1
00:01:24,270 --> 00:01:25,670
Sinjorino, ĉu vi estas en ordo?

2
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
Ĉu vi aŭdas min?

3
00:01:28,710 --> 00:01:30,330
Mi havas iun sur la sudo longe.

4
00:01:30,450 --> 00:01:32,050
Ni bezonas sukuristojn ĉi tie tuj.

5
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Kopiu tion.

6
00:01:34,795 --> 00:01:36,950
Jesuo Kristo, kio okazis al vi?

7
00:01:40,130 --> 00:01:41,130
Bogepatroj.

8
00:01:41,810 --> 00:01:43,030
Ĉu ŝi diris bogepatrojn?

9
00:01:44,210 --> 00:01:46,010
Kio pri viaj bogepatroj, sinjorino?

10
00:01:48,850 --> 00:01:50,510
Hej, restu ĉe ni.

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,930
Nur gardu viajn okulojn sur mi.

12
00:01:53,110 --> 00:01:54,110
Prenu ĝin trankvila.

13
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
Malrapidaj, konstantaj spiroj.

14
00:01:58,010 --> 00:02:00,270
Ŝi estas malsupren.
Prenu tiun brankardon ĉi tien.

15
00:02:02,630 --> 00:02:04,330
Ŝarĝu ŝin ĝis kalkulo por foriri.

16
00:02:04,410 --> 00:02:06,230
Unu eniranta.
Kritika kondiĉo.

17
00:02:06,950 --> 00:02:09,070
Preta?
Unu, du, tri.

18
00:02:14,860 --> 00:02:16,280
Unu, du, supre.

19
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Restu kun ni.

20
00:02:38,830 --> 00:02:40,190
Skip havis esencajn signojn sur ŝi.

21
00:02:41,060 --> 00:02:42,170
Mi ricevos oksigenon.

22
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Kio estas tio?

23
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
Mi kontrolos lernantojn.

24
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
Oksigeno.

25
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
Mi ne havas premon.

26
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Neniu respondo de la lernanto.

27
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
Ni kontrolu pulson.

28
00:02:56,690 --> 00:02:58,550
Neniu pulso.
Ŝi estas en korhalto.

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
Komencante kunpremojn.

30
00:03:01,250 --> 00:03:02,810
Ŝargado.
Ducent.

31
00:03:03,410 --> 00:03:05,050
Preta.
Klara.

32
00:03:09,191 --> 00:03:10,930
Envenante kun kaŭkaza ino.

33
00:03:11,150 --> 00:03:12,170
Mezaj ĝis malfruaj dudekaj jaroj.

34
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
En severa ŝoko.

35
00:03:13,410 --> 00:03:14,550
Multoblaj disŝiraĵoj.

36
00:03:14,750 --> 00:03:16,670
Ebla pafvundo tra la maldekstro
mano.

37
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
Tra kaj tra.

38
00:03:19,110 --> 00:03:20,290
Pulso?
Neniu pulso.

39
00:03:20,410 --> 00:03:21,709
Mi ricevos ŝin.
Kunpremo denove.

40
00:03:21,890 --> 00:03:23,470
Ŝargante...
Ducent.

41
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Klara.

42
00:03:25,430 --> 00:03:26,610
Kaŝi kaj serĉi?

43
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Jesuo!

44
00:03:40,420 --> 00:03:41,620
Infero.

45
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Sinjorino Ledomas?

46
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
Kie mi estas?

47
00:04:13,570 --> 00:04:14,810
Vi estas en Wilbury, Konektikuto.

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,020
En St. John's Hospital.

49
00:04:17,350 --> 00:04:18,350
Malantaŭ miaj mankatenoj.

50
00:04:18,760 --> 00:04:19,780
Sinjorino Ledomas?

51
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Estas sinjorino McCauley.

52
00:04:21,990 --> 00:04:24,820
Ĝi diras ĉi tie, ke vi geedziĝis kun Alex Lodomus.

53
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Ĉi tio ne funkciis.

54
00:04:28,690 --> 00:04:29,940
Mi estas detektivo Roger Bassett.

55
00:04:30,130 --> 00:04:31,880
Vi havas iom da problemo, sinjorino McCauley.

56
00:04:32,390 --> 00:04:34,382
Vi estas arestita
de la Woolbury Police

57
00:04:34,383 --> 00:04:36,520
Fako sub suspekto
de krimfajro kaj murdo.

58
00:04:36,800 --> 00:04:41,460
Ili trovis la restaĵojn de du homoj en
la domon post kiam ili estingis la fajron.

59
00:04:42,310 --> 00:04:44,640
Kaj viaj vestoj estis trempitaj en sango.

60
00:04:45,920 --> 00:04:47,020
Ĝi ne estis via.

61
00:04:49,510 --> 00:04:51,070
Nun, se vi ŝatus fari deklaron.

62
00:04:51,540 --> 00:04:52,740
Vi povus pasigi al mi cigaredon.

63
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
Ĉi tio ne iros bone al vi,
Sinjorino McCauley.

64
00:05:09,610 --> 00:05:11,826
Aferoj farus multe pli facilaj se vi farus
nur kunlabori.

65
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
Ŝi havas vizitanton.

66
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Ĉu vi atendas iun?

67
00:05:17,010 --> 00:05:18,010
Ho, merdo.

68
00:05:18,170 --> 00:05:19,170
Rigardu vin.

69
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Kion vi faras ĉi tie?

70
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
Nu, mi ankoraŭ estas via urĝa kontakto.

71
00:05:24,730 --> 00:05:26,210
Do, dankon pro tio.

72
00:05:26,410 --> 00:05:27,130
Kiu vi estas?

73
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
Faith McCauley.

74
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Kiu vi estas?

75
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Familio.

76
00:05:32,640 --> 00:05:35,250
Biologie parolante, jes, ni estas
fratinoj, sed ni ne estas familio.

77
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
Bone.

78
00:05:39,590 --> 00:05:40,910
Mi donos al vi kelkajn minutojn.

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,650
Tiam mi kondukos vin al la stacidomo.

80
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Akiru tiun deklaron.

81
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Kio okazis?

82
00:05:51,975 --> 00:05:52,975
Vi ne kredus al mi.

83
00:05:53,500 --> 00:05:56,380
Tio verŝajne estas vera, sed mi veturis ĉiujn
elirejo por fuŝi Konektikuton,

84
00:05:56,710 --> 00:05:58,031
do... De kie vi venis?

85
00:05:58,370 --> 00:05:59,410
Vi volas diri, kie mi loĝas?

86
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
Certe.

87
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
Murray Hill.

88
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Mi estas en Chelsea.

89
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Jes, mojosa.

90
00:06:08,760 --> 00:06:10,200
Kiom longe vi loĝas en Novjorko?

91
00:06:11,280 --> 00:06:12,560
Mi translokiĝis tien kiam mi estis 18-jara.

92
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Same kiel vi.

93
00:06:16,640 --> 00:06:18,830
Kaj vi neniam pensis...
Grace, venu.

94
00:06:19,320 --> 00:06:21,724
Vi tre klare klarigis
antaŭ longe tio

95
00:06:21,725 --> 00:06:24,370
vi ne interesiĝas
estante mia fratino, ĉu bone?

96
00:06:24,470 --> 00:06:25,530
Kaj la sento estas reciproka.

97
00:06:25,750 --> 00:06:26,830
Mi ne estas ĉi tie por reunuiĝo.

98
00:06:26,910 --> 00:06:28,006
Jes, ankaŭ estas bone vidi vin.

99
00:06:28,030 --> 00:06:28,630
Kiel vi fartas?

100
00:06:28,780 --> 00:06:29,570
Mi estas mirinda.

101
00:06:29,790 --> 00:06:29,930
Jes?

102
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Jes, vere bona.

103
00:06:31,150 --> 00:06:32,390
Mi estas kunordiganto pri sociaj amaskomunikiloj.

104
00:06:33,020 --> 00:06:37,151
Mi loĝas en unu dormoĉambro, kaj mi
havi varman kiel fikan koramikon nomitan Derek.

105
00:06:37,350 --> 00:06:39,610
Kaj mi ne devis fiki Alex Ledomaz
akiru ĝin.

106
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Mi faris ĉion per mi mem.

107
00:06:43,310 --> 00:06:44,390
Kiel vi scias pri Alex?

108
00:06:45,990 --> 00:06:48,590
Mi vidis vin kune unufoje ĉe la Tutaj Manĝaĵoj
la 25-an kaj 7-an.

109
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
Li estas alta.

110
00:06:53,170 --> 00:06:54,506
Eble vi povus diri ion.

111
00:06:54,530 --> 00:06:54,970
Kial?

112
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
Mi estas en bona loko.

113
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Vi estas negativa persono.

114
00:06:58,470 --> 00:06:59,670
Mi ne estas negativa homo.

115
00:06:59,900 --> 00:07:02,690
Kaj kvankam vi forlasis
mi... mi ne forlasis vin.

116
00:07:02,770 --> 00:07:04,970
Mi ankoraŭ kredas je la fundamenta
boneco de la homaro.

117
00:07:05,690 --> 00:07:07,690
Ho, mia Dio, se vi scius, kio mi ĵus estis
tra.

118
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
Tiam diru al mi.

119
00:07:09,320 --> 00:07:10,720
Mi diris al vi, ke vi ne kredos min.

120
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Bone.

121
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
Mi ĝojas, ke vi fartas bone.

122
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Sed vi ne ŝanĝiĝis.

123
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
Mi nur iros.

124
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
Um, Faith, atendu.

125
00:07:26,650 --> 00:07:31,960
Post la geedziĝo, Alex diras al mi, ke mi devas
tiri karton, ludu kian ajn ludon ĝi diras,

126
00:07:35,250 --> 00:07:40,900
ia inica rito,
kiun mi opiniis stranga, sed deziris ilin

127
00:07:41,350 --> 00:07:43,390
ŝati min ĉar ili estos miaj
nova familio.

128
00:07:52,870 --> 00:07:59,240
Ĉiukaze, mi tiras kaŝejon, kaj ĝi ricevas
vere kvieta, ĉar ŝajne...

129
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
tio estas la malbona karto.

130
00:08:07,280 --> 00:08:10,540
Kaj ili pensas, ke ili devas provi
oferu min al la diablo.

131
00:08:13,740 --> 00:08:16,700
Ili diris al mi, ke mi povus gajni se mi restos
kaŝita ĝis tagiĝo.

132
00:08:17,510 --> 00:08:22,480
Sed ili pensis, ke se mi venkus, ili mortos.

133
00:08:26,610 --> 00:08:27,610
Do ili ĉasis min.

134
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
Mi ricevis...

135
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
pafis tra la mano.

136
00:08:33,270 --> 00:08:34,940
Batas al feko de ĉefservisto.

137
00:08:37,900 --> 00:08:39,020
Tiam mia...

138
00:08:42,290 --> 00:08:44,040
mia edzo ponardis min.

139
00:08:46,910 --> 00:08:48,180
Sed mi faris ĝin ĝis tagiĝo.

140
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
Mi venkis.

141
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Do...

142
00:08:59,430 --> 00:09:00,430
ĉu ili mortis?

143
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
Ne.

144
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Ili eksplodis.

145
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Ili eksplodis.

146
00:09:09,290 --> 00:09:11,930
Kaj tiam post kiam ili eksplodis, estis a
ulo en seĝo.

147
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
Kaj li kapjesis al mi.

148
00:09:18,050 --> 00:09:20,550
Kiu estis la ulo sur la seĝo?

149
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
Mi ne scias.

150
00:09:25,270 --> 00:09:27,310
Sed li estis travidebla, do mi estas sufiĉe certa
li estis...

151
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
vi scias...

152
00:09:38,300 --> 00:09:39,400
Vi tiel iras al malliberejo.

153
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Jes.

154
00:10:08,700 --> 00:10:09,930
Aprobu la batalhalton.

155
00:10:20,525 --> 00:10:21,605
Bonan matenon, sinjoro Danforth.

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Pasis longa tempo.

157
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Mi havas kelkajn novaĵojn.

158
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
Lasu nin.

159
00:10:46,090 --> 00:10:47,550
La Lodomoj ne plu estas.

160
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Burnella.

161
00:11:03,610 --> 00:11:04,740
Ĉu vi povas trovi miajn infanojn?

162
00:11:10,740 --> 00:11:11,830
Mi informos la aliajn.

163
00:11:13,310 --> 00:11:14,310
Mi informos la aliajn.

164
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Voku ĉiujn miajn advokatojn.

165
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Nun.

166
00:11:43,980 --> 00:11:46,400
La kolekto de la veterigitaj domoj.

167
00:11:46,520 --> 00:11:46,700
La kolekto de la veterigitaj domoj.

168
00:11:46,701 --> 00:11:47,140
Vestita.

169
00:11:47,200 --> 00:11:47,980
La marbordo.

170
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
La duonpiedo de Pelo Carmen.

171
00:11:49,340 --> 00:11:49,680
Coño.

172
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
Kiu skribis la merdon.

173
00:11:51,360 --> 00:11:52,900
Mi nur flugilos ĝin.

174
00:11:52,970 --> 00:11:53,680
Mi faros mian propran aferon.

175
00:11:53,820 --> 00:11:54,620
Kiel ĉiam.

176
00:11:54,621 --> 00:11:55,621
y

177
00:12:04,500 --> 00:12:06,620
Me cago en la hostia, puta!

178
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
Me voy de la casita!

179
00:12:08,320 --> 00:12:08,980
Ay Dio!

180
00:12:09,320 --> 00:12:10,120
Eh, bone.

181
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
Mi diros al Willy se la ulo ne estas la
juĝisto.

182
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
li Li ne estas

183
00:12:22,730 --> 00:12:23,810
Estas mia vico, fiulo.

184
00:12:24,450 --> 00:12:26,630
Li ne estas Li ne estas Bessick!

185
00:12:26,770 --> 00:12:28,210
Alportu al mi miajn tranĉilojn!

186
00:12:28,850 --> 00:12:29,850
Alportu al mi miajn tranĉilojn!

187
00:12:42,220 --> 00:12:43,740
Ĉi tio estas nia ŝanco?!

188
00:12:44,380 --> 00:12:45,880
Jen nia ŝanco!

189
00:12:46,680 --> 00:12:48,100
La urso estos preta!

190
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
JES!

191
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
PAFU!

192
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
PAFU!

193
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
PAFU!

194
00:13:30,350 --> 00:13:31,850
Do la sen-musoj malsukcesis.

195
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
La novedzino pluvivis.

196
00:13:36,820 --> 00:13:37,820
La pilko estas en ludo.

197
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
Ne.

198
00:13:44,020 --> 00:13:44,620
Tio ne estas justa.

199
00:13:44,780 --> 00:13:46,060
Ĝi estas... ĝi estas nia!

200
00:13:46,380 --> 00:13:47,460
Ne gravas.

201
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Ĝi estas en la reguloj.

202
00:13:50,180 --> 00:13:51,380
Vi scias, kion vi devas fari.

203
00:13:55,340 --> 00:13:56,460
Paĉjo... mi petas.

204
00:13:56,980 --> 00:13:58,300
Estu fika viro!

205
00:14:01,265 --> 00:14:02,265
Vi estas paĉjo, Forth.

206
00:14:08,870 --> 00:14:10,410
Ĉi tio... neniam devas forlasi nian familion.

207
00:14:11,230 --> 00:14:12,430
Vi devas gajni la sidlokon malantaŭen.

208
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
Ni faros.

209
00:14:30,900 --> 00:14:31,900
Nu... daŭrigu.

210
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
Ho.

211
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Tito.

212
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Ĝi estas finita.

213
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
Ne por la novedzino.

214
00:15:42,880 --> 00:15:44,110
Bone, sinjorino McCauley.

215
00:15:44,760 --> 00:15:45,840
Ni alportos al vi kelkajn vestojn.

216
00:15:47,300 --> 00:15:49,370
Poste daŭrigu nian konversacion ĉe la
stacio.

217
00:15:51,170 --> 00:15:53,670
Mi ne povas atendi, ke vi rakontos al mi pri tio
kapro foso.

218
00:16:15,100 --> 00:16:16,920
Ĉio estos via.

219
00:16:17,340 --> 00:16:18,580
Nu, fiku la regulojn!

220
00:16:47,820 --> 00:16:49,060
Bonvolu, mi petas!

221
00:16:54,130 --> 00:16:55,200
Sinjorino LaDomas!

222
00:16:55,201 --> 00:16:56,201
Sinjorino LaDomas!

223
00:17:03,360 --> 00:17:04,240
Sinjorino LaDomas?

224
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Aŭskultu,

225
00:17:22,120 --> 00:17:23,120
ni bezonas virinon.

226
00:17:23,660 --> 00:17:24,700
Mi reiras al la pokalo.

227
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Ha, ha, ha, ha!

228
00:18:19,870 --> 00:18:21,110
Ho, Jesuo mia!

229
00:18:24,420 --> 00:18:26,600
Ne tiel bona ulo kiel ŝi estas nun!

230
00:18:26,840 --> 00:18:27,980
Ho, ne, ne, ne, ne!

231
00:18:28,280 --> 00:18:29,340
Vi estas ne!

232
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Vi estas ne!

233
00:18:44,670 --> 00:18:45,940
Povas esti pli venantaj.

234
00:18:46,020 --> 00:18:47,076
Mi devas eliri el ĉi tiuj tasoj.

235
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
Bone?

236
00:18:47,421 --> 00:18:47,540
Bone?

237
00:18:48,300 --> 00:18:49,320
Kio diable?

238
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Kio diable?

239
00:18:59,200 --> 00:19:00,760
Ni devas eliri de ĉi tie kaj malaperi.

240
00:19:02,345 --> 00:19:03,520
Kion diable vi faras?

241
00:19:03,980 --> 00:19:05,020
Ni eble devos batali.

242
00:19:05,060 --> 00:19:06,140
Mi ne povas batali en ĉi tiu robo.

243
00:19:06,300 --> 00:19:07,840
Ne estas tempo por serĉi novajn vestojn.

244
00:19:08,640 --> 00:19:09,660
Ĉu vi devas batali?

245
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Bone, bone.

246
00:19:27,440 --> 00:19:28,660
Venu, ni devas iri.

247
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Bone.

248
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
Kia malordo.

249
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Ŝajnas, ke sinjoro Wilkinson provis mortigi la
knabino antaŭ ol la ludo povus komenciĝi.

250
00:19:51,030 --> 00:19:54,180
Kaj kondamnis lian tutan genealogian arbon al a
antaŭtempa fino.

251
00:19:54,925 --> 00:19:57,800
Nu, jen kio okazas kiam vi rompas
unu el la reguloj de sinjoro LaBelle.

252
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Saluton.

253
00:20:07,005 --> 00:20:08,350
Kaj kiu vi povus esti?

254
00:20:09,840 --> 00:20:12,930
Kaj ĝuste tiam mi sciis, ke ni ambaŭ estas
tuj faros ĝin.

255
00:20:14,800 --> 00:20:16,710
Ĉar ni havis ĉi tiun momenton por vivi.

256
00:20:18,245 --> 00:20:19,245
Kaj jen ni estas.

257
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
Ni faris ĝin.

258
00:20:22,250 --> 00:20:23,510
Mi tiom amas vin.

259
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Mark.

260
00:20:26,780 --> 00:20:29,731
Kiam ni renkontis tiun tagon en la
Premio Keem... Sinjorinoj kaj sinjoroj.

261
00:20:30,560 --> 00:20:32,548
Mi terure bedaŭras
diru al vi, sed mi iras

262
00:20:32,549 --> 00:20:34,691
devi demandi vin ĉiujn
forlasi la ejon.

263
00:20:35,710 --> 00:20:37,290
Bedaŭrinde, ni havas gasfluon.

264
00:20:39,200 --> 00:20:41,490
Ĉu vi ŝercas min?!

265
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Ŝi ne estas.

266
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Bonvolu eliri la fikon.

267
00:20:45,600 --> 00:20:46,920
Krome, vi povus fari multe pli bone.

268
00:20:55,410 --> 00:20:57,070
Mi supozas, ke homoj devas iri hejmen.

269
00:20:57,790 --> 00:20:58,910
Eliru la fikon.

270
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Eliru la fikon.

271
00:21:01,870 --> 00:21:04,370
Kial vi ĉiam sentas la bezonon esti tia
ĉu diko?

272
00:21:04,840 --> 00:21:06,200
Via eta graco iras longan vojon.

273
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
Nu, tio estis amuza.

274
00:21:08,870 --> 00:21:10,350
Hodiaŭ ne estas la tago por amuzado.

275
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Paĉjo donis al ni mision.

276
00:21:12,650 --> 00:21:14,070
Kaj mi ne lasos lin.

277
00:21:14,490 --> 00:21:15,490
Ho!

278
00:21:15,830 --> 00:21:16,270
Kuzoj!

279
00:21:16,710 --> 00:21:17,790
Kiom longe pasis?

280
00:21:18,520 --> 00:21:19,590
Mi tuj segi ĝin.

281
00:21:19,750 --> 00:21:21,410
Venu preni min kiam la artfajraĵo komenciĝos.

282
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Dick frapeto.

283
00:21:24,010 --> 00:21:25,730
Vi ne devas paroli kun li.

284
00:21:25,790 --> 00:21:27,370
Nur komencu nenion, ĉu bone?

285
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Ne hodiaŭ.

286
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Fika kip.

287
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
Ĝi devis esti farita.

288
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Uf.

289
00:21:51,590 --> 00:21:53,150
Vi similas al li, kiam vi estas malĝoja.

290
00:21:55,860 --> 00:21:58,640
Bonvolu resti trankvila kaj daŭrigi en an
orda modo al la elirejoj.

291
00:21:59,530 --> 00:22:03,640
Mi ripetas, bonvolu resti trankvila kaj daŭrigi
al la elirejoj en ordo.

292
00:22:03,820 --> 00:22:07,060
Sinjorinoj kaj sinjoroj, paku vian merdon
kaj eliru la fikon.

293
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Bonvolu.

294
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
Kiam

295
00:22:15,060 --> 00:22:18,240
estis la lasta fojo la konsilio fakte
kunvokita persone?

296
00:22:18,740 --> 00:22:20,180
oktobro 1963.

297
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Mi serĉis ĝin.

298
00:22:25,780 --> 00:22:27,840
Nu, ili estas survoje al la loĝejo
nun.

299
00:22:51,540 --> 00:23:09,400
Kaj tiel komenciĝas.

300
00:23:13,180 --> 00:23:13,980
Pri tio?

301
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Jes!

302
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Ignaco.

303
00:23:16,680 --> 00:23:17,200
Filipo.

304
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
Buenas dias, senora Danforth.

305
00:23:19,605 --> 00:23:20,605
Vi ne maljuniĝis eĉ unu tagon.

306
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Hu.

307
00:23:22,940 --> 00:23:23,980
Ne, Francesca.

308
00:23:24,040 --> 00:23:25,996
Mi pensis certe, ke ŝi volus esti ĉi tie
por ĉi tio.

309
00:23:26,020 --> 00:23:27,096
Ŝi akompanos, kredu min.

310
00:23:27,120 --> 00:23:28,760
Ne, ŝi ne maltrafu ĉi tion por la mondo.

311
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
Ne, ĝi estas ekscita.

312
00:23:30,340 --> 00:23:32,020
Nu, ĝi estas ekscita por mi.

313
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
Estas terure por vi.

314
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
Jes, kaj vi.

315
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Ursula.

316
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Tito.

317
00:23:46,020 --> 00:23:47,020
Ĉu vi memoras mian filon?

318
00:23:54,140 --> 00:23:55,180
Kio estas la pasvorto de Wi-Fi?

319
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Garaĝo.

320
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Martina, bonvenon.

321
00:24:16,900 --> 00:24:17,980
Do, kiel funkcias ĉi tiu merdo?

322
00:24:18,680 --> 00:24:22,240
Nia gasto baldaŭ alvenos, kaj
tiam la advokato klarigos ĉion.

323
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
Ha, advokato!

324
00:24:23,800 --> 00:24:26,200
Parolu malrapide por ĉi tiu bela dum-dum finita
ĉi tie.

325
00:24:26,390 --> 00:24:27,460
Unusilabaj vortoj!

326
00:24:30,400 --> 00:24:32,640
Ŝajnas, ke nia honora gasto alvenas.

327
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
Saluton, Grace.

328
00:24:56,630 --> 00:24:57,630
Mi estas Ursula Danforth.

329
00:24:58,280 --> 00:24:59,610
Ĉi tiu estas mia frato Tito.

330
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Bonvenon al nia hejmo.

331
00:25:04,760 --> 00:25:05,890
Ĉu mi rajtas paroli al ĝi, Patro?

332
00:25:07,215 --> 00:25:11,330
Ĉu vi vidis sinjoron LeBel?

333
00:25:13,090 --> 00:25:16,010
Unu sekundo, mi nur devas rapidi
selfie antaŭ ol ni komencas.

334
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
Ho!

335
00:25:18,835 --> 00:25:20,650
Ĉi tiu knabino venkis la Lodomusojn.

336
00:25:21,490 --> 00:25:22,630
Kaj Bill Wilkinson.

337
00:25:22,830 --> 00:25:23,870
Ĉu ni povas komenci ĉi tion, mi petas?

338
00:25:24,100 --> 00:25:25,300
Kaj kie diable estas Chester?

339
00:25:26,910 --> 00:25:28,830
Nia patro... pasis.

340
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
Kio diable?

341
00:25:30,310 --> 00:25:31,310
Kio?

342
00:25:32,050 --> 00:25:32,710
Hieraŭ vespere.

343
00:25:33,010 --> 00:25:34,010
En lia dormo.

344
00:25:35,570 --> 00:25:36,330
Atendu, atendu, atendu.

345
00:25:36,420 --> 00:25:37,826
Do ĉu tio signifas, ke vi ludas nun?

346
00:25:37,850 --> 00:25:40,010
Ĉar ni estas ĝemeloj, ni ambaŭ prenos
la kampo, ĉu?

347
00:25:40,370 --> 00:25:41,310
Kio diable?

348
00:25:41,350 --> 00:25:41,490
Ne.

349
00:25:41,820 --> 00:25:42,820
Kiel oportune.

350
00:25:43,255 --> 00:25:45,070
Mi diris al vi, ke la Danfortoj estas vipuroj.

351
00:25:45,310 --> 00:25:45,790
Tio estas bone.

352
00:25:45,990 --> 00:25:47,246
Kaj ke ili faros kaptilojn.

353
00:25:47,270 --> 00:25:47,690
Jes, mi povas vidi tion.

354
00:25:48,260 --> 00:25:50,870
Grace, mi rimarkas, ke tio devas esti terura
por vi.

355
00:25:51,970 --> 00:25:54,790
Sed vi estas ĉi tie por tre speciala,
tre ekscita kialo.

356
00:26:29,460 --> 00:26:31,530
Vi kaŭzis sufiĉe eksciton, sinjorino Lodomus.

357
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
McCauley!

358
00:26:34,220 --> 00:26:37,250
Mi estas la sola advokato de sinjoro LeBel kaj
la organizo LeBel.

359
00:26:38,510 --> 00:26:41,490
La organizo estas gvidata de konsilio farita
el la estroj de ses familioj.

360
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
Inkluzive de viaj bogepatroj.

361
00:26:44,200 --> 00:26:47,830
Nun kiam la familioj DeMoss kaj Wilkinson
estis ekstermitaj, la konsilio de ses

362
00:26:48,005 --> 00:26:49,610
familioj estas nuntempe malsupren al kvar.

363
00:26:50,820 --> 00:26:54,390
La kialo por kiu vi estas ĉi tie estas pro tio
postvivante la ludon de felo de Le DeMoss kaj

364
00:26:54,615 --> 00:26:59,150
serĉi, vi ekigis tre malofte uzatan
klaŭzo en la statuto de nia organizo.

365
00:27:00,450 --> 00:27:03,810
Vi vidas, en la konsilio estas unu sidloko
kun pli da potenco ol la aliaj.

366
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
La alta sidloko.

367
00:27:06,035 --> 00:27:08,830
Kaj ĝi venas kun ĉi tiu sigilo de potenco.

368
00:27:11,705 --> 00:27:15,110
Ĝis nun, tiu sidloko estis okupita de
Chester Danforth.

369
00:27:16,710 --> 00:27:18,050
Mi supozas, ke vi aŭdis pri li.

370
00:27:19,005 --> 00:27:21,482
Ĉar vi ekigis
tiu subfrazo, la alta sidloko estas

371
00:27:21,483 --> 00:27:24,890
nun vaka por la unua
tempo en multaj, multaj jaroj.

372
00:27:26,950 --> 00:27:30,210
Kaj, kredu aŭ ne, vi ricevis
ŝanco gajni la altan sidlokon.

373
00:27:31,330 --> 00:27:35,030
Estas tre malofte, ke iu postvivas a
ludo, do ĝi venas kun ĉi tiu rekompenco.

374
00:27:35,800 --> 00:27:37,671
Kaj la kapoj de la
ceteraj konsiliaj familioj

375
00:27:37,672 --> 00:27:39,050
provos gajni la
sidloko por si mem.

376
00:27:39,570 --> 00:27:41,970
Aŭ en nia kazo, reprenu tion, kio devus
estu ankoraŭ nia.

377
00:27:42,090 --> 00:27:43,530
Ĉi tiu klaŭzo estas tiel stulta.

378
00:27:43,860 --> 00:27:46,610
Ha, vi timas, ke unu el ni prenos
la loko de paĉjo, ĉu?

379
00:27:46,710 --> 00:27:47,950
Vi neniam scias.

380
00:27:48,860 --> 00:27:50,030
Sinjorino Le Domas povus venki.

381
00:27:52,450 --> 00:27:57,030
Do, kiel diris sinjorino Danforth, ĉi tio estas ĉio
efektive bona novaĵo.

382
00:27:58,350 --> 00:27:59,930
Sinjoro LeBail ridetis al vi.

383
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
Saluton Satano.

384
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
Saluton Satano.

385
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
Saluton Satano.

386
00:28:07,290 --> 00:28:09,490
Ĉu vi havas demandojn?

387
00:28:24,080 --> 00:28:25,860
Ĉu mi povas havi cigaredon?

388
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Ne.

389
00:28:33,370 --> 00:28:35,820
La ekzisto de via fratino estis sufiĉe a
surprizo.

390
00:28:36,915 --> 00:28:40,900
Vi diris al la Le Domas ke vi
ne havis familion, kaj tamen... jen Fido.

391
00:28:43,140 --> 00:28:44,440
Graco kaj Fido.

392
00:28:44,670 --> 00:28:46,220
Fikaj irlandaj katolikoj.

393
00:28:50,220 --> 00:28:54,400
Ni povas fari ĉi tion vere rapide, ĉar mi
ne volas vian fikan seĝon.

394
00:28:55,720 --> 00:28:57,060
Mi supozas, ke mi ne estis klara.

395
00:28:58,070 --> 00:29:01,900
La alta sidloko kontrolas la konsilion,
kaj la konsilio kontrolas...

396
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
nu, ĉio.

397
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
Ĉu ĉio?

398
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
La mondo.

399
00:29:14,470 --> 00:29:16,630
Do kio, mi nur devas tiri alian karton
aŭ io?

400
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Tio ne estos necesa.

401
00:29:18,190 --> 00:29:19,630
Pensu pri tio kiel duoblo aŭ nenio.

402
00:29:20,480 --> 00:29:25,271
Ĉar vi postvivis la ludon de felo de Le Domas
kaj serĉu, vi denove ludos tiun ludon.

403
00:29:25,630 --> 00:29:25,870
Ne!

404
00:29:26,230 --> 00:29:28,190
Ĉi-foje, kun la konsilianoj.

405
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
Fika beba fekbulko.

406
00:29:30,740 --> 00:29:32,030
Do por mi gajni la sidlokon?

407
00:29:32,990 --> 00:29:33,990
Travivu ĝis tagiĝo.

408
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
Kaj la ceteraj?

409
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
Ĉi tiu parto estos konata.

410
00:29:39,810 --> 00:29:41,130
Ili provos mortigi vin.

411
00:29:41,960 --> 00:29:44,330
Kiu faras, gajnas la sidlokon.

412
00:29:45,290 --> 00:29:48,910
Nun, ni devas plenigi la sidlokon antaŭ tagiĝo,
aŭ sinjoro LeBail estos...

413
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
tre ĉagrenita.

414
00:29:52,510 --> 00:29:54,331
La venkinto... Fiku jes!

415
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Nenio.

416
00:30:01,550 --> 00:30:04,980
La gajninto estos kronita en specialaĵo
ceremonio en la Nigra Templo.

417
00:30:05,720 --> 00:30:09,340
La kremo de la kremo de sinjoro LeBail
fideluloj ĉeestos.

418
00:30:09,970 --> 00:30:11,060
Tio estas la tuta afero.

419
00:30:13,010 --> 00:30:14,010
Mi ne ludas.

420
00:30:14,925 --> 00:30:15,925
Ho, mi bedaŭras.

421
00:30:16,120 --> 00:30:16,940
Tio estas la alia afero.

422
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Mi ne ludas!

423
00:30:19,260 --> 00:30:20,300
Vi devas konkuri.

424
00:30:22,770 --> 00:30:23,860
Mi ankoraŭ ne ludas.

425
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
Bone.

426
00:30:26,300 --> 00:30:27,340
Pernilla, mortigu la fratinon.

427
00:30:29,800 --> 00:30:33,440
Ne, ne, fiku ne, ne, ne!

428
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Ni povas demeti tion.

429
00:30:42,340 --> 00:30:43,340
Aŭskultu!

430
00:30:47,860 --> 00:30:49,700
Vi uloj ŝajnas bonaj homoj!

431
00:30:49,980 --> 00:30:52,500
Kaj mi eĉ ne scias kial mi estas ĉi tie.

432
00:30:52,840 --> 00:30:55,880
Ni ne vidis unu la alian en,
kiel, sep jarojn!

433
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Kial ne?

434
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Estas komplike.

435
00:31:01,265 --> 00:31:02,260
Bela levilforto, idioto.

436
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Ĉi tiu afero eĉ ne zorgas pri la
alia afero.

437
00:31:04,770 --> 00:31:06,060
Vi du ne interkonsentas?

438
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
Ni havis interfalon.

439
00:31:08,860 --> 00:31:09,880
Pri kio?

440
00:31:11,210 --> 00:31:12,210
Ŝi f***as puton.

441
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
Permesu al mi finiĝi.

442
00:31:14,660 --> 00:31:17,460
La ludo komenciĝos ĝuste je la 14.31.

443
00:31:17,690 --> 00:31:20,200
En observado de la preciza tempo Mr.
LaVale...

444
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Paĉjo!

445
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
Mi amor.

446
00:31:30,440 --> 00:31:31,740
Nu, sankte, jen vi estas.

447
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Bone.

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,820
Francesca Alcaido, stulta slutulo.

449
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
Bone.

450
00:31:39,035 --> 00:31:40,940
La eksfianĉo de Alex.

451
00:31:42,440 --> 00:31:43,860
Kie diablo estas mia ringo, hundino?

452
00:31:44,740 --> 00:31:46,880
Li aĉetis ĝin por mi antaŭ ol vi ŝtelis lin.

453
00:31:50,075 --> 00:31:52,440
Mi ĵetis ĝin al li tuj antaŭ li
eksplodis.

454
00:31:55,930 --> 00:31:57,700
Vi estas nenio alia ol malvarma tiktaĉa malĉastulino.

455
00:31:58,140 --> 00:31:59,940
Vi vidas, Alex ne estis stulta.

456
00:32:00,380 --> 00:32:02,040
Sed li certe estis f***e naiva.

457
00:32:03,180 --> 00:32:05,380
Vi ruinigis mian vivon.

458
00:32:08,010 --> 00:32:10,240
Kaj mi eĉ ne scias, kiu fiku vin
estas.

459
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Ne, ne, ne, ne.

460
00:32:12,400 --> 00:32:14,460
Sinjorinoj kaj sinjoroj, ni devus ricevi
movanta.

461
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Vanilo?

462
00:32:16,460 --> 00:32:17,460
Atendu.

463
00:32:18,460 --> 00:32:19,460
Mi volas fari ĝin.

464
00:32:20,180 --> 00:32:27,140
Ne, ne, ne.

465
00:32:27,340 --> 00:32:29,840
Mi nur volas, ke vi sciu...

466
00:32:30,290 --> 00:32:32,660
Ĝi estos
mi... kiu ricevas vin.

467
00:32:33,380 --> 00:32:33,820
Bone?

468
00:32:33,990 --> 00:32:35,260
Ne, ne, ne.

469
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Ne!

470
00:32:39,880 --> 00:32:41,100
Ne, ne, ne, ne!

471
00:32:47,600 --> 00:32:51,580
La koncilianoj devas uzi armilon tion
ekzistis dum la periodo en kiu ilia

472
00:32:51,581 --> 00:32:54,820
prapatro... faris sian aŭ
ŝia rabataĉeto kun sinjoro LeBail.

473
00:32:56,690 --> 00:32:58,960
La konsilianoj ne rajtas
mortigi unu la alian.

474
00:33:00,125 --> 00:33:02,140
Se ili faros, eĉ hazarde...

475
00:33:02,565 --> 00:33:03,760
Sinjoro LeBail koleros.

476
00:33:04,370 --> 00:33:07,120
Kaj la ofenda familio estas tuta
genealogia arbo estos punita.

477
00:33:08,280 --> 00:33:10,360
Preter tio... ĉio iras.

478
00:33:24,580 --> 00:33:25,940
Mi ne volas uzi la sangoplumon.

479
00:33:28,890 --> 00:33:30,010
Mi povas almenaŭ steriligi ĝin.

480
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
Pro fikado.

481
00:33:42,310 --> 00:33:45,200
La familioj povas observi la procedojn
el la klubĉambro.

482
00:33:45,960 --> 00:33:49,400
En la neverŝajna okazo ke iu el la
ĉasistoj devus perei...

483
00:33:49,700 --> 00:33:52,380
la sekva persono en la vico de tiu familio de
sinsekvo...

484
00:33:52,730 --> 00:33:54,560
devas preni sian lokon sur la kampo.

485
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Bonŝancon al vi ĉiuj.

486
00:33:57,820 --> 00:33:58,980
Ĉu vi ne ŝanĝos, frato?

487
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
Kial?

488
00:34:01,500 --> 00:34:02,816
Neniu el ni devos eliri tien.

489
00:34:02,840 --> 00:34:05,760
Chester trejnis siajn infanojn ĉar ili povis
marŝu, se ĉi tiu tago iam venos.

490
00:34:05,995 --> 00:34:07,176
Ĉi tio finiĝos post kvin minutoj.

491
00:34:07,200 --> 00:34:07,320
Tie.

492
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Pli bone estu.

493
00:34:08,780 --> 00:34:09,900
Mi bezonas masaĝon post unu horo.

494
00:34:11,540 --> 00:34:14,760
La knabino komencos la ludon la naŭan
truo verda.

495
00:34:15,590 --> 00:34:16,980
Ĉasistoj, prenu viajn lokojn.

496
00:34:21,750 --> 00:34:23,370
La ludo komenciĝos...

497
00:34:24,235 --> 00:34:26,310
en dek... naŭ...

498
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
ok...

499
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
sep...

500
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
ses...

501
00:34:31,110 --> 00:34:31,530
kvin...

502
00:34:32,110 --> 00:34:32,590
kvar...

503
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
tri...

504
00:34:34,370 --> 00:34:36,011
du... unu.

505
00:34:46,610 --> 00:34:48,150
Ne estas fikaj ŝlosiloj.

506
00:34:48,290 --> 00:34:49,970
Ho, ĉu mi forgesis meti la ŝlosilojn tien?

507
00:34:50,310 --> 00:34:51,310
Fikaj trompantoj.

508
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
Iru!

509
00:34:57,430 --> 00:34:57,990
Idiotoj.

510
00:34:58,270 --> 00:34:59,610
Vi fakuloj.

511
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
Jes.

512
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Ah!

513
00:35:28,120 --> 00:35:29,340
Grace, ĉesu ĝin.

514
00:35:29,480 --> 00:35:30,260
Venu.

515
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
Venu.

516
00:35:31,660 --> 00:35:32,500
Ni devas leviĝi.

517
00:35:32,520 --> 00:35:32,940
Ni devas movi.

518
00:35:32,960 --> 00:35:33,180
Merdo.

519
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Ni devas leviĝi.

520
00:35:34,640 --> 00:35:35,000
Merdo.

521
00:35:35,480 --> 00:35:36,060
Ni devas leviĝi.

522
00:35:36,180 --> 00:35:36,480
Fiku!

523
00:35:37,140 --> 00:35:37,860
Ho, Dio.

524
00:35:37,940 --> 00:35:38,280
Ili venas.

525
00:35:38,360 --> 00:35:38,900
Ili venas.

526
00:35:38,901 --> 00:35:39,901
Bonvolu, Dio.

527
00:35:40,260 --> 00:35:41,680
Kial ili volas vundi min?

528
00:35:41,960 --> 00:35:42,820
Ili ne zorgas pri vi.

529
00:35:42,940 --> 00:35:44,060
Vi estas ĉi tie por malrapidigi min.

530
00:35:44,350 --> 00:35:46,620
Se vi ne faras ĝuste tion, kion mi diras,
ni mortos.

531
00:35:46,640 --> 00:35:47,080
Ĉu vi komprenas?

532
00:35:47,620 --> 00:35:51,820
Do ni evidente dividas la sidlokon kiam ni ricevas
ĝi reen, sed kiu povas porti la ringon?

533
00:35:52,900 --> 00:35:55,660
Nu, paĉjo volis, ke mi estu tiu
ŝarĝi, do...

534
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Fiĉaĵo.

535
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
Li diris al mi.

536
00:35:59,140 --> 00:36:00,360
Jes, nu, li diris al mi.

537
00:36:00,480 --> 00:36:00,840
Jes, nu, li diris al mi.

538
00:36:00,841 --> 00:36:01,841
Vi devus esti mi.

539
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Ne, li ne faris.

540
00:36:11,520 --> 00:36:12,380
Ni iros al la arbaro.

541
00:36:12,460 --> 00:36:13,040
Ni iros al la arbaro!

542
00:36:13,260 --> 00:36:13,620
Atendu!

543
00:36:13,700 --> 00:36:13,780
Atendu!

544
00:36:13,820 --> 00:36:14,040
Atendu!

545
00:36:14,320 --> 00:36:16,640
Kio se estas homoj atendantaj nin ene
la fika arbaro?

546
00:36:17,140 --> 00:36:18,420
Ĝi ne estas debato.

547
00:36:18,580 --> 00:36:19,300
mi estas la komandanto.

548
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Ho, vi regas?

549
00:36:20,570 --> 00:36:22,080
Estas via fika kulpo, ke mi estas ĉi tie!

550
00:36:22,390 --> 00:36:24,920
Ĉio, kion mi faris, estis forgesi forigi vin kiel mia
urĝa kontakto.

551
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
Jam pasis sep jaroj.

552
00:36:26,360 --> 00:36:27,540
Vi konas neniun alian.

553
00:36:27,740 --> 00:36:28,100
Bone.

554
00:36:28,495 --> 00:36:30,120
Kiu mortigas ŝin, tiu devas porti la ringon.

555
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
Mi ne konsentas pri tio.

556
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Fike estas tio?

557
00:36:33,940 --> 00:36:34,300
Tio estis bona.

558
00:36:34,900 --> 00:36:35,260
Tio estis bona.

559
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Mi bedaŭras.

560
00:36:39,070 --> 00:36:40,070
Kio estas tio?

561
00:36:43,190 --> 00:36:44,490
Ho, atendu, aŭskultu.

562
00:36:44,750 --> 00:36:46,870
Ĉi tiu estas unu bonega sceno, kiun ni havis antaŭe.

563
00:36:47,910 --> 00:36:49,170
Ho, atendu.

564
00:36:49,470 --> 00:36:50,750
Estas vojo el ĉi tio.

565
00:36:51,130 --> 00:36:54,350
Mi havis mian advokaton traserĉi la regularon kaj ni
trovis kaŝpasejon.

566
00:36:54,730 --> 00:36:55,930
Ĉio, kion ni devas fari estas...

567
00:36:56,790 --> 00:36:57,790
Ho mia dio!

568
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
Bela pafo.

569
00:37:02,350 --> 00:37:03,010
Jen ŝi estas.

570
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
Akiru ŝin!

571
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Skippy, ekranoj.

572
00:37:18,480 --> 00:37:20,320
Ili ne devis fari ĝin de la
verda.

573
00:37:20,820 --> 00:37:21,960
Donu al mi la fikan aferon.

574
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
Dio malbenita.

575
00:37:31,890 --> 00:37:33,450
Neniel ni superos tion.

576
00:37:34,905 --> 00:37:36,326
Devas esti arbo, kiun ni povus grimpi.

577
00:37:36,350 --> 00:37:37,870
Ho, ni grimpos kun mankatenoj?

578
00:37:39,650 --> 00:37:40,690
Bone, bone, fiku.

579
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
Bone, ŝaltu ĝin.

580
00:37:45,090 --> 00:37:46,010
Kio diable estas ĉi tio?

581
00:37:46,095 --> 00:37:47,370
Ne, nur premu enigu unu.

582
00:37:48,330 --> 00:37:49,110
Jes, ne, ĝi estas ĝuste tie.

583
00:37:49,111 --> 00:37:49,930
Montru al mi fian enigi unu.

584
00:37:49,931 --> 00:37:51,910
Iru premu menuon kaj poste iru...

585
00:37:52,460 --> 00:37:54,130
Mi estas stulta fika idioto.

586
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Kie diable ili estas?

587
00:38:04,580 --> 00:38:05,940
Grace, ni kuras por ĉiam!

588
00:38:06,810 --> 00:38:08,910
Fiku, ho, fiku, ĉu vi povas simple malrapidigi,
bonvolu?

589
00:38:09,070 --> 00:38:09,530
Ho, fiku!

590
00:38:09,880 --> 00:38:11,150
Ho, mi bedaŭras.

591
00:38:11,410 --> 00:38:11,770
Bone.

592
00:38:12,030 --> 00:38:13,830
Mi ne povas kredi, ke vi trenis min en ĉi tion
merdo.

593
00:38:13,950 --> 00:38:14,990
Kiel ĉi tio eĉ okazas?

594
00:38:15,350 --> 00:38:18,470
Vi diras al mi, ke vi ne konis vian
fianĉo estis en diabla kulto?

595
00:38:20,290 --> 00:38:21,050
Ĉi tio ŝajnas malfacile maltrafi.

596
00:38:21,170 --> 00:38:24,230
Mi volas diri, via atento certe estis
tiu tuta mono.

597
00:38:24,870 --> 00:38:25,230
Kio?

598
00:38:25,830 --> 00:38:26,830
Kion tio signifas?

599
00:38:27,510 --> 00:38:29,226
Nenio, mi nur diras, ke mi laboras
mia merdo...

600
00:38:29,250 --> 00:38:31,130
kaj mi ne bezonas Rich Dick por solvi mian
problemoj.

601
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
Ew.

602
00:38:32,990 --> 00:38:33,990
Fiku vin.

603
00:38:34,090 --> 00:38:34,490
Fiku vin.

604
00:38:34,650 --> 00:38:35,290
Fiku vin.

605
00:38:35,410 --> 00:38:35,730
Fiku vin.

606
00:38:35,810 --> 00:38:36,890
Bone, kion faras Derek?

607
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
Financo.

608
00:38:39,700 --> 00:38:40,910
Ho, kaj mi postkuras Rich Dick?

609
00:38:41,830 --> 00:38:43,670
Li estis malsata aktoro kiam ni unue renkontis.

610
00:38:44,260 --> 00:38:45,670
Malsatanta aktoro kun rezerva MBA?

611
00:38:50,590 --> 00:38:51,630
Ĉu vi pensas, ke mi konsistigis Derek?

612
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
Iom nun, jes.

613
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
Vi pensas, ke mi estas kompatinda.

614
00:38:54,790 --> 00:38:56,950
Vi simple ne povas trakti ĝin, ke mi faris ĝin
kaj vi ne faris.

615
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
Ray?

616
00:39:02,620 --> 00:39:03,760
Ne utilas kaŝiĝi.

617
00:39:06,250 --> 00:39:07,890
Mi scias, ke vi pensas, ke ni estas la malbonuloj ĉi tie.

618
00:39:10,550 --> 00:39:12,380
Sed ne ekzistas bonaj aŭ malbonaj uloj.

619
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
Estas nur la sistemo.

620
00:39:18,860 --> 00:39:22,360
Ĉu vi rimarkas tion aŭ ne,
vi ankaŭ estas parto de ĝi.

621
00:39:25,830 --> 00:39:27,430
Vi kontribuas al ĝi, kiel vi ebligas ĝin.

622
00:39:28,995 --> 00:39:30,600
Mi ne estas pli malbona ol vi.

623
00:39:33,220 --> 00:39:36,060
Vi estas nur malgranda parto de io tio
estas multe pli granda ol ni.

624
00:39:38,070 --> 00:39:40,230
Ni povas fari ĝin, ni povas fari ĝin, ni povas fari ĝin,
ni povas fari ĝin.

625
00:39:40,420 --> 00:39:42,740
Kaj morti kun iom da digno?

626
00:39:43,840 --> 00:39:44,360
Ah!

627
00:39:44,560 --> 00:39:44,980
Ah!

628
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Ah!

629
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Ah!

630
00:39:50,800 --> 00:39:50,900
Ah!

631
00:39:50,980 --> 00:39:51,500
Ah!

632
00:39:51,900 --> 00:39:52,420
Ah!

633
00:39:52,460 --> 00:39:52,800
Ah!

634
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Ah!

635
00:39:59,260 --> 00:39:59,780
Ah!

636
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
Ah!

637
00:40:00,920 --> 00:40:01,920
Dio!

638
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Mankatenoj!

639
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Leviĝu.

640
00:40:20,930 --> 00:40:22,400
Vi ne povas fiki tiel.

641
00:40:23,850 --> 00:40:25,308
La sola maniero fari
kion ni faris al paĉjo signifis

642
00:40:25,309 --> 00:40:28,141
io estas venki
tiu fika seĝodorso.

643
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Tito!

644
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
Ĉu vi komprenas?

645
00:40:34,970 --> 00:40:36,300
Nur tiel gravas.

646
00:40:52,240 --> 00:40:54,080
Ni iru al tiu konstruaĵo kaj serĉu a
telefono.

647
00:40:55,410 --> 00:40:57,686
Ju pli longe ni estas sur ĉi tiu posedaĵo,
des pli bonaj iliaj ŝancoj trovi nin.

648
00:40:57,710 --> 00:40:59,606
Ni devas eltrovi manieron por superi
tiu muro.

649
00:40:59,630 --> 00:41:00,970
Ni nur kuru por ĝi.

650
00:41:01,260 --> 00:41:02,350
Ĝi estas tute elmontrita.

651
00:41:03,230 --> 00:41:05,050
Vi estas tro impulsema, vi neniam pensas
aferoj tra.

652
00:41:05,051 --> 00:41:06,766
Rigardu, ili ne havas kie kaŝiĝi
ĉu.

653
00:41:06,790 --> 00:41:08,070
Vi mortigos nin ambaŭ.

654
00:41:08,330 --> 00:41:10,790
Kaj nun estas mia vico, mia vico.

655
00:41:12,240 --> 00:41:14,530
Al la Danforths kaj la Jody.

656
00:41:16,340 --> 00:41:17,620
Kion vi gajnos, knabino?

657
00:41:18,280 --> 00:41:19,370
Mia kokido estas en mia sango.

658
00:41:21,630 --> 00:41:22,630
Patrinfiulo.

659
00:41:26,010 --> 00:41:27,010
Ĝi estas tro riska.

660
00:41:27,090 --> 00:41:28,090
Ĝi estas tro riska.

661
00:41:28,270 --> 00:41:29,750
Bone, nur lasu min pripensi ĉi tion.

662
00:41:29,830 --> 00:41:31,310
Kelkfoje vi devas riski.

663
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Ĉu tio estas pafo?

664
00:41:40,690 --> 00:41:42,210
Fine, fine, fine.

665
00:41:49,240 --> 00:41:50,280
Ho, trovis lin.

666
00:41:50,420 --> 00:41:51,620
Kiu pafas ilin?

667
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Paĉjo!

668
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
Via

669
00:42:07,510 --> 00:42:08,990
paĉjo aĉas.

670
00:42:10,310 --> 00:42:10,910
Merdo.

671
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
Neniam praktikas.

672
00:42:12,210 --> 00:42:14,550
Se ŝi foriros, mi ĵuras fiki Dion.

673
00:42:20,460 --> 00:42:21,190
Ĉu vi certas, ke vi volas fari tion?

674
00:42:21,390 --> 00:42:23,230
Mi estis nur...

675
00:42:37,070 --> 00:42:38,230
Li pliboniĝas.

676
00:42:43,400 --> 00:42:44,900
Ne plu fikaj riskoj.

677
00:42:46,200 --> 00:42:47,200
Mi havas ideon.

678
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
Tenu tion.

679
00:42:53,530 --> 00:42:55,010
Nun, vi estas sur.

680
00:42:55,430 --> 00:42:56,870
Mi ne celas ion el ĉi tio.

681
00:43:01,670 --> 00:43:03,060
Mi ne ŝnuriĝas al ili.

682
00:43:03,400 --> 00:43:08,640
Sed mi ne zorgas.

683
00:43:09,360 --> 00:43:11,140
Mi nur volas daŭre rigardi ilin.

684
00:43:11,141 --> 00:43:12,141
mi.

685
00:43:24,540 --> 00:43:28,170
Mi ne faras.

686
00:43:28,171 --> 00:43:29,171
Mi faras.

687
00:43:32,840 --> 00:43:33,940
Mi tamen povas pagi.

688
00:43:33,941 --> 00:43:37,890
Kial ni ne simple finas tion?

689
00:43:37,891 --> 00:43:39,790
Kial vi ne simple daŭrigas vian promenadon
eksteren.

690
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
Tenu, mi pensis, ke ni estas dells.

691
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
Ho, preta?

692
00:43:48,060 --> 00:43:48,080
Preta esti.

693
00:43:48,910 --> 00:43:49,910
Knabo...

694
00:43:50,030 --> 00:43:50,960
Kuketoj hah.

695
00:43:50,961 --> 00:43:51,996
Kiel ia stranga fika Sillyor afero
li reiris al.

696
00:43:52,020 --> 00:43:52,460
Bone.

697
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
Hijo de la gran puta.

698
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Bone.

699
00:44:21,210 --> 00:44:22,210
Ni devas trovi telefonon.

700
00:44:23,925 --> 00:44:25,100
Vi postlasas sangospuron.

701
00:44:25,120 --> 00:44:26,120
Ni devas sidiĝi.

702
00:44:27,400 --> 00:44:28,080
Venu.

703
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Sidu ĉi tie.

704
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
Sidu.

705
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Fiku.

706
00:44:36,520 --> 00:44:36,960
Hundino.

707
00:44:36,961 --> 00:44:37,400
Hundino.

708
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
Ho.

709
00:44:39,020 --> 00:44:39,680
Bone.

710
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Ni faru la etulon.

711
00:44:40,880 --> 00:44:43,960
Unu, du, tri.

712
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Nur koncentriĝu al mi.

713
00:44:47,700 --> 00:44:48,140
Preta?

714
00:44:48,370 --> 00:44:50,060
Bone, kio vi estas, ankaŭ partatempa flegistino?

715
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
Mi ne scias, eble mi estas.

716
00:44:52,740 --> 00:44:56,000
Do, kion vi faris post kiam vi diplomiĝis?

717
00:45:03,240 --> 00:45:05,100
Mi ne finis, mi devis forlasi.

718
00:45:05,980 --> 00:45:06,420
Ĉu serioze?

719
00:45:06,800 --> 00:45:08,280
Jes, tiam mi atendis tablojn.

720
00:45:08,540 --> 00:45:10,100
Post ĉio, kio sekvas viajn revojn merdon?

721
00:45:10,240 --> 00:45:11,920
Jes, nu foje sonĝoj ne funkcias
eksteren.

722
00:45:13,630 --> 00:45:14,400
Kaj tiam mi renkontis Alex.

723
00:45:14,550 --> 00:45:16,280
Kaj tiu sonĝo ankaŭ ne funkciis.

724
00:45:20,820 --> 00:45:22,120
Bone, ĝi brulos.

725
00:45:25,780 --> 00:45:26,780
Bone.

726
00:45:30,710 --> 00:45:32,250
Mi provis trovi vin, vi scias.

727
00:45:34,020 --> 00:45:35,540
Mi volis inviti vin al la geedziĝo.

728
00:45:39,490 --> 00:45:40,490
Mi ne estus veninta.

729
00:45:42,710 --> 00:45:45,030
Mi scias, sed mi volis, ke vi sciu, ke mi
volis vin tie.

730
00:45:50,450 --> 00:45:53,470
Nu, vi ne estas fika maniero
akiris al mi unu el tiuj malbelaj azenoj

731
00:45:53,670 --> 00:45:54,950
edziniĝaj roboj, do...

732
00:45:55,720 --> 00:45:56,720
Bone, bone.

733
00:45:57,590 --> 00:45:58,590
Pafita por la doloro?

734
00:45:59,010 --> 00:45:59,450
Jes.

735
00:45:59,490 --> 00:46:00,490
Jes.

736
00:46:03,910 --> 00:46:06,650
Kvankam nenio nulos la doloron de
estante kun vi.

737
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
Por pluvivi ĝis tagiĝo.

738
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
Denove.

739
00:47:02,040 --> 00:47:03,930
Aŭskultu, ni, ni devos kontraŭbatali lin.

740
00:47:04,020 --> 00:47:04,650
Ne, ni povas preni lin.

741
00:47:04,651 --> 00:47:05,010
Ĉu mi povas nur pafi?

742
00:47:05,130 --> 00:47:06,010
Ni devos f... Shh!

743
00:47:06,170 --> 00:47:06,610
Estas bone.

744
00:47:06,690 --> 00:47:07,290
Ni povas preni lin.

745
00:47:07,310 --> 00:47:09,126
Ni ĉiam havis la dorson unu de la alia en la
batali.

746
00:47:09,150 --> 00:47:10,150
Bone?

747
00:47:11,410 --> 00:47:12,410
Ni povas fari ĉi tion.

748
00:47:14,390 --> 00:47:15,030
Venu ĉi tien.

749
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
Venu ĉi tien.

750
00:47:16,410 --> 00:47:17,726
Tio faros multe da bruo.

751
00:47:17,750 --> 00:47:18,790
Mi scias, ĝi estas nun aŭ neniam.

752
00:47:19,570 --> 00:47:21,900
Tenu senmove.

753
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
Vi tenas senmove.

754
00:47:53,050 --> 00:47:54,670
Vi ne povas kaŝi vin, Jody!

755
00:47:54,870 --> 00:47:55,870
Fiku!

756
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
Fiku!

757
00:48:11,860 --> 00:48:14,210
Ho, mia Dio, se estus mi tie ekstere,
ŝi estus morta.

758
00:48:14,750 --> 00:48:15,850
Jes, kompreneble, bebo.

759
00:48:16,110 --> 00:48:17,150
Venu, venu, venu.

760
00:48:19,850 --> 00:48:20,850
Akiru tiun hundinon.

761
00:48:27,590 --> 00:48:28,590
Hej!

762
00:48:34,070 --> 00:48:38,270
Vi, ni bezonos kelkajn okulvitrojn
ĉar ni estas tostonta.

763
00:48:44,130 --> 00:48:52,010
Ho, mia Dio.

764
00:49:02,620 --> 00:49:09,000
Ne, ne, ne, ne!

765
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
Bana horo!

766
00:49:18,110 --> 00:49:19,490
Ne, ne, he, he, he!

767
00:49:41,320 --> 00:49:42,520
Kion vi faras?

768
00:49:43,040 --> 00:49:44,300
Vi eble havas telefonon.

769
00:50:11,920 --> 00:50:12,320
Jesuo!

770
00:50:12,321 --> 00:50:13,321
Fiku!

771
00:50:52,255 --> 00:50:52,950
Ĉu vi povas helpi min bonvolu?

772
00:50:53,055 --> 00:50:54,230
Ne, vi ricevis ĉi tion.

773
00:50:54,270 --> 00:50:54,850
Vi fartas bonege.

774
00:50:54,990 --> 00:50:55,550
Mi ne estas.

775
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Mi nur malhelpos.

776
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Ho, rigardu.

777
00:51:06,790 --> 00:51:07,790
Vi faris ĝin.

778
00:51:08,720 --> 00:51:09,720
Dankon pro via helpo.

779
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Li foriris.

780
00:51:14,320 --> 00:51:15,400
Mi tre bedaŭras vian perdon.

781
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
sinjoro Rajan.

782
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
Li foriris.

783
00:51:22,210 --> 00:51:27,470
Sinjoro Rajan, ĉar via frato lasis ĉi tion
mortema aviadilo, vi povas preni la kampon.

784
00:51:30,780 --> 00:51:31,780
Ĉu mi devas?

785
00:51:32,110 --> 00:51:32,210
Ne.

786
00:51:33,090 --> 00:51:37,630
Via familio devas esti reprezentita de la
plej aĝa membro aŭ laŭleĝe nomumita estro de

787
00:51:37,631 --> 00:51:42,630
domanaro en ĉiuj provoj de sinsekvo por
Artikolo 2, Sekcio 3, Subsekcio C.

788
00:51:43,650 --> 00:51:46,750
Malsukceso fari tion signifus forkapton de
La favoro de sinjoro LaBelle.

789
00:51:50,100 --> 00:51:52,330
Vi volas diri, um... mi timas ke jes.

790
00:51:57,190 --> 00:51:58,190
Kio pri mia edzino?

791
00:51:59,670 --> 00:52:03,120
Ĉu vi diras, ke vi volas abdiki vian
statuso kiel estro de la familio Rajan?

792
00:52:03,121 --> 00:52:04,880
Kaj igi mian edzinon ĉasi?

793
00:52:07,480 --> 00:52:08,480
Jes.

794
00:52:18,610 --> 00:52:19,890
Mi nur bezonos, ke vi subskribu tion.

795
00:52:20,070 --> 00:52:25,060
Madhu, se vi subskribos tion, mi faros vin
tre morta.

796
00:52:27,405 --> 00:52:28,405
Ĉi tio estas malfacila ankaŭ por mi.

797
00:52:32,060 --> 00:52:33,060
Fiku ĝin.

798
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
Okie-dokie.

799
00:52:40,380 --> 00:52:42,060
Sinjorino, se vi bonvolas.

800
00:52:47,040 --> 00:52:48,040
Bone-dokie.

801
00:52:53,270 --> 00:52:54,780
911, kio estas via krizo?

802
00:52:55,160 --> 00:52:57,200
Mi bezonas helpon.

803
00:52:57,290 --> 00:53:02,540
Mia fratino kaj mi estas tenitaj malliberuloj ĉe
la malbenita Ford Casino, golfejo,

804
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
kia ajn kunmetaĵo.

805
00:53:04,120 --> 00:53:05,420
Homoj provas mortigi nin.

806
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
Pardonu, sinjorino.

807
00:53:06,530 --> 00:53:08,130
Ĉu vi povus malrapidigi kaj ripeti vin?

808
00:53:08,220 --> 00:53:09,460
Mi diris, ke mi estas tenita malliberulo.

809
00:53:09,540 --> 00:53:12,234
Mi decidis kapti ĉiujn
eksiĝintaj vokoj sur la kunmetaĵo

810
00:53:12,235 --> 00:53:14,521
ĉiaokaze ili sukcesis
por preni la manojn sur telefonon.

811
00:53:14,790 --> 00:53:17,360
Ni posedas la telefonkompanion.

812
00:53:18,100 --> 00:53:19,940
Kaj ili ĉiuj estas diablaj adorantoj.

813
00:53:20,530 --> 00:53:23,200
Mi scias, ke ĝi sonas freneza, sed ni bezonas helpon.

814
00:53:23,980 --> 00:53:25,080
Ni estas ĉe la malbenita Ford.

815
00:53:25,240 --> 00:53:26,240
Ni bedaŭras.

816
00:53:26,350 --> 00:53:27,350
Bonvolu sendi iun.

817
00:53:28,050 --> 00:53:29,100
Jes, mi komprenas.

818
00:53:29,440 --> 00:53:30,600
Ni sendos helpon tuj.

819
00:53:31,100 --> 00:53:32,420
Ĉu vi povas atingi la ĉefan pordegon?

820
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Jes, ni estos tie.

821
00:53:34,320 --> 00:53:34,800
Bone.

822
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
Bone.

823
00:53:36,340 --> 00:53:37,340
Bone.

824
00:53:37,680 --> 00:53:38,680
Bone.

825
00:53:52,460 --> 00:53:53,850
Ĉu vi certas pri ĉi tio?

826
00:53:53,851 --> 00:53:54,851
Jes, mi certas.

827
00:53:55,870 --> 00:53:57,030
Mi ne estas ĉi tie por vundi vin.

828
00:53:58,010 --> 00:53:58,410
Ne.

829
00:53:58,710 --> 00:53:59,710
Ĉu vi aŭdas tion, Faith?

830
00:53:59,800 --> 00:54:01,610
La sinjorino kun la glavo ne estas ĉi tie por vundi
ni.

831
00:54:01,670 --> 00:54:01,770
Ĝuste.

832
00:54:02,220 --> 00:54:07,110
Mi ne emas eniri en iujn
punky-kicky situacio kun vi.

833
00:54:08,310 --> 00:54:09,350
Estas vojo el ĉi tio.

834
00:54:11,470 --> 00:54:12,470
Mi ne estas ĉi tie por mortigi vin.

835
00:54:15,590 --> 00:54:16,590
Mi estas ĉi tie...

836
00:54:19,900 --> 00:54:20,900
...por proponi al vi interkonsenton.

837
00:54:24,870 --> 00:54:25,870
Mary, kio estas?

838
00:54:25,940 --> 00:54:27,490
Mi havis miajn advokatojn traserĉi la regularojn.

839
00:54:27,710 --> 00:54:31,110
Mi ne pensas, ke la aliaj konsilianoj
sciu ĉi tion, sed se vi edziĝos en alta

840
00:54:31,260 --> 00:54:35,790
konsilia familio, se vi edziĝos kun mia filo,
ni ricevas la sidlokon kaj vi ekvivas.

841
00:54:37,210 --> 00:54:37,650
Fiĉaĵo.

842
00:54:38,015 --> 00:54:40,290
Mi ĵuras al sinjoro LaBelle.

843
00:54:41,640 --> 00:54:42,250
Ŝi diras jes.

844
00:54:42,410 --> 00:54:43,410
Ne plu ĉasas.

845
00:54:43,510 --> 00:54:44,110
Ne plu ĉasas.

846
00:54:44,505 --> 00:54:47,090
Kaj rigardu, mi konas vian unuan edziĝon
ne finiĝis bone.

847
00:54:47,540 --> 00:54:49,630
Sed mia Chun-Fu ne similas al Alex.

848
00:54:50,340 --> 00:54:52,030
Li estas idioto, sed li estas afabla.

849
00:54:52,460 --> 00:54:56,510
Kaj la mondo estos multe pli bona
sen ke la Danforths tiras la ŝnurojn.

850
00:54:56,810 --> 00:54:57,150
Gracio.

851
00:54:57,430 --> 00:54:58,670
Tito estas psikopato.

852
00:54:59,240 --> 00:55:00,726
Lia fratino ne povos regi lin.

853
00:55:00,750 --> 00:55:03,290
Kaj la mondo iros al la infero pli rapide ol
ĝi jam estas.

854
00:55:04,880 --> 00:55:05,880
Vetu, ke vi estas bona homo.

855
00:55:06,450 --> 00:55:07,450
Kompreneble ne.

856
00:55:07,745 --> 00:55:08,905
Sed temas pri gradoj.

857
00:55:09,400 --> 00:55:12,070
Ĝuste, bone, do mi estas nur edziĝinta al iuj
fremdulo.

858
00:55:12,640 --> 00:55:13,810
Jes, sed... Bonege!

859
00:55:14,280 --> 00:55:15,376
Vi ne devas vivi kiel paro.

860
00:55:15,400 --> 00:55:16,560
Vi povas fari kion ajn vi volas.

861
00:55:16,630 --> 00:55:17,070
Jes.

862
00:55:17,090 --> 00:55:17,550
Ŝi faros ĝin.

863
00:55:17,590 --> 00:55:18,590
Ne.

864
00:55:18,690 --> 00:55:19,110
Ne.

865
00:55:19,130 --> 00:55:19,430
Kio?

866
00:55:19,710 --> 00:55:20,130
Ne.

867
00:55:20,190 --> 00:55:21,210
Ĉi tio ŝajnas tro facila.

868
00:55:21,290 --> 00:55:22,770
Kion, mi ne devus fari ion ajn?

869
00:55:24,050 --> 00:55:25,050
Nu.

870
00:55:26,530 --> 00:55:28,050
Bone, nu, kion ŝi devus fari?

871
00:55:28,080 --> 00:55:30,030
Teknike, ŝi estus parto de la
organizo.

872
00:55:30,050 --> 00:55:30,450
Bone.

873
00:55:30,451 --> 00:55:33,190
Sed ŝi devus nur fari la kutimajn aferojn
ni ĉiuj devas fari.

874
00:55:33,280 --> 00:55:34,290
Ĝi ne estas tiel malbona.

875
00:55:34,291 --> 00:55:34,530
Kio estas tio?

876
00:55:34,770 --> 00:55:35,770
Kio estas la kutimaj aferoj?

877
00:55:35,870 --> 00:55:38,930
Mi volas diri... Vi volas diri
oferi kaprojn kaj fekon?

878
00:55:38,990 --> 00:55:40,910
Kaj difekte mortigi senkulpajn homojn?

879
00:55:42,320 --> 00:55:43,930
Ĉu vendi mian fikan animon?

880
00:55:48,880 --> 00:55:49,680
Jes, tio estos interesa.

881
00:55:49,681 --> 00:55:49,700
Ne.

882
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
Ne!

883
00:55:55,320 --> 00:55:56,640
Forigu, Ignaco!

884
00:55:56,920 --> 00:55:58,380
Fika strangulo!

885
00:55:58,381 --> 00:55:59,560
Vi scias, ke vi ne povas mortigi min!

886
00:56:00,400 --> 00:56:01,260
Diru jes!

887
00:56:01,380 --> 00:56:01,980
Ĝuste nun!

888
00:56:02,120 --> 00:56:02,300
Movu!

889
00:56:02,440 --> 00:56:04,320
Se vi ne faras, mi devas mortigi vin antaŭ li
faras!

890
00:56:04,400 --> 00:56:05,060
Jesuo Kristo!

891
00:56:05,200 --> 00:56:05,880
Mi faros ĝin!

892
00:56:05,940 --> 00:56:07,060
Mi edziniĝos kun via fika filo!

893
00:56:07,420 --> 00:56:07,620
Jen!

894
00:56:07,820 --> 00:56:08,320
Tenu ĝin!

895
00:56:08,360 --> 00:56:08,500
Movu!

896
00:56:08,800 --> 00:56:09,400
Diru jes!

897
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Jesuo!

898
00:56:10,580 --> 00:56:11,220
Ŝi diros jes!

899
00:56:11,400 --> 00:56:12,820
Nur faru ĝin!

900
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Bonvolu!

901
00:56:14,060 --> 00:56:14,280
Jen!

902
00:56:14,500 --> 00:56:15,260
Ŝi faros ĝin!

903
00:56:15,261 --> 00:56:16,880
Ŝi edziniĝos kun via fika filo!

904
00:56:17,120 --> 00:56:18,240
Ŝi devas diri ĝin!

905
00:56:18,300 --> 00:56:19,460
Vi devas diri ĝin!

906
00:56:19,540 --> 00:56:19,660
Jen!

907
00:56:19,661 --> 00:56:20,661
Vi devas diri ĝin!

908
00:56:20,700 --> 00:56:21,140
Vi devas diri ĝin!

909
00:56:21,141 --> 00:56:21,860
Mi ne zorgas!

910
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
Vi devas diri ĝin!

911
00:56:41,500 --> 00:56:42,500
Ho, ne!

912
00:57:03,490 --> 00:57:05,180
Kial ĉiuj rigardas min?

913
00:57:17,620 --> 00:57:18,060
Bone.

914
00:57:18,540 --> 00:57:21,000
Nu, mi bezonas freŝan el ĉi tiuj statistikoj.

915
00:57:21,760 --> 00:57:23,800
Kaj donu al mi ponĉon aŭ ion.

916
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Dankon, Jen.

917
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
Jes.

918
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
Bone.

919
00:57:38,050 --> 00:57:41,340
Mi vere ne kutimas, ke homoj brulas
ĉie super mi.

920
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
Jes.

921
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
Ne.

922
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
Ĉiam estas surprize.

923
00:58:19,980 --> 00:58:34,200
Kial vi diris ne?

924
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
Vi povus savi nin.

925
00:58:39,020 --> 00:58:42,390
Ho, ĉar mi ne volas elspezi la reston
de mia vivo aĉa mortigante homojn.

926
00:58:42,770 --> 00:58:43,770
Bone.

927
00:58:44,545 --> 00:58:46,310
Tiu sinjorino vendis sian animon.

928
00:58:46,510 --> 00:58:47,310
Mi ne vendos la mian.

929
00:58:47,370 --> 00:58:48,930
Mi preferas esti morta ol vivi tiel.

930
00:58:50,000 --> 00:58:51,570
Ĉu vi volas scii kial mi ne riskas?

931
00:58:51,710 --> 00:58:55,310
Estas ĉar la unufoje mi faris, mi ricevis
fikis kaj translokiĝis al Novjorko kaj mi...

932
00:58:55,910 --> 00:58:56,630
kaj mi perdis vin.

933
00:58:56,770 --> 00:58:57,890
Vi ne translokiĝis al Novjorko.

934
00:58:57,970 --> 00:58:58,970
Vi forlasis min.

935
00:58:59,030 --> 00:59:00,390
Fido, ni ne povas fari ĉi tion nun.

936
00:59:00,870 --> 00:59:02,026
Vi povus kunporti min.

937
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
Mi estis 18-jara!

938
00:59:04,250 --> 00:59:06,330
Ĝi estis unufoje-en-viva stipendio.

939
00:59:06,550 --> 00:59:08,091
Kiel vi ne...
Ni estis teamo.

940
00:59:10,660 --> 00:59:12,260
Vi povus fariĝi mia laŭleĝa kuratoro.

941
00:59:12,390 --> 00:59:13,390
Vi estis 15?

942
00:59:13,890 --> 00:59:15,570
Mi ne povis... Mi ne povis prizorgi vin.

943
00:59:15,825 --> 00:59:16,906
Mi povus helpi pri luo.

944
00:59:16,930 --> 00:59:17,150
Kiel?

945
00:59:17,710 --> 00:59:18,910
Estis Novjorko.

946
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
Vi estis infano.

947
00:59:20,130 --> 00:59:21,410
Jes, la fratino de via infano.

948
00:59:21,850 --> 00:59:23,130
Mi diris al vi, ke mi havas planon.

949
00:59:23,575 --> 00:59:25,590
Mi faros pli bonan vivon por ambaŭ
ni.

950
00:59:25,630 --> 00:59:27,050
Mi elkondukos vin post kiam mi diplomiĝos.

951
00:59:27,070 --> 00:59:29,030
Ĉu vi scias kiom longe estas tri jaroj
tiu aĝo?

952
00:59:29,270 --> 00:59:30,270
Faith, vi estis en ordo.

953
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
Vi estis sekura.

954
00:59:31,890 --> 00:59:33,750
Grace... Ni havis
decaj vartgepatroj.

955
00:59:33,880 --> 00:59:35,250
Vi havis tegmenton super via kapo.

956
00:59:35,450 --> 00:59:36,450
Gracio...

957
00:59:37,970 --> 00:59:38,970
Vi forlasis min.

958
00:59:41,910 --> 00:59:43,510
Mi vokis vin... por...

959
00:59:43,610 --> 00:59:44,610
jaroj.

960
00:59:44,930 --> 00:59:46,650
Vi ne volis paroli kun mi!

961
00:59:47,130 --> 00:59:48,130
Mi estis freneza.

962
00:59:48,590 --> 00:59:50,550
Ĝi rompis mian fikan koron.

963
00:59:50,835 --> 00:59:51,835
Post kiam vi rompis la mian.

964
00:59:54,970 --> 00:59:57,050
Vi memoras la lastan aferon, al kiu vi diris
mi?

965
01:00:00,145 --> 01:00:01,185
Vi diris, bonvolu ne iri.

966
01:00:02,200 --> 01:00:03,270
Kaj vi diris...

967
01:00:04,710 --> 01:00:05,730
mi devas.

968
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
Ne estas alia maniero.

969
01:00:11,990 --> 01:00:13,070
Mi bedaŭras.

970
01:00:15,490 --> 01:00:16,610
Mi estas feliĉa por vi.

971
01:00:18,320 --> 01:00:20,080
Mi estas tre feliĉa pro vi kaj via perfekta
vivo.

972
01:00:26,820 --> 01:00:27,820
Mi kompensis, Derek.

973
01:00:31,430 --> 01:00:32,770
Mi loĝas en Bushwick.

974
01:00:33,870 --> 01:00:35,490
Kaj mi ne estas administranto pri sociaj amaskomunikiloj.

975
01:00:37,850 --> 01:00:38,850
Kion vi faras?

976
01:00:40,925 --> 01:00:41,925
Mi estas gastigantino.

977
01:00:45,390 --> 01:00:47,070
Teknike, kiel kelnerino, mi vin superas.

978
01:00:49,760 --> 01:00:52,020
Vi faris min gastigantino ĉar ili diris
Mi estas tiel bela.

979
01:00:52,300 --> 01:00:53,620
Jes, sed vi ne ricevas konsiletojn.

980
01:00:54,335 --> 01:00:56,135
Mi ricevas multajn konsiletojn ĉar mi vere estas
bela.

981
01:00:56,160 --> 01:00:58,876
Nu, mi ne bezonas konsiletojn ĉar mia falsaĵo
koramiko, Derek, faras bankon.

982
01:00:58,900 --> 01:00:59,960
Do... Ĝuste.

983
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Prave, prave, prave.

984
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
Dio benu Derek.

985
01:01:05,280 --> 01:01:06,280
Ni iru.

986
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
Kie ili estas?

987
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Fek, ĉu vi povas ricevi tion?

988
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
Povus esti ili.

989
01:01:20,540 --> 01:01:21,100
Respondu ĝin.

990
01:01:21,120 --> 01:01:22,156
Mi ne volas respondi ĝin.

991
01:01:22,180 --> 01:01:24,180
Ili ne povas akiri la saman 911-funkciigiston
dufoje.

992
01:01:24,310 --> 01:01:25,310
Kion diable mi diras?

993
01:01:25,650 --> 01:01:26,660
Nur fike respondu ĝin.

994
01:01:31,840 --> 01:01:33,040
911, kio estas via krizo?

995
01:01:33,820 --> 01:01:34,440
Ni estas ĉi tie.

996
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Kie estas la policanoj?

997
01:01:39,110 --> 01:01:40,110
Kie vi estas?

998
01:01:40,550 --> 01:01:42,150
Ni sekvas muron al la ĉefa pordego.

999
01:01:42,210 --> 01:01:43,210
Mi ne vidas polican aŭton.

1000
01:01:46,150 --> 01:01:48,170
La unuo estas proksima.

1001
01:01:48,171 --> 01:01:51,970
Nur atendu tie ĉe la pordego kaj ili faros
ĝis revido.

1002
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
Vi hundino.

1003
01:01:57,210 --> 01:01:58,350
Ĉu vi vidis tion?

1004
01:01:58,670 --> 01:01:59,670
Bela.

1005
01:01:59,960 --> 01:02:02,370
Do, ni scias, ke ĝi estis via voĉo sur la
telefono, stultulo.

1006
01:02:02,470 --> 01:02:03,470
Jes, idiotoj.

1007
01:02:03,930 --> 01:02:04,930
Ni observis vin.

1008
01:02:04,970 --> 01:02:05,970
Bone por vi.

1009
01:02:06,030 --> 01:02:07,746
Bone, nu, diru al ni kiel malfermi la
pordego.

1010
01:02:07,770 --> 01:02:09,450
Vi povas fari tion nur de la kontrolo
ĉambro.

1011
01:02:10,150 --> 01:02:11,150
Kiel ni venos tien?

1012
01:02:11,450 --> 01:02:12,450
Jes.

1013
01:02:12,810 --> 01:02:15,670
Nu, vi reiru enen.

1014
01:02:15,790 --> 01:02:18,050
Vi maldekstren ĉe la lifto.

1015
01:02:18,051 --> 01:02:22,150
Dekstre estas la sola kiu
malsupreniras al la subkelo.

1016
01:02:22,390 --> 01:02:24,350
Se vi faras rajton, vi eniras la
kontrolo ĉambro.

1017
01:02:25,125 --> 01:02:26,350
Kiam vi estas interne...

1018
01:02:27,750 --> 01:02:28,910
vi fikas vin.

1019
01:02:31,550 --> 01:02:32,850
Diru al ni kiel malfermi ĝin.

1020
01:02:33,105 --> 01:02:35,790
Mi ne emas.

1021
01:02:39,890 --> 01:02:42,810
Diru al ni kiel malfermi la pordegon, aŭ ni estos
mortigos vian fraton.

1022
01:02:44,550 --> 01:02:45,550
Bone.

1023
01:02:46,550 --> 01:02:47,550
Mortigu lin.

1024
01:02:47,970 --> 01:02:48,990
La pordo estas malfermita.

1025
01:02:50,230 --> 01:02:51,270
Vi ne fikas ĉirkaŭe.

1026
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Jes, mi ankaŭ.

1027
01:02:52,470 --> 01:02:54,070
Foriru, la sidloko estas tute mia.

1028
01:02:55,840 --> 01:02:57,280
Nu, tio estas ia malvarmsanga merdo.

1029
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
Kiu do forlasis kiun?

1030
01:03:03,900 --> 01:03:04,520
Reen en la tago.

1031
01:03:04,860 --> 01:03:05,460
Silentu.

1032
01:03:05,580 --> 01:03:06,880
Ho, vi, ĉu ne?

1033
01:03:06,940 --> 01:03:07,380
Vi estas pli maljuna.

1034
01:03:07,930 --> 01:03:09,570
Ŝi nur retenis vin la tutan tagon.

1035
01:03:10,120 --> 01:03:11,576
Vi scias, ke ŝi denove forlasos vin.

1036
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Silentu la fikon!

1037
01:03:13,260 --> 01:03:14,260
Ah!

1038
01:03:15,140 --> 01:03:15,380
Ah!

1039
01:03:15,640 --> 01:03:16,300
Vi frapis min!

1040
01:03:16,360 --> 01:03:16,620
Ah!

1041
01:03:17,320 --> 01:03:18,320
Ah!

1042
01:03:23,600 --> 01:03:25,160
Forkuru ŝin!

1043
01:03:25,420 --> 01:03:26,420
Tio estas mia hundino!

1044
01:03:26,580 --> 01:03:27,700
Foriru el la ĉambro!

1045
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
Kio?

1046
01:03:36,380 --> 01:03:37,860
Mi pensas, ke ŝi foriras, estro.

1047
01:03:45,460 --> 01:03:55,640
Kion vi faras?

1048
01:03:56,140 --> 01:03:57,160
Paĉjo, helpu!

1049
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
Kuru!

1050
01:04:13,140 --> 01:04:14,140
Rezignu, Grace.

1051
01:04:14,780 --> 01:04:16,640
Ĉi tio estas por la plej bona.

1052
01:04:27,990 --> 01:04:29,010
Venu supren.

1053
01:04:30,410 --> 01:04:31,550
Unu, du, tri.

1054
01:04:32,630 --> 01:04:33,730
Bone, bone.

1055
01:04:36,430 --> 01:04:37,430
Ho mia Dio.

1056
01:04:37,550 --> 01:04:38,870
Ni devas atingi la golfĉaron.

1057
01:04:47,960 --> 01:04:48,520
Ni iru.

1058
01:04:48,600 --> 01:04:48,900
Ni iru.

1059
01:04:48,920 --> 01:04:48,920
Ni iru.

1060
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Ni iru.

1061
01:04:55,860 --> 01:04:56,860
Mortigu ŝin.

1062
01:04:57,340 --> 01:04:58,340
Mi ne zorgas.

1063
01:04:59,460 --> 01:05:00,840
Mi haltis, idioto.

1064
01:05:02,760 --> 01:05:04,680
Mi certe faris numeron pri vi.

1065
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
Mi volas diri, rigardu tion.

1066
01:05:07,280 --> 01:05:09,420
Ĉesu trakti min kvazaŭ mi estas fika infano.

1067
01:05:33,670 --> 01:05:36,200
Bone, mi estas preta preni la kampon.

1068
01:05:38,520 --> 01:05:39,800
Vi ne rajtas, fakte.

1069
01:05:40,540 --> 01:05:41,540
Vi abdikis.

1070
01:05:42,600 --> 01:05:44,240
Vi ne plu estas la estro de via familio.

1071
01:05:44,790 --> 01:05:46,470
Kaj via edzino regas ĉiujn viajn havaĵojn.

1072
01:05:47,270 --> 01:05:50,580
Kvankam ŝi elektis ne ĉasi,
ŝi ankoraŭ reprezentas vian familion.

1073
01:05:52,360 --> 01:05:53,360
Pardonu?

1074
01:05:54,260 --> 01:05:55,260
Vi posedas nenion.

1075
01:05:55,820 --> 01:06:06,950
Nun, kuŝu.

1076
01:06:07,370 --> 01:06:09,050
Kien mi sendu la restaĵojn de via frato?

1077
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
Al la pugo de via patrino.

1078
01:06:10,910 --> 01:06:12,030
Vi fikas.

1079
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
Havu belan dormeton.

1080
01:06:17,570 --> 01:06:18,570
Fiku vin!

1081
01:06:19,030 --> 01:06:20,030
Fiku vin!

1082
01:06:20,230 --> 01:06:22,890
Kaj fiku vin, timiga fiketo!

1083
01:06:22,891 --> 01:06:25,530
Mi aĉa malamas vin ĉiujn!

1084
01:06:29,470 --> 01:06:30,610
Fiku ankaŭ vin.

1085
01:06:33,750 --> 01:06:34,750
Bone.

1086
01:06:35,785 --> 01:06:36,785
Tio tute ne estas malgaja.

1087
01:06:37,770 --> 01:06:38,770
Mi estas preta.

1088
01:06:40,590 --> 01:06:41,590
Donu al mi la fikan plumon.

1089
01:06:48,780 --> 01:06:49,300
Kuru.

1090
01:06:49,340 --> 01:06:49,760
Kuru, kuru, kuru.

1091
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
mi

1092
01:07:05,710 --> 01:07:07,890
diris al vi, ke vi kuru.

1093
01:07:08,930 --> 01:07:09,930
Nur sidu.

1094
01:07:12,150 --> 01:07:13,710
Lasu min, lasu min... Ne, ne, ne.

1095
01:07:13,711 --> 01:07:14,570
Lasu min helpi eltiri ĝin.

1096
01:07:14,650 --> 01:07:15,650
Ĝi devas eliri!

1097
01:07:39,650 --> 01:07:41,330
Mi trovos al vi ion por la doloro.

1098
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
Ho.

1099
01:07:45,690 --> 01:07:46,750
Estas pipro-sprajo.

1100
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
Vi ne pensas.

1101
01:07:49,310 --> 01:07:50,430
Vi ne aŭskultas.

1102
01:07:52,210 --> 01:07:55,890
El ĉiuj ebloj antaŭ vi,
vi ĉiam sukcesas elekti la plej stultan.

1103
01:07:56,375 --> 01:07:57,375
Ĝi estas efektive impona.

1104
01:07:57,470 --> 01:07:58,550
Kiel, kiel vi faras ĝin?

1105
01:07:58,630 --> 01:07:59,630
Mi savis vin.

1106
01:07:59,760 --> 01:08:00,960
Vi povus savi vin.

1107
01:08:01,970 --> 01:08:03,210
Vi povus ricevi helpon.

1108
01:08:03,630 --> 01:08:05,470
Mi ne povas zorgi pri ni ambaŭ.

1109
01:08:05,530 --> 01:08:06,450
Mi ne povas, mi ne povas fari ĝin.

1110
01:08:06,530 --> 01:08:07,230
Ho, ĉio estas mia kulpo.

1111
01:08:07,290 --> 01:08:08,150
Mi scias, mi estas tia ŝarĝo.

1112
01:08:08,290 --> 01:08:09,050
Vi estas fika infano!

1113
01:08:09,290 --> 01:08:11,038
La sola kialo mi fikas
jen pro vi,

1114
01:08:11,062 --> 01:08:12,990
kaj nun mi fikos
mortu ĉi tie pro vi!

1115
01:08:13,510 --> 01:08:15,790
Vi mortus antaŭ horoj se ne estus
por mi.

1116
01:08:15,890 --> 01:08:19,090
Ho, mi bedaŭras, ke mi ne forkuris kaj
forlasi vin, sed tio estas pli via afero.

1117
01:08:21,030 --> 01:08:23,310
Mi pravis foriri.

1118
01:08:24,420 --> 01:08:26,450
Kaj mi deziras, ke vi neniam trovu min.

1119
01:08:38,330 --> 01:08:39,330
Vi pravas.

1120
01:08:40,540 --> 01:08:41,540
Mi devus kuri.

1121
01:08:44,350 --> 01:08:45,350
Bonŝancon.

1122
01:08:46,085 --> 01:08:47,085
Kaj fiku.

1123
01:09:30,640 --> 01:09:31,660
Fido, atendu!

1124
01:09:32,120 --> 01:09:33,120
Saluton, fiulo.

1125
01:09:39,900 --> 01:09:40,920
Adiaŭ, fiulo.

1126
01:09:40,921 --> 01:09:41,921
Fiku.

1127
01:10:22,500 --> 01:10:23,780
Ĉu denove sola?

1128
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Ĉu?

1129
01:10:26,820 --> 01:10:28,280
Mi pensis, ke vi povus fiki kun mi.

1130
01:10:32,440 --> 01:10:33,440
Kie estas via fratino?

1131
01:10:33,660 --> 01:10:34,660
Ŝi foriris!

1132
01:10:34,980 --> 01:10:37,320
Ŝi verŝajne venigas la policanojn ĝuste
nun!

1133
01:10:47,290 --> 01:10:48,910
Ni posedas la policanojn.

1134
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
Diable!

1135
01:11:36,865 --> 01:11:39,750
Malrapidigi vian fratinon estas la sola
grava afero, kiun vi iam faris,

1136
01:11:39,890 --> 01:11:41,370
kaj iam faros!

1137
01:11:43,720 --> 01:11:45,070
Vi eĉ ne estas homo.

1138
01:11:45,350 --> 01:11:52,131
Nur kolekto de organoj kaj sensignifa
opinioj proksimigantaj personecon.

1139
01:12:49,180 --> 01:12:51,860
Mi revis pri ĉi tiu momento.

1140
01:12:52,360 --> 01:12:54,260
Vi evidente ne scias kie vi estas.

1141
01:12:54,730 --> 01:12:56,220
Jen mia domo.

1142
01:12:57,040 --> 01:12:58,920
Kaj la domo ĉiam venkas.

1143
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Kiel

1144
01:13:09,390 --> 01:13:12,750
longe vi konservas tiun,
vi aĉa stultulo?

1145
01:13:21,650 --> 01:13:23,850
Ĉi tio estis la robo de mia patrino.

1146
01:13:24,110 --> 01:13:26,490
Ĉio, kion ŝi iam volis, estis ke mi estu
feliĉa.

1147
01:13:26,790 --> 01:13:28,850
Kaj Alex feliĉigis min.

1148
01:13:29,210 --> 01:13:30,210
Silentu.

1149
01:13:31,710 --> 01:13:33,110
Vi estas freneza.

1150
01:13:33,111 --> 01:13:47,310
Venu ĉi tien.

1151
01:13:47,900 --> 01:13:49,270
Mi mortigos vin nun.

1152
01:13:53,920 --> 01:13:55,390
Vi ŝtelis lin.

1153
01:13:56,040 --> 01:13:57,610
Vi ŝanĝis lin.

1154
01:13:57,690 --> 01:13:57,790
Amikino.

1155
01:13:57,910 --> 01:13:59,810
Li ne fike amis vin.

1156
01:14:00,250 --> 01:14:01,250
Homo.

1157
01:14:01,370 --> 01:14:01,410
Ne!

1158
01:14:02,210 --> 01:14:03,210
Ne!

1159
01:14:22,120 --> 01:14:23,120
Ne!

1160
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
Ne!

1161
01:14:34,460 --> 01:14:35,460
Ne!

1162
01:14:39,850 --> 01:14:40,850
Tio sufiĉas.

1163
01:14:50,550 --> 01:14:51,550
Tito.

1164
01:14:51,730 --> 01:14:52,730
Titus, haltu.

1165
01:14:53,450 --> 01:14:54,990
Tito, kion diable vi faras?

1166
01:14:55,230 --> 01:14:56,290
Mortigante ĉi tiun knabinon.

1167
01:14:56,630 --> 01:14:57,430
Jesuo Kristo.

1168
01:14:57,590 --> 01:14:58,950
Tito, ni ne havas tempon por vi.

1169
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
Tito, atendu.

1170
01:15:20,600 --> 01:15:22,060
Ni povas uzi ŝin.

1171
01:15:25,680 --> 01:15:26,680
Fido.

1172
01:15:30,870 --> 01:15:31,870
Kredo!

1173
01:15:33,010 --> 01:15:34,010
Gracio.

1174
01:15:34,930 --> 01:15:36,470
Mi scias, ke vi estas tie ekstere.

1175
01:15:37,850 --> 01:15:40,110
Mi havas vian fratinon, Grace.

1176
01:15:42,090 --> 01:15:44,731
Ne zorgu,
ŝi faras... Hu-hu.

1177
01:15:45,080 --> 01:15:46,430
Nu, ŝi faras nur persike.

1178
01:15:49,460 --> 01:15:50,460
Daŭrigu.

1179
01:15:51,820 --> 01:15:52,820
Gracio.

1180
01:15:54,420 --> 01:15:54,960
Gracio.

1181
01:15:55,020 --> 01:15:56,020
Gracio.

1182
01:15:57,180 --> 01:16:01,400
Se vi ne revenos al la vestiblo ene
la venontaj dek minutoj, ŝi mortas.

1183
01:16:01,740 --> 01:16:03,260
Grace, nur lasu min.

1184
01:16:03,600 --> 01:16:06,039
Post kiam ŝi mortis, mi estas
trovos vin, Grace,

1185
01:16:06,040 --> 01:16:08,280
kie ajn vi estas,
kaj mi mortigos vin.

1186
01:16:08,340 --> 01:16:13,600
Do, se vi volas savi vian fratinon,
konduku vian azenon al la vestiblo.

1187
01:16:23,750 --> 01:16:28,420
Hej, post kiam mi mortigis vian fratinon,
vi kaj mi pli amuziĝos.

1188
01:16:31,255 --> 01:16:32,255
Prenu ŝin al la loĝejo.

1189
01:17:45,090 --> 01:17:46,530
Reen por la dua rondo, hundino!

1190
01:17:47,050 --> 01:17:51,630
Salutu Alex por mi.

1191
01:17:56,050 --> 01:17:57,110
Ŝi fikas ĉi tie.

1192
01:17:57,930 --> 01:17:59,090
Ho, Kristo!

1193
01:18:00,040 --> 01:18:01,630
Helpu min, fika malnovo!

1194
01:18:08,580 --> 01:18:09,580
Gracio?

1195
01:18:21,080 --> 01:18:22,080
Kie estas mia fratino?

1196
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
Mi ne scias.

1197
01:18:25,600 --> 01:18:26,600
Mi ne plu ludas.

1198
01:18:28,010 --> 01:18:29,280
Mi estas senkulpa spektanto.

1199
01:18:29,700 --> 01:18:31,360
Ho feko, feko, feko!

1200
01:18:32,920 --> 01:18:33,720
Fiku!

1201
01:18:33,900 --> 01:18:34,900
Gracio?

1202
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
Gracio?

1203
01:18:40,920 --> 01:19:01,000
Diru al mi, kie ŝi estas!

1204
01:19:01,200 --> 01:19:05,640
Diru al mi kie ŝi estas.

1205
01:19:10,900 --> 01:19:11,900
Ni dancu, puta.

1206
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
Ho merdo.

1207
01:19:55,890 --> 01:19:57,770
Ho, mi petas, mi ne volas!

1208
01:20:00,300 --> 01:20:02,588
Tiu glaso povas esti du
centimetrojn dika, sed mi ankoraŭ povas

1209
01:20:02,589 --> 01:20:04,500
blovu la cerbon de via fratino
ĉie en ĉi tiu fenestro.

1210
01:20:04,680 --> 01:20:05,800
Vi havas nur tri sekundojn.

1211
01:20:06,140 --> 01:20:07,780
Tri... Ne faru ĝin!

1212
01:20:07,840 --> 01:20:10,180
Du... Ne aŭskultu lin!

1213
01:20:12,140 --> 01:20:14,540
Unu... Bone, bone, ĉesu, ĉesu!

1214
01:20:14,660 --> 01:20:15,756
Mi eliros, mi eliros!

1215
01:20:15,780 --> 01:20:16,780
Ne!

1216
01:20:19,890 --> 01:20:22,291
Se vi edziĝos kun mi... Grace, ne!

1217
01:20:22,830 --> 01:20:23,830
Vi

1218
01:20:26,660 --> 01:20:27,660
ruinigis vian animon!

1219
01:20:29,760 --> 01:20:30,760
Tiu virino...

1220
01:20:31,170 --> 01:20:33,180
Ŝi diris, ke ĉio ĉi estas kaŝpasejo.

1221
01:20:35,300 --> 01:20:36,620
Ŝi diris, ke se ni geedziĝos...

1222
01:20:38,660 --> 01:20:40,460
Vi ricevas vian sidlokon...

1223
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
Kaj mi ekvivas.

1224
01:20:52,010 --> 01:20:55,000
Ne scias ĉu ni povos eligi ŝin
antaŭ tagiĝo.

1225
01:20:58,540 --> 01:20:58,980
Ne, vi ne faros.

1226
01:20:58,981 --> 01:20:59,140
Fiku ĝin.

1227
01:20:59,545 --> 01:21:00,545
Mi akceptas vian proponon.

1228
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
Ne.

1229
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Bone, bone.

1230
01:21:10,300 --> 01:21:11,300
Bone.

1231
01:21:12,500 --> 01:21:14,826
Mi bezonos iom
unue certigoj, do mi scias

1232
01:21:14,827 --> 01:21:17,280
vi ne nur mortigos
ni ambaŭ kiam mi eliros.

1233
01:21:17,640 --> 01:21:21,100
Mi ĵuras al vi... Vi ne ĵuras
al mi, aĉa aĉa por cerbo!

1234
01:21:21,140 --> 01:21:22,220
Ĵuru al sinjoro LeBel!

1235
01:21:25,180 --> 01:21:29,360
Mi ĵuras al s-ro LeBel, ke neniu damaĝo devas
venu al vi aŭ al via fratino.

1236
01:22:14,690 --> 01:22:16,680
Mi enportos ĉion, kion vi bezonas.

1237
01:22:17,970 --> 01:22:19,060
Preparu.

1238
01:22:21,720 --> 01:22:23,560
La gastoj jam alvenas por
kronado.

1239
01:23:36,840 --> 01:23:38,360
Mi pensis, ke eble ni povus tosti.

1240
01:23:39,760 --> 01:23:40,920
Ni iĝos familio.

1241
01:23:57,030 --> 01:23:58,390
Grace, mi neniam volis vundi vin.

1242
01:23:59,820 --> 01:24:01,020
Sed mi devis sekvi la regulojn.

1243
01:24:02,895 --> 01:24:04,335
Aŭskultu, ni ne havas multe da tempo.

1244
01:24:05,170 --> 01:24:06,250
Do mi nur diros ĝin.

1245
01:24:09,830 --> 01:24:10,830
Mi timas.

1246
01:24:11,890 --> 01:24:12,890
Estas mia frato.

1247
01:24:15,370 --> 01:24:18,950
Mi ne komprenis, kiu li vere estas.

1248
01:24:21,430 --> 01:24:24,630
Mi pasigis mian tutan vivon serĉante la
bona en li.

1249
01:24:26,570 --> 01:24:27,610
Ĉu vi scias, kion mi trovis?

1250
01:24:31,090 --> 01:24:32,090
Nenio.

1251
01:24:35,250 --> 01:24:36,330
Absolute fika nenio.

1252
01:24:37,200 --> 01:24:38,750
Mi pensis, ke mi povus teni lin en kontrolo.

1253
01:24:40,390 --> 01:24:41,390
Sed li perdis ĝin.

1254
01:24:42,730 --> 01:24:44,150
Grace, mi bezonas vian helpon.

1255
01:24:45,770 --> 01:24:47,450
Ni devas provi regi lin kune.

1256
01:24:48,320 --> 01:24:50,070
Havi sidlokon ne devas esti malbona.

1257
01:24:52,370 --> 01:24:54,450
Pensu pri ĉio, kion ni povus fari
tiu potenco.

1258
01:24:54,680 --> 01:24:56,310
Sed mi bezonas vin ĉe mi.

1259
01:24:59,080 --> 01:25:00,120
Grace, vi ne estas kiel ni.

1260
01:25:02,170 --> 01:25:03,170
Vi havas esperon.

1261
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Mi tamen ne.

1262
01:25:14,360 --> 01:25:15,360
Vi prenis ĝin de mi.

1263
01:25:23,820 --> 01:25:24,880
Ni estas bonaj pri tio.

1264
01:25:42,470 --> 01:25:43,470
Tempo de knabineto.

1265
01:25:49,960 --> 01:25:51,790
Dankon pro montri al mi, kiu vi vere
estas.

1266
01:25:52,870 --> 01:25:54,831
Tito, ne estas... Ho!

1267
01:25:55,950 --> 01:25:56,950
Tito, ĉesu!

1268
01:25:57,290 --> 01:25:58,290
Ne!

1269
01:26:00,700 --> 01:26:01,300
Ne!

1270
01:26:01,680 --> 01:26:02,000
Ne!

1271
01:26:02,001 --> 01:26:02,300
Ne!

1272
01:26:02,680 --> 01:26:02,860
Ne!

1273
01:26:03,400 --> 01:26:03,460
Ne!

1274
01:26:03,461 --> 01:26:03,660
Ne!

1275
01:26:04,400 --> 01:26:05,000
Ne!

1276
01:26:05,080 --> 01:26:05,520
Ne!

1277
01:26:05,521 --> 01:26:05,740
Ne!

1278
01:26:05,741 --> 01:26:05,760
Ne!

1279
01:26:05,820 --> 01:26:06,160
Ne!

1280
01:26:06,340 --> 01:26:06,660
Ne!

1281
01:26:06,840 --> 01:26:07,000
Ne!

1282
01:26:07,001 --> 01:26:08,001
Ne!

1283
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
Ne!

1284
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Ne!

1285
01:26:19,160 --> 01:26:20,160
Ne!

1286
01:26:28,940 --> 01:26:29,940
Ne!

1287
01:26:47,070 --> 01:26:51,280
Provu teni min en kontrolo nun, nur provu.

1288
01:27:06,420 --> 01:27:07,940
Mi diris al vi, ke estos mi, kiu vin kaptis.

1289
01:27:16,500 --> 01:27:17,540
Mi vidos vin ĉe la altaro.

1290
01:29:31,020 --> 01:29:32,020
Ne estas alia maniero.

1291
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Shem ham pharash.

1292
01:29:55,020 --> 01:29:56,740
Mi ne povas vidi fekon.

1293
01:29:58,650 --> 01:30:01,040
Nomine satani Lucifer excelsis.

1294
01:30:01,180 --> 01:30:04,558
En la nomo de nia grandulo
kaj eterna bonfaranto,

1295
01:30:04,559 --> 01:30:07,440
eliru kaj donu
via beno sur ĉi tiuj.

1296
01:30:08,070 --> 01:30:15,261
En la nomoj de Satano, Lucifero, Baliel,
Leviatano, eliru kaj atestu.

1297
01:30:15,440 --> 01:30:16,560
Saluton Satano.

1298
01:30:17,250 --> 01:30:18,250
Saluton Satano.

1299
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
Bonvenon, ĉiuj.

1300
01:30:21,630 --> 01:30:23,270
Mi ĝojas, ke multaj el vi povus fari ĝin.

1301
01:30:24,665 --> 01:30:29,340
Ne nur ni havas nian kronadon ĉi tion
bonan matenon, ni ankaŭ havas geedziĝon.

1302
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
Nia pokalo trakuris.

1303
01:31:19,940 --> 01:31:21,360
Tito, via mano mi petas.

1304
01:31:47,230 --> 01:31:49,000
Viaj promesoj faritaj intencite.

1305
01:31:49,050 --> 01:31:54,080
Per la potenco de Satano, mi nun transigas la
posedo de unu la alian sur vi.

1306
01:31:55,090 --> 01:31:59,620
Titus Chester Danforth, ĉu vi prenas ĉi tion
virino, en ĉi tiu mondo kaj la venonta,

1307
01:32:00,130 --> 01:32:01,300
al la fajroj de la infero?

1308
01:32:01,380 --> 01:32:02,380
Mi faras.

1309
01:32:10,725 --> 01:32:15,610
Kaj ĉu vi, Grace Elizabeth Macaulay
Ledomo, prenu ĉi tiun viron kiel via,

1310
01:32:16,410 --> 01:32:21,190
en karno kaj spirito, en ĉi tiu mondo kaj la
poste, al la fajroj de la infero?

1311
01:32:23,410 --> 01:32:24,410
Mi faras.

1312
01:32:41,220 --> 01:32:44,970
Kion li forĝis en la infero, ne lasu mortonton
disŝiri.

1313
01:32:45,845 --> 01:32:47,850
Ni petas ĉi tion en Via nomo, ho Eternulo.

1314
01:32:49,850 --> 01:32:52,230
Mi nun prononcas vin edzo kaj edzino.

1315
01:32:54,550 --> 01:32:55,550
Vi povas kisi la novedzinon.

1316
01:33:28,280 --> 01:33:32,620
Titus Danforth estas ĉi tie koncedita la alta
sidejo de la Konsilio de LaBelle.

1317
01:33:39,900 --> 01:33:41,020
Saluton Satano.

1318
01:33:41,200 --> 01:33:42,260
Saluton Satano.

1319
01:33:42,860 --> 01:33:44,140
Saluton Satano.

1320
01:33:44,220 --> 01:33:45,180
Saluton Satano.

1321
01:33:45,181 --> 01:33:45,900
Saluton Satano.

1322
01:33:45,901 --> 01:33:46,280
Saluton Satano.

1323
01:33:46,440 --> 01:33:47,440
Saluton Satano!

1324
01:34:01,180 --> 01:34:02,940
Kio diable?

1325
01:34:26,925 --> 01:34:30,560
Ne estas kontraŭ la reguloj mortigi a
familiano.

1326
01:34:31,530 --> 01:34:32,530
Dankon pro tio.

1327
01:34:35,860 --> 01:34:39,020
Estas mi kiu kaptis vin.

1328
01:35:08,560 --> 01:35:09,640
Kio diable okazas?

1329
01:35:27,620 --> 01:35:28,620
Surgenuiĝu!

1330
01:35:34,750 --> 01:35:36,050
Shem ŝinko farash.

1331
01:35:37,230 --> 01:35:38,610
Shem ŝinko farash.

1332
01:35:41,675 --> 01:35:42,675
Shem ŝinko farash.

1333
01:35:42,980 --> 01:35:43,980
Shem ŝinko farash.

1334
01:35:53,200 --> 01:35:54,736
Ĉi tio signifas, ke mi povas fari ĉion, kion mi volas,
ĉu ne?

1335
01:35:54,760 --> 01:35:55,760
Tio estas ĝusta.

1336
01:36:10,090 --> 01:36:11,210
Mi povus gvidi ĉi tiun operacion.

1337
01:36:13,490 --> 01:36:14,490
Mi povus ŝanĝi la mondon.

1338
01:36:20,740 --> 01:36:23,060
Ĉi tio estis mia unua akto.

1339
01:36:24,165 --> 01:36:26,800
Kiel la estro de via alta konsilio.

1340
01:36:29,190 --> 01:36:36,360
Per ĉi tio mi forigas min el la konsilio
kaj ĉi tiu tuta fika organizo!

1341
01:36:39,610 --> 01:36:40,700
Bro, ĉu ŝi povas eĉ fari tion?

1342
01:36:41,630 --> 01:36:44,080
Estas surprize malmulte da lingvo pri
ĉi tio en la statuto.

1343
01:36:44,510 --> 01:36:47,430
Ĉar neniu kredis ke iu ajn iam ajn
volonte fordonas tiom da potenco.

1344
01:36:47,690 --> 01:36:50,080
Bone, sed tiam kiu ricevas la fikan sidlokon?

1345
01:36:50,445 --> 01:36:51,860
Kiu ajn surhavas la ringon antaŭ tagiĝo.

1346
01:36:52,260 --> 01:36:53,260
Kiam tagiĝas?

1347
01:36:55,465 --> 01:36:56,560
Post tri minutoj.

1348
01:36:56,760 --> 01:36:57,760
Donu aŭ prenu.

1349
01:37:00,450 --> 01:37:02,160
Sed estas nur la konsiliaj familioj aŭ...

1350
01:37:02,880 --> 01:37:03,880
Laŭvorte iu ajn.

1351
01:37:06,030 --> 01:37:09,860
Kaj vi diris, se neniu portas la ringon
antaŭ tagiĝo, sinjoro LeBail estus...

1352
01:37:10,510 --> 01:37:11,510
Tre ĉagrenita.

1353
01:37:13,050 --> 01:37:14,050
Tre ĉagrenita.

1354
01:37:27,790 --> 01:37:30,880
Sufoku ĝin, denaska fiko!

1355
01:37:35,060 --> 01:37:48,860
Donu ŝin por ŝi!

1356
01:37:50,020 --> 01:37:51,200
Saluton Satano!

1357
01:38:09,400 --> 01:38:11,660
Iu devis forbruligi ĉion.

1358
01:38:13,360 --> 01:38:15,440
Vi kapablas detrui aferojn.

1359
01:38:17,160 --> 01:38:18,160
Ne!

1360
01:38:31,480 --> 01:38:32,480
Vi estas libera.

1361
01:38:34,960 --> 01:38:35,960
Mm-hmm.

1362
01:38:36,120 --> 01:38:37,120
Ĝis revido.

1363
01:38:37,420 --> 01:38:38,420
Adiaŭ.

1364
01:38:39,740 --> 01:38:40,740
Rapidu!

1365
01:38:42,760 --> 01:38:44,340
He, jes, ne rigardu tien.

1366
01:38:45,660 --> 01:38:46,660
Hus.

1367
01:40:36,120 --> 01:40:37,160
Fiku jes!

1368
01:40:38,495 --> 01:40:39,540
Mi vivas, hundinoj!

1369
01:40:39,760 --> 01:40:43,860
Mi malamas ĝin!

1370
01:40:44,245 --> 01:40:46,260
Sankta fekaĵo, ho!

1371
01:40:46,500 --> 01:40:48,760
Mi rezignis pri mia pako, do mi estas en spirito
ankaŭ!

1372
01:40:49,180 --> 01:40:50,400
Ni fuku feston!

1373
01:40:52,330 --> 01:40:53,330
Jesuo Kristo!

1374
01:41:01,480 --> 01:41:02,580
Miaŭ.

1375
01:41:21,480 --> 01:41:22,480
Ĉu ni povas iri?

1376
01:41:23,270 --> 01:41:24,370
Miaŭ.

1377
01:41:24,510 --> 01:41:25,510
Bone.

1378
01:41:53,340 --> 01:41:55,540
Raketlanĉilo.

1379
01:42:02,960 --> 01:42:03,980
Venu!

1380
01:42:04,100 --> 01:42:05,100
Ni iru!

1381
01:42:07,120 --> 01:42:08,320
Venu!

1382
01:42:08,780 --> 01:42:09,780
Jes.

1383
01:42:09,820 --> 01:42:10,820
Jes.

1384
01:42:11,160 --> 01:42:12,160
Jes.

1385
01:42:12,200 --> 01:42:12,620
Jes.

1386
01:42:12,645 --> 01:42:14,240
Mi volas brakumon.

1387
01:42:15,020 --> 01:42:16,020
Jes.

1388
01:42:16,120 --> 01:42:17,120
Jes.

1389
01:42:35,600 --> 01:42:36,660
mi amas vin.

1390
01:42:40,280 --> 01:42:41,300
Ankaŭ mi amas vin.

1391
01:42:45,060 --> 01:42:46,100
mi sopiris vin.

1392
01:42:46,101 --> 01:42:47,101
Dankon.

1393
01:42:48,500 --> 01:42:51,280
Jes, nu, vi scias, mi ne havos
al plu.

1394
01:42:51,380 --> 01:42:53,060
Vi vere malsaniĝos
mi.

1395
01:42:56,160 --> 01:42:57,160
Ĉu promeso?

1396
01:43:02,500 --> 01:43:03,500
Mi faras.

1397
01:43:21,710 --> 01:43:23,146
Kion vi faros kun la kapro?

1398
01:43:23,170 --> 01:43:24,170
Mi ne scias.

1399
01:43:24,430 --> 01:43:26,430
Kiom da fojoj vi edziĝos
ĉi-semajne?

1400
01:43:27,110 --> 01:43:28,110
Estas tro frue.

1401
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
Ĝi devas esti rekordo.

1402
01:43:29,590 --> 01:43:31,550
Mi iros al la hospitalo.

1403
01:43:32,510 --> 01:43:33,610
Mi bezonas banon.

1404
01:43:33,830 --> 01:43:34,830
Mi bezonas pisi.