1 00:01:46,195 --> 00:01:48,985 - مرحبا أمي. - لماذا لم تغادر بعد؟ 2 00:01:49,069 --> 00:01:52,903 - لا نعرف. - أين أبي؟ 3 00:01:52,985 --> 00:01:54,818 هو في الداخل. 4 00:01:58,320 --> 00:02:00,778 لماذا لم تغادر؟ 5 00:02:02,235 --> 00:02:05,861 اتصلوا من ستوكهولم، الشرطة. 6 00:02:05,943 --> 00:02:08,402 يريدون مني أن أصعد. 7 00:02:08,486 --> 00:02:10,152 لماذا؟ 8 00:02:17,277 --> 00:02:18,943 لا أعرف. 9 00:02:22,735 --> 00:02:25,193 - سأذهب معك. - لا، ابقي مع الفتيات. 10 00:02:25,276 --> 00:02:28,278 - يمكنهم النوم في... - ليست هناك حاجة. 11 00:02:28,360 --> 00:02:32,651 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وحدي. ريبيكا ستكون هناك أيضًا. 12 00:02:32,735 --> 00:02:36,902 - هل أوصلك إلى المطار؟ - لقد اتصلت بسيارة أجرة. 13 00:02:38,734 --> 00:02:41,820 - هل ستتصل بي عندما تصل إلى هناك؟ - نعم. 14 00:03:42,027 --> 00:03:44,568 - أم؟ - ارتدي ملابسك. 15 00:03:44,651 --> 00:03:48,818 - هناك شخص ما في الحمام. - إنه مجرد شخص من العمل. 16 00:03:48,902 --> 00:03:51,443 - هل وجدت حذائك؟ - لا. 17 00:03:51,526 --> 00:03:54,152 ابحث عن زوج آخر، إذن. 18 00:03:58,359 --> 00:04:00,901 اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق. 19 00:04:00,985 --> 00:04:04,861 لا، لقد أجرينا مناقشة، حيث لم نتمكن من الاتفاق. 20 00:04:04,943 --> 00:04:07,860 أنا لا أحضر مرضاي إلى المنزل. 21 00:04:07,943 --> 00:04:11,735 لأنهم يعانون من جميع أنواع الأمراض المعدية. 22 00:04:11,820 --> 00:04:12,652 هذا هو منزلنا 23 00:04:12,735 --> 00:04:15,819 ولا يمكننا الحصول على جميع الأنواع من الناس يتجولون هنا. 24 00:04:15,901 --> 00:04:18,861 إنها ليست "كل أنواع الناس". إنهم الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة. 25 00:04:18,943 --> 00:04:22,109 نحن لا نناقش إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة أم لا - 26 00:04:22,192 --> 00:04:24,820 - ولكن إذا كان ينبغي أن يكونوا هنا، في منزلنا. 27 00:04:24,903 --> 00:04:28,861 - لا أريد أن أفعل هذا. - لن ينجح الأمر عندما ينتقل غوستاف للعيش. 28 00:04:28,944 --> 00:04:30,527 لا. 29 00:04:30,611 --> 00:04:34,193 لا يمكن أن يكون لدينا مكان واحد فقط حيث هل يمكن للفتيات أن يتحررن من عملك؟ 30 00:04:34,276 --> 00:04:38,276 مكان واحد حيث الفتيات الحصول على والدتهم لأنفسهم؟ 31 00:04:38,360 --> 00:04:42,984 السماح للحياة الحقيقية في منزلنا لن يضرهم. 32 00:04:43,068 --> 00:04:46,361 لماذا لا تستطيع أن تقول أبداً: "نعم يا بيتر، أنا أفهم يا بيتر."؟ 33 00:04:46,444 --> 00:04:48,941 لماذا يجب أن يصبح كل شيء مناقشة لا نهاية لها؟ 34 00:04:49,025 --> 00:04:53,360 - هيا يا عزيزتي.. - لا، أستطيع أن أقول ما أشعر به وأفكر فيه. 35 00:04:54,527 --> 00:04:58,610 حسنًا يا بيتر. أنا أفهم، بيتر. 36 00:04:58,693 --> 00:05:02,235 - لا لا لا... - نعم، أنت على حق، بيتر. 37 00:05:02,318 --> 00:05:05,984 أنا محظوظ جدا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 38 00:05:06,067 --> 00:05:08,693 نعم أنا أعلم. 39 00:05:14,693 --> 00:05:18,818 هل شربت أي كحول في تلك الليلة؟ 40 00:05:18,900 --> 00:05:23,151 - نعم. - كم كان لديك؟ 41 00:05:24,028 --> 00:05:26,442 مشروبين أو ثلاثة. 42 00:05:26,525 --> 00:05:29,484 - اثنان أو ثلاثة؟ - ثلاثة. 43 00:05:29,567 --> 00:05:33,816 كم من الرجال كنت التعارف في العام الماضي؟ 44 00:05:37,569 --> 00:05:41,277 - أقل من 10؟ أكثر من 10؟ - أقل من 10. 45 00:05:42,819 --> 00:05:47,110 وكم منهم هل مارست الجنس مع؟ 46 00:05:50,151 --> 00:05:55,359 اسمع، يجب أن تكون مستعدًا لذلك الدفاع يضغط عليك بقوة 47 00:05:57,361 --> 00:06:01,609 يريدون خلق صورة من امرأة طلبت ذلك. 48 00:06:05,318 --> 00:06:07,610 إذن، كم عددهم؟ 49 00:06:09,234 --> 00:06:11,109 - سبعة، على ما أعتقد. - كنت أعتقد؟ 50 00:06:11,192 --> 00:06:14,442 لا، أنا... سبعة. 51 00:06:15,234 --> 00:06:17,108 جيد. 52 00:06:19,736 --> 00:06:22,777 سوف تقوم بعمل جيد في المحكمة. 53 00:06:26,319 --> 00:06:27,985 هل تعتقد أن هذا كثير؟ 54 00:06:29,319 --> 00:06:32,027 ليس لديك ما تخجل منه. 55 00:06:32,110 --> 00:06:33,192 مُطْلَقاً. 56 00:06:35,735 --> 00:06:40,026 استمرت حفرة الأرنب مباشرة مثل النفق بطريقة ما - 57 00:06:40,110 --> 00:06:43,902 - ثم انقلبت فجأة، أن أليس لم يكن لديها لحظة - 58 00:06:43,984 --> 00:06:49,402 - للتفكير في التوقف، فسقطت وسقطت في البئر. 59 00:06:49,486 --> 00:06:54,027 إما أن البئر كانت عميقة جدًا، أو سقطت أليس ببطء شديد - 60 00:06:54,110 --> 00:06:56,944 - لأنه كان لديها متسع من الوقت عندما نزلت لتنظر حولها - 61 00:06:57,026 --> 00:07:00,233 - والعجب ماذا سيحدث بعد ذلك. 62 00:07:03,859 --> 00:07:05,776 أم؟ 63 00:07:05,860 --> 00:07:09,694 لماذا لا أستطيع البقاء مستيقظا حتى يصل غوستاف؟ 64 00:07:09,776 --> 00:07:12,901 سيكونون هنا في وقت متأخر جدًا. 65 00:07:12,985 --> 00:07:15,735 أعدك أنني لن أخبر فريدا. 66 00:07:19,985 --> 00:07:25,110 - سيكون هنا عندما تستيقظ. - فهل نحن عائلته الآن؟ 67 00:07:28,442 --> 00:07:31,485 لقد كنا دائما. 68 00:07:33,694 --> 00:07:36,027 ثم لماذا لم يحدث ذلك كان يعيش معنا؟ 69 00:07:36,110 --> 00:07:40,068 لقد كان يقيم مع ريبيكا، أنت تعرف ذلك. 70 00:07:40,152 --> 00:07:43,484 - لماذا؟ - لأنها والدته. 71 00:07:43,567 --> 00:07:46,484 ولم يستطع العيش في دولتين في وقت واحد. 72 00:07:46,568 --> 00:07:49,860 إذن أبي فضل أن يكون معنا؟ 73 00:07:49,942 --> 00:07:52,193 الأمر ليس بهذه البساطة، اليقطين. 74 00:07:53,235 --> 00:07:56,360 - لا مزيد من التفكير. وقت النوم. - تمام. 75 00:07:57,776 --> 00:08:00,109 - ليلة-ليلة. - ليلة. 76 00:08:14,816 --> 00:08:16,735 مرحبًا. 77 00:08:18,902 --> 00:08:21,693 أهلاً! كان ذلك مبكرا. 78 00:08:26,150 --> 00:08:29,775 - مرحباً، غوستاف. - شكرًا. 79 00:08:29,859 --> 00:08:31,942 من الجيد رؤيتك. 80 00:08:33,109 --> 00:08:36,901 - هل قضيت رحلة سعيدة؟ - بالتأكيد. 81 00:09:00,818 --> 00:09:03,026 لقد صنعت سلسلة المفاتيح لمفتاحك الجديد. 82 00:09:03,110 --> 00:09:06,693 لقد صنعت الرسومات. هل تحبهم؟ 83 00:09:06,776 --> 00:09:10,858 - شكرًا لك. - لقد صنعت القلب الخشبي من الخشب. 84 00:09:10,942 --> 00:09:15,568 لدينا هذه الورشة في المدرسة مع آلة قطع ... 85 00:09:15,651 --> 00:09:18,150 الذهاب الجلوس، أنت اثنين. 86 00:09:23,234 --> 00:09:25,026 أبي، هل يمكنك اصطحابنا اليوم؟ 87 00:09:25,108 --> 00:09:28,734 لا، أمي سوف تقلك. لدي أشياء لأفعلها مع غوستاف. 88 00:09:28,819 --> 00:09:33,567 - هل يمكنني أن آتي؟ - لا، إنه فقط أنا وهو. 89 00:09:33,650 --> 00:09:36,026 هذا ليس عادلا. 90 00:09:36,110 --> 00:09:38,817 أنا أعرف. العالم ليس عادلا. 91 00:09:38,899 --> 00:09:42,442 فريدا، اذهبي واجلسي على كرسيك. 92 00:09:42,526 --> 00:09:46,776 - أريد الجلوس مع بابا. - هيا، أنت فتاة كبيرة. 93 00:09:48,609 --> 00:09:53,067 اعتقدت أنه يمكننا شراء بعض الأشياء لغرفتك اليوم. 94 00:09:54,858 --> 00:09:57,443 بالتأكيد. إذا كنت تريد ذلك. 95 00:09:58,442 --> 00:10:03,068 اعتقدت ربما كنت ترغب في ذلك لجعلها أكثر خاصة بك. 96 00:10:03,151 --> 00:10:05,152 بالتأكيد. 97 00:10:06,943 --> 00:10:10,108 - هل ستأخذ هذا؟ - نعم. 98 00:10:18,693 --> 00:10:21,692 - لم أكن أعتقد أنه يريد رؤيتك. - لا... 99 00:10:21,776 --> 00:10:24,067 لقد تم طرده من المدرسة مرة أخرى. 100 00:10:24,151 --> 00:10:26,734 ريبيكا أرادته خارج إلى المدرسة الداخلية. 101 00:10:26,818 --> 00:10:28,526 لقد تحدثنا معها للسماح له - 102 00:10:28,609 --> 00:10:32,359 - إنهاء المدرسة هنا بدلا من ذلك. سيبدأ بعد العطلة الصيفية. 103 00:10:32,442 --> 00:10:36,609 - هل يفهم حتى اللغة الدنماركية؟ - إنها تقريبًا نفس اللغة السويدية. 104 00:10:36,691 --> 00:10:38,441 في كلتا الحالتين هو ضد الفكرة ذاتها 105 00:10:38,525 --> 00:10:40,525 لا يمكنك ذلك إلقاء اللوم عليه في ذلك. 106 00:10:40,609 --> 00:10:45,234 - لقد ترك جميع أصدقائه وأشياءه. - ولكن لن يكون إلى الأبد. 107 00:10:45,316 --> 00:10:48,817 آمل أن يخرج مرة أخرى في مرحلة ما. 108 00:10:48,901 --> 00:10:50,984 ولكن لا يزال. 109 00:10:52,441 --> 00:10:56,067 - كيف يشعر بيتر حيال ذلك؟ - وهو يتطلع إلى ذلك. 110 00:10:56,152 --> 00:11:00,443 لكنه بالطبع كذلك قلق قليلا جدا. 111 00:11:00,525 --> 00:11:03,609 أعتقد أنه سيكون جيدة لكليهما. 112 00:11:03,693 --> 00:11:05,442 بالتأكيد. 113 00:11:06,899 --> 00:11:09,275 كيف حال أمي هذه الأيام؟ 114 00:11:10,777 --> 00:11:13,901 لقد كانت في المستشفى مرة أخرى، شيء في رئتيها. 115 00:11:18,276 --> 00:11:21,483 أنا متأكد من زيارتك سوف يهتف لها. 116 00:11:21,567 --> 00:11:23,734 نعم... 117 00:11:42,442 --> 00:11:46,943 إنه أمر غير مقبول على الإطلاق أن تقوم بسحب القضية مثل هذا. 118 00:11:47,025 --> 00:11:50,358 نعم، وأعتقد أنك سوف نتفق على أنه أمر مثير للسخرية، 119 00:11:50,442 --> 00:11:51,567 إذا كنت تفكر في ذلك. 120 00:11:59,734 --> 00:12:01,192 بالتأكيد. 121 00:12:02,233 --> 00:12:04,233 جيد. 122 00:12:04,316 --> 00:12:08,609 أنت فقط اتصل بي في أي وقت. شكرًا جزيلاً. الوداع. 123 00:12:39,776 --> 00:12:41,568 يا. 124 00:12:42,775 --> 00:12:45,901 آسف. لم أكن أعلم أنك في المنزل. 125 00:12:45,984 --> 00:12:49,649 لقد كنت فقط أحضر بعض أغراضك أسفل و... 126 00:12:49,733 --> 00:12:50,817 شكرا لك. 127 00:12:56,025 --> 00:12:58,483 هل هو جيد؟ 128 00:12:58,567 --> 00:13:00,651 ما الأمر؟ 129 00:13:03,275 --> 00:13:06,066 - رجل. - تمام. 130 00:13:11,692 --> 00:13:14,650 - مجرد رجل؟ - نعم. 131 00:13:16,483 --> 00:13:18,441 حسنًا إذن. 132 00:13:50,484 --> 00:13:55,025 - آسف. أعلم أن الوقت متأخر حقًا. - هل حدث شيء ما؟ 133 00:13:55,107 --> 00:13:58,192 لا أعتقد أن الأمر سينجح. 134 00:13:59,441 --> 00:14:03,191 أعلم أن الأمر صعب. لكنني سأكون كذلك بجانبك طوال الوقت. 135 00:14:03,275 --> 00:14:06,151 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 136 00:14:06,235 --> 00:14:08,609 أنا فقط لا أستطيع. 137 00:14:11,233 --> 00:14:15,108 أنا لا ألومك على ذلك مجرد الرغبة في ترك كل شيء. 138 00:14:17,608 --> 00:14:20,818 لكنك لا تفعل ذلك من أجلك فقط. 139 00:14:22,983 --> 00:14:26,150 أنت تفعل ذلك أيضًا من أجل جميع الفتيات الأخريات هناك. 140 00:14:26,233 --> 00:14:29,773 أتمنى لو أنني لم أبدأ بكل هذا. 141 00:14:31,108 --> 00:14:36,151 - ما الذي تخاف منه؟ - أنهم لن يصدقوني. 142 00:14:36,234 --> 00:14:38,732 أنا أفهم تماما قلقك. 143 00:14:40,776 --> 00:14:43,358 وربما لن تتم إدانته. 144 00:14:45,524 --> 00:14:50,858 ولكن إذا لم تشهد، أنت الذي تسمح له بالخروج 145 00:14:57,942 --> 00:15:01,734 وأعتقد أنك سوف تندم على ذلك. 146 00:15:05,608 --> 00:15:07,984 اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك. 147 00:15:15,607 --> 00:15:19,483 - من يستحم أولاً؟ - حسنًا، لقد ذهبت أول مرة في المرة الماضية. 148 00:15:19,567 --> 00:15:22,357 نعم، لأن الحصان طردني. 149 00:15:22,442 --> 00:15:26,234 - هيا، الخوذة الخاصة بك، من فضلك. - ولكن هذا ليس سببا وجيها. 150 00:15:28,357 --> 00:15:32,234 - كنت قذرة حقا. - نعم، حسنًا، اليوم أشم الرائحة أكثر من غيرها. 151 00:15:32,317 --> 00:15:35,650 اهدأ الآن، رائحتكما كثيرة. 152 00:15:36,983 --> 00:15:39,274 سيتعين علينا أن نقلب عملة معدنية، إذن. 153 00:15:44,942 --> 00:15:49,525 لا أستطيع العيش في السويد وأنا لا أستطيع العيش هنا. 154 00:15:49,607 --> 00:15:54,525 أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية. عندما تكون كذلك، يمكنك أن تفعل ما تريد. 155 00:15:54,609 --> 00:15:56,899 - وهذا عذر سيئ. - أنت لا تزال قاصراً. 156 00:15:56,981 --> 00:15:59,983 وحتى تبلغ من العمر ما يكفي، أمي وأنا نقرر ما هو الأفضل بالنسبة لك. 157 00:16:00,068 --> 00:16:03,733 - "أمي وأنت"؟! - استمع لي! 158 00:16:03,817 --> 00:16:05,859 لا نعتقد أنك ناضج بما فيه الكفاية للخروج بمفردك. 159 00:16:05,942 --> 00:16:10,108 - لأنك وأمي تتحدثون الآن؟ - لن أناقش هذا بعد الآن. 160 00:16:10,193 --> 00:16:13,192 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا خارج! 161 00:16:16,650 --> 00:16:18,816 عليك اللعنة! 162 00:16:42,565 --> 00:16:44,859 يبدو الأمر كما لو أننا لا نفعل ذلك حتى نعرف بعضنا البعض. 163 00:16:44,941 --> 00:16:50,649 إنها المرة الأولى التي تعيشون فيها معًا. يستغرق الأمر وقتًا للعثور على بعضنا البعض. 164 00:16:50,733 --> 00:16:54,316 - ليس لدي أدنى فكرة من هو. - سوف يأتي. 165 00:16:58,608 --> 00:17:02,941 لا أعرف. ربما كان كذلك خطأ منا أن نحضره إلى هنا 166 00:17:03,024 --> 00:17:06,149 ربما كانت مدرسة داخلية أفضل له. 167 00:17:06,233 --> 00:17:10,774 - أنت تعلم أن هذا ليس مناسبًا له. - لكنه لا يريد أن يكون هنا! 168 00:17:10,856 --> 00:17:15,857 - أستطيع أن أشعر به. انه يكرهني. - بالطبع يفعل، أنت والده. 169 00:17:15,940 --> 00:17:19,690 سيكون عليك فقط تحمله. أنت البالغ. 170 00:17:22,565 --> 00:17:27,108 لقد كانت ريبيكا تعطي له تمريرة مجانية لفترة طويلة جدا. 171 00:17:28,234 --> 00:17:31,524 لأنها منغمسة في نفسها جدًا ثم تستسلم. 172 00:17:31,608 --> 00:17:35,024 ومن ثم يخرج عن نطاق السيطرة، وبقيت وحدي مع كل الفوضى. 173 00:17:35,108 --> 00:17:39,149 هذا ليس عادلا. من بقي مع الفوضى عندما أقلعت للتو؟ 174 00:17:49,858 --> 00:17:52,731 متى أصبحت حليف ريبيكا؟ 175 00:17:52,816 --> 00:17:55,650 أنا فقط أقول أنها كانت التعامل معه كل شيء بمفردها. 176 00:17:55,732 --> 00:17:59,775 - ولكن لم يسمح لي بالمساعدة... - حسنا، أنت الآن. 177 00:18:01,732 --> 00:18:06,066 ربما يكون قد فات الأوان. 178 00:18:06,149 --> 00:18:09,858 ربما ينبغي لنا أن نبدأ في المطالبة شيئا منه. 179 00:18:09,942 --> 00:18:12,026 الآن، هذا المكان هو بمثابة فندق له. 180 00:18:12,109 --> 00:18:14,983 لا أعتقد أن هذا صحي للغاية. 181 00:18:15,066 --> 00:18:17,648 يجب أن نشركه أكثر. 182 00:18:24,190 --> 00:18:26,024 مرحبًا؟ 183 00:18:30,608 --> 00:18:31,566 نعم. 184 00:18:33,942 --> 00:18:37,774 لا، لا. سأدخل. بالتأكيد. الوداع. 185 00:18:47,607 --> 00:18:51,232 - اتمنى لك ليلة هانئة. - طاب مساؤك. 186 00:19:10,151 --> 00:19:11,733 انتظر... 187 00:19:14,982 --> 00:19:17,065 فقط انتظر ثانية. 188 00:19:19,482 --> 00:19:22,107 لقد قمت بعمل جيد حقا. 189 00:19:22,190 --> 00:19:25,900 - أشعر غبي جدا. - نعم، ولكن هذا ليس خطأك. 190 00:19:25,983 --> 00:19:29,525 لم يصدقوني. وقلت لك أن هذا سيكون هو الحال. 191 00:19:29,608 --> 00:19:31,358 - نعم. - نعم. 192 00:20:05,523 --> 00:20:07,858 هل تستمتع؟ 193 00:20:07,942 --> 00:20:10,941 سأتصل بك مرة أخرى. تمام. الوداع. 194 00:20:13,523 --> 00:20:15,982 هل تشعر بالارتياح الحقيقي؟ 195 00:21:25,024 --> 00:21:30,524 آيباد، حقيبتي، مجموعتك من الساعات والمجوهرات... 196 00:21:32,190 --> 00:21:35,690 لست متأكدا ما أكثر من ذلك مفقود بالضبط. 197 00:21:35,775 --> 00:21:39,773 نعم، لقد اتصلت بالشرطة. إنهم في طريقهم. 198 00:21:39,858 --> 00:21:41,691 انتظر. 199 00:21:41,773 --> 00:21:45,772 غوستاف، تحقق من غرفتك. لقد حصلنا على اقتحام. 200 00:21:45,857 --> 00:21:47,315 تمام. 201 00:21:49,275 --> 00:21:50,525 نعم... 202 00:21:52,065 --> 00:21:56,566 لا، لحسن الحظ أنهم في دروس ركوب الخيل. 203 00:21:59,107 --> 00:22:02,024 جيد. نعم، أراك لاحقا. الوداع. 204 00:22:05,731 --> 00:22:07,814 أنا لم أتهم بالضبط، بل ألمح. 205 00:22:07,898 --> 00:22:11,691 لقد اقتربت من المتهم في موقف للسيارات. 206 00:22:11,773 --> 00:22:16,982 موكلي كان يتعرض للتخويف في المحكمة، وكان المدعى عليه يحمل الكرة. 207 00:22:17,067 --> 00:22:19,900 إذا كانت نقابة المحامين يصدقه، 208 00:22:19,983 --> 00:22:21,857 لم ينته الأمر مجرد دفع الغرامة. 209 00:22:21,940 --> 00:22:24,856 - يجوز لهم أن يطلبوا نشرها. - سأدفع. 210 00:22:24,941 --> 00:22:29,857 الأمر لا يتعلق بالمال! هذا غير مهني. ألا ترى؟ 211 00:22:29,941 --> 00:22:35,940 - لماذا تهتم بما يعتقده الناس؟ - حسنًا، هذه شركتي أيضًا. 212 00:22:36,023 --> 00:22:40,608 نعم، ولكن عندما أصبحنا شركاء، كنت تعرف ما كنت فيه. 213 00:22:40,690 --> 00:22:46,024 أنت تعرفني! أنت تعرف ما أنا عليه! متى أصبحت مثل هذه الدجاجة؟ 214 00:22:46,107 --> 00:22:49,481 لا يمكنك ذلك لمرة واحدة فقط أعترف أنك أخطأت؟ 215 00:22:49,564 --> 00:22:54,189 - هيا... - يجب أن تتعلم السيطرة على نفسك. 216 00:22:55,607 --> 00:22:57,732 - نعم. - نعم. 217 00:23:30,066 --> 00:23:32,066 لقد وجدت هذا. 218 00:23:32,149 --> 00:23:35,149 - أعتقد أنه لك؟ - نعم شكرا. 219 00:23:35,982 --> 00:23:39,815 انها مجرد أنني وجدت ذلك في الممر منذ فترة. 220 00:23:40,648 --> 00:23:46,399 ومن ثم وضعته في حقيبتي لكني نسيت أن أعطيك إياها 221 00:23:46,483 --> 00:23:49,648 - ثم سُرقت حقيبتي في الإقتحام. 222 00:23:55,524 --> 00:24:00,857 ثم اليوم وجدته في الخاص بك السراويل عندما كنت أقوم بالغسيل. 223 00:24:00,940 --> 00:24:03,398 هل تذهب من خلال أغراضي؟ 224 00:24:03,481 --> 00:24:07,356 إنه أمر متقدم جدًا لاقتحامه منزلك الخاص، غوستاف. 225 00:24:07,440 --> 00:24:12,440 - ما الذي تتحدث عنه الآن؟ - أين كل الأشياء التي سرقتها؟ 226 00:24:17,773 --> 00:24:20,274 هل أنت تمزح؟ 227 00:24:21,899 --> 00:24:25,064 عليك أن تخبر بيتر. 228 00:24:26,439 --> 00:24:30,483 وبعد ذلك يمكننا أن نذهب إلى الشرطة في وقت لاحق وشرح. 229 00:24:31,606 --> 00:24:34,064 أو أستطيع أن أقول له، إذا كنت تفضل ذلك. 230 00:24:40,898 --> 00:24:44,441 - افعل ما تريد بحق الجحيم. - أشك أنك تقصد ذلك. 231 00:24:44,524 --> 00:24:48,190 - أنت لا تعرفني! - لا، لكني أعرف النظام. 232 00:24:48,273 --> 00:24:50,856 وأنا أعلم أنه من الصعب الخروج بمجرد دخولك. 233 00:24:50,940 --> 00:24:52,480 خاصة ل شخص مثلك الذي 234 00:24:52,565 --> 00:24:55,065 لديه بالفعل خبرة مع الشرطة. 235 00:24:58,274 --> 00:25:01,190 ولكن هناك أيضًا خيار آخر. 236 00:25:01,273 --> 00:25:04,897 وهذا لا يخبر أحدا. 237 00:25:05,981 --> 00:25:11,148 ولكن هذا يتطلب منك اتكئ على العائلة وصعد. 238 00:25:12,023 --> 00:25:15,939 لا أعرف إذا كنت قادرا على القيام بذلك؟ 239 00:25:18,231 --> 00:25:21,314 لذلك عليك اتخاذ قرار. 240 00:26:12,189 --> 00:26:15,439 ما هو الطبق المفضل لديك؟ 241 00:26:17,147 --> 00:26:21,147 - ليس لدي سوى اختيار شيء واحد؟ - بالطبع. 242 00:26:21,230 --> 00:26:23,233 حسنًا، دجاج بالكاري. 243 00:26:23,315 --> 00:26:25,939 ما هو الحيوان المفضل لديك؟ 244 00:26:27,439 --> 00:26:32,981 عندي أرنب وكلب وحصان لكن لا يمكنني سوى اختيار شيء واحد. 245 00:26:33,980 --> 00:26:37,774 - لذلك اخترت الكلب. - لطيف - جيد. 246 00:26:39,065 --> 00:26:44,232 - ما الأمر مع جهاز التسجيل؟ - إنها بلدي القديم. 247 00:26:44,315 --> 00:26:48,107 وجده في الطابق السفلي. لا أعرف ما الذي ينوي فعله. 248 00:26:49,355 --> 00:26:53,983 - لوكاس يريد الآن أخًا أيضًا. - هيا إذن وأنجبي المزيد من الأطفال يا لينا. 249 00:26:54,065 --> 00:26:58,772 استمر بعد ذلك وربطني بالسخونة الطبيب الشاب من المستشفى بيتر. 250 00:26:58,857 --> 00:27:02,606 لقد بيعت جميعها في الوقت الحالي، لكن يمكنني أن أحضر لك طبيباً عجوزاً. 251 00:27:02,689 --> 00:27:06,188 كما تعلمون، رجل لديه الكثير من شعر الأذن. 252 00:27:08,233 --> 00:27:10,938 ماذا ستحضر؟ 253 00:27:11,023 --> 00:27:14,106 حسنًا، بطانيتي. 254 00:27:40,689 --> 00:27:41,981 أهلاً! 255 00:27:45,939 --> 00:27:49,939 يا. آسف، نحن... 256 00:27:50,022 --> 00:27:52,606 - هذه أماندا. - أهلاً. 257 00:27:53,938 --> 00:27:56,690 هذه هي زوجة أبي. 258 00:27:57,606 --> 00:27:59,731 - أهلاً. - أهلاً. 259 00:27:59,815 --> 00:28:02,647 - أماندا. أهلاً. - آن. أهلاً. 260 00:28:02,731 --> 00:28:05,106 - مرحباً. - شكرًا لك. 261 00:28:09,022 --> 00:28:13,357 - هل خرجت؟ - أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك. 262 00:28:13,439 --> 00:28:17,773 لقد كنا نتسكع للتو قليلاً، كما تعلمون... 263 00:28:21,732 --> 00:28:24,523 أنا آسف. لم أكن أعلم أنك قد استيقظت و... 264 00:28:24,606 --> 00:28:27,398 لا، لا، كنت أعمل فقط. 265 00:28:27,481 --> 00:28:32,189 حسنًا إذن. مرحبا وداعا. لا نريد إزعاجك، لذا... 266 00:31:26,771 --> 00:31:31,479 - وبعد ذلك ماذا تفعل؟ - أرمي الكرسي على النافذة. 267 00:31:31,564 --> 00:31:35,189 - لماذا؟ - أريد الخروج من هناك. 268 00:31:35,272 --> 00:31:36,938 فلماذا لا تفعل ذلك مجرد فتح النافذة؟ 269 00:31:37,897 --> 00:31:38,937 انها انسحب. 270 00:31:39,979 --> 00:31:42,773 - لماذا لا تستخدم الباب إذن؟ - انها مقفلة. 271 00:31:44,023 --> 00:31:47,271 لذلك، والديك بالتبني لقد أغلقت النافذة 272 00:31:47,354 --> 00:31:49,813 وأغلقت الباب، أليس كذلك؟ 273 00:31:49,897 --> 00:31:51,438 نعم. 274 00:31:54,938 --> 00:31:59,857 ماذا تفعل بعد ذلك، عندما الحضانة الخاصة بك الأب في نهاية المطاف يفتح الباب؟ 275 00:31:59,940 --> 00:32:02,814 لقد دفعته عن طريق الخطأ. 276 00:32:05,063 --> 00:32:07,770 لماذا تفعل ذلك؟ 277 00:32:12,231 --> 00:32:15,356 أريد فقط الابتعاد عن هناك. 278 00:32:20,981 --> 00:32:22,939 شكرًا لك. 279 00:32:28,647 --> 00:32:32,731 - كان ذلك متأخرا. - كان علي أن أعد الأشياء ليوم غد. 280 00:32:41,147 --> 00:32:45,313 - أنا لم أنتهي تماما هنا. - هل أنت متأكد؟ 281 00:32:47,105 --> 00:32:50,605 لقد حصلت للتو على اختراق في مقالة وعدت بكتابتها. 282 00:32:50,689 --> 00:32:51,689 يمكنك الانتهاء منه خلال عطلة نهاية الأسبوع. 283 00:32:51,772 --> 00:32:55,689 لا أستطيع، أنا ذاهب على مؤتمر. 284 00:32:55,771 --> 00:32:58,855 - أنت؟ - إنها في التقويم. 285 00:32:58,938 --> 00:33:01,271 أوه، لم ألاحظ. 286 00:33:38,022 --> 00:33:42,605 أنظر إلى هذا. اسمحوا لي فقط شطفه. 287 00:33:49,522 --> 00:33:53,273 لقد وجدت شيئا! قذيفة! 288 00:33:53,355 --> 00:33:56,229 - لا، كان مجرد غصين. - هناك! 289 00:33:57,897 --> 00:34:01,273 - هناك، هناك، هناك! - ماذا وجدت؟ 290 00:34:07,189 --> 00:34:11,021 - لن تسبح؟ - لا، لدي أشياء لأقوم بها. 291 00:34:17,106 --> 00:34:19,147 ممل. 292 00:34:20,313 --> 00:34:22,480 دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه. 293 00:34:22,563 --> 00:34:25,813 - ابحث عن القذائف البيضاء. - والمحار! 294 00:34:38,856 --> 00:34:42,480 - هل أنت ذاهب للسباحة؟ - نعم، اعتقدت أنني سأفعل. 295 00:34:42,563 --> 00:34:44,564 أنت لا تذهب للسباحة أبدا. 296 00:36:42,188 --> 00:36:44,979 هل هي خارج تماما؟ 297 00:36:55,897 --> 00:36:58,646 هل تفتقد ستوكهولم؟ 298 00:37:00,729 --> 00:37:03,355 نعم...ولا. 299 00:37:11,189 --> 00:37:15,563 لا تتردد في دعوة الناس للحضور والزيارة، إذا أردت. 300 00:37:19,104 --> 00:37:22,270 ليس لدي الكثير من الأصدقاء. 301 00:37:23,854 --> 00:37:25,646 يمين. 302 00:37:27,271 --> 00:37:29,354 وأنا كذلك. 303 00:37:54,521 --> 00:37:57,269 أين يمكنك إنجاز تلك الأمور؟ 304 00:37:57,355 --> 00:37:59,772 - هؤلاء؟ - نعم. 305 00:37:59,854 --> 00:38:04,353 هنا وهناك. أعرف شخصًا يعرف شخصًا ما.. 306 00:38:04,437 --> 00:38:08,980 - فعلت هذا بنفسي. - لم أكن أعلم أن الناس ما زالوا يفعلون ذلك. 307 00:38:11,062 --> 00:38:12,770 بالتأكيد. 308 00:38:14,147 --> 00:38:15,937 إنه سهل. 309 00:38:17,605 --> 00:38:21,646 - أستطيع أن أصنع واحدة لك. - لا، ليس لدي أي شيء. 310 00:38:21,728 --> 00:38:24,937 - ولم لا؟ - أنا لا. 311 00:38:26,770 --> 00:38:29,189 انها مجرد الجلد. 312 00:38:29,272 --> 00:38:33,897 إذا أردت الوشم، كان بإمكاني الحصول على واحدة منذ وقت طويل. 313 00:38:34,854 --> 00:38:36,145 لا. 314 00:38:39,978 --> 00:38:41,936 هل يمكنني إلقاء نظرة على ذراعك؟ 315 00:38:46,437 --> 00:38:48,687 هل يمكنني رؤية ذراعك؟ 316 00:38:51,563 --> 00:38:54,271 نعم، مثالي. هنا. واحدة صغيرة. 317 00:38:54,353 --> 00:38:57,772 رقم ليس هناك. 318 00:38:57,855 --> 00:39:01,146 - تمام. أين إذن؟ - لا مكان! 319 00:39:03,063 --> 00:39:07,147 أعلى قليلا. انتظر. هناك حق. 320 00:39:07,230 --> 00:39:10,146 أصغر وشم في العالم. 321 00:39:11,688 --> 00:39:13,854 انسى ذلك. 322 00:39:20,105 --> 00:39:22,188 أين قلت؟ 323 00:39:57,856 --> 00:40:00,604 - هل أحببت ذلك؟ - مم. 324 00:40:08,021 --> 00:40:09,772 شكرًا. 325 00:40:18,063 --> 00:40:21,562 - كان ذلك. - كان ذلك. 326 00:40:25,646 --> 00:40:28,187 سأقوم بإخراج هذا فحسب. 327 00:40:29,480 --> 00:40:31,938 ارغ...اللعنة... 328 00:40:58,353 --> 00:41:03,145 على أية حال، نحن نتحدث الآلاف من الضفادع الميتة بجانب هذه البحيرة. 329 00:41:03,230 --> 00:41:04,770 وقد انفجروا جميعا. 330 00:41:04,854 --> 00:41:07,062 ناجمة عن انفجار أسفل البحيرة؟ 331 00:41:07,145 --> 00:41:09,271 - لا. - رقم استمع بدلا من ذلك. 332 00:41:09,354 --> 00:41:15,228 - أنا أكون! - أولاً، اشتبهوا بوجود فيروس. 333 00:41:15,313 --> 00:41:21,520 قادمة من بعض أمريكا الجنوبية الخيول في مدرسة ركوب الخيل القريبة. 334 00:41:21,603 --> 00:41:24,979 ولكن بعد ذلك ألقى عالم الأحياء نظرة فيه واكتشفت - 335 00:41:25,062 --> 00:41:29,770 - ذلك الموجود على ظهر كل ضفدع كان هناك ثقب صغير جدًا - 336 00:41:29,854 --> 00:41:33,185 - وأن كل الضفادع كانوا في عداد المفقودين الكبد. 337 00:41:33,270 --> 00:41:38,187 - إذن كانت مجرد مذبحة الضفدع؟ - تم إخراج الكبد من الجسم؟ 338 00:41:38,272 --> 00:41:42,438 لا، لم يتم إخراجه. تم إخراجه. 339 00:41:42,521 --> 00:41:46,021 - بواسطة من؟ - هل هو طعام شهي؟ 340 00:41:46,104 --> 00:41:50,646 - من يريد أن يأكل ذلك؟ - الطيور، ربما؟ 341 00:41:50,729 --> 00:41:53,188 بالضبط. طائر. 342 00:41:53,271 --> 00:41:56,396 - هل أنا على حق؟ - ولكن أي طائر؟ 343 00:41:56,480 --> 00:41:59,730 - ليس مجرد طائر.. - يجب أن يكون جداً... 344 00:41:59,812 --> 00:42:02,271 حسنًا! 345 00:42:02,353 --> 00:42:04,270 غراب! 346 00:43:59,144 --> 00:44:01,978 - يا. - يا. 347 00:44:02,063 --> 00:44:04,605 هل أنت بخير؟ 348 00:44:04,688 --> 00:44:06,562 بالتأكيد. 349 00:44:09,771 --> 00:44:14,936 - هل تريد أن تأتي ونقول مرحبا؟ - أفضل ألا أفعل ذلك، إذا كان هذا جيدًا. 350 00:44:17,479 --> 00:44:19,270 بالتأكيد، أنا لا ألومك. 351 00:44:20,104 --> 00:44:23,770 إلى أين أنت ذاهب؟ إذا كنت لا تمانع في سؤالي. 352 00:44:23,854 --> 00:44:26,479 أنا خارج للسجائر. 353 00:44:30,688 --> 00:44:34,270 هل ترغب في المجيء؟ 354 00:44:34,354 --> 00:44:39,437 إذا كنت لا تمانع في سؤالي. سيكون هناك الكثير من المرح. 355 00:44:39,520 --> 00:44:40,937 نعم. 356 00:44:46,313 --> 00:44:50,603 هل أنت تمزح؟ لقد انتهى الناس! 357 00:44:50,686 --> 00:44:52,311 نعم. 358 00:45:01,103 --> 00:45:03,894 كيف هي الأمور مع أماندا؟ 359 00:45:03,979 --> 00:45:09,479 ماذا؟ أليس هذا اسمها؟ أنيتا؟ أمالي؟ 360 00:45:09,561 --> 00:45:12,019 - آنا؟ أنتوني؟ - لا. 361 00:45:12,102 --> 00:45:14,020 اسمها أماندا. 362 00:45:15,521 --> 00:45:19,521 لقد كانت فقط... بالطريقة التي قلتها بها. 363 00:45:19,604 --> 00:45:21,437 هل هي لطيفة؟ 364 00:45:23,312 --> 00:45:25,936 نعم، إنها لطيفة. 365 00:45:29,770 --> 00:45:31,604 انها لطيفة جدا. 366 00:45:31,688 --> 00:45:34,019 إذن هل هي صديقتك أم ماذا؟ 367 00:45:36,187 --> 00:45:38,771 ماذا يعني "أو ماذا"؟ 368 00:45:41,062 --> 00:45:43,562 أو ربما هي ليست صديقة المواد؟ 369 00:45:45,605 --> 00:45:51,479 أي نوع من الفتاة ليست صديقة المواد؟ 370 00:45:52,312 --> 00:45:55,144 - أعتقد أنك تعرف. - كنت أعتقد؟ 371 00:45:58,978 --> 00:46:01,769 - ماذا عنك؟ - أنا وبيتر؟ 372 00:46:01,853 --> 00:46:04,144 نحن بخير. 373 00:46:04,228 --> 00:46:07,978 - نعم؟ - أشك في أنك تريد أن تسمع عن ذلك. 374 00:46:10,310 --> 00:46:12,812 أنا بالتأكيد لا أريد أن أسمع عن أمي وهي... 375 00:46:12,895 --> 00:46:16,103 - هل كان لديها العديد من الرجال؟ - نعم. 376 00:46:18,895 --> 00:46:22,312 - وأنت؟ - أنا؟ 377 00:46:26,061 --> 00:46:28,145 من الصعب القول. 378 00:46:34,435 --> 00:46:39,477 ربما لم أكن كذلك نشطة تماما مثلك. 379 00:46:43,979 --> 00:46:46,103 يجب أن أذهب. 380 00:46:47,269 --> 00:46:49,187 أماندا. 381 00:46:50,477 --> 00:46:52,602 أنتوني. 382 00:46:56,020 --> 00:47:00,770 حسنا، شكرا على الشراب وكل شيء. 383 00:47:08,853 --> 00:47:10,645 نراكم في المنزل. 384 00:47:56,312 --> 00:47:58,436 أين كنت؟ 385 00:47:58,519 --> 00:48:00,562 هل غادروا بالفعل؟ 386 00:48:00,645 --> 00:48:05,560 حاولت الإمساك بك، لكنك الهاتف كان هنا أين كنت؟ 387 00:48:05,644 --> 00:48:08,728 - لقد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام. - نزهة؟ 388 00:48:08,813 --> 00:48:13,186 كان لدينا ضيوف هنا! هل تعرف كم هذا عدم احترام؟ 389 00:48:13,269 --> 00:48:16,935 ليس تجاهي فقط، بل تجاههم! حسنًا؟ 390 00:48:18,353 --> 00:48:21,477 وكنت قلقا المرضى! على الأقل خذ هاتفك معك في المرة القادمة - 391 00:48:21,560 --> 00:48:24,936 - حتى أتمكن من الوصول إليك. الحصول على قبضة، من فضلك. 392 00:48:27,020 --> 00:48:30,311 هنا. يمكنك تنظيف ما تبقى منه. 393 00:49:52,645 --> 00:49:56,103 ...5، 6، 7، 8 - 394 00:49:56,187 --> 00:49:59,019 - 9، 10، 11، 12 - 395 00:49:59,102 --> 00:50:01,184 - 13، 14... 396 00:50:11,311 --> 00:50:13,102 تشغيل! 397 00:50:13,185 --> 00:50:15,643 فريدا في العلبة! 398 00:51:13,685 --> 00:51:15,769 يجري! غوستاف، أسرع! 399 00:51:17,937 --> 00:51:22,477 تمام. 1، 2، 3 - 400 00:51:22,561 --> 00:51:25,269 - 4، 5، 6، 7، 8... 401 00:58:07,235 --> 00:58:09,154 مرحبًا. 402 00:58:09,237 --> 00:58:13,444 - هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ - نعم، أنا أبحث عن جهاز كمبيوتر. 403 00:58:13,527 --> 00:58:18,195 - أي جهاز كمبيوتر معين؟ - لا، طالما أنه في كل مكان... 404 00:58:18,278 --> 00:58:20,154 للأعمال الشاقة أو... 405 00:58:20,236 --> 00:58:22,737 لا، لقد حدث ذلك للتو أن تكون...جيدًا حقًا. 406 00:58:22,819 --> 00:58:23,654 جيد. نعم. 407 00:58:23,737 --> 00:58:26,945 انها للمدرسة تكليفات ونحو ذلك. 408 00:58:27,028 --> 00:58:29,403 كم هو هذا واحد؟ 409 00:58:58,736 --> 00:59:03,445 اشتريت جوستاف جهاز كمبيوتر جديد. 410 00:59:03,528 --> 00:59:07,611 - لماذا؟ - كان بحاجة إلى بعض المعدات المناسبة. 411 00:59:07,694 --> 00:59:10,070 هل هذه مشكلة؟ 412 00:59:11,154 --> 00:59:12,902 لا. 413 00:59:12,985 --> 00:59:16,819 والآن ليس لديه أي عذر لعدم قيامه بواجباته المدرسية. 414 00:59:16,905 --> 00:59:19,320 بمجرد أن يبدأ المدرسة. 415 00:59:20,152 --> 00:59:22,819 لكن ربما كان بإمكاننا مناقشة الأمر. 416 00:59:22,903 --> 00:59:26,861 كيف يمكن أن يكون مشكلة أن أشتري لابنك جهاز كمبيوتر جديد؟ 417 00:59:26,943 --> 00:59:31,820 هذه هي وجهة نظري. إنه ابني. ربما أردت أن أكون جزءًا منه. 418 00:59:31,904 --> 00:59:35,486 هل يجب أن أطلب إذنك أيضًا لتطبخ له وتغسل ملابسه 419 00:59:35,570 --> 00:59:38,861 - أم أنه فقط عندما يأتي إلى الأشياء الممتعة؟ 420 00:59:41,110 --> 00:59:44,319 لا لا... 421 00:59:44,404 --> 00:59:47,903 صحيح... لقد كان لطفًا كبيرًا منك. 422 00:59:49,611 --> 00:59:52,861 أعني ذلك. كان... 423 00:59:52,944 --> 00:59:55,651 لقد كان لطيفا منك. 424 00:59:57,151 --> 00:59:59,486 اغفر لي. 425 01:00:38,319 --> 01:00:40,443 هل يمكنني المحاولة؟ 426 01:00:57,653 --> 01:00:59,069 تعال الى هنا. 427 01:01:01,028 --> 01:01:03,611 لا، لا، لا... 428 01:01:04,653 --> 01:01:07,443 - ليس هنا. - ولم لا؟ 429 01:01:07,526 --> 01:01:10,776 - سوف نوقظهم. - وماذا في ذلك؟ 430 01:01:13,612 --> 01:01:16,528 قلت ليس هنا سوف نوقظ الأطفال. 431 01:01:19,695 --> 01:01:23,068 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. دعنا نذهب إلى السرير. إذهب! إذهب! إذهب. 432 01:01:27,403 --> 01:01:29,443 تعال. 433 01:02:12,195 --> 01:02:13,902 بحق الجحيم؟! 434 01:02:42,569 --> 01:02:46,278 وقال أنني قد وشى به إلى الخدمات الاجتماعية. 435 01:02:47,903 --> 01:02:52,027 وإلا لما بدأوا تراقبنا مرة أخرى. 436 01:02:56,776 --> 01:03:01,402 فقلت له أنني لم أقل شيئا لكنه لم يصدقني. 437 01:03:04,318 --> 01:03:08,821 ثم أمسك بي ثم ركضت للتو. 438 01:03:10,570 --> 01:03:13,861 هل يفعل هذا كثيرًا؟ ضربك؟ 439 01:03:20,234 --> 01:03:23,569 إنه ليس لطيفاً عندما يشرب. 440 01:03:23,654 --> 01:03:25,569 هل يشرب كثيرا؟ 441 01:03:34,069 --> 01:03:36,194 كل يوم؟ 442 01:03:42,693 --> 01:03:46,068 لا بد لي من الإبلاغ عن هذا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 443 01:03:50,152 --> 01:03:53,070 لم يفعل ذلك عن قصد. 444 01:03:53,152 --> 01:03:57,568 أنا أعرف. ولكن لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك. 445 01:03:57,652 --> 01:03:59,860 لم يفعل ذلك عن قصد. 446 01:03:59,944 --> 01:04:01,901 لا، أعرف. 447 01:04:03,068 --> 01:04:06,110 ولكن يجب أن أبلغ السلطات. 448 01:04:08,111 --> 01:04:10,694 أريد العودة إلى المنزل الآن. 449 01:04:11,653 --> 01:04:14,902 - لا أستطيع أن أسمح لك بالعودة إلى المنزل اليوم. - أريد العودة إلى المنزل الآن. 450 01:04:14,985 --> 01:04:19,068 - فهمت يا سارة.. - إذن دعني أخرج! 451 01:04:19,987 --> 01:04:24,111 - سارة، هذا لمصلحتك. - ليس من حقك أن تقرري. 452 01:04:24,194 --> 01:04:28,361 - أريد أن أذهب الآن. - أعلم، ولكن من واجبي أن... 453 01:04:28,444 --> 01:04:30,110 أريد العودة إلى المنزل! 454 01:04:41,903 --> 01:04:44,362 سنكون في طريقنا الآن. 455 01:04:44,445 --> 01:04:47,985 - لقد كنت على حق في الاتصال بنا. - اعتني بنفسك يا سارة. 456 01:04:51,278 --> 01:04:53,153 الوداع. 457 01:05:11,945 --> 01:05:14,651 قال: هيا بنا جميعا تحرك مكانًا واحدًا." 458 01:05:14,735 --> 01:05:16,819 وانتقل على الفور وهو يتحدث. 459 01:05:16,901 --> 01:05:22,444 وكانت أليس الوحيدة صفقة جيدة أسوأ حالا من ذي قبل - 460 01:05:22,527 --> 01:05:28,484 - كما كان هير هير قد يميل للتو فوق إبريق الحليب في طبقه. 461 01:05:28,567 --> 01:05:35,027 حاولت أليس عدم الإساءة إلى الزغبة وسأل: "لا أفهم..." 462 01:06:02,111 --> 01:06:03,694 حسنا. 463 01:06:04,984 --> 01:06:06,484 الوداع. 464 01:06:47,778 --> 01:06:48,735 مرحبًا. 465 01:06:55,859 --> 01:06:58,609 أوه لا.... لا لا. 466 01:06:58,693 --> 01:07:01,902 لماذا أنت بالداخل في يوم جميل؟ 467 01:07:01,986 --> 01:07:04,860 أين أمي؟ 468 01:07:04,944 --> 01:07:07,903 - مهلا، أين أمي؟ - لا نعرف. 469 01:07:17,986 --> 01:07:20,235 أنت في المنزل في وقت مبكر. 470 01:07:20,318 --> 01:07:25,067 لم أستطع التركيز لذلك أخذت بقية اليوم إجازة. 471 01:07:26,902 --> 01:07:29,527 تعالوا يا فتيات. 472 01:07:29,611 --> 01:07:33,901 الشمس مشرقة. الهواء النقي! دعنا نذهب. 473 01:08:37,735 --> 01:08:41,028 - من أنت؟ - أنت تعرف ذلك. 474 01:08:44,276 --> 01:08:48,151 ما هو أفضل شيء الذي حدث لك من أي وقت مضى؟ 475 01:08:48,942 --> 01:08:51,859 وجود الفتيات. 476 01:08:51,942 --> 01:08:54,318 والأسوأ؟ 477 01:08:54,401 --> 01:08:56,027 فقدان والدي. 478 01:08:57,901 --> 01:09:01,818 - كم كان عمرك عندما مات؟ - 11. 479 01:09:03,109 --> 01:09:06,192 كان لديه قلب ضعيف. 480 01:09:08,692 --> 01:09:11,611 من هو أفضل صديق لك؟ 481 01:09:15,025 --> 01:09:17,817 لينا يا أختي. 482 01:09:20,733 --> 01:09:23,900 ما هو الخوف الأكبر لديك؟ 483 01:09:28,984 --> 01:09:32,109 أن كل شيء سوف يختفي. 484 01:09:34,193 --> 01:09:37,193 ما هو الطبق المفضل لديك؟ 485 01:09:39,526 --> 01:09:43,026 - الجبن. - الجبن ليس طبقاً. 486 01:09:43,109 --> 01:09:45,901 يعتمد على مقدار ما تأكله. 487 01:09:50,276 --> 01:09:55,361 إذا كان بإمكانك إحضار شيء واحد فقط إلى جزيرة مهجورة - 488 01:09:55,444 --> 01:09:57,860 - ماذا ستحضر؟ 489 01:09:59,985 --> 01:10:01,651 شيء واحد؟ 490 01:10:03,484 --> 01:10:05,816 مباريات. 491 01:10:05,901 --> 01:10:07,819 ماهر. 492 01:10:11,859 --> 01:10:15,609 من كان أول شخص هل مارست الجنس مع؟ 493 01:10:15,693 --> 01:10:19,859 - هل تسأل الجميع ذلك؟ - عليك أن تجيب على جميع الأسئلة. 494 01:10:24,318 --> 01:10:27,901 شخص لا ينبغي أن يكون. 495 01:10:27,984 --> 01:10:29,776 من؟ 496 01:10:30,819 --> 01:10:33,776 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 497 01:10:35,234 --> 01:10:37,526 ولم لا؟ 498 01:10:39,069 --> 01:10:41,277 لأن... 499 01:10:43,902 --> 01:10:48,692 في بعض الأحيان ماذا يحدث وماذا يجب أن لا يحدث أبدا هي نفس الشيء. 500 01:10:51,694 --> 01:10:54,319 مثلك ومثلي؟ 501 01:11:01,984 --> 01:11:04,360 كان هذا ممتعا. 502 01:11:04,442 --> 01:11:06,860 لا بد لي من التقاط الفتيات. 503 01:11:19,234 --> 01:11:23,859 - ما هي تلك التي تريد فتحها بعد ذلك؟ - سوف نفتح هذه. 504 01:11:23,943 --> 01:11:26,068 مثير! 505 01:11:26,151 --> 01:11:30,777 - نحن نعلم فقط أنهم سيكونون جيدين. - نعم، لأنها ليست لينة. 506 01:11:30,859 --> 01:11:33,109 رائع! 507 01:11:36,318 --> 01:11:39,858 - يطلقون النار على الماء! - نعم، إنها قاذفات الماء. 508 01:11:39,943 --> 01:11:42,400 - مذهل. - لطيف جدا! 509 01:11:45,899 --> 01:11:50,109 - أمي، هل يمكننا تجربتها الآن؟ - ألا تريد أن تفتح الباقي؟ 510 01:11:50,193 --> 01:11:53,568 - بعد ذلك. - من فضلك ماما! 511 01:11:53,651 --> 01:11:57,109 تمام. سأحصل على بعض الماء. 512 01:11:59,984 --> 01:12:04,693 عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد. 513 01:12:11,650 --> 01:12:13,484 - يا. - يا. 514 01:12:14,525 --> 01:12:16,568 - ليس الآن. - هيا... 515 01:12:16,651 --> 01:12:18,859 ليس هنا. 516 01:12:34,692 --> 01:12:37,192 - ما أخبارك؟ - ليس هنا، قلت! 517 01:12:50,276 --> 01:12:52,525 - أنت تغادر؟ - نعم. 518 01:12:52,609 --> 01:12:55,567 - لماذا؟ - لماذا تعتقد؟ 519 01:12:59,608 --> 01:13:01,359 من فضلك لا تفعل ذلك. 520 01:13:01,443 --> 01:13:03,984 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 521 01:13:04,068 --> 01:13:06,526 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 522 01:13:09,858 --> 01:13:11,942 يرجى البقاء. 523 01:13:12,025 --> 01:13:14,859 إنه طفل! لوكاس! 524 01:13:16,943 --> 01:13:20,693 الآن نحن ذاهبون للغناء النسخة السويدية كذلك، أليس كذلك؟ 525 01:13:20,776 --> 01:13:23,067 الأول لفاني. 526 01:13:39,485 --> 01:13:42,650 أربعة هتافات لفاني! 527 01:13:46,985 --> 01:13:49,525 والآن لفريدا! 528 01:13:57,899 --> 01:14:00,526 اتركه. سأفعل ذلك. 529 01:14:03,233 --> 01:14:05,692 ماذا يحدث هنا؟ 530 01:14:05,776 --> 01:14:08,485 لا ينبغي لنا أن نتحدث الآن. 531 01:14:11,067 --> 01:14:13,692 - ما هو الخطأ؟ - اتركني وحدي! 532 01:14:15,402 --> 01:14:18,608 - ماذا؟ - اتركني وحدي! 533 01:14:45,193 --> 01:14:47,234 - ماذا؟ - توقف عن ذلك. 534 01:14:47,318 --> 01:14:49,193 ماذا تقصد؟ 535 01:14:49,276 --> 01:14:52,401 توقف عن رمي ذلك. هل يمكن أن ضرب شخص ما. 536 01:14:52,484 --> 01:14:55,233 اسكت. انظر، أنا رميها في أصدقائك، بدلا من ذلك. 537 01:14:55,316 --> 01:14:57,025 انتبه! 538 01:14:57,107 --> 01:15:02,234 غوستاف، ينزل. أنت تدمر حفلة عيد الميلاد. 539 01:15:02,316 --> 01:15:06,235 - من فضلك ينزل. - ما هي المشكلة؟ 540 01:15:06,318 --> 01:15:08,899 توقف عن الرمي. 541 01:15:08,983 --> 01:15:12,817 توقف عن الرمي وانزل حتى نتمكن من الاستمرار. 542 01:15:12,900 --> 01:15:16,024 - ما الذي تخاف منه؟ - أنت تزعج الحفلة! 543 01:15:16,107 --> 01:15:18,691 هل أنت خائف من أن أسقط وأتأذى؟ 544 01:15:18,775 --> 01:15:22,443 - من فضلك ينزل. - ماذا يرمي؟ 545 01:15:22,525 --> 01:15:26,400 - انتبه! قف. - توقف. 546 01:15:26,483 --> 01:15:29,776 - ماذا قلت لي؟ - من الممكن أن تضرب وتؤذي أحداً... 547 01:15:32,900 --> 01:15:36,692 غوستاف! هل تسمعني؟ استلقي ساكنًا تمامًا. 548 01:15:36,775 --> 01:15:40,858 اتصل بالإسعاف. لا تتحرك، غوستاف. 549 01:15:40,941 --> 01:15:43,902 - لا أستطيع أن أشعر بساقي. - مجرد الاستلقاء لا يزال الآن. 550 01:15:43,984 --> 01:15:47,358 - اتصل بالإسعاف! - هل لديك هاتف؟ 551 01:15:47,441 --> 01:15:48,816 .لا تتحرك هل استدعاء سيارة إسعاف؟ 552 01:15:48,901 --> 01:15:51,818 أبي، لا أستطيع أن أشعر بساقي. 553 01:15:51,901 --> 01:15:55,735 سيكون الأمر على ما يرام يا غوستاف. مجرد الاستلقاء ساكنا. 554 01:16:09,274 --> 01:16:12,817 انتظر... آسف. كنت أمزح فقط. 555 01:16:12,902 --> 01:16:15,901 - لقد كانت مزحة. - هذا يكفي. 556 01:16:16,900 --> 01:16:20,942 - أبي، أنا آسف. - اتركني. 557 01:16:21,025 --> 01:16:23,442 اتركه! 558 01:16:26,276 --> 01:16:27,318 لكن... 559 01:16:58,066 --> 01:17:01,108 ماذا به بحق الجحيم؟ 560 01:17:05,067 --> 01:17:09,109 نحن نفعل كل ما بوسعنا، لكنها لا تتحسن. 561 01:17:12,691 --> 01:17:16,816 ربما ينبغي لنا أن ننظر بعض الخيارات الأخرى. 562 01:17:17,900 --> 01:17:21,567 مثل ماذا؟ هل تريد مني أن أرسله بعيدا؟ 563 01:17:21,650 --> 01:17:25,025 - أنا لم أقل ذلك. - ماذا إذن؟ 564 01:17:27,942 --> 01:17:32,192 - لا أعرف. - لا بد أنك قصدت شيئًا ما. 565 01:17:32,275 --> 01:17:37,983 - قلت أن الأمر لم ينجح. - لا أستطيع أن أتخلى عن طفلي. 566 01:17:39,109 --> 01:17:42,526 - لا. - أنت فقط لا تفعل ذلك. 567 01:17:42,609 --> 01:17:45,858 لا، كنت فقط أحاول المساعدة. 568 01:18:18,983 --> 01:18:23,026 لقد عرفنا طوال الوقت كان عليه أن ينتهي في وقت ما. 569 01:18:24,608 --> 01:18:27,566 وهذا الوقت هو الآن. 570 01:18:29,025 --> 01:18:31,731 غوستاف. هل تفهم؟ 571 01:18:31,816 --> 01:18:34,107 نعم، قلت لك بالفعل. 572 01:18:40,859 --> 01:18:44,650 آمل أن لا يفسد أي شيء. 573 01:18:46,316 --> 01:18:48,399 ماذا تقصد؟ 574 01:18:49,607 --> 01:18:53,233 نحن نحب وجودك معنا. 575 01:18:53,316 --> 01:18:56,150 وأنت تعني الكثير للفتيات. 576 01:18:57,066 --> 01:18:58,734 بالتأكيد. 577 01:19:06,150 --> 01:19:09,232 - وماذا عن بيتر؟ - وماذا عنه؟ 578 01:19:11,942 --> 01:19:14,983 أنت لن تخبره عنا؟ 579 01:19:15,066 --> 01:19:17,983 - لا، بالطبع لا. - حسنًا، حسنًا. 580 01:19:19,775 --> 01:19:24,692 لا أحد منا يستطيع أن يخبر بيتر أو أي شخص آخر. 581 01:19:26,483 --> 01:19:29,691 - أتمنى أن نتفق على ذلك؟ - نعم. 582 01:19:32,440 --> 01:19:35,151 - تمام. - تمام. 583 01:20:17,483 --> 01:20:21,608 يمكننا قضاء بعض الوقت معا. فكر في الأمر. 584 01:20:23,273 --> 01:20:26,691 - نعم حسنا... - من فضلك. 585 01:20:27,441 --> 01:20:29,482 - أهلاً. - سأفكر في ذلك. 586 01:20:29,565 --> 01:20:30,982 أهلاً. 587 01:20:46,734 --> 01:20:50,608 أعتقد أنني سأصعد إلى المقصورة مع غوستاف والبقاء لبضعة أيام. 588 01:20:50,690 --> 01:20:53,773 سيكون من الجيد لنا أن ننفق بعض الوقت معًا، فقط هو وأنا. 589 01:20:53,859 --> 01:20:55,442 نحن نفكر عن المغادرة الليلة. 590 01:20:57,024 --> 01:20:57,857 تمام؟ 591 01:21:00,108 --> 01:21:03,609 - ألن يكون ذلك جيدًا؟ - بالتأكيد. 592 01:21:03,692 --> 01:21:07,316 هل تعتقد أنها فكرة سيئة؟ 593 01:21:07,400 --> 01:21:11,024 لا، أنا فقط أحاول أن أفهم أولوياتك. 594 01:21:11,106 --> 01:21:13,774 ما هي الأولويات؟ 595 01:21:13,857 --> 01:21:15,025 لقد عملت كل ذلك من خلال الفتيات 596 01:21:15,108 --> 01:21:17,734 عطلة وبعد ذلك هل تقلع معه؟ 597 01:21:17,817 --> 01:21:21,858 - هل تريد أن تأتي؟ - لا، لا نريد أن نأتي. 598 01:21:24,567 --> 01:21:29,065 - اتصلت لينا. - هي اتصلت بك؟ 599 01:21:29,149 --> 01:21:31,066 نعم. 600 01:21:32,274 --> 01:21:35,190 ماذا أرادت؟ 601 01:21:35,274 --> 01:21:40,024 انها لم تترك رسالة. أعتقد أرادت الحصول على عقد منك؟ 602 01:21:42,773 --> 01:21:45,649 "اخلع قبعتك" قال الملك للحتر. 603 01:21:45,732 --> 01:21:49,607 قال صانع القبعات: "إنها ليست لي". "مسروقة!" صرخ الملك - 604 01:21:49,690 --> 01:21:54,024 - التوجه إلى هيئة المحلفين الذين على الفور قدم مذكرة عن الحقيقة. 605 01:21:54,107 --> 01:21:57,148 "أحتفظ بها للبيع" وأضاف حتر كتفسير. 606 01:21:57,231 --> 01:22:00,901 - "ليس لدي أي شيء خاص بي. أنا صانع قبعات." - أم؟ 607 01:22:01,816 --> 01:22:05,192 هذا فقط... 608 01:22:06,274 --> 01:22:09,523 لماذا لم نتمكن من القدوم إلى السويد؟ 609 01:22:11,149 --> 01:22:15,442 لأن أبي وجوستاف بحاجة بعض الوقت وحده. 610 01:22:15,525 --> 01:22:18,525 ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟ 611 01:22:19,442 --> 01:22:22,858 الأشياء التي نقوم بها عادة في المقصورة. 612 01:22:23,941 --> 01:22:28,942 إنهم يصطادون السمك ويقطعون الأخشاب - 613 01:22:29,025 --> 01:22:33,066 - السباحة وإشعال النار. 614 01:22:33,149 --> 01:22:35,024 الحديث. 615 01:22:38,731 --> 01:22:42,983 هل أنت قادم؟ سنتأخر إذا لم نذهب الآن. 616 01:22:49,483 --> 01:22:53,857 - أهلاً. - أهلاً. 617 01:22:53,940 --> 01:22:57,983 - نحن في طريقنا إلى دروس ركوب الخيل. - أحضرنا كعكة الفراولة. 618 01:22:58,067 --> 01:23:01,858 حاولت الاتصال ولكن بعد ذلك فكرنا كنا فقط نعطيها فرصة. 619 01:23:01,940 --> 01:23:05,899 - الفتيات يفتقدن لوكاس حقًا. - لدينا خطط أخرى اليوم. 620 01:23:05,982 --> 01:23:08,064 - أوه... - حسنا. 621 01:23:08,148 --> 01:23:11,733 لكن اركض وقل له مرحباً. 622 01:23:17,983 --> 01:23:21,857 - لقد اتصلت بك عدة مرات. - أنا أعرف. 623 01:23:23,690 --> 01:23:28,191 - ألا يمكننا التحدث؟ - لا، لا أريد ذلك حقًا. 624 01:23:33,400 --> 01:23:35,733 - هل اتصلت ببيتر؟ - نعم. 625 01:23:35,816 --> 01:23:38,815 أنت لن تخبره، أليس كذلك؟ 626 01:23:39,607 --> 01:23:41,608 لينا! 627 01:23:43,816 --> 01:23:48,398 هل ستبكي الآن؟ لن أشعر بالأسف من أجلك! 628 01:23:48,482 --> 01:23:53,315 - انتهى. لقد حدث ذلك للتو. - لا أريد أن أسمع عن ذلك! 629 01:23:53,398 --> 01:23:55,732 ألا يمكننا التحدث من فضلك؟ 630 01:23:56,609 --> 01:23:59,023 لا، أريدك أن تخرج من هنا! 631 01:24:01,898 --> 01:24:04,649 الفتيات، تأتي على طول. 632 01:24:11,274 --> 01:24:13,689 هيا حبيبتي. 633 01:24:13,773 --> 01:24:15,440 لا يمكننا من فضلك البقاء لفترة أطول قليلا؟ 634 01:24:15,524 --> 01:24:19,690 اليوم ليس يوما جيدا. وقت آخر. 635 01:24:19,773 --> 01:24:20,939 أرك لاحقًا. 636 01:24:21,022 --> 01:24:23,898 أراك يا لوكاس. 637 01:24:28,733 --> 01:24:30,816 - الوداع. - وداعا وداعا. 638 01:25:34,023 --> 01:25:38,899 مرحباً يا عزيزي، هذا أنا. لقد اتصلت للتو لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 639 01:25:41,524 --> 01:25:44,816 لقد شعرت برغبة في سماع صوتك. 640 01:25:44,899 --> 01:25:46,940 اتصل بي مرة أخرى، من فضلك. 641 01:26:43,941 --> 01:26:47,690 - هل عاد أبي وغوستاف بالفعل؟ - يبدو ذلك. 642 01:26:49,400 --> 01:26:52,856 - اخلع ملابس الركوب الخاصة بك! - غوستاف! 643 01:27:30,814 --> 01:27:32,899 أهلاً. 644 01:27:34,983 --> 01:27:38,524 - بابي! - أهلاً. مرحبا يا فتيات. 645 01:27:38,606 --> 01:27:41,856 - لماذا أنت في المنزل بالفعل؟ - لأنني اشتقت لك كثيرا. 646 01:27:41,939 --> 01:27:45,523 - أين غوستاف؟ - خرج. 647 01:27:45,607 --> 01:27:48,733 - أخذنا سيارة أجرة إلى المنزل. - لماذا؟ 648 01:27:48,816 --> 01:27:51,982 سيارة أمي مكسورة. 649 01:27:53,189 --> 01:27:57,647 - مكسور؟ - نعم، لقد انهارت فجأة. 650 01:27:59,273 --> 01:28:03,898 لقد كنا الأخيرين ليتم التقاطها. 651 01:28:54,107 --> 01:28:58,065 أفكر في الذهاب إلى المكتب لإحضار بعض الأوراق... 652 01:28:58,147 --> 01:29:02,106 أنت لن تذهب إلى أي مكان. اجلس. 653 01:29:16,523 --> 01:29:19,190 لقد تحدثت مع غوستاف. 654 01:29:20,980 --> 01:29:23,981 قال لي أنه... 655 01:29:27,398 --> 01:29:30,732 يريد الذهاب إلى المدرسة الداخلية. 656 01:29:34,273 --> 01:29:35,940 أوه. 657 01:29:38,440 --> 01:29:40,813 ربما هذه فكرة جيدة. 658 01:29:41,939 --> 01:29:44,940 هل تعتقد ذلك؟ 659 01:29:45,023 --> 01:29:48,105 حسنًا، إذا كان هذا ما يريده. 660 01:29:48,189 --> 01:29:49,981 نعم. 661 01:29:53,898 --> 01:29:56,815 قلت له - 662 01:29:56,899 --> 01:30:01,397 - لقد كنت سعيدًا جدًا بالحصول عليه أخيرًا فرصة للعيش معه. 663 01:30:02,314 --> 01:30:07,232 كم اشتقت لوجودي معه منذ أن كان صغيرا. 664 01:30:10,440 --> 01:30:13,274 ثم فجأة انهار. 665 01:30:16,398 --> 01:30:19,190 وأخبرني... 666 01:30:21,899 --> 01:30:24,731 .. أنكما ... 667 01:30:26,606 --> 01:30:30,731 ...أن كان لديك علاقة غرامية مع ابني. 668 01:30:34,398 --> 01:30:36,315 نعم... 669 01:30:44,648 --> 01:30:47,565 لكن هذا جنون. 670 01:30:51,106 --> 01:30:54,273 أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟ 671 01:30:56,648 --> 01:31:00,147 الآن لا أفعل ذلك تعرف ماذا تصدق. 672 01:31:02,690 --> 01:31:07,772 - لماذا أقول ذلك إذا لم يكن صحيحا؟ - ألا ترى؟ 673 01:31:07,856 --> 01:31:10,314 لجذب الانتباه. لهذا السبب. 674 01:31:15,523 --> 01:31:19,939 لماذا على الأرض أريد أن يكون علاقة مع ابنك؟ 675 01:31:23,439 --> 01:31:26,066 إنه اتهام سخيف. 676 01:31:27,730 --> 01:31:32,856 وأخبرني بتفاصيل عن الاثنين أنت، أشياء لا يمكن أن يختلقها. 677 01:31:32,939 --> 01:31:36,313 نحن لم ننتهي بعد. 678 01:31:36,397 --> 01:31:41,232 لقد تحملت الكثير منه. لقد حاولت أن أعامله بشكل جيد - 679 01:31:41,314 --> 01:31:44,731 - وأنا لا أحصل إلا على القرف في المقابل! 680 01:31:44,814 --> 01:31:46,064 يا. 681 01:31:48,148 --> 01:31:51,564 ولكن هذا لن أقف عليه. أنا أقول لك! 682 01:31:51,647 --> 01:31:54,649 - ماذا تفعل؟ - التعبئة. 683 01:31:55,773 --> 01:31:58,689 أعلم أنه مر بوقت عصيب. 684 01:32:00,690 --> 01:32:05,313 وأنا أعلم أنه تعلم أن يكرهني لأنني سرقت والده من والدته. 685 01:32:05,396 --> 01:32:07,232 توقف عن هذا. 686 01:32:07,314 --> 01:32:11,896 وأنا أفهم إذا كان يريد معاقبتي - 687 01:32:11,981 --> 01:32:15,023 - ولكن هذا... هذا مريض! 688 01:32:17,315 --> 01:32:20,480 من فضلك توقف عن هذا. اهدأ. 689 01:32:20,564 --> 01:32:24,732 اهدأ ودعونا نتحدث عن هذا. 690 01:32:24,815 --> 01:32:27,481 شخص عادي لن يختلق هذا. وإذا صدقته - 691 01:32:27,563 --> 01:32:29,980 - أنت لست الرجل اعتقدت أنك كذلك. 692 01:32:30,065 --> 01:32:34,438 كيف تجرؤ؟! لن أسامحك أبداً على هذا. 693 01:32:36,064 --> 01:32:39,566 لقد أخبرتك للتو بما قاله جوستاف. من فضلك... 694 01:32:39,648 --> 01:32:41,897 وأنت تفضل ذلك صدق الصبي الذي لا تفعل ذلك 695 01:32:41,980 --> 01:32:44,690 أعرف من أم أطفالك؟ 696 01:32:44,773 --> 01:32:48,146 لا أعرف ماذا أصدق! 697 01:32:48,230 --> 01:32:51,064 ما الذي يجب أن أصدقه؟ 698 01:32:57,647 --> 01:33:00,273 - آن، يرجى تهدئة ... - لا تفعل! 699 01:33:03,688 --> 01:33:05,230 آن... 700 01:33:07,731 --> 01:33:10,938 اسأل ابنك من اقتحم منزلنا. 701 01:33:11,021 --> 01:33:13,773 ماذا؟ 702 01:33:13,856 --> 01:33:16,023 - جوستاف؟ - نعم. 703 01:33:16,105 --> 01:33:20,190 لكني أنقذتك بسبب أردت أن أعطيه فرصة ثانية. 704 01:33:20,273 --> 01:33:22,397 من أجل كلاكما! 705 01:33:22,481 --> 01:33:26,356 أنت لا تفهم كيف يعمل الناس. 706 01:33:26,440 --> 01:33:29,065 ليس لديك أدنى فكرة! 707 01:33:29,897 --> 01:33:33,188 أنت لا ترى اللعبة التي يلعبها. 708 01:33:33,938 --> 01:33:38,438 يريدك أن تختاره بدلًا مني حتى يتمكن من الحصول عليك لنفسه. 709 01:33:39,939 --> 01:33:43,188 من السهل جدًا التلاعب بك! 710 01:33:49,689 --> 01:33:53,772 - فقط اشرح لي كيف... - اشرح ماذا؟ 711 01:33:55,315 --> 01:33:58,315 لن أقنعك أبداً لم يحدث ذلك. 712 01:33:58,398 --> 01:34:01,605 لقد اتخذت قرارك بالفعل. 713 01:34:08,065 --> 01:34:10,898 سأذهب بعيدا لبضعة أيام. 714 01:34:11,939 --> 01:34:14,438 عندما أعود - 715 01:34:14,521 --> 01:34:18,357 - أريدك أن تخرج، وأريد أن يرحل غوستاف. 716 01:34:18,440 --> 01:34:24,606 من فضلك، ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك فحسب؟ ليست هناك حاجة لأن تكون دراماتيكيًا جدًا. 717 01:34:31,521 --> 01:34:34,023 أنت تعتقد أنني وحش. 718 01:35:52,939 --> 01:35:57,562 - ما هو الموسم المفضل لديك؟ - ربيع. الجو يزداد سخونة ... 719 01:36:08,021 --> 01:36:11,980 - من أنت؟ - أنت تعرف ذلك. 720 01:36:12,063 --> 01:36:14,439 ما هو أفضل شيء الذي حدث لك من أي وقت مضى؟ 721 01:36:33,481 --> 01:36:37,648 علينا أن نتحدث عن الأشياء قلت لي في المقصورة. 722 01:36:37,731 --> 01:36:42,647 أعلم أنني لم أكن هناك من أجلك عندما كنت صغيرا - 723 01:36:42,730 --> 01:36:47,646 - وأنا آسف جدًا لذلك، وأنا أتفهم غضبك، ولكن... 724 01:36:49,729 --> 01:36:53,730 إنه ليس خطأ آن أن ريبيكا وأنا طلقنا. 725 01:36:54,772 --> 01:37:00,397 لقد كان زواجنا صخريًا لفترة طويلة الوقت. لم نكن جيدين لبعضنا البعض. 726 01:37:02,647 --> 01:37:07,522 نحن نتفهم أيضًا أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا وتترك كل شيء. 727 01:37:07,605 --> 01:37:12,147 وربما لم نفعل ما يكفي لتجعلك تشعر وكأنك في بيتك هنا. 728 01:37:12,231 --> 01:37:17,938 وربما لم نستمع بما فيه الكفاية لك ولاحتياجاتك. 729 01:37:18,021 --> 01:37:22,147 لكن أريدك فقط أن تعرف شيئاً واحداً: نريد أن نفعل ما هو أفضل. 730 01:37:22,230 --> 01:37:24,604 ونحن هنا من أجلك. 731 01:37:26,856 --> 01:37:29,565 ماذا يحدث هنا؟ 732 01:37:32,438 --> 01:37:37,728 اتهاماتك ضد آن خطيرة للغاية. 733 01:37:37,812 --> 01:37:42,063 بغض النظر عن مدى غضبك، فهو ليس كذلك حسنا لجعل شيء من هذا القبيل. 734 01:37:42,146 --> 01:37:45,563 لا يمكنك الكذب بشأن شيء من هذا القبيل. 735 01:37:45,647 --> 01:37:48,897 لكن... أبي، أنا لا أكذب. 736 01:37:56,438 --> 01:37:59,021 لن تقول أي شيء؟ 737 01:37:59,105 --> 01:38:01,521 حسنًا؟ 738 01:38:04,855 --> 01:38:06,563 - حسنًا؟! - جوستاف... 739 01:38:07,272 --> 01:38:10,398 - من فضلك. - لا بأس. 740 01:38:13,439 --> 01:38:17,022 أنا أفهم أنك مستاء. 741 01:38:19,814 --> 01:38:23,064 وأنك تعتقد أن الأمر صعب. 742 01:38:24,605 --> 01:38:26,688 لكن هذا... 743 01:38:28,397 --> 01:38:31,813 - لماذا تفعل هذا؟ - أنت تعرف جيدا لماذا. 744 01:38:33,606 --> 01:38:36,272 لا، في الواقع، لا أفعل ذلك. 745 01:38:37,897 --> 01:38:40,105 هذا... 746 01:38:44,312 --> 01:38:47,813 هل أصبحت مختلا تماما، كلاكما؟ 747 01:38:47,897 --> 01:38:49,106 لقد كذبت علينا. 748 01:38:49,189 --> 01:38:53,772 لقد سرقتم منا، ولكن هذا يكفي. 749 01:38:53,855 --> 01:38:57,479 نحن عائلة، غوستاف، ولدينا لنكون قادرين على الثقة ببعضنا البعض. 750 01:38:57,563 --> 01:39:01,772 وإذا لم نتمكن من ذلك، فلن تتمكن من العيش هنا. الأمر بهذه البساطة. 751 01:39:01,855 --> 01:39:06,730 فكيف تعتقد ينبغي لنا أن ننتقل من هنا؟ 752 01:39:06,813 --> 01:39:09,648 ما هي احتياجاتك؟ 753 01:39:11,729 --> 01:39:13,395 تحدث معي. 754 01:39:16,188 --> 01:39:17,562 قل شيئا! 755 01:39:22,648 --> 01:39:24,606 غوستاف... 756 01:39:47,604 --> 01:39:49,271 لا يمكنه البقاء هنا لفترة أطول. 757 01:41:53,812 --> 01:41:57,145 - علينا أن نغادر الآن، فاني. - لا. 758 01:41:57,229 --> 01:41:58,644 يمكننا الذهاب للزيارة غوستاف في المدرسة. 759 01:41:58,729 --> 01:41:59,896 لا! 760 01:41:59,979 --> 01:42:03,814 نعم. تعال. 761 01:42:06,230 --> 01:42:08,896 - فاني. - اذهب إلى أمي. 762 01:43:13,479 --> 01:43:16,563 هل هناك أي شيء تريد؟ 763 01:43:18,980 --> 01:43:20,520 اعذرني؟ 764 01:43:22,938 --> 01:43:26,063 لقد سألت فقط إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 765 01:43:30,646 --> 01:43:32,063 لا. 766 01:44:02,854 --> 01:44:05,270 - مرحبا سارة. - أهلاً. 767 01:44:08,895 --> 01:44:12,938 أردت فقط أن أتوقف عند هذه. 768 01:44:13,022 --> 01:44:15,647 لماذا تعطيني الزهور؟ 769 01:44:16,729 --> 01:44:20,396 أريد فقط أن شكرا لمساعدتي. 770 01:44:21,104 --> 01:44:23,227 لكن بالطبع. 771 01:44:26,311 --> 01:44:28,604 كيف حال والدك؟ 772 01:44:29,521 --> 01:44:33,021 سأعيش مع عائلة حاضنة حتى يتحسن. 773 01:44:34,229 --> 01:44:38,187 - يبدو أنهم بخير لطيف. - هذا يبدو عظيما. 774 01:44:42,438 --> 01:44:47,978 ربما سأتصل بك يوما ما لأخبرك كيف حالي. 775 01:44:48,061 --> 01:44:50,562 أنا حقا أحب ذلك. 776 01:44:51,895 --> 01:44:55,436 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. الوداع. 777 01:44:55,520 --> 01:44:58,647 - وعيد ميلاد سعيد.. - شكرا لك. 778 01:45:06,769 --> 01:45:08,019 صباح الخير. 779 01:45:11,604 --> 01:45:16,354 يمكن أن يبدو قاسيا للغاية مع الانضباط وجميع. 780 01:45:16,438 --> 01:45:20,229 - ولكنني على يقين أنك ستجد... - مرحبا. 781 01:45:20,312 --> 01:45:22,769 صباح الخير. 782 01:45:23,520 --> 01:45:26,562 هلا فعلنا...؟ القادمة على طول؟ 783 01:45:29,478 --> 01:45:30,479 يعتني. 784 01:45:44,854 --> 01:45:46,896 ما الذي تفعله هنا؟ 785 01:45:53,897 --> 01:45:57,729 - عليك أن تقول لبيتر الحقيقة. - هذا لن يحدث. 786 01:45:57,811 --> 01:46:00,853 عليه أن يعرف أنني لا أكذب. 787 01:46:05,185 --> 01:46:08,145 وإلا سأبلغك. 788 01:46:09,312 --> 01:46:12,811 وماذا تفعل نأمل أن نخرج من ذلك؟ 789 01:46:14,270 --> 01:46:17,937 - عدالة. - تمام. 790 01:46:18,021 --> 01:46:22,395 ما هو بالضبط رأيك فعلت لك؟ 791 01:46:22,478 --> 01:46:24,687 أنت شخص بالغ. 792 01:46:25,522 --> 01:46:28,187 وما أنت أيها الطفل؟ 793 01:46:28,270 --> 01:46:32,729 - هل أساءت إليك أم؟ - أنت الخبير. أخبرني أنت. 794 01:46:35,102 --> 01:46:38,145 هل أساءت فهم شيء ما؟ 795 01:46:38,228 --> 01:46:43,894 - لا تريد ذلك؟ - الأمر لا يتعلق بما أردت. 796 01:46:43,979 --> 01:46:48,478 ما حدث غير قانوني وأنت تعرف ذلك جيدًا! 797 01:46:48,560 --> 01:46:51,561 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف! 798 01:46:56,562 --> 01:46:58,395 حسنًا؟ 799 01:47:04,103 --> 01:47:07,520 لماذا تعتقد هل سيصدقك أحد؟ 800 01:47:08,603 --> 01:47:10,811 لأنه صحيح. 801 01:47:14,853 --> 01:47:18,728 ليس لديك قضية، غوستاف. هل فعلت؟ 802 01:47:18,810 --> 01:47:23,311 لن يستمع أحد لشخص ما مثلك. أنت لا تتمتع بالمصداقية. 803 01:47:29,729 --> 01:47:33,103 أعتقد أنك يجب أن تتغلب على هذا. 804 01:47:34,477 --> 01:47:39,770 فقط أخبر والدك أنك اختلقته، ويمكننا جميعًا المضي قدمًا. 805 01:47:43,229 --> 01:47:47,478 وإذا كنت غير قادر على ذلك عند القيام بذلك، يجب عليك البقاء بعيدا. 806 01:47:48,394 --> 01:47:52,436 4، 3، 2 - 807 01:47:52,521 --> 01:47:55,770 - 1... المضي قدما وانظر. 808 01:47:57,146 --> 01:47:59,021 كلب! 809 01:48:33,438 --> 01:48:35,021 فتح... 810 01:48:37,019 --> 01:48:38,645 جيد... 811 01:48:39,895 --> 01:48:42,854 افتح الباب... افتح الباب! 812 01:48:52,894 --> 01:48:55,520 أريد التحدث مع بيتر. أب! 813 01:48:55,604 --> 01:48:58,229 - عليك أن تستيقظ الفتيات. - اصمت... اصمت! 814 01:48:58,312 --> 01:49:01,603 - أنا لا أهتم... تحرك! - لا، لا، لا! 815 01:49:01,686 --> 01:49:05,229 - تعال. خذها ببساطة. - اتركه. اتركه! 816 01:49:05,312 --> 01:49:09,478 اتركه! اتركني. 817 01:49:09,561 --> 01:49:12,561 أريد التحدث مع والدي، وليس أنت. أب! 818 01:49:12,645 --> 01:49:14,185 - لا تأتي... - أبي! 819 01:49:14,270 --> 01:49:19,021 لا تأتي هنا وتستيقظ البيت كله هل تسمعين؟! 820 01:49:19,937 --> 01:49:23,603 والدك لا يستطيع تحمله بعد الآن. هل تفهم؟ 821 01:49:24,395 --> 01:49:25,812 أب! 822 01:49:25,894 --> 01:49:29,978 والدك لا يستطيع تحمل المزيد هل تفهم؟! 823 01:49:31,478 --> 01:49:34,686 أنت تشغل مساحة كبيرة جدًا. 824 01:49:50,186 --> 01:49:52,854 أنت لا تعيش هنا بعد الآن. 825 01:49:52,936 --> 01:49:55,061 هل أنت؟ 826 01:49:57,269 --> 01:49:59,227 يجب أن تغادر الآن. 827 01:50:02,311 --> 01:50:04,519 يبتعد. 828 01:50:36,479 --> 01:50:38,977 عزيزتي آن، عزيزتي فتاة عيد الميلاد. 829 01:50:39,060 --> 01:50:44,394 الاقتباس القديم يذهب إلى شيء من هذا القبيل: فمن الفوضى يأتي النظام. 830 01:50:44,479 --> 01:50:49,937 وهذا تصوير دقيق إلى حد ما آن وتعاوني. 831 01:50:50,020 --> 01:50:54,436 أعتقد أنكم جميعا تستطيعون التصور توزيع الأدوار. 832 01:50:55,061 --> 01:50:59,937 على عكس الكثير منا، لا شيء لقد تم تسليمك للتو. 833 01:51:00,020 --> 01:51:06,978 لقد ناضلت بشدة من أجل إعطاء فتياتك تربية أفضل مما كنت عليه - 834 01:51:07,061 --> 01:51:10,560 - والرحلة لقد قمت بها 835 01:51:10,644 --> 01:51:13,312 أعطيت لك البصيرة والقوة - 836 01:51:13,394 --> 01:51:16,104 - أنك تقدم على عملك كل يوم - 837 01:51:16,187 --> 01:51:20,644 - والذي يستفيد منه الجميع محظوظ بما فيه الكفاية لمقابلتك. 838 01:51:26,144 --> 01:51:27,687 شكرًا. 839 01:51:56,770 --> 01:51:59,521 هل تستمتع بنفسك؟ 840 01:52:03,143 --> 01:52:04,937 نعم. 841 01:52:06,311 --> 01:52:08,851 إنه لطيف. 842 01:52:23,728 --> 01:52:27,395 أنا سعيد حقًا لأنك أتيت بعد كل شيء. 843 01:52:30,895 --> 01:52:33,895 هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 844 01:52:33,978 --> 01:52:36,020 شكرًا لك. 845 01:53:05,103 --> 01:53:08,937 ماذا أرادت ريبيكا؟ 846 01:53:09,019 --> 01:53:14,018 - إنها لا تعرف أين هو غوستاف. - ماذا تقصد؟ 847 01:53:14,101 --> 01:53:17,853 لم يكن في المدرسة منذ ما قبل عطلة عيد الميلاد. 848 01:53:20,560 --> 01:53:23,769 ولم يره أحد؟ 849 01:53:23,853 --> 01:53:25,896 لا. 850 01:53:27,395 --> 01:53:30,727 هل أبلغت عن اختفائه؟ 851 01:53:30,810 --> 01:53:33,311 لا، ليس بعد. 852 01:53:34,851 --> 01:53:39,436 - هل يجب أن نرسل الناس إلى منازلهم؟ - لا، بالطبع لا. 853 01:53:39,520 --> 01:53:41,978 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 854 01:53:43,728 --> 01:53:46,187 هذه هي حفلتك. 855 01:54:32,686 --> 01:54:35,937 - مرحبا أمي. - لماذا لم تغادر بعد؟ 856 01:54:36,020 --> 01:54:37,895 نحن لا نعرف. 857 01:54:41,395 --> 01:54:44,020 لماذا لم تغادر؟ 858 01:54:45,478 --> 01:54:48,893 اتصلوا من ستوكهولم، الشرطة. 859 01:54:48,976 --> 01:54:51,519 يريدون مني أن أصعد. 860 01:54:51,603 --> 01:54:53,645 لماذا؟ 861 01:55:00,394 --> 01:55:02,559 لا أعرف. 862 01:55:05,395 --> 01:55:08,103 - سأذهب معك. - لا، ابقي مع الفتيات. 863 01:55:08,186 --> 01:55:11,186 - يمكنهم النوم في... - ليست هناك حاجة. 864 01:55:11,269 --> 01:55:15,519 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وحدي. ريبيكا ستكون هناك أيضًا. 865 01:55:15,603 --> 01:55:20,102 - هل أوصلك إلى المطار؟ - لقد اتصلت بسيارة أجرة. 866 01:55:21,644 --> 01:55:24,853 - هل ستتصل بي عندما تصل إلى هناك؟ - نعم. 867 01:57:05,102 --> 01:57:07,852 لقد كنت صيادًا وجدته. 868 01:57:11,518 --> 01:57:14,227 في أعماق الغابة. 869 01:57:17,102 --> 01:57:20,518 على طول الطريق حتى المقصورة، في الواقع. 870 01:57:25,310 --> 01:57:27,768 يعتقدون أنه كذلك تم الكذب هناك ل 871 01:57:27,852 --> 01:57:31,477 بضعة أشهر، منذ تساقط الثلوج - 872 01:57:31,560 --> 01:57:34,809 - وعندما اختفى الثلج... 873 01:57:38,851 --> 01:57:41,226 ربما تجمد حتى الموت. 874 01:57:41,310 --> 01:57:45,893 ربما تعب و... أردت فقط أن أرتاح. لا أعرف. 875 01:57:53,143 --> 01:57:55,726 أنا حقا لا أعرف ... 876 01:57:57,935 --> 01:58:00,811 ربما المخدرات و شارك الكحول. 877 01:58:00,893 --> 01:58:04,018 سيتعين علينا ذلك في انتظار نتائج التشريح. 878 01:58:07,768 --> 01:58:11,058 حتى أنهم ظنوا أنه ربما... 879 01:58:14,059 --> 01:58:16,602 ...ذلك ربما... 880 01:58:16,686 --> 01:58:20,477 ربما هو فقط استسلم وجلس. 881 02:00:23,309 --> 02:00:27,393 عندما عاش معنا...غوستاف... 882 02:00:30,726 --> 02:00:33,601 لم يكن أي من ذلك خطأك. 883 02:00:41,477 --> 02:00:45,477 لم يكن خطأك. لم أعرف ماذا أفعل... 884 02:00:45,560 --> 02:00:47,393 توقف!