1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(సాంగ్ జుంగ్ కి)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(లీ సంగ్ మిన్)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(షిన్ హ్యూన్ బీన్)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(కిమ్ షిన్ రోక్, యూన్ జే మూన్, చో హాన్ చుల్)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(కిమ్ నామ్ హీ, పార్క్ జీ హ్యూన్)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(జంగ్ హై యంగ్, కిమ్ యంగ్ జే)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(కిమ్ జంగ్ నాన్, కిమ్ దో హ్యూన్,
కిమ్ హ్యూన్, సియో జే హీ)

8
00:00:46,882 --> 00:00:51,051
(పునర్జన్మ రిచ్)

9
00:00:51,132 --> 00:00:53,405
(ప్రొడక్షన్ స్పాన్సర్స్: మినిస్ట్రీ ఆఫ్ కల్చర్,
క్రీడలు మరియు పర్యాటకం మరియు KOCCA.)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(ఈ నాటకం కల్పితం
మరియు వ్యక్తులు, స్థలాలు, సంస్థలు,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(సంఘటనలు, సమూహాలు మరియు దేశాలు
వాస్తవికతపై ఆధారపడవు.)

12
00:01:06,717 --> 00:01:07,927
మిస్టర్ లీ.

13
00:01:09,628 --> 00:01:10,658
అవునా సార్?

14
00:01:11,697 --> 00:01:13,557
నేను తప్పు చేశానా?

15
00:01:14,968 --> 00:01:15,968
క్షమించాలా?

16
00:01:18,468 --> 00:01:21,168
నేను కార్లు అనుకున్నాను
ఎలక్ట్రానిక్స్ లాగా మారుతుంది.

17
00:01:22,307 --> 00:01:23,837
నేను తప్పు చేశానా?

18
00:01:26,807 --> 00:01:28,608
మీరు ఎందుకు తప్పు చేస్తారు?

19
00:01:33,447 --> 00:01:35,287
అప్పుడు ఎందుకు...

20
00:01:37,817 --> 00:01:42,388
నేను కార్లు అని చెప్పినప్పుడు
సూన్యాంగ్ యొక్క భవిష్యత్తు ఉంటుంది,

21
00:01:43,328 --> 00:01:44,858
ప్రజలు దీనిని మాయ అని పిలుస్తారా?

22
00:01:48,197 --> 00:01:50,998
అవకాశం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను,

23
00:01:51,638 --> 00:01:52,968
మరియు వారు నన్ను ఏకపక్షంగా పిలుస్తారు.

24
00:01:55,608 --> 00:01:58,138
నేను దాని గురించి చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను
నేను దానిని వదులుకోలేను అని,

25
00:02:01,548 --> 00:02:02,878
మరియు వారు నన్ను మొండిగా పిలుస్తారు.

26
00:02:08,888 --> 00:02:11,418
నేనేం తప్పు చేసాను...

27
00:02:13,587 --> 00:02:15,577
నన్ను మెచ్చుకున్న వారు...

28
00:02:15,657 --> 00:02:17,698
అవే చేతులను ఉపయోగిస్తున్నారు...

29
00:02:20,127 --> 00:02:22,228
నన్ను నిందారోపణ చేసేలా చూపించాలా?

30
00:02:24,768 --> 00:02:25,867
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

31
00:02:30,907 --> 00:02:35,048
నా పిల్లలు ఎందుకు ముందంజలో ఉన్నారు?

32
00:02:40,647 --> 00:02:42,318
హ్యాంగ్ జే ఎందుకో తెలుసా?

33
00:02:43,147 --> 00:02:44,157
దానికి సమాధానం.

34
00:02:47,087 --> 00:02:49,187
నేను వివరించవచ్చా, తాతయ్యా?

35
00:02:55,568 --> 00:02:56,598
నిజం చెప్పాలంటే,

36
00:02:58,038 --> 00:03:00,437
సూన్యాంగ్ కారు ఖచ్చితంగా కోరదగినది కాదు.

37
00:03:02,238 --> 00:03:05,337
పనితీరు, భద్రత,
పోటీ ధర, డిజైన్.

38
00:03:06,538 --> 00:03:08,807
మరియు పేరు విలువ
అన్నీ కలిపినది.

39
00:03:10,617 --> 00:03:12,147
మార్కెట్ ఇప్పటికే...

40
00:03:13,348 --> 00:03:15,247
మెరుగైన ఎంపికలతో అంచు వరకు పూర్తి.

41
00:03:18,788 --> 00:03:20,587
అపోలో ఒక కాంపాక్ట్ కారు,

42
00:03:20,988 --> 00:03:24,397
కానీ కస్టమర్ కోణం నుండి,
5,000 డాలర్లు చాలా డబ్బు.

43
00:03:25,698 --> 00:03:27,768
ఎవరైనా వారి వాలెట్‌ని తెరవడానికి
సూన్యాంగ్ కారు కొనడానికి,

44
00:03:28,098 --> 00:03:29,467
మాకు మరింత ఆకర్షణీయమైనది కావాలి.

45
00:03:30,638 --> 00:03:31,638
నేను నువ్వు అయితే,

46
00:03:32,367 --> 00:03:34,608
నేను ఆ ఆకర్షణను అమ్ముతాను, కారు కాదు.

47
00:03:40,548 --> 00:03:44,348
మీరు నాకు అన్ని హక్కులను అప్పగిస్తారా
మరియు అపోలోకు అధికారం ఉందా?

48
00:03:45,877 --> 00:03:46,877
అది నేను చూసుకుంటాను...

49
00:03:48,048 --> 00:03:50,518
సూన్యాంగ్ మోటార్స్ ఒక మాయ అని ఎవరూ అనరు,

50
00:03:51,717 --> 00:03:53,318
మీరు ఏకపక్షంగా ఉన్నారని,

51
00:03:55,687 --> 00:03:57,728
లేదా మొండిగా.

52
00:04:11,638 --> 00:04:15,777
(పునర్జన్మ రిచ్)

53
00:04:16,078 --> 00:04:17,097
(ఎపిసోడ్ 13)

54
00:04:17,177 --> 00:04:18,578
అతను అన్ని హక్కులను అప్పగించాడా?

55
00:04:19,177 --> 00:04:20,167
అవును.

56
00:04:20,247 --> 00:04:22,268
కార్ల గురించి జూన్‌కి ఏమి తెలుసు?

57
00:04:22,348 --> 00:04:24,338
ఆయన కూడా కేటాయించారు
అతిపెద్ద మార్కెటింగ్ బడ్జెట్...

58
00:04:24,418 --> 00:04:26,358
కొత్త కారు విడుదల కోసం.

59
00:04:28,288 --> 00:04:29,588
నా మంచితనం.

60
00:04:30,187 --> 00:04:31,557
ఇది మంచి కోసమే సార్.

61
00:04:32,827 --> 00:04:34,127
అపోలో ఫ్లాప్ అయితే..

62
00:04:34,398 --> 00:04:36,767
దో జూన్ నిందను మోయవలసి ఉంటుంది.

63
00:04:37,238 --> 00:04:38,367
ఎలా హామీ ఇస్తారు...

64
00:04:39,898 --> 00:04:41,468
అపోలో ఫ్లాప్ అవుతుందా?

65
00:04:42,367 --> 00:04:45,128
సూన్యాంగ్ మోటార్స్ భవిష్యత్తు ఆధారపడి ఉంటుంది
అపోలోలో, కొత్త కారు.

66
00:04:45,208 --> 00:04:46,328
(అపోలో జననం)

67
00:04:46,408 --> 00:04:47,478
అయితే ఈ కారు...

68
00:04:49,208 --> 00:04:51,918
చాలా వరకు విఫలమవుతుందని అంచనా వేయబడింది.

69
00:04:53,617 --> 00:04:56,247
మీరు కాంపాక్ట్ కార్లను అమ్మడం ద్వారా లాభపడతారు...

70
00:04:56,348 --> 00:04:57,918
చాలా తక్కువ ధరకు విక్రయించడం ద్వారా.

71
00:04:58,218 --> 00:04:59,288
అయితే అపోలో...

72
00:04:59,988 --> 00:05:02,228
ఖరీదైన భాగాలు మరియు పదార్థాలతో తయారు చేయబడింది.

73
00:05:02,687 --> 00:05:04,047
ఇది తక్కువ ధరకు అమ్మబడదు,

74
00:05:04,127 --> 00:05:06,547
మరియు దేశీయ కాంపాక్ట్ కార్ మార్కెట్...

75
00:05:06,627 --> 00:05:08,867
ఇప్పటికే సంతృప్తమైంది,
కాబట్టి మేము కూడా చాలా విక్రయించలేము.

76
00:05:09,867 --> 00:05:10,867
కాబట్టి మా ప్లాన్...

77
00:05:11,997 --> 00:05:13,067
కాదు...

78
00:05:14,937 --> 00:05:16,208
కారు అమ్మండి.

79
00:05:20,338 --> 00:05:22,447
మీరు మరియు నేను తప్పనిసరిగా విక్రయించాల్సిన ఉత్పత్తి...

80
00:05:23,478 --> 00:05:24,517
ఇది.

81
00:05:26,577 --> 00:05:27,508
ఫిఫా ప్రపంచ కప్?

82
00:05:27,588 --> 00:05:29,437
ప్రపంచకప్‌తో మనం ఏమి చేయగలం?

83
00:05:29,517 --> 00:05:31,607
డేయంగ్ మోటార్స్
ప్రపంచ కప్ అధికారిక స్పాన్సర్.

84
00:05:31,687 --> 00:05:34,247
అతను ఏమి చేయగలనని అనుకుంటున్నాడు
ఇప్పుడు దూకడం ద్వారా?

85
00:05:34,327 --> 00:05:36,307
మనం ఎక్కువ అమ్ముతామని అతను భావిస్తున్నాడా?
హోస్ట్ దేశంగా?

86
00:05:36,387 --> 00:05:39,218
మా బృందం కూడా రాణించదు
గ్రూప్ దశ ద్వారా.

87
00:05:39,298 --> 00:05:41,398
అతను కొన్ని కార్లు ఇస్తారా? పది చెప్పాలా?

88
00:05:41,898 --> 00:05:44,718
మా జట్టు స్కోర్ చేస్తే మరియు ఎప్పుడు
తమ తొలి విజయం...

89
00:05:44,798 --> 00:05:45,888
(100 కార్లు)

90
00:05:45,968 --> 00:05:47,018
మేము 100 కార్లు ఇస్తాము.

91
00:05:47,098 --> 00:05:48,867
మనం రౌండ్ ఆఫ్ 16కి చేరుకుంటే,
400 వరకు పెరుగుతుంది.

92
00:05:49,137 --> 00:05:50,608
క్వార్టర్-ఫైనల్‌కు చేరుకోండి మరియు అది 500.

93
00:05:51,108 --> 00:05:54,778
ఇక సెమీఫైనల్‌కు చేరితే..
చిరకాల స్వప్నం ఇది...

94
00:05:56,447 --> 00:05:57,447
(1,000 కార్లు)

95
00:05:57,877 --> 00:05:58,947
1,000 అవుతుంది.

96
00:06:00,218 --> 00:06:01,918
- అన్నట్లుగా.
- మార్గం లేదు.

97
00:06:04,687 --> 00:06:05,937
భారీ సంఖ్యలో...

98
00:06:06,017 --> 00:06:07,578
ప్రారంభ దశలో మనల్ని గుర్తించేలా చేస్తుంది.

99
00:06:07,658 --> 00:06:09,747
మా బృందం ఎంత ఎత్తుకు వెళుతుందో,

100
00:06:09,827 --> 00:06:12,148
మరింత ఆసక్తి ప్రజలు
అపోలోలో చూపిస్తారు.

101
00:06:12,228 --> 00:06:13,917
కాబట్టి ప్రమోషన్ నిర్వహించబడింది ...

102
00:06:13,997 --> 00:06:16,398
ఊహతో
మన జాతీయ సాకర్ జట్టు...

103
00:06:16,627 --> 00:06:18,898
సెమీఫైనల్‌కు చేరుకుందా?

104
00:06:19,668 --> 00:06:21,668
- అది నిజమే.
- మనం చేయకపోతే?

105
00:06:22,137 --> 00:06:25,738
సెమీఫైనల్స్? ఇది అసంభవం అని నేను చెప్తున్నాను
మేము సమూహాన్ని కూడా జీవిస్తాము.

106
00:06:26,038 --> 00:06:27,997
మేము రౌండ్ ఆఫ్ 16కి కూడా చేరుకోలేము.

107
00:06:28,077 --> 00:06:29,877
ఇది అభూత కల్పన.

108
00:06:30,408 --> 00:06:31,478
ఇది.

109
00:06:32,348 --> 00:06:33,718
ఆపై ప్రజా...

110
00:06:35,088 --> 00:06:37,008
జ్ఞాపకాలను సమానం చేస్తుంది
తీరని ఉత్సాహంతో...

111
00:06:37,088 --> 00:06:38,788
మరియు మా కొత్త కారుతో ప్రార్థిస్తున్నాను.

112
00:06:40,257 --> 00:06:42,728
అయితే, మరియు అది చాలా పెద్దది అయితే,

113
00:06:44,127 --> 00:06:47,127
మా జట్టు సెమీస్‌కు చేరుకుంటుందా?

114
00:06:48,267 --> 00:06:49,298
ప్రజా...

115
00:06:50,098 --> 00:06:52,137
అపోలోతో సమానం...

116
00:06:52,738 --> 00:06:54,468
విజయం యొక్క అద్భుతమైన అనుభూతితో.

117
00:06:57,877 --> 00:07:00,057
మేము దించలేము
కారు ఫ్యాక్టరీ ధర,

118
00:07:00,137 --> 00:07:03,177
కానీ మనం తగ్గించుకోవచ్చు
వినియోగదారుల ఖర్చుల భారం.

119
00:07:05,548 --> 00:07:09,288
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
అపూర్వమైన 48 నెలల వాయిదా ప్రణాళిక.

120
00:07:10,918 --> 00:07:13,017
వాస్తవానికి, 60 నెలల దీర్ఘకాలిక ప్రణాళిక.

121
00:07:13,658 --> 00:07:15,887
మరియు నేను ఉమ్మడిగా చేయాలనుకుంటున్నాను
సూన్యాంగ్ కార్డ్‌తో.

122
00:07:16,528 --> 00:07:19,958
సూన్యాంగ్ మోటార్స్ మెరుగుపడుతుంది
అపోలో ధరల పోటీతత్వం,

123
00:07:20,127 --> 00:07:23,127
మరియు సూన్యాంగ్ కార్డ్ మరిన్ని చేయగలదు
వాయిదాల వడ్డీ మరియు ఛార్జీలపై.

124
00:07:23,468 --> 00:07:25,197
ఇది విన్-విన్ ఒప్పందం.

125
00:07:25,668 --> 00:07:28,968
మేం అంతర్గతంగా చర్చలు జరిపాం
మీ అధికారిక నోటీసుపై,

126
00:07:29,168 --> 00:07:31,908
మరియు మేము నిర్ణయించుకున్నాము
సూన్యాంగ్ మోటార్స్ ఆఫర్‌ను తిరస్కరించడానికి.

127
00:07:32,577 --> 00:07:34,608
నాకు మరో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. బై.

128
00:07:38,048 --> 00:07:39,817
సర్. నేను నిజంగా క్షమించండి.

129
00:07:41,488 --> 00:07:43,867
మీరు ఆఫర్‌ను ఎందుకు తిరస్కరిస్తున్నారని నేను అడగవచ్చా?

130
00:07:43,947 --> 00:07:47,017
సూన్యాంగ్ కార్డ్ కూడా ప్రవేశించింది
మార్కెట్ తరువాత.

131
00:07:47,327 --> 00:07:49,078
మరింత మంది క్రెడిట్ కార్డ్ సభ్యులను సేకరించడానికి,

132
00:07:49,158 --> 00:07:52,347
ఇది మంచిదని మేము నిర్ధారించాము
సహకరించడానికి...

133
00:07:52,427 --> 00:07:53,528
బాగా తెలిసిన అనుబంధ సంస్థ.

134
00:07:53,858 --> 00:07:55,228
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

135
00:07:55,567 --> 00:07:56,627
వేచి ఉండండి.

136
00:07:58,567 --> 00:07:59,838
అది అనుబంధమా...

137
00:08:01,307 --> 00:08:02,567
సూన్యాంగ్ ఎలక్ట్రానిక్స్?

138
00:08:02,668 --> 00:08:03,738
బై.

139
00:08:07,648 --> 00:08:08,947
అది ఎలక్ట్రానిక్స్ అయితే,

140
00:08:09,507 --> 00:08:11,117
దీని వెనుక జిన్ యంగ్ కీ ఉన్నారా?

141
00:08:13,377 --> 00:08:14,817
ఇది సర్వతోముఖ యుద్ధం.

142
00:08:15,288 --> 00:08:17,247
అప్పుడు మనం కూడా అన్నింటికి వెళ్లాలి.

143
00:08:17,418 --> 00:08:18,517
మీరు పందెం వేయండి.

144
00:08:18,757 --> 00:08:21,728
మిరాకిల్ సూన్యాంగ్ కార్డ్‌ని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.

145
00:08:21,988 --> 00:08:22,988
మీరు పందెం వేయండి.

146
00:08:24,598 --> 00:08:26,158
మేము దేనిని స్వాధీనం చేసుకుంటాము?

147
00:08:26,858 --> 00:08:28,798
మాకు నిర్వహణ హక్కులు కావాలి
క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీకి.

148
00:08:29,497 --> 00:08:31,187
అపోలో ఒక కాంపాక్ట్ కారు...

149
00:08:31,267 --> 00:08:33,267
మరియు సూన్యాంగ్ మోటార్స్ బ్రాండ్ పవర్
మైనస్.

150
00:08:33,468 --> 00:08:35,708
ప్రజలు వెంటనే తిరస్కరిస్తే..
తిరిగి రావడం లేదు.

151
00:08:36,808 --> 00:08:38,808
ప్రారంభ దశలో అమ్మకాలను పెంచడానికి,

152
00:08:38,978 --> 00:08:41,377
మాకు కార్డ్ కంపెనీ కావాలి
దీర్ఘకాలిక ప్రణాళికను అందించడానికి.

153
00:08:43,147 --> 00:08:44,777
మేము మరొక భాగస్వామి కోసం వెతకాలి?

154
00:08:46,117 --> 00:08:48,467
ప్రపంచకప్ ముగియనుంది
చర్చలు జరిగే సమయానికి...

155
00:08:48,547 --> 00:08:49,887
వివరాలు మరియు పత్రాలపై సంతకం చేయండి.

156
00:08:54,858 --> 00:08:55,858
హలో, తాత.

157
00:09:14,078 --> 00:09:15,108
తాతయ్య.

158
00:09:15,877 --> 00:09:17,448
నీకు టీ తెచ్చాను.

159
00:09:18,017 --> 00:09:20,348
అది చల్లబడే ముందు మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి.

160
00:09:25,088 --> 00:09:26,858
వెళ్లవద్దు. ఉండు.

161
00:09:27,527 --> 00:09:29,627
పాట పూర్తయ్యే వరకు ఉండండి.

162
00:09:31,198 --> 00:09:33,358
మీకు నచ్చిన పాట కోసం చూసాను...

163
00:09:34,127 --> 00:09:36,728
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా మీ కోసం ఆడాను.

164
00:09:40,867 --> 00:09:42,767
పాట ముగిసే వరకు ఉండండి.

165
00:09:46,377 --> 00:09:49,007
యూన్ కీ గురించి చింతించకండి.

166
00:09:58,688 --> 00:09:59,787
నేను...

167
00:10:00,617 --> 00:10:03,757
యూన్ కీ కొడుకును విడిచిపెట్టాలని ప్లాన్...

168
00:10:05,328 --> 00:10:08,698
సూన్యాంగ్ గ్రూప్ మొత్తం.

169
00:10:12,397 --> 00:10:13,637
యూన్ కీ...

170
00:10:17,738 --> 00:10:20,507
యూన్ కీ తల్లి. మీరు తప్పక...

171
00:10:23,907 --> 00:10:26,848
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

172
00:10:35,088 --> 00:10:36,588
హలో, తాత.

173
00:10:38,797 --> 00:10:40,027
నమస్కారం.

174
00:10:51,037 --> 00:10:52,637
- తాత.
- అవునా?

175
00:10:52,877 --> 00:10:55,948
నేను నివేదించడానికి ఏదో ఉంది.
మేము మీ చదువుకు వెళ్దామా?

176
00:10:58,978 --> 00:11:01,088
వెళ్దాం. ఇది నాకు ఇవ్వండి.

177
00:11:12,497 --> 00:11:16,098
సరే. మీరు షెడ్యూల్ చేసిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి
అతని తదుపరి నియామకం, డైరెక్టర్ జంగ్.

178
00:11:16,828 --> 00:11:18,068
బై.

179
00:11:21,137 --> 00:11:23,938
నేను తప్పక ఇబ్బంది పెట్టాను. నేను చేశానా?

180
00:11:24,838 --> 00:11:27,007
చింతించకు. మీరు చేయలేదు.

181
00:11:43,188 --> 00:11:44,228
హైయాన్ మిన్.

182
00:11:50,867 --> 00:11:53,867
నేను చైర్మన్‌కి టీ తెస్తాను.

183
00:11:54,608 --> 00:11:56,738
మీరు ఇతర విషయాలపై దృష్టి పెట్టవచ్చు.

184
00:11:57,108 --> 00:11:58,877
- అవును, అమ్మమ్మ.
- సరే.

185
00:12:01,448 --> 00:12:02,608
హైయాన్ మిన్.

186
00:12:04,078 --> 00:12:05,117
అవునా?

187
00:12:06,978 --> 00:12:08,448
చైర్మన్ అయ్యారా...

188
00:12:09,387 --> 00:12:12,617
నీతో ఇంకేమైనా చెప్పవా?

189
00:12:14,428 --> 00:12:16,787
లేదు, అతను చేయలేదు.

190
00:12:18,698 --> 00:12:20,458
అతను కేవలం సంగీతం విన్నాడు.

191
00:12:20,997 --> 00:12:23,968
నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు మీరు క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు.

192
00:12:31,007 --> 00:12:34,477
తాతయ్య, మీరు ఏదో చెప్పాలి
నాకు?

193
00:12:38,418 --> 00:12:39,877
సంఘటన...

194
00:12:40,847 --> 00:12:43,217
మీరు అపోలో విడుదల కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

195
00:12:43,517 --> 00:12:44,558
అవును.

196
00:12:47,058 --> 00:12:48,958
అదంతా మర్చిపోదాం.

197
00:12:51,828 --> 00:12:53,317
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

198
00:12:53,397 --> 00:12:54,467
ఎందుకు?

199
00:12:55,367 --> 00:12:58,237
మీ తాత అని అనుకుంటున్నారా
అతని మనస్సు నుండి బయటపడిందా?

200
00:12:59,767 --> 00:13:01,568
నేను టైమ్ టేబుల్ చదవాలా?

201
00:13:02,308 --> 00:13:03,338
నం.

202
00:13:06,538 --> 00:13:07,877
నేను తిరిగి వచ్చాను సార్.

203
00:13:08,678 --> 00:13:10,897
- మిస్టర్ లీ.
- అవును.

204
00:13:10,977 --> 00:13:13,778
నేను దో జూన్‌కి కాల్ చేసాను
కాబట్టి మీరు వచ్చినప్పుడు అతను వస్తాడు.

205
00:13:15,217 --> 00:13:17,517
మిస్టర్ లీ. ఏం జరుగుతోంది?

206
00:13:18,487 --> 00:13:20,257
బాగా...

207
00:13:20,658 --> 00:13:22,627
సూన్యాంగ్ మోటార్స్.

208
00:13:26,257 --> 00:13:28,097
నేను దానిని అమ్మబోతున్నాను.

209
00:13:30,967 --> 00:13:33,687
కొంతమంది భారతీయులు ఉన్నారని విన్నాను...

210
00:13:33,767 --> 00:13:36,737
మరియు చైనా కంపెనీలు ఆసక్తి చూపుతున్నాయి.

211
00:13:38,137 --> 00:13:39,938
ఎవరైనా ఆసక్తి చూపినప్పుడు,

212
00:13:40,408 --> 00:13:43,048
నేను దానిని అమ్మి నాకు వీలైనంత ఎక్కువ సంపాదించాలి.

213
00:13:44,747 --> 00:13:47,037
మనం ఇప్పుడు చర్చలు ప్రారంభిస్తే, అతను ఆలోచిస్తాడు...

214
00:13:47,117 --> 00:13:49,968
మీడియా మరియు వాటాదారులు
నిన్ను తిరస్కరించడానికి కారణం ఉండదు...

215
00:13:50,048 --> 00:13:51,887
ఫైనాన్షియల్ హోల్డింగ్ కంపెనీకి CEO గా.

216
00:13:52,717 --> 00:13:55,357
అతను కొన్ని రోజుల క్రితం నాతో చెప్పాడు
కాబోయే కొనుగోలుదారులను కనుగొనడానికి.

217
00:13:56,828 --> 00:13:58,458
నేను మీటింగ్ నుండి వెనుదిరిగాను.

218
00:13:59,558 --> 00:14:02,798
అప్పుడు ప్రపంచం గుర్తుకొస్తుంది
సూన్యాంగ్ మోటార్స్...

219
00:14:05,168 --> 00:14:06,897
జిన్ యాంగ్ చియోల్ చైర్మన్ గా...

220
00:14:08,607 --> 00:14:10,208
భయంకరమైన తప్పు.

221
00:14:25,088 --> 00:14:26,217
తాతయ్య.

222
00:14:29,227 --> 00:14:31,428
ఇది ప్రజల సెంటిమెంట్‌కు సంబంధించినదైతే..

223
00:14:33,757 --> 00:14:35,397
అపోలో విడుదలయ్యాక...

224
00:14:35,568 --> 00:14:37,938
మరియు ప్రపంచ కప్ సెమీఫైనల్ ఈవెంట్ ముగుస్తుంది,

225
00:14:38,267 --> 00:14:40,198
ప్రజల సెంటిమెంట్ మారుతుంది.

226
00:14:42,538 --> 00:14:44,367
సమయం త్వరలో వస్తుంది.

227
00:14:45,578 --> 00:14:48,247
కార్లు ఎలక్ట్రానిక్స్ అని మీరు చెప్పారు.

228
00:14:49,308 --> 00:14:51,007
రోజు వస్తుంది...

229
00:14:51,548 --> 00:14:53,717
మీ దూరదృష్టిని ప్రపంచం ఎప్పుడు అంగీకరిస్తుంది.

230
00:14:56,788 --> 00:14:58,318
మీరు కూడా చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

231
00:15:00,688 --> 00:15:01,987
మీరు చూసారా?

232
00:15:03,288 --> 00:15:07,298
మీరు కాన్ఫిడెంట్ గా మాట్లాడతారు
మీరు అది జరిగినట్లు చూసినట్లు.

233
00:15:09,097 --> 00:15:11,698
ప్రపంచకప్ సెమీఫైనల్స్?

234
00:15:12,568 --> 00:15:14,057
వారు కేవలం ఒక మ్యాచ్ గెలవలేదు,

235
00:15:14,137 --> 00:15:16,687
16వ రౌండ్‌కు చేరుకోనివ్వండి,

236
00:15:16,767 --> 00:15:17,877
మరియు వారు సెమీఫైనల్‌కు చేరుకుంటారా?

237
00:15:19,038 --> 00:15:21,297
నేను నమ్మాలని అనుకుంటున్నావా...

238
00:15:21,377 --> 00:15:24,208
ఏదో అనిపిస్తుంది
అది కలలోంచి వచ్చిందా?

239
00:15:29,188 --> 00:15:30,738
- మిస్టర్ లీ.
- అవునా?

240
00:15:30,818 --> 00:15:33,158
ఇది సమంజసమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

241
00:15:34,887 --> 00:15:37,428
అయితే, పందెం ఎలా ఉంటుంది?

242
00:15:41,828 --> 00:15:45,218
కొరియా సాకర్ జట్టు అయితే
సెమీఫైనల్‌కు చేరుకోలేదు,

243
00:15:45,298 --> 00:15:48,438
మీరు సూన్యాంగ్ మోటార్స్‌ని వెంటనే అమ్మవచ్చు.

244
00:15:49,137 --> 00:15:50,208
అయితే...

245
00:15:50,867 --> 00:15:53,308
మా జట్టు సెమీఫైనల్‌కు చేరుకుంది,

246
00:15:54,647 --> 00:15:58,278
అప్పుడు నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి
మరియు సూన్యాంగ్ మోటార్స్‌ను ఎప్పుడూ విక్రయించవద్దు.

247
00:16:01,548 --> 00:16:04,588
మీరు పందెం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

248
00:16:25,678 --> 00:16:26,678
అక్కడ.

249
00:16:28,078 --> 00:16:30,607
అతను వెర్రి జోకులు వేసే రకం కాదు.

250
00:16:33,977 --> 00:16:35,847
జూన్ చేయండి...

251
00:16:37,318 --> 00:16:39,158
నన్ను జాలిపడుతుంది.

252
00:16:42,857 --> 00:16:46,698
నా పిల్లలు మరియు మనవళ్లందరిలో,

253
00:16:48,298 --> 00:16:50,328
నా గురించి పట్టించుకునే వాడు ఒక్కడే...

254
00:16:52,698 --> 00:16:54,097
దో జూన్.

255
00:16:57,568 --> 00:17:00,838
ఉరితీయు జే. ఇది చేయదు.

256
00:17:03,178 --> 00:17:05,347
నేను వ్రాసిన వీలునామాను సవరించుకోవాలి.

257
00:17:06,877 --> 00:17:08,318
మీరు వ్రాసిన వీలునామా?

258
00:17:10,347 --> 00:17:14,927
2002 కొరియా-జపాన్ FIFA ప్రపంచ కప్.

259
00:17:15,387 --> 00:17:17,258
నేను గేమ్‌లను తెరిచి ఉంచుతానని ప్రకటించాను.

260
00:17:29,607 --> 00:17:30,937
(అపోలో, సూన్యాంగ్ మోటార్స్)

261
00:17:47,058 --> 00:17:49,748
(మేము కొరియా జట్టును అభినందిస్తున్నాము
వారి మొట్టమొదటి ప్రపంచ కప్ విజయంపై!)

262
00:17:49,828 --> 00:17:51,288
ఇప్పుడే కాల్ చేయండి.

263
00:17:51,397 --> 00:17:53,558
అన్ని సూన్యాంగ్ మోటార్ బ్యానర్‌లను కలిగి ఉండండి
మరియు పోస్టర్లు తొలగించబడ్డాయి.

264
00:17:53,728 --> 00:17:55,897
ప్రతి ఒక్కటి నిర్ధారించుకోండి
కుడివైపు తీసివేయబడింది...

265
00:17:58,397 --> 00:18:00,738
అక్షర దోషం ఉంది!

266
00:18:05,407 --> 00:18:08,808
(మొదటి ప్రపంచ కప్ విజయం!)

267
00:18:13,248 --> 00:18:15,748
(అభినందనలు
మొట్టమొదటి ప్రపంచ కప్ విజయంపై!)

268
00:18:16,347 --> 00:18:19,708
మా జట్టు మొదటి మ్యాచ్ పోలాండ్‌తో,

269
00:18:19,788 --> 00:18:21,687
మరియు అది ఈ సాయంత్రం జరుగుతుంది.

270
00:18:22,058 --> 00:18:24,008
ఇది "అభినందనలు" అని చెప్పకూడదు.

271
00:18:24,088 --> 00:18:26,627
ఇది "మేము కోరుకుంటున్నాము" అని వ్రాయాలి
లేదా అలాంటిదే.

272
00:18:26,897 --> 00:18:28,068
నాకు తెలుసు.

273
00:18:28,627 --> 00:18:30,268
- ఏమిటి?
- ఇది ప్రజలను తయారు చేయడానికి ...

274
00:18:30,568 --> 00:18:32,367
డబుల్ టేక్ చేయండి.

275
00:18:33,167 --> 00:18:34,968
ఓహ్, అది కాదు.

276
00:18:35,738 --> 00:18:38,808
ఇది మా టీమ్‌ని ఉత్సాహపరిచేందుకు
కాబట్టి వారు నిజంగా గెలుస్తారు.

277
00:18:40,308 --> 00:18:41,978
ఇది అక్షర దోషం కాదా?

278
00:18:42,278 --> 00:18:43,627
దేశం మొత్తాన్ని మభ్యపెడుతున్నారా?

279
00:18:43,707 --> 00:18:45,698
నువ్వు ఎప్పటి నుంచి కావాలనుకున్నావు...

280
00:18:45,778 --> 00:18:47,938
దేశానికి అబద్ధాలు చెప్పే దుష్టవా?

281
00:18:48,018 --> 00:18:50,617
చింతించకండి, హ్యోంగ్ జూన్. ఈరోజు మనం గెలుస్తాం.

282
00:18:51,248 --> 00:18:53,218
మనం గెలుస్తామా? ఎలా?

283
00:18:53,318 --> 00:18:55,627
ఫైవ్-జీరో లాంటి కోచ్‌తో మనం ఎలా గెలవగలం?

284
00:18:56,028 --> 00:18:57,577
మీరు కోచ్‌ని అలా పిలవలేరు.

285
00:18:57,657 --> 00:19:00,328
నేను అతనిని "మిస్టర్ హిడింక్" అని పిలవాలా?

286
00:19:00,798 --> 00:19:04,718
ఆ వ్యక్తి ఫైవ్-జీరో
మా టీమ్‌కి అస్సలు తెలియదు.

287
00:19:04,798 --> 00:19:07,758
ఆసియా గ్రేటెస్ట్ స్ట్రైకర్‌కు బదులుగా,
డేగ చోయ్ యోంగ్ సూ,

288
00:19:07,838 --> 00:19:09,557
అతను అహ్న్ జంగ్ హ్వాన్‌ను ఎలా ఎంచుకోగలడు?

289
00:19:09,637 --> 00:19:11,398
అందం మీకు గెలవడానికి సహాయపడుతుందని అతను భావిస్తున్నాడా?

290
00:19:11,478 --> 00:19:13,297
అతను చాలా మందిని తీసుకువచ్చాడు
మేము ఎన్నడూ వినలేదు.

291
00:19:13,377 --> 00:19:14,508
పార్క్ జీ సంగ్?

292
00:19:14,707 --> 00:19:18,267
పార్క్ జీ సంగ్ భూమిపై ఎవరు?

293
00:19:18,347 --> 00:19:19,978
హ్యోంగ్ జున్, నీకు ధైర్యం లేదు...

294
00:19:20,617 --> 00:19:22,788
- ఇది జీ సంగ్ పార్క్.
- "జీ సంగ్ పార్క్?"

295
00:19:23,248 --> 00:19:24,837
అతను విదేశాల నుంచి వచ్చాడా?

296
00:19:24,917 --> 00:19:27,488
- నేను కూడా ఎందుకు బాధపడతాను?
- నమ్మశక్యం కానిది.

297
00:19:27,617 --> 00:19:29,577
ఈ రేటుతో, మీరు ముగుస్తుంది...

298
00:19:29,657 --> 00:19:31,558
అతను ప్రీమియర్ లీగ్‌లో ఆడతాడు.

299
00:19:34,058 --> 00:19:36,028
(కొరియా తొలి ప్రపంచకప్ విజయం)

300
00:19:38,798 --> 00:19:41,768
నేను ఏమి చెప్పాను? మనం గెలుస్తామని చెప్పాను!

301
00:19:41,907 --> 00:19:44,107
ఇది మా మొదటి విజయం అని నేను చెప్పాను!

302
00:19:44,707 --> 00:19:46,428
మీరు "ఫైవ్-జీరో" అని చెప్పడం నేను విన్నాను.

303
00:19:46,508 --> 00:19:48,567
మరియు ప్లే గురించి ఏదో
మంచి చూపులతో.

304
00:19:48,647 --> 00:19:49,898
నేను కూడా చేసాను.

305
00:19:49,978 --> 00:19:51,638
మంచి లుక్స్ సాకర్ గెలవడానికి మీకు సహాయపడతాయి.

306
00:19:51,718 --> 00:19:53,198
ఫేస్ రీడింగ్ అనేది ఒక శాస్త్రం.

307
00:19:53,278 --> 00:19:55,908
పార్క్ జీ సంగ్ చూడండి.
అది అతని ముఖం అంతా.

308
00:19:55,988 --> 00:19:58,478
కెప్టెన్ కొరియా!

309
00:19:58,558 --> 00:19:59,877
తాగుదాం!

310
00:19:59,957 --> 00:20:02,547
- చీర్స్!
- చీర్స్!

311
00:20:02,627 --> 00:20:04,558
- వెళ్ళు, కొరియా!
- వెళ్ళు, కొరియా!

312
00:20:04,758 --> 00:20:06,657
ఇది కిక్-ఆఫ్,
మరియు విజిల్ వేయబడింది.

313
00:20:09,667 --> 00:20:10,998
- అంతే!
- అవును.

314
00:20:11,167 --> 00:20:12,158
- షూట్!
- షూట్!

315
00:20:12,238 --> 00:20:14,958
- లక్ష్యం!
- లక్ష్యం!

316
00:20:15,038 --> 00:20:17,988
- పార్క్ జీ సంగ్!
- పార్క్ జీ సంగ్! అతను చేస్తాడు!

317
00:20:18,068 --> 00:20:21,398
- మేము చివరికి అక్కడికి చేరుకున్నాము.
- పార్క్ జీ సంగ్ చేసింది.

318
00:20:21,478 --> 00:20:23,027
- మ్యాచ్ ముగిసింది.
- ఇది.

319
00:20:23,107 --> 00:20:25,698
మా చిరకాల కల నెరవేరింది!

320
00:20:25,778 --> 00:20:27,518
("మేము ఆసియా సాకర్ యొక్క భవిష్యత్తును చూశాము")

321
00:20:37,758 --> 00:20:39,678
(2002 ప్రపంచ కప్ క్వార్టర్ ఫైనల్స్)

322
00:20:39,758 --> 00:20:40,817
(అపోలో జూన్ విడుదల కోసం ప్రత్యేక కార్యక్రమం)

323
00:20:40,897 --> 00:20:42,828
(కొత్త అపోలో!)

324
00:20:42,927 --> 00:20:44,857
- వెళ్ళు, కొరియా!
- వెళ్ళు, కొరియా!

325
00:20:44,937 --> 00:20:46,418
మనం చేయగలం!

326
00:20:46,498 --> 00:20:47,697
(సూన్యాంగ్ మోటార్స్)

327
00:20:47,897 --> 00:20:49,637
- వెళ్ళు, కొరియా!
- వెళ్ళు, కొరియా!

328
00:20:50,468 --> 00:20:53,278
కొరియా జట్టు పిచ్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది.

329
00:20:53,508 --> 00:20:54,498
బాగుంది!

330
00:20:54,578 --> 00:20:56,468
- షూట్!
- షూట్!

331
00:20:56,548 --> 00:20:58,698
- ఇది ఈక్వలైజర్.
- లక్ష్యం!

332
00:20:58,778 --> 00:21:01,767
వారు తెరిచారు.
అహ్న్ జంగ్ హ్వాన్ బంతిని తన్నాడు.

333
00:21:01,847 --> 00:21:04,168
- మ్యాచ్ ముగిసింది.
- లక్ష్యం!

334
00:21:04,248 --> 00:21:05,577
మ్యాచ్ ముగిసింది.

335
00:21:05,657 --> 00:21:07,478
- అహ్న్ జంగ్ హ్వాన్!
- మ్యాచ్ ముగిసింది.

336
00:21:07,558 --> 00:21:09,777
(కొరియా క్వార్టర్ ఫైనల్‌కు చేరుకుంది.)

337
00:21:09,857 --> 00:21:12,798
- అతను చేసాడు! అహ్న్ జంగ్ హ్వాన్.
- మ్యాచ్ ముగిసింది.

338
00:21:13,957 --> 00:21:15,188
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అతనే!

339
00:21:15,268 --> 00:21:17,388
- మిస్టర్ జిన్!
- ఇంటర్వ్యూ గురించి ఎలా?

340
00:21:17,468 --> 00:21:19,988
మీరు దీన్ని ఊహించారా
మరియు సూన్యాంగ్ మోటార్స్ ప్రచారాన్ని సృష్టించాలా?

341
00:21:20,068 --> 00:21:22,388
ప్రపంచ కప్‌ను ఉపయోగించాలనేది మీ ఆలోచనగా ఉందా?

342
00:21:22,468 --> 00:21:24,228
సూన్యాంగ్ మోటార్స్ అపోలో
ప్రజాదరణ పొందుతోంది.

343
00:21:24,308 --> 00:21:25,258
మీరు దీన్ని ఊహించారా?

344
00:21:25,338 --> 00:21:26,928
మేము సెమీఫైనల్‌కు చేరుకుంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

345
00:21:27,008 --> 00:21:28,767
మీరు కొనసాగిస్తారా
అంచనాలు మరియు సంఘటనలతో?

346
00:21:28,847 --> 00:21:30,707
తదుపరి మ్యాచ్ ఎలా సాగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

347
00:21:31,308 --> 00:21:32,318
బాగా...

348
00:21:35,048 --> 00:21:38,917
మీరు నా ప్రత్యుత్తరాన్ని చూడవచ్చు
తదుపరి సూన్యాంగ్ మోటార్స్ ప్రకటనలో.

349
00:21:39,917 --> 00:21:41,657
కలలు నిజమవుతాయి.

350
00:21:42,788 --> 00:21:45,777
కొరియా జట్టు అసాధ్యాన్ని ప్రయత్నిస్తోంది.

351
00:21:45,857 --> 00:21:48,268
మేము వారిని అభినందిస్తున్నాము
క్వార్టర్ ఫైనల్లో విజయంపై.

352
00:21:49,268 --> 00:21:51,068
మీరు మీ కలల వైపు పరుగెత్తేటప్పుడు,

353
00:21:51,838 --> 00:21:54,738
అపోలో మీతో నడుస్తుంది.

354
00:21:56,637 --> 00:21:59,338
అపోలో, సూన్యాంగ్ మోటార్స్.

355
00:22:04,707 --> 00:22:06,417
దో జున్‌లో చాలా ప్రతిభ ఉంది.

356
00:22:06,677 --> 00:22:07,748
ఇది సాగదు.

357
00:22:08,818 --> 00:22:10,248
అతను ప్రపంచ కప్ ఫీవర్‌ను ఉపయోగించాడు ...

358
00:22:10,947 --> 00:22:13,157
అపోలో పేరును తీసుకురావడానికి.

359
00:22:14,018 --> 00:22:15,088
ఇది చాలదు...

360
00:22:15,328 --> 00:22:18,127
మార్కెట్‌లో సురక్షితంగా ల్యాండ్ అయ్యాడని చెప్పడానికి.

361
00:22:35,078 --> 00:22:36,907
నీ సంగతి ఏమిటి?

362
00:22:37,107 --> 00:22:38,028
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

363
00:22:38,108 --> 00:22:40,267
ఏమిటి? అపోలో ఫ్లాప్ అవుతుందా?

364
00:22:40,347 --> 00:22:42,347
కాంపాక్ట్ కార్ మార్కెట్ సంతృప్తమైందా?

365
00:22:42,988 --> 00:22:46,058
నీకు కళ్ళు ఉంటే చూడు
మరియు మీకు చెవులు ఉంటే, వినండి.

366
00:22:46,187 --> 00:22:49,187
నీ మూర్ఖపు నోరు వాడండి
మరియు మాట్లాడండి.

367
00:22:49,657 --> 00:22:52,397
ఆ అపోలో సూన్యాంగ్ మోటార్స్...

368
00:22:53,097 --> 00:22:55,197
గొప్ప వైఫల్యం!

369
00:22:55,568 --> 00:22:57,228
(అపోలో సేల్స్ కౌంట్)

370
00:22:58,597 --> 00:22:59,888
(గిన్నిస్ బుక్ ఆఫ్ రికార్డ్స్)

371
00:22:59,968 --> 00:23:01,137
(తక్కువ సమయంలో అత్యంత కాంపాక్ట్ కార్ల అమ్మకాలు)

372
00:23:05,478 --> 00:23:06,607
అందరూ!

373
00:23:07,038 --> 00:23:09,707
అపోలో ఇప్పుడు ప్రస్తావించబడింది
గిన్నిస్ బుక్ ఆఫ్ రికార్డ్స్‌లో!

374
00:23:12,048 --> 00:23:13,067
అభినందనలు.

375
00:23:13,147 --> 00:23:14,518
ధన్యవాదాలు.

376
00:23:17,417 --> 00:23:20,288
అపోలో ఇప్పుడు కాంపాక్ట్ కారు...

377
00:23:20,417 --> 00:23:22,978
తక్కువ సమయంలో అత్యధికంగా విక్రయించడానికి,

378
00:23:23,058 --> 00:23:24,307
మరియు మీరు ఇప్పుడు కొనుగోలు చేసినప్పటికీ,

379
00:23:24,387 --> 00:23:27,197
మీరు వచ్చే వసంతకాలంలో కూడా పొందలేకపోవచ్చు.

380
00:23:30,528 --> 00:23:33,998
వీటన్నింటికీ మీ కృషికి రుణపడి ఉంటాను.

381
00:23:34,097 --> 00:23:36,008
మీరంతా గొప్పగా చేసారు. ధన్యవాదాలు.

382
00:23:37,107 --> 00:23:40,838
ఈరోజు స్పెయిన్‌ను ఓడిస్తే..
సెమీఫైనల్‌కు చేరుకున్నామని అర్థం.

383
00:23:40,937 --> 00:23:42,567
తదుపరి అపోలో ప్రకటన ఉంటుందా...

384
00:23:42,647 --> 00:23:45,938
మన జట్టు ఫైనల్‌కు చేరుకుంటుందని అంచనా వేస్తున్నారా?

385
00:23:46,018 --> 00:23:47,638
- ఇది ఉండాలి.
- ఎందుకు కాదు?

386
00:23:47,718 --> 00:23:49,607
- లేదు.
- అన్ని మార్గంలో వెళ్దాం.

387
00:23:49,687 --> 00:23:50,917
అపోలో ప్రకటన...

388
00:23:51,588 --> 00:23:53,288
సెమీఫైనల్‌తో ముగుస్తుంది.

389
00:23:53,718 --> 00:23:55,008
- ఎందుకు?
- చాలా చెడ్డది.

390
00:23:55,088 --> 00:23:56,908
నువ్వు ఆలోచించు అంటున్నావా...

391
00:23:56,988 --> 00:23:59,828
మా జట్టు ఫైనల్‌కు చేరలేదా?

392
00:24:00,028 --> 00:24:01,998
దానికి వేరే కారణం లేదు.

393
00:24:03,568 --> 00:24:06,167
ప్రపంచకప్ ఈవెంట్ ఉద్దేశం...

394
00:24:06,568 --> 00:24:09,568
బ్రాండ్ గుర్తింపును మెరుగుపరచడం
మరియు ప్రజాదరణ.

395
00:24:09,968 --> 00:24:11,907
మేము మా లక్ష్యాన్ని అధిగమించాము.

396
00:24:12,308 --> 00:24:13,527
ఎంత పాపం.

397
00:24:13,607 --> 00:24:14,637
ఇంకా చెప్పాలంటే,

398
00:24:15,078 --> 00:24:17,847
నేను అన్ని మార్కెటింగ్ నిధులను ఉపయోగించాను
మా తాత నాకు ఇచ్చారు.

399
00:24:19,347 --> 00:24:20,377
నేను చూస్తున్నాను.

400
00:24:22,617 --> 00:24:24,917
మా తాత ఇది చూడగానే..

401
00:24:25,258 --> 00:24:26,988
బాగా ఖర్చు చేసిన డబ్బు అని అతను చెబుతాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

402
00:24:27,657 --> 00:24:29,748
నేను వెళ్లి దీన్ని చూపిస్తాను.

403
00:24:29,828 --> 00:24:31,427
- మీ విందును ఆనందించండి.
- సరే!

404
00:24:36,268 --> 00:24:38,468
దో జూన్ చాలా వ్యవస్థాపకుడు.

405
00:24:38,637 --> 00:24:40,097
అతను చాలా గొప్పగా చెప్పుకుంటాడు.

406
00:24:40,738 --> 00:24:42,287
మేము స్పెయిన్‌తో తలపడుతున్నాము.

407
00:24:42,367 --> 00:24:45,107
రియల్ మాడ్రిడ్ మరియు FC బార్సిలోనా.

408
00:24:46,838 --> 00:24:49,767
మనం ఎలా కొట్టాలి
సాకర్ పవర్‌హౌస్ స్పెయిన్...

409
00:24:49,847 --> 00:24:51,327
సెమీఫైనల్‌కు చేరుకోవాలా?

410
00:24:51,407 --> 00:24:53,718
అది ఒక అద్భుతానికి సరిహద్దు.

411
00:24:54,218 --> 00:24:55,168
ఇది చేస్తుంది.

412
00:24:55,248 --> 00:24:57,548
హ్యాంగ్ జే, నువ్వు చెప్పు.

413
00:24:58,488 --> 00:25:01,617
మా జట్టుకు అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

414
00:25:02,528 --> 00:25:05,457
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను సార్.

415
00:25:10,968 --> 00:25:11,968
మీరు చేస్తారా?

416
00:25:14,897 --> 00:25:17,907
మీరు కూడా చేస్తారు, లేదా?
మేము సెమీఫైనల్‌కు చేరుకోలేము.

417
00:25:29,187 --> 00:25:31,187
మీరు పందెం కోల్పోయినప్పటికీ,

418
00:25:32,018 --> 00:25:35,288
నేను కూడా ఒక అద్భుతం సందర్శించాలని కోరుకుంటున్నాను ...

419
00:25:36,187 --> 00:25:38,697
సూన్యాంగ్ మోటార్స్ మరియు మా సాకర్ జట్టు.

420
00:25:40,857 --> 00:25:43,798
ప్రత్యేక మ్యాచ్ కావడంతో..
నువ్వు ఎందుకు చూడవు...

421
00:25:44,667 --> 00:25:47,167
దో జూన్‌తో ప్రైవేట్‌గా ఉందా?

422
00:25:47,397 --> 00:25:50,667
నేను గేమ్ చూడాలనుకుంటున్నాను
నా కుటుంబంతో కూడా.

423
00:25:51,167 --> 00:25:52,238
అవును.

424
00:25:53,808 --> 00:25:55,478
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

425
00:25:58,407 --> 00:25:59,917
ఓ, ప్రియతమా.

426
00:26:21,637 --> 00:26:24,068
మా అమ్మమ్మ చాలా శ్రద్ధగలది.

427
00:26:24,768 --> 00:26:27,278
అతనికి టీ తీసుకురావడానికి కూడా ఆమె మిమ్మల్ని అనుమతించదు.

428
00:26:29,008 --> 00:26:31,978
ఆమె మరెవరినీ అనుమతించదు
అతని మందు తీసుకురా.

429
00:26:36,647 --> 00:26:38,147
ఇంతకీ ఆ మందు ఏమిటి?

430
00:26:41,318 --> 00:26:42,627
మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?

431
00:27:00,308 --> 00:27:01,377
తాతయ్య.

432
00:27:02,548 --> 00:27:05,048
అమ్మమ్మ చెప్పింది
మీరు మందులు తీసుకునే సమయం వచ్చింది.

433
00:27:07,048 --> 00:27:08,347
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

434
00:27:08,687 --> 00:27:10,347
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

435
00:27:11,548 --> 00:27:12,788
అక్కడితో అయిపోయింది.

436
00:27:14,457 --> 00:27:16,357
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడ ఉంచబడుతుంది.

437
00:27:37,278 --> 00:27:38,847
- ఇంటికి స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

438
00:28:11,177 --> 00:28:12,278
అది నాకు ఇవ్వండి.

439
00:28:16,288 --> 00:28:19,218
నాకు నమ్మకం అక్కర్లేదు
నా మనవడికి పెళ్లి...

440
00:28:19,887 --> 00:28:22,687
ఆమె చేయి వేసే వ్యక్తి
అనుమతి లేకుండా పెద్దల వస్తువుపై.

441
00:28:22,828 --> 00:28:23,857
ఇప్పుడు.

442
00:28:31,427 --> 00:28:32,897
నువ్వు నన్ను అడిగావు...

443
00:28:34,268 --> 00:28:38,338
తాత నాతో ఏదైనా చెబితే.

444
00:28:42,177 --> 00:28:43,478
ఇప్పుడు నాకు గుర్తొచ్చింది.

445
00:28:46,347 --> 00:28:47,518
యున్ కి...

446
00:28:49,248 --> 00:28:50,318
అమ్మ.

447
00:28:54,518 --> 00:28:58,258
సూన్యాంగ్ ఇస్తానని చెప్పాడు
యూన్ కి కొడుకు.

448
00:29:03,167 --> 00:29:05,867
మీరు మరియు నేను ఒకే పడవలో ఉన్నాము.

449
00:29:06,667 --> 00:29:08,238
కాబట్టి నేను మీకు చెప్తాను.

450
00:29:11,137 --> 00:29:12,478
సిమ్ గ్యాలరీ...

451
00:29:13,478 --> 00:29:15,207
చాలా ప్రతిరూపాలను కలిగి ఉంది.

452
00:29:18,847 --> 00:29:20,377
మీకు ఎప్పుడైనా పెయింటింగ్ అవసరమైతే,

453
00:29:20,978 --> 00:29:24,088
మీరు తదుపరిసారి నాకు చెప్పాలి.

454
00:29:27,357 --> 00:29:28,457
సరే.

455
00:29:31,758 --> 00:29:33,028
ధన్యవాదాలు.

456
00:30:09,028 --> 00:30:11,097
చైర్మన్... చైర్మన్ జిన్.

457
00:30:12,667 --> 00:30:13,768
చైర్మన్ జిన్.

458
00:30:15,607 --> 00:30:17,468
చైర్మన్... చైర్మన్ జిన్.

459
00:30:20,808 --> 00:30:22,377
ఓహ్, నా.

460
00:30:26,677 --> 00:30:28,417
తాతయ్య.

461
00:30:28,617 --> 00:30:30,417
తాతయ్య.

462
00:30:31,248 --> 00:30:33,058
- తాత.
- తప్పు ఏమిటి?

463
00:30:33,718 --> 00:30:34,718
తాతయ్య.

464
00:30:57,407 --> 00:30:59,238
ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్
సూన్యాంగ్ గ్రూప్‌కి చెందిన...

465
00:30:59,318 --> 00:31:01,647
76 ఏళ్ల వయసులో కన్నుమూశారు.

466
00:31:02,248 --> 00:31:05,208
చైర్మన్ జిన్
సూన్యాంగ్ గ్రూప్‌ను 32 ఏళ్ల పాటు నడిపించారు.

467
00:31:05,288 --> 00:31:08,117
సవాలు చేయడానికి అతని ఆత్మతో
మరియు ఆవిష్కరణకు స్థిరమైన సంకల్పం,

468
00:31:08,318 --> 00:31:10,148
అతను సూన్యాంగ్‌గా మారాడు...

469
00:31:10,228 --> 00:31:12,528
ప్రపంచ బ్రాండ్‌గా
అది ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తింపు పొందింది.

470
00:31:13,328 --> 00:31:14,748
రాజకీయాలు మరియు ఆర్థిక ప్రపంచం చెబుతున్నది...

471
00:31:14,828 --> 00:31:17,248
ఆయనే నడిపించిన వ్యక్తి...

472
00:31:17,328 --> 00:31:19,057
కొరియా ఆర్థికాభివృద్ధిలో మెరుస్తోంది...

473
00:31:19,137 --> 00:31:22,468
మరియు సమకాలీన చరిత్రలో పెద్ద వ్యక్తి.

474
00:31:25,207 --> 00:31:27,057
ఇంతలో,
మృతుడి కుటుంబీకులు మాట్లాడుతూ...

475
00:31:27,137 --> 00:31:29,067
ప్రజలకు సందేశంలో...

476
00:31:29,147 --> 00:31:31,398
వారు మరణించినవారి కోరికను గౌరవిస్తారు
సామరస్యపూర్వకమైన కుటుంబం కోసం...

477
00:31:31,478 --> 00:31:32,818
మరియు ధర్మబద్ధమైన నిర్వహణ,

478
00:31:33,018 --> 00:31:35,508
సూన్యాంగ్ గ్రూప్ అవుతుంది...

479
00:31:35,588 --> 00:31:37,147
అనుకూలంగా తిరిగి ఇచ్చే సంస్థ
దేశానికి.

480
00:31:39,558 --> 00:31:41,138
ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్ మరణించడంతో,

481
00:31:41,218 --> 00:31:43,648
ఆర్థిక ప్రపంచం దృష్టి పెడుతోంది...

482
00:31:43,728 --> 00:31:45,798
ఎవరు అవుతారు
సూన్యాంగ్ గ్రూప్ తదుపరి చైర్మన్.

483
00:31:57,838 --> 00:31:59,338
CEO జిన్, ఇది సమస్యాత్మకంగా ఉండాలి.

484
00:32:02,877 --> 00:32:05,008
అస్సలు కాదు. నేను ఆనందించాను.

485
00:32:06,018 --> 00:32:08,548
నేను తప్పిపోయాను
నా తాత అంత్యక్రియలు.

486
00:32:09,887 --> 00:32:12,117
అతని ఒక్కగానొక్క మనవరాలు
చివరి వరకు ఇబ్బందులకు గురిచేస్తోంది.

487
00:32:12,718 --> 00:32:14,178
నేను నిన్ను జియోంగ్‌సిమ్‌జేకి తీసుకెళ్తాను.

488
00:32:14,258 --> 00:32:15,927
మీరు ముందుగా మీ తల్లికి నమస్కారం చేయాలి.

489
00:32:17,657 --> 00:32:19,197
నేను ఇప్పుడు సియోల్‌లో ఉన్నాను.

490
00:32:19,457 --> 00:32:21,627
జియోంగ్‌సిమ్‌జే వినడం
నాకు తలనొప్పి ఇస్తుంది.

491
00:32:21,758 --> 00:32:23,498
నాకు ఇవ్వండి. నేను తీసుకువెళతాను.

492
00:32:23,927 --> 00:32:25,597
చిన్నవాడు చేయాలి.

493
00:32:29,968 --> 00:32:31,367
యే జున్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

494
00:32:31,607 --> 00:32:34,158
- చాలా కాలంగా చూడలేదు, యే జూన్.
- హాయ్, ఆంటీ.

495
00:32:34,238 --> 00:32:36,548
ఓహ్, స్వీటీ.

496
00:32:36,877 --> 00:32:39,748
నన్ను క్షమించండి, అమ్మమ్మ. నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

497
00:32:41,218 --> 00:32:43,387
మీ తాతగారు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

498
00:32:44,117 --> 00:32:46,807
భూకంపం చాలా పెద్దదిగా ఉందని నేను విన్నాను ...

499
00:32:46,887 --> 00:32:49,107
విమానాశ్రయం మూసివేయబడిందని
మరియు అన్ని విమానాలు రద్దు చేయబడ్డాయి.

500
00:32:49,187 --> 00:32:50,877
ఇది ప్రకృతి వైపరీత్యం.

501
00:32:50,957 --> 00:32:52,718
దానిని ఏ మానవుడూ ఆపలేడు.

502
00:32:52,798 --> 00:32:54,998
మీరు ఆమె పాస్‌పోర్ట్‌ను తీసివేయాలి.

503
00:32:55,528 --> 00:32:57,218
ఏం ప్రయోజనం...

504
00:32:57,298 --> 00:32:59,768
ఆమె గౌరవప్రదమైన బాధ్యతకు చిహ్నం అయితే
అది సూన్యాంగ్‌ని సూచిస్తుంది?

505
00:32:59,897 --> 00:33:02,808
UN ఆమెను ఎన్నుకుంటే ప్రయోజనం ఏమిటి
తదుపరి మహిళా నాయకురాలిగా?

506
00:33:04,068 --> 00:33:07,177
ఆమె ఆరోగ్యాన్ని పాడు చేసుకుంటోంది
మరియు పెద్దలను ఆందోళనకు గురిచేస్తుంది.

507
00:33:07,738 --> 00:33:08,998
ఆమె చెప్పింది నిజమే, యే జూన్.

508
00:33:09,078 --> 00:33:11,767
మీరు మీ కిందివాటిని అనుమతించాలి
ఓవర్సీస్ వాలంటీర్ వర్క్ చేయండి...

509
00:33:11,847 --> 00:33:13,767
మరియు దాతృత్వాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

510
00:33:13,847 --> 00:33:15,567
కూలి ఎక్కువ ఖర్చు కాదు.

511
00:33:15,647 --> 00:33:17,488
UV కిరణాలు మీ చర్మానికి భయంకరమైనవి.

512
00:33:18,347 --> 00:33:20,537
నా మంచితనం. మీకు మచ్చలు వచ్చాయి.

513
00:33:20,617 --> 00:33:22,988
మేకప్ కూడా దానిని కవర్ చేయలేకపోయింది.

514
00:33:23,657 --> 00:33:26,197
నువ్వు, ఆంటీ మారలేదు.

515
00:33:27,627 --> 00:33:30,968
పుకారు జియోంగ్‌సిమ్‌జే అన్నారు
పెద్ద మార్పు వచ్చింది...

516
00:33:31,627 --> 00:33:33,038
ఎందుకంటే తాతగారి ఇష్టం.

517
00:33:35,568 --> 00:33:40,407
మళ్లీ తన పిల్లలకు వెన్నుపోటు పొడిచాల్సి వచ్చిందా
అతని సంకల్పంతో?

518
00:33:41,508 --> 00:33:45,478
అతను కేవలం అద్భుతమైన ఉంది.

519
00:33:58,627 --> 00:34:01,157
నీకు కూడా తెలియదా?

520
00:34:02,568 --> 00:34:06,167
నేను చైర్మన్ జిన్ ఆదేశాలను మాత్రమే పాటించాను.

521
00:34:07,498 --> 00:34:10,068
చైర్మన్ జిన్ తన ఇష్టాన్ని మార్చుకుంటానని చెప్పారు.

522
00:34:10,508 --> 00:34:12,537
మరియు నేను విధానాన్ని మాత్రమే అనుసరించాను.

523
00:34:12,908 --> 00:34:13,908
ఉరితీయు జే.

524
00:34:15,807 --> 00:34:17,107
ఒక రైతు...

525
00:34:18,247 --> 00:34:21,618
భూమి యజమాని కాలేడు
అతను వ్యవసాయంలో మంచివాడు కాబట్టి.

526
00:34:22,517 --> 00:34:25,138
భూమికి సంక్రమించిన కొడుకు...

527
00:34:25,218 --> 00:34:26,718
భూస్వామి అవుతాడు.

528
00:34:27,988 --> 00:34:31,787
గత పదేళ్లలో నువ్వే...

529
00:34:32,287 --> 00:34:34,827
ఎవరు ప్లాన్ చేసారు
సూన్యాంగ్ వారసత్వ నిర్మాణం...

530
00:34:35,198 --> 00:34:36,868
నాన్న పక్కన.

531
00:34:37,497 --> 00:34:39,118
మరి నువ్వు చెప్తున్నావు...

532
00:34:39,198 --> 00:34:41,838
మా నాన్న ఎందుకో నీకు తెలియదు
తన ఇష్టాన్ని మార్చుకున్నారా?

533
00:34:42,138 --> 00:34:43,638
ఇది సమంజసమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

534
00:34:45,037 --> 00:34:46,408
తుపాను నుంచి తప్పించుకోవాలంటే...

535
00:34:48,008 --> 00:34:51,508
సూన్యాంగ్ పైకప్పు యొక్క కొన కింద
మీ జీవితాంతం,

536
00:34:52,917 --> 00:34:54,048
నాకు సమాధానం చెప్పు.

537
00:34:54,218 --> 00:34:55,818
నాన్న ఎందుకు...

538
00:34:58,747 --> 00:35:00,658
తన ఇష్టాన్ని మార్చుకోవాలా?

539
00:35:04,857 --> 00:35:06,298
చైర్మన్ జిన్ మాట్లాడుతూ...

540
00:35:08,957 --> 00:35:12,167
సూన్యాంగ్‌కి అది అతని చివరి ఎంపిక.

541
00:35:16,968 --> 00:35:18,357
నేను ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాను.

542
00:35:18,437 --> 00:35:21,258
(5 రోజుల క్రితం)

543
00:35:21,338 --> 00:35:24,377
ఈరోజు మీరు చూడబోయే సంకల్పం...

544
00:35:25,577 --> 00:35:28,477
మే 30, 2002న మార్చబడింది...

545
00:35:29,147 --> 00:35:31,048
చైర్మన్ జిన్ ఆదేశించినట్లు.

546
00:35:31,647 --> 00:35:35,357
సవరించిన సంస్కరణ
ఇప్పటికే నోటరీ చేయబడింది.

547
00:35:36,727 --> 00:35:38,178
లాయర్ పార్క్, మనం ప్రారంభించాలా?

548
00:35:38,258 --> 00:35:39,258
అవును.

549
00:35:49,537 --> 00:35:54,278
(సూన్యాంగ్ మెడికల్ సెంటర్)

550
00:36:06,517 --> 00:36:08,417
ఈ వీలునామా అమల్లో ఉంది...

551
00:36:09,928 --> 00:36:12,627
ఛైర్మన్ జిన్ మరణంపై.

552
00:36:14,957 --> 00:36:16,018
తన పెద్ద మనవడి కోసం,

553
00:36:16,098 --> 00:36:18,068
CEO జిన్ సియోంగ్ జున్
సూన్యాంగ్ వెంచర్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్,

554
00:36:18,198 --> 00:36:20,767
మూడు శాతం
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్లు.

555
00:36:21,138 --> 00:36:22,988
అతని భార్య, CEO మో హియోన్ మిన్‌కు,

556
00:36:23,068 --> 00:36:25,957
అతను CEO పదవిని విడిచిపెట్టాడు
సూన్యాంగ్ కల్చరల్ ఫౌండేషన్ యొక్క...

557
00:36:26,037 --> 00:36:28,738
0.3 శాతం కలిగి ఉంది
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్లు.

558
00:36:28,908 --> 00:36:30,727
CEO జిన్ యే జున్‌కు
సూన్యాంగ్ కల్చర్ ఎక్స్ఛేంజ్ ఫౌండేషన్ యొక్క...

559
00:36:30,807 --> 00:36:32,868
ప్రస్తుతం ఎవరు హాజరుకాలేదు,

560
00:36:32,948 --> 00:36:35,147
అతను రెండు శాతం వదిలిపెట్టాడు
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్లు.

561
00:36:35,247 --> 00:36:37,667
మరియు జిన్ హ్యోంగ్ జున్‌కు,

562
00:36:37,747 --> 00:36:39,877
అతను 82,645m² భూమిని వారసత్వంగా పొందాడు...

563
00:36:39,957 --> 00:36:42,258
ఉంజంగ్-డాంగ్ సమీపంలో,
వెస్ట్ పాంగ్యో, జియోంగి ప్రావిన్స్.

564
00:36:43,258 --> 00:36:44,357
చివరగా,

565
00:36:45,588 --> 00:36:47,857
అతని చిన్న మనవడు జిన్ దో జున్‌కి,

566
00:36:54,167 --> 00:36:55,198
అతను ఏమీ వదిలిపెట్టలేదు.

567
00:37:11,787 --> 00:37:12,988
తండ్రి గురించి...

568
00:37:14,258 --> 00:37:17,088
అతను దో జూన్ చేస్తానని చెప్పినప్పుడు
హోల్డింగ్ కంపెనీ CEO,

569
00:37:17,758 --> 00:37:21,057
అతను సూన్యాంగ్‌ని దో జూన్‌కి ఇవ్వాలని అనుకున్నాడు.

570
00:37:21,857 --> 00:37:26,098
అప్పుడు అతను అతనికి ఇచ్చేవాడు
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్లు కూడా.

571
00:37:27,338 --> 00:37:28,397
మీరు ఆలోచించలేదా?

572
00:37:30,868 --> 00:37:32,778
నేను అనుకుంటున్నాను...

573
00:37:35,977 --> 00:37:37,107
తండ్రి అంటే...

574
00:37:39,448 --> 00:37:41,178
మాకు అవకాశం ఇస్తున్నారు.

575
00:37:45,888 --> 00:37:46,888
చివరిసారి.

576
00:37:49,687 --> 00:37:52,357
సంకల్పం ఉంటేనే సర్వం ఉంటుంది.

577
00:37:55,798 --> 00:37:57,897
వారసత్వాన్ని వదిలేస్తే...

578
00:37:58,028 --> 00:37:59,537
జూన్ చేయడానికి...

579
00:37:59,968 --> 00:38:01,968
తన ఇష్టానికి వదలకుండా?

580
00:38:03,537 --> 00:38:06,807
వీలునామా వెల్లడించిన రాత్రి,

581
00:38:08,738 --> 00:38:10,707
దో జూన్ మీ తాతని సందర్శించారు.

582
00:38:26,028 --> 00:38:28,897
ఆయన చనిపోవడాన్ని చూసిన ఏకైక వ్యక్తి...

583
00:38:29,598 --> 00:38:30,627
దో జూన్ ఉంది.

584
00:38:32,698 --> 00:38:35,368
దో జూన్ గురించి మీకు అంతా తెలుసు.

585
00:38:35,868 --> 00:38:37,807
అందుకు మీరు డిగ్రీ పొందాలి.

586
00:38:41,037 --> 00:38:42,797
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
సూటిగా ఉంటుంది.

587
00:38:42,877 --> 00:38:45,548
వ్యంగ్యంగా లేదా నా మాటలను వక్రీకరించవద్దు.

588
00:38:47,647 --> 00:38:51,348
నీ పక్షాన నేను ఒక్కడినే
ఈ ప్రపంచంలో.

589
00:38:53,917 --> 00:38:54,917
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా...

590
00:38:56,028 --> 00:38:57,088
మీరు నా వైపు ఉన్నారా?

591
00:39:00,457 --> 00:39:03,127
పెళ్లి చేసుకున్నాం. నేను ఇంకా ఎలా నిరూపించగలను?

592
00:39:12,437 --> 00:39:16,377
నేను మరింత జీవించాలని ఆలోచిస్తున్నాను
మీ అమ్మమ్మ లాగా.

593
00:39:17,477 --> 00:39:18,647
నా అమ్మమ్మా?

594
00:39:21,977 --> 00:39:23,917
మీరు అంకితమైన భార్య అవుతారా?

595
00:39:28,857 --> 00:39:30,488
అందుకే దో జున్‌ని పెంచారా?

596
00:39:34,457 --> 00:39:37,227
ఎవరికీ తెలియదు...

597
00:39:38,227 --> 00:39:39,598
ఆ రాత్రి ఆసుపత్రిలో ఏమి జరిగింది.

598
00:39:45,368 --> 00:39:49,107
వీలునామాను వెల్లడించారు
మీ తాత జీవించి ఉన్నప్పుడు.

599
00:39:50,107 --> 00:39:51,548
అభ్యంతరం చెప్పారా?

600
00:39:52,408 --> 00:39:53,577
లేదా మీ పోర్షన్ కోసం దావా వేయాలా?

601
00:39:55,178 --> 00:39:56,848
- నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.
- ఎందుకు కాదు?

602
00:39:57,348 --> 00:39:58,768
ఎందుకంటే
అది మీ తాతగారి వారసత్వం?

603
00:39:58,848 --> 00:39:59,877
ఇప్పుడు కుటుంబ సమస్యా?

604
00:39:59,957 --> 00:40:01,837
- మిస్టర్ ఓ.
- ఇది వ్యాపారం ...

605
00:40:01,917 --> 00:40:04,028
ఇక్కడ నీకు, నాకు మరియు రాచెల్ మధ్య.

606
00:40:04,588 --> 00:40:06,277
మీ తాతగారి కోరిక మేరకు

607
00:40:06,357 --> 00:40:09,368
మేము కేవలం 2.6 బిలియన్ డాలర్లను కోల్పోయాము.

608
00:40:10,068 --> 00:40:11,667
రహస్య ఒప్పందం ఉందా...

609
00:40:11,928 --> 00:40:13,658
సంకల్పం పక్కన పెడితే?

610
00:40:13,738 --> 00:40:15,018
- మిస్టర్ ఓహ్!
- మరి ఎలా...

611
00:40:15,098 --> 00:40:16,468
నేను అర్థం చేసుకుంటానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

612
00:40:16,568 --> 00:40:19,758
అతను దేన్నీ వదిలిపెట్టలేదు
తన అభిమాన మనవడికి.

613
00:40:19,838 --> 00:40:21,937
నాకు తెలియదు. అతను అలా ఎందుకు చేశాడో నాకు తెలియదు!

614
00:40:22,508 --> 00:40:23,678
అతను ఎందుకు చేయలేదు?

615
00:40:23,908 --> 00:40:25,408
ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్... నం.

616
00:40:26,618 --> 00:40:30,707
వృద్ధుడు అంటే ఏమిటో నేను ఎప్పటికీ ఊహించలేను
ఆలోచిస్తున్నాడు.

617
00:40:30,787 --> 00:40:32,238
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచించాను.

618
00:40:32,318 --> 00:40:34,337
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను
ఒక మిలియన్ సార్లు పదే పదే.

619
00:40:34,417 --> 00:40:35,607
కానీ నాకేమీ తెలియదు.

620
00:40:35,687 --> 00:40:37,928
అతను నాకు సూన్యాంగ్ ఇస్తానని ఎందుకు చెప్పాడు?

621
00:40:38,127 --> 00:40:39,178
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడా?

622
00:40:39,258 --> 00:40:41,497
అతను కాకపోతే, అతను తన ఇష్టాన్ని ఎందుకు మార్చుకున్నాడు?

623
00:40:47,667 --> 00:40:49,568
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఈ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి?

624
00:40:51,068 --> 00:40:53,077
అదే నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.

625
00:40:53,307 --> 00:40:54,338
భూమ్మీద ఏంటి...

626
00:40:55,437 --> 00:40:57,678
నేను తాతగా ఉన్నానా?

627
00:41:00,917 --> 00:41:02,278
వీలైతే,

628
00:41:04,287 --> 00:41:07,057
అతన్ని వెంబడించాలని కోరుకునే వ్యక్తి
ప్రక్షాళనకు మరియు సమాధానం పొందండి...

629
00:41:08,258 --> 00:41:10,327
నేను, నువ్వు కాదు.

630
00:41:21,937 --> 00:41:22,968
జూన్ చేయండి.

631
00:41:25,138 --> 00:41:26,477
మీరు అనుకుంటున్నారా...

632
00:41:27,908 --> 00:41:30,207
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను?

633
00:41:32,247 --> 00:41:34,678
మీరు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

634
00:41:36,218 --> 00:41:37,718
సూన్యాంగ్ ఫైనాన్షియల్ గ్రూప్.

635
00:41:40,417 --> 00:41:42,057
నేను మీకు ఇవ్వడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

636
00:41:43,827 --> 00:41:45,088
నేను ఆశిస్తున్నాను...

637
00:41:46,627 --> 00:41:47,997
మీరు దాన్ని పొందుతారు.

638
00:43:05,468 --> 00:43:06,877
మేము సాకర్ గేమ్‌లో గెలిచాము.

639
00:43:10,247 --> 00:43:11,678
మేము స్పెయిన్‌ను ఓడిస్తామని చెప్పాను...

640
00:43:12,647 --> 00:43:14,548
మరియు సెమీఫైనల్‌కు చేరుకోండి.

641
00:43:18,948 --> 00:43:20,017
నేను...

642
00:43:22,857 --> 00:43:24,127
పందెం గెలిచాడు.

643
00:44:39,968 --> 00:44:41,158
ప్రచురణ సంస్థ తెలిపింది...

644
00:44:41,238 --> 00:44:44,307
వారికి సూచన అవసరం
చైర్మన్ జిన్ జీవిత చరిత్ర కోసం.

645
00:44:46,307 --> 00:44:48,738
కాబట్టి మేము అతని కాలిగ్రఫీని చేర్చాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

646
00:44:50,107 --> 00:44:51,247
చైర్మన్ జిన్ చెబుతారు...

647
00:44:52,377 --> 00:44:54,778
సూన్యాంగ్ సరిపోతుంది...

648
00:44:54,917 --> 00:44:58,048
ఈ ప్రపంచంలో అతని జాడ కోసం.

649
00:44:59,957 --> 00:45:01,808
పుస్తకాన్ని ప్రచురించాలనేది నా ఆలోచన కాదు.

650
00:45:01,888 --> 00:45:04,528
మీరు అన్ని వేధింపులను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

651
00:45:06,258 --> 00:45:09,827
ఇది అర్థవంతమైన బహుమతి అవుతుంది
అతనిని గౌరవించే వారికి.

652
00:45:11,627 --> 00:45:12,667
ఓ, ప్రియతమా.

653
00:45:13,738 --> 00:45:16,357
అతను బయట చాలా అద్భుతమైన వ్యక్తి,

654
00:45:16,437 --> 00:45:20,138
కానీ అతను తన పిల్లలతో నీచంగా ఉండలేడు
చివరి వరకు.

655
00:45:20,678 --> 00:45:22,838
అతను అన్నీ ఇవ్వాలి
హోల్డింగ్ కంపెనీ షేర్లు...

656
00:45:23,207 --> 00:45:26,647
అతని పిల్లలలో ఒకరికి.

657
00:45:27,218 --> 00:45:29,077
ఆ విధంగా,
మేము నిర్వహణ హక్కులను రక్షించగలము.

658
00:45:30,417 --> 00:45:35,457
వారు ఎప్పుడైనా వాటాల కోసం పోరాడితే
లేదా నిర్వహణ హక్కులు...

659
00:45:40,557 --> 00:45:41,658
హైయాన్ మిన్.

660
00:45:43,028 --> 00:45:44,218
- అవును.
- మీకు ఉందా...

661
00:45:44,298 --> 00:45:45,968
ఛైర్మన్ జిన్ కాలిగ్రఫీ ఇంకా సిద్ధంగా ఉందా?

662
00:45:46,997 --> 00:45:49,187
అతని జీవిత చరిత్ర కోసం అతని బోల్డ్ రచన,

663
00:45:49,267 --> 00:45:51,738
మరియు సన్నని రచన
అతని విమర్శనాత్మక జీవిత చరిత్ర మెరుగ్గా ఉంటుంది.

664
00:45:52,037 --> 00:45:54,738
నేను వాటిని రెండుగా విభజించాను. బాగా, అప్పుడు.

665
00:46:07,417 --> 00:46:09,318
మీరు ఆందోళన చెందాలి.

666
00:46:09,857 --> 00:46:11,928
నేను అక్కడితో ఆగకూడదు.

667
00:46:12,557 --> 00:46:14,428
తల్లి పాత్రలో నేను నటించాలి.

668
00:46:16,997 --> 00:46:18,127
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను...

669
00:46:20,368 --> 00:46:23,707
నా పిల్లలకు సహాయం చెయ్యండి, మిస్టర్ లీ.

670
00:46:25,437 --> 00:46:27,338
అంటే...

671
00:46:28,477 --> 00:46:31,848
అభ్యాసం పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది.

672
00:46:34,377 --> 00:46:36,988
నేను సూన్యాంగ్ భార్యగా గడిపిన సమయాలు...

673
00:46:37,548 --> 00:46:38,888
నాకు నేర్పింది.

674
00:46:42,245 --> 00:46:44,194
మేము ఒకేలా ఉన్నామని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎందుకంటే మాకు పెళ్లయింది...

675
00:46:44,281 --> 00:46:46,182
లేదా అతని గురించి గాసిప్ చేసిన తర్వాత ఒకేలా మారింది.

676
00:46:47,622 --> 00:46:50,662
నేను మీ నాన్నలా నటిస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

677
00:46:50,861 --> 00:46:52,292
అయితే ఈ రోజు రానే వచ్చింది.

678
00:46:55,091 --> 00:46:58,752
నేను అతని గురించి చాలా కబుర్లు చెప్పాను
తన పిల్లలను వరుసలో ఉంచినందుకు...

679
00:46:58,832 --> 00:47:01,002
తన వద్ద ఉన్న కొంత డబ్బుతో.

680
00:47:01,901 --> 00:47:04,372
కాబట్టి ఏమి, అప్పుడు? ఇప్పుడు కూడా అలాగే చేస్తారా?

681
00:47:05,801 --> 00:47:07,912
ముందుకు వెళ్లి మాకు చూపించు.

682
00:47:08,812 --> 00:47:10,511
మీరు చేయగలరని మిస్టర్ లీ నాకు చెప్పారు...

683
00:47:11,542 --> 00:47:13,212
సురక్షితంగా నియంత్రణను ఊహించుకోండి

684
00:47:13,582 --> 00:47:17,381
హోల్డింగ్ కంపెనీకి చెందినది
నేను సహాయం చేస్తే.

685
00:47:22,721 --> 00:47:25,062
17 శాతం
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్లు.

686
00:47:26,162 --> 00:47:27,631
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను.

687
00:47:33,701 --> 00:47:36,671
మీరు వాటాలను కలిగి ఉన్నారా?
మనకెవ్వరికీ తెలియకుండా ఎలా వచ్చింది?

688
00:47:37,942 --> 00:47:40,292
అమ్మా, మాకు చెప్పకు
మీకు మీ స్వంత స్లష్ ఫండ్ ఉంది.

689
00:47:40,372 --> 00:47:41,971
మీరు కిక్‌బ్యాక్‌లను సేకరిస్తున్నారా?

690
00:47:43,582 --> 00:47:45,381
మీరు కూడా తండ్రిలాగే ఉన్నారు.

691
00:47:46,182 --> 00:47:48,632
మీరు మీ స్వంత పిల్లలను కళ్లకు కట్టడం చూడండి,
తండ్రిలాగే.

692
00:47:48,712 --> 00:47:49,781
ఆ డబ్బు...

693
00:47:49,982 --> 00:47:53,352
నేను దానిని నా కోసం పక్కన పెట్టాను
బహుమతిగా...

694
00:47:53,792 --> 00:47:55,451
మీ తండ్రిని సహించినందుకు
50 సంవత్సరాలు.

695
00:47:55,752 --> 00:47:58,091
అప్పుడు మీ జాబితాలో నంబర్ వన్ ఎవరు?

696
00:47:59,991 --> 00:48:01,361
ముందుగా వచ్చిన వారికి ముందుగా అందించాలా?

697
00:48:03,332 --> 00:48:04,721
చేయగలిగినవాడు మరియు ఇష్టపడేవాడు ...

698
00:48:04,801 --> 00:48:08,332
కుటుంబాన్ని బాగా చూసుకుంటారు
డబ్బు పొందుతారు.

699
00:48:08,932 --> 00:48:12,171
లెక్కలు వేయకండి
ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లదు.

700
00:48:12,401 --> 00:48:13,872
ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉండండి మరియు ఓపికగా వేచి ఉండండి.

701
00:48:19,442 --> 00:48:20,551
నేను నమ్ముతాను...

702
00:48:21,712 --> 00:48:23,321
నా సందేశం అంతటా వచ్చింది.

703
00:48:31,392 --> 00:48:33,982
ఆ 17 శాతం యంగ్ కి దక్కుతుందా
లేదా నా దగ్గరకు వస్తుంది,

704
00:48:34,062 --> 00:48:36,232
డూ జూన్‌కి కష్టంగా ఉంటుంది
కంపెనీని తనదిగా చేసుకోవడానికి.

705
00:48:37,232 --> 00:48:40,171
తల్లి ఎవరిని ఎంపిక చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
యంగ్ కి లేదా నేను?

706
00:48:42,631 --> 00:48:44,102
నా సంగతేంటి?

707
00:48:44,801 --> 00:48:46,022
నేను ఆమె బిడ్డ కాదా?

708
00:48:46,102 --> 00:48:47,741
హే, నువ్వు...

709
00:48:47,971 --> 00:48:51,201
అమ్మ వాటాలన్నీ మీకు లభించినప్పటికీ,
మీకు 30 శాతం ఉండదు.

710
00:48:51,281 --> 00:48:55,381
హే, మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండటం మంచిది.

711
00:48:55,582 --> 00:48:57,852
మీరు ఎలా నడవగలరో గుర్తించండి
ఒక అందమైన చిట్కాతో.

712
00:48:57,982 --> 00:48:59,051
సరే, బాగానే ఉంది.

713
00:48:59,582 --> 00:49:02,392
అప్పుడు నేను గుర్తించడానికి వెళ్తాను
ఏ కార్డులను విక్రయించాలి.

714
00:49:02,951 --> 00:49:04,022
హే.

715
00:49:07,462 --> 00:49:08,662
తాతలా కాకుండా,

716
00:49:08,932 --> 00:49:11,261
అమ్మమ్మ ఎప్పుడూ నమ్మేది
పెద్ద కొడుకు అన్నీ పొందాలి.

717
00:49:11,832 --> 00:49:15,232
నేడు, ఆమె గురించి వెళ్ళింది
కుటుంబాన్ని బాగా చూసుకుంటున్నారు.

718
00:49:15,832 --> 00:49:17,942
ఇది మామూలుగా చెప్పే మాట కదా
పెద్ద కొడుకుకి?

719
00:49:18,471 --> 00:49:20,531
నేను ప్రతిరోజూ జియోంగ్‌సిమ్‌జేకి రావాలి
రేపటి నుంచి మొదలవుతుందా?

720
00:49:20,611 --> 00:49:23,062
Jeong Rae తల్లితో 24-7 ఉన్నారు.

721
00:49:23,142 --> 00:49:24,611
ఇది నాకు చాలా ఆత్రుతగా అనిపిస్తుంది.

722
00:49:26,912 --> 00:49:29,682
వాస్తవానికి, అమ్మ మీ వైపు ఉంది.

723
00:49:29,912 --> 00:49:33,911
ఆమె ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తుంది మరియు ప్రశంసించింది
తండ్రి ముందు.

724
00:49:33,991 --> 00:49:35,122
అది...

725
00:49:36,051 --> 00:49:38,761
నేను ఆమె అగ్లీ డక్లింగ్ ఉన్నాను ఎందుకంటే ఆ.

726
00:49:39,192 --> 00:49:40,451
మంచితనం.

727
00:49:40,531 --> 00:49:43,321
అమ్మమ్మ అనుకుంటాను
నిజంగా హోల్డింగ్ కంపెనీ అక్కర్లేదు...

728
00:49:43,401 --> 00:49:45,332
దో జున్ చేతిలో ముగుస్తుంది.

729
00:49:45,801 --> 00:49:48,071
ఈ కుటుంబ కలహాలు మొదలయ్యాయి...

730
00:49:48,602 --> 00:49:50,261
తండ్రి విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు ...

731
00:49:50,341 --> 00:49:52,772
ప్రైమోజెనిచర్ నియమం
ఎందుకంటే దో జూన్.

732
00:49:57,241 --> 00:49:58,281
క్షమించరా?

733
00:49:59,381 --> 00:50:01,832
అన్ని సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్లు
నా స్వంతం అని.

734
00:50:01,912 --> 00:50:03,522
నేను వాటిని దో జూన్‌కి అప్పగిస్తాను.

735
00:50:04,051 --> 00:50:07,212
ప్రతిగా, ఆ ఆకతాయి తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ షేర్లు...

736
00:50:07,292 --> 00:50:08,651
అతను నా నుండి తీసుకున్నాడు.

737
00:50:14,031 --> 00:50:16,962
నేను దో జూన్‌ని అడుగుతాను
మరియు అతను చెప్పేది మీకు తెలియజేయండి.

738
00:50:17,602 --> 00:50:18,861
మీరు వేచి ఉండగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

739
00:50:19,662 --> 00:50:21,171
నువ్వు వెంటనే కొరుకుతావని అనుకున్నాను.

740
00:50:23,942 --> 00:50:26,912
మీరు దో జూన్ వాడటం లేదా...

741
00:50:27,241 --> 00:50:29,442
కాబట్టి మీరు సూన్యాంగ్‌లో రిటైర్డ్ రాజుగా నటించగలరా?

742
00:50:31,982 --> 00:50:35,381
అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా వేచి ఉండటానికి సమయం లేదు.

743
00:50:41,752 --> 00:50:43,622
నాన్న, కాస్త కాఫీ తాగు.

744
00:50:50,062 --> 00:50:51,531
హోల్డింగ్ కంపెనీకి ఎన్ని షేర్లు...

745
00:50:52,062 --> 00:50:55,002
మీరు సేకరించవచ్చు అనుకుంటున్నారా
వాటాదారుల సమావేశానికి ముందు?

746
00:50:58,171 --> 00:50:59,542
ఇది అంత సులభం కాదు.

747
00:51:01,511 --> 00:51:02,542
జూన్ చేయండి.

748
00:51:03,412 --> 00:51:07,412
కెమెరా నుండి ఫుటేజీ
మీ తాతగారి ఆసుపత్రి గదిలో.

749
00:51:08,082 --> 00:51:09,212
దానితో ప్రజల్లోకి వెళ్దాం.

750
00:51:11,151 --> 00:51:14,392
ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు వ్రాసిన వీలునామా
అభిజ్ఞా బలహీనత ఉంది...

751
00:51:14,892 --> 00:51:16,522
రద్దు చేయవచ్చు.

752
00:51:17,491 --> 00:51:20,162
రిటర్న్ క్లెయిమ్ చేయడానికి నేను దావా వేస్తాను
వారసత్వం యొక్క చట్టపరమైన నిల్వ.

753
00:51:20,991 --> 00:51:24,882
అప్పుడు మీరు తిరిగి పొందగలుగుతారు
హోల్డింగ్ కంపెనీలో షేర్లు.

754
00:51:24,962 --> 00:51:26,631
- తండ్రి.
- ఈ స్థాయిలో,

755
00:51:26,872 --> 00:51:30,901
మీరు ఎప్పటికీ ఓడించరు
ఈ యుద్ధంలో మీ అమ్మానాన్నలు.

756
00:51:37,042 --> 00:51:38,442
మీ అత్త నన్ను సందర్శించింది.

757
00:51:40,551 --> 00:51:42,412
ఆమె తన వాటాలను అందించింది
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్‌లో...

758
00:51:42,812 --> 00:51:44,321
వాటాకు బదులుగా
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో.

759
00:51:46,221 --> 00:51:48,951
మీ అమ్మానాన్నలకు వాటాలు వస్తాయి
మీ అమ్మమ్మ అరువు పేరుతో సొంతం చేసుకుంది,

760
00:51:49,292 --> 00:51:52,591
కాబట్టి మీకు వేరే మార్గం లేదని మీ అత్త చెప్పింది
కానీ ఈ ఒప్పందానికి అంగీకరించాలి.

761
00:51:53,761 --> 00:51:57,031
అరువుగా తీసుకున్న పేరుతో అమ్మమ్మ కలిగి ఉన్న షేర్లు?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

762
00:51:57,261 --> 00:52:01,432
నేను విన్న దాని నుండి,
ఆమె సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్‌లో 17 శాతం కలిగి ఉంది.

763
00:52:03,002 --> 00:52:06,272
మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

764
00:52:16,921 --> 00:52:20,692
అలాంటిది నేను కలలో కూడా కలగలేదు
నేను వివాహం నుండి పుట్టాను కాబట్టి,

765
00:52:22,051 --> 00:52:23,321
కానీ మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు.

766
00:52:24,622 --> 00:52:28,562
మీరు సరైన వారసుడు
మీ తాత ఎంచుకున్నారు.

767
00:52:29,761 --> 00:52:32,761
ఒక మోసపూరిత వీలునామా సరిదిద్దాలి.

768
00:52:37,942 --> 00:52:39,241
మా నాన్న...

769
00:52:40,171 --> 00:52:43,542
మీ తాత జీవితాంతం కష్టపడ్డారు
Soonyang పెరగడానికి.

770
00:52:44,082 --> 00:52:47,502
మీ అమ్మానాన్నలకు, అత్తకు లేదు
కంపెనీని నడపడానికి ఏమి కావాలి.

771
00:52:47,582 --> 00:52:49,582
వాటిని మళ్లీ మన నుండి తీసుకోవడానికి మనం ఎందుకు అనుమతించాలి?

772
00:52:54,192 --> 00:52:56,252
రక్షించడానికి మనం దీన్ని చేయాలి
మీ తాత గౌరవం.

773
00:52:57,721 --> 00:52:58,821
జూన్ చేయండి.

774
00:52:59,892 --> 00:53:02,761
ఫుటేజ్.

775
00:53:03,631 --> 00:53:04,761
దానితో ప్రజల్లోకి వెళ్దాం.

776
00:53:29,752 --> 00:53:33,022
హలో, మిస్టర్ లీ. ఇది నేను, దో జూన్.

777
00:53:36,491 --> 00:53:38,761
ఆసుపత్రి గది నుండి ఫుటేజ్ గురించి.

778
00:53:40,301 --> 00:53:42,332
ఇది ఇప్పటికీ సూన్యాంగ్ మెడికల్ సెంటర్‌లో ఉందా?

779
00:53:45,841 --> 00:53:46,841
నేను చూస్తున్నాను.

780
00:53:51,312 --> 00:53:53,341
అప్పుడు నేను దానితో నాకు కావలసినది చేయగలను, సరియైనదా?

781
00:53:56,651 --> 00:53:57,982
దయచేసి ఫుటేజీని తొలగించండి.

782
00:54:01,451 --> 00:54:05,321
దయచేసి ముందుకు సాగండి
మరియు గది నుండి అన్ని ఫుటేజీలను తొలగించండి.

783
00:54:09,091 --> 00:54:13,031
దో జూన్, నేను చెప్పింది నీకు అర్థం కాలేదా?

784
00:54:15,232 --> 00:54:16,732
ప్రజల్లోకి వెళ్లాలని మీరు చెప్పారు...

785
00:54:18,171 --> 00:54:20,812
అలాంటి ఇబ్బందికరమైన ఫుటేజీతో
తాత గౌరవాన్ని కాపాడటానికి.

786
00:54:22,341 --> 00:54:23,812
అది మీకు అర్థమైందా?

787
00:54:31,421 --> 00:54:32,482
తండ్రి.

788
00:54:34,622 --> 00:54:37,591
మీరు కటౌట్ చేయలేదని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
జిన్ కుటుంబంలో భాగం కావాలి.

789
00:54:40,732 --> 00:54:41,932
నేను తప్పు చేశాను.

790
00:54:43,491 --> 00:54:44,761
మీరు చివరికి...

791
00:54:45,932 --> 00:54:48,031
ఈ ఎంపికకు చింతిస్తున్నాము.

792
00:54:52,142 --> 00:54:54,542
హే, దానిని తాకవద్దు! నా మంచితనం.

793
00:54:54,942 --> 00:54:57,462
- హే.
- ఇదంతా ఏమిటి?

794
00:54:57,542 --> 00:55:00,232
ఇది నేను అన్ని వేళలా చెబుతున్నాను.
వీలైనంత క్షుణ్ణంగా ఉండండి.

795
00:55:00,312 --> 00:55:02,371
- దానిని తరలించు.
- ఆగు. నువ్వు ఎందుకు...

796
00:55:02,451 --> 00:55:04,881
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. మీకు ఛార్జీ విధించబడవచ్చు
న్యాయాన్ని అడ్డుకోవడంతో.

797
00:55:08,622 --> 00:55:10,792
- మీరు వాటిని ఇక్కడ వదిలివేయవచ్చు.
- అవును, సార్.

798
00:55:12,821 --> 00:55:14,962
వాటన్నింటినీ సిమ్ గ్యాలరీ నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

799
00:55:15,192 --> 00:55:17,732
వారు బహుశా డబ్బు సంపాదించారు
నకిలీ కళాకృతులను అమ్మడం ద్వారా...

800
00:55:17,901 --> 00:55:20,102
మరియు రెండు సెట్ల పుస్తకాలను ఉపయోగించారు
మరియు అరువు పొందిన పేరు ఖాతాలు...

801
00:55:20,201 --> 00:55:22,031
అక్రమ నిధిని సృష్టించడానికి.

802
00:55:22,232 --> 00:55:23,692
మనం కనుక్కోవాలి
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది...

803
00:55:23,772 --> 00:55:26,701
మరియు స్లష్ ఫండ్ ఎలా ఉపయోగించబడింది.

804
00:55:26,901 --> 00:55:28,772
దయచేసి అన్నింటినీ క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి.

805
00:55:33,381 --> 00:55:34,931
(వచన సందేశం)

806
00:55:35,011 --> 00:55:36,571
(ప్రాసిక్యూటర్లు సిమ్ గ్యాలరీపై దాడి చేశారు
శోధన మరియు నిర్భందించటం నిర్వహించడానికి.)

807
00:55:36,651 --> 00:55:38,982
(ఎలా అని వారు పరిశోధిస్తున్నారు
స్లష్ ఫండ్ సృష్టించబడింది.)

808
00:55:52,832 --> 00:55:55,821
(యువ ప్రవాసుడు)

809
00:55:55,901 --> 00:55:57,192
17 శాతం పొందడం...

810
00:55:57,272 --> 00:56:00,511
మీ అమ్మమ్మ నుండి
మీ అమ్మానాన్నలకు 30 శాతం పెడతాం,

811
00:56:01,812 --> 00:56:03,912
అంటే వారు సురక్షితంగా రక్షించగలరు
వారి నిర్వహణ హక్కులు.

812
00:56:07,182 --> 00:56:09,082
ఇది మనం గెలవలేని పోరాటం.

813
00:56:09,482 --> 00:56:11,022
అది జరగదు,

814
00:56:11,252 --> 00:56:13,641
కానీ అమ్మమ్మ నిర్ణయిస్తుంది కూడా
ఆమె వాటాలన్నింటినీ మాకు ఇవ్వడానికి,

815
00:56:13,721 --> 00:56:15,122
మాకు 27 మాత్రమే ఉంటుంది.

816
00:56:17,562 --> 00:56:19,141
మాకు 30 శాతం ఉండదు.

817
00:56:19,221 --> 00:56:20,462
కాదు. అప్పుడు మనం దీన్ని చేయవచ్చు.

818
00:56:21,091 --> 00:56:23,162
మీరు CEOగా నియమితులైతే
వాటాదారుల సమావేశంలో,

819
00:56:23,292 --> 00:56:25,082
ఏడు శాతం
పబ్లిక్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ షేర్లలో...

820
00:56:25,162 --> 00:56:26,821
మా దగ్గరకు వస్తుంది.

821
00:56:26,901 --> 00:56:28,752
(యువ ప్రవాసుడు)

822
00:56:28,832 --> 00:56:30,002
అది 34 శాతంగా ఉంది.

823
00:56:30,471 --> 00:56:32,542
మేము సురక్షితంగా పొందుతామని దీని అర్థం
నిర్వహణ హక్కులు.

824
00:56:33,002 --> 00:56:34,912
జిన్ యంగ్ కీ కంటే ఎక్కువ
మరియు జిన్ డాంగ్ కి చేస్తాను.

825
00:56:52,761 --> 00:56:53,792
ఒకవేళ ప్రాసిక్యూటర్లు...

826
00:56:55,062 --> 00:56:57,301
అకౌంటింగ్ రికార్డులను సరిపోల్చండి
హార్డ్ డ్రైవ్‌లో...

827
00:56:59,232 --> 00:57:01,801
కలిగి ఉన్న పుస్తకాలతో
వాస్తవ లావాదేవీల రికార్డులు,

828
00:57:02,602 --> 00:57:05,022
వెనుక ఎవరున్నారో వారు కనుగొంటారు
రుణం తీసుకున్న పేరు ఖాతాలు...

829
00:57:05,102 --> 00:57:06,741
మరియు స్లష్ ఫండ్, మేడమ్.

830
00:57:07,812 --> 00:57:09,862
క్యారెట్ లేదా కర్ర,
మీరు ఏమి చేయాలో నేను పట్టించుకోను.

831
00:57:09,942 --> 00:57:11,982
వాటిని ఒక్కసారి ఆపు!

832
00:57:12,642 --> 00:57:14,651
విచారణ ఆపండి!

833
00:58:31,261 --> 00:58:34,761
మేడమ్. ప్రాసిక్యూటర్ Seo, మీరు బాగున్నారా?

834
00:58:36,292 --> 00:58:38,131
మిస్టర్ జిన్ దో జున్ నన్ను పంపారు.

835
00:59:16,471 --> 00:59:17,801
ఇది లైన్‌లో లేదు.

836
00:59:19,401 --> 00:59:20,611
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

837
00:59:21,841 --> 00:59:22,872
నేను నీకు చెబితే...

838
00:59:24,482 --> 00:59:25,542
నన్ను నమ్మి ఉండేవారా?

839
00:59:26,881 --> 00:59:30,051
మీరు అనుకున్నారు
సూన్యాంగ్ చైర్మన్ మనవడు...

840
00:59:32,122 --> 00:59:33,482
ఖాళీగా బెదిరింపులకు పాల్పడ్డాడు...

841
00:59:34,991 --> 00:59:37,421
మిమ్మల్ని బలవంతం చేయడానికి
కేసు దర్యాప్తు ఆపడానికి.

842
00:59:40,162 --> 00:59:42,662
నేను ప్రాసిక్యూషన్ నిర్వహించినట్లు విన్నాను
సిమ్ గ్యాలరీ యొక్క శోధన మరియు స్వాధీనం.

843
00:59:45,301 --> 00:59:47,571
మీరు వారి స్లష్ ఫండ్ తర్వాత ఉన్నారు
అరువుగా తీసుకున్న పేరు ఖాతాలో?

844
00:59:51,372 --> 00:59:52,372
మిన్ యోంగ్.

845
00:59:54,642 --> 00:59:55,772
ఆ విచారణ...

846
00:59:56,712 --> 00:59:57,812
మీరు దానిని డ్రాప్ చేయలేదా?

847
01:00:00,651 --> 01:00:01,682
మీరు చూడండి, ఆ వ్యక్తులు ...

848
01:00:02,482 --> 01:00:05,022
నన్ను బాధపెట్టడానికి కూడా భయపడరు
లేదా నా తాత.

849
01:00:06,082 --> 01:00:07,591
అందుకే ప్రాసిక్యూటర్లు ఉన్నారు.

850
01:00:08,892 --> 01:00:11,062
ఎంత డబ్బు ఉన్నా
లేదా వారికి ఉన్న శక్తి,

851
01:00:11,792 --> 01:00:13,421
కొన్ని విషయాలు ఉండాలి
వారు చేయలేరని.

852
01:00:13,861 --> 01:00:16,232
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ దారిని పొందలేరు
ప్రతిదీ తో.

853
01:00:17,131 --> 01:00:18,121
నేను వారికి నేర్పించాలి.

854
01:00:18,201 --> 01:00:20,062
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
వారికి పాఠం నేర్పుతున్నారా?

855
01:00:20,502 --> 01:00:21,531
ముగిస్తే ఏంటి...

856
01:00:25,471 --> 01:00:28,391
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మాత్రమే ప్రాసిక్యూటర్
దేశంలో?

857
01:00:28,471 --> 01:00:31,132
కాదు. చాలా మంది ప్రాసిక్యూటర్లు ఉన్నారు
నాకంటే నీతిమంతులు.

858
01:00:31,212 --> 01:00:32,812
వాటిలో చాలా
నాకంటే సమర్థులు.

859
01:00:33,341 --> 01:00:34,482
అయితే,

860
01:00:35,582 --> 01:00:37,451
వారిలో ఎవరూ ఈ పోరాటాన్ని తీసుకోరు
చివరి వరకు.

861
01:00:42,622 --> 01:00:43,651
మిన్ యోంగ్.

862
01:00:48,932 --> 01:00:50,832
నేనెందుకు వెంబడిస్తున్నానో తెలుసా...

863
01:00:51,861 --> 01:00:53,502
సిమ్ గ్యాలరీ యొక్క అరువు-పేరు ఖాతా
మరియు స్లష్ ఫండ్?

864
01:00:57,071 --> 01:00:58,502
తెలుసుకోవడానికి నేను దానిని చివరి వరకు తీసుకెళ్లాలి ...

865
01:00:59,642 --> 01:01:00,841
మీ ప్రమాదం వెనుక ఉన్న వ్యక్తి...

866
01:01:02,312 --> 01:01:03,312
నం.

867
01:01:05,042 --> 01:01:08,451
అప్పుడే మనం తెలుసుకోగలం
హత్యాయత్నానికి ప్రేరేపించింది ఎవరు.

868
01:01:13,352 --> 01:01:15,321
నేను ఇలా చేస్తున్నాను ఎందుకంటే...

869
01:01:16,522 --> 01:01:19,462
మీరు మళ్లీ గాయపడాలని నేను నిజంగా కోరుకోవడం లేదు.

870
01:01:25,462 --> 01:01:27,671
అందుకే ఈ కేసును వదులుకోలేకపోతున్నాను.

871
01:02:01,102 --> 01:02:02,951
అమ్మమ్మ,
మీకు ప్రాసిక్యూటర్ సియో మిన్ యోంగ్ తెలుసు...

872
01:02:03,031 --> 01:02:04,942
సెంట్రల్ జిల్లా కార్యాలయంలో, సరియైనదా?

873
01:02:07,611 --> 01:02:09,611
ఆమె ఆదేశించినట్లు నేను విన్నాను
సిమ్ గ్యాలరీ యొక్క శోధన మరియు స్వాధీనం.

874
01:02:11,741 --> 01:02:12,912
మీరు ఆందోళన చెందారా?

875
01:02:13,642 --> 01:02:15,071
అందరూ కనుక్కోవాలి అంటే...

876
01:02:15,151 --> 01:02:17,182
మీరు సృష్టించిన మీ స్లష్ ఫండ్ గురించి
గ్యాలరీ ద్వారా?

877
01:02:18,522 --> 01:02:20,951
సూన్యాంగ్ ఇన్సూరెన్స్ షేర్ల కారణంగా
మీరు అరువుగా తీసుకున్న పేరుతో ఉన్నారా?

878
01:02:24,392 --> 01:02:25,462
ఎందుకు?

879
01:02:26,792 --> 01:02:28,861
మీరు మీ షేర్లను క్లెయిమ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

880
01:02:31,031 --> 01:02:32,261
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నావా?

881
01:02:33,361 --> 01:02:34,471
అవకాశం లేదు.

882
01:02:36,201 --> 01:02:38,991
నా షేర్లన్నీ తిప్పాల్సి వచ్చినా
నగదులోకి...

883
01:02:39,071 --> 01:02:41,912
మరియు దానిని హాన్ నదిలోని చేపలకు తినిపించండి,

884
01:02:42,741 --> 01:02:46,341
నేను నీకు ఏమీ ఇవ్వను.
ఒక్క షేర్ కూడా లేదు.

885
01:02:48,881 --> 01:02:49,982
అది నాకు తెలుసు.

886
01:02:51,622 --> 01:02:53,421
నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, ప్రాసిక్యూటర్ Seo...

887
01:02:54,151 --> 01:02:55,871
మీ స్లష్ ఫండ్‌పై అస్సలు ఆసక్తి లేదు.

888
01:02:55,951 --> 01:02:57,921
అప్పుడు ఆమె అభిరుచులను అనుసరించమని చెప్పండి.

889
01:02:58,462 --> 01:03:01,631
కానీ ఆమె దర్యాప్తు చేస్తోంది
హత్యాయత్నం.

890
01:03:03,131 --> 01:03:05,781
ఎవరో కారు ప్రమాదానికి తెరతీశారు
నన్ను మరియు తాతను చంపడానికి.

891
01:03:05,861 --> 01:03:08,932
ఆమె ఆ ప్రమాదంపై విచారణ జరుపుతోంది
ప్రస్తుతానికి.

892
01:03:10,801 --> 01:03:12,602
మీరు చూడండి,

893
01:03:13,272 --> 01:03:15,812
ఆ ప్రమాదం గురించి ఆమె నన్ను అడిగితే,

894
01:03:16,511 --> 01:03:17,712
అప్పుడు మీకు సమస్య వస్తుంది...

895
01:03:19,642 --> 01:03:21,611
ఎందుకంటే నా దగ్గర గట్టి ఆధారాలు ఉన్నాయి.

896
01:03:29,151 --> 01:03:30,352
కాబట్టి, అమ్మమ్మ ...

897
01:03:34,832 --> 01:03:38,162
ప్రాసిక్యూటర్‌ను బాధపెట్టడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు.

898
01:03:40,301 --> 01:03:41,801
మీ స్వంత ప్రయోజనాల కోసం, అంటే.

899
01:03:47,002 --> 01:03:48,071
టీ చల్లగా ఉంది.

900
01:04:03,122 --> 01:04:04,192
మేడమ్.

901
01:04:05,962 --> 01:04:06,942
(నకిలీ ఆర్ట్‌వర్క్ సేల్స్ లెడ్జర్)

902
01:04:07,022 --> 01:04:08,712
ఇది సిమ్ గ్యాలరీ యొక్క నకిలీ కళాకృతి
సేల్స్ లెడ్జర్,

903
01:04:08,792 --> 01:04:11,401
మేము గ్యాలరీలో కనుగొనలేకపోయాము.

904
01:04:12,861 --> 01:04:15,491
సిమ్ గ్యాలరీ దీన్ని మాకు పంపిందా?

905
01:04:15,571 --> 01:04:18,161
అవును. శిక్షను తప్పించుకోలేరని వారికి తెలుసు.

906
01:04:18,241 --> 01:04:21,011
వారు అభ్యర్ధన ఒప్పందాన్ని అందిస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

907
01:04:21,372 --> 01:04:22,741
ఇది ఉపశమన కారకంగా ఉండాలని వారు కోరుతున్నారు.

908
01:04:23,642 --> 01:04:24,712
అకస్మాత్తుగా?

909
01:04:30,651 --> 01:04:31,921
ఇదే.

910
01:04:51,841 --> 01:04:53,321
(పక్షి మరియు పూల పెయింటింగ్)

911
01:04:53,401 --> 01:04:57,712
(పక్షి మరియు పూల పెయింటింగ్)

912
01:05:00,741 --> 01:05:02,712
(లీ పిల్ సరే)

913
01:05:04,212 --> 01:05:06,042
ఆమె నాకు చెప్పింది.

914
01:05:06,122 --> 01:05:08,522
- నా మంచితనం.
- నేను "ఎందుకు?"

915
01:05:09,591 --> 01:05:10,612
ఓహ్, దయచేసి.

916
01:05:10,692 --> 01:05:11,942
ఆమె అలా చేసింది.

917
01:05:12,022 --> 01:05:14,221
అమ్మమ్మ, ఎవరో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

918
01:05:14,432 --> 01:05:17,131
సరే, ధన్యవాదాలు.

919
01:05:17,631 --> 01:05:19,301
- హే, అది ఏమిటి?
- హలో?

920
01:05:19,662 --> 01:05:20,951
ఇది ప్రాసిక్యూటర్ సియో మిన్ యోంగ్...

921
01:05:21,031 --> 01:05:22,401
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి
ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం.

922
01:05:23,002 --> 01:05:24,292
మిగిలినవి పూర్తి చేయండి.

923
01:05:24,372 --> 01:05:25,471
- అవును, మేడమ్.
- అవును, మేడమ్.

924
01:05:27,872 --> 01:05:30,142
మీరు పక్షి మరియు పూల పెయింటింగ్‌ని కొనుగోలు చేసారు
సిమ్ గ్యాలరీ నుండి.

925
01:05:34,212 --> 01:05:35,312
అవును. దాని గురించి ఏమిటి?

926
01:05:35,511 --> 01:05:38,641
నమ్మడానికి మా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి
ఆ లావాదేవీ ద్వారా వచ్చిన డబ్బు...

927
01:05:38,721 --> 01:05:40,921
అనుమానితులకు అందించారు
హత్యాయత్నం కేసులో.

928
01:05:41,951 --> 01:05:45,321
మేము మిమ్మల్ని సాక్షిగా ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాము.

929
01:06:11,982 --> 01:06:13,982
ప్రాసిక్యూటర్స్ ఆఫీస్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది.

930
01:06:14,451 --> 01:06:17,051
చెప్పు. నేను ఏమి చేయాలి?

931
01:06:21,131 --> 01:06:22,192
కాబట్టి?

932
01:06:23,792 --> 01:06:25,332
అన్ని తరువాత,

933
01:06:27,031 --> 01:06:28,602
నా షేర్లు మీకు కావాలా?

934
01:07:00,102 --> 01:07:02,571
నువ్వు ఇచ్చింది నిజమేనా
జూన్‌లో వాటాలు?

935
01:07:04,901 --> 01:07:06,292
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

936
01:07:06,372 --> 01:07:08,542
యంగ్ కి లేదా నేను కాదా?
మీరు వాటిని దో జూన్‌కు అప్పగించారా?

937
01:07:09,812 --> 01:07:11,212
ఎందుకు, అకస్మాత్తుగా?

938
01:07:12,011 --> 01:07:13,381
అది నాకు తెలుసు.

939
01:07:13,642 --> 01:07:17,031
షేర్లను ఇచ్చిపుచ్చుకోవాలనే నా ప్రతిపాదనను దో జూన్ తిరస్కరించారు.

940
01:07:17,111 --> 01:07:19,622
- అతను అమ్మ వాటాలను పొందాడా?
- హే!

941
01:07:20,022 --> 01:07:22,651
- మీరు ఇప్పుడు ఎలా అనుకుంటున్నారు?
- ఏమైనా!

942
01:07:23,522 --> 01:07:24,591
అమ్మ.

943
01:07:25,761 --> 01:07:27,221
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

944
01:07:27,832 --> 01:07:29,631
మీ పిల్లలు ప్రస్తుతం పూర్తిగా షాక్‌లో ఉన్నారు.

945
01:07:29,991 --> 01:07:31,861
నువ్వు కూడా ఏమీ అనలేదా?

946
01:07:33,861 --> 01:07:35,332
తల్లీ!

947
01:07:38,772 --> 01:07:40,042
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

948
01:07:41,971 --> 01:07:43,341
నాకు తెలుసు.

949
01:07:46,582 --> 01:07:48,482
కారణం...

950
01:07:49,582 --> 01:07:52,082
అమ్మమ్మకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ జున్‌కు షేర్లను అప్పగించాలి.

951
01:08:05,602 --> 01:08:06,801
మీకు తెలుసా, అమ్మమ్మ ...

952
01:08:08,901 --> 01:08:11,442
ఆమె వాటిని అప్పగించడానికి ఇష్టపడలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
జూన్ చేయడానికి.

953
01:08:13,401 --> 01:08:15,341
పొందడానికి ఇది ఏకైక మార్గం
పరిస్థితి క్రమబద్ధీకరించబడింది.

954
01:08:16,712 --> 01:08:18,042
దాంతో ఆమె వాటాలు అప్పగించాల్సి వచ్చింది.

955
01:08:19,182 --> 01:08:21,251
తాత యాక్సిడెంట్ గుర్తుందా?

956
01:08:22,652 --> 01:08:25,452
ఇది ప్రమాదం కాదని మీకు తెలుసు.
అతనిపై ఎవరో కొట్టాలని ఆదేశించారు.

957
01:08:26,721 --> 01:08:29,621
- సరే, అలా?
- హిట్ ఆర్డర్ చేసిన వ్యక్తి...

958
01:08:33,661 --> 01:08:34,961
అది అమ్మమ్మ.

959
01:09:01,921 --> 01:09:02,992
తల్లి.

960
01:09:04,452 --> 01:09:05,661
నిజమేనా?

961
01:09:07,161 --> 01:09:08,831
దో జూన్ గురించి కూడా నన్ను అడగబోతున్నారా?

962
01:09:10,591 --> 01:09:11,801
నేను నీకు చెప్పాను...

963
01:09:12,562 --> 01:09:16,171
నేను నా వాటాలు ఇస్తాను అని
నా బిడ్డకు...

964
01:09:16,631 --> 01:09:18,702
కుటుంబాన్ని బాగా చూసుకునేవారు.

965
01:09:19,772 --> 01:09:21,312
యంగ్ కి, మీకు తెలుసా...

966
01:09:21,742 --> 01:09:24,341
నేను యున్ కీకి ఎలా చికిత్స చేస్తున్నాను
అతని జీవితమంతా.

967
01:09:26,942 --> 01:09:29,952
అందుకే ప్రయత్నించావా...

968
01:09:30,682 --> 01:09:32,721
జున్ మరియు తండ్రిని కలిసి చంపాలా?

969
01:09:34,182 --> 01:09:35,791
కుటుంబం కోసమా?

970
01:09:42,032 --> 01:09:43,291
ఇది ఎవరి కోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

971
01:09:44,702 --> 01:09:47,131
నేను అలాంటి పని ఎవరి కోసం చేసాను?

972
01:09:48,671 --> 01:09:49,871
నేను చేయవలసిందేనా...

973
01:09:51,001 --> 01:09:54,372
కేవలం నిలబడి మరియు అది జరగనివ్వండి?

974
01:09:57,243 --> 01:10:00,342
ఏ తల్లి అండగా నిలుస్తుంది
మరియు చూడండి...

975
01:10:00,842 --> 01:10:02,603
వేరొకరి పిల్లలు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు...

976
01:10:02,683 --> 01:10:05,683
ఆమె స్వంత బిడ్డకు ఏది సరైనది?

977
01:10:11,222 --> 01:10:13,292
మీరు, ప్రజలందరిలో,

978
01:10:15,493 --> 01:10:17,762
అర్థం చేసుకోవాలి.

979
01:10:18,502 --> 01:10:22,273
యువ కి. మీరు, ప్రజలందరిలో,
నన్ను అర్థం చేసుకోవాలి.

980
01:10:24,703 --> 01:10:27,743
అవును. ఇప్పుడు, నాకు అర్థమైంది...

981
01:10:28,643 --> 01:10:30,012
మీరు ఎలా భావించారు.

982
01:10:32,012 --> 01:10:36,012
మీరు బహుశా తండ్రిని క్షమించలేరు
దో జూన్ కోరుకున్నందుకు...

983
01:10:36,153 --> 01:10:37,412
అతని వారసుడిగా ఉండాలి.

984
01:10:39,183 --> 01:10:40,382
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

985
01:10:42,393 --> 01:10:43,523
నా కొడుకు.

986
01:10:45,792 --> 01:10:47,762
సూన్యాంగ్ కలిగి ఉండాలి
సరిగ్గా సియోంగ్ జున్‌దే.

987
01:10:49,292 --> 01:10:51,662
కానీ మీరు కంపెనీని అప్పగించారు
టు డూ జూన్, తల్లి.

988
01:10:53,962 --> 01:10:55,433
అందుకు నేను నిన్ను క్షమించలేను.

989
01:11:34,302 --> 01:11:37,042
తప్పును సరిదిద్దుకునే సమయం వచ్చింది.

990
01:11:39,313 --> 01:11:43,313
నా తల్లిదండ్రుల కోసం,
ఇది అని నేను నమ్ముతున్నాను...

991
01:11:45,483 --> 01:11:48,393
వారి కొడుకుగా చేయడం సరైనది.

992
01:11:50,393 --> 01:11:53,393
మేము చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
సాక్ష్యాలను భద్రపరచడానికి...

993
01:11:54,023 --> 01:11:55,962
ఎవరో నిజంగా ఆదేశించారని
వారిపై హిట్?

994
01:11:56,632 --> 01:11:57,733
సాక్ష్యాల విషయానికొస్తే,

995
01:11:58,962 --> 01:12:01,733
నా మేనల్లుడు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడని నేను విన్నాను.

996
01:12:03,372 --> 01:12:04,743
నా చిన్న మేనల్లుడు.

997
01:12:06,472 --> 01:12:08,542
జిన్ దో జున్ ఆఫ్ మిరాకిల్.

998
01:12:12,382 --> 01:12:13,483
మిస్టర్ సాంగ్.

999
01:12:13,842 --> 01:12:15,603
మేము పిలుస్తాము
చైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్ భార్య...

1000
01:12:15,683 --> 01:12:18,103
అనుమానితురాలిగా ఆమెను ప్రశ్నించడానికి
హత్యాయత్నం కేసులో.

1001
01:12:18,183 --> 01:12:19,222
దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి.

1002
01:12:19,552 --> 01:12:21,813
మీ ఉద్దేశ్యం, సూన్యాంగ్ ఛైర్మన్ జిన్?

1003
01:12:21,893 --> 01:12:24,353
అవును, మాకు చిట్కా వచ్చింది
విశ్వసనీయ మూలం నుండి.

1004
01:12:24,622 --> 01:12:27,592
మేము కూడా ట్రాక్ చేసాము
నిరూపించడానికి కొన్ని భౌతిక ఆధారాలు.

1005
01:12:27,962 --> 01:12:29,983
అప్పుడు నేను ముందుకు వెళ్లి ఆమెను పిలుస్తాను.

1006
01:12:30,063 --> 01:12:31,092
సరే.

1007
01:12:38,073 --> 01:12:39,103
(జిన్ దో జూన్)

1008
01:13:08,207 --> 01:13:12,100
(పునర్జన్మ రిచ్)

1009
01:13:48,573 --> 01:13:50,042
మీరు మరింత ద్వేషపూరితంగా మారతారు.

1010
01:13:50,313 --> 01:13:51,932
ఎందుకంటే మీరు మీ వద్ద ఉన్నదాన్ని ఉంచాలనుకుంటున్నారు.

1011
01:13:52,012 --> 01:13:53,103
నాకు తెలుసు...

1012
01:13:53,183 --> 01:13:56,353
నన్ను అమ్మడానికి వెనుకాడడు...

1013
01:13:56,582 --> 01:13:58,353
అతను సూన్యాంగ్‌ని కొనుగోలు చేయగలిగితే.

1014
01:13:58,523 --> 01:14:00,542
జిన్ యాంగ్ చియోల్ చైర్మన్ అవుతారు
నాకు చెప్పారు...

1015
01:14:00,622 --> 01:14:02,943
సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని తొలగించాలా?

1016
01:14:03,023 --> 01:14:04,882
కాబట్టి అన్ని తరువాత,

1017
01:14:04,962 --> 01:14:07,523
మేము యజమానులము
సూన్యాంగ్ ఫైనాన్షియల్ హోల్డింగ్ కంపెనీకి చెందినది.

1018
01:14:07,622 --> 01:14:10,332
నిజమే, మనలో ఒకరు ఉన్నంత కాలం
మరొకరికి ద్రోహం చేయడు.

1019
01:14:10,533 --> 01:14:13,252
నేను స్వతంత్రంగా వెళ్లాలనుకుంటే
సూన్యాంగ్ ఫైనాన్షియల్ గ్రూప్‌గా,

1020
01:14:13,332 --> 01:14:15,993
నాకు నగదు ఆవు కావాలి
అది నాకు డబ్బు సంపాదిస్తుంది...

1021
01:14:16,073 --> 01:14:17,433
విభజన పూర్తయ్యే వరకు.

1022
01:14:18,002 --> 01:14:19,092
సూన్యాంగ్ కార్డ్.

1023
01:14:19,172 --> 01:14:20,903
ఇది సమయం...

1024
01:14:21,472 --> 01:14:22,512
మేము సూన్యాంగ్ కార్డ్‌ని విక్రయిస్తాము.

1025
01:14:22,912 --> 01:14:24,592
మీరు కొన్నారు
సూన్యాంగ్ గ్రూప్ చైర్మన్ పదవి.

1026
01:14:24,672 --> 01:14:27,462
మీరు తదుపరి చైర్మన్ అవుతారు
మరియు ఛైర్మన్ జిన్ యాంగ్ చియోల్ వారసుడు.

1027
01:14:27,542 --> 01:14:29,313
అటువంటి స్థానానికి మీరు ధర పెట్టలేరు.

1028
01:14:30,983 --> 01:14:34,453
ఇది ఛైర్మన్ జిన్ మీ కోసం వదిలిపెట్టిన వారసత్వం,
జూన్ చేయండి.

1029
01:14:37,715 --> 01:14:39,543
రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
TTEOKBOKKIsubs