1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:14,700 --> 00:02:16,190
نعم، نعم، نعم.

3
00:02:31,217 --> 00:02:32,650
مرحبًا أيها القبيح.

4
00:02:33,720 --> 00:02:35,278
هنا.

5
00:04:43,956 --> 00:04:45,150
سيليا؟

6
00:04:46,825 --> 00:04:49,420
لا أستطيع أن آتي غدا،
لذلك جئت اليوم.

7
00:04:52,465 --> 00:04:53,591
فاتورة؟

8
00:04:53,633 --> 00:04:56,830
- أطعمته.
- أنت ماذا؟

9
00:04:56,870 --> 00:04:58,201
بدا جائعا.

10
00:04:58,238 --> 00:05:00,672
هل يمكنني إلقاء نظرة على صورك؟

11
00:05:00,707 --> 00:05:02,937
لا.

12
00:05:02,976 --> 00:05:06,002
- أستطيع أن أصف لهم لك.
- لا.

13
00:05:08,682 --> 00:05:10,878
هل تريد مني أن أرافقك إلى الخزنة؟

14
00:05:13,187 --> 00:05:16,179
أنا أعرف طريقي، شكرا لك.

15
00:05:30,204 --> 00:05:32,173
أنت مدين لي بـ 30 دولارًا.

16
00:05:32,207 --> 00:05:33,970
المكان نظيف للغاية.

17
00:05:34,009 --> 00:05:36,705
لا تزال رائحته هنا،
ولكن هذا هو الكلب.

18
00:05:43,719 --> 00:05:45,983
لا يوجد طعام في المنزل.

19
00:05:46,021 --> 00:05:48,922
يمكنني الحصول على بعض البقالة و
أطبخ لك العشاء مقابل 10 دولارات إضافية.

20
00:05:52,729 --> 00:05:55,163
- أنا أتناول الطعام بالخارج.
- أين؟

21
00:05:55,198 --> 00:05:57,689
لن أخبرك.

22
00:05:57,734 --> 00:05:59,201
عليك أن تخبرني...

23
00:05:59,235 --> 00:06:01,203
اذا انا ذاهب لجعل
الحجز.

24
00:06:01,237 --> 00:06:02,898
سأصنعها بنفسي.

25
00:06:05,675 --> 00:06:07,734
حسنًا، لا تطلب السمك.

26
00:06:07,777 --> 00:06:10,177
أنت تعرف أنك لا تستطيع التعامل معها
العظام.

27
00:06:18,188 --> 00:06:20,679
أراك الأسبوع القادم إذن يا مارتن.

28
00:08:08,871 --> 00:08:10,634
ماذا تفعل؟

29
00:08:10,672 --> 00:08:11,866
مارتن، لقد أخبرتك من قبل...

30
00:08:11,907 --> 00:08:13,807
لا يمكنك لمس الناس
وقتما تشاء.

31
00:08:13,842 --> 00:08:15,811
الأصابع...
فهي ليست نفس العيون.

32
00:08:15,845 --> 00:08:17,437
هذا فظ.

33
00:08:33,797 --> 00:08:35,162
اعذرني.

34
00:08:45,709 --> 00:08:47,677
لماذا لا تفعل ذلك؟
تتخلص منهم بنفسك؟

35
00:08:47,711 --> 00:08:50,771
- من يخدم الرجل الأعمى؟
- أنت.

36
00:08:50,815 --> 00:08:54,012
- لقد حصلت على ثلاث طاولات بالفعل.
- هل أمر بعد؟

37
00:08:54,051 --> 00:08:56,178
سأفتح هذا النبيذ لك.

38
00:08:56,221 --> 00:08:57,688
اعذرني.

39
00:08:57,722 --> 00:09:01,180
- مرحى.
- آسف على التأخير.

40
00:09:01,226 --> 00:09:04,218
ما هذا؟
هذا ليس ما أمرت به.

41
00:09:04,262 --> 00:09:06,628
هذه هي المعكرونة المختلطة
لقد طلبت.

42
00:09:06,665 --> 00:09:08,633
لا.
أمرت الدجاج والهليون.

43
00:09:08,667 --> 00:09:12,467
رقم أنا آسف.
لقد قلت معكرونة مختلطة.

44
00:09:12,504 --> 00:09:14,768
أنا أعرف ما أمرت.
ما اسمك؟

45
00:09:14,806 --> 00:09:16,774
- أستميحك عذرا؟
- ما اسمك؟

46
00:09:16,809 --> 00:09:19,369
- ما اسمك؟
- أريد المدير.

47
00:09:19,412 --> 00:09:21,380
أردت الدجاج مع الهليون.

48
00:09:21,414 --> 00:09:22,642
أوه! أوه! أوه لا!

49
00:09:22,682 --> 00:09:25,150
أوه، أنا آسف. أنا آسف جدا.

50
00:09:25,184 --> 00:09:27,277
أريد حساء المينسترون...

51
00:09:27,320 --> 00:09:30,653
تليها فيتوتشيني
مع صلصة الفطر والكريمة...

52
00:09:30,690 --> 00:09:32,920
وسلطة جانبية.

53
00:09:38,198 --> 00:09:40,428
نعم.
سوف أراك في الصباح.

54
00:10:00,521 --> 00:10:01,681
يا.

55
00:10:05,693 --> 00:10:08,161
قد تكون أعمى، ولكنك لا تزال كذلك
عليك أن تدفع ثمن ما أكلته.

56
00:10:08,196 --> 00:10:11,222
لم آكل شيئا.
لم تصل وجبتي أبدًا.

57
00:10:13,735 --> 00:10:14,895
يا.

58
00:10:17,739 --> 00:10:18,968
نعم؟

59
00:10:20,743 --> 00:10:22,233
لقد قتلت القبيح.

60
00:10:23,345 --> 00:10:25,745
أعتقد أنك كسرت رقبته.

61
00:10:37,826 --> 00:10:39,226
انها ليست ميتة.

62
00:10:39,262 --> 00:10:40,957
يا للقرف. آسف، القبيح.

63
00:10:57,280 --> 00:10:59,271
أين تأخذه؟

64
00:11:01,285 --> 00:11:03,719
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

65
00:11:06,223 --> 00:11:08,020
هل تحتاج إلى مصعد؟

66
00:11:52,271 --> 00:11:55,263
- تحب القطط؟
- ليس بشكل خاص.

67
00:11:58,711 --> 00:12:02,273
أفترض أنك تحسب
أنت مدين له أو شيء من هذا.

68
00:12:07,221 --> 00:12:09,712
إنه غريب الأطوار، هذا القط.

69
00:12:11,225 --> 00:12:13,216
هنا. امسكه.

70
00:12:19,166 --> 00:12:20,565
إلى أين أنت ذاهب؟

71
00:12:22,237 --> 00:12:25,229
ما مقدار الضوء الموجود هنا؟

72
00:12:27,242 --> 00:12:29,210
قليلا جدا.

73
00:12:29,244 --> 00:12:32,008
هناك الكثير من الناس.

74
00:12:32,047 --> 00:12:34,447
أخبرني
عندما أشير إليك.

75
00:12:34,482 --> 00:12:36,450
أنت تشير إلى الملكة.

76
00:12:36,484 --> 00:12:39,715
أسفل قليلا. تحت.

77
00:12:39,754 --> 00:12:41,745
اه، على يسارك.

78
00:12:45,261 --> 00:12:48,253
- هذا كل ما في الأمر.
- هل القطة موجودة؟

79
00:12:50,266 --> 00:12:51,824
هو الآن.

80
00:12:51,867 --> 00:12:53,698
يبتسم.

81
00:13:26,237 --> 00:13:28,068
مصور أعمى.

82
00:13:28,106 --> 00:13:31,303
الآن، هذا... هذا ينخفض
كمنظر غريب لهذا الأسبوع.

83
00:13:32,443 --> 00:13:34,502
لا تفهموني خطأ حول هذا الموضوع.

84
00:13:34,545 --> 00:13:36,513
أعني أنه من الجيد أن تفعل ذلك
شيء إبداعي، هل تعلم؟

85
00:13:36,547 --> 00:13:38,139
الأشخاص المعاقين
لا ينبغي أن نجلس...

86
00:13:38,182 --> 00:13:40,480
الشعور بالأسف على أنفسهم.
يجب أن يكون لديهم هواية.

87
00:13:40,518 --> 00:13:43,715
أعطتني والدتي كاميرا
عندما كنت صبيا.

88
00:13:43,754 --> 00:13:46,724
- هل كنت أعمى بعد ذلك؟
- نعم.

89
00:13:46,758 --> 00:13:49,727
حسنا، لماذا أعطتك
كاميرا؟

90
00:13:49,761 --> 00:13:53,253
- نوع من القسوة، أليس كذلك؟
- أردت الكاميرا.

91
00:13:54,766 --> 00:13:56,233
لماذا؟

92
00:13:56,268 --> 00:13:59,260
اعتقدت
من شأنه أن يساعدني على رؤية.

93
00:14:05,812 --> 00:14:07,211
سبعة عشر، أليس كذلك؟

94
00:14:12,952 --> 00:14:14,214
مهلا، مارتن.

95
00:14:16,723 --> 00:14:19,749
- أراك بالجوار.
- إذا جاز التعبير.

96
00:14:21,227 --> 00:14:22,387
نعم.

97
00:14:55,463 --> 00:14:57,727
تذكر الرجل الأعمى
من الليلة الأخرى؟

98
00:14:57,766 --> 00:14:59,757
إنه هنا لرؤيتك.

99
00:15:05,707 --> 00:15:08,074
- طاب يومك.
- آندي.

100
00:15:08,110 --> 00:15:11,170
لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.
أنا حقا مشغول جدا.

101
00:15:11,214 --> 00:15:12,943
اعتقدت أنك قد ترغب
لرؤية هذه.

102
00:15:14,016 --> 00:15:15,176
نعم.

103
00:15:20,223 --> 00:15:23,681
- ها!
- اوصفهم لي.

104
00:15:23,726 --> 00:15:26,991
- ماذا، كل واحد؟
- كل واحد.

105
00:15:27,029 --> 00:15:29,464
اجعل الأمر بسيطًا... أقل من عشر كلمات.

106
00:15:29,499 --> 00:15:32,696
أم أنظر،
ليس لدي الكثير من الوقت.

107
00:15:32,736 --> 00:15:34,727
ثم من الأفضل أن تكون سريعًا.

108
00:15:39,576 --> 00:15:40,838
أم صحيح.

109
00:15:42,212 --> 00:15:44,203
حسنا، أول واحد
هو أنا والقطة.

110
00:15:44,248 --> 00:15:47,706
لقد حصلوا جميعا على القطة،
أظن.

111
00:15:47,751 --> 00:15:49,219
أوه نعم.

112
00:15:53,191 --> 00:15:55,489
سأجعل الأمر أسهل قليلا
من أجلك يا آندي.

113
00:15:55,526 --> 00:15:58,552
جرب خمس طرق مختلفة
لوصف كيف تبدو القطة.

114
00:16:03,201 --> 00:16:04,498
ميت.

115
00:16:08,206 --> 00:16:11,665
- يعرج، مريض.
- يعرج.

116
00:16:11,710 --> 00:16:15,669
آندي يحمل قطة يعرج
في غرفة انتظار الطبيب البيطري.

117
00:16:15,714 --> 00:16:18,205
تسع كلمات. الصورة.

118
00:16:18,250 --> 00:16:21,014
- هل هذا هو الطريق الصحيح؟
- نعم.

119
00:16:33,233 --> 00:16:35,098
ماذا تفعل؟

120
00:16:36,736 --> 00:16:38,704
أنا أضع علامة عليه.

121
00:16:38,738 --> 00:16:41,605
- لماذا؟
- دليل.

122
00:16:43,243 --> 00:16:44,403
ماذا؟

123
00:16:44,444 --> 00:16:48,710
وهذا ما في الصورة
هو ما كان هناك.

124
00:16:48,748 --> 00:16:51,377
تلك الصورة
يمكن أن يكون في أي مكان من أي شيء.

125
00:16:51,419 --> 00:16:53,250
إلا أنه ليس كذلك.

126
00:16:54,755 --> 00:16:56,723
لقد كنت هناك يا آندي.

127
00:16:56,757 --> 00:16:58,281
ربما أعرف المزيد...

128
00:16:58,326 --> 00:17:01,818
حول ما كان في ذلك الطبيب البيطري
غرفة الانتظار مما كنت تفعل.

129
00:17:05,533 --> 00:17:09,367
وأنا أعلم أنه كان هناك
اثنين من مصابيح الفلورسنت ...

130
00:17:09,403 --> 00:17:12,567
لأن لديهم
همهمة مميزة.

131
00:17:12,607 --> 00:17:16,668
ضوء الفلورسنت
فوقنا مباشرة كان هناك خلل..

132
00:17:16,712 --> 00:17:20,170
لأنه تومض وإيقاف
بشكل متقطع.

133
00:17:20,215 --> 00:17:25,118
وأنا أعلم أن الكلمة كانت
مغطاة بالمشمع القديم البالي...

134
00:17:25,153 --> 00:17:27,781
لأنني يمكن أن أشعر به
من خلال حذائي..

135
00:17:27,823 --> 00:17:29,814
وسمعت خطى عليه.

136
00:17:29,858 --> 00:17:35,388
أستطيع أن أقول لك أنه كان هناك
امرأة ترتدي الكعب العالي...

137
00:17:35,431 --> 00:17:36,898
والعطور الباهظة الثمن..

138
00:17:36,933 --> 00:17:41,700
ويمكنني أيضًا أن أشم
المطهرات والحيوانات المريضة.

139
00:17:41,738 --> 00:17:44,138
وعليكم...

140
00:17:44,173 --> 00:17:46,733
خليط من المنظفات
والثوم.

141
00:17:48,244 --> 00:17:54,088
ولكن هذا دليل على ما
أحسست بما رأيت..

142
00:17:55,184 --> 00:17:58,153
من خلال عينيك.

143
00:17:59,757 --> 00:18:01,247
الحقيقة.

144
00:18:07,197 --> 00:18:10,166
حقيبة قديمة تمسك بيدها
من طفل صغير وقبيح.

145
00:18:10,200 --> 00:18:11,360
نعم.

146
00:18:15,507 --> 00:18:18,670
بونس الذين يعتقدون أنهم رائعون
لعب الكريكيت، يرتدي الأبيض.

147
00:18:18,710 --> 00:18:20,541
نعم.

148
00:18:20,578 --> 00:18:22,671
أنا أحب أسلوبك.

149
00:18:22,714 --> 00:18:28,175
إنها بسيطة ومباشرة وصادقة.

150
00:18:32,457 --> 00:18:35,689
أندي، هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي
بشكل منتظم؟

151
00:18:35,728 --> 00:18:37,696
افعل ما؟

152
00:18:37,730 --> 00:18:39,698
وصف صوري.

153
00:18:39,732 --> 00:18:42,200
يمكنني أن أدفع لك.

154
00:18:42,234 --> 00:18:43,826
مستحيل.

155
00:18:45,738 --> 00:18:49,674
حسنا، أنا أفهم.
هناك الكثير لنسأله.

156
00:18:51,243 --> 00:18:53,371
أعني، لا مال، حسنًا؟

157
00:18:57,384 --> 00:18:59,409
آندي، يجب ألا تكذب عليّ أبدًا.

158
00:19:00,620 --> 00:19:03,646
لماذا أفعل ذلك؟

159
00:19:07,194 --> 00:19:09,219
اليوم هو الأربعاء.

160
00:19:09,262 --> 00:19:12,425
إنه يوم مشمس بالخارج.

161
00:19:14,702 --> 00:19:19,162
العشب مغطى
طبقة من البني والأصفر.

162
00:19:19,207 --> 00:19:21,675
وحتى
بعض أوراق الخريف الحمراء الداكنة.

163
00:19:21,709 --> 00:19:24,041
هناك نسيم تهب
بعض الأوراق الصغيرة..

164
00:19:24,078 --> 00:19:26,205
إلى حلزونات صغيرة.

165
00:19:27,715 --> 00:19:30,775
- هل الرجل هناك؟
- نعم.

166
00:19:30,818 --> 00:19:33,685
أكثر من حوض الطيور.

167
00:19:33,721 --> 00:19:36,213
إنه يجمع الأوراق.

168
00:19:37,459 --> 00:19:39,051
ألا تستطيع سماعه؟

169
00:19:42,231 --> 00:19:43,425
لا.

170
00:19:45,734 --> 00:19:48,202
توقف للحظة.

171
00:19:48,237 --> 00:19:50,205
لم أسمع به من قبل.

172
00:19:50,239 --> 00:19:52,264
هذا بسبب
لم تكن تستمع.

173
00:19:56,112 --> 00:19:58,876
- انه ليس هناك.
- اسمع يا مارتن.

174
00:19:58,915 --> 00:20:00,883
سوف تسمعه قريبا بما فيه الكفاية.

175
00:20:00,917 --> 00:20:03,215
إنه يجمع الأوراق الآن

176
00:20:03,253 --> 00:20:05,244
الاستماع إلى أشعل النار.

177
00:20:07,757 --> 00:20:09,622
لم يكن هناك أبدا.

178
00:20:09,659 --> 00:20:13,425
- لماذا أكذب عليك؟
- لأنك تستطيع.

179
00:20:39,791 --> 00:20:40,985
مرحبا مارتن.

180
00:20:52,137 --> 00:20:54,970
- ما تلك الرائحة؟
- أنا أخبز كعكة.

181
00:20:55,006 --> 00:20:57,100
ماذا سيكلفني ذلك؟

182
00:21:04,150 --> 00:21:06,584
إنها مناسبة خاصة.

183
00:21:06,619 --> 00:21:08,211
لقد بلغت الثلاثين اليوم.

184
00:21:08,254 --> 00:21:11,121
- هل؟
- نعم.

185
00:21:11,157 --> 00:21:13,387
وأنت تعرف ماذا يقولون.

186
00:21:13,426 --> 00:21:17,226
بمجرد أن يتجاوز عمرك 30 عامًا، لا يمكنك ذلك
تسمي نفسك فتاة بعد الآن.

187
00:21:17,263 --> 00:21:19,732
عليك أن تعترف
لكونك امرأة.

188
00:21:21,034 --> 00:21:24,697
لكنك لن تعرف
حول ذلك، مارتن.

189
00:21:24,738 --> 00:21:25,830
لن تعرف
عن الفرق...

190
00:21:25,872 --> 00:21:29,137
بين فتاة وامرأة،
هل ستفعل؟

191
00:21:30,777 --> 00:21:32,802
عيد ميلاد سعيد يا سيليا.

192
00:21:34,448 --> 00:21:35,574
شكرًا لك.

193
00:21:35,616 --> 00:21:38,848
ولماذا أتيت إلى هنا
الى مكاني...

194
00:21:38,886 --> 00:21:42,378
لخبز كعكة وزيارتي
في عيد ميلادك؟

195
00:21:42,423 --> 00:21:46,154
أريد منك أن تأخذ صورة
مني.

196
00:21:51,299 --> 00:21:53,767
اشتريت نفسي
هدية عيد ميلاد.

197
00:21:53,801 --> 00:21:55,860
أنا أرتديها.

198
00:21:55,903 --> 00:22:01,171
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تأخذ
صورة لي في بلوزتي الجديدة.

199
00:22:05,247 --> 00:22:07,715
هل سبق لك أن لمست الساتان،
مارتن؟

200
00:22:07,750 --> 00:22:10,446
انها لينة.

201
00:22:10,486 --> 00:22:12,545
أنعم من الجلد.

202
00:22:13,756 --> 00:22:15,587
هل ترغب في لمسها؟

203
00:22:32,242 --> 00:22:33,800
لن تحصل على هدية عيد ميلاد
مني يا سيليا.

204
00:22:35,278 --> 00:22:37,872
أنت تستمتع بإذلالي.

205
00:22:37,914 --> 00:22:40,281
لن أكون هنا إلى الأبد.

206
00:22:40,317 --> 00:22:42,251
أستطيع أن أغادر متى شئت.

207
00:22:42,286 --> 00:22:44,686
أستطيع أن أؤذيك متى شئت.

208
00:22:44,722 --> 00:22:45,984
لا تملق نفسك.

209
00:22:50,061 --> 00:22:53,224
الآن، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أكون وحدي.

210
00:23:44,418 --> 00:23:45,578
فاتورة؟

211
00:23:48,122 --> 00:23:49,612
أين أنت؟

212
00:23:56,296 --> 00:23:57,593
فاتورة؟

213
00:24:01,235 --> 00:24:02,396
فاتورة؟

214
00:24:05,340 --> 00:24:06,671
فاتورة!

215
00:24:11,179 --> 00:24:12,373
هنا بيل.

216
00:24:18,052 --> 00:24:20,111
صورة لورقة.

217
00:24:20,155 --> 00:24:22,146
ضوء.
كيف يبدو الضوء؟

218
00:24:22,190 --> 00:24:24,352
- ساطع.
- ساطع؟

219
00:24:24,393 --> 00:24:27,920
حار... كما تعلمون، مثل
تم إلتقاطها في يوم حار..

220
00:24:27,963 --> 00:24:29,726
عندما كانت الشمس فوقها مباشرة.

221
00:24:29,765 --> 00:24:31,232
- منتصف النهار. هل أنا على حق؟
- نعم.

222
00:24:31,267 --> 00:24:33,064
آخر.

223
00:24:35,671 --> 00:24:38,139
- امرأة.
- امرأة؟

224
00:24:47,083 --> 00:24:48,744
اوصفيها لي.

225
00:24:52,556 --> 00:24:54,990
إنها ذات مظهر عادي.

226
00:24:55,025 --> 00:24:58,085
شعر بني. العيون الزرقاء، على ما أعتقد.

227
00:25:00,797 --> 00:25:02,697
إنها تبدو جيدة.

228
00:25:02,732 --> 00:25:05,668
إنها ليست حقيبة إذن يا آندي؟

229
00:25:05,703 --> 00:25:07,796
لا، ليس حقيبة.

230
00:25:07,839 --> 00:25:09,807
هل هي حبيبتك يا مارتن؟

231
00:25:09,841 --> 00:25:11,638
الجحيم، لا. حبيب؟

232
00:25:11,676 --> 00:25:13,803
سيليا ليس لها قلب.

233
00:25:13,845 --> 00:25:18,282
سيليا هي مدبرة منزلي.
امرأة حقيرة. أنا أكرهها.

234
00:25:28,260 --> 00:25:30,922
إذا كنت تكرهها بشدة،
لماذا تبقي لها؟

235
00:25:30,963 --> 00:25:33,022
إنها تريدني.

236
00:25:33,065 --> 00:25:36,466
وأنا أعلم أنه إذا واصلت
ليحرمها مما تريد..

237
00:25:36,501 --> 00:25:37,991
لا يمكنها أن تشعر بالشفقة من أجلي أبدًا.

238
00:25:38,036 --> 00:25:42,336
بدلا من ذلك، أستطيع أن أشفق عليها. التالي.

239
00:25:42,374 --> 00:25:45,503
هل سبق لك أن تتحرك
الصور موضحة لك؟

240
00:25:45,545 --> 00:25:47,479
- ماذا، السينما؟
- نعم.

241
00:25:47,513 --> 00:25:50,311
لا، أنا أكره الحشود.

242
00:25:50,350 --> 00:25:53,513
هذا كل الحق.
سنبقى في السيارة.

243
00:25:53,686 --> 00:25:56,814
تشيب لن يبتعد عني
في الرقص الأسبوع المقبل.

244
00:25:56,856 --> 00:25:58,517
إنه مجنون بالجنس.

245
00:25:58,558 --> 00:26:01,459
إنها تخلع ملابسها.
جميل.

246
00:26:01,494 --> 00:26:03,462
بشرة مثالية.

247
00:26:03,496 --> 00:26:06,625
- مرحبا ميشيل.
- مرحبا ليندا.

248
00:26:07,701 --> 00:26:10,727
الثدي لطيفة، يا صديقي.
الصغار ذوي الحلمات المرحة.

249
00:26:10,771 --> 00:26:13,035
لطيفة في ملابسها الداخلية البيضاء.
انها سوف تموت بالتأكيد.

250
00:26:13,073 --> 00:26:15,541
- أين صديقتها كاندي؟
- في الثلاجة، تذكر؟

251
00:26:16,510 --> 00:26:18,137
- اه أوه.
- ماذا؟

252
00:26:18,178 --> 00:26:20,203
الظل على الباب.
الظل سيئة المظهر حقا.

253
00:26:20,247 --> 00:26:22,215
كما تعلمون،
لو قمت بتحليل مشاعرك..

254
00:26:22,249 --> 00:26:24,149
أنت حقا تريد القاتل
للحصول على الفتاة.

255
00:26:24,184 --> 00:26:25,446
- اللعنة!
- ماذا؟

256
00:26:25,486 --> 00:26:27,478
إنه عند النافذة مرة أخرى.
هي لم تره حتى.

257
00:26:27,522 --> 00:26:29,490
- هل هي عمياء؟
- لا، مجرد غبي.

258
00:26:29,524 --> 00:26:31,549
دعونا ندخل.

259
00:26:31,593 --> 00:26:32,719
هناك الظل مرة أخرى.

260
00:26:32,761 --> 00:26:35,992
قف. لقطة مقربة كبيرة للعين...
محتقن بالدم، قبيح.

261
00:26:36,031 --> 00:26:37,828
الخنزير السمين ذو المعطف الأبيض...

262
00:26:37,866 --> 00:26:39,857
يجري بعد ذلك
فرخ شقراء مع مشرط.

263
00:26:39,901 --> 00:26:42,461
انها لم تره بعد.
لديها الآن.

264
00:26:42,504 --> 00:26:46,235
إنها في أسفل الممر...
ذلك الدرج الدائري

265
00:26:46,274 --> 00:26:48,038
إنها تسقط. إنها...

266
00:26:56,085 --> 00:26:57,916
الدماء في كل مكان على الباب، يا صديقي.

267
00:26:57,954 --> 00:26:59,080
الخنق والتشويه.

268
00:27:16,907 --> 00:27:21,173
ما هو نوع الطعام الذي تحسبه؟
سيكون جيدا للمكفوفين؟

269
00:30:00,278 --> 00:30:02,303
أنظر إلى هذا الأحمق، هاه؟

270
00:30:06,284 --> 00:30:08,775
ما هي اللعنة رأيك
ماذا تفعل يا صديقي؟

271
00:30:10,655 --> 00:30:13,216
أنت منحرف دموي،
أليس كذلك يا صديقي؟

272
00:30:13,259 --> 00:30:14,624
هل تخاطبني؟

273
00:30:14,660 --> 00:30:17,094
- خلع ملابسك؟
- خلع ملابسك؟

274
00:30:17,129 --> 00:30:21,065
ماذا تظن أن هذا،
poofter السماء أو شيء من هذا؟

275
00:30:21,100 --> 00:30:23,034
المنحرف على هذا، شاذ جنسيا.

276
00:30:33,114 --> 00:30:34,170
آندي؟

277
00:30:34,481 --> 00:30:36,210
آندي؟

278
00:30:36,249 --> 00:30:38,717
آندي!

279
00:30:38,752 --> 00:30:41,152
- آندي!
- آندي!

280
00:30:41,188 --> 00:30:42,917
يا!

281
00:30:46,660 --> 00:30:48,457
أندي، ماذا يحدث؟

282
00:30:48,495 --> 00:30:50,486
ابقى في السيارة يا مارتن
قفل الأبواب.

283
00:30:50,530 --> 00:30:53,658
سيارة؟ هل هذا ما تسميه
هذه الكومة من القرف؟

284
00:30:53,700 --> 00:30:56,932
- ها ها ها.
- انزل من السيارة من فضلك.

285
00:30:58,839 --> 00:31:02,206
- أعتقد أنك اثنين من الشواذ.
- اللعنة. إنه رجل أعمى.

286
00:31:02,243 --> 00:31:03,369
فقط اتركه وشأنه، حسنًا؟

287
00:31:03,411 --> 00:31:04,571
ارمي لنا ليبي الخاص بك، جين.

288
00:31:07,982 --> 00:31:09,108
رفيقة...

289
00:31:09,150 --> 00:31:12,984
- مهلا، عفوا.
- "عفواً، عفواً".

290
00:31:18,193 --> 00:31:19,592
أيها الوغد.

291
00:31:20,729 --> 00:31:22,492
لا تبدأ هذا، حسنًا؟

292
00:31:25,500 --> 00:31:26,660
آندي؟

293
00:31:30,806 --> 00:31:33,434
استمر. استمر. اضربوه مرة أخرى!

294
00:31:33,475 --> 00:31:36,274
تعال! اضربه!

295
00:31:37,513 --> 00:31:40,812
يساعد! يساعد!

296
00:31:54,330 --> 00:31:56,231
باب الركاب يا رجل!
باب الركاب!

297
00:31:56,267 --> 00:31:59,202
سريع! دعني في السيارة!
عد!

298
00:31:59,236 --> 00:32:00,965
احصل على الباب!

299
00:32:01,005 --> 00:32:05,032
تحرك، تحرك.
ارفع قدميك عن الدواسات.

300
00:32:22,360 --> 00:32:25,420
أوه، عظيم. فقط ما احتاجه...
الشرطة الدموية.

301
00:32:28,733 --> 00:32:30,633
ضع يديك على عجلة القيادة.

302
00:32:30,669 --> 00:32:33,194
- مهلا، توقف!
- إيماءة.

303
00:32:38,511 --> 00:32:41,002
أبعد قدميك
من الفرامل.

304
00:32:42,114 --> 00:32:44,446
أوه، اللعنة. أنا أنزف.

305
00:32:44,483 --> 00:32:45,780
- هل تأذيت؟
- قف!

306
00:32:47,787 --> 00:32:48,947
القرف!

307
00:32:51,157 --> 00:32:52,954
الجمال الدموي.

308
00:32:54,927 --> 00:32:57,726
هذا كل شيء. نحن في طريقنا إلى أسفل.

309
00:32:57,764 --> 00:33:00,426
عيني. لا أستطيع أن أرى!

310
00:33:00,467 --> 00:33:02,298
لا أستطيع أن أرى!

311
00:33:05,105 --> 00:33:07,767
أعتقد أنه ضرب رأسه
على عجلة القيادة.

312
00:33:07,808 --> 00:33:09,969
أعتقد
لقد طرد دماغه.

313
00:33:16,049 --> 00:33:17,380
شكرا، ممرضة.

314
00:33:25,560 --> 00:33:27,050
الآن، آندي...

315
00:33:28,930 --> 00:33:30,397
حسنا، لقد حصلت، اه...

316
00:33:30,431 --> 00:33:33,423
لدي أخبار سيئة، في الواقع.

317
00:33:33,468 --> 00:33:35,766
صديقك مارتن هو...

318
00:33:35,803 --> 00:33:37,464
حسنا، الأطباء
لازلتم تنظرون إليه..

319
00:33:37,505 --> 00:33:41,636
ولكن يبدو
لقد أصيب بالعمى.

320
00:33:41,677 --> 00:33:43,110
أعمى؟

321
00:33:47,883 --> 00:33:49,111
القرف.

322
00:33:56,325 --> 00:33:57,815
سوف تكون على ما يرام؟

323
00:33:58,894 --> 00:34:00,920
نعم.

324
00:34:00,964 --> 00:34:02,192
شكرًا لك.

325
00:34:04,334 --> 00:34:05,494
سيد.

326
00:34:06,569 --> 00:34:07,900
بريان.

327
00:34:12,475 --> 00:34:13,737
بريان.

328
00:34:35,032 --> 00:34:37,865
لقد كنت أعمى طوال حياتك.

329
00:34:37,902 --> 00:34:40,268
أنا أعرف.

330
00:34:40,304 --> 00:34:42,773
ماذا كنت تفعل
قيادة السيارة؟

331
00:34:44,576 --> 00:34:46,066
لقد نسيت.

332
00:35:06,866 --> 00:35:08,356
"لقد نسيت."

333
00:35:22,149 --> 00:35:23,446
ب – بريان .

334
00:35:37,998 --> 00:35:41,729
إنهم أزرق. عيناك.

335
00:35:41,768 --> 00:35:43,600
نعم.

336
00:35:45,006 --> 00:35:46,769
لماذا تخفيهم؟

337
00:35:46,808 --> 00:35:49,606
حسناً، إنها ليست عيون حقيقية،
مجرد أنسجة معيبة.

338
00:35:49,644 --> 00:35:51,578
أنظر في عيني،
لكنهم لن ينظروا إلى الوراء.

339
00:35:54,816 --> 00:35:56,909
ما هو لون عيونك؟

340
00:35:56,951 --> 00:35:58,350
أخضر.

341
00:35:58,386 --> 00:36:00,718
الأزرق أفضل من الأخضر.

342
00:36:09,598 --> 00:36:12,396
هل ترغب بالدخول...

343
00:36:12,434 --> 00:36:13,992
لبعض الشاي؟

344
00:36:14,036 --> 00:36:16,470
أو بعض المنفذ؟

345
00:36:16,505 --> 00:36:18,063
نعم، أود أن.

346
00:36:27,717 --> 00:36:30,185
كيف تعرف متى تتوقف؟

347
00:36:30,220 --> 00:36:32,188
الصوت.

348
00:36:35,358 --> 00:36:37,588
سخيف مذهلة.

349
00:36:37,627 --> 00:36:40,357
ها أنت ذا.

350
00:36:41,431 --> 00:36:42,591
شكرًا.

351
00:36:49,407 --> 00:36:51,375
من هذا الذي في الصورة؟

352
00:36:51,409 --> 00:36:52,967
أي صورة؟

353
00:36:53,010 --> 00:36:55,103
القديم على رف الموقد.

354
00:36:55,146 --> 00:36:57,774
أوه. كيف عرفت أنها قديمة؟

355
00:36:57,815 --> 00:37:00,875
تبدو قديمة.
إنه أبيض وأسود.

356
00:37:00,918 --> 00:37:03,648
لقد حصلت السيدة فيه
الملابس القديمة على.

357
00:37:03,688 --> 00:37:06,852
- هل هذه والدتك؟
- نعم.

358
00:37:06,892 --> 00:37:09,087
هل الطفل أنت؟

359
00:37:09,127 --> 00:37:11,061
لقد افترضت ذلك دائمًا.

360
00:37:11,096 --> 00:37:13,496
لم يسبق لك أن رأيت والدتك؟

361
00:37:16,468 --> 00:37:20,131
هل تريدني
أن أصفها لك؟

362
00:37:20,172 --> 00:37:21,400
حسنًا.

363
00:37:24,710 --> 00:37:26,576
إنها لا تبدو مثلك.

364
00:37:26,613 --> 00:37:29,878
أوه حقًا؟
قال الناس دائما أنها فعلت.

365
00:37:29,916 --> 00:37:31,383
ناه. ربما كانوا كذلك
فقط أقول ذلك.

366
00:37:37,523 --> 00:37:41,550
يبدو مثل اثنين منكم
هم في الحديقة.

367
00:37:41,594 --> 00:37:44,495
أنت تجلس.
لقد حصلت على ذراعيها من حولك.

368
00:37:44,530 --> 00:37:46,499
أنت نوعًا ما تنظر بعيدًا.

369
00:37:50,371 --> 00:37:54,808
لديها أصابع بيضاء طويلة
مثل التمثال، هل تعلم؟

370
00:37:57,611 --> 00:38:01,240
إنها تبدو شابة.
ربما ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون؟

371
00:38:05,252 --> 00:38:09,087
مع الشعر الطويل الداكن هذا
تسقط حول كتفيها.

372
00:38:12,694 --> 00:38:14,662
إنها شاحبة جدًا.

373
00:38:17,899 --> 00:38:19,491
وأنت...

374
00:38:19,534 --> 00:38:22,526
أنت مغطى بالنمش،
وشعرك قصير.

375
00:38:22,570 --> 00:38:24,538
لقد قطعتها بنفسها دائمًا.

376
00:38:24,572 --> 00:38:27,667
لم أذهب قط إلى الحلاق.

377
00:38:27,710 --> 00:38:30,235
لم أخرج قط
مع والدتي على الإطلاق.

378
00:38:30,279 --> 00:38:33,680
لقد كانت تشعر بالحرج مني،
ترى؟

379
00:38:33,716 --> 00:38:36,549
لقد أرادت دائما
طفل عادي...

380
00:38:36,585 --> 00:38:39,110
أنها تستطيع أن تفعل
أشياء عادية مع...

381
00:38:39,155 --> 00:38:42,556
فقط حصلت لي.

382
00:38:48,298 --> 00:38:50,732
شكرًا لك.

383
00:38:52,002 --> 00:38:54,800
يوم واحد،
قد أعرض عليك صورة.

384
00:38:56,807 --> 00:39:00,334
لقد كانت الأولى
لقد أخذت من أي وقت مضى. كنت في العاشرة من عمري.

385
00:39:00,377 --> 00:39:02,777
إنها ليست صورة فوتوغرافية كثيرًا،
حقا.

386
00:39:02,813 --> 00:39:05,441
إنها مجرد حديقة...

387
00:39:05,482 --> 00:39:10,716
كان ذلك مرئيًا من خلال واحد
من نوافذ شقتنا..

388
00:39:10,755 --> 00:39:14,521
ولكن هذا هو الأهم
الصورة التي اتخذتها من أي وقت مضى.

389
00:39:17,261 --> 00:39:19,456
كل صباح
و بعد ظهر كل يوم...

390
00:39:19,497 --> 00:39:23,729
سوف تصف والدتي
هذه الحديقة لي.

391
00:39:24,335 --> 00:39:30,174
رأيت الفصول تأتي وتذهب
من خلال عينيها.

392
00:39:30,209 --> 00:39:32,200
اعتدت أن أسألها
تماما ...

393
00:39:32,244 --> 00:39:34,735
نحاول دائما
للقبض عليها في كذبة.

394
00:39:34,780 --> 00:39:36,805
لم أفعل ذلك قط.

395
00:39:36,849 --> 00:39:41,650
ولكن من خلال التقاط الصورة،
كنت أعلم أنني أستطيع... يومًا ما.

396
00:39:49,696 --> 00:39:52,062
لماذا والدتك
أكذب عليك؟

397
00:39:52,098 --> 00:39:54,225
لكي يعاقبني...

398
00:39:54,267 --> 00:39:55,928
لكونه أعمى.

399
00:40:04,911 --> 00:40:09,405
هل يهم حقا إذا كانت
كذبت عليك بشأن بعض الحدائق؟

400
00:40:09,449 --> 00:40:11,145
نعم.

401
00:40:13,821 --> 00:40:15,755
لقد كان عالمي.

402
00:42:20,320 --> 00:42:22,185
هل مارتن موجود؟

403
00:42:27,327 --> 00:42:28,624
لا.

404
00:42:30,830 --> 00:42:32,855
أنت متأكد؟

405
00:42:32,899 --> 00:42:35,061
نعم.

406
00:42:35,102 --> 00:42:37,195
هل تعلم
متى سيعود؟

407
00:42:40,341 --> 00:42:41,740
لا.

408
00:42:51,052 --> 00:42:52,417
يجب أن تكون سيليا.

409
00:42:53,421 --> 00:42:55,151
لماذا يجب أن أكون سيليا؟

410
00:42:55,190 --> 00:42:58,387
لقد رأيت صورتك.

411
00:43:01,863 --> 00:43:04,263
تبدو مختلفًا في الجسد.

412
00:43:04,299 --> 00:43:05,459
مختلف؟

413
00:43:05,500 --> 00:43:08,594
تقصد أنني أصور بشكل جيد
وتبدو سيئة في الجسد؟

414
00:43:08,637 --> 00:43:13,836
لا، لا، لقد أتيت بشكل جيد
في كل من الصورة واللحم.

415
00:43:15,278 --> 00:43:19,044
وأنت كذلك.
ربما الكاميرا تحبنا.

416
00:43:19,082 --> 00:43:23,348
لا يمكن أن يكون مارتن. لا يعرف
معنى الكلمة.

417
00:43:24,620 --> 00:43:27,214
إنه في الحديقة،
المشي على كيس البراغيث.

418
00:43:41,271 --> 00:43:43,705
يا إلهي.

419
00:44:31,824 --> 00:44:33,121
فاتورة.

420
00:44:38,832 --> 00:44:40,697
فاتورة!

421
00:44:41,935 --> 00:44:43,630
فاتورة!

422
00:45:16,170 --> 00:45:19,038
ها أنت ذا، إيه؟
أين كنت؟

423
00:45:19,074 --> 00:45:20,735
تعال.

424
00:45:33,522 --> 00:45:34,682
شكرًا لك.

425
00:45:56,613 --> 00:45:58,137
أين أجد ذلك؟

426
00:45:58,181 --> 00:46:00,082
في الأسفل هناك
على اليمين.

427
00:46:02,052 --> 00:46:04,543
انظروا من هو كل ما يصل.

428
00:46:04,588 --> 00:46:08,251
هذه صديقتي، سيليا.
اسمه آندي.

429
00:46:08,292 --> 00:46:09,759
ونحن نخرج.

430
00:46:09,793 --> 00:46:11,624
آندي، هذه سيليا.

431
00:46:11,662 --> 00:46:14,893
وقالت انها سوف تجعل لك كوب من الشاي
إذا كنت تريد واحدة.

432
00:46:14,932 --> 00:46:16,524
ًلا شكرا.

433
00:46:22,340 --> 00:46:24,638
لقد كنت أتجاوز الكيميائي،
مارتن...

434
00:46:24,676 --> 00:46:26,234
لذلك التقطت الصور الخاصة بك.

435
00:46:26,278 --> 00:46:30,214
أعطهم لي الآن،
ولا تفعل ذلك مرة أخرى.

436
00:46:32,884 --> 00:46:34,317
هذا الامتنان.

437
00:46:41,627 --> 00:46:43,788
أريدك أن تلقي نظرة...

438
00:46:43,829 --> 00:46:45,626
في هذه المجموعة الأخيرة
من الصور، آندي.

439
00:46:45,665 --> 00:46:48,065
في كل مرة
قمت بزيارة الحديقة مع بيل...

440
00:46:48,100 --> 00:46:51,467
يختفي في ظروف غامضة
فترات تصل إلى خمس دقائق.

441
00:46:51,504 --> 00:46:53,802
إنه أمر مزعج للغاية بالنسبة لي
لأن...

442
00:46:53,839 --> 00:46:55,670
لا أعرف إلى أين ذهب.

443
00:46:55,708 --> 00:46:58,973
ولكن الآن أعتقد
ربما اكتشفت أخيراً...

444
00:46:59,011 --> 00:47:01,913
السبب
لاختفائه.

445
00:47:05,252 --> 00:47:06,412
آندي؟

446
00:47:13,293 --> 00:47:14,783
ماذا ترى؟

447
00:47:16,563 --> 00:47:18,326
لا شئ.

448
00:47:18,365 --> 00:47:20,458
أوه، هيا، آندي،
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

449
00:47:22,069 --> 00:47:24,265
هل يمكنك رؤية بيل في أي مكان؟

450
00:47:24,305 --> 00:47:26,603
نعم، أرى بيل.

451
00:47:26,641 --> 00:47:28,302
ماذا يفعل؟

452
00:47:31,179 --> 00:47:33,170
من هو معه؟
هل هو مع أحد؟

453
00:47:37,318 --> 00:47:38,649
نعم.

454
00:47:38,686 --> 00:47:41,052
نعم من؟ من هذا؟

455
00:47:41,089 --> 00:47:43,786
أعني لا.
إنه ليس مع أحد.

456
00:47:43,826 --> 00:47:46,488
إنه... إنه مع كلب آخر.

457
00:47:46,528 --> 00:47:48,655
سيليا، أطفئي تلك الآلة!

458
00:47:51,400 --> 00:47:53,868
- هناك كلب آخر؟
- نعم.

459
00:47:55,337 --> 00:47:57,396
أي نوع؟

460
00:47:59,275 --> 00:48:02,176
شاب. أم جرو.

461
00:48:02,211 --> 00:48:05,079
- بني.
- كلب.

462
00:48:06,283 --> 00:48:08,251
هل أنت متأكد؟

463
00:48:08,285 --> 00:48:11,277
بالطبع أنا متأكد. إنه كلب.

464
00:48:12,422 --> 00:48:14,185
ربما تكون عاهرة.

465
00:48:14,224 --> 00:48:18,593
كما تعلمون، العاهرة في الحرارة.

466
00:48:21,298 --> 00:48:23,289
أندي، ما رأيك؟

467
00:48:24,302 --> 00:48:28,033
نعم، أنا... أعتقد أنه كذلك.

468
00:48:31,542 --> 00:48:34,272
- إذن، هل كنت على حق؟
- عن ما؟

469
00:48:34,312 --> 00:48:35,904
سيليا.

470
00:48:37,315 --> 00:48:39,010
إنها فريدة من نوعها.

471
00:48:40,217 --> 00:48:42,447
نعم، إنه مثل المرض النادر.

472
00:49:11,250 --> 00:49:12,410
سيليا؟

473
00:49:18,791 --> 00:49:22,591
انا معك
في كف يدي.

474
00:49:25,365 --> 00:49:27,994
فكر في المكان الذي يمكنني عرضه
هذه الصورة.

475
00:49:28,035 --> 00:49:31,266
على قطعة من الملابس، ربما.

476
00:49:31,305 --> 00:49:34,274
الطائر؟ معطف؟

477
00:49:34,308 --> 00:49:36,799
سيكون عليك دائمًا التحقق.

478
00:49:39,246 --> 00:49:41,806
أو ربما لوحة إعلانات عامة.

479
00:49:43,817 --> 00:49:45,910
لن تعرف أبدًا.

480
00:49:45,953 --> 00:49:49,321
وسيبدأ الناس
لأتحدث معك بطريقة غريبة..

481
00:49:49,357 --> 00:49:52,656
بنبرة صوت تقول ..

482
00:49:52,694 --> 00:49:56,255
"لقد رأيتك
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل. "

483
00:49:57,399 --> 00:49:58,764
ماذا تريد؟

484
00:50:00,668 --> 00:50:04,434
نحن نتحدث الآن
أو على المدى الطويل؟

485
00:50:05,640 --> 00:50:07,131
ماذا تريد للصورة؟

486
00:50:08,344 --> 00:50:09,811
المال؟

487
00:50:13,349 --> 00:50:16,648
أريد شركتك
لليلة واحدة.

488
00:50:22,858 --> 00:50:24,758
مثل هذه الألوان الزاهية.

489
00:50:27,229 --> 00:50:30,358
ملابسك الداخلية حمراء للغاية.

490
00:50:56,894 --> 00:50:59,362
لماذا لا تخبرني
أين نحن؟

491
00:50:59,397 --> 00:51:00,864
إنها مفاجأة.

492
00:51:00,898 --> 00:51:02,490
عليك الحب.

493
00:51:04,101 --> 00:51:06,433
سوف تتمنى لو أحضرت
الكاميرا معك.

494
00:51:06,471 --> 00:51:08,598
ثم كان بإمكانك فعل ذلك
التقطت صورة...

495
00:51:08,640 --> 00:51:10,471
وأظهر ذلك
لصديقك الصغير...

496
00:51:10,509 --> 00:51:12,272
الواحد
من يصف لك الأشياء

497
00:51:12,311 --> 00:51:13,869
عليك أن تترك آندي خارج هذا.

498
00:51:46,145 --> 00:51:48,511
عزيزي الرب.

499
00:53:31,856 --> 00:53:33,154
سيليا؟

500
00:53:36,362 --> 00:53:38,330
أود أن أشكرك.

501
00:53:38,364 --> 00:53:41,333
لقد كانت تلك تجربة
لن أنسى أبدا.

502
00:53:41,367 --> 00:53:43,358
أنا سعيد يا مارتن.

503
00:53:45,871 --> 00:53:47,031
سيليا؟

504
00:53:48,173 --> 00:53:49,333
نعم؟

505
00:53:50,876 --> 00:53:53,174
هل لي...

506
00:53:53,212 --> 00:53:55,181
لديك الصورة؟

507
00:53:56,549 --> 00:54:00,041
لا، الليلة لم تنته بعد.

508
00:54:16,137 --> 00:54:18,002
أعددت عشاءً خفيفًا.

509
00:54:19,840 --> 00:54:21,330
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

510
00:54:24,178 --> 00:54:25,975
يمكنك الجلوس هنا.

511
00:54:58,347 --> 00:55:00,975
أنا مصور قليلاً
نفسي يا مارتن.

512
00:55:01,017 --> 00:55:04,418
حقًا؟ ماذا تصور؟

513
00:55:06,322 --> 00:55:07,846
الأشياء التي أحبها.

514
00:55:09,325 --> 00:55:13,091
لا أعتقد أنك تدرك
كم أنا معجب بك.

515
00:55:13,129 --> 00:55:15,654
أنا أحصل على فكرة عادلة.

516
00:55:40,859 --> 00:55:42,224
المفضلة لديك.

517
00:56:00,379 --> 00:56:02,176
اللحوم الباردة المفضلة لديك.

518
00:56:06,252 --> 00:56:08,550
لفترة طويلة،
لقد أردتك في منزلي...

519
00:56:08,587 --> 00:56:11,420
والآن أنت هنا.

520
00:56:11,457 --> 00:56:13,482
كنت أفضل
ليبدأ الليل...

521
00:56:13,526 --> 00:56:15,960
بدون الصورة،
ولكن كان واضحا..

522
00:56:15,995 --> 00:56:18,590
لن تطلب مني الخروج
بمحض إرادتك.

523
00:56:20,333 --> 00:56:22,801
لكن الصورة
لا يهم بعد الآن.

524
00:56:22,836 --> 00:56:26,670
كانت الليلة
كل ما كنت أتمناه وأكثر.

525
00:56:29,342 --> 00:56:31,867
نأمل... المزيد.

526
00:56:36,483 --> 00:56:39,419
هل العشاء خدمة ذاتية؟

527
00:56:41,789 --> 00:56:46,385
لم أعرف والدي قط، و
توفيت والدتي منذ عشر سنوات.

528
00:56:47,695 --> 00:56:49,788
والآن لا يوجد سوى أنا.

529
00:56:51,365 --> 00:56:52,662
وأنت.

530
00:56:58,707 --> 00:57:01,335
أنت وأنا
لديهم الكثير من القواسم المشتركة...

531
00:57:01,376 --> 00:57:03,640
كلاهما بلا أم وكلاهما وحيد.

532
00:57:04,980 --> 00:57:09,212
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
من مراقبتها ؟

533
00:57:09,251 --> 00:57:10,980
كل حياتي.

534
00:57:15,524 --> 00:57:18,152
وأنت لم تعرف أبدا
عندما كان لي؟

535
00:57:21,631 --> 00:57:24,031
سيليا،
لماذا لا نصل إلى هذه النقطة؟

536
00:57:26,569 --> 00:57:28,332
هل سبق لك أن تساءلت...

537
00:57:28,371 --> 00:57:30,566
لماذا بقيت أعمل لديك
كل هذه السنوات...

538
00:57:30,607 --> 00:57:33,167
عندما تكون
قاسية جدا عمدا بالنسبة لي؟

539
00:57:33,209 --> 00:57:34,699
لقد سألت نفسي
هذا السؤال.

540
00:57:34,744 --> 00:57:35,904
وماذا كان الجواب؟

541
00:57:37,180 --> 00:57:40,014
- أن كنت ترغب في ذلك؟
- أنا لا أحب ذلك. أنا أكره ذلك.

542
00:57:40,050 --> 00:57:42,348
- اطرح السؤال مرة أخرى.
- ما السؤال؟

543
00:57:42,386 --> 00:57:45,116
- لماذا أبقى معك؟
- لا أعرف.

544
00:57:45,155 --> 00:57:46,713
نعم، أنت تفعل ذلك، مارتن.

545
00:57:46,757 --> 00:57:51,820
لا مزيد من اللعب.
انتهت الألعاب. حان وقت الحقيقة.

546
00:57:51,862 --> 00:57:54,330
حسنًا يا سيليا.
أعرف سبب بقائك.

547
00:57:57,167 --> 00:57:59,499
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

548
00:57:59,536 --> 00:58:01,801
نعم.

549
00:58:01,840 --> 00:58:04,104
حصلت على هذا الشعور
لم تكن مع امرأة قط.

550
00:58:04,142 --> 00:58:05,939
هل أنا على حق؟

551
00:58:05,977 --> 00:58:08,343
أعتقد أننا نحصل على
شخصية قليلا هنا.

552
00:58:08,380 --> 00:58:12,476
عمرك 32 عامًا يا مارتن.
ألم يحن الوقت فعلنا؟

553
00:58:12,517 --> 00:58:14,781
ليست هناك حاجة للخوف.

554
00:58:16,554 --> 00:58:18,920
هل سبق لك أن لمست امرأة؟

555
00:58:22,561 --> 00:58:24,290
اشعر بهذا.

556
00:58:24,330 --> 00:58:26,298
أشعر به شاذ هناك؟

557
00:58:26,332 --> 00:58:31,031
إنه ينبض بسرعة...
أسرع من المعتاد.

558
00:58:31,070 --> 00:58:32,867
هذا هو المكان الذي الموسيقى
حصلت عليك، أليس كذلك؟

559
00:58:32,905 --> 00:58:34,998
هذا هو المكان الذي حصلت لي.

560
00:58:48,855 --> 00:58:51,790
أنا جشع يا مارتن.
أريدكم جميعا لنفسي.

561
00:58:51,825 --> 00:58:53,383
لقد كان لدي ذلك،
لكن الأمور تغيرت.

562
00:58:53,427 --> 00:58:55,122
لا بد لي من تغييرها مرة أخرى.

563
00:58:55,162 --> 00:58:58,461
أغتنم هذه الفرصة، مارتن.
قد لا يأتي مرة أخرى أبدا.

564
00:59:23,425 --> 00:59:25,620
رقم لا أستطيع.

565
00:59:25,661 --> 00:59:27,219
- ثق بي.
- لا أستطبع.

566
00:59:27,262 --> 00:59:28,524
لا تخف.

567
00:59:28,564 --> 00:59:30,464
- أنا لست خائفا.
- تريدني.

568
00:59:30,499 --> 00:59:33,263
أنا لا. لا أريد أحدا.

569
00:59:33,302 --> 00:59:35,133
فقط اتركني وشأني!

570
00:59:36,505 --> 00:59:37,938
لا تذهب. لا تتركنى.

571
00:59:39,842 --> 00:59:41,537
لقد تم التراجع عن ذبابتك!

572
00:59:55,625 --> 00:59:57,252
أين أنا؟

573
01:00:00,630 --> 01:00:01,892
تاكسي!

574
01:00:04,001 --> 01:00:05,366
تاكسي!

575
01:00:15,212 --> 01:00:18,340
ادخل يا مارتن.
سأقودك إلى المنزل.

576
01:00:54,387 --> 01:00:57,254
أفعل كل شيء من أجلك يا مارتن.

577
01:00:57,290 --> 01:00:59,190
أنا أغسل ملابسك.

578
01:00:59,225 --> 01:01:02,592
أضع تلك المفضلة لديك
حيث يمكنك العثور عليها.

579
01:01:02,628 --> 01:01:04,858
أنا أطبخ لك.

580
01:01:04,897 --> 01:01:06,559
أنا أراقب ميزانيتك.

581
01:01:06,600 --> 01:01:09,865
أنا أدفع فواتيرك في الوقت المحدد،
قم بالتسوق من البقالة.

582
01:01:09,903 --> 01:01:13,339
أنا مثل الزوجة بالنسبة لك،
لكنك لا تثق بي.

583
01:01:16,510 --> 01:01:19,843
أريد ثقتك.
أريد احترامك.

584
01:01:21,048 --> 01:01:22,811
أنا الوحيد الذي يمكنك الوثوق به.

585
01:01:22,850 --> 01:01:24,215
أنا الوحيد
الذي سوف يعتني بك.

586
01:01:24,251 --> 01:01:25,411
أنت لست الوحيد.

587
01:01:29,057 --> 01:01:31,184
آندي؟

588
01:01:31,226 --> 01:01:35,060
لا يمكنك الوثوق به.
ستجد ذلك.

589
01:01:35,096 --> 01:01:38,429
هل ستطردني؟

590
01:01:38,466 --> 01:01:41,902
ليس عليك أن تفكر
حوله. هل تطردني؟

591
01:01:41,936 --> 01:01:43,699
كنت سأفكر
قد ترغب في المغادرة.

592
01:01:48,711 --> 01:01:50,542
هل تريدين الاستقالة يا سيليا؟

593
01:01:54,850 --> 01:01:56,442
لا.

594
01:01:59,221 --> 01:02:02,952
لقد كنت على حق. أنت تستمتع به.

595
01:02:02,992 --> 01:02:05,654
ماذا عنك يا مارتن؟

596
01:02:05,694 --> 01:02:07,492
هل تستمتع به؟

597
01:03:13,733 --> 01:03:15,997
سأموت يا مارتن.

598
01:03:18,237 --> 01:03:20,000
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

599
01:03:23,376 --> 01:03:24,604
متى؟

600
01:03:26,012 --> 01:03:27,343
قريباً.

601
01:03:28,915 --> 01:03:30,884
من قبل، سأكون مريضاً جداً...

602
01:03:30,918 --> 01:03:33,512
ولن أتمكن
لرعايتك.

603
01:03:33,554 --> 01:03:36,887
لن أكون قادرًا على الوصف
حديقتك لك بعد الآن...

604
01:03:36,924 --> 01:03:41,384
وسيكون عليك أن تذهب وتعيش
مع الجدة لفترة من الوقت.

605
01:03:41,428 --> 01:03:44,397
أنت لا تريد
لرؤيتي بعد الآن.

606
01:03:44,431 --> 01:03:48,390
لا، هذا ليس صحيحا.
أريد البقاء هنا معك.

607
01:03:48,435 --> 01:03:50,461
لا أريد أن أتركك.

608
01:03:50,505 --> 01:03:51,904
لكنك كذلك.

609
01:03:51,940 --> 01:03:54,568
أنت فقط تقول أنك ذاهب
أن تموت لتبتعد عني.

610
01:03:54,609 --> 01:03:56,406
أنت تخجل مني.

611
01:03:56,444 --> 01:03:58,241
من فضلك، مارتن.
أنا أقول لك الحقيقة.

612
01:03:58,279 --> 01:03:59,678
أنت لا تقول الحقيقة.

613
01:03:59,714 --> 01:04:02,979
أنت لا تفعل أبدا.
لن أصدقك أبداً.

614
01:04:38,154 --> 01:04:39,587
انها جوفاء.

615
01:05:06,217 --> 01:05:07,445
مارتن؟

616
01:05:15,627 --> 01:05:17,117
مارتن، هل أنت هناك؟

617
01:05:22,000 --> 01:05:23,399
مرحبًا آندي.

618
01:05:29,041 --> 01:05:30,235
أهلاً.

619
01:05:32,210 --> 01:05:35,180
هذه الغرفة تحصل على الضوء فقط
في الصباح.

620
01:05:35,214 --> 01:05:37,341
يبدو من العار أن نضيعها.

621
01:05:37,383 --> 01:05:39,874
مارتن لا يلاحظ
بالطبع.

622
01:05:46,693 --> 01:05:48,320
أين مارتن؟

623
01:05:49,862 --> 01:05:52,262
إنه في المكتبة
للمكفوفين.

624
01:05:54,034 --> 01:05:55,763
يكون قد ذهب لساعات.

625
01:05:58,272 --> 01:06:02,299
هذا صحيح.
يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة في غرفة نومه.

626
01:06:02,343 --> 01:06:04,675
لن أخبره إذا كنت تريد ذلك.

627
01:06:04,712 --> 01:06:07,306
ألا تريد ذلك؟
ألم تتساءل يوما...

628
01:06:07,348 --> 01:06:10,181
ما غرف نوم الناس المكفوفين
هي مثل؟

629
01:06:10,217 --> 01:06:13,243
- لا.
- أراهن أن لديك.

630
01:06:13,287 --> 01:06:15,449
لديه كتب قذرة هناك.

631
01:06:15,490 --> 01:06:18,948
بدون صور طبعا
لكنها قذرة.

632
01:06:18,994 --> 01:06:21,462
كل ذلك بطريقة برايل.

633
01:06:21,496 --> 01:06:22,793
هراء.

634
01:06:25,400 --> 01:06:27,732
نعم.

635
01:06:27,769 --> 01:06:31,500
ومع ذلك، يجعلك تتساءل
ماذا يفعل شخص مثل مارتن...

636
01:06:31,539 --> 01:06:33,336
من أجل الترفيه، أليس كذلك؟

637
01:06:35,277 --> 01:06:37,245
لديه الكثير من الكتب.

638
01:06:37,279 --> 01:06:39,247
أراهن أن بعضها قذر.

639
01:06:39,281 --> 01:06:42,580
لقد قرأ العديد من الكتب
مني، وأستطيع أن أرى.

640
01:06:45,688 --> 01:06:49,715
حسنًا، هذا ما يفعله من أجله
الترفيه إذن، أليس كذلك؟

641
01:07:04,975 --> 01:07:06,704
انه يكرهني.

642
01:07:06,743 --> 01:07:11,237
لم أكن أعتقد أنه قادر
من عدم كره أي شيء...

643
01:07:12,716 --> 01:07:16,551
باستثناء كلبه
صوره.

644
01:07:20,024 --> 01:07:21,889
أعتقد أنه يحبك.

645
01:07:25,930 --> 01:07:28,922
وأنت كذبت عليه
حول الصورة.

646
01:07:32,670 --> 01:07:35,298
لقد كذبت من أجلي.

647
01:07:36,574 --> 01:07:38,270
هل هذا ما تعتقده؟

648
01:07:39,912 --> 01:07:42,745
أنا فقط لا أريده
لتتأذى.

649
01:07:47,252 --> 01:07:49,243
لقد كذبت من أجلي.

650
01:07:53,258 --> 01:07:54,691
في حالة.

651
01:08:01,835 --> 01:08:03,530
في حالة ماذا؟

652
01:08:13,413 --> 01:08:15,813
دعونا نتظاهر بأننا عميان.

653
01:08:45,981 --> 01:08:47,175
مارتن؟

654
01:08:56,525 --> 01:08:57,685
ما الذي تفعله هنا؟

655
01:09:00,696 --> 01:09:03,130
لقد كنت فقط في المنطقة.

656
01:09:04,867 --> 01:09:06,835
رأيتك تجلس هنا.

657
01:09:06,869 --> 01:09:09,201
اعتقدت أنني قد تأتي
وأقول مرحبا.

658
01:09:14,377 --> 01:09:16,174
لا بد لي من تصويرها
كل شيء...

659
01:09:16,212 --> 01:09:20,650
في هذه الحديقة الآن...
كل شجرة وكل مقعد.

660
01:09:20,684 --> 01:09:22,447
ماذا بقي؟

661
01:09:24,021 --> 01:09:26,512
هناك ورقة عند قدميك.

662
01:09:26,557 --> 01:09:28,821
كيف كبيرة؟

663
01:09:28,859 --> 01:09:30,520
سيكون عليك تصويره.

664
01:09:30,561 --> 01:09:33,189
ثم سأصف ذلك
لك لاحقا.

665
01:09:43,308 --> 01:09:44,605
ماذا؟

666
01:09:44,642 --> 01:09:46,439
لقد التقطت للتو صورة لورقة...

667
01:09:46,477 --> 01:09:51,107
لأنك أخبرتني أنه كان هناك
واحد هناك، وأنا صدقتك.

668
01:09:51,149 --> 01:09:53,242
أنا أثق بك يا آندي.

669
01:09:55,653 --> 01:09:58,383
- حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك.
- ولم لا؟

670
01:10:00,291 --> 01:10:02,726
هناك ورقة، أليس كذلك؟

671
01:10:02,761 --> 01:10:03,989
نعم.

672
01:10:07,099 --> 01:10:09,590
أنا لا أجيد تحمل المسؤولية،
مارتن.

673
01:10:12,004 --> 01:10:13,471
لم تكن أبدا.

674
01:10:13,505 --> 01:10:18,204
لقد قال جميع رؤسائي دائمًا
لقد حصلت على وجه غير جدير بالثقة.

675
01:10:20,346 --> 01:10:21,746
والداي يعتقدان أنني عديمة الفائدة...

676
01:10:21,781 --> 01:10:24,750
تغيير الوظائف دائمًا ،
التحرك.

677
01:10:32,158 --> 01:10:34,149
أنا خروف أسود، مارتن.

678
01:10:36,263 --> 01:10:39,232
لو أمكنك رؤيتي،
قد توافق.

679
01:11:03,659 --> 01:11:07,993
سيليا، ماذا فعلت
مع مقود بيل؟

680
01:11:08,030 --> 01:11:11,022
إنه هنا.
لقد أرفقته لك.

681
01:11:16,772 --> 01:11:18,740
هناك تغييرات يتعين القيام بها.

682
01:11:18,774 --> 01:11:20,901
لن تفعل ذلك بعد الآن
إخفاء الأشياء عني.

683
01:11:20,943 --> 01:11:23,070
هل تفهم؟

684
01:11:23,111 --> 01:11:25,410
نعم مارتن.

685
01:11:25,448 --> 01:11:26,915
الحقيقة هي الأفضل.

686
01:11:29,619 --> 01:11:31,109
تعال يا بيل.

687
01:11:43,166 --> 01:11:45,135
أوه، أنا أحب اللابرادور.

688
01:11:45,169 --> 01:11:47,729
وأنا لا أقول ذلك فقط،
بيل.

689
01:11:47,771 --> 01:11:50,831
إنهم أصدقاء رائعون للرجل،
اه مارتن؟

690
01:11:50,874 --> 01:11:52,068
نعم.

691
01:11:52,109 --> 01:11:54,942
لذلك، فقط
طلقة بارفو السنوية، إذن؟

692
01:11:54,979 --> 01:11:58,210
- نعم.
- حسنًا.

693
01:11:59,483 --> 01:12:01,678
ها نحن ذا يا بيل.

694
01:12:01,719 --> 01:12:04,712
ها أنت ذا.
لم تتوانى حتى.

695
01:12:08,093 --> 01:12:11,062
ما هذا الذي حصلت عليه
عالقة تحت طوقك، إيه؟

696
01:12:11,096 --> 01:12:13,894
- ماذا؟
- إنها صورة فوتوغرافية.

697
01:12:13,932 --> 01:12:16,833
أوه. إنه ليس أنا على المرحاض،
أليس كذلك؟

698
01:12:16,868 --> 01:12:20,031
لا، لا، إنها لبيل.

699
01:12:20,071 --> 01:12:22,869
وجذابة للغاية أيضًا،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

700
01:12:22,907 --> 01:12:26,844
- بيل في الحديقة؟
- نعم.

701
01:12:33,853 --> 01:12:36,151
بيل مع كلب بني في الحديقة.

702
01:12:36,188 --> 01:12:38,156
لا.

703
01:12:38,190 --> 01:12:41,648
بيل
مع امرأة وصديقك.

704
01:12:41,694 --> 01:12:42,922
صديقي؟

705
01:12:42,962 --> 01:12:47,423
الذي أحضرته معك
عندما أتيت مع القطة.

706
01:12:47,467 --> 01:12:49,059
آندي؟

707
01:13:31,480 --> 01:13:32,742
من هناك؟

708
01:13:33,782 --> 01:13:35,443
أنا فقط، مارتن.

709
01:13:43,292 --> 01:13:45,260
لماذا لا تزال هنا؟

710
01:13:45,294 --> 01:13:47,455
كان يجب أن تنتهي
أعمالك قبل ساعتين.

711
01:13:52,535 --> 01:13:54,127
من آخر هنا؟

712
01:13:55,872 --> 01:13:58,432
من تعتقد أنه هنا؟

713
01:14:19,130 --> 01:14:20,529
هذا أنا.

714
01:14:26,804 --> 01:14:29,797
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قلت لك هذا من قبل.

715
01:14:31,810 --> 01:14:33,801
سيليا وأنا في الحب.

716
01:14:41,319 --> 01:14:42,786
يعشق؟

717
01:14:44,055 --> 01:14:45,386
نعم.

718
01:15:08,047 --> 01:15:10,039
اخرجوا كلاكما.

719
01:15:16,557 --> 01:15:20,425
كم مرة لدي
لأقول لك؟ اخرج!

720
01:15:46,621 --> 01:15:50,113
شغل مقعدا.
سأعد لنا كوبًا من الشاي.

721
01:17:40,107 --> 01:17:42,541
لن يغفر لك.

722
01:17:42,576 --> 01:17:44,441
ليس الآن.

723
01:18:07,936 --> 01:18:10,461
نانسي باميلا ويبر.

724
01:18:10,505 --> 01:18:13,235
هل يمكن أن تقودني
إلى شاهد القبر، من فضلك؟

725
01:18:50,747 --> 01:18:54,683
هل سبق لك أن حصلت على حالات
نعش فارغ يُدفن؟

726
01:18:54,718 --> 01:18:58,246
لماذا أي شخص
تريد أن تفعل ذلك؟

727
01:18:58,289 --> 01:19:01,656
لا أعرف. خدعة؟

728
01:19:01,692 --> 01:19:05,128
نوع من الخدعة الباهظة الثمن،
إذا سألتني.

729
01:19:21,980 --> 01:19:24,847
اضطررت لشراء بعض البولندية
للطاولة يا مارتن...

730
01:19:24,883 --> 01:19:26,874
إذن أنت مدين لي بمبلغ إضافي قدره 5.00 دولارات.

731
01:19:40,033 --> 01:19:41,466
سيليا.

732
01:19:45,205 --> 01:19:47,571
أنا آسف لأنني عذبتك
لفترة طويلة.

733
01:19:47,607 --> 01:19:49,973
هل أنت آسف؟

734
01:19:50,009 --> 01:19:51,738
كنت أعرف شعورك تجاهي..

735
01:19:51,778 --> 01:19:54,144
وكان خطأ مني
لاستغلال مشاعرك

736
01:19:56,716 --> 01:19:58,309
أنت مطرود.

737
01:20:02,790 --> 01:20:05,281
هل لي أن أحصل على مفتاحي، من فضلك؟

738
01:20:07,728 --> 01:20:10,390
مفتاح منزلي.

739
01:20:10,431 --> 01:20:11,921
أنت سخيف.

740
01:20:11,966 --> 01:20:13,900
ليس بعد الآن.

741
01:20:34,923 --> 01:20:36,618
أنا لا أريدك
للقلق علي، سيليا.

742
01:20:36,658 --> 01:20:38,956
لقد رتبت
لامرأة تنظيف أخرى...

743
01:20:38,994 --> 01:20:40,394
من خلال الوكالة.

744
01:20:40,429 --> 01:20:42,522
امرأة تنظيف.

745
01:20:42,565 --> 01:20:44,556
لقد كتبت لك مرجعا.

746
01:20:48,704 --> 01:20:51,673
"كانت سيليا في عملي
لمدة 31/2 سنة.

747
01:20:51,707 --> 01:20:54,642
"لقد أثبتت نفسها
مدبرة منزل فعالة...

748
01:20:54,677 --> 01:20:58,408
"وحية واستفزازية
محادثة.

749
01:20:58,447 --> 01:21:00,814
أوصي بحرارة
خدماتها. "

750
01:21:04,588 --> 01:21:06,886
أنت لم تذكر ثديي.

751
01:21:09,192 --> 01:21:12,093
"سيليا لديها ثديين استثنائيين."

752
01:21:15,499 --> 01:21:17,126
هل تريد مني أن أضيف ذلك؟

753
01:21:21,005 --> 01:21:23,098
هل سأحصل على قبلة الوداع؟

754
01:21:23,141 --> 01:21:24,574
لا.

755
01:21:25,777 --> 01:21:29,474
ليس عليك أن تقبلني.
سوف أقبلك.

756
01:21:47,399 --> 01:21:50,300
- بيل لن يفتقدني؟
- ينبغي أن أعتقد أنه سيفعل.

757
01:21:50,336 --> 01:21:51,928
أنا سعيد.

758
01:21:53,339 --> 01:21:56,308
كلما اتصلت به
ولا يأتي...

759
01:21:56,342 --> 01:21:57,900
سوف تفكر بي.

760
01:22:07,220 --> 01:22:08,517
وداعا، سيليا.

761
01:22:56,805 --> 01:22:58,773
يوم سعيد.

762
01:22:58,807 --> 01:23:00,434
آندي.

763
01:23:00,475 --> 01:23:02,534
كيف حالك؟

764
01:23:11,654 --> 01:23:14,122
هل ترغب في الدخول؟

765
01:23:14,157 --> 01:23:16,625
ًلا شكرا. لا أستطيع البقاء طويلا.

766
01:23:16,659 --> 01:23:18,354
أنا أعمل نوبتين.

767
01:23:18,394 --> 01:23:21,192
بحاجة الى المال الاضافي.

768
01:23:21,230 --> 01:23:23,664
سأبدأ
أعمال الطلب عبر البريد.

769
01:23:26,370 --> 01:23:29,203
التقيت بهذا الرجل الذي صنع
خمسة عشر ألفاً في ستة أشهر

770
01:23:29,239 --> 01:23:30,638
فقط عن طريق بيع الأشياء
من خلال البريد.

771
01:23:30,674 --> 01:23:33,234
كان عليك أن تهتم،
آندي.

772
01:23:33,277 --> 01:23:36,610
أنا رجل أعمى.
أنا لست مثل الآخرين.

773
01:23:36,647 --> 01:23:39,775
لا يمكنك معرفة مدى أهمية ذلك
الحقيقة هي لي.

774
01:23:39,817 --> 01:23:41,114
أنا أعرف.

775
01:23:41,151 --> 01:23:45,486
اللعنة، مارتن، الجميع يكذبون.

776
01:23:45,523 --> 01:23:49,323
لكن ليس في كل الأوقات،
وهذه هي النقطة.

777
01:23:51,830 --> 01:23:55,061
لقد كذبت عليك بشأن سيليا...

778
01:23:55,100 --> 01:23:56,761
ولكن لا شيء آخر.

779
01:23:58,036 --> 01:24:00,436
كيف يمكنني أن أصدقك؟

780
01:24:01,840 --> 01:24:03,569
لا يمكنك.

781
01:24:07,713 --> 01:24:09,681
أنت تقول الحقيقة، مارتن.

782
01:24:09,715 --> 01:24:12,377
حياتك كلها هي الحقيقة.

783
01:24:12,418 --> 01:24:15,285
لديك بعض الشفقة
على بقيتنا.

784
01:24:18,157 --> 01:24:19,419
آندي؟

785
01:24:21,060 --> 01:24:23,654
إذا كنت تستطيع أن تعفيني
بضع دقائق.

786
01:24:23,696 --> 01:24:25,596
أعلم أنك مشغول،
لكن لدي صورة...

787
01:24:25,631 --> 01:24:27,293
أريد منك أن تصف.

788
01:24:29,736 --> 01:24:32,762
إنها الأخيرة.

789
01:24:57,532 --> 01:24:59,523
إنه رجل في حديقة.

790
01:25:09,011 --> 01:25:10,979
إنه يوم مشمس.

791
01:25:12,714 --> 01:25:16,616
الرجل يرتدي ملابس العمل،
وهو يحمل أشعل النار.

792
01:25:16,652 --> 01:25:19,621
بجانبه عربة يدوية.
إنها مليئة بالأوراق.

793
01:25:19,655 --> 01:25:22,089
يجب أن يكون الخريف.

794
01:25:22,124 --> 01:25:24,854
هناك حمام الطيور.
على الرغم من عدم وجود طيور فيه.

795
01:25:29,132 --> 01:25:32,124
إنها حديقة صغيرة.

796
01:25:32,168 --> 01:25:33,601
أنيق جدا.

797
01:25:33,636 --> 01:25:37,128
الرجل مع أشعل النار
يجب الاعتناء به.

798
01:25:38,741 --> 01:25:44,270
لا يستطيع رؤية وجهه تمامًا،
لكنه يبدو... يبدو كبيرا في السن.

799
01:25:45,815 --> 01:25:48,614
قديم و...

800
01:25:48,652 --> 01:25:51,120
نوع.

801
01:25:51,155 --> 01:25:53,589
عطوف؟

802
01:25:55,593 --> 01:25:57,060
لا أعرف.

803
01:25:57,094 --> 01:25:59,255
ربما انها مجرد الصورة.

804
01:26:02,433 --> 01:26:04,401
إنها صورة جميلة، مارتن.

805
01:26:04,435 --> 01:26:05,697
احتفظ بها.

806
01:26:11,176 --> 01:26:13,167
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج إليها؟

807
01:26:18,917 --> 01:26:20,145
حسنًا.

808
01:26:28,627 --> 01:26:29,856
آندي؟

809
01:26:31,364 --> 01:26:34,822
اعتقدت أنني قد أقع في
المطعم غدا.

810
01:26:36,369 --> 01:26:37,996
هل ستكون هناك؟

811
01:26:39,605 --> 01:26:41,266
نعم، سأكون هناك.

812
01:26:42,305 --> 01:26:48,293
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org