1
00:00:00,001 --> 00:00:03,207
字幕：explosiveskull
2
00:00:03,209 --> 00:00:05,406
そうではありませんが、
正式に孤児と宣言
3
00:00:05,408 --> 00:00:07,740
彼女が 10 歳の誕生日を迎えるまで
4
00:00:07,742 --> 00:00:10,040
マチルダ ストーンは母親を亡くしました
5
00:00:10,042 --> 00:00:13,074
3 日間、
3 時間 3 分
6
00:00:13,076 --> 00:00:15,243
3 年目に突入。
7
00:00:16,942 --> 00:00:20,007
彼女は後にその気持ちについて語った
目に見えないコード
8
00:00:20,009 --> 00:00:24,143
すべての子供が自分の
母親が突然カチッと言いました...
9
00:00:25,809 --> 00:00:28,340
...そしてどのようにして、
たとえ幼い年齢であっても
10
00:00:28,342 --> 00:00:29,807
3 年と 3 日
11
00:00:29,809 --> 00:00:33,040
3 時間、
生後 3 分
12
00:00:33,042 --> 00:00:38,074
彼女は絶対にそんなことはしないと確信していた
彼女の母親が生き返るのを見る
13
00:00:40,609 --> 00:00:43,807
悲劇にもかかわらず、
マチルダは大切に育てられました
14
00:00:43,809 --> 00:00:48,241
そして彼女の母親からもよく愛されています
犯罪小説を書く三姉妹...
15
00:00:48,243 --> 00:00:49,074
ジェーン...
16
00:00:49,076 --> 00:00:50,273
しっかり勉強してください。
17
00:00:50,275 --> 00:00:51,807
...猫...
18
00:00:51,809 --> 00:00:56,107
覚えておいてください...誰でも始めて、作りましょう
最初のパンチを確実に当てます。
19
00:00:56,109 --> 00:00:58,040
...そしてベス・ストーン。
20
00:00:58,042 --> 00:01:01,342
ツナパスタ焼き...
あなたのお気に入り。
21
00:01:04,542 --> 00:01:06,907
叔母の間を定期的に移動する
22
00:01:06,909 --> 00:01:09,340
マチルダが特に楽しんだ
上に住んでいます
23
00:01:09,342 --> 00:01:14,009
彼女のジェーンおばさんのもの
犯罪書店、マーダー インク
24
00:01:16,275 --> 00:01:18,707
夜になると、彼女はこうするだろう
こっそり階下に忍び込みます
25
00:01:18,709 --> 00:01:23,840
ランダムに本を手に取って読む
夜明けまでたいまつの明かりで
26
00:01:23,842 --> 00:01:25,406
アリンガムからジムラーまで
27
00:01:25,408 --> 00:01:27,241
およびその間のすべての著者
28
00:01:27,243 --> 00:01:30,007
マチルダの子供時代
むさぼり食うのに費やされました
29
00:01:30,009 --> 00:01:33,540
彼女の叔母の図書館
犯罪小説の
30
00:01:33,542 --> 00:01:37,774
ですから、いつになっても不思議ではありませんでした。
18 歳
31
00:01:37,776 --> 00:01:40,373
マチルダは幼少期を過ごした家を出ました
ワイルドマーシュの
32
00:01:40,375 --> 00:01:42,241
警察に入隊するため
33
00:01:43,675 --> 00:01:46,740
しかし、謎は
母親の失踪について
34
00:01:46,742 --> 00:01:48,174
決して彼女から離れなかった
35
00:01:48,176 --> 00:01:51,207
彼女はどのようにしてなぜ消えたのか、
そして誰...もし誰か...
36
00:01:51,209 --> 00:01:54,707
責任がありました、
決して確立されていません。
37
00:01:54,709 --> 00:01:56,707
そしてマチルダとして
ワイルドマーシュに戻りました
38
00:01:56,709 --> 00:01:59,141
母親の愛車の中で
39
00:01:59,143 --> 00:02:03,707
彼女はいくつかのことについて考えました
事件の既知の事実...
40
00:02:03,709 --> 00:02:06,074
俳句
母親の手で落書き
41
00:02:06,076 --> 00:02:08,709
黒板の上に
マチルダの保育園の
42
00:02:10,275 --> 00:02:13,340
くすぶるブルガリア人
灰皿でタバコが見つかりました
43
00:02:13,342 --> 00:02:15,207
母親の車のもの。
44
00:02:15,209 --> 00:02:17,440
孤独な黒い羽根
45
00:02:17,442 --> 00:02:21,109
彼女の中に発見された
母親の金庫。
46
00:02:23,243 --> 00:02:27,009
これらすべてのことは可能性があります
または接続されていない可能性があります...
47
00:02:28,776 --> 00:02:32,840
...または、つながるかもしれないし、つながらないかもしれない
謎解きへ
48
00:02:32,842 --> 00:02:37,207
それはマチルダにつきまとっています
子供の頃から
49
00:02:37,209 --> 00:02:41,809
ある日彼女が出した謎
解決することを願っています。
50
00:04:26,642 --> 00:04:28,840
マチルダ・ストーン
義務のための報告。
51
00:04:28,842 --> 00:04:29,675
マチルダ！
52
00:04:31,575 --> 00:04:32,575
テリー・フォスター。
53
00:04:33,542 --> 00:04:36,141
あなたたちは友達でした
妹のケイトと一緒に。
54
00:04:36,143 --> 00:04:38,507
あれから12年が経ちました。
2 か月
55
00:04:38,509 --> 00:04:40,740
3 日と 16 時間
56
00:04:40,742 --> 00:04:42,273
フォスター巡査以来
57
00:04:42,275 --> 00:04:45,040
初めて見た人
マチルダ・ ストーンについて
58
00:04:45,042 --> 00:04:47,940
そして炎が燃え上がりました
その最初の出会いによって
59
00:04:47,942 --> 00:04:50,507
まだ明るく燃えています
60
00:04:50,509 --> 00:04:53,141
申し訳ありませんが、
覚えていません。
61
00:04:53,143 --> 00:04:56,040
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、もちろん違います。
62
00:04:56,042 --> 00:04:58,308
そうする理由はありません。
63
00:04:59,408 --> 00:05:01,842
それで、ええと...
64
00:05:03,642 --> 00:05:06,542
PCです。とにかく、今はフォスターです。
65
00:05:08,076 --> 00:05:10,373
- そしてあなたは...?
- 刑事巡査部長。
66
00:05:10,375 --> 00:05:13,007
つまり、私はそうなります
あなたの下で働いています。
67
00:05:13,009 --> 00:05:15,141
あなたの下で！
68
00:05:15,143 --> 00:05:16,009
あなたと一緒に。
69
00:05:17,742 --> 00:05:19,809
まあ、そのほうがいいです
検査官を捕まえてください。
70
00:05:23,642 --> 00:05:25,742
遅いよ、ストーン。
私のオフィス。
71
00:05:41,909 --> 00:05:43,607
座らないでください。
72
00:05:43,609 --> 00:05:44,974
嘘は言いません、軍曹。
73
00:05:44,976 --> 00:05:46,707
あなたは私の第一候補ではありませんでした
このポジションのために。
74
00:05:46,709 --> 00:05:49,174
実際に
あなたは私のトップ10に入っていませんでした。
75
00:05:49,176 --> 00:05:52,040
今、あなたが生まれたのがわかります
ワイルドマーシュで。
76
00:05:52,042 --> 00:05:54,141
はい、先生。
叔母たちが私を育ててくれました。
77
00:05:54,143 --> 00:05:56,141
- ストーン姉妹は？
- 彼らを知っていますか？
78
00:05:56,143 --> 00:05:58,607
彼らは私にオファーしてくれました
彼らのサービス。
79
00:05:58,609 --> 00:06:00,373
- 書いていますか？
- 検出中。
80
00:06:00,375 --> 00:06:02,473
きっと
それらは最高のものだけを意味していました。
81
00:06:02,475 --> 00:06:04,241
あなたは私を必要としないはずです
言っておきます、軍曹…
82
00:06:04,243 --> 00:06:06,774
素人の居場所はないよ
現代の警察における探偵。
83
00:06:06,776 --> 00:06:10,540
ソーン警部とは
次に言いたかったのは...
84
00:06:10,542 --> 00:06:14,807
私はジェーンおばさんを愛していました
25年間遠くから、
85
00:06:14,809 --> 00:06:16,507
そして私は自分自身を連れて行くことができません
彼女の近くにいるために
86
00:06:16,509 --> 00:06:19,107
恐れるために
自分を馬鹿にしてる。
87
00:06:19,109 --> 00:06:21,940
しかし彼が選んだ言葉は...
88
00:06:21,942 --> 00:06:24,673
私たちは警察です、
そしていかなる状況においても
89
00:06:24,675 --> 00:06:27,007
助けが必要ですか
おせっかいな叔母3人組。
90
00:06:27,009 --> 00:06:29,040
- 自分のことをはっきりさせますか？
- 完璧です、先生。
91
00:06:29,042 --> 00:06:31,373
荷物を開梱します。
あなたのシフトは 15 分後に始まります。
92
00:06:31,375 --> 00:06:33,974
でもベスおばさんが指名されたんだ
賞のために、
93
00:06:33,976 --> 00:06:35,575
そして私は期待していました...
94
00:06:37,076 --> 00:06:38,675
開梱に行きます。
95
00:06:40,442 --> 00:06:42,074
当該の賞
96
00:06:42,076 --> 00:06:44,640
は名誉あるものでした
黄金のつるはし
97
00:06:44,642 --> 00:06:47,776
最優秀犯罪作家賞
今年の...
98
00:06:50,542 --> 00:06:52,840
...頂点
ヒドルディーン城の
99
00:06:52,842 --> 00:06:56,675
15位 ワイルドマーシュ
犯罪作家フェスティバル...
100
00:06:57,876 --> 00:07:01,607
...毎年恒例のお祝い
犯罪小説の
101
00:07:01,609 --> 00:07:03,540
そして場所
素晴らしいところと良いところ
102
00:07:03,542 --> 00:07:06,373
犯罪小説界の
機会を得る
103
00:07:06,375 --> 00:07:08,143
ファンに会うため...
104
00:07:09,742 --> 00:07:11,542
...そして自社の商品を宣伝します。
105
00:07:17,243 --> 00:07:19,074
ベス ストーンのシリーズですが
106
00:07:19,076 --> 00:07:21,074
犯罪者を追跡する
調査
107
00:07:21,076 --> 00:07:23,774
市内牧師の
アイリス・フリーマン
108
00:07:23,776 --> 00:07:27,408
最も成功したのは
三姉妹の小説の...
109
00:07:29,642 --> 00:07:33,040
...Cat Stone で絶賛
ロクサーヌ・パーカーのグラフィック ノベル
110
00:07:33,042 --> 00:07:36,042
とんでもないことについて
音楽業界のフィクサー...
111
00:07:38,776 --> 00:07:42,340
...そしてジェーン・ストーンの
風変わりなヘンリー・ランバートの本
112
00:07:42,342 --> 00:07:45,440
アンドロイドについて
警察の刑事
113
00:07:45,442 --> 00:07:48,273
能力以上でした
自分自身を保持する
114
00:07:48,275 --> 00:07:51,540
このような高貴な会社で
115
00:07:51,542 --> 00:07:53,273
ああ、あなたが勝つことを願っています。
116
00:07:53,275 --> 00:07:55,707
そうですね、光栄です
ただ指名されるだけ。
117
00:07:55,709 --> 00:07:57,673
敗者は言った。
118
00:07:57,675 --> 00:08:00,141
さらに、賢いお金の
119
00:08:00,143 --> 00:08:02,209
隠遁生活の中で
ベンジャミン・キングストン。
120
00:08:03,243 --> 00:08:06,074
噂によると、レディHは持っているそうです
彼に黄金のつるはしを約束した
121
00:08:06,076 --> 00:08:07,707
ただ現れるためだけに
お祭りへ。
122
00:08:07,709 --> 00:08:08,874
彼女はそんなことができるでしょうか？
123
00:08:08,876 --> 00:08:10,940
さて、あなたは誰だと思いますか
勝者を選ぶ？
124
00:08:15,542 --> 00:08:18,340
そしてそれは
この高貴な会社
125
00:08:18,342 --> 00:08:20,107
資金難の創業者
126
00:08:20,109 --> 00:08:22,540
ワイルドマーシュの
犯罪作家フェスティバル
127
00:08:22,542 --> 00:08:25,273
と同名の所有者
ヒドルディーン城
128
00:08:25,275 --> 00:08:28,540
レディ・アントニア…ヒドルディーン
129
00:08:28,542 --> 00:08:31,640
もう一度自分自身を見つける
Q&A を主催する
130
00:08:31,642 --> 00:08:34,473
今年の
ゴールデンつるはし賞候補者
131
00:08:34,475 --> 00:08:36,974
私たちの尊敬する作家たち...
132
00:08:36,976 --> 00:08:39,575
オスカー・プレスコット...
133
00:08:41,709 --> 00:08:43,942
...イザベラ・ウルフ...
134
00:08:48,209 --> 00:08:50,742
...ベンジャミン キングストン...
135
00:08:51,909 --> 00:08:53,340
...そして最後になりましたが、
136
00:08:53,342 --> 00:08:58,607
ワイルドマーシュ独自の
ベス・ストーン。
137
00:08:58,609 --> 00:09:00,473
きっと観客も
ぜひ知りたいです
138
00:09:00,475 --> 00:09:04,176
アイデアをどうやって得るか
あなたの小説のために。
139
00:09:06,575 --> 00:09:08,673
もしかしたらこれを受け取ったほうがいいかもしれません、
イザベラ。
140
00:09:08,675 --> 00:09:11,774
つまり、私自身は、
学ぶことに興味津々です
141
00:09:11,776 --> 00:09:14,373
どのようにしてそのアイデアを思いついたのか
あなたの最新の小説に。
142
00:09:14,375 --> 00:09:17,007
またそれは何と呼ばれていますか？
「公海上の死」？
143
00:09:17,009 --> 00:09:20,707
それは...
それは「メアリー・ローズ殺人事件」です。
144
00:09:20,709 --> 00:09:22,440
よくわかりませんね。
145
00:09:22,442 --> 00:09:25,774
さて、答えると、
あなたの元の質問、
146
00:09:25,776 --> 00:09:27,540
それは一瞬で思い浮かびました。
147
00:09:27,542 --> 00:09:29,874
封筒に入って届きました
あなたの名前が入っている、というよりは。
148
00:09:29,876 --> 00:09:32,840
ああ、そうしないのはなぜですか
ちょっと教えてください
149
00:09:32,842 --> 00:09:35,507
あなたのインスピレーションについて、オスカー。
150
00:09:35,509 --> 00:09:39,241
さて、チャーリー・パーマーは何人ですか
小説はありましたか？
151
00:09:39,243 --> 00:09:40,974
- 21歳ですか？
- 23歳です。
152
00:09:40,976 --> 00:09:42,440
ああ、23歳、なんと素晴らしいことだろう。
153
00:09:42,442 --> 00:09:46,507
私の少し熱中しすぎとしては、
アシスタントは正しく述べています、
154
00:09:46,509 --> 00:09:47,976
ありました...
155
00:09:51,042 --> 00:09:53,709
...23、そしてこれは...
156
00:09:54,942 --> 00:09:58,907
...「黒パン」
もうすぐ24位になります。
157
00:09:58,909 --> 00:09:59,776
ああ！
158
00:10:01,509 --> 00:10:04,774
ええ、ええ、それは、ええと...
159
00:10:04,776 --> 00:10:06,673
それは基づいています
実際に起こった事件について、
160
00:10:06,675 --> 00:10:10,607
偶然にも、起こった
ここヒドルディーン城です。
161
00:10:10,609 --> 00:10:13,306
そしてそれはあなたのお母さんです
感謝しなければなりません、アントニア。
162
00:10:13,308 --> 00:10:15,473
男爵夫人なら
私にアクセス権を与えていなかった
163
00:10:15,475 --> 00:10:18,007
あなたの素晴らしい図書館へ
去年の夏、
164
00:10:18,009 --> 00:10:19,907
決して暴くべきではなかった
その話。
165
00:10:19,909 --> 00:10:21,640
どういうことですか、オスカー？
166
00:10:21,642 --> 00:10:24,874
ああ、ごめんなさい、申し訳ありませんが、私のエージェント、
167
00:10:24,876 --> 00:10:26,509
そこに座っているのは誰ですか...
168
00:10:27,876 --> 00:10:29,974
...私にくれた
厳しい指導
169
00:10:29,976 --> 00:10:32,141
プロットについて話し合わないこと
170
00:10:32,143 --> 00:10:33,207
届けるまで
原稿。
171
00:10:33,209 --> 00:10:34,207
ごめん。
172
00:10:34,209 --> 00:10:36,774
いいえ、いいえ、尊重しなければなりません
173
00:10:36,776 --> 00:10:38,607
作者の権利
プライバシーに。
174
00:10:38,609 --> 00:10:39,609
お願いします、オスカル。
175
00:10:42,742 --> 00:10:44,340
まあ、分かった、
お伝えできると思います
176
00:10:44,342 --> 00:10:45,774
それについて少し。
177
00:10:45,776 --> 00:10:50,241
ということで、1963年です。
サマー・オブ・ラブだよ。
178
00:10:50,243 --> 00:10:53,573
すべての新しい小説について
コックニー半靴チャーリー・ パーマー
179
00:10:53,575 --> 00:10:54,774
文学的な話題を生み出しました。
180
00:10:54,776 --> 00:10:57,840
...ヒッピーの荘厳な邸宅
貴族バロン・トラージ、
181
00:10:57,842 --> 00:10:59,507
私たちのヒーロー、チャーリー・パーマーがいる場所です。
182
00:10:59,509 --> 00:11:01,807
事件に巻き込まれている
男爵を巻き込んで
183
00:11:01,809 --> 00:11:04,940
そして彼の現在の作物
おべっかと取り巻きの。
184
00:11:04,942 --> 00:11:08,774
そして今回の最新作
それは例外ではありませんでした。
185
00:11:08,776 --> 00:11:11,707
48時間前、
流れ弾、
186
00:11:11,709 --> 00:11:14,540
元々は～する予定だった
何も知らない鳩の心臓…
187
00:11:15,609 --> 00:11:17,174
...それ自体を見つけました
首に埋め込まれている
188
00:11:17,176 --> 00:11:19,709
完全に
違う採石場…
189
00:11:21,442 --> 00:11:22,907
...トラージュ男爵の友人...
190
00:11:24,375 --> 00:11:26,740
…グリント様。
191
00:11:26,742 --> 00:11:28,640
私は
そのうちの1匹の豚のように
192
00:11:28,642 --> 00:11:30,774
私たちのフランス人のいとこが使っています
トリュフを見つけるために。
193
00:11:30,776 --> 00:11:32,573
鼻が汚れてしまいます。
194
00:11:32,575 --> 00:11:34,373
誰もが思った
グリント卿の死
195
00:11:34,375 --> 00:11:35,974
不幸な事故でしたが、
196
00:11:35,976 --> 00:11:38,540
しかしチャーリーの調査
彼に結論を導いた
197
00:11:38,542 --> 00:11:39,907
彼が実はそうだったとは…
198
00:11:39,909 --> 00:11:41,573
...何者かに殺された...
199
00:11:41,575 --> 00:11:42,740
...まさにこの部屋で。
200
00:11:42,742 --> 00:11:44,840
ああ、本当にごめんなさい！
201
00:11:44,842 --> 00:11:47,174
ああ、本当にごめんなさい、
でも怖いです...
202
00:11:47,176 --> 00:11:50,007
あなたの邪魔をするのは嫌いです
絶好調だよ、オスカー…
203
00:11:50,009 --> 00:11:51,340
いや、信じてください、
本当にそうです...
204
00:11:51,342 --> 00:11:53,273
でも怖いです
時間がなくなりました。
205
00:11:53,275 --> 00:11:56,207
じゃあ見せてみませんか
私たちの感謝の気持ち
206
00:11:56,209 --> 00:12:00,040
私たち4人へ
ゴールデンつるはしの候補者。
207
00:12:01,809 --> 00:12:05,207
ブラボーと万歳四唱
・・・皆さんへ。
208
00:12:05,209 --> 00:12:08,207
さて、私たちは
賞のプレゼンテーション
209
00:12:08,209 --> 00:12:09,740
今日の夕方7時に、
210
00:12:09,742 --> 00:12:11,640
そして私はとても
楽しみにしています
211
00:12:11,642 --> 00:12:13,940
みんなそこに私と一緒にいます。
212
00:12:13,942 --> 00:12:15,375
どうもありがとう。
213
00:12:26,509 --> 00:12:28,673
トビアス・ヤング...
ベンジャミン・キングストンのエージェント。
214
00:12:28,675 --> 00:12:30,174
私はフェスティバルのゲストです。
215
00:12:30,176 --> 00:12:31,840
サインインしてもよろしいでしょうか?
216
00:12:31,842 --> 00:12:34,807
恵まれているとはいえ、
健康と容姿の良さ
217
00:12:34,809 --> 00:12:37,340
文芸エージェント トビアス ヤング
218
00:12:37,342 --> 00:12:42,507
運が悪かった
人生の他の分野でも。
219
00:12:42,509 --> 00:12:47,141
何よりも幸運なことに、
少なくとも一貫性がありました。
220
00:12:51,408 --> 00:12:55,640
ああ、もし誰かが尋ねたら、
私はここにいません。
221
00:12:55,642 --> 00:12:57,607
まあ、ありました
去年はミニバー。
222
00:12:57,609 --> 00:12:59,308
とても残念です。
223
00:13:02,243 --> 00:13:04,840
こんにちは、ガイ・アシュトン。
私宛に電話がかかってきました。
224
00:13:04,842 --> 00:13:06,176
はい、アシュトンさん。
225
00:13:08,375 --> 00:13:10,007
ありがとう。
226
00:13:10,009 --> 00:13:11,640
- こんにちは、ジョン。
- 男。
227
00:13:11,642 --> 00:13:13,507
はい、ごめんなさい、電池が切れてしまいました。
228
00:13:13,509 --> 00:13:14,807
彼は署名しましたか？
229
00:13:14,809 --> 00:13:18,373
いいえ、いいえ、オスカーは署名していません
契約はまだです。
230
00:13:18,375 --> 00:13:20,907
私はそれを彼に見せました、そして彼は言いました
どこに貼り付けるか。
231
00:13:20,909 --> 00:13:23,774
そうだ、ガイ、本当に必要なのよ
これを前進させるには、
232
00:13:23,776 --> 00:13:24,874
それはご存知ですよね。
233
00:13:24,876 --> 00:13:26,473
いいえ、知っています。
もう時間がないのはわかっています。
234
00:13:26,475 --> 00:13:28,740
机の上に置きたい
明日の朝一番に。
235
00:13:28,742 --> 00:13:30,174
はい。さて...
236
00:13:30,176 --> 00:13:32,740
もう遅延はありません。
私のことを理解していますか、ガイ？
237
00:13:32,742 --> 00:13:35,009
終わったらすぐに。
238
00:13:38,509 --> 00:13:40,942
ああ！
239
00:13:48,109 --> 00:13:51,907
あなたのコーヒーは...
頂けますか？
240
00:13:51,909 --> 00:13:53,308
ありがとう。
241
00:14:02,076 --> 00:14:03,776
貴方はとても親切です。
242
00:14:13,475 --> 00:14:15,876
- 大丈夫ですか、ヤングさん？
- あのね？
243
00:14:17,609 --> 00:14:19,375
そうなると思います。
244
00:14:22,475 --> 00:14:24,373
「親愛なる友人、キャットへ。
245
00:14:24,375 --> 00:14:27,273
誰が私にくっついたのか
厚いものも薄いものも。」
246
00:14:29,042 --> 00:14:31,507
そして、 ものの厚さはどれくらいですか?
247
00:14:31,509 --> 00:14:34,573
売上高50万、3
チャートのトップに何週間もいる
248
00:14:34,575 --> 00:14:36,540
そして黄金のつるはし
指名。
249
00:14:36,542 --> 00:14:39,609
- そして彼らは私が終わったと言った。
-そうだったんですね。
250
00:14:43,243 --> 00:14:44,707
あなたはベスを見たことがありません。
持っていますか？
251
00:14:44,709 --> 00:14:45,707
いいえ。
252
00:14:55,976 --> 00:14:58,342
イザベラ！
253
00:15:00,575 --> 00:15:01,807
マックス！
254
00:15:01,809 --> 00:15:03,176
- ははは！うわー！
- うわー！うわー！
255
00:15:04,375 --> 00:15:05,840
行かないの？
紹介して？
256
00:15:05,842 --> 00:15:08,807
キャット、マクシミリアン・シンクレア、
シンクレア出版。
257
00:15:08,809 --> 00:15:10,940
マックス、猫石。
258
00:15:10,942 --> 00:15:13,207
あなたのバンドのポスターがありました
私の壁に
259
00:15:13,209 --> 00:15:15,207
私の形成期を通して。
260
00:15:15,209 --> 00:15:17,107
あなたもそうだったに違いありません
非常に遅い開発者です。
261
00:15:17,109 --> 00:15:19,640
マックス、ここで何をしているの？
262
00:15:19,642 --> 00:15:21,940
嫌われてると思ってた
文学祭。
263
00:15:21,942 --> 00:15:24,774
私はします。あなたは私を捕まえて死なせないでしょう
これらの悲惨な出来事の一つで。
264
00:15:24,776 --> 00:15:28,107
しかし、オスカーは私が出席すると主張しました。
265
00:15:28,109 --> 00:15:31,573
そして、まあ、あなたのとき、
ベストセラー作家はジャンプと言っています、
266
00:15:31,575 --> 00:15:35,306
謙虚な出版社はこう尋ねることしかできません。
「どれくらい高いの？」
267
00:15:38,308 --> 00:15:40,840
でも僕らは同意したんだ
あなたは今日サインするつもりだった。
268
00:15:40,842 --> 00:15:45,174
ええ、そうですね、必要です
それについて考える時間がもっとあります。
269
00:15:45,176 --> 00:15:47,509
もう時間がありません。
270
00:15:49,143 --> 00:15:50,308
私は人々と約束をしました。
271
00:15:51,542 --> 00:15:53,709
について話していると思います
あなたの腕を潰した人たち？
272
00:15:54,909 --> 00:15:57,107
彼らにいくら借りがありますか
今回は？
273
00:15:57,109 --> 00:16:00,573
ほら、私はガイと一緒にいたよ
ケンブリッジ以来。
274
00:16:00,575 --> 00:16:03,673
私にできるせめてものことは彼にオファーすることだ
彼の条件を改善するチャンス。
275
00:16:03,675 --> 00:16:05,509
それらが何であれ、
私は彼らを倒します。
276
00:16:06,542 --> 00:16:07,609
知っている。
277
00:16:20,609 --> 00:16:21,609
ベス？
278
00:16:26,342 --> 00:16:29,542
数値は正しいです。
そちらを確認してもらいました。
279
00:16:30,642 --> 00:16:32,076
それで...
280
00:16:34,243 --> 00:16:36,107
何が欲しいの？
281
00:16:36,109 --> 00:16:38,640
いくつか変更を加えています
私の人生に、マックス。
282
00:16:38,642 --> 00:16:40,306
コントロールを取り戻します。
283
00:16:42,642 --> 00:16:43,976
おお。ごめん。
284
00:16:49,408 --> 00:16:51,243
ベス？
285
00:16:56,308 --> 00:16:58,774
奴らを降ろせ
できるだけ早く。
286
00:16:58,776 --> 00:17:01,107
- とてもよかったです、お嬢様。
- そして、犬に餌をあげることができます。
287
00:17:01,109 --> 00:17:02,607
おお！
大丈夫、ベンジャミン？
288
00:17:02,609 --> 00:17:04,107
エミリーを探しています。
289
00:17:04,109 --> 00:17:06,507
オスカーのPA？
まあ、彼女はどこかにいるよ。
290
00:17:06,509 --> 00:17:08,675
オスカーを見つけて、
そしてエミリーを見つけるでしょう。
291
00:17:11,809 --> 00:17:14,207
私なしではあなたは何もないでしょう、
恩知らずのカーよ！
292
00:17:14,209 --> 00:17:15,306
私があなたを作りました！
293
00:17:15,308 --> 00:17:16,740
だから私はそうすべきです
ただ盲目的に受け入れるだけ
294
00:17:16,742 --> 00:17:19,207
どんな悲惨な条件でも
押し付けるのが適切だと思いますか？
295
00:17:19,209 --> 00:17:20,673
はい！
296
00:17:20,675 --> 00:17:22,640
おお。
297
00:17:22,642 --> 00:17:24,406
- ああ、念のため。
- タブレット。
298
00:17:24,408 --> 00:17:26,507
はい、はい。
299
00:17:26,509 --> 00:17:28,675
それを私にくれ、私にくれ、
それを私にください。
300
00:17:30,909 --> 00:17:33,740
- 自分が何をしたかわかりましたか？
- それは私のせいではありません。
301
00:17:33,742 --> 00:17:35,141
さ、さ、しっかりしてよ、オスカー。
302
00:17:35,143 --> 00:17:36,874
「そ、そ、しっかりしてください、オスカー。」
303
00:17:36,876 --> 00:17:38,207
あなたは変わっていない、
ベンジー、持っていますか？
304
00:17:38,209 --> 00:17:39,740
いつも立っている
小さな人々のために。
305
00:17:39,742 --> 00:17:41,340
- オスカー、忙しいですか？
- ああ...
306
00:17:41,342 --> 00:17:43,874
下がってください、トビアス！
オスカーは私のクライアントです。
307
00:17:43,876 --> 00:17:45,141
- ただ...
- 今はダメだよ、トビアス。
308
00:17:45,143 --> 00:17:48,840
- ほら、必要なの...
- 今はダメって言ったのに！神様！
309
00:17:48,842 --> 00:17:52,107
あなたたちは私を殺しています
あなたの絶え間ない要求とともに。
310
00:17:52,109 --> 00:17:54,774
暇なときは嬉しいです
たくさんの皆さんの。
311
00:17:54,776 --> 00:17:57,540
ほとんどできなかった
オスカー・プレスコットは気づいた、
312
00:17:57,542 --> 00:18:00,842
彼の言葉は決してそうではなかった
より預言的です。
313
00:18:09,675 --> 00:18:11,807
ありがとうございます！
ありがとう！
314
00:18:11,809 --> 00:18:14,306
分かりましたか
ベスはどこに隠れているの？
315
00:18:14,308 --> 00:18:17,007
あちこち見て回りました。これは
彼女を初めて見た。
316
00:18:17,009 --> 00:18:21,440
どうもありがとう、
そして皆さんをとても温かく歓迎します。
317
00:18:21,442 --> 00:18:25,074
へようこそ
黄金のつるはし
318
00:18:25,076 --> 00:18:27,607
今年の犯罪作家賞、
319
00:18:27,609 --> 00:18:30,976
そして今年の優勝者は…
320
00:18:48,609 --> 00:18:51,141
...オスカー・プレスコット！
321
00:18:51,143 --> 00:18:53,473
「トラブルと争い」について。
322
00:18:53,475 --> 00:18:54,707
ああ、おめでとうございます。
323
00:18:54,709 --> 00:18:56,874
ああ、ブラボー。
324
00:18:56,876 --> 00:18:59,375
誰もそれが来るとは予想していませんでした。
325
00:19:00,642 --> 00:19:01,874
ああ、おめでとうございます。
326
00:19:01,876 --> 00:19:04,542
ありがとう、可愛い子。
ありがとう、ありがとう。
327
00:19:04,609 --> 00:19:06,009
どうでも。
328
00:19:09,509 --> 00:19:13,874
本当に。
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
329
00:19:13,876 --> 00:19:15,874
おお！ああ...
330
00:19:15,876 --> 00:19:17,473
ほら、伝統的に、
331
00:19:17,475 --> 00:19:21,007
この時点での勝者
おそらくスピーチをするでしょう、
332
00:19:21,009 --> 00:19:24,207
でも実際にはやったことがない
伝統を守る者であり、
333
00:19:24,209 --> 00:19:28,174
だから代わりに
朗読をしたいのですが
334
00:19:28,176 --> 00:19:30,540
最後の数ページから
335
00:19:30,542 --> 00:19:35,241
私の次のチャーリー・パーマーの
謎の「茶色のパン」。
336
00:19:40,009 --> 00:19:42,007
最後の数ページ？
337
00:19:42,009 --> 00:19:44,809
それはむしろ譲りませんか
誰がやったの？
338
00:19:51,209 --> 00:19:53,974
「メンバー全員が
銃撃隊には動機があった
339
00:19:53,976 --> 00:19:55,406
グリント卿を殺すために、
340
00:19:55,408 --> 00:19:59,273
そしてチャーリー・パーマーは過ごした
過去 24 時間の判断
341
00:19:59,275 --> 00:20:01,607
あるとしたらどれですか...」
342
00:20:01,609 --> 00:20:03,573
オスカーを手に入れろ。
オスカーが必要だ。
343
00:20:03,575 --> 00:20:05,974
「...しかしチャンスでもある
そうするために。」
344
00:20:05,976 --> 00:20:07,141
オスカー。
345
00:20:07,143 --> 00:20:09,640
「パーマーは冷静に振り返った」
346
00:20:09,642 --> 00:20:13,241
ゲストを迎えるために
期待した顔で宣言した、
347
00:20:13,243 --> 00:20:14,740
「犯人は……」
348
00:20:16,642 --> 00:20:19,340
- ああ、親愛なる。
- ああ、念のため。
349
00:20:19,342 --> 00:20:21,874
皆さん、落ち着いてください。
絶対に冷静になってください。
350
00:20:21,876 --> 00:20:23,007
今いる場所に留まってください。
351
00:20:23,009 --> 00:20:24,406
すべてうまくいくでしょう
352
00:20:24,408 --> 00:20:27,673
で...で...
ほんの一瞬で。
353
00:20:31,176 --> 00:20:32,840
バーに行きましょう
閉まる前に。
354
00:20:35,275 --> 00:20:36,673
予備の発電機が…
355
00:20:36,675 --> 00:20:38,273
ああ、なんと！
356
00:20:41,942 --> 00:20:43,141
ああ、なんと！
357
00:20:45,243 --> 00:20:47,673
ああ、なんと！
358
00:20:47,675 --> 00:20:49,673
- 助けて！
- 誰か助けて！
359
00:20:49,675 --> 00:20:53,642
助けて！
360
00:20:57,876 --> 00:21:03,940
正確には 6 マイル、27 フィート、
8 インチの距離
361
00:21:03,942 --> 00:21:07,740
震えが走った
マチルダの背骨。
362
00:21:07,742 --> 00:21:09,507
彼女は立ち止まって不思議に思った
363
00:21:09,509 --> 00:21:11,007
震えがあったら
何らかの重要性
364
00:21:11,009 --> 00:21:12,740
写真へ
彼女は持っていました
365
00:21:12,742 --> 00:21:14,673
行方不明の母親の、
エレノア
366
00:21:14,675 --> 00:21:16,540
写真
代わりに来ていた
367
00:21:16,542 --> 00:21:20,107
消えゆく記憶
マチルダがかつて知っていた女性のこと
368
00:21:20,109 --> 00:21:21,840
過ぎた毎日
369
00:21:21,842 --> 00:21:24,840
マチルダの母親の思い出
ますます弱くなってしまった
370
00:21:24,842 --> 00:21:27,373
「いつか」とマチルダは思いました...
371
00:21:27,375 --> 00:21:30,009
この写真は、
私に残っているものはすべて。
372
00:21:40,475 --> 00:21:44,976
こんにちは？
電話が鳴っている。
373
00:21:51,742 --> 00:21:52,874
マティ軍曹…
374
00:21:52,876 --> 00:21:55,874
つまり、巡査部長
マチルダ・ストーン。
375
00:21:55,876 --> 00:21:58,273
殺人事件が起きたんだ。
376
00:22:17,342 --> 00:22:19,974
リンチ博士、私たちの地元の一般医です。
そして常駐の病理学者。
377
00:22:19,976 --> 00:22:21,406
巡査部長
マチルダ・ストーン。
378
00:22:21,408 --> 00:22:22,241
リンチ博士。
379
00:22:22,243 --> 00:22:23,673
ダニエルさん、お願いします。
380
00:22:27,308 --> 00:22:30,673
マチルダは与えられたことがありませんでした
空想のフライトへ
381
00:22:30,675 --> 00:22:33,740
しかしその瞬間、
彼女の人生の可能性
382
00:22:33,742 --> 00:22:35,306
ダニエル・リンチと
383
00:22:35,308 --> 00:22:38,007
自分自身に落書きをした
彼女の意識に
384
00:22:38,009 --> 00:22:40,974
永遠に
油性マーカーの
385
00:22:40,976 --> 00:22:44,107
マティ？
386
00:22:44,109 --> 00:22:46,042
私たちはあなたのためにここにいます。
387
00:22:47,243 --> 00:22:49,874
そうは思わない
彼女は私たちを見ることができます。
388
00:22:49,876 --> 00:22:51,607
マティ！
389
00:22:51,609 --> 00:22:53,473
まさにファンクラブ
そこにいますよ。
390
00:22:53,475 --> 00:22:54,306
しー！
391
00:22:54,308 --> 00:22:55,940
彼女は私たちを見たことがあると思います。
392
00:22:55,942 --> 00:22:57,507
遺体を見せていただければ、
軍曹。
393
00:22:57,509 --> 00:22:59,209
はい、先生。
394
00:23:05,876 --> 00:23:07,974
オスカー・プレスコット、42歳、独身。
395
00:23:07,976 --> 00:23:09,573
彼はステージにいた
攻撃が行われたとき、
396
00:23:09,575 --> 00:23:11,874
でも明かりが消えていたので、
だから誰がやったのか誰も見ていなかった。
397
00:23:11,876 --> 00:23:13,141
後ろから殴る。
398
00:23:13,143 --> 00:23:15,273
一撃で殺され、
見た目によれば。
399
00:23:15,275 --> 00:23:17,874
- 消灯時間はどれくらいでしたか？
- 1分未満です。
400
00:23:17,876 --> 00:23:19,540
したがって、殺人者はこうしなければなりません
すでにステージに立っていました
401
00:23:19,542 --> 00:23:21,174
消灯前に？
402
00:23:21,176 --> 00:23:23,308
- あるいは翼の中で。
- あるいは翼の中で。
403
00:23:31,243 --> 00:23:32,475
容疑者？
404
00:23:34,243 --> 00:23:37,207
おお！ごめん。
わ、リストを作りました。
405
00:23:37,209 --> 00:23:40,440
イベント主催者
ヒドルディーン夫人。
406
00:23:40,442 --> 00:23:43,207
オスカーのエージェント、ガイ・アシュトン。
407
00:23:43,209 --> 00:23:47,141
賞候補者ベンジャミン・キングストン
そしてイザベラ・ウルフ。
408
00:23:47,143 --> 00:23:49,273
オスカーのPA、エミリー・ローズ。
409
00:23:49,275 --> 00:23:51,974
彼の出版社、
マクシミリアン・シンクレア。
410
00:23:51,976 --> 00:23:54,340
文芸エージェントのトビアス・ヤング。
411
00:23:54,342 --> 00:23:55,509
そして...
412
00:23:58,076 --> 00:23:59,940
そして？
413
00:23:59,942 --> 00:24:01,673
賞候補のベス・ストーン。
414
00:24:01,675 --> 00:24:03,473
石？
何か関係がありますか？
415
00:24:03,475 --> 00:24:04,573
彼女の叔母さん。
416
00:24:04,575 --> 00:24:05,974
私を連れて行かないでください
事件はやめてください、先生。
417
00:24:05,976 --> 00:24:07,540
公平であることを約束します。
418
00:24:07,542 --> 00:24:09,040
そうしたほうがいいですよ、軍曹。
419
00:24:09,042 --> 00:24:11,876
それ以外の場合は、最初のケースで
充電も最後になります。
420
00:24:18,842 --> 00:24:21,776
私を信頼してください、先生。
私はあなたを失望させません。
421
00:24:28,408 --> 00:24:31,440
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
グループハグは禁止です！
422
00:24:31,442 --> 00:24:33,141
ソーン警部が見てくれるだろう。
423
00:24:33,143 --> 00:24:35,740
ああ、さあ、坊主、これをください。
もう何ヶ月も会っていません。
424
00:24:35,742 --> 00:24:37,607
仲直りしたよ
古い部屋の準備ができました。
425
00:24:37,609 --> 00:24:39,940
そしてツナパスタ焼きもあるよ
冷蔵庫の中。
426
00:24:39,942 --> 00:24:42,607
あなたが私たちを望んでいることを期待しています
誰がやったのか言うために。
427
00:24:42,609 --> 00:24:44,940
- あなたが知っている？
- 私たちには私たちの理論があります。
428
00:24:44,942 --> 00:24:46,473
それから、それらは自分だけのものにしておいてください。
429
00:24:46,475 --> 00:24:48,673
検査官はこれを望んでいます
本によって行われた調査。
430
00:24:48,675 --> 00:24:53,007
つまり絶対に
外部からの干渉はありません。
431
00:24:53,009 --> 00:24:54,340
それはまた、ベスおばさん、あなたを意味します。
432
00:24:54,342 --> 00:24:55,807
私の候補リストに載っています
容疑者の。
433
00:24:55,809 --> 00:24:56,807
自分？
434
00:24:56,809 --> 00:24:58,573
私も決して
オスカー・プレスコットとの出会い
435
00:24:58,575 --> 00:24:59,673
今日の夕方前に。
436
00:24:59,675 --> 00:25:01,607
本気じゃないよ
ベスを疑う。
437
00:25:01,609 --> 00:25:03,273
そうですね、あなたが教えてくれました
良い探偵
438
00:25:03,275 --> 00:25:04,640
常にオープンな心を持ち続けます。
439
00:25:04,642 --> 00:25:10,308
しかし、いいえ、もちろんそうではありません。
ただ町から出ないでください。
440
00:25:12,642 --> 00:25:14,273
ああ...
441
00:25:14,275 --> 00:25:17,009
彼女の行くところを見てください。
みんな成長しましたね。
442
00:25:18,942 --> 00:25:20,874
ベスは今どこへ行ったのですか？
443
00:25:20,876 --> 00:25:23,540
何？
ああ、見えなかった。
444
00:25:23,542 --> 00:25:25,540
私の夫アーサーがあなたに言います、
445
00:25:25,542 --> 00:25:28,807
城の照明
戦争以前のものです。
446
00:25:28,809 --> 00:25:30,540
彼らはいつも外出しています。
447
00:25:30,542 --> 00:25:31,974
ただ余裕がない
それらを修正するために。
448
00:25:31,976 --> 00:25:33,740
ここに人々のリストがあります
面接する必要があります。
449
00:25:33,742 --> 00:25:34,807
- 何？
- 部屋が必要です。
450
00:25:34,809 --> 00:25:37,642
- 私が言うまで誰も立ち去らない。
- 右。
451
00:25:39,042 --> 00:25:41,473
オムレツを食べようと思います
夕食に。
452
00:25:41,475 --> 00:25:44,675
アーサー？
453
00:25:49,275 --> 00:25:51,406
煙の匂いがしますか？
454
00:25:51,408 --> 00:25:54,406
できなかった
1984年以来、あらゆる匂いを嗅ぐことができました。
455
00:26:01,176 --> 00:26:02,306
すみません。
456
00:26:02,308 --> 00:26:04,640
私の神経
今日は少し緊張しています。
457
00:26:04,642 --> 00:26:05,940
持っていますか
予備のタバコは？
458
00:26:05,942 --> 00:26:08,573
ごめんなさい、私は、あの...
私はタバコを吸いません。
459
00:26:08,575 --> 00:26:10,275
おお。
私の間違いです。
460
00:26:21,976 --> 00:26:23,874
きっと少しお時間いただけると思います
もしあなたが...
461
00:26:23,876 --> 00:26:26,642
いいえ、いいえ、いいえ。
S、ごめんなさい。
462
00:26:28,642 --> 00:26:32,573
ええと、私はオスカーに初めて会いました
20年前
463
00:26:32,575 --> 00:26:35,174
本のサイン会で
「リンゴと梨」の場合。
464
00:26:35,176 --> 00:26:37,507
オスカーの最初の
チャーリー・パーマーの小説。
465
00:26:37,509 --> 00:26:40,007
私はその本を読んだに違いない
百回。
466
00:26:40,009 --> 00:26:44,141
私たちはすぐに意気投合しました、
そして私たちは連絡を取り合いました。
467
00:26:44,143 --> 00:26:46,340
そしてオスカーが学んだとき
私が設定したのは
468
00:26:46,342 --> 00:26:47,607
チャーリー・パーマー・ファンクラブ、
469
00:26:47,609 --> 00:26:50,607
彼は私に来ないか尋ねた
彼のPAとして働いています。
470
00:26:50,609 --> 00:26:53,940
そしてあなたはそうでしたか
これ以上何かある？
471
00:26:53,942 --> 00:26:57,207
それは本当に必要ですか、
軍曹？
472
00:26:57,209 --> 00:27:01,340
オスカーとの関係
純粋にプロフェッショナルでした。
473
00:27:01,342 --> 00:27:05,306
私たちが分かち合った唯一の愛
チャーリー・パーマーのためだった。
474
00:27:05,308 --> 00:27:08,207
それで、キングストンさん、あなたは？
475
00:27:08,209 --> 00:27:10,340
オスカーと私はルームをシェアしました
ケンブリッジで。
476
00:27:10,342 --> 00:27:12,440
私たちは二人とも英語を読みます。
477
00:27:12,442 --> 00:27:13,840
そしてあなたは嫉妬していませんでした
478
00:27:13,842 --> 00:27:17,241
オスカーがあなたを倒したこと
ゴールデンピッケル賞に?
479
00:27:17,243 --> 00:27:19,940
私の小説を書く
学術的な演習でした。
480
00:27:19,942 --> 00:27:22,640
賞なんて気にしない。
481
00:27:22,642 --> 00:27:25,607
何か面倒なことでもあったのか
最近オスカー？
482
00:27:25,609 --> 00:27:28,809
彼は何か失敗したことはありましたか
誰かと一緒に？
483
00:27:30,308 --> 00:27:32,907
彼はエージェントと不仲になった
今朝。
484
00:27:32,909 --> 00:27:35,241
- ガイ・アシュトン。
- しかし、それは何もありませんでした。
485
00:27:35,243 --> 00:27:37,874
男はオスカーが大好きです。
486
00:27:37,876 --> 00:27:39,942
彼は決して彼を傷つけたりはしませんでした。
487
00:27:42,976 --> 00:27:45,573
オスカーは特別だ。
488
00:27:45,575 --> 00:27:48,141
特別だった。
489
00:27:53,442 --> 00:27:56,406
私は彼を発見した
彼がまだケンブリッジにいた頃、
490
00:27:56,408 --> 00:27:58,840
私は彼を確保した
彼の最初の出版契約
491
00:27:58,842 --> 00:28:00,207
彼がそこにいたとき。
492
00:28:00,209 --> 00:28:04,207
私はあなたとオスカーを理解しています
今日の初めに喧嘩がありましたか？
493
00:28:04,209 --> 00:28:06,640
儀式の踊りの一部です
私たちは通り過ぎました
494
00:28:06,642 --> 00:28:08,207
契約更新のたび。
495
00:28:08,209 --> 00:28:09,640
私は...一つ提案したいのですが、
496
00:28:09,642 --> 00:28:13,074
オスカーは別のことを要求しますが、
私たちは...喧嘩し、仲直りし、
497
00:28:13,076 --> 00:28:15,707
私たちは何かに同意します
真ん中にあります。
498
00:28:15,709 --> 00:28:17,740
それでオスカーはあなたと再契約したのですか？
499
00:28:17,742 --> 00:28:20,040
それはいつか起こるだろう。
500
00:28:20,042 --> 00:28:24,141
ほら、私ならそうするよ
決してオスカーを傷つけないでください。
501
00:28:24,143 --> 00:28:26,009
彼は私にとって最大の発見でした。
502
00:28:27,709 --> 00:28:29,840
私の最大の功績。
503
00:28:32,575 --> 00:28:35,009
入ってください。
入ってください。
504
00:28:37,642 --> 00:28:40,076
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。あるよ
見なければならないもの。
505
00:28:42,342 --> 00:28:45,308
オスカー・プレスコットの原稿。
最後のページが欠落しています。
506
00:28:51,942 --> 00:28:53,575
まあ、すでにロックは解除されています。
507
00:29:00,375 --> 00:29:02,573
まあ、彼は大したことはなかった
彼は物事をきちんと整理しておくためだったよね？
508
00:29:02,575 --> 00:29:03,974
じゃあ、見るのを手伝って
彼のラップトップ用に。
509
00:29:03,976 --> 00:29:06,740
ああ、見つからないでしょう。
オスカーはすべてを手書きで書きました。
510
00:29:06,742 --> 00:29:08,874
- 彼はコピーをとりましたか?
- 一度もない。
511
00:29:08,876 --> 00:29:11,107
彼は誰かがそうするだろうと妄想していました
彼の準備が整う前にそれを読んでください。
512
00:29:11,109 --> 00:29:12,573
誰かがいなくなった
大変なご迷惑をおかけして
513
00:29:12,575 --> 00:29:14,840
結末を隠すために
「黒パン」へ。
514
00:29:14,842 --> 00:29:16,673
チャーリー・パーマーの事件を解決し、
515
00:29:16,675 --> 00:29:19,609
それが私たちを導いてくれると確信している
その作者を殺した者に。
516
00:29:41,675 --> 00:29:42,673
ごめん。
517
00:29:42,675 --> 00:29:44,774
ベスはいつもそうだった
もっと料理人。
518
00:29:44,776 --> 00:29:46,207
素敵ですね、ありがとう。
519
00:29:46,209 --> 00:29:47,774
こんにちは？
520
00:29:47,776 --> 00:29:49,673
本当に大丈夫ですか
私が残るために？
521
00:29:49,675 --> 00:29:51,907
だって手に入れることができたのだから
自分の場所。
522
00:29:51,909 --> 00:29:54,408
そして家賃の無駄遣い？
523
00:29:55,575 --> 00:29:58,607
- 朝。
- 朝。
524
00:30:02,042 --> 00:30:03,707
ああ、コーヒー。
525
00:30:03,709 --> 00:30:04,874
おはようございます、猫おばさん。
526
00:30:04,876 --> 00:30:06,807
うーん...
527
00:30:06,809 --> 00:30:09,174
前にも言いましたが、
それはただの猫です。
528
00:30:09,176 --> 00:30:10,373
「おばさん」というと老けた感じがします。
529
00:30:10,375 --> 00:30:12,442
それを食べていますか？
530
00:30:13,942 --> 00:30:15,009
どうぞ。
531
00:30:17,575 --> 00:30:20,974
それで、原稿はどうですか？
532
00:30:20,976 --> 00:30:22,207
まあ、最後はなしで
5ページ、
533
00:30:22,209 --> 00:30:23,440
手がかりがない
チャーリー・パーマーとは
534
00:30:23,442 --> 00:30:25,074
名前を付けようとしていた
殺人者として。
535
00:30:25,076 --> 00:30:26,774
まあ、できるでしょう
見てください。
536
00:30:26,776 --> 00:30:28,874
昨日も言いましたが、
尻を突き出す。
537
00:30:28,876 --> 00:30:30,473
ソーン警部の命令。
538
00:30:30,475 --> 00:30:31,907
おお！
539
00:30:31,909 --> 00:30:33,673
だから私はあなたに尋ねません
変だと思うなら
540
00:30:33,675 --> 00:30:36,174
オスカーが賞を受賞したこと
そもそも。
541
00:30:36,176 --> 00:30:37,640
そうすべきではないでしょうか？
542
00:30:37,642 --> 00:30:39,840
まあ、によれば、
イザベラ・ウルフ
543
00:30:39,842 --> 00:30:41,940
レディHは約束してくれた
ベンジャミン・キングストンに
544
00:30:41,942 --> 00:30:43,874
彼が祭りに参加していたら。
545
00:30:43,876 --> 00:30:45,273
酸っぱいブドウ。
546
00:30:45,275 --> 00:30:47,406
聞いたところによると、イザベラさん
そしてオスカーはお互いを憎み合った。
547
00:30:47,408 --> 00:30:49,675
よくわかりません。
548
00:30:50,675 --> 00:30:53,243
オスカーを見た
イザベラの部屋を出る。
549
00:31:06,209 --> 00:31:07,774
そして、ただ言ってみましょう
二人とも次のように見えた
550
00:31:07,776 --> 00:31:09,776
彼らは冷たいシャワーが必要だった。
551
00:31:15,275 --> 00:31:18,074
おお！
行かなければなりません。
552
00:31:18,076 --> 00:31:19,473
お城で会いましょう?
553
00:31:19,475 --> 00:31:22,607
うーん、そこに行きます、
私たちの屋台を撤去します。
554
00:31:22,609 --> 00:31:24,842
自分たちのビジネスに気を配る。
555
00:31:27,109 --> 00:31:28,542
朝食をありがとう。
556
00:31:38,776 --> 00:31:40,907
よし、それで終わりだ。
557
00:31:40,909 --> 00:31:42,740
何？
558
00:31:42,742 --> 00:31:45,406
さて、掃除は明らかに
移動活動。
559
00:31:45,408 --> 00:31:46,740
前回
そんな君を見て、
560
00:31:46,742 --> 00:31:48,009
あなたはちょうど捨てられたばかりだった
祭壇で。
561
00:31:49,408 --> 00:31:52,109
ベスはマチルダに嘘をつきました。
562
00:31:56,609 --> 00:31:59,141
彼女はマチルダに絶対にしないと言った
オスカー・プレスコットにも会った
563
00:31:59,143 --> 00:31:59,974
昨夜までは。
564
00:31:59,976 --> 00:32:01,776
さあ。
565
00:32:02,776 --> 00:32:04,607
でも私は彼女がオスカーと一緒にいるのを見た
昨日の朝、
566
00:32:04,609 --> 00:32:08,107
そして彼女は本当にそう見えました、
まあ、彼に怒っています。
567
00:32:09,642 --> 00:32:11,874
まあ、それはあなたの問題です。
568
00:32:11,876 --> 00:32:13,141
オスカー!
569
00:32:13,143 --> 00:32:15,807
そして、何、今思いますか
ベスがオスカー・プレスコットを殺した？
570
00:32:15,809 --> 00:32:17,907
いいえ！
571
00:32:17,909 --> 00:32:19,176
もしかしたら...
572
00:32:20,475 --> 00:32:23,440
分かりません。
なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？
573
00:32:23,442 --> 00:32:25,709
そして何よりもマチルダへ。
574
00:32:26,942 --> 00:32:28,642
それを知る方法が 1 つあります。
575
00:32:30,509 --> 00:32:31,976
彼女に聞いてください。
576
00:32:51,542 --> 00:32:52,640
あれは...?
577
00:32:52,642 --> 00:32:54,141
足りないページは？
はい。
578
00:32:54,143 --> 00:32:55,707
誰か見ましたか
誰がそれらをそこに置いたのですか？
579
00:32:55,709 --> 00:32:58,406
いや、彼らはこうだった
私たちが朝食を食べに来たとき。
580
00:32:58,408 --> 00:33:01,609
殺人者は...
581
00:33:06,575 --> 00:33:07,709
トラージュ男爵。
582
00:33:09,475 --> 00:33:10,673
いたずらっ子ね。
583
00:33:10,675 --> 00:33:12,776
トラージ男爵?
584
00:33:14,976 --> 00:33:17,109
それは意味がありません。
585
00:33:18,642 --> 00:33:20,141
たぶん誰が盗んだんだろう
とても怖かった
586
00:33:20,143 --> 00:33:21,907
関与していることの
殺人事件の中で
587
00:33:21,909 --> 00:33:23,174
彼らはそれらを返すことに決めました。
588
00:33:23,176 --> 00:33:25,707
それともそうではありません
実際のページ。
589
00:33:25,709 --> 00:33:27,241
いいえ、本物です。
590
00:33:27,243 --> 00:33:28,940
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
591
00:33:28,942 --> 00:33:31,607
私はスチロメトリーの博士号を持っています。
592
00:33:31,609 --> 00:33:33,974
それは勉強です
言語スタイルの
593
00:33:33,976 --> 00:33:36,074
著者を帰属させるために使用されます。
594
00:33:36,076 --> 00:33:40,074
それぞれの作家の文体
ユニークです、
595
00:33:40,076 --> 00:33:42,375
指紋のように。
596
00:33:44,042 --> 00:33:46,342
オスカーがどこにでもいるのは知っています。
597
00:33:55,842 --> 00:33:58,174
ベス？
開けてください。それは私たちです。
598
00:33:58,176 --> 00:34:00,442
彼女は答えていない
彼女の携帯電話。
599
00:34:02,809 --> 00:34:03,907
ベス！
600
00:34:03,909 --> 00:34:06,107
ベスはそう思わないのね
何かすることがあった
601
00:34:06,109 --> 00:34:07,640
オスカーの死とともにね？
602
00:34:07,642 --> 00:34:09,074
正当な理由がないわけではありません。
603
00:34:09,076 --> 00:34:10,907
さて、それはどういう意味でしょうか？
604
00:34:10,909 --> 00:34:12,640
それは時間だということです
私たちは関与しました。
605
00:34:12,642 --> 00:34:14,573
マチルダは私たちにやめるように言った。
606
00:34:14,575 --> 00:34:16,707
それは前にあった
それは個人的なものになりました。
607
00:34:16,709 --> 00:34:18,573
それで、どうするつもりですか？
608
00:34:18,575 --> 00:34:19,974
イザベラ・ウルフの理由を知る
609
00:34:19,976 --> 00:34:21,673
彼女の関係について嘘をついた
オスカーと一緒に。
610
00:34:21,675 --> 00:34:24,241
どうすればいいでしょうか？
611
00:34:24,243 --> 00:34:26,707
さて、あなたの疑惑を追跡してください
マックス・シンクレアについて。
612
00:34:26,709 --> 00:34:29,107
-どんな疑惑があるの？
- タバコを求めますか？
613
00:34:29,109 --> 00:34:31,207
あなたは一度も喫煙したことがありません
あなたの人生の中で。
614
00:34:31,209 --> 00:34:33,842
煙の匂いがしてびっくりしました
彼に関しては、それだけです。
615
00:34:37,143 --> 00:34:38,509
灰の跡。
616
00:34:42,675 --> 00:34:45,607
ああ、マックス・シンクレアだったと思いますか？
喫煙者じゃないって嘘？
617
00:34:45,609 --> 00:34:48,207
いや、そうだったと思う
火の近くに立っている。
618
00:34:48,209 --> 00:34:49,976
夏の真ん中に？
619
00:35:11,342 --> 00:35:13,040
探しています
イザベラ・ウルフのために。
620
00:35:13,042 --> 00:35:15,273
彼女はワイルドマーシュに行ってしまった。
621
00:35:15,275 --> 00:35:16,673
絵も写真も
622
00:35:16,675 --> 00:35:18,909
廊下に吊るされていたもの
昨日、どこで…？
623
00:35:21,076 --> 00:35:24,042
彼らはワイルドマーシュに送られました
修復のためのアンティーク。
624
00:35:30,076 --> 00:35:31,607
マチルダが考え込んでいる間
625
00:35:31,609 --> 00:35:35,575
ヒドルディーン夫人の寛大な利用
彼女の限られた資金のうち...
626
00:35:40,209 --> 00:35:42,273
...キャット・ストーンは考え込んでいた
627
00:35:42,275 --> 00:35:46,540
イザベラ・ウルフも同様です
アルコールの多用...
628
00:35:50,375 --> 00:35:53,673
...そして自分自身に問いかける
何らかの形でつながっていた場合
629
00:35:53,675 --> 00:35:56,507
最近の死まで
若い女性の
630
00:35:56,509 --> 00:35:59,176
セイディ・ハンソンに電話しました。
631
00:36:01,509 --> 00:36:03,874
私が求めているのは40％だけです。
632
00:36:03,876 --> 00:36:05,143
ちょっと待ってもらえませんか？
633
00:36:07,575 --> 00:36:09,141
それは単なる前進です。
634
00:36:09,143 --> 00:36:11,607
シンクレアさん、ヤングさん、
635
00:36:11,609 --> 00:36:13,207
聞きたいことがあります
いくつかの質問。
636
00:36:13,209 --> 00:36:14,373
これは待ってもいいですか？
637
00:36:14,375 --> 00:36:16,174
私たちは真ん中にいる
ここでの交渉です。
638
00:36:16,176 --> 00:36:18,306
すみません、同僚です、軍曹。
639
00:36:18,308 --> 00:36:19,406
尋ねてください。
640
00:36:19,408 --> 00:36:21,241
私が最後の人だけど
641
00:36:21,243 --> 00:36:22,807
それは欲しいでしょう
哀れなオスカーが死んだ。
642
00:36:22,809 --> 00:36:24,673
それはなぜでしょうか?
643
00:36:24,675 --> 00:36:27,040
彼は私を金持ちにしてくれました。
644
00:36:27,042 --> 00:36:29,473
私はギャンブルをしました
『リンゴと梨』を出版、
645
00:36:29,475 --> 00:36:33,174
でもそれはすぐにヒットしました、
それ以来、チャーリー・パーマーの本はすべて。
646
00:36:33,176 --> 00:36:37,642
オスカーを殺すのはこんな感じだろう
金のガチョウを殺す。
647
00:36:39,742 --> 00:36:42,040
- あなたも？
- そうですね、オスカーは私のクライアントでした。
648
00:36:42,042 --> 00:36:43,273
なぜ私は彼の死を望むのでしょうか？
649
00:36:43,275 --> 00:36:45,907
オスカーが署名したことを理解しました
ガイ・アシュトンに。
650
00:36:45,909 --> 00:36:47,442
はい、そうでした。
651
00:36:49,109 --> 00:36:50,442
昨日までは。
652
00:36:59,942 --> 00:37:03,940
一方、ジェーン・ストーン
自分自身を祝福していました
653
00:37:03,942 --> 00:37:05,007
彼女の先見の明について...
654
00:37:06,042 --> 00:37:07,573
...最近完了しました
655
00:37:07,575 --> 00:37:10,940
ハードノック大学
常に人気のある
656
00:37:10,942 --> 00:37:14,243
「鍵を開ける方法」
通信講座...
657
00:37:23,909 --> 00:37:27,840
...上のアパートにいる間
ワイルドマーシュ自動車車体修理
658
00:37:27,842 --> 00:37:31,406
ジェーンの妹のキャットが選んだもの
より現代的な
659
00:37:31,408 --> 00:37:35,375
犯罪性はやや低い
調査方法
660
00:37:52,408 --> 00:37:56,241
いいえ、オスカーは決して私を離れることはありませんでした
山師のために
661
00:37:56,243 --> 00:37:57,976
トビアス・ヤングのように。
662
00:37:59,342 --> 00:38:02,375
しかし、彼は持っています
オスカーの契約書へのサイン。
663
00:38:11,475 --> 00:38:14,340
まあ、これは偽物です。
そうでなければなりません。
664
00:38:14,342 --> 00:38:16,675
ご覧のとおり、
署名が目撃されました。
665
00:38:21,176 --> 00:38:23,340
私は...私はそうでした
あなたに言うつもりです。
666
00:38:23,342 --> 00:38:24,609
あの蛇！
667
00:38:27,609 --> 00:38:28,874
これで終わりではありません。
668
00:38:28,876 --> 00:38:30,342
男。
669
00:38:30,408 --> 00:38:31,640
男？
670
00:38:31,642 --> 00:38:33,074
ただそこにいてください。
671
00:38:35,842 --> 00:38:36,940
ストーン刑事。
672
00:38:36,942 --> 00:38:38,373
女性がいる
騒動を引き起こす
673
00:38:38,375 --> 00:38:39,707
ザ・エンビタード・ハックにて。
674
00:38:39,709 --> 00:38:41,774
ちょっと束縛されてるよ
今のところ、テリー。
675
00:38:41,776 --> 00:38:44,109
ええ、でもそれは次のように聞こえます
イザベラ・ウルフ。
676
00:38:47,876 --> 00:38:49,308
ここでお待ちいただければ。
677
00:38:57,675 --> 00:39:00,440
私から手を離してください！
678
00:39:00,442 --> 00:39:01,774
戻ってこないでください。
679
00:39:01,776 --> 00:39:05,109
私は後退しません
あなたが私にお金を払ってくれたら、そのゴミ捨て場に！
680
00:39:07,342 --> 00:39:08,840
イザベラ。
681
00:39:08,842 --> 00:39:10,074
ああ、それはあなたです。
682
00:39:10,076 --> 00:39:11,774
- なんでしょう？
- 話さなければなりません。
683
00:39:11,776 --> 00:39:12,840
どうですか？
684
00:39:12,842 --> 00:39:14,607
オスカー・プレスコットが見られる
部屋を出る
685
00:39:14,609 --> 00:39:15,709
昨日の午後。
686
00:39:22,642 --> 00:39:25,109
- ここ。
- 乾杯。
687
00:39:27,408 --> 00:39:29,109
それで？
688
00:39:31,575 --> 00:39:33,776
オスカーと私は恋人同士だった。
689
00:39:35,876 --> 00:39:37,974
そこで、言いました。
690
00:39:37,976 --> 00:39:40,473
- それで、敵意全体について？
- カバー。
691
00:39:40,475 --> 00:39:42,874
オスカーは望まなかった
誰でも知っています。
692
00:39:42,876 --> 00:39:46,273
自分のイメージが悪くなる、と彼は言った。
693
00:39:46,275 --> 00:39:47,807
吠えてるよ
間違った木に登る
694
00:39:47,809 --> 00:39:50,306
私が持っていたと思うなら
彼の死と何の関係もありません。
695
00:39:50,308 --> 00:39:53,141
始める必要があります
家の近くを見ています。
696
00:39:53,143 --> 00:39:54,707
意味？
697
00:39:54,709 --> 00:39:58,942
あなたのベスおばさんは聖人ではありません
あなたは彼女がそうだと思います。
698
00:40:00,509 --> 00:40:03,774
彼女があなたに言うのを聞きました
彼女はオスカーのことを知りませんでした。
699
00:40:03,776 --> 00:40:08,575
でも彼らが言い争っているのを見た
昨日の朝。
700
00:40:09,976 --> 00:40:11,143
オスカー!
701
00:40:25,575 --> 00:40:28,807
学習したにもかかわらず
ベス叔母の欺瞞について
702
00:40:28,809 --> 00:40:32,241
それには理由があって
彼女はまだ理解していなかった
703
00:40:32,243 --> 00:40:35,207
マチルダの考え
一人の女性に戻り続けた
704
00:40:35,209 --> 00:40:38,642
彼女は信頼していました
何よりも...
705
00:40:40,575 --> 00:40:43,575
...行方不明の母親、
エレノア
706
00:40:50,575 --> 00:40:54,406
一方、マチルダのおばさん猫
欺瞞を選択した
707
00:40:54,408 --> 00:40:56,475
まったく異なる種類のものです。
708
00:40:59,575 --> 00:41:02,340
- セイディ・ハンソンの家主？
- うん？
709
00:41:02,342 --> 00:41:04,774
私は記者です
ワイルドマーシュの監視員に。
710
00:41:04,776 --> 00:41:06,475
彼女の部屋を見る必要があります。
711
00:41:29,042 --> 00:41:31,209
つまりセイディはオスカーのことを知っていたのだ。
712
00:41:45,076 --> 00:41:47,673
ブラックブレイズの200で勝利。
あなたは私がそれに適していることを知っています。
713
00:41:47,675 --> 00:41:49,408
持続する。
714
00:41:52,675 --> 00:41:57,040
トビアスが若いうちに
彼の選択肢を考え出した、
715
00:41:57,042 --> 00:41:59,974
ジェーン・ストーンは忙しく従事していた
数字で
716
00:41:59,976 --> 00:42:01,809
かなり異なる性質のものです。
717
00:42:20,776 --> 00:42:23,040
ベスおばさん？
718
00:42:23,042 --> 00:42:26,176
本当に話したいことがあります
オスカー・プレスコットについて。
719
00:42:32,143 --> 00:42:35,507
でもベスおばさんは望んでいなかった
マチルダと話す
720
00:42:35,509 --> 00:42:38,040
そしてマチルダは残されました
なぜだろうと不思議に思う
721
00:42:38,042 --> 00:42:40,007
世界中の人々のうち
722
00:42:40,009 --> 00:42:43,776
彼女の叔母のベスが選ぶのは
彼女に嘘をつくため
723
00:42:45,809 --> 00:42:48,907
そしてマチルダは
嘘が気になる
724
00:42:48,909 --> 00:42:51,406
猫石
思い出させられようとしていた
725
00:42:51,408 --> 00:42:53,009
普遍的な真実について...
726
00:42:55,609 --> 00:42:58,540
...つまり、それ
優れたアーティストのコピー
727
00:42:58,542 --> 00:43:01,675
しかし、偉大なアーティストは盗みます。
728
00:43:29,542 --> 00:43:32,774
まだ恵まれていますが、
健康と容姿の良さ...
729
00:43:32,776 --> 00:43:34,174
こんにちは？
730
00:43:34,176 --> 00:43:36,306
...文芸エージェント トビアス ヤング
731
00:43:36,308 --> 00:43:39,241
引き続き
運が大幅に低下する
732
00:43:39,243 --> 00:43:41,607
人生の他の分野でも...
733
00:43:41,609 --> 00:43:44,306
ここに誰かいますか？
734
00:43:44,308 --> 00:43:47,109
...幸運なことに、
何もなければ...
735
00:43:48,509 --> 00:43:50,473
...少なくとも一貫性はありました。
736
00:43:50,475 --> 00:43:52,440
プッブッ。
737
00:44:16,993 --> 00:44:21,993
字幕：explosiveskull