1
00:00:02,128 --> 00:00:03,838
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,548
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,759
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,974
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨਾਲੋਂ ਜਿਊਂਦੇ ਹੋ?

5
00:00:15,183 --> 00:00:16,392
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਅਲੈਕਸ.

6
00:00:23,024 --> 00:00:25,193
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

7
00:00:25,401 --> 00:00:27,904
ਪਰ ਉੱਥੇ ਇਹ ਬੰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ।

8
00:00:28,112 --> 00:00:30,823
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ।

9
00:00:31,032 --> 00:00:34,410
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- L.J.! ਸਾਰਾ!

10
00:00:37,288 --> 00:00:39,165
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।

11
00:00:39,332 --> 00:00:42,293
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

12
00:01:19,372 --> 00:01:23,125
ਯੋ, ਯੋ, ਯੋ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਡੌਗ.

13
00:01:37,765 --> 00:01:40,434
ਉੱਥੇ ਕੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ,
ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

14
00:01:40,643 --> 00:01:43,562
ਵੇਲ ਜਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਾੜ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।
ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਨਹੀਂ।

15
00:01:43,771 --> 00:01:47,275
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਵਾੜ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16
00:01:47,441 --> 00:01:50,069
ਸਿਪਾਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ 30 ਗਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

17
00:01:50,236 --> 00:01:53,281
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,
ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ?

18
00:01:53,489 --> 00:01:55,408
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

19
00:01:55,574 --> 00:01:59,453
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਾਊਂਟਰ ਲੋੜਾਂ, ਚਰਚਿਲ 101.

20
00:01:59,620 --> 00:02:02,581
ਉਹ ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

21
00:02:02,748 --> 00:02:05,293
ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼ ਕੋਲ ਕਿਤਾਬ ਹੈ।

22
00:02:05,918 --> 00:02:10,214
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਭਰਾ ਨੂੰ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ...

23
00:02:10,381 --> 00:02:13,217
- ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਚੁਸਤ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ.

24
00:02:13,426 --> 00:02:14,927
ਅਸੀਂ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ...

25
00:02:15,094 --> 00:02:18,264
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।

26
00:02:18,472 --> 00:02:21,142
"ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਸਿਰਫ਼ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ।"

27
00:02:21,392 --> 00:02:22,560
ਚਰਚਿਲ 101.

28
00:02:22,768 --> 00:02:25,604
ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ।

29
00:02:56,427 --> 00:02:59,805
- ਲਿੰਕ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ.

30
00:03:00,014 --> 00:03:04,018
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

31
00:03:07,271 --> 00:03:09,940
ਸੁਣੋ, ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ।

32
00:03:10,107 --> 00:03:13,110
ਜੇਲ੍ਹ ਲਈ ਕਬਰ ਪੁੱਟਣ ਵਾਲਾ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

33
00:03:13,319 --> 00:03:15,863
- ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ?
- ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

34
00:03:16,072 --> 00:03:18,366
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

35
00:03:21,243 --> 00:03:23,454
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

36
00:03:23,788 --> 00:03:26,624
ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਕਰਕੇ...

37
00:03:26,791 --> 00:03:28,667
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ...

38
00:03:29,960 --> 00:03:33,005
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ.
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।

39
00:03:33,214 --> 00:03:35,716
ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

40
00:03:36,759 --> 00:03:39,220
ਬਸ ਕਬਰ ਪੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੋ।

41
00:03:39,470 --> 00:03:41,305
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

42
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
ਸਾਰਾ।

43
00:05:24,909 --> 00:05:27,703
ਮੈਂ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ,
ਲਿੰਕਨ...

44
00:05:27,870 --> 00:05:29,872
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।

45
00:05:30,080 --> 00:05:33,167
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

46
00:05:33,792 --> 00:05:36,504
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮਕੈਨਿਕਸ ਦੀ ਨੇੜਤਾ...

47
00:05:36,670 --> 00:05:39,256
ਮੈਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸੀ?

48
00:05:39,423 --> 00:05:41,634
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

49
00:05:42,301 --> 00:05:46,180
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ
ਖੇਡਾਂ ਖੇਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਈ.ਜੇ. ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

50
00:05:46,388 --> 00:05:50,226
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਡਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

51
00:05:50,392 --> 00:05:52,228
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ...

52
00:05:52,394 --> 00:05:55,814
ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

53
00:05:57,483 --> 00:06:00,486
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਬਸ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.

54
00:06:01,195 --> 00:06:02,613
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

55
00:06:05,157 --> 00:06:08,619
ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਔਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

56
00:06:09,245 --> 00:06:12,623
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਰਦ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

57
00:06:13,249 --> 00:06:16,710
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

58
00:06:17,503 --> 00:06:19,755
- ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਰਵੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

59
00:06:19,922 --> 00:06:22,925
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੋ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

60
00:06:23,133 --> 00:06:24,969
- WHO?
- ਕਬਰ ਪੁੱਟਣ ਵਾਲਾ।

61
00:06:26,136 --> 00:06:27,388
ਕਰਵਾ ਲਵੋ।

62
00:06:29,765 --> 00:06:32,351
ਲਿੰਕਨ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

63
00:06:32,560 --> 00:06:35,896
ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ
ਜਿਸ ਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ...

64
00:06:36,146 --> 00:06:38,983
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ।

65
00:06:48,284 --> 00:06:52,371
ਬਸ ਸਿਪਾਹੀ, ਲਿੰਕ. ਵੱਖ ਵੱਖ ਫੌਜਾਂ,
ਪਰ ਸਿਪਾਹੀ ਉਹੀ ਹਨ।

66
00:07:10,848 --> 00:07:11,932
ਵਧੀਆ।

67
00:07:12,808 --> 00:07:16,061
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
- ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ?

68
00:07:16,228 --> 00:07:17,730
ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ, ਭਰਾ।

69
00:07:19,315 --> 00:07:21,400
ਵੀਹ ਰੁਪਏ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

70
00:07:24,403 --> 00:07:27,698
- ਹਵਾ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

71
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਬਾਹਰ ਹੈ.

72
00:07:32,995 --> 00:07:36,290
ਹੇ, ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਈ ਹੈ।

73
00:07:36,457 --> 00:07:40,002
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
- ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

74
00:07:40,210 --> 00:07:42,129
- ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਖ ਨਹੀਂ।

75
00:07:42,880 --> 00:07:45,549
ਚੰਗਾ. ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਸਲੀਬ.

76
00:07:45,716 --> 00:07:49,637
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ.
- ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ.

77
00:07:49,803 --> 00:07:53,223
- ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਅਸਲੀ ਸੋਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

78
00:07:53,807 --> 00:07:56,644
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ।

79
00:07:58,228 --> 00:08:00,147
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

80
00:08:08,113 --> 00:08:09,865
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ.

81
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ.

82
00:08:23,128 --> 00:08:26,298
ਕੋਈ ਮੋਟਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੜਦਾ ਹਾਂ।

83
00:08:26,507 --> 00:08:29,259
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ।

84
00:08:29,968 --> 00:08:34,139
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਹੋਰ ਹਨ।
ਆਓ ਚੰਗੇ ਬਣੀਏ।

85
00:08:51,532 --> 00:08:53,325
ਇਹ ਮਾਂ ਰਹਿਤ ਕੁੱਤੀ।

86
00:09:30,362 --> 00:09:31,989
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?
- ਹਾਂ।

87
00:09:35,409 --> 00:09:38,912
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ...

88
00:09:39,913 --> 00:09:41,498
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ।

89
00:09:41,749 --> 00:09:43,542
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

90
00:09:43,751 --> 00:09:45,335
- ਬੱਸ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ...

91
00:09:45,502 --> 00:09:48,338
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ?

92
00:09:48,672 --> 00:09:50,924
- ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

93
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

94
00:09:53,135 --> 00:09:55,429
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਮਹਿਸੂਸ-ਟਿੱਪਡ ਪੈੱਨ.

95
00:09:57,389 --> 00:10:00,100
--ਕਿਉਂ?
- ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

96
00:10:00,267 --> 00:10:04,104
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪੈੱਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

97
00:10:05,689 --> 00:10:08,984
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

98
00:10:09,151 --> 00:10:12,321
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ।

99
00:10:12,488 --> 00:10:14,573
ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

100
00:10:14,740 --> 00:10:18,410
- ਮੈਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

101
00:10:26,877 --> 00:10:29,421
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਓਵਰਲੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

102
00:10:33,675 --> 00:10:36,261
- ਇੱਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ...
- ਬਿਜਲੀ ਬਾਹਰ ਹੈ.

103
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
- ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਂ।

104
00:10:46,730 --> 00:10:48,649
ਹੇ, ਅਲੈਕਸ.

105
00:10:50,192 --> 00:10:52,820
ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ।

106
00:10:52,986 --> 00:10:54,321
ਬਸ ਡੈਂਡੀ.

107
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ...

108
00:10:58,116 --> 00:11:00,828
ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਾਨੂੰਨਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਟੈਕੋ ਨਰਕ ਵਿੱਚ.

109
00:11:01,036 --> 00:11:02,913
ਹੇ, ਵਾਹ।
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਐਲੇਕਸ.

110
00:11:03,080 --> 00:11:06,458
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਸੀ
ਬਾਹਰ 'ਤੇ. ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਡਾਗ ਸੀ।

111
00:11:06,667 --> 00:11:09,086
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸੱਕ ਬਾਕੀ ਹੈ ...
- ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ.

112
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ।

113
00:11:11,296 --> 00:11:14,341
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਬੈਜ ਦੂਜੇ ਨੂੰ।

114
00:11:14,508 --> 00:11:17,636
- ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਫਿਲਟ-ਟਿੱਪਡ ਪੈੱਨ ਹੈ?

115
00:11:19,054 --> 00:11:22,015
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

116
00:11:39,950 --> 00:11:42,828
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

117
00:11:43,036 --> 00:11:46,415
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨਾਲ।

118
00:11:46,582 --> 00:11:48,417
- ਪਿਆਰੇ...
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ.

119
00:11:48,584 --> 00:11:50,544
ਲਿੰਕਨ ਬਰੋਜ਼,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।

120
00:11:54,047 --> 00:11:57,342
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

121
00:11:57,551 --> 00:11:59,887
- ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ।
--ਕਿਉਂ?

122
00:12:00,095 --> 00:12:03,432
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ
ਇੱਕ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੀਏਟਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।

123
00:12:03,599 --> 00:12:06,101
ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤਮ ਖੇਡ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ।

124
00:12:06,268 --> 00:12:08,395
ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਂ ਇਸ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ.

125
00:12:08,562 --> 00:12:11,982
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

126
00:12:12,149 --> 00:12:14,860
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
- ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

127
00:12:15,027 --> 00:12:17,321
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਰਿਹਾ।

128
00:12:17,487 --> 00:12:20,198
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

129
00:12:20,365 --> 00:12:24,411
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

130
00:12:25,829 --> 00:12:28,081
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

131
00:12:28,290 --> 00:12:30,667
ਉਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

132
00:12:30,834 --> 00:12:32,836
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ

133
00:12:33,003 --> 00:12:35,839
- ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ.
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ...

134
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

135
00:12:39,176 --> 00:12:41,219
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

136
00:12:41,386 --> 00:12:44,389
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚ ਆਉਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋਗੇ।

137
00:12:44,598 --> 00:12:48,226
ਕਿਉਂਕਿ ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

138
00:12:50,646 --> 00:12:52,272
ਹੇ.

139
00:13:15,045 --> 00:13:16,630
ਇਥੇ.

140
00:13:17,464 --> 00:13:20,717
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਪੈੱਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

141
00:13:24,346 --> 00:13:26,640
- ਇਹ ਕਾਲਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

142
00:13:28,100 --> 00:13:30,102
ਦੇਖਦੇ ਰਹੋ।

143
00:13:33,271 --> 00:13:35,107
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

144
00:13:36,441 --> 00:13:37,818
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

145
00:13:38,068 --> 00:13:40,862
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

146
00:13:53,083 --> 00:13:55,502
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ, ਅਮਰੀਕੀ...

147
00:13:56,586 --> 00:13:58,964
ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਲਡਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ?

148
00:13:59,131 --> 00:14:00,882
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ, ਬੌਸ।

149
00:14:01,091 --> 00:14:03,510
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕਵਰ ਹੇਠ ...

150
00:14:03,719 --> 00:14:05,345
ਕੀ ਉਹ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

151
00:14:05,595 --> 00:14:07,723
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਪਰ...

152
00:14:14,187 --> 00:14:18,316
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

153
00:14:18,483 --> 00:14:19,776
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ।

154
00:14:19,943 --> 00:14:22,821
ਇਹ ਫੋਨ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਗੇਟ ਤੇ ਆਉਣਾ...

155
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਸੋਨਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

156
00:14:25,240 --> 00:14:27,451
ਬਿਜਲੀ ਮਰ ਗਈ, ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਏ।
ਫ਼ੋਨ ਮਰਦੇ, ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

157
00:14:27,617 --> 00:14:29,911
ਅਸੀਂ ਮਰੀਏ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰੀਏ?

158
00:14:30,120 --> 00:14:32,873
ਮੁੰਡਾ, ਤੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

159
00:14:33,040 --> 00:14:35,542
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ,
ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

160
00:14:35,751 --> 00:14:37,627
ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ ਅਤੇ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਓ।

161
00:14:37,836 --> 00:14:41,423
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?

162
00:14:41,631 --> 00:14:44,968
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ.
ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਪਾਈਪਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ।

163
00:14:45,135 --> 00:14:49,306
ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਭੂਮੀਗਤ.

164
00:14:49,473 --> 00:14:53,393
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ.

165
00:14:53,643 --> 00:14:56,646
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ...

166
00:14:56,813 --> 00:15:00,442
ਉਹ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

167
00:15:02,402 --> 00:15:05,947
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਲੜਕੇ.

168
00:15:06,156 --> 00:15:08,784
ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ, ਸਿਪਾਹੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ...

169
00:15:08,950 --> 00:15:12,370
ਤੁਸੀਂ ਨੋ ਮੈਨਜ਼ ਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

170
00:15:18,960 --> 00:15:21,922
- ਇਹ ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕਰਾਂਗਾ।

171
00:15:22,172 --> 00:15:24,174
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

172
00:15:24,341 --> 00:15:26,843
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

173
00:15:27,010 --> 00:15:30,013
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਾਂਗਾ।

174
00:15:30,222 --> 00:15:32,557
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਹੰਸ ਦੇ ਖੰਭ, ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ.

175
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
ਜਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੀ.ਵੀ.

176
00:15:35,227 --> 00:15:36,770
ਚੰਗਾ.

177
00:15:36,978 --> 00:15:38,772
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

178
00:15:40,273 --> 00:15:43,235
--ਕਿਉਂ?
- ਸਵੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਰਜ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।

179
00:15:43,443 --> 00:15:45,987
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦਿਆਂਗਾ।

180
00:15:59,459 --> 00:16:01,545
ਹੇ, ਲਿੰਕ.

181
00:16:11,471 --> 00:16:14,474
ਦੇਖੋ, ਭਰਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

182
00:16:14,724 --> 00:16:17,144
ਮੈਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਫਲਾਇਰ ਦੇਖੇ
ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ.

183
00:16:17,352 --> 00:16:19,938
ਕੌਫੀ ਬੀਨ ਸੀਜ਼ਨ.
ਉਹ ਪਨਾਮਾ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

184
00:16:20,105 --> 00:16:23,859
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

185
00:16:24,067 --> 00:16:26,820
- ਬੱਸ ਅੱਜ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਚੰਗਾ.

186
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ...

187
00:16:28,822 --> 00:16:31,783
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

188
00:16:31,950 --> 00:16:34,035
ਲਿੰਕ, ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ...

189
00:16:34,244 --> 00:16:37,289
ਬੱਸ ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਣੋ।
ਬੱਸ ਇੱਕ ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਣੋ, ਬੱਸ।

190
00:16:37,455 --> 00:16:41,793
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਜੋ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

191
00:16:41,960 --> 00:16:44,546
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਮਿਲੇ।
- ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

192
00:16:44,754 --> 00:16:47,382
- ਮੈਂ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...
- ਮੈਂ ਉਸ ਬੱਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

193
00:16:47,591 --> 00:16:49,759
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਘਰ ਭੇਜੋ।

194
00:16:49,968 --> 00:16:54,639
ਭੱਜਣ ਜਾਂ ਨਾ, ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਬਣਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

195
00:17:08,987 --> 00:17:11,281
ਮੈਂ ਜੇਮਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

196
00:17:11,948 --> 00:17:15,160
ਉਸਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਬਚਣ ਬਾਰੇ.

197
00:17:16,328 --> 00:17:20,373
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

198
00:17:22,417 --> 00:17:24,961
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।

199
00:17:26,630 --> 00:17:29,174
ਤੁਹਾਡੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹੈ?

200
00:17:31,134 --> 00:17:33,970
ਹਾਂ, ਕਰਨਲ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੱਖ ਹੈ।

201
00:17:34,179 --> 00:17:35,639
ਗੇਟ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ।

202
00:17:36,181 --> 00:17:38,308
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

203
00:17:39,643 --> 00:17:42,062
ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

204
00:17:45,190 --> 00:17:47,108
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਣਾਓ.

205
00:17:57,994 --> 00:17:59,663
ਇਹ ਹੈ?

206
00:17:59,871 --> 00:18:03,625
ਅਜੇ ਤੱਕ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।

207
00:18:04,501 --> 00:18:07,003
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਆਦੀ.
- ਨਹੀਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ।

208
00:18:07,170 --> 00:18:11,341
ਨਹੀਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

209
00:18:11,508 --> 00:18:13,927
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

210
00:18:22,018 --> 00:18:24,562
ਚਿਨ ਅੱਪ, pal of my, chin up.

211
00:18:31,486 --> 00:18:34,364
ਸੀ, ਕਰਨਲ।
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਕਰਨਲ।

212
00:18:34,531 --> 00:18:37,033
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗੇ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

213
00:18:42,038 --> 00:18:43,373
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...?

214
00:18:44,374 --> 00:18:46,793
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲਮ ਹੈ?

215
00:18:47,002 --> 00:18:50,046
ਕਲਮ, ਕਲਮ। ਬੁਰਸ਼ ਨਹੀਂ।

216
00:18:50,255 --> 00:18:52,841
- ਕਲਮ ਨਾਲ. ਕਲਮ, ਕਲਮ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪਿੰਟੂਰਾ।

217
00:18:53,008 --> 00:18:55,135
ਪਿੰਟੂਰਾ, ਹਾਂ।

218
00:19:11,151 --> 00:19:12,444
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

219
00:19:12,610 --> 00:19:14,404
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ...

220
00:19:14,571 --> 00:19:18,199
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਜਾਓਗੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ.

221
00:19:23,705 --> 00:19:25,915
ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਡੇ ਲਈ, ਕਰਨਲ.

222
00:19:26,082 --> 00:19:28,585
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

223
00:19:28,752 --> 00:19:31,796
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਬਿਜਲੀ ਸਮੱਸਿਆ?

224
00:19:32,255 --> 00:19:37,385
ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਖੁਦਾਈ, ਪਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

225
00:19:37,552 --> 00:19:39,429
ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨਗੇ...

226
00:19:39,596 --> 00:19:42,307
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਦਿਖਦੇ ਹੋ
ਵਾੜ 'ਤੇ, ਹਹ?

227
00:19:42,474 --> 00:19:43,892
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ...

228
00:19:44,059 --> 00:19:47,562
ਜੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ।

229
00:19:47,771 --> 00:19:51,566
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.
- ਇਹ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਕਰਨਲ.

230
00:19:51,775 --> 00:19:54,319
ਮੈਂ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।

231
00:19:57,781 --> 00:19:59,908
- ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਾਂਗਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

232
00:20:00,075 --> 00:20:01,743
ਹੇ, ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਮਾਣ ਨਾ ਕਰ।

233
00:20:01,951 --> 00:20:04,954
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ,
mahone ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

234
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

235
00:20:07,957 --> 00:20:11,044
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।

236
00:20:11,211 --> 00:20:12,379
ਸੱਜਾ, ਮਿਕੀ?

237
00:20:18,343 --> 00:20:21,388
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, '66 ਜਾਂ '67?

238
00:20:22,263 --> 00:20:23,848
ਕਾਰ.

239
00:20:30,772 --> 00:20:34,692
- -ਸੱਠ-ਛੇ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, 325 ਘੋੜੇ?

240
00:20:38,488 --> 00:20:40,907
ਤਿੰਨ-ਸੱਤ-ਪੰਜ।

241
00:20:46,621 --> 00:20:48,373
- ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

242
00:20:48,581 --> 00:20:51,459
- ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।
- ਕੀ ਉਹ ਨਕਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

243
00:20:51,626 --> 00:20:54,170
ਇਸ ਕਾਰ ਚੈਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ?

244
00:21:02,178 --> 00:21:05,974
- ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

245
00:21:08,518 --> 00:21:11,729
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਚੂਨੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

246
00:21:11,896 --> 00:21:15,733
- ਮੈਂ ਬੱਸ ਬਿਜਲੀ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬੌਸ।
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੰਗਲ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹਾਂ।

247
00:21:16,276 --> 00:21:19,529
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

248
00:21:19,696 --> 00:21:23,283
ਕੰਪਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਹਿੰਦੇ ਕੁਝ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਿਸਲਰ ਨਾਲ। ਕੀ ਮੈਂ ਗਰਮ ਹਾਂ?

249
00:21:23,450 --> 00:21:25,952
ਕੰਪਨੀ ਕੀ ਹੈ?
ਉਹ ਵਿਸਲਰ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

250
00:21:26,119 --> 00:21:28,163
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

251
00:21:28,538 --> 00:21:30,165
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

252
00:21:30,331 --> 00:21:34,252
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਇਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

253
00:21:34,419 --> 00:21:38,423
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਕੋਫੀਲਡ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਾਂ.

254
00:21:38,590 --> 00:21:40,717
ਮੈਂ ਬਿਜਲੀ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

255
00:21:40,884 --> 00:21:43,219
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਡਿਗ

256
00:22:06,784 --> 00:22:10,163
ਹੇ. ਇਹ ਹੈ।

257
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨ ਖੇਡਣ ਨਾਲੋਂ।

258
00:22:26,721 --> 00:22:30,808
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਥੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

259
00:22:47,742 --> 00:22:51,788
ਗਰਮੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਕੋਫੀਲਡ।
ਇਹ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

260
00:22:59,254 --> 00:23:01,714
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਿੱਤ ਕਰੋ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?

261
00:23:01,923 --> 00:23:03,800
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

262
00:23:04,008 --> 00:23:07,470
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
- ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ।

263
00:23:07,679 --> 00:23:09,639
ਲੂੰਬੜੀ ਨਦੀ ਤੋਂ?

264
00:23:12,976 --> 00:23:16,229
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਸਾਥੀ।
ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਪਤਾ.

265
00:23:17,021 --> 00:23:20,567
ਆਖਰਕਾਰ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣਨਗੇ,
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਇੱਥੇ ਭੇਜਣ ਲਈ।

266
00:23:20,775 --> 00:23:22,485
ਫਿਕਰ ਨਹੀ.

267
00:23:23,027 --> 00:23:25,280
ਇਹ ਮੇਰੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ.

268
00:23:25,446 --> 00:23:28,700
ਪਰ ਘੰਟੀ? ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

269
00:23:29,367 --> 00:23:32,161
ਮੈਂ ਬੇਲਿਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

270
00:23:32,870 --> 00:23:36,040
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ.
- ਪਰ mahone ਹੈ.

271
00:23:37,000 --> 00:23:40,378
ਮਹੋਨੇ? ਉਹ ਲਗਭਗ ਸਥਿਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ...

272
00:23:40,545 --> 00:23:43,881
- ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ.

273
00:23:44,048 --> 00:23:47,760
ਉਸ ਨੂੰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।

274
00:23:47,927 --> 00:23:50,263
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

275
00:23:51,514 --> 00:23:52,807
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

276
00:23:52,974 --> 00:23:56,019
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਾਰ ਦਿਆਂਗਾ,
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

277
00:23:56,185 --> 00:23:58,605
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

278
00:23:59,439 --> 00:24:02,358
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

279
00:24:02,525 --> 00:24:04,444
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

280
00:24:18,791 --> 00:24:21,210
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੁੱਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ?

281
00:24:24,380 --> 00:24:26,215
- ਨਹੀਂ।
- ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.

282
00:24:26,382 --> 00:24:30,178
ਮੈਂ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦਾ।
ਮੇਰਾ ਉਤਪਾਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

283
00:24:30,345 --> 00:24:33,514
ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆ.

284
00:24:33,723 --> 00:24:38,394
ਇਹ ਤਜਵੀਜ਼ ਦਵਾਈ
veratril ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

285
00:24:38,561 --> 00:24:41,773
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ...

286
00:24:41,981 --> 00:24:45,860
ਇਹ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ...

287
00:24:46,027 --> 00:24:49,364
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

288
00:24:49,572 --> 00:24:52,241
- ਇਹ ਟਾਰ ਹੈ।
- ਬਸ ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਲਓ.

289
00:24:53,409 --> 00:24:55,662
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ.

290
00:24:55,828 --> 00:24:57,622
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

291
00:24:58,748 --> 00:25:00,375
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

292
00:25:00,583 --> 00:25:02,835
ਪਰ ਆਦਮੀ ਲਈ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ...

293
00:25:03,002 --> 00:25:05,713
ਕੁਝ ਡਾਲਰ ਕਮਾਉਣ ਲਈ,
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ.

294
00:25:05,880 --> 00:25:08,966
- ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਾਂ ਪਰ...
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਕ ਹਾਂ?

295
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।

296
00:25:29,570 --> 00:25:31,531
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ ...

297
00:25:31,698 --> 00:25:35,493
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

298
00:25:35,660 --> 00:25:37,829
ਨਹੀਂ, ਸਰਡੋ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

299
00:25:37,995 --> 00:25:41,499
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਭੱਜਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ, ਇੱਥੋਂ ਤੋੜਨ ਬਾਰੇ।

300
00:25:41,666 --> 00:25:46,087
ਜੇ ਉਹ ਬਚਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਾਂ?

301
00:25:47,547 --> 00:25:49,590
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

302
00:25:49,799 --> 00:25:52,468
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਰਗ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

303
00:25:52,677 --> 00:25:56,514
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਥੋੜਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉ।

304
00:25:56,681 --> 00:25:59,350
ਹਰ ਆਦਮੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੋਨਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਬਾਰੇ

305
00:25:59,559 --> 00:26:02,228
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਬੇਲਚਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ.

306
00:26:02,437 --> 00:26:04,522
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੇਲਚੇ ਦਿੱਤੇ। ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

307
00:26:04,731 --> 00:26:06,983
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬੇਲਚੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੰਡੇ।

308
00:26:07,191 --> 00:26:09,819
ਮੈਂ ਉਸ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ।

309
00:26:12,697 --> 00:26:16,743
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ।

310
00:26:16,909 --> 00:26:21,456
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? ਹੌਗਟਿਡ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

311
00:26:23,499 --> 00:26:26,919
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਸਿਪਾਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।

312
00:26:27,086 --> 00:26:30,631
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਸੁਰੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਗਾਰਡ ਦੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

313
00:26:30,840 --> 00:26:33,509
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜੰਕਸ਼ਨ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ.

314
00:26:33,676 --> 00:26:36,012
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਆਪਣੇ ਲਈ ਜਾਓ.

315
00:26:36,220 --> 00:26:38,389
ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

316
00:26:42,226 --> 00:26:45,354
ਮੁਸੀਬਤ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੋਨਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

317
00:26:46,522 --> 00:26:48,441
ਸੈਰ ਕਰੋ, ਏਹ?

318
00:26:54,030 --> 00:26:56,365
ਅਫਵਾਹਾਂ ਹਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

319
00:26:56,532 --> 00:26:58,868
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।

320
00:26:59,035 --> 00:27:02,038
ਖੈਰ, ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਸ ਰੱਖੀਏ
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

321
00:27:02,246 --> 00:27:03,748
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ...

322
00:27:03,915 --> 00:27:08,461
ਆਓ ਨੋ ਮੈਨਜ਼ ਲੈਂਡ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਹੈ।

323
00:27:19,096 --> 00:27:22,308
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਰਨਲ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

324
00:27:22,475 --> 00:27:24,227
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

325
00:27:25,186 --> 00:27:27,230
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

326
00:27:32,735 --> 00:27:34,529
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

327
00:27:41,911 --> 00:27:45,081
ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. ਹੁਣ.

328
00:27:50,503 --> 00:27:56,008
ਇਹ ਟੁੱਟੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਕਟ ਟੇਪ ਹੈ।
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀ ਇੰਨੀ ਅਸੰਗਤ ਸੀ।

329
00:27:56,175 --> 00:28:01,556
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਟੇਪ ਢਿੱਲੀ ਹੋਵੇ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਪੈਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

330
00:28:05,434 --> 00:28:07,228
ਸੁੰਦਰ।

331
00:28:08,187 --> 00:28:09,689
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

332
00:28:09,856 --> 00:28:12,024
ਮੈਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਵਾਪਸ 'ਤੇ.

333
00:28:12,233 --> 00:28:15,152
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

334
00:28:15,361 --> 00:28:17,405
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਹੈ.

335
00:28:17,572 --> 00:28:21,284
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

336
00:28:32,211 --> 00:28:34,088
ਪਾਣੀ ਦੇ ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.

337
00:28:38,759 --> 00:28:42,471
ਚੇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਕਰਾਸ ਦੀ।
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਆਕਾਰ ਹੈ. ਇਹ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ...

338
00:28:42,638 --> 00:28:44,807
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਰੰਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

339
00:28:48,144 --> 00:28:51,898
ਸਰਕਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ, ਕੋਈ ਪਾਵਰ ਨਹੀਂ,
ਭਾਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ।

340
00:28:52,106 --> 00:28:56,277
ਕਰਾਸ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ,
ਸੋਨਾ ਫਿਰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

341
00:28:56,485 --> 00:29:00,364
Lechero ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੜਬੜ ਦਾ ਪਤਾ
ਉਸਦੀ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ।

342
00:29:00,573 --> 00:29:02,575
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ.

343
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ।

344
00:29:08,247 --> 00:29:11,000
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

345
00:29:24,722 --> 00:29:27,433
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

346
00:29:28,309 --> 00:29:31,479
- ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਸਿਰਫ ਗਲਤੀ ਮੈਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ.

347
00:29:31,646 --> 00:29:33,439
ਸੈਮੀ.

348
00:29:53,751 --> 00:29:56,796
ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਦੇਰੀ। ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ।

349
00:29:57,046 --> 00:30:02,093
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

350
00:30:04,428 --> 00:30:06,305
ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਬਲੈਂਕੋ

351
00:30:06,555 --> 00:30:09,058
lechero ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

352
00:30:09,266 --> 00:30:11,268
ਹਲ ਵਾਹੁਣਾ ਸੌਖਾ ਖੇਤ ਨਹੀਂ,
ਸਮਝੋ?

353
00:30:11,435 --> 00:30:14,063
ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

354
00:30:14,230 --> 00:30:16,983
ਪਰ ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ,
ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਨੀਵਜ਼।

355
00:30:17,900 --> 00:30:20,611
ਜਦੋਂ ਲੇਚਰੋ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.

356
00:30:20,778 --> 00:30:24,615
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਪੌੜੀ ਚੜ੍ਹੋ।

357
00:30:24,782 --> 00:30:30,204
ਓ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਥੀ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ...

358
00:30:31,080 --> 00:30:34,458
ਉਹ ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

359
00:31:03,320 --> 00:31:05,156
- ਪੰਦਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ।
- ਕਿਉਂ?

360
00:31:05,322 --> 00:31:06,907
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

361
00:31:07,116 --> 00:31:10,119
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲੈ ਦਿਆਂਗਾ।

362
00:31:10,286 --> 00:31:12,204
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

363
00:31:12,413 --> 00:31:13,706
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ?

364
00:31:14,540 --> 00:31:17,626
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

365
00:31:20,838 --> 00:31:21,881
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

366
00:31:22,048 --> 00:31:23,758
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

367
00:31:23,966 --> 00:31:26,635
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

368
00:31:26,802 --> 00:31:30,639
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

369
00:31:30,931 --> 00:31:33,934
- ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

370
00:31:34,143 --> 00:31:37,897
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜੋਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਇਨਸਾਨ ਹੋ ਜੋ ਬੱਸ...?

371
00:31:38,064 --> 00:31:42,651
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

372
00:31:52,953 --> 00:31:55,748
ਓਹ, ਲਿੰਕ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

373
00:31:55,956 --> 00:31:57,750
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ?

374
00:32:12,598 --> 00:32:17,228
- ਹੇ, ਲੇਚਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਟ੍ਰਿਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ.

375
00:32:17,436 --> 00:32:21,190
- Lechero ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ bootoo ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗਾ.

376
00:32:26,237 --> 00:32:27,404
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?

377
00:32:31,200 --> 00:32:34,203
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪਤਾ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

378
00:32:34,370 --> 00:32:36,539
ਭਤੀਜੇ...

379
00:32:36,705 --> 00:32:38,207
ਨੀਵਸ, ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਆਦਮੀ.

380
00:32:38,374 --> 00:32:39,834
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

381
00:32:40,751 --> 00:32:45,297
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ...

382
00:32:45,464 --> 00:32:47,633
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਹੈ।

383
00:32:50,886 --> 00:32:52,638
ਮੈਨੂੰ ਨਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

384
00:32:55,266 --> 00:32:58,769
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਰੀਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 12 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

385
00:32:58,936 --> 00:33:01,480
ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਫੇਫੜੇ ਨੂੰ ਖੰਘ.

386
00:33:12,283 --> 00:33:16,662
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਟੀਓਡੋਰੋ।

387
00:33:22,084 --> 00:33:24,545
ਓਪਨਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਮਲੇ 'ਤੇ.

388
00:33:34,263 --> 00:33:40,436
ਮੈਕਗ੍ਰੇਡੀ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਾਸ ਬੈਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

389
00:33:40,644 --> 00:33:43,105
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

390
00:33:43,314 --> 00:33:45,941
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

391
00:33:49,695 --> 00:33:51,488
ਇਥੇ.

392
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

393
00:33:58,537 --> 00:34:02,416
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

394
00:34:02,625 --> 00:34:04,793
- ਚੰਗਾ ਕੰਮ.
- ਤਾਂ, ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?

395
00:34:05,836 --> 00:34:10,299
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗਾ।

396
00:34:13,969 --> 00:34:16,639
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

397
00:34:25,314 --> 00:34:27,233
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

398
00:34:28,817 --> 00:34:30,986
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਜਲੀ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ.

399
00:34:31,153 --> 00:34:33,614
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਵਾੜ ਨੂੰ ਸੀਜ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

400
00:34:33,822 --> 00:34:35,699
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ.

401
00:34:35,866 --> 00:34:39,828
ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਉਹ ਵਾੜ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਘਾਤਕ ਹੈ।

402
00:34:40,829 --> 00:34:44,833
ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕਬਰ ਖੋਦਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ।

403
00:35:02,893 --> 00:35:04,561
ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

404
00:35:05,479 --> 00:35:06,981
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ 15,000

405
00:35:08,649 --> 00:35:10,025
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ 15,000

406
00:35:11,402 --> 00:35:14,947
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ 15,000! ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ 15,000!
- ਲਿੰਕਨ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

407
00:35:23,914 --> 00:35:25,874
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

408
00:35:28,794 --> 00:35:30,754
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

409
00:35:30,921 --> 00:35:35,759
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇਵੇਗਾ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

410
00:35:48,939 --> 00:35:51,400
ਉਹ ਜਾਣ ਲਈ ਪੈਕਅੱਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

411
00:35:55,612 --> 00:35:57,906
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ.

412
00:36:01,243 --> 00:36:02,953
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ, ਏਜੰਟ ਮਾਹੋਨ.

413
00:36:03,120 --> 00:36:05,497
ਬੇਵਕਤੀ ਦੇਹਾਂਤ ਦੇ ਕਾਰਨ
ਸੀਨੀਅਰ ਜੁਆਨ ਨੀਵਸ ਦੇ...

414
00:36:05,664 --> 00:36:08,667
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਇੰਚਾਰਜ ਮੈਨੇਜਰ...

415
00:36:08,834 --> 00:36:12,254
ਪ੍ਰਚੂਨ ਵੰਡ ਦੇ
ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਸੰਪਰਕ.

416
00:36:12,421 --> 00:36:14,965
- ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਸਾਰੇ ਨਿਯਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

417
00:36:15,924 --> 00:36:18,927
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਨੱਕ ਪੂੰਝਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...

418
00:36:19,094 --> 00:36:22,514
ਪਰ ਆਓ ਹੁਣੇ ਕਹੀਏ
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

419
00:36:22,681 --> 00:36:24,266
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

420
00:36:24,933 --> 00:36:27,269
ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

421
00:36:32,107 --> 00:36:36,779
ਬਾਂਹ 'ਤੇ, ਕੋਈ ਤਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਜੁੜੀਆਂ।

422
00:36:41,700 --> 00:36:44,203
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ, ਅਲੈਕਸ.

423
00:37:06,141 --> 00:37:09,895
ਹੁਣ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।
ਮੈਚ ਦੇਖਣ ਆ, ਆ।

424
00:37:10,479 --> 00:37:13,232
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

425
00:37:13,482 --> 00:37:16,151
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਹੈ।

426
00:37:16,318 --> 00:37:18,904
ਮੂਰਖ ਟੋਪੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੁੱਟਬਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ।

427
00:37:19,113 --> 00:37:23,033
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਬੈਟੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਾਂਗ।

428
00:37:23,200 --> 00:37:24,952
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ. ਆ.

429
00:37:25,119 --> 00:37:26,995
ਟੀਓਡੋਰੋ...

430
00:37:34,795 --> 00:37:39,508
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੂਹੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਫ਼ਰਤ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਚੂਹਾ ਹੈ।

431
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਭ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੰਗੀ ਸੀ।

432
00:37:43,053 --> 00:37:45,347
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਛਲ ਬਦਮਾਸ਼.

433
00:37:45,556 --> 00:37:47,641
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

434
00:37:49,518 --> 00:37:52,396
ਕਿਉਂ...? ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

435
00:37:52,563 --> 00:37:55,065
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

436
00:37:55,274 --> 00:37:57,651
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਭੱਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

437
00:37:57,860 --> 00:38:02,156
ਉਹ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਕਮੀਨਾ ਹੈ। ਆਓ, ਲੋਕੋ।
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

438
00:38:02,322 --> 00:38:04,616
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

439
00:38:07,619 --> 00:38:10,038
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

440
00:38:10,330 --> 00:38:14,585
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
"ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ."

441
00:38:14,793 --> 00:38:16,670
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਫੜਦਾ।

442
00:38:16,879 --> 00:38:20,549
ਆਓ, ਬੈਗਵੈਲ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ।
ਆਓ, ਬੈਗਵੈਲ।

443
00:39:32,037 --> 00:39:34,998
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

444
00:39:37,709 --> 00:39:40,128
- ਧੰਨਵਾਦ, ਅਲੈਕਸ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

445
00:39:40,295 --> 00:39:44,550
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

446
00:39:45,884 --> 00:39:48,303
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

447
00:39:51,974 --> 00:39:54,726
ਓਹ, ਓਹ, ਦੇਖੋ.

448
00:40:05,779 --> 00:40:08,574
ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੇਵਲ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਮਾਈਕਲ.

449
00:40:08,782 --> 00:40:11,910
ਹੁਣ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ...

450
00:40:12,077 --> 00:40:14,329
- ਇੱਕ ਹੰਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ...

451
00:40:14,496 --> 00:40:18,250
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

452
00:40:19,459 --> 00:40:24,298
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਕਰੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਟਵੀਨਰ...

453
00:40:24,464 --> 00:40:26,383
ਅਤੇ ਹਾਏਵਾਇਰ.

454
00:40:26,592 --> 00:40:31,096
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਜਾਓਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

455
00:40:31,722 --> 00:40:35,517
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ...

456
00:40:36,727 --> 00:40:39,813
ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇਂਗਾ,
ਮੈਂ ਇਸ ਧਾਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਪਾਵਾਂਗਾ ...

457
00:40:39,980 --> 00:40:42,649
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ...

458
00:40:42,816 --> 00:40:45,152
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹੀ।

459
00:41:13,639 --> 00:41:15,599
I.J. ਕਿਵੇਂ ਹੈ? ਸਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

460
00:41:16,808 --> 00:41:18,352
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

461
00:41:18,560 --> 00:41:22,606
- ਸੁਣੋ, ਕਬਰ ਪੁੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?

462
00:41:22,814 --> 00:41:26,360
ਲਿੰਕ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

463
00:41:26,568 --> 00:41:28,612
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਕੋਲ ਗਏ।

464
00:41:29,154 --> 00:41:31,365
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ.

465
00:41:31,531 --> 00:41:34,159
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਨਕਦੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।

466
00:42:02,270 --> 00:42:04,106
ਮੇਲ ਕਾਲ।

467
00:42:44,813 --> 00:42:47,107
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

468
00:42:47,315 --> 00:42:49,860
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਨਾਲ.

469
00:42:50,026 --> 00:42:52,654
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੇਸਲੀਵੋਲ.

470
00:42:52,863 --> 00:42:56,116
ਇਹ ਇੱਕ ਰਸਾਇਣ ਹੈ ਜੋ ਬਦਬੂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਸੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ.

471
00:42:56,324 --> 00:42:59,828
ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੱਕ...

472
00:43:06,251 --> 00:43:08,587
ਇਹ ਸਟੀਲ ਦੁਆਰਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ.