1
00:00:02,318 --> 00:00:03,945
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:04,112 --> 00:00:07,448
L.J ਅਤੇ Sara ਦਾ ਵਪਾਰ ਵਿਸਲਰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ?

3
00:00:07,615 --> 00:00:10,868
- ਇਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੈ, ਬੱਸ।

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,580
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ,
ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

5
00:00:14,747 --> 00:00:19,127
ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਟੁੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਬਾਹਰ ਹੈ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

6
00:00:19,335 --> 00:00:22,588
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਰਹੋਗੇ।

7
00:00:22,755 --> 00:00:27,218
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

8
00:00:27,385 --> 00:00:29,637
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੈ
ਬਾਹਰੋਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

9
00:00:29,804 --> 00:00:33,266
ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਕੋਲ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਹੈ।

10
00:00:33,432 --> 00:00:36,644
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

11
00:00:36,811 --> 00:00:43,317
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ।

12
00:00:43,693 --> 00:00:45,403
L.J. ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਸਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

13
00:00:46,571 --> 00:00:49,448
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

14
00:00:52,577 --> 00:00:56,080
- ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ--
- ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

15
00:00:56,247 --> 00:00:57,790
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

16
00:03:19,849 --> 00:03:23,477
ਜੇਪੀ ਗੈਟਟੀ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੀ।

17
00:03:24,353 --> 00:03:29,942
ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ, ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਤੇਲ ਮਾਰੋ।

18
00:03:30,151 --> 00:03:33,028
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ, ਐਲੇਕਸ।

19
00:03:34,488 --> 00:03:37,616
ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਜੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਦਾ...

20
00:03:37,825 --> 00:03:41,495
...ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਲਈ, ਮਾਈਕਲ।

21
00:03:41,662 --> 00:03:44,206
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ

22
00:03:54,258 --> 00:03:58,721
ਬਿਊਨਸ, ਸੋਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਟੂਆ ਹੈ?

23
00:04:07,855 --> 00:04:09,231
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ।

24
00:04:09,982 --> 00:04:11,108
ਨੰ.

25
00:04:13,527 --> 00:04:15,863
ਇਹ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਹੈ।

26
00:04:24,413 --> 00:04:27,750
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

27
00:04:36,550 --> 00:04:39,553
ਸਕੋਫੀਲਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੈ।

28
00:04:42,681 --> 00:04:45,935
- ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਲੰਬੀ ਸੀ।
- ਹਾਂ।

29
00:04:46,435 --> 00:04:49,271
ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ
ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖੁਆਉਣਾ।

30
00:04:49,438 --> 00:04:52,358
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਦਿਨ.

31
00:04:53,067 --> 00:04:57,488
ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਯਾਰ। ਪੰਛੀ ਗਾਈਡ.
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

32
00:04:57,655 --> 00:05:00,366
- ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।

33
00:05:00,574 --> 00:05:03,160
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਸੌਂਪ ਰਹੇ ਸੀ...

34
00:05:03,327 --> 00:05:05,829
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਟੋ ਮੰਗੀ ਸੀ
ਐਲ ਜੇ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਾ?

35
00:05:06,080 --> 00:05:08,582
- ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

36
00:05:08,791 --> 00:05:11,168
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

37
00:05:11,377 --> 00:05:14,588
ਮੈਂ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ।

38
00:05:14,797 --> 00:05:16,131
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.

39
00:05:16,298 --> 00:05:19,468
ਆਓ ਹੁਣੇ ਇਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ.
ਆਓ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।

40
00:05:20,135 --> 00:05:22,012
ਚੰਗਾ.

41
00:05:23,430 --> 00:05:27,434
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

42
00:05:27,643 --> 00:05:30,521
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਕੁਝ ਅਸਪਸ਼ਟ.

43
00:05:30,688 --> 00:05:34,149
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅੱਧਾ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਮੀਲ ਕੱਲ੍ਹ

44
00:05:34,316 --> 00:05:36,819
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਏ.ਐਮ.
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਪੀ.ਐਮ.

45
00:05:37,861 --> 00:05:39,613
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲਿੰਕ।

46
00:05:39,780 --> 00:05:43,575
ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਕੁਝ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ।
ਰਾਤ ਨੂੰ ਜੀਪਾਂ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਸ਼ਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

47
00:05:44,201 --> 00:05:46,787
ਦੱਸਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।

48
00:05:46,995 --> 00:05:49,206
ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਰਹੇ।

49
00:05:49,415 --> 00:05:52,835
- ਸਾਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ--
- ਬਸ--- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

50
00:05:54,712 --> 00:05:59,091
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਦਿਨ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.

51
00:06:23,407 --> 00:06:24,575
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

52
00:06:25,451 --> 00:06:27,161
ਉਹ ਬੰਦਾ।

53
00:06:30,497 --> 00:06:31,748
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

54
00:07:11,121 --> 00:07:14,958
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ।

55
00:07:15,167 --> 00:07:17,628
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਉਂ.

56
00:07:18,837 --> 00:07:20,589
ਓਹ... ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਦੂਰਬੀਨ

57
00:07:22,382 --> 00:07:23,800
ਓਲਡ ਗੁਇਲਰਮੋ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ।

58
00:07:24,509 --> 00:07:28,222
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇਵੇਗਾ
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

59
00:07:28,388 --> 00:07:30,766
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

60
00:07:51,495 --> 00:07:53,038
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

61
00:07:58,794 --> 00:08:00,295
ਇਹ...

62
00:08:05,092 --> 00:08:06,760
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸੋਨਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ.

63
00:08:06,927 --> 00:08:09,680
ਸੈੱਲਬਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

64
00:08:09,846 --> 00:08:11,556
ਗਰੇਟ ਅਤੇ ਬਾਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ।

65
00:08:11,723 --> 00:08:15,519
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਰੱਸੀ, ਕੁਝ ਪੌੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਥੱਲੇ ਕਰਨ ਲਈ.

66
00:08:15,727 --> 00:08:18,730
ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਈਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ
ਇੱਥੋਂ ਵਾੜ ਦੇ ਮੋਰੀ ਤੱਕ।

67
00:08:18,897 --> 00:08:22,776
ਅਸੀਂ ਇਹ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਦੋ ਗਾਰਡ ਟਾਵਰਾਂ ਨੂੰ.

68
00:08:22,943 --> 00:08:26,279
ਪੈਰੀਮੀਟਰ ਗਾਰਡ ਘੱਟ ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ ਹਨ,
ਪਰ ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

69
00:08:26,488 --> 00:08:28,573
ਪੂਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ
ਦਿਨ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ?

70
00:08:28,782 --> 00:08:30,909
ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਜੀਪ ਗਸ਼ਤ.

71
00:08:31,076 --> 00:08:33,578
ਕੱਲ੍ਹ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ,
2 ਵਜੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਖੇਡ ਹੈ।

72
00:08:33,787 --> 00:08:35,914
ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਭਟਕਣਾ.

73
00:08:36,123 --> 00:08:37,749
ਕੱਲ੍ਹ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

74
00:08:37,958 --> 00:08:41,420
...ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਵੇਖੀ
ਦੇਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

75
00:08:41,586 --> 00:08:44,506
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਮੂੰਹ ਮੋੜਨਾ ਪਿਆ ਹੋਵੇ।
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

76
00:08:44,673 --> 00:08:47,384
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਰੇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ।

77
00:08:47,551 --> 00:08:49,928
ਪਰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

78
00:08:50,095 --> 00:08:53,640
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਹੋਰ ਗਾਰਡ,
ਉਸਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹੈ।

79
00:08:57,811 --> 00:09:03,442
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

80
00:09:05,193 --> 00:09:06,653
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

81
00:09:07,320 --> 00:09:10,031
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੜਕ ਹੈ--
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।

82
00:09:10,240 --> 00:09:11,408
ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

83
00:09:18,373 --> 00:09:21,251
- ਕੀ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

84
00:09:21,460 --> 00:09:23,336
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿਹਾ.
- ਕੱਲ੍ਹ ਬੁੱਧਵਾਰ।

85
00:09:23,503 --> 00:09:25,922
- ਗਲਤੀ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ.
- ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:09:26,089 --> 00:09:29,926
- ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੱਸ--
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

87
00:09:30,093 --> 00:09:32,137
ਜਦੋਂ ਵਿਸਲਰ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

88
00:09:32,304 --> 00:09:35,182
ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਾੜ ਦੇ ਪਾਰ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

89
00:09:35,348 --> 00:09:38,852
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ--
- ਲਿੰਕਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।

90
00:09:39,060 --> 00:09:42,731
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹਨ.

91
00:09:42,898 --> 00:09:45,442
ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਸਾਰਾ ਬਾਰੇ.

92
00:09:45,609 --> 00:09:52,073
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

93
00:09:52,908 --> 00:09:55,285
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

94
00:09:55,452 --> 00:09:57,412
ਹੋਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ.

95
00:09:58,371 --> 00:09:59,498
ਐਲ.ਜੇ.?

96
00:09:59,664 --> 00:10:02,584
L.J. ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 34 ਘੰਟੇ ਹਨ।

97
00:10:04,377 --> 00:10:08,131
- ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

98
00:10:08,298 --> 00:10:10,759
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਹੈ।

99
00:10:32,530 --> 00:10:34,157
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

100
00:11:46,604 --> 00:11:48,064
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।

101
00:11:50,525 --> 00:11:51,901
- WHO?
- ਕੋਈ ਵੀ.

102
00:11:52,110 --> 00:11:54,612
ਇਹ ਇੱਕ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਝਰਨਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਰੱਖੇ।

103
00:11:54,821 --> 00:11:57,282
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਥੁੱਕਦਾ ਹੈ
ਜੈਕ ਡੇਨੀਅਲਸ.

104
00:11:58,032 --> 00:11:59,701
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?

105
00:12:00,201 --> 00:12:02,537
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਟਸਐਪ ਹੋ, ਪਰੀਆ।

106
00:12:03,455 --> 00:12:06,624
ਉਹੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ,
ਮੇਰੇ ਬਟੂਏ 'ਤੇ ਲਟਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

107
00:12:06,791 --> 00:12:10,628
ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ
ਮਨੁੱਖੀ ਮਲ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ.

108
00:12:11,755 --> 00:12:15,550
ਸੋਨਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹਰ ਆਦਮੀ ਹੈ.
ਇੱਥੇ, ਪਨੀਰ.

109
00:12:16,134 --> 00:12:18,928
- ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ.

110
00:12:21,139 --> 00:12:24,726
ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ?

111
00:12:24,893 --> 00:12:29,230
ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਸਾਰੇ ਬੱਟ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ.

112
00:12:47,957 --> 00:12:49,209
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ।

113
00:12:49,375 --> 00:12:52,003
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਦੋਵੇਂ ਗਾਰਡ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ।

114
00:12:52,212 --> 00:12:55,632
ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਗਾਰਡ ਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

115
00:12:55,840 --> 00:12:58,218
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

116
00:12:58,426 --> 00:13:01,179
ਉਸ ਚਮਕ ਲਈ ਦੇਖੋ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

117
00:13:01,346 --> 00:13:04,516
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ?
- ਇੱਥੋਂ ਦੂਜੇ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

118
00:13:04,724 --> 00:13:06,601
ਸਾਡੀ ਪਿੱਠ ਮੋੜ ਕੇ,
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

119
00:13:06,809 --> 00:13:11,898
- ਨਾਲ ਨਾਲ, Mahone ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.

120
00:13:12,106 --> 00:13:14,359
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

121
00:13:21,032 --> 00:13:22,325
ਟੀਓਡੋਰੋ।

122
00:13:23,618 --> 00:13:25,870
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ?

123
00:13:26,079 --> 00:13:29,582
- ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਹਕ ਇੱਕ ਤੰਗ ਅਨੁਸੂਚੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

124
00:13:29,791 --> 00:13:32,460
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

125
00:13:35,672 --> 00:13:37,382
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ।

126
00:13:38,883 --> 00:13:42,679
- ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.
- ਫਿਰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣੋ.

127
00:13:58,987 --> 00:14:01,072
ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਆਓ।

128
00:14:02,198 --> 00:14:04,909
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਖੇਡ ਦੇਖੋ.

129
00:14:13,084 --> 00:14:15,003
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

130
00:14:22,343 --> 00:14:26,806
- ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ?
- ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

131
00:14:28,516 --> 00:14:31,060
ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ, ਮਾਹੋਨ?

132
00:14:31,978 --> 00:14:34,439
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਗਲਾ ਅਧਿਆਇ,
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਾਂ।

133
00:14:36,899 --> 00:14:39,193
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸੀ।

134
00:14:39,360 --> 00:14:43,448
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੀਣਾ, ਬੇਚੈਨ ਇਨਸੌਮਨੀਆ,
ਆਮ ਕਾਨੂੰਨਵਾਨ.

135
00:14:43,614 --> 00:14:48,453
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਵ ਦਾਣਾ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਹਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ.

136
00:14:48,619 --> 00:14:52,623
ਮੱਛੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

137
00:14:53,541 --> 00:14:56,919
ਇਸ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

138
00:14:59,213 --> 00:15:02,216
ਇਸ ਬੰਦੇ ਕੋਲ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਜੌਕ ਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ.

139
00:15:02,383 --> 00:15:05,803
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

140
00:15:09,474 --> 00:15:10,933
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

141
00:15:23,404 --> 00:15:26,199
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ।

142
00:15:28,159 --> 00:15:30,286
ਮੈਂ ਸਕੋਫੀਲਡ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

143
00:16:19,460 --> 00:16:20,878
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

144
00:16:21,796 --> 00:16:24,507
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਵੇਖੀ ਹੈ?
- 3:13 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਾਰੋ.

145
00:16:24,674 --> 00:16:27,760
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਿਆ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
ਅਗਲੇ ਛੇ ਮਿੰਟ ਲਈ.

146
00:16:27,927 --> 00:16:29,679
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ।

147
00:16:31,472 --> 00:16:34,684
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਕਿੰਘਮ ਪੈਲੇਸ ਲਈ.

148
00:16:34,892 --> 00:16:38,563
ਪਰ ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਵੀ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਟੀ.ਵੀ.

149
00:16:38,771 --> 00:16:41,816
ਪਿਛਲੇ ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ
ਸਿਗਨਲ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋ ਗਿਆ।

150
00:16:42,024 --> 00:16:44,569
ਉਸਨੂੰ ਐਂਟੀਨਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜਨਾ ਪਿਆ।

151
00:16:44,777 --> 00:16:48,114
- ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਸੱਚ ਹੈ।

152
00:16:48,322 --> 00:16:51,951
ਪਰ ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪਰੈਟੀ ਆਮ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ.

153
00:16:52,159 --> 00:16:56,163
ਇਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਸਿਵਾਏ ਇਹ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

154
00:16:58,958 --> 00:17:01,168
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ.

155
00:17:18,227 --> 00:17:19,312
ਓਫ।

156
00:17:19,478 --> 00:17:22,481
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਮੁੰਡਾ ਹੋ।

157
00:17:22,648 --> 00:17:25,401
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
- ਨਵਾਂ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ।

158
00:17:25,901 --> 00:17:29,530
ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ? ਜਨਤਕ ਨਸ਼ਾ,
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

159
00:17:29,739 --> 00:17:32,616
ਮੈਨੂੰ ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

160
00:17:32,825 --> 00:17:35,911
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਆਦਮੀ ਹੋ?
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ.

161
00:17:36,120 --> 00:17:38,456
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ?
- ਓਹ. ਕਿਉਂ?

162
00:17:38,664 --> 00:17:41,876
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਨਿਯਮ ਨੰਬਰ ਇੱਕ:
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

163
00:17:42,084 --> 00:17:44,045
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

164
00:17:44,253 --> 00:17:47,173
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

165
00:17:48,966 --> 00:17:51,135
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

166
00:17:51,343 --> 00:17:53,637
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
- ਫਿਰ ਸੈਰ ਕਰੋ।

167
00:18:06,650 --> 00:18:09,403
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ? ਵਿਸਲਰ?

168
00:18:10,446 --> 00:18:15,367
ਮੇਰਾ ਸਕੂਲ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਾਲ।
ਮੈਂ ਸੈਨ ਲਸਬੇਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

169
00:18:16,035 --> 00:18:19,121
ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਬਾਰ 'ਤੇ ਬੈਠੋ।

170
00:18:19,330 --> 00:18:21,499
ਵੇਟਰੇਸ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ।
ਇਹ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

171
00:18:21,707 --> 00:18:23,167
ਉਹ ਹੈ।

172
00:18:23,375 --> 00:18:26,545
ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

173
00:18:27,213 --> 00:18:29,965
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਉਹ ਸਕਾਟਸਡੇਲ ਤੋਂ ਹਨ।

174
00:18:30,132 --> 00:18:33,010
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਹੋਮ ਵਿੱਚ।

175
00:18:35,137 --> 00:18:36,180
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

176
00:18:36,347 --> 00:18:38,265
- ਕਾਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

177
00:18:38,474 --> 00:18:41,268
- ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ--

178
00:18:41,477 --> 00:18:44,146
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਮਰੀਕਨ.

179
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
ਇਹ ਰਾਜ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ।
ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

180
00:18:47,274 --> 00:18:49,652
ਸੋਨਾ ਦੇ ਦੋ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ
ਬੰਦ ਹਨ।

181
00:18:49,860 --> 00:18:51,904
- ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

182
00:18:52,112 --> 00:18:54,532
- ਸੈਨ ਲਸਬੇਲ।
- ਸੈਨ ਲਸਬੇਲ?

183
00:18:54,740 --> 00:18:55,950
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਹੈ?

184
00:19:11,632 --> 00:19:13,425
ਇਹ ਸੜਕ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

185
00:19:15,469 --> 00:19:18,848
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਥੇ ਫੜ ਲਵਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।

186
00:19:19,056 --> 00:19:21,392
- ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- ਚੱਲੋ.

187
00:19:25,604 --> 00:19:27,398
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

188
00:19:27,565 --> 00:19:30,150
- ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
- ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਤੱਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

189
00:19:30,317 --> 00:19:34,113
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਤਿੰਨ ਮੀਲ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਲਾਨ ਬੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ।

190
00:19:39,535 --> 00:19:42,413
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੱਭੇ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੱਸੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

191
00:19:47,918 --> 00:19:50,337
ਆਓ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

192
00:19:50,546 --> 00:19:52,464
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

193
00:19:53,340 --> 00:19:54,592
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

194
00:20:05,561 --> 00:20:10,024
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.
ਆ ਜਾਓ.

195
00:20:14,737 --> 00:20:16,280
ਕੀ, ਇਹ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

196
00:20:16,488 --> 00:20:19,325
- ਇਹ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
- ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ.

197
00:20:19,533 --> 00:20:20,784
4:30 ਹਨ।

198
00:20:20,993 --> 00:20:23,037
- ਸਾਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

199
00:20:23,203 --> 00:20:24,663
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿਉਂ.
- ਕੀ?

200
00:20:24,872 --> 00:20:27,166
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

201
00:20:27,374 --> 00:20:29,752
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ।

202
00:20:31,253 --> 00:20:33,047
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ...

203
00:20:33,213 --> 00:20:35,674
...ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

204
00:20:37,092 --> 00:20:39,094
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

205
00:20:45,392 --> 00:20:47,436
- ਮੈਂ ਇਹ ਲਵਾਂਗਾ.
- ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ?

206
00:20:47,603 --> 00:20:49,188
- ਹਾਂ।
- ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

207
00:20:49,355 --> 00:20:54,026
ਵਾਪਸ 1985 ਵਿੱਚ, ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ, 20 ਸਾਲ ਬਾਅਦ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

208
00:20:54,234 --> 00:20:57,738
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਣੀ, ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਬਾਹਰ?

209
00:20:57,905 --> 00:21:01,075
- ਇਹ 12 ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ ਹੈ।
- ਬਾਰਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ, ਹਹ?

210
00:21:01,241 --> 00:21:03,118
- ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

211
00:21:04,161 --> 00:21:05,579
ਨਿਆਣੇ-ਪੱਚੀ.

212
00:21:07,081 --> 00:21:08,540
- ਇਥੇ.
- ਚੰਗਾ.

213
00:21:09,708 --> 00:21:11,293
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

214
00:21:12,461 --> 00:21:13,921
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
- ਸਪਲਾਈ.

215
00:21:14,088 --> 00:21:16,590
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਣੇ ਨੂੰ ਪੌਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ?

216
00:21:16,757 --> 00:21:18,926
ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਜਾਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

217
00:21:21,303 --> 00:21:25,099
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

218
00:21:25,265 --> 00:21:28,227
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮਿਲੀ।

219
00:21:28,602 --> 00:21:30,938
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

220
00:21:31,146 --> 00:21:33,357
- ਸੋਲਾਨਾ ਬੀਚ.
- ਕਿਉਂ?

221
00:21:39,279 --> 00:21:42,741
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ ਦੇਣ।

222
00:21:43,575 --> 00:21:46,537
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਲੜਕਾ ਹੈ
ਉਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

223
00:21:46,703 --> 00:21:48,580
ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

224
00:22:13,438 --> 00:22:17,818
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਆਗਸਟੋ ਹੈ.

225
00:22:18,527 --> 00:22:20,988
ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਣ ਭੁਗਤਾਨ.

226
00:22:23,282 --> 00:22:25,701
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ,
ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ...

227
00:22:25,868 --> 00:22:31,748
...ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

228
00:22:31,915 --> 00:22:34,293
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

229
00:22:34,501 --> 00:22:39,214
ਤੁਸੀਂ ਔਗਸਟੋ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸੈਕਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

230
00:22:39,423 --> 00:22:41,592
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

231
00:22:41,800 --> 00:22:45,512
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

232
00:22:45,721 --> 00:22:48,890
ਹਾਂ? ਖੈਰ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ.

233
00:23:43,987 --> 00:23:47,949
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?

234
00:23:48,116 --> 00:23:51,578
- ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੋ?
- ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ.

235
00:23:52,537 --> 00:23:55,165
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

236
00:23:55,374 --> 00:23:58,085
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ।

237
00:23:58,919 --> 00:24:00,587
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

238
00:24:00,796 --> 00:24:04,299
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ:
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

239
00:24:04,466 --> 00:24:07,886
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

240
00:24:08,095 --> 00:24:12,307
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਣਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।

241
00:24:12,516 --> 00:24:14,851
ਭੋਜਨ ਇੱਥੇ ਹੈ!

242
00:24:15,060 --> 00:24:16,311
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

243
00:24:34,621 --> 00:24:37,707
ਇਹ "ਮੰਗਲਵਾਰ ਲਈ ਦੋ" ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ ਖਾਸ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

244
00:24:37,874 --> 00:24:39,209
ਪਰ ਇੱਕ ਕੀਮਤ ਹੈ.

245
00:24:39,376 --> 00:24:42,003
ਲੇਚੇਰੋ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਕਦ ਵਹਾਅ ਬਾਰੇ.

246
00:24:42,212 --> 00:24:45,298
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਥੋੜਾ ਛੋਟਾ ਹਾਂ.
- ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਅਲੈਕਸ.

247
00:24:45,465 --> 00:24:48,343
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

248
00:24:49,052 --> 00:24:50,720
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

249
00:25:22,794 --> 00:25:26,673
- ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.

250
00:26:31,613 --> 00:26:32,947
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਤੀਜਾ ਸਾਲ...

251
00:26:33,114 --> 00:26:36,159
...ਅਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
EMPs 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਦੇ ਨਾਲ।

252
00:26:36,326 --> 00:26:39,162
ਇਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਪਲਸ ਹੈ।

253
00:26:39,371 --> 00:26:42,999
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪਲਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

254
00:26:44,042 --> 00:26:46,086
ਉਹ ਨਬਜ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ

255
00:26:46,252 --> 00:26:49,964
ਉਹ ਕੀ ਹੈ,
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਾਂਗ?

256
00:26:50,173 --> 00:26:51,216
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

257
00:26:51,383 --> 00:26:54,886
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।

258
00:26:55,095 --> 00:26:59,808
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਉਹ ਗਾਰਡ ਟਾਵਰ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

259
00:27:00,016 --> 00:27:03,645
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮੇਲਾ

260
00:27:06,022 --> 00:27:07,857
ਇਸ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਇਨ ਕਰੋ।

261
00:27:28,962 --> 00:27:30,422
ਕੀ ਇਹ ਟੈਲੀ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ?

262
00:27:31,339 --> 00:27:33,675
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਾਂ।

263
00:27:34,509 --> 00:27:36,678
ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ--

264
00:27:36,845 --> 00:27:38,304
ਸ਼, ਸ਼.

265
00:27:41,766 --> 00:27:43,268
ਠੀਕ ਹੈ।

266
00:27:56,656 --> 00:27:57,991
- ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਕਿਉਂ?

267
00:27:58,158 --> 00:27:59,951
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

268
00:28:03,913 --> 00:28:08,668
ਕਰਨਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਸ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ.
ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਾ ਦਿਓ। ਨਾਂ ਕਰੋ.

269
00:28:11,337 --> 00:28:13,756
- ਆ ਜਾਓ.
- ਹਹ?

270
00:28:14,465 --> 00:28:15,717
ਜਾਓ! ਜਾਓ!

271
00:28:16,384 --> 00:28:18,636
ਹਰ ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਜਾਵੇ।

272
00:28:22,724 --> 00:28:25,310
ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ.

273
00:28:40,241 --> 00:28:41,326
ਕਰਨਲ.

274
00:28:42,827 --> 00:28:44,287
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

275
00:28:44,787 --> 00:28:47,373
ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਦਾ ਘੇਰਾ
ਟਾਵਰ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

276
00:28:47,582 --> 00:28:49,792
ਕੈਪੀਟਨ ਹਰਟਾਡੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।

277
00:28:50,001 --> 00:28:51,502
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

278
00:28:51,669 --> 00:28:56,049
ਤੇਰੀ ਜੇਲ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

279
00:28:56,257 --> 00:28:58,176
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

280
00:29:18,655 --> 00:29:20,490
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

281
00:29:20,657 --> 00:29:21,866
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.

282
00:29:22,033 --> 00:29:25,578
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਦੇਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

283
00:29:32,001 --> 00:29:34,671
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?

284
00:29:37,882 --> 00:29:40,510
ਲਿੰਕਨ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ...

285
00:29:40,718 --> 00:29:43,054
...ਪਰ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

286
00:29:43,221 --> 00:29:45,056
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਛਾ.

287
00:29:46,808 --> 00:29:49,644
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ.

288
00:29:49,852 --> 00:29:53,106
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ।

289
00:30:04,909 --> 00:30:06,536
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਕੀ?

290
00:30:06,703 --> 00:30:07,829
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

291
00:30:10,581 --> 00:30:12,458
- ਨਹੀਂ।
- ਚੰਗਾ।

292
00:30:33,229 --> 00:30:36,107
- ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

293
00:30:36,274 --> 00:30:38,818
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

294
00:30:39,026 --> 00:30:41,779
- ਨਹੀਂ, ਲੈਚੇਰੋ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- Lechero ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

295
00:30:41,946 --> 00:30:44,115
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ.

296
00:30:44,282 --> 00:30:46,117
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

297
00:30:46,284 --> 00:30:48,995
ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਔਰਤ ਹੋ।

298
00:30:49,162 --> 00:30:51,497
ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ,
ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ.

299
00:30:52,290 --> 00:30:53,583
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ।

300
00:30:53,749 --> 00:30:56,836
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਭੈਣ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੇਸਵਾ ਹਾਂ।

301
00:30:57,003 --> 00:30:58,880
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਹੋ।

302
00:31:02,758 --> 00:31:04,093
ਸ਼, ਸ਼...

303
00:31:53,517 --> 00:31:56,145
ਉਹ ਕਿਸ ਦਾ ਸੈੱਲ ਹੈ? ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ?

304
00:32:00,191 --> 00:32:01,984
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਹੈ?

305
00:32:11,911 --> 00:32:16,248
- ਤੁਸੀਂ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਹੈ?
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

306
00:32:19,710 --> 00:32:21,504
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

307
00:32:26,717 --> 00:32:28,511
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।

308
00:32:29,220 --> 00:32:31,472
ਇਹ ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

309
00:32:33,849 --> 00:32:36,310
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।

310
00:32:42,316 --> 00:32:44,193
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ?

311
00:33:01,168 --> 00:33:06,507
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ?

312
00:33:07,717 --> 00:33:10,094
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਸੀ.

313
00:33:11,220 --> 00:33:12,847
- ਜਵਾਬ.
- ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ...

314
00:33:13,013 --> 00:33:15,057
...ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

315
00:33:18,394 --> 00:33:20,062
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ--

316
00:33:24,859 --> 00:33:26,110
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

317
00:33:33,367 --> 00:33:35,494
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ?

318
00:33:36,620 --> 00:33:41,917
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

319
00:33:42,877 --> 00:33:46,505
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

320
00:33:50,217 --> 00:33:52,136
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ?

321
00:34:04,899 --> 00:34:07,443
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ?

322
00:34:08,110 --> 00:34:09,361
ਮੈਂ, ਓਹ...

323
00:34:14,158 --> 00:34:15,868
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ।

324
00:34:19,622 --> 00:34:20,831
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ।

325
00:35:04,667 --> 00:35:06,627
ਆ ਜਾਓ.

326
00:35:06,794 --> 00:35:10,673
ਆ ਜਾਓ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ॥

327
00:35:30,734 --> 00:35:32,945
ਉਹ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

328
00:35:33,153 --> 00:35:35,864
ਹੁਣ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

329
00:35:37,700 --> 00:35:39,660
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮਸਕਾਰਾ ਹੈ।

330
00:35:44,498 --> 00:35:47,042
ਤੁਹਾਨੂੰ Lechero ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

331
00:35:52,256 --> 00:35:54,133
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

332
00:35:56,010 --> 00:35:57,136
ਇੱਥੇ ਹੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

333
00:36:03,517 --> 00:36:07,062
ਗਸ਼ਤ ਲੰਘ ਗਈ, ਪਰ ਰੁਕੀ ਨਹੀਂ।
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ, ਫਿਰ ਚਲੇ ਗਏ।

334
00:36:07,271 --> 00:36:08,939
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਛੁਪਾ ਲਿਆ ਸੀ...

335
00:36:09,148 --> 00:36:12,067
...ਪਰ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਾਲ ਸੀ।

336
00:36:12,276 --> 00:36:15,112
- ਉਹ ਇਕੱਲੀ?
- ਹਾਂ।

337
00:36:21,660 --> 00:36:23,912
ਹੇ, ਦੇਖੋ ...

338
00:36:24,455 --> 00:36:29,918
ਡਰੋ ਨਾ।
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ. ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

339
00:36:31,003 --> 00:36:33,672
- ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਹਲੀ ਕੀ ਹੈ?

340
00:36:33,839 --> 00:36:36,216
- ਆ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

341
00:36:41,013 --> 00:36:42,931
ਪੈਟਰਨ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ।

342
00:36:44,975 --> 00:36:48,103
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

343
00:36:48,312 --> 00:36:51,231
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸ ਕੋਲ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

344
00:36:51,440 --> 00:36:54,818
- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

345
00:36:54,985 --> 00:37:00,240
ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਲਕਣ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਟੁੱਟ ਗਈ।

346
00:37:00,407 --> 00:37:04,828
ਉਹ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗੀ
ਕੈਬ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

347
00:37:05,579 --> 00:37:08,707
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕੀਤਾ?

348
00:37:10,834 --> 00:37:12,836
ਟੀਓਡੋਰੋ।

349
00:37:14,546 --> 00:37:18,717
ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਯੋਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ। ਹਹ?

350
00:37:18,884 --> 00:37:21,386
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਚਦੇ ਹੋ.

351
00:37:21,553 --> 00:37:23,847
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੈਟਰਨ।

352
00:37:30,312 --> 00:37:33,565
ਇੱਕ ਬਾਲਟੀ ਲਵੋ. ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਧੋਵੋ।

353
00:37:42,991 --> 00:37:45,202
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ?

354
00:37:46,286 --> 00:37:49,957
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

355
00:37:50,165 --> 00:37:51,667
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਦਿਓ।

356
00:37:51,833 --> 00:37:54,753
ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

357
00:37:54,920 --> 00:37:58,590
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ।
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਪੰਛੀ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਹੈ?

358
00:37:58,757 --> 00:38:00,926
ਇਹ ਮੇਰਾ ਟ੍ਰਿਪ ਲੌਗ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

359
00:38:01,468 --> 00:38:05,806
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ। ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

360
00:38:05,973 --> 00:38:07,766
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

361
00:38:08,558 --> 00:38:12,813
ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ 'ਤੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੇ ਲੈ ਲਏ।

362
00:38:12,980 --> 00:38:16,441
ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।

363
00:38:17,609 --> 00:38:21,405
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

364
00:38:22,823 --> 00:38:25,200
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸੋ।

365
00:38:25,367 --> 00:38:27,077
ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

366
00:38:27,995 --> 00:38:29,538
ਹਹ?

367
00:38:47,556 --> 00:38:49,808
ਦੇਖੋ, ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।

368
00:38:50,517 --> 00:38:54,896
ਹਾਂ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।

369
00:38:56,314 --> 00:38:59,192
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਪਨਾਮਾ ਆਉਣ ਲਈ...

370
00:38:59,401 --> 00:39:02,237
...ਅਤੇ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸੀ।

371
00:39:02,863 --> 00:39:07,367
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

372
00:39:07,534 --> 00:39:09,995
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

373
00:39:12,164 --> 00:39:14,207
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

374
00:39:14,958 --> 00:39:16,710
ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

375
00:39:16,877 --> 00:39:20,130
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਵਿਸਲਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

376
00:39:20,297 --> 00:39:22,716
ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

377
00:39:23,425 --> 00:39:28,722
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚੇ।

378
00:39:29,765 --> 00:39:32,809
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

379
00:39:42,486 --> 00:39:43,862
ਸਾਡੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ।

380
00:39:45,489 --> 00:39:48,909
ਹੁਣ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਲਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ...

381
00:39:49,868 --> 00:39:53,246
...ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ।

382
00:39:53,413 --> 00:39:59,127
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ, ਸਮਝਿਆ?

383
00:40:00,045 --> 00:40:02,255
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ. ਉੱਠ ਜਾਓ.

384
00:40:06,885 --> 00:40:10,555
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਪਾਸੇ.

385
00:40:11,807 --> 00:40:14,017
- ਕੀ?
- ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਆਓ.

386
00:40:14,184 --> 00:40:15,685
ਠੀਕ ਹੈ।

387
00:40:24,152 --> 00:40:27,906
ਜੇ ਸਭ ਠੀਕ ਰਿਹਾ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖੋਂਗੇ।

388
00:40:57,269 --> 00:40:58,520
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

389
00:41:17,539 --> 00:41:19,124
ਹਮ?

390
00:41:32,512 --> 00:41:35,974
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

391
00:41:36,182 --> 00:41:38,184
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
- ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਨਵਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਪੁਆਇੰਟ।

392
00:41:38,393 --> 00:41:40,812
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ.

393
00:41:41,021 --> 00:41:45,775
- ਹੇ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਫਿਰ.
- ਹੇ, ਹੇ. ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

394
00:41:46,401 --> 00:41:48,236
- ਡਰ ਨਾ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

395
00:41:48,445 --> 00:41:51,573
ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਫੈਡਨ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

396
00:41:52,157 --> 00:41:53,867
ਨਾਇਸ, 1997.

397
00:41:54,034 --> 00:41:56,703
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ.

398
00:41:56,870 --> 00:41:59,622
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

399
00:42:01,875 --> 00:42:04,586
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਗਲਤ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

400
00:42:17,891 --> 00:42:21,102
ਉਹ ਚੈਪ ਪਾਗਲ ਹੈ।
ਗਰਮੀ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

401
00:42:23,772 --> 00:42:26,149
ਆਓ, ਲੋਕੋ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

402
00:42:30,445 --> 00:42:33,782
ਮੈਂ ਗਾਰਡ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਜਿੰਨਾ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ...

403
00:42:33,948 --> 00:42:37,494
...ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨੋਟ ਕੀਤਾ
ਕੱਲ੍ਹ

404
00:42:38,411 --> 00:42:40,288
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

405
00:42:43,166 --> 00:42:48,338
- ਇਹ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਹੈ. ਉਹ 6 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਬਸ ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ। ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

406
00:42:51,299 --> 00:42:53,426
ਉੱਥੇ.

407
00:43:01,309 --> 00:43:02,811
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੱਪ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ, ਅਲੈਕਸ?

408
00:43:02,977 --> 00:43:05,396
ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ,
ਪਰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਹੈ।

409
00:43:05,563 --> 00:43:08,358
ਉਸ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ।

410
00:43:08,525 --> 00:43:09,984
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

411
00:43:12,821 --> 00:43:15,198
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੱਪ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ--
- ਸਾਨੂੰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

412
00:43:17,784 --> 00:43:19,118
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।