1
00:00:27,670 --> 00:00:28,350
ඉන්න.

2
00:00:30,710 --> 00:00:31,510
මොකක් ද වැරැද්ද?

3
00:00:32,350 --> 00:00:34,080
මේ බෙහෙත ටිකක් හිරිවැටෙනවා.

4
00:00:36,350 --> 00:00:37,150
එය දරාගන්න.

5
00:00:47,110 --> 00:00:48,910
ඔයා යනවා කිව්වා නේද?

6
00:00:49,670 --> 00:00:52,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් සූදානම් කරමින් සිටිමි.

7
00:00:54,750 --> 00:00:56,670
ඇඳුම්, සපත්තු,

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
සහ බැංකු නෝට්ටු.

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,350
ඒවා රැගෙන යාම ඔබට පහසු වනු ඇත.

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,660
සහ දික්කසාදය ...

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,120
සහ දික්කසාද ලියකියවිලි.

12
00:01:12,680 --> 00:01:14,480
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ පමණි.

13
00:01:16,780 --> 00:01:19,240
ඔයා ඇත්තටම හැමදේම හිතුවා
මට.

14
00:01:23,310 --> 00:01:24,710
දැන් ඔයා යන නිසා,

15
00:01:25,310 --> 00:01:27,680
අප අතර යම් වැසීමක් තිබිය යුතුය.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
එය ඔබට දේවල් පහසු කරනු ඇත

17
00:01:30,680 --> 00:01:31,870
අනාගතයේදී.

18
00:01:34,310 --> 00:01:36,110
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

19
00:01:38,280 --> 00:01:39,140
ඔයාට කොහොම ද?

20
00:01:40,070 --> 00:01:42,000
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

21
00:01:43,680 --> 00:01:44,950
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

22
00:01:45,950 --> 00:01:47,479
ලින් සාමකාමීව සිටී නම්,

23
00:01:48,310 --> 00:01:49,479
මම ඌරු ගොවිපලක් කරන්නම් -

24
00:01:50,120 --> 00:01:53,430
ඌරන් මිලදී ගැනීම, මස් කිරීම සහ විකිණීම.

25
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
මම අහන්නේ,

26
00:02:00,070 --> 00:02:01,400
මම ඇත්තටම ගියොත්

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
ඔබ කෙනෙක් විවාහ වෙනවාද?

28
00:02:04,870 --> 00:02:06,930
නැත්නම් වෙනත් මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

29
00:02:11,910 --> 00:02:15,110
කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීම
නැත්නම් වෙනත් මාතෘභූමික ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?

30
00:02:17,910 --> 00:02:19,510
මම ඒ ගැන පසුව සිතන්නම්.

31
00:02:19,630 --> 00:02:21,000
ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුයි.

32
00:02:31,870 --> 00:02:32,520
හොඳයි.

33
00:02:36,800 --> 00:02:39,280
මතක තියාගන්න මට කියන්න
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුටද?

34
00:02:40,680 --> 00:02:42,840
මම ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.

35
00:02:51,630 --> 00:02:54,030
නියත වශයෙන්ම සීතල හා මුරණ්ඩු කෙනෙකු නොවේ.

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
ඔබට එතරම් තියුණු දිවක් තිබේ.

37
00:02:57,870 --> 00:02:59,240
ඔබ මුලින්ම කලබල විය යුතුය

38
00:02:59,240 --> 00:03:01,300
ඔබට බිරිඳක් සොයා ගත හැකිද යන්න.

39
00:03:05,960 --> 00:03:07,310
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

40
00:03:07,630 --> 00:03:09,960
මම විවාහ වුනොත්,
එය ඔබ වැනි කෙනෙකු නොවනු ඇත.

41
00:03:10,750 --> 00:03:14,880
අඩුම තරමේ මම මෘදු කෙනෙක් හොයාගන්නවා
සහ නිවසක් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

42
00:03:17,120 --> 00:03:17,840
හරි.

43
00:03:18,150 --> 00:03:20,210
හොඳයි, මම සැමවිටම කැමති කෙනෙකුට

44
00:03:20,360 --> 00:03:22,820
පිරිපහදු කළ, හොඳින් කියවා ඇති,
සහ සිනහ වීමට කැමති.

45
00:03:36,910 --> 00:03:38,440
කොහොමහරි අපි ඒ හරහා ගියා

46
00:03:39,000 --> 00:03:40,470
ගොඩක් එකට.

47
00:03:43,280 --> 00:03:46,010
ඉතින් මට සුභ පතනවා විතරයි
පිරිපහදු කළ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමේදී.

48
00:03:52,190 --> 00:03:52,840
හරි.

49
00:03:54,240 --> 00:03:55,770
ඔබගේ පැතුම ඉටුවේවායි පතමි.

50
00:04:00,680 --> 00:04:01,610
මම දැන් යනවා.

51
00:04:19,190 --> 00:04:20,519
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

52
00:04:22,270 --> 00:04:23,560
ඔබට එය වරදක් ලෙස දැනෙනවාද?

53
00:04:24,240 --> 00:04:25,510
ඔයා කොහොම හරි යනවා.

54
00:04:25,510 --> 00:04:26,710
ඇයි මට හිරිහැර කළේ?

55
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

56
00:04:28,830 --> 00:04:30,630
මට ඇත්තටම ඔබට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

57
00:04:31,270 --> 00:04:33,270
මම අද වෙනකම් බලාගෙන හිටියේ නැහැ!

58
00:04:33,870 --> 00:04:36,130
ඔබ ඇත්තටම පණ්ඩිත විද්වතුන්ට කැමතියි, නේද?

59
00:04:36,560 --> 00:04:39,159
ඔයාට ඕනේ Song Yan වගේ කෙනෙක් විතරයි,
ඔබ නොවේද?

60
00:04:40,800 --> 00:04:41,560
♪ මේ ජීවිතයේ ♪

61
00:04:41,580 --> 00:04:43,710
♪ මට පෙනෙන හෝ ඇසෙන සියල්ල ♪

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,630
♪ ඒකද අපි එකට ජීවත් වෙලා මැරෙන්නේ ♪

63
00:04:46,230 --> 00:04:47,080
♪ මේ ගමනේදී ♪

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,900
♪ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි

65
00:04:49,920 --> 00:04:51,970
♪ මගේ ආත්මය ආශා කරන අතර මගේ සිහින දිගු වේ

66
00:04:52,000 --> 00:04:52,640
අපි වෙන් වූ පසු ♪

67
00:04:52,659 --> 00:04:55,620
♪ ආදරය වාසය කරන තැන, බිය ඇති තැන

68
00:04:55,640 --> 00:04:57,970
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ලෙඩ කරනවා

69
00:04:58,000 --> 00:05:02,910
♪ මම ඔබ සමඟ මෙලොව හැර යාමට කැමැත්තෙමි

70
00:05:03,230 --> 00:05:04,050
♪ මේ ජීවිතයේ ♪

71
00:05:04,070 --> 00:05:06,490
♪ මට පෙනෙන හෝ ඇසෙන සියල්ල ♪

72
00:05:06,510 --> 00:05:08,580
♪ ඒකද අපි එකට ජීවත් වෙලා මැරෙන්නේ ♪

73
00:05:08,950 --> 00:05:09,870
♪ මේ ගමනේදී ♪

74
00:05:09,890 --> 00:05:12,660
♪ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි

75
00:05:12,680 --> 00:05:14,600
♪ මගේ ආත්මය ආශා කරන අතර මගේ සිහින දිගු වේ

76
00:05:14,630 --> 00:05:15,570
අපි වෙන් වූ පසු ♪

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,340
♪ ආදරය වාසය කරන තැන, බිය ඇති තැන

78
00:05:18,410 --> 00:05:20,780
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ලෙඩ කරනවා

79
00:05:20,810 --> 00:05:25,640
♪ මම ඔබ සමඟ මෙලොව හැර යාමට කැමැත්තෙමි

80
00:05:21,240 --> 00:05:22,570
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,

81
00:05:22,800 --> 00:05:23,870
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටත් වේ

82
00:05:23,870 --> 00:05:26,130
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මා සිපගන්නවාද?

83
00:05:26,260 --> 00:05:30,380
♪ අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ ♪

84
00:05:36,000 --> 00:05:36,750
ඒක කරන්න.

85
00:05:43,310 --> 00:05:44,950
ඔබට පිරිමින් තුළ නරක රසයක් ඇත.

86
00:05:46,159 --> 00:05:48,220
කෘතඥතාවයෙන් අවසන් කරනවා වෙනුවට,

87
00:05:48,630 --> 00:05:49,960
දැන් මා සමඟ නොඑන්නේ ඇයි?

88
00:06:04,160 --> 00:06:06,360
මට පිරිමින් තුළ නරක රසයක් ඇත.

89
00:06:07,750 --> 00:06:09,070
ඒකයි මම ඔයාව බේරගත්තෙ.

90
00:06:11,240 --> 00:06:12,390
මට සතුරෙක් ඉන්නවා.

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,070
එක්කෝ මැරෙනවා,

92
00:06:17,310 --> 00:06:18,390
නැත්නම් මම කරනවා.

93
00:06:31,870 --> 00:06:33,290
මම වෙනුවෙන් අවුරුද්දක් ඉන්න.

94
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
මම මැරුණොත්,

95
00:06:37,510 --> 00:06:38,970
කවුරුහරි ඔබට ලියයි.

96
00:06:39,480 --> 00:06:41,080
-එතකොට ඔයාට බඳින්න පුළුවන් ag-
-ඇයි?

97
00:06:42,920 --> 00:06:44,950
ඔබ දිගටම කියනවා Song Yan අකෘතඥයෙක් කියලා.

98
00:06:44,950 --> 00:06:46,010
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,159
ඔබ මට හිරිහැර කළා,

100
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
එතකොට ඔයා කිව්වා ඔයාට මං ගැන හැඟීම් තියෙනවා කියලා.

101
00:06:54,430 --> 00:06:55,830
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

102
00:06:59,070 --> 00:06:59,950
ඇයි?

103
00:07:02,110 --> 00:07:03,750
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ ♪

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,220
♪ සෑම වචනයක්ම කිරා මැන බලන්න

105
00:07:05,240 --> 00:07:07,410
♪ සහ නිශ්ශබ්දව කාලය තුළ සැඟවී සිටීම ♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:10,160
♪ මම කර්මය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි

107
00:07:10,820 --> 00:07:12,980
♪ මම හිතුවක්කාරයි කියලා

108
00:07:15,040 --> 00:07:16,490
♪ සමහර අවසන් කිරීම් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

109
00:07:17,450 --> 00:07:18,720
♪ වසර දහසක් පුරා කාලගුණය ♪

110
00:07:18,760 --> 00:07:20,750
♪ පසුව එන අය විසින් ලුහුබැඳීම

111
00:07:21,340 --> 00:07:23,110
♪ දුකෙන් වියැකී යාම හා සසඳන විට ♪

112
00:07:23,790 --> 00:07:25,680
♪ මම සටන් කිරීමට කැමතියි

113
00:07:26,810 --> 00:07:29,370
♪ ජීවිතයේ කටුක ♪

114
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
♪ ආදරයෙන් පැමිණේ

115
00:07:32,990 --> 00:07:35,580
♪ ආදරය, නමුත් අල්ලා ගැනීමට අපහසුය

116
00:07:36,230 --> 00:07:38,880
♪ පාළුකරයේ පන්දමක් අල්ලනවා වගේ

117
00:07:39,670 --> 00:07:41,830
♪ කාලය දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි

118
00:07:42,540 --> 00:07:44,590
♪ ටිකක් එකතු වූ නමුත් බොහෝ විට වෙන් වේ ♪

119
00:07:45,159 --> 00:07:46,560
ඔයා මාව මෙතන බේරගන්න,

120
00:07:45,530 --> 00:07:48,430
♪ දිග ගඟට කඳුළු වැටෙනවා වගේ

121
00:07:48,480 --> 00:07:50,000
මාව මෙතන දාලා ගියා.

122
00:07:49,180 --> 00:07:54,630
♪ මට තරු සහිත ප්‍රවාහයට කිමිදිය යුතුයි ♪

123
00:07:51,680 --> 00:07:55,360
මම හිතන්නෙ... දේවල් සම්පූර්ණයෙන් ඇවිත්.

124
00:09:35,210 --> 00:09:40,680
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,450
[17 වැනි කථාංගය]

126
00:11:33,090 --> 00:11:40,570
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

127
00:11:49,150 --> 00:11:51,350
Yan Zheng ඔහු ගෙදර සිටින විට යන්තම් කතා කළේය.

128
00:11:54,270 --> 00:11:55,800
ඒත් ඇයි මෙතරම් නිහඬ බවක් දැනෙන්නේ

129
00:11:59,240 --> 00:12:00,440
දැන් එයා ගිහින්ද?

130
00:12:42,510 --> 00:12:44,080
සුබ උපන් දිනයක්.

131
00:12:44,510 --> 00:12:46,710
ඔබ සැමදා ප්‍රීතියෙන් හා නොසැලකිලිමත්ව සිටින්න.

132
00:12:47,320 --> 00:12:49,200
ඔහු සෑම විටම එවැනි සරල වචන භාවිතා කරයි.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,790
එයා හිතනවද මට කියවන්න බෑ කියලා?

134
00:12:52,060 --> 00:12:53,860
[සුබ උපන් දිනයක්.
ඔබ සැමදා ප්‍රීතියෙන් හා නොසැලකිලිමත්ව සිටින්න.]

135
00:13:36,120 --> 00:13:37,630
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

136
00:13:37,630 --> 00:13:40,320
ගොන් කරත්තය පෙරළුණා
මම ඊයේ ඌරන් එකතු කරන විට.

137
00:13:40,320 --> 00:13:41,980
මම මගේ අතින් ඇල්ල කඩා බිඳ දැමුවා

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,050
සහ එය උළුක්කු විය.

139
00:13:43,150 --> 00:13:45,150
Changyu ගේ මැණික් කටුව නිතර රිදෙනවා.

140
00:13:45,390 --> 00:13:47,200
ඌරන් මස් කිරීම වෙහෙසකර කාර්යයකි.

141
00:13:49,360 --> 00:13:50,240
පිරිමි

142
00:13:50,390 --> 00:13:51,870
මේවා භාවිතා කරන්න

143
00:13:51,870 --> 00:13:53,240
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

144
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
ගැහැණු ළමයෙකුට ඒවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

145
00:13:55,320 --> 00:13:56,980
ඔබට ඒවා කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

146
00:15:41,110 --> 00:15:47,720
[මහා යින් සිතියම]

147
00:15:51,320 --> 00:15:53,120
Xie Zheng ජීවතුන් අතරද?

148
00:15:53,440 --> 00:15:54,670
ඔහු මිය ගියේ නැත්තේ ඇයි?

149
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
ඔහු මෙය කළේ හිතාමතාමය.

150
00:15:57,150 --> 00:15:59,750
අවුල් සහගත තත්ත්වය ඇති වන තුරු ඔහුට බලා සිටීමට සිදු විය
තමාව පෙන්වීමට පෙර,

151
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
මට අවමන් කිරීමට පමණයි!

152
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
වූආන් හි මාර්ක්විස්
මේ කාලය පුරාම සැඟවී ඇත.

153
00:16:04,630 --> 00:16:06,390
එයා මොකක් හරි ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා ඇති.

154
00:16:06,390 --> 00:16:08,630
Xie හමුදාව සහ Yanzhou හමුදාව
ස්වභාවයෙන්ම මුරණ්ඩු ය

155
00:16:08,630 --> 00:16:10,200
සහ අපගේ නියෝග පිළිපැදීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

156
00:16:10,200 --> 00:16:11,960
ඔබ වයඹ දිගේ රැඳී සිටින්නේ නම්,

157
00:16:12,360 --> 00:16:14,030
ඔබ වාඩි වී සිටින තාරාවෙකු වනු ඇත.

158
00:16:14,550 --> 00:16:17,750
දැන් ආපහු අගනුවරට එනවා
හොඳම ක්‍රියාමාර්ගයයි.

159
00:16:21,480 --> 00:16:22,010
ජෙනරාල්!

160
00:16:22,120 --> 00:16:23,960
ඔයා කියන්නෙ මම එයාට බයයි කියලද?

161
00:16:24,670 --> 00:16:26,240
මම මෙතනම නවතිනවා.

162
00:16:26,790 --> 00:16:28,650
ඔහුට මට කළ හැකි දේ බැලීමට මම කැමතියි.

163
00:16:29,270 --> 00:16:30,200
මම එඩිතර නැහැ.

164
00:16:32,510 --> 00:16:33,710
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්.

165
00:16:34,270 --> 00:16:37,080
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,
ඔබේ කෝපය ඔබට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

166
00:16:37,080 --> 00:16:40,720
දැන් මුහුණ දීමට කාලය නොවේ
වූආන් හි මාක්විස්.

167
00:16:41,670 --> 00:16:44,320
අපි මුලින්ම කළ යුතුයි
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට ආරංචිය ගන්න

168
00:16:44,320 --> 00:16:45,450
නැවත අගනුවරට.

169
00:16:45,600 --> 00:16:49,270
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අගමැතිතුමාගේ ලොකුම අරමුණ.

170
00:16:54,120 --> 00:16:55,650
ඒ මගේ තාත්තා නැත්නම්..

171
00:16:55,910 --> 00:16:58,240
මම ඒකට Xie Zhengට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කොක්කෙන් ඉවතට.

172
00:17:00,790 --> 00:17:02,960
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ පුත්‍රයෙකි.

173
00:17:03,270 --> 00:17:04,829
ඔබ පුත්‍ර පුතෙකි.

174
00:17:05,740 --> 00:17:08,640
[චොන්ග්ඩේ ශාලාව]

175
00:17:09,510 --> 00:17:10,349
මහරජාණෙනි.

176
00:17:10,829 --> 00:17:12,270
අද උසාවියේදී,

177
00:17:12,270 --> 00:17:14,640
බොහෝ සාකච්ඡා විය
වයඹ ඇති වියවුල් ගැන.

178
00:17:14,619 --> 00:17:18,140
[ප්‍රවේශමෙන් ක්‍රියා කරන්න]

179
00:17:15,109 --> 00:17:17,440
මම ප්‍රසිද්ධියේ ණය ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර නොවෙමි,

180
00:17:17,790 --> 00:17:20,069
නමුත් එක දෙයක් තිබේ
මම ඔබට වාර්තා කර නැත.

181
00:17:18,180 --> 00:17:20,430
[ප්‍රවේශමෙන් කතා කරන්න]

182
00:17:22,000 --> 00:17:23,530
කරුණාකර කතා කරන්න, මහා ගුරුවරයා.

183
00:17:23,550 --> 00:17:25,960
නොදන්නා හේතු නිසා, කොමසාරිස් වෙයි

184
00:17:26,000 --> 00:17:27,550
රඳවා තබාගත් ජෙනරාල් ඔහු,

185
00:17:27,790 --> 00:17:30,590
සහ සිවිල් නොසන්සුන්තාවයට පාහේ හේතු විය
Qingping ප්‍රාන්තයේ.

186
00:17:30,590 --> 00:17:31,920
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

187
00:17:32,470 --> 00:17:35,750
අගමැති වෙයි, ඔබ දන්නවාද?

188
00:17:36,830 --> 00:17:38,960
ජෙනරාල් ඔහු සම්බන්ධ කාරණය

189
00:17:39,400 --> 00:17:41,920
ප්‍රධාන හමුදා ප්‍රශ්නයක්
ඉදිරි පෙළේ.

190
00:17:42,640 --> 00:17:44,880
වෙයි ෂුවාන්ගේ ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ ස්මාරකය

191
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
තවමත් පැමිණ නැත.

192
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
ලොකු ටියුටර්, ඇයි ඔයා ඔච්චර උනන්දු

193
00:17:49,000 --> 00:17:50,030
ඉදිරියට පියවර තැබීමට

194
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
සහ මේ කාරණයට මැදිහත් වෙනවාද?
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

195
00:17:53,270 --> 00:17:55,600
ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්නද හදන්නේ
මේකෙන්

196
00:17:55,750 --> 00:17:59,160
නැත්නම් කෙනෙක්ව කොටු කරන්නද?

197
00:17:59,640 --> 00:18:00,880
මම එඩිතර නැහැ.

198
00:18:01,790 --> 00:18:05,030
අගමැති වෙයි,
බොරු චෝදනා කරන්න එපා.

199
00:18:07,880 --> 00:18:11,920
මහරජතුමනි,
මට ඔයාට සුබ පතන්න දෙයක් තියෙනවා.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,750
වූආන් හි මාර්ක්විස්

201
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
තවමත් ජීවමානයි.

202
00:18:17,030 --> 00:18:18,830
Wu'an හි Marquis මැරිලා නැද්ද?

203
00:18:21,170 --> 00:18:25,080
[ප්‍රවේශමෙන් සිතන්න]

204
00:18:24,400 --> 00:18:27,130
අගමැති වෙයි,
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

205
00:18:29,160 --> 00:18:32,960
වුආන් හි මාර්ක්විස් සැබවින්ම දිවි ගලවා ගත්තේ නම්,

206
00:18:33,440 --> 00:18:35,640
එය හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරනු ඇත

207
00:18:36,160 --> 00:18:39,400
සහ කැරලිකරුවන්ට බියක් ඇති කරන්න.

208
00:18:40,400 --> 00:18:41,110
ඔව් ඔව්.

209
00:18:42,790 --> 00:18:44,790
සුබ පැතුම්, අගමැති වෙයි.

210
00:18:44,790 --> 00:18:46,520
ඔබේ ඉහළ ජෙනරාල් ආපසු පැමිණ ඇත.

211
00:18:47,030 --> 00:18:48,920
ඇත්තෙන්ම සැමරීමට හේතුවක්.

212
00:18:49,440 --> 00:18:50,170
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

213
00:18:55,510 --> 00:18:56,790
ඇමතිවරු,

214
00:18:57,110 --> 00:19:01,310
මෙය සැමරිය යුතුය
7ට මුළු රටම විසින්...

215
00:19:03,030 --> 00:19:04,000
දින 5ක්?

216
00:19:05,030 --> 00:19:06,400
දින 3 ක් හොඳම වනු ඇත.

217
00:19:08,200 --> 00:19:08,830
හොඳයි...

218
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
දින කීයක් හොඳම වේවිද?

219
00:19:11,200 --> 00:19:12,880
මම එය දෙවැනි කරමි.

220
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
අපි එකඟ වෙලාවත් නැහැ
තවමත් දින ගණන මත.

221
00:19:14,070 --> 00:19:15,400
ඔබ අනුකරණය කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:19:15,750 --> 00:19:16,550
මහරජාණෙනි.

223
00:19:17,030 --> 00:19:19,480
වුආන්හි මාර්ක්විස් තරුණයෙකි
සහ ඔහුගේ ජයග්රහණ නිහතමානී ය.

224
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
අපි මුළු රටටම කරදර කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

225
00:19:21,000 --> 00:19:21,720
මම...

226
00:19:22,510 --> 00:19:24,270
එවැනි උතුම් ගෞරව පිළිගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

227
00:19:24,270 --> 00:19:25,400
අගමැති වෙයි,

228
00:19:25,720 --> 00:19:28,440
Wu'an's හි Marquis එක පැත්තකින් තියලා
කැපී පෙනෙන හමුදා කුසලතා,

229
00:19:28,440 --> 00:19:30,070
ඔහු කෙතරම් තරුණ වුවත්,

230
00:19:30,400 --> 00:19:32,550
ඔහු වූආන් හි උතුමාණන්ගේ මාර්ක්විස් ය,

231
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
ඔබේ බෑණා පමණක් නොවේ.

232
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
එය මහරජාණන්ගේ මහත් අනුග්‍රහයක් විය හැකිද?

233
00:19:38,550 --> 00:19:42,270
ඔබේ නිහතමානීකමට වඩා අඩු වැදගත්කමක් තිබේද?

234
00:19:42,880 --> 00:19:44,110
එවැනි අවස්ථාවක,

235
00:19:45,000 --> 00:19:45,720
හරි.

236
00:19:46,310 --> 00:19:48,680
වූආන්හි මාර්ක්විස් වෙනුවෙන්,

237
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
ඔබගේ කරුණාවට මම මහරජතුමාට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

238
00:19:55,530 --> 00:19:59,520
[ෂිගු පටුමග]

239
00:20:01,960 --> 00:20:03,550
එපා අම්මේ!

240
00:20:03,590 --> 00:20:04,960
මගේ පුතා!

241
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
යන්න එපා!

242
00:20:20,830 --> 00:20:22,480
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

243
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
යුධ බිමේ වීරයෙක් වෙන්න හදන්න එපා.

244
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
ඔබ වයසයි.
මරණයට බිය වීම ලැජ්ජාවක් නොවේ.

245
00:20:26,440 --> 00:20:27,500
ඔයාට තේරෙණව ද?

246
00:20:28,510 --> 00:20:29,310
කලබල වෙන්න එපා.

247
00:20:29,830 --> 00:20:32,630
ෂිගු පටුමගේ යුද්ධයේ දෙවියන්
සුළු කොට තැකිය යුතු නොවේ.

248
00:20:34,510 --> 00:20:36,000
පවත්වා ගන්න!

249
00:20:36,590 --> 00:20:37,480
ඉක්මන් කරන්න!

250
00:20:37,480 --> 00:20:38,200
ඉක්මන් කරන්න!

251
00:20:38,240 --> 00:20:40,510
Changyu මේ දවස්වල ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

252
00:20:40,510 --> 00:20:41,750
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

253
00:20:41,750 --> 00:20:43,790
ඇය දැන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

254
00:20:44,200 --> 00:20:46,460
මම අනිවාර්යයෙන්ම Changning ට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

255
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
ඔවුන් නොදැන සිටීම හොඳය.

256
00:20:55,680 --> 00:20:57,010
ඇත්තටම ඒක තමයි හොඳම.

257
00:21:04,790 --> 00:21:07,480
මම යුධ පිටියේ යම් කොල්ලයක් අල්ලා ගත් විට,

258
00:21:07,830 --> 00:21:10,830
මම ආපහු එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් රන් වළල්ලක් සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න.

259
00:21:11,310 --> 00:21:12,400
මට එය අවශ්ය නැහැ!

260
00:21:13,350 --> 00:21:15,280
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම පමණි.

261
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
අපේ පුතා දැනටමත් ගිහින්.

262
00:21:16,440 --> 00:21:17,200
එය ගෙන යන්න!

263
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න බෑ!

264
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණිය යුතුය! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

265
00:21:21,720 --> 00:21:22,550
කලබල වෙන්න එපා.

266
00:21:22,920 --> 00:21:23,680
මම මැරෙන්නේ නැහැ!

267
00:21:24,880 --> 00:21:25,680
මම යනවා!

268
00:21:27,550 --> 00:21:28,440
ආයුබෝවන්!

269
00:21:28,680 --> 00:21:30,000
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න!

270
00:21:33,160 --> 00:21:33,960
සහෝ,

271
00:21:34,830 --> 00:21:36,430
මගේ කුඩා සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

272
00:21:36,790 --> 00:21:38,920
මම ගියාට පස්සේ එයාව බලාගන්නේ කවුද?

273
00:21:38,960 --> 00:21:39,640
චලනය කරන්න!

274
00:21:40,070 --> 00:21:43,240
මල්ලි අපි මැරෙන්න යන්නෙ නෑ
මේ වතාවේ, අපිද?

275
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
මම මැරුණොත්,

276
00:21:45,550 --> 00:21:47,160
මම ආයේ කවදාවත් මගේ අම්මාව දකින්නේ නැහැ.

277
00:21:47,240 --> 00:21:49,350
පාහ්! මේ වගේ අවාසනාවන්ත කතා කියන්න එපා!

278
00:21:49,550 --> 00:21:52,240
දරුවාගේ වචන අර්ථ විරහිත ය.
සුළඟට ඔවුන් ගසාගෙන යන්නට ඉඩ හරින්න!

279
00:21:52,240 --> 00:21:53,790
නිරෝගීව යන්න

280
00:21:53,790 --> 00:21:55,200
- සහ ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

281
00:21:55,200 --> 00:21:55,960
නෝනා!

282
00:21:55,960 --> 00:21:56,750
චලනය කරන්න!

283
00:21:56,750 --> 00:21:58,310
-කරුණාකර රසික මහත්මියට වචනයක් එවන්න.
-නැගිටින්න!

284
00:21:58,310 --> 00:21:58,680
නැගිටින්න!

285
00:21:58,680 --> 00:22:00,270
එයාට පුළුවන් නම් අපේ පවුල බලාගන්න

286
00:22:00,270 --> 00:22:01,350
අපි එය නැවත ජීවමාන කරමු,

287
00:22:01,350 --> 00:22:02,920
අපි ඇය වෙනුවෙන් වහලුන් මෙන් වැඩ කරමු!

288
00:22:02,920 --> 00:22:03,830
- මම කරන්නම්!
- යන්න!

289
00:22:03,880 --> 00:22:05,110
අපි ඇය වෙනුවෙන් වහලුන් මෙන් වැඩ කරමු!

290
00:22:05,110 --> 00:22:06,240
- මම කරන්නම්.
-නැගිටින්න!

291
00:22:06,480 --> 00:22:07,790
ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න!

292
00:22:15,440 --> 00:22:16,900
- මාව අදින්න එපා!
-මෙනෙවිය. ගීතය!

293
00:22:17,480 --> 00:22:19,270
-මෙනෙවිය. ගීතය, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- මාව අතහරින්න!

294
00:22:19,270 --> 00:22:20,400
-මෙනෙවිය. ගීතය!
-යන්න දෙන්න!

295
00:22:20,400 --> 00:22:22,510
- මාව අතහරින්න!
-මෙනෙවිය. ගීතය!

296
00:22:22,640 --> 00:22:24,110
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

297
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
නෝනා ගීතය!

298
00:22:28,350 --> 00:22:30,280
කරුණාකර ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත යන්න

299
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
සහ මගේ මුනුබුරාට අනුකම්පා කරන්න,
කන්ග් ඩැනර්.

300
00:22:33,790 --> 00:22:36,200
ඔහුගේ පියා දැනටමත් සටනේදී මිය ගොස් ඇත,

301
00:22:36,270 --> 00:22:38,270
මේ බාගෙට වැඩුණු දරුවා දාලා යනවා.

302
00:22:38,270 --> 00:22:39,000
මට කියන්න,

303
00:22:39,640 --> 00:22:41,270
මටත් මේ දරුවා නැති උනොත්

304
00:22:41,510 --> 00:22:43,400
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

305
00:22:43,790 --> 00:22:44,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

306
00:22:44,880 --> 00:22:46,110
- මහත්මිය. කං, කරුණාකර නැගිටින්න.
-මෙනෙවිය. ගීතය!

307
00:22:46,110 --> 00:22:47,200
කරුණාකර!

308
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
කතා කරන්න කලින් නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

309
00:22:50,830 --> 00:22:52,350
කන්ග් මහත්මිය,

310
00:22:52,830 --> 00:22:55,750
අධිරාජ්ය අධිකරණයට සේවය කිරීම
මිනිසෙකුගේ යුතුකමකි.

311
00:22:56,030 --> 00:22:57,000
ඊට අමතරව,

312
00:22:57,310 --> 00:22:59,750
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණම තිබේ.

313
00:23:00,680 --> 00:23:03,640
මම හිතන්නේ ඔබ සතුටින් සිටිය යුතුයි

314
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
දරුවාට රටට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

315
00:23:05,240 --> 00:23:08,570
ඒ නිසා ඔහු අතහරින්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ අපේක්ෂාව.

316
00:23:09,240 --> 00:23:10,030
ගීතය!

317
00:23:11,240 --> 00:23:13,790
ඇයි ඔබ ඔබේ ගීතය යැව්වේ නැත්තේ
ඉදිරි පෙළට?

318
00:23:13,790 --> 00:23:15,640
ඔහු කෙටුම්පත මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

319
00:23:15,640 --> 00:23:17,100
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, Granny Kang!

320
00:23:17,400 --> 00:23:18,310
මම ඔබට කියන්නම්!

321
00:23:18,790 --> 00:23:20,440
මගේ පුතා උගතෙක්!

322
00:23:20,310 --> 00:23:25,290
[ලිනන්]

323
00:23:20,440 --> 00:23:21,310
ඊට අමතරව,

324
00:23:21,510 --> 00:23:24,510
ඉගෙන ගන්න අගනුවරට යනවා
ඉම්පීරියල් උසාවියේ ද සේවය කරයි.

325
00:23:24,510 --> 00:23:25,570
ඔයාට තේරෙණව ද?

326
00:23:27,120 --> 00:23:27,850
මට දෙන්න.

327
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
එය අමතක කරන්න.

328
00:23:33,160 --> 00:23:36,510
අපේ අතීත මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්,

329
00:23:36,920 --> 00:23:37,720
මේවා ගන්න...

330
00:23:44,210 --> 00:23:46,240
මගේ ගෞරවයේ කුඩා සංකේතයක් ලෙස.

331
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

332
00:23:50,070 --> 00:23:50,920
දැන් යන්න.

333
00:24:13,480 --> 00:24:14,200
පැටියෝ!

334
00:24:14,550 --> 00:24:14,960
ඉක්මන් කරන්න!

335
00:24:15,680 --> 00:24:18,240
- අපව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න. ආපසු යන්න!
- යන්න එපා!

336
00:24:23,590 --> 00:24:24,880
Changyu!

337
00:24:25,510 --> 00:24:27,790
Changyu, ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

338
00:24:28,830 --> 00:24:30,720
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ නම්,

339
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
ඔයාට ඔයාගේ මාමාව දකින්න තිබුණා
අවසන් වරට.

340
00:24:33,160 --> 00:24:35,480
පාහ්! "අන්තිම වතාව"? පාහ්!

341
00:24:35,920 --> 00:24:37,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
ජිෂෝ සොල්දාදුවන් බඳවා ගනී.

343
00:24:37,920 --> 00:24:39,550
ඔවුන් ඔබේ මාමාව රැගෙන ගියා.

344
00:24:39,590 --> 00:24:40,550
ඔවුන් ෂාඕ මහතා රැගෙන ගියාද?

345
00:24:40,550 --> 00:24:41,000
ඔව්.

346
00:24:41,000 --> 00:24:43,460
ජින් යුවාන්බාඕ සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්
සියල්ල ගන්නා ලදී.

347
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
එය කෙසේ විය හැකිද?

348
00:24:46,680 --> 00:24:47,540
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

349
00:24:48,790 --> 00:24:49,510
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

350
00:24:49,510 --> 00:24:50,440
ඔව්!

351
00:24:51,240 --> 00:24:51,920
අපි මෙතන ඉන්නවා.

352
00:24:53,480 --> 00:24:54,680
ඔබ අතරින් රසික පවුලෙන් කවුද?

353
00:24:54,680 --> 00:24:55,550
මම.

354
00:24:55,960 --> 00:24:57,110
පවුලේ පිරිමි අය ඉන්නවාද?

355
00:24:57,110 --> 00:24:57,920
නැත.

356
00:24:58,310 --> 00:25:00,030
මේ දැරියගේ සැමියා
දිගු ගමනක් ගියා.

357
00:25:00,030 --> 00:25:01,760
ඔහු නැවත වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් නොඑනු ඇත.

358
00:25:02,320 --> 00:25:03,850
නැවතත් එම පැරණි නිදහසට කරුණකි.

359
00:25:04,000 --> 00:25:04,460
සොයන්න!

360
00:25:04,510 --> 00:25:04,790
ඔව්!

361
00:25:04,880 --> 00:25:05,160
ඉක්මන් කරන්න!

362
00:25:05,160 --> 00:25:05,490
ඉන්න!

363
00:25:09,590 --> 00:25:11,480
මෙම ගෘහ
දැනටමත් බලහත්කාරයෙන් බඳවාගෙන ඇත.

364
00:25:11,480 --> 00:25:13,450
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කණ්ඩායම අතර සිටිය යුතුය

365
00:25:13,680 --> 00:25:15,590
අපි මේ එන ගමන් ඇල්ලුවා.

366
00:25:16,790 --> 00:25:18,550
මගේ.. මගේ මහත්තයා අරන් ගියාද?

367
00:25:18,920 --> 00:25:19,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

368
00:25:20,070 --> 00:25:22,960
ඔබේ සැමියාගේ නම Yan Zhengද?

369
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
ඔව්.

370
00:25:29,830 --> 00:25:31,160
ඔහු දැන් කොහෙද?

371
00:25:31,640 --> 00:25:32,830
මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

372
00:25:33,400 --> 00:25:34,660
ඔහු පිටතින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

373
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
එබැවින් ඔහු නිසැකවම කිසිවක් ගත්තේ නැත
ඔහු සමඟ.

374
00:25:36,400 --> 00:25:38,640
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
ප්රධාන බලවේගය සමඟ

375
00:25:38,640 --> 00:25:39,770
Lucheng වෙත ගමන් කරයි.

376
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
දැන් ගියොත්,

377
00:25:40,920 --> 00:25:42,880
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට අල්ලගන්න පුළුවන්ද කියලා.

378
00:25:44,480 --> 00:25:45,030
අපි යමු.

379
00:25:57,240 --> 00:25:58,640
Zhao මහත්මිය, මම එළියට යනවා!

380
00:25:58,960 --> 00:26:00,830
Changyu, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

381
00:26:06,350 --> 00:26:08,270
යාන්ෂෙන්, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

382
00:26:12,700 --> 00:26:21,360
[ලිනන්]

383
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
යන්න!

384
00:26:27,240 --> 00:26:28,000
යාන් ෂෙන්ග්!

385
00:26:29,270 --> 00:26:31,440
නගරය මුද්රා තබා ඇත.
බඳවා ගැනීමේ ලැයිස්තුවේ සිටින අය හැර,

386
00:26:31,440 --> 00:26:33,350
අනවසර පුද්ගලයින්ට Lin'an හැර යා නොහැක.

387
00:26:33,350 --> 00:26:35,480
සර් මම දෙයක් දෙන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

388
00:26:35,480 --> 00:26:36,030
නැත.

389
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත.

390
00:26:58,540 --> 00:27:01,220
පුතා ඔයාගෙ තාත්තා...

391
00:27:02,000 --> 00:27:04,660
පැටියෝ මේ ඇඳුම්
මාස්ටර් ඔබ වෙනුවෙන්.

392
00:27:05,310 --> 00:27:06,400
ඒවා ගන්න.

393
00:27:07,640 --> 00:27:08,720
M-Mr. Zhao?

394
00:27:09,920 --> 00:27:10,880
Changyu?

395
00:27:15,110 --> 00:27:17,500
මම මටම දොස් කියනවා
වැරදි වෙළඳාමක් තෝරා ගැනීම සඳහා.

396
00:27:17,500 --> 00:27:19,720
මම පශු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා
මම තරුණ කාලේ

397
00:27:19,720 --> 00:27:21,690
මම දැන් වයසට ගිහින් වඩු වැඩ කරනවා.

398
00:27:21,690 --> 00:27:22,800
නිලධාරියා පැවසීය

399
00:27:23,030 --> 00:27:24,160
මම හමුදාවට ගිය පසු,

400
00:27:24,190 --> 00:27:25,420
මට පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්,

401
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
කම්මල්කරුවෙක්,

402
00:27:27,110 --> 00:27:29,310
සහ වැටලීමේ ආයුධ පවා අලුත්වැඩියා කිරීම.

403
00:27:35,350 --> 00:27:36,030
ෂාඕ මහතා.

404
00:27:37,350 --> 00:27:38,750
මෙම අශ්වයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

405
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
ඔබට මේ අශ්වයා කොහෙන්ද?

406
00:27:42,760 --> 00:27:44,880
මම ඒ සඳහා යමක් වෙළඳාම් කළෙමි
කම්මල් චෙන් සමඟ.

407
00:27:44,880 --> 00:27:47,130
හමුදාවේ අශ්වයන් ඉතා වටිනා බව මම අසා ඇත්තෙමි.

408
00:27:47,510 --> 00:27:49,190
ඔබ එය කඳවුරට ගෙන ගියහොත්,

409
00:27:49,350 --> 00:27:50,950
ඔවුන් ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ නැත.

410
00:27:52,240 --> 00:27:53,160
හොඳ අශ්වයෙක්.

411
00:27:53,750 --> 00:27:54,790
මොනතරම් හොඳ අශ්වයෙක්ද?

412
00:27:56,510 --> 00:27:57,030
චලනය කරන්න.

413
00:27:57,200 --> 00:27:58,460
මම යනවා, Changyu.

414
00:27:59,270 --> 00:28:00,200
- චලනය!
- එය ගෙන යන්න!

415
00:28:02,240 --> 00:28:04,890
Zhao මහතා, මෙය Yan Zheng සඳහා පැකේජයකි.

416
00:28:05,000 --> 00:28:06,110
- මට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.
- එය ගෙන යන්න.

417
00:28:06,110 --> 00:28:07,410
ඔබ ලුචෙන්ග් වෙත ගියහොත්

418
00:28:07,510 --> 00:28:09,110
ඔහුව බලන්න, කරුණාකර මෙය ඔහුට දෙන්න.

419
00:28:09,110 --> 00:28:10,370
කලබල වෙන්න එපා Changyu.

420
00:28:10,590 --> 00:28:12,270
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

421
00:28:12,350 --> 00:28:14,490
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔහුට දෙන්නෙමි!

422
00:28:14,640 --> 00:28:17,570
- ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න!
- කරදර වෙන්න එපා, Changyu!

423
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
ප්රවේසම් වන්න!

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,030
ආයුබෝවන්!

425
00:28:34,990 --> 00:28:38,220
[වී පදිංචිය]

426
00:28:52,880 --> 00:28:53,480
තාත්තා.

427
00:28:54,550 --> 00:28:55,950
Xie Zheng තවමත් ජීවතුන් අතර.

428
00:28:56,920 --> 00:28:59,920
මම විශේෂයෙන් ආපසු ආවා
ඔබට සුබ පතන්නට.

429
00:29:05,920 --> 00:29:09,270
දේශසීමා අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස,
ඔබ නැවත නැවතත් නියෝග නොසලකා හැරිය,

430
00:29:09,270 --> 00:29:10,850
සිවිල් වැසියන් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම

431
00:29:10,850 --> 00:29:13,350
සහ සෘජු ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීම
Chongzhou මත -

432
00:29:13,350 --> 00:29:15,210
මෙය බරපතල අපරාධයකි.

433
00:29:15,920 --> 00:29:16,640
ඔබ...

434
00:29:17,350 --> 00:29:19,480
ඔබේ දඩුවම බලා සිටිය යුතුය.

435
00:29:19,480 --> 00:29:20,810
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

436
00:29:21,550 --> 00:29:24,000
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට නිවසට දිව ගියෙමි

437
00:29:24,680 --> 00:29:26,340
Xie Zheng සහ He Jingyuan බව

438
00:29:26,400 --> 00:29:27,680
හවුල් වෙනවා.

439
00:29:28,880 --> 00:29:29,830
හවුල් වෙනවාද?

440
00:29:32,150 --> 00:29:33,680
එක්කෙනෙක් මගේ බෑනා,

441
00:29:34,000 --> 00:29:35,510
අනික් කෙනා මගේ යටත් නිලධාරියා.

442
00:29:35,510 --> 00:29:37,310
ඔබ එය "හවුල් කිරීම" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

443
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
ඔබ...

444
00:29:38,660 --> 00:29:41,270
Xie Zheng ට පසුව බිය වේ
Yanzhou වෙත නැවත පැමිණේ,

445
00:29:41,270 --> 00:29:43,870
ඔහු ඊතලයට පළිගන්නේය
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා

446
00:29:44,590 --> 00:29:46,450
ඉතින් ඔයා ආපහු මෙහෙට පැනලා ගියා නේද?

447
00:29:50,400 --> 00:29:51,480
පියාණනි, දැන් පවා,

448
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
ඔබ තවමත් ඒ කෘතඥතාව සමඟයි
ඔබව පාවා දුන්නේ කවුද?

449
00:29:54,510 --> 00:29:57,040
මම කනගාටු වෙනවා පමණයි
ඊතලය ඔහුගේ ජීවිතය ගත්තේ නැත.

450
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
මම කළේ ඔයාට කරන්න ඕන දේ විතරයි

451
00:29:57,960 --> 00:30:00,070
නමුත් ඔබම කිරීම දරාගත නොහැකි විය.

452
00:30:02,110 --> 00:30:03,720
ඔහු ඇත්තටම මාව මරනවා නම්,

453
00:30:05,030 --> 00:30:06,760
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවිද?

454
00:30:09,590 --> 00:30:10,400
අශිෂ්ටත්වය!

455
00:30:10,680 --> 00:30:14,140
ඔබ අගමැතිතුමාට විරුද්ධයි.
මෙය බරපතල වැරැද්දකි!

456
00:30:16,910 --> 00:30:18,040
අගමැතිද?

457
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
ඔහු ඔබේ සැමියා,

458
00:30:23,960 --> 00:30:26,820
නමුත් ඔබ ඔහුව පමණක් අමතන්න
ඔහුගේ නිල නාමයෙන්.

459
00:30:26,920 --> 00:30:28,780
ඔබ විරසක වුවහොත් එය සාමාන්‍ය දෙයකි.

460
00:30:28,920 --> 00:30:31,110
එහෙත් ඔබ ඔහුව උසස් ලෙස සලකයි
කාටත් වඩා,

461
00:30:31,110 --> 00:30:32,310
Xie Zheng ඔබේම දරුවෙකුට මෙන් සලකන්න,

462
00:30:32,310 --> 00:30:34,240
තාත්තාට මට සලකන්න ඉඩ දෙන්න
මම කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්.

463
00:30:34,240 --> 00:30:35,790
ඇයි ඒ?

464
00:30:38,960 --> 00:30:40,680
එක දෙයක් මතක තියාගන්න -

465
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
අගමැති නොමැතිව,

466
00:30:43,750 --> 00:30:45,880
අද ඔබට තිබෙන දේ ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

467
00:30:51,680 --> 00:30:53,030
මම නෙෂා නම්,

468
00:30:54,680 --> 00:30:57,340
මම මගේම මස් දෙනවාට වඩා කැමතියි
මගේ දෙමාපියන්ට ආපසු ගෙවීමට.

469
00:30:58,790 --> 00:30:59,590
ෂුවාන්!

470
00:31:15,640 --> 00:31:16,790
මේ දරුවා අකාරුණික විය

471
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
සහ ඔබව අමනාප කළා.

472
00:31:18,680 --> 00:31:20,830
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

473
00:31:21,440 --> 00:31:25,070
මෙම කෝපය ඔබට හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

474
00:31:25,410 --> 00:31:26,240
කමක් නෑ.

475
00:31:31,030 --> 00:31:32,550
Zheng තවමත් ජීවතුන් අතර.

476
00:31:33,680 --> 00:31:35,030
Zheng තවමත් ජීවතුන් අතරද?

477
00:31:36,140 --> 00:31:37,640
Zheng තවමත් ජීවතුන් අතර ...

478
00:31:38,340 --> 00:31:39,900
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

479
00:31:40,310 --> 00:31:42,510
අගමැතිතුමනි ඔබතුමාට ඇත්තටම බුදුසරණයි.

480
00:31:43,240 --> 00:31:44,990
අවසානයේ ඔබට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් ඇත.

481
00:31:50,850 --> 00:31:54,400
[වී පදිංචිය]

482
00:31:53,440 --> 00:31:55,720
අගමැති Xie Zheng මිය ගොස් නැත.

483
00:31:56,030 --> 00:31:58,200
වයඹ පළාතේ තත්ත්වය වෙනස් විය හැක.

484
00:31:58,200 --> 00:31:59,510
මම ඔබගේ නියෝග බලාපොරොත්තු වෙමි.

485
00:32:00,070 --> 00:32:01,880
වහාම වයඹට යන්න

486
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
සහ සොයා බලන්න

487
00:32:03,440 --> 00:32:05,880
දැන් Xie Zheng ගේ ආකල්පය කුමක්ද?

488
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
ඒ He Jingyuan-

489
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
Xie Zheng ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය

490
00:32:11,110 --> 00:32:12,400
නමුත් එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා

491
00:32:12,750 --> 00:32:14,030
ඒ වගේම ඔහු සමඟ එකතු වුණා.

492
00:32:14,030 --> 00:32:15,920
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

493
00:32:16,480 --> 00:32:17,070
ඔව්.

494
00:32:17,640 --> 00:32:19,590
සරණාගතයින් භාවිතා කිරීමට Changxin සාමිවරයාගේ සැලැස්ම

495
00:32:19,590 --> 00:32:21,070
Jizhou හරහා බිඳ දැමීම අසාර්ථක විය.

496
00:32:21,070 --> 00:32:22,310
ඔහු නිසැකවම ආපසු පහර දෙනු ඇත.

497
00:32:22,310 --> 00:32:24,840
දැන් ඒ He Jingyuan
Lucheng හි ස්ථානගත කර ඇත,

498
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
Jizhou ගේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන්,

499
00:32:27,830 --> 00:32:29,630
අණ දීමට යවන්නේ කවුද?

500
00:32:30,030 --> 00:32:31,270
Li Huai'an?

501
00:32:32,110 --> 00:32:34,110
මම වැරදිලා නැත්නම්,

502
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
ඔහු ජිංගුවාන්ගේ පෙත්සම් අනුස්මරණය

503
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
දැනටමත් එහි ගමන් කරයි.

504
00:32:40,070 --> 00:32:43,680
අතර ඇති සම්බන්ධය එය විය හැකිය
Li Huai'an සහ He Jingyuan

505
00:32:43,680 --> 00:32:45,830
Grand Tutor Li ගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය

506
00:32:45,960 --> 00:32:47,000
වසර 10 කට පෙර?

507
00:32:47,160 --> 00:32:49,750
එය හුදෙක් කාරණයක් විය
අවස්ථාව ලබා ගැනීම

508
00:32:49,750 --> 00:32:51,400
සහ ප්රවාහය සමඟ යනවා.

509
00:32:51,590 --> 00:32:53,120
නැගෙනහිර මාලිගාවට ආපසු,

510
00:32:53,680 --> 00:32:55,880
සිවිල් කටයුතුවලදී මම හිටියා
සහ Grand Tutor Tao,

511
00:32:55,880 --> 00:32:59,720
සහ හමුදා කටයුතු වලදී තිබුණා
Xie Linshan සහ General Meng.

512
00:33:00,240 --> 00:33:03,310
Li Xing විකටයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

513
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
ඔයා හිතන්නේ He Jingyuan කියලා
ඇත්තටම ඔබව පාවා දෙනු ඇත

514
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
සහ ලී පවුල සමඟ හවුල්ද?

515
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
අවශ්ය නොවේ.

516
00:33:10,110 --> 00:33:12,790
ඔහු Jingyuan ඔහුගේ පොරොන්දු අගය කරයි.

517
00:33:13,590 --> 00:33:16,160
ලී පවුලට එය පහසු නොවනු ඇත

518
00:33:16,550 --> 00:33:17,880
Jizhou හි මැදිහත් වීමට.

519
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
වහාම වයඹට යන්න

520
00:33:19,960 --> 00:33:21,620
සහ තවත් තොරතුරු රැස් කරන්න.

521
00:33:22,200 --> 00:33:22,750
ඔව්.

522
00:33:26,840 --> 00:33:28,430
අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

523
00:33:29,880 --> 00:33:32,830
නැවත තීරණයක් ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

524
00:33:39,000 --> 00:33:43,050
♪ ලෝකය විශාලයි ♪

525
00:33:44,390 --> 00:33:50,350
♪ කුණාටුව ඉහළ යමින් පවතී

526
00:33:46,200 --> 00:33:49,250
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

527
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

528
00:33:52,060 --> 00:33:56,200
♪ දිවා රෑ ♪

529
00:33:52,540 --> 00:33:55,900
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

530
00:33:55,930 --> 00:33:59,140
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

531
00:33:57,810 --> 00:34:01,030
♪ අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

532
00:33:59,160 --> 00:34:02,380
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

533
00:34:02,400 --> 00:34:05,740
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

534
00:34:05,060 --> 00:34:09,320
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

535
00:34:05,760 --> 00:34:08,860
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

536
00:34:08,889 --> 00:34:12,060
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

537
00:34:10,540 --> 00:34:16,070
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

538
00:34:11,400 --> 00:34:14,790
[Wu'an හි Marquis]

539
00:34:12,080 --> 00:34:15,000
වුආන් හි මාර්ක්විස්! වුආන් හි මාර්ක්විස්!

540
00:34:18,469 --> 00:34:23,070
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

541
00:34:23,590 --> 00:34:25,000
ඔබේ ස්වාමීනි, ඔබේ මුහුණේ තුවාලය ...

542
00:34:23,870 --> 00:34:31,570
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

543
00:34:25,190 --> 00:34:26,150
- ඔබ නොඇසිය යුතු දේ අසන්න එපා.
- ඔබේ තුවාලය ...

544
00:34:26,150 --> 00:34:27,880
-මිසිස් ෆෑන් ඔයාට ගැහුවද?
-පලයන් එළියට!

545
00:34:28,670 --> 00:34:29,870
ඔයාලා මුලින්ම එලියට යන්න.

546
00:34:30,150 --> 00:34:30,670
ඔව්.

547
00:34:30,670 --> 00:34:31,280
ඔබ විසි කළාද?

548
00:34:31,280 --> 00:34:32,480
- මට කියන්න ...
- ඔබත්.

549
00:34:33,320 --> 00:34:34,440
මටත්?

550
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
Xie Jiuheng, ඔබ ...

551
00:34:35,920 --> 00:34:36,880
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,110
ස්වාමීනි, ලිපියක් තිබේ
අගනුවර ඔත්තුකරුගෙන්,

553
00:34:42,110 --> 00:34:44,840
Wei Sheng කියමින්
ඔහු දැනටමත් කඳවුරට යමින් සිටී.

554
00:34:47,150 --> 00:34:49,480
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දැනටමත් දන්නා බව පෙනේ.

555
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් විය.

556
00:34:52,960 --> 00:34:55,290
Changxin සාමිවරයාගේ හමුදාව Chongzhou හැර ගොස් ඇත.

557
00:34:55,630 --> 00:34:57,840
ඔවුන්ගේ මීළඟ නැවතුම නිසැකවම Lucheng වනු ඇත.

558
00:34:59,150 --> 00:35:01,950
ඔහු Jingyuan දැනටමත් ඇණවුම් කරයි
ශක්තිමත් කිරීම්.

559
00:35:03,590 --> 00:35:05,480
Changxin සාමිවරයා වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන අය

560
00:35:05,480 --> 00:35:06,800
Sui සහෝදරයෝ

561
00:35:07,150 --> 00:35:08,880
Sui Yuanhuai සහ Sui Yuanqing.

562
00:35:08,920 --> 00:35:11,580
Yanzhou හමුදාව නම්
Lucheng ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

563
00:35:12,440 --> 00:35:14,110
හමුදා යෙදවීමට හොඳම ස්ථානය

564
00:35:14,110 --> 00:35:18,340
[බැක්සියා]

565
00:35:15,710 --> 00:35:16,670
Baxia වේ.

566
00:35:19,440 --> 00:35:20,230
Baxia?

567
00:35:20,800 --> 00:35:22,730
ඇත්තටම මිසිස් ෆෑන් එකෙන් බැටකෑවද?

568
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
අපොයි, අපොයි!

569
00:35:27,230 --> 00:35:27,840
එන්න.

570
00:35:38,510 --> 00:35:39,150
ෂාඕ මහත්මිය.

571
00:35:39,190 --> 00:35:40,760
කළමනාකරු යූ, Bao'er.

572
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කියලා,
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

573
00:35:43,880 --> 00:35:45,000
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

574
00:35:45,230 --> 00:35:46,560
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

575
00:35:46,960 --> 00:35:48,160
ස්තූතියි, ෂාඕ මහත්මිය.

576
00:35:49,070 --> 00:35:50,550
මම ආවේ Changyu බලන්න.

577
00:35:50,840 --> 00:35:51,760
ඇය ගෙදරද?

578
00:35:51,880 --> 00:35:54,670
Changyu Changning රැගෙන ගියේ ජින් මහතා බැලීමටය
සහ අනෙකුත් අය.

579
00:35:54,670 --> 00:35:56,760
ඇය කෑම ටිකක් දීමට ගියාය
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට.

580
00:35:56,760 --> 00:35:57,890
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

581
00:35:58,760 --> 00:35:59,630
මෙන්න ඇය.

582
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
Qianqian, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
- වෙනස් කිරීම.
-චංයු.

584
00:36:04,000 --> 00:36:05,150
ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න. මෙතන හරිම සීතලයි.

585
00:36:05,150 --> 00:36:06,510
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

586
00:36:06,590 --> 00:36:07,110
එන්න.

587
00:36:07,110 --> 00:36:07,480
අපි යමු.

588
00:36:07,480 --> 00:36:09,710
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දැක නැත
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

589
00:36:09,710 --> 00:36:10,440
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

590
00:36:10,510 --> 00:36:12,000
-ඉදිරියට එන්න.
- මම ඇතුළට යන්නේ නැහැ.

591
00:36:13,880 --> 00:36:15,410
මම ආවේ ඔබෙන් සමුගන්න.

592
00:36:15,800 --> 00:36:16,920
අපි යනවා.

593
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

594
00:36:20,510 --> 00:36:22,240
අපි එතන ඉඳගෙන කතා කරමු. එන්න.

595
00:36:25,670 --> 00:36:26,800
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.

596
00:36:27,000 --> 00:36:28,200
ස්තූතියි, ෂාඕ මහත්මිය.

597
00:36:31,190 --> 00:36:34,190
දින කිහිපයකට පෙර, ශරීරය
මගේ කළමනාකාර කාන්තාවගේ

598
00:36:34,230 --> 00:36:35,670
හිමෙන් හමු විය.

599
00:36:36,510 --> 00:36:38,030
මම ඒක බලධාරීන්ට වාර්තා කළා.

600
00:36:38,030 --> 00:36:40,630
ඔවුන් පැවසුවේ ඇයට තිබිය හැකි බවයි
කොල්ලකරුවන් හමු විය.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,500
ඔබ සැක සහිත දෙයක් දුටුවාද?

602
00:36:48,030 --> 00:36:48,880
මම දන්නේ නැහැ.

603
00:36:49,880 --> 00:36:50,920
නමුත් ගැඹුරින්,

604
00:36:51,480 --> 00:36:53,540
මට නිතරම නොපැහැදිලි නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

605
00:36:53,670 --> 00:36:55,320
Jizhou දැන් අවුල් සහගතයි.

606
00:36:55,920 --> 00:36:57,850
ලුචෙන්ග් පවත්වන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,810
ඒක දැක්කම අනිත් වෙළෙන්දෝ
දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත,

608
00:37:01,190 --> 00:37:02,800
මම Jianangnan වෙත යාමට අදහස් කරමි
සරණ යන්නටත්.

609
00:37:02,800 --> 00:37:05,280
මම පැක් කරලා ඉවරයි.

610
00:37:05,840 --> 00:37:07,300
මම හෙට පිටත් වීමට සැලසුම් කරමි.

611
00:37:09,230 --> 00:37:11,880
මට ආරංචි වුණා ඔබේ සැමියාත් සේවයට බඳවාගෙන කියලා.

612
00:37:12,590 --> 00:37:14,110
ඇයි ඔයා Changning එක්කගෙන එන්නෙ නැත්තෙ,

613
00:37:14,110 --> 00:37:15,570
සහ අපි එකට යන්න පුළුවන්ද?

614
00:37:22,280 --> 00:37:23,880
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි,

615
00:37:24,070 --> 00:37:25,030
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

616
00:37:26,590 --> 00:37:28,760
යාන් ෂෙන්ග්ව ලුචෙන්ග් වෙත බඳවා ගන්නා ලදී.

617
00:37:29,840 --> 00:37:31,570
මට ඔහු එනතුරු ලිනන් හි බලා සිටිය යුතුය.

618
00:37:34,230 --> 00:37:36,630
ෂාඕ මහත්මිය ද මෙහි බලා සිටී
Zhao මහතා වෙනුවෙන්.

619
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ මා පමණි.

620
00:37:39,510 --> 00:37:41,840
මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ
මේ වගේ වෙලාවක.

621
00:37:45,960 --> 00:37:47,490
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

622
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

623
00:37:56,700 --> 00:38:02,070
[ෂිගු පටුමග]

624
00:38:01,400 --> 00:38:02,550
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

625
00:38:02,550 --> 00:38:03,190
නැත.

626
00:38:04,000 --> 00:38:05,200
මේක ගොඩක් වටිනවා.

627
00:38:06,400 --> 00:38:07,710
වෙනස් කිරීම එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

628
00:38:08,230 --> 00:38:09,960
එය Bao'er ගේ ප්රියතම දෙයයි.

629
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
අපි ආයේ කවදා හමුවෙයිද දන්නේ නැහැ.

630
00:38:23,320 --> 00:38:25,630
ඒත් මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ.

631
00:38:27,110 --> 00:38:27,920
මට මේක ඕන.

632
00:38:28,760 --> 00:38:32,320
ෂාඕ මහතා මට මේ පළඟැටියාව ගෙතුවා
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

633
00:38:32,630 --> 00:38:34,290
ෂාඕ මහතා හමුදාවට බැඳීමට ගියේය.

634
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් පළඟැටියන් වියන්නේ නැත
තවදුරටත්.

635
00:38:36,920 --> 00:38:38,480
ඔබ එය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය.

636
00:38:39,320 --> 00:38:41,180
අනාගතයේදී ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,

637
00:38:41,230 --> 00:38:44,430
පළගැටියාව ආපසු ගෙනෙන්න
ඔබේ පෙන්ඩනය සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට.

638
00:38:50,070 --> 00:38:51,360
මම එය සුරක්ෂිතව තබමි.

639
00:38:54,510 --> 00:38:56,280
මම මෙය මා සමඟ නිතරම රැගෙන යනවා.

640
00:38:56,280 --> 00:38:57,410
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,510
ඇතුලේ knockout powder තියෙනවා.

642
00:39:00,510 --> 00:39:03,110
අවශ්ය විට එය විසි කරන්න.
එය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.

643
00:39:10,760 --> 00:39:11,820
අපි දැන් යන්නම්.

644
00:39:13,400 --> 00:39:14,030
ප්රවේසම් වන්න.

645
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
Bao'er, අපි යමු.

646
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
උකුස්සා ගියා.

647
00:39:34,000 --> 00:39:35,230
ෂෙන්ග් ගිහින්.

648
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
ෂාඕ මහතා ගියා.

649
00:39:38,400 --> 00:39:39,630
Bao'er ද ගොස් ඇත.

650
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

651
00:39:41,510 --> 00:39:43,710
ඔබ සමඟ තවමත් මා සහ ෂාඕ මහත්මිය සිටිනවා.

652
00:39:44,590 --> 00:39:45,800
යුද්ධය අවසන් වූ විට,

653
00:39:46,280 --> 00:39:47,610
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

654
00:40:04,230 --> 00:40:06,960
මාස්ටර්, පරණ කුමාරයාගේ පණිවිඩකරුවා
පැමිණ ඇත.

655
00:40:08,230 --> 00:40:10,630
මෙන්න අතිගරුතුමාගේ හදිසි ලිපියක්.

656
00:40:26,070 --> 00:40:27,330
ස්තූතියි, පණිවිඩකරු.

657
00:40:28,910 --> 00:40:29,810
[හදිසි ලිපිය]

658
00:40:31,350 --> 00:40:34,170
[අපි Chongzhou හි කිසිවක් අත්කර ගත්තේ නැත]

659
00:40:33,150 --> 00:40:35,920
ඔබේ "දක්ෂ සැලැස්ම" හේතු විය
Jizhou හි ප්‍රතිපාදන පැහැර ගැනීමට.

660
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
අපි කිසිවක් අත් කර ගත්තේ නැත.

661
00:40:37,440 --> 00:40:39,230
දැන් ලුචෙන්ග්හි මහා සටන
ආසන්න වේ.

662
00:40:39,230 --> 00:40:40,830
වහාම මෙහි ආපසු එන්න!

663
00:40:43,550 --> 00:40:45,350
උතුමාණෝ කෝපයෙන් පෙළෙති.

664
00:40:45,760 --> 00:40:48,710
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,
ඔබ වහාම පිටත් වීම හොඳය

665
00:40:48,710 --> 00:40:50,880
සහ සහාය ලබා දීමට Lucheng වෙත යන්න.

666
00:40:57,320 --> 00:40:57,920
මම කරන්නම්.

667
00:40:57,960 --> 00:40:58,590
මම කරන්නම්.

668
00:41:00,320 --> 00:41:02,630
උරුමක්කාරයා හමු වී තිබේද?

669
00:41:03,590 --> 00:41:04,480
තවමත් නෑ.

670
00:41:06,030 --> 00:41:06,840
නැවත හමුවෙන්නම්.

671
00:41:36,190 --> 00:41:39,070
මාස්ටර්,
ඔහු Changxin සාමිවරයාගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා විය.

672
00:41:39,550 --> 00:41:41,400
අපි මෙය පසුව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

673
00:41:41,400 --> 00:41:43,070
මෙම පුද්ගලයා කිසි විටෙකත් මෙහි සිටියේ නැත.

674
00:41:43,230 --> 00:41:44,760
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

675
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
සූදානම් වෙන්න. අපි හෙට යනවා.

676
00:41:48,190 --> 00:41:49,520
අපි Lucheng වෙත යනවාද?

677
00:41:52,110 --> 00:41:53,570
අපි ඇයව සොයා යනවා ...

678
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
සහ අර පොඩි අවජාතකයා.

679
00:41:55,960 --> 00:41:59,800
දුවන්න! කොල්ලකරුවන් මෙහි ඇත! උදව්!

680
00:42:04,360 --> 00:42:05,630
මෙතන!

681
00:42:27,100 --> 00:42:28,140
ඔබ...