
01:11:24,479 --> 01:11:25,539
плуване

384
01:11:26,332 --> 01:11:27,246
забранено

385
01:11:51,560 --> 01:11:54,640
Г-н Диман, една дама ви остави това.

386
01:12:53,566 --> 01:12:55,432
какво ми направи

387
01:13:25,466 --> 01:13:27,865
Отдавна си мечтая за този момент.

388
01:13:29,500 --> 01:13:32,160
Трябва да изчакате малко, т.к
все още имам нужда от теб

389
01:13:32,420 --> 01:13:33,500
Свалете тази маска.

390
01:13:34,766 --> 01:13:37,165
Виждате ли, вие като мен имате няколко лица.

391
01:13:37,400 --> 01:13:39,832
Писна ми от тези тайни!

392
01:13:40,033 --> 01:13:41,132
Искам този въпрос да приключи.

393
01:13:43,800 --> 01:13:47,499
Искаш да го довършиш, врата
Докато мислите, че бъдещето е светло,

394
01:13:47,800 --> 01:13:49,365
Мислиш по-малко биполярно...

395
01:13:49,366 --> 01:13:51,765
...по отношение на напредналия език
Това ви дава толкова много надежда?

396
01:13:52,040 --> 01:13:53,740
Целуни ме, искам да го довърша.

397
01:13:54,600 --> 01:13:56,020
Аз не съм най-големият ти враг.

398
01:13:56,900 --> 01:13:58,080
аз не искам да умра

399
01:13:59,340 --> 01:14:00,340
[не сега]

400
01:14:14,700 --> 01:14:16,700
[не сега]

401
01:14:58,233 --> 01:15:01,399
„Мисия Серпентина“ се провали.

402
01:15:04,100 --> 01:15:05,965
Вашата работа е свършена.

403
01:15:08,410 --> 01:15:10,703
Но Джон, трябва да продължиш.

404
01:16:19,270 --> 01:16:20,270
здравей

405
01:16:40,280 --> 01:16:42,720
Не мърдайте, ще ви стане лошо.

406
01:16:42,980 --> 01:16:43,980
Трябва да си починете.

407
01:16:50,980 --> 01:16:53,540
Коя беше тази жена, която току-що си тръгна?

408
01:16:54,140 --> 01:16:55,740
Той е този, който
Той плати сметките ти.

409
01:16:56,140 --> 01:16:58,901
Можете, докато главата
Седнете и останете в хотела.

410
01:17:15,160 --> 01:17:17,300
Г-н Диман, не трябва да ставате толкова бързо.

411
01:17:17,340 --> 01:17:18,940
Добре съм, нямам нужда от помощта ти.

412
01:17:44,220 --> 01:17:46,400
Отдавна копнея за този момент.

413
01:18:10,320 --> 01:18:11,640
Любимата ви напитка.

414
01:18:30,870 --> 01:18:33,690
Когато дойдохте, тази къща принадлежеше на съпруга ми.

415
01:18:35,210 --> 01:18:37,630
Вашият съпруг, Маркъс Фран?

416
01:18:38,370 --> 01:18:41,130
Не, това е за тук
Серпентинската мисия го беше наела.

417
01:18:42,990 --> 01:18:44,590
познавате ли го

418
01:18:51,913 --> 01:18:53,213
промених се

419
01:18:53,880 --> 01:18:55,040
Вече не съм същия човек.

420
01:19:16,049 --> 01:19:18,069
Не мисля, че си се променил толкова много.

421
01:19:51,557 --> 01:19:52,823
ще ти платя!

422
01:19:59,317 --> 01:20:00,516
Знам, че си ти!

423
01:20:03,564 --> 01:20:05,411
Разкажи ми всичките си тайни!

424
01:20:43,300 --> 01:20:53,300
Представено от Cinema Dreaming
@CinemDreaming

425
01:22:24,150 --> 01:22:26,110
Защо не дойде по-рано?

426
01:22:29,450 --> 01:22:33,450
Мечтата ми беше хаос и
И накрая, ти си най-лошият ми кошмар.

427
01:22:33,670 --> 01:22:36,312
Джон, този, който се бори за доброто на човечеството...

428
01:22:36,313 --> 01:22:38,751
...да унищожат света
Беше много по-ефективен от мен.

429
01:22:58,615 --> 01:23:05,115
Преводач: Ашкан Хайди

430
01:23:32,020 --> 01:23:34,360
краят

431
01:23:34,579 --> 01:23:38,567
[Презентация от преводаческата група на Франкофилм]
FRANCOFILMS@

432
01:23:39,034 --> 01:23:42,747
„Отражение в мъртъв диамант“