1 00:00:05,185 --> 00:00:06,516 Bere tenten a atwam ni... 2 00:00:06,553 --> 00:00:08,646 wɔ ahenni mu Ɔhene Richard Gyata Koma... 3 00:00:08,689 --> 00:00:11,385 Ná anansesɛm bi wɔ hɔ a obiara nim... 4 00:00:11,425 --> 00:00:15,191 ɔbarima bi a owiaa ade de efi adefo hɔ de ma ahiafo aduan. 5 00:00:15,228 --> 00:00:19,460 Ná wonim no wɔ ne nyinaa mu ahemman no sɛ Robin Hood. 6 00:00:19,499 --> 00:00:22,127 Wonim sɛ ɔno ne ne kuw a wɔyɛ anigyefo... 7 00:00:22,169 --> 00:00:24,729 haw bɔne no Sheriff a ɔwɔ Nottingham... 8 00:00:24,771 --> 00:00:28,605 na sɛ ɔne obi dii ɔdɔ na odii nkonim Afeawa Marion koma mu. 9 00:00:28,642 --> 00:00:30,803 Nanso na pii wɔ hɔ to wɔn asɛm no... 10 00:00:30,844 --> 00:00:33,677 anansesɛm bi a wɔde sie, . afei ne werɛ afi... 11 00:00:33,714 --> 00:00:37,275 ayera wɔ bere a ɛyɛ nwonwa no mu ne nkaeɛ a ɛsakra... 12 00:00:37,317 --> 00:00:40,480 ma Robin ne Marion na ɔwɔ abofra. 13 00:01:23,797 --> 00:01:25,765 Dɛn? 14 00:01:26,767 --> 00:01:28,598 Wo na wode ahyɛde ahorow maa me sɛ mɛbɔ wo amanneɛ... 15 00:01:28,635 --> 00:01:30,967 bere a abofra no wɔwoo no, me wura. 16 00:01:39,045 --> 00:01:41,673 So bo bi bɛba wɔ so akokoaa no ti, me wura? 17 00:01:41,715 --> 00:01:45,344 Ɛne bo a wɔbɔ no yɛ pɛ de sii n’agya de so. 18 00:01:46,653 --> 00:01:49,144 Robin Hood na ɔkyerɛwee ɔrenwo ɔbabarima... 19 00:01:49,189 --> 00:01:52,454 sɛ ɛbɛhaw Nottingham ne n’agyapade. 20 00:01:52,492 --> 00:01:55,552 Ow. Abofra no yɛ ɔbea. 21 00:02:02,235 --> 00:02:03,725 Ɛnyɛ ɔbabarima? 22 00:02:05,372 --> 00:02:06,930 Ɔbaa koko? 23 00:02:08,542 --> 00:02:11,705 So wugye di koraa? Ɔbabea bi? 24 00:02:11,745 --> 00:02:14,737 So woda so ara pɛ sɛ wonya bo bi wɔ akokoaa no ti so, me wura? 25 00:02:22,222 --> 00:02:25,555 Abeawa bi! Ha ha ha! 26 00:02:29,696 --> 00:02:32,529 Frɛ no Gwyn. 27 00:02:32,566 --> 00:02:34,932 Mma ɔhaw biara mmra no so. 28 00:02:34,968 --> 00:02:37,129 Ɔbɛnya dwoodwoo wɔ ha, mehyɛ bɔ. 29 00:03:45,505 --> 00:03:48,167 Voco, vocat, ɔbɔfoɔ... 30 00:03:48,208 --> 00:03:51,075 vokamus a ɛyɛ... 31 00:03:51,111 --> 00:03:52,305 Vocatis, obi a ɔde ne ho hyɛ mu. 32 00:03:53,513 --> 00:03:55,504 Mɛyɛ dɛn atumi akyerɛkyerɛ wo sɛ woansua ade a? 33 00:03:55,549 --> 00:03:57,176 Wo ne daakye asɔremma Froderick. 34 00:03:57,217 --> 00:03:59,742 Latin kasa na ɛsom wo, ɛnyɛ me. 35 00:03:59,786 --> 00:04:01,151 Me stabled ha nko ara... 36 00:04:01,187 --> 00:04:03,621 ne mmeamudua ho akodi biara wɔka sɛ ɛno ne nea etwa to. 37 00:04:03,657 --> 00:04:05,887 So anka wubenya wo papa pow ne hene? 38 00:04:05,926 --> 00:04:07,154 Aane. 39 00:04:07,193 --> 00:04:10,356 Ɛsɛ sɛ Ɔhene Richard ba ha a ɔhwɛ ne nkurɔfo. 40 00:04:10,397 --> 00:04:13,093 Mmom ogyaw yɛn hɔ de kɔmaa ne nua Prince John. 41 00:04:13,133 --> 00:04:15,863 Ntɛnkyea no wɔ ha, . ɛnyɛ Yerusalem. 42 00:04:17,070 --> 00:04:19,095 San kɔ Latin kasa so kan wo sour ne nufusu. 43 00:04:23,143 --> 00:04:26,112 Ɛyɛ dɛ sɛnea ɛsɛ, . Onua Froderick? 44 00:04:27,480 --> 00:04:28,447 Dabi. 45 00:04:28,481 --> 00:04:30,176 Dabi, dabi! 46 00:04:33,520 --> 00:04:34,646 Ow. Oh, dabi. 47 00:04:34,688 --> 00:04:36,155 Ow. 48 00:04:38,592 --> 00:04:40,651 So meyɛɛ wo yaw? 49 00:04:43,630 --> 00:04:45,621 Yɛnyɛ mmofra bio. 50 00:05:07,053 --> 00:05:08,645 Ɛkame ayɛ sɛ ɛhɔ na, ​​Robin. 51 00:05:09,923 --> 00:05:11,413 Bra, bra. 52 00:05:11,458 --> 00:05:13,119 Bra so. 53 00:05:17,464 --> 00:05:20,092 Ka kyerɛ wɔn sɛ ɛrenkyɛ yɛadu fie. 54 00:05:24,371 --> 00:05:26,168 Ɔhaw bɛn na ɛwɔ hɔ, abeawa? 55 00:05:26,206 --> 00:05:27,639 Obiara nni hɔ, Onua. 56 00:05:29,109 --> 00:05:31,942 Froderick di akɔneaba te sɛ nantwi a ɔwɔ gutache. 57 00:05:33,413 --> 00:05:35,574 So wunni nkate biara ma abarimaa no? 58 00:05:35,615 --> 00:05:38,379 Medɔ no ampa. Ɔte sɛ me nua... 59 00:05:38,418 --> 00:05:40,716 nanso, Onua, mewɔ sɛ wɔbɛma wadi nkonim wɔ agyan tow mu... 60 00:05:40,754 --> 00:05:42,221 mprempren ne mpɛn pii sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu no kɛkɛ. 61 00:05:42,255 --> 00:05:44,018 Mɛyɛ dɛn asusuw ne ho sɛ okunu? 62 00:05:44,057 --> 00:05:45,922 Ɛbɛsɔ wo papa ani. 63 00:05:45,959 --> 00:05:48,655 Mintumi mma no anigye anaasɛ nea ɛne no bɔ abira. 64 00:05:48,695 --> 00:05:51,562 Osu a ɛtɔ wɔ England no rentumi mma nyankontɔn bi a ɛwɔ Yerusalem. 65 00:05:51,598 --> 00:05:53,532 Ɔdɔ nyɛ wim tebea... 66 00:05:53,566 --> 00:05:55,864 saa ara nso na ennim akyirikyiri. 67 00:05:55,902 --> 00:05:59,065 Ɛnde yɛbɛyɛ dɛn asusuw ho? Wɔ nnɔnhwerew a wɔde di dwuma mu? 68 00:05:59,105 --> 00:06:01,869 Metumi akan ne nsrahwɛ ahorow no wɔ ɔfã biako. 69 00:06:01,908 --> 00:06:04,468 Tuck! Nnomaa fitaa! Robin reba! 70 00:06:04,511 --> 00:06:07,105 Wiɛ, afei wubehia abien. 71 00:07:02,235 --> 00:07:04,601 Nnomaa a wɔyɛ fitaa kyerɛ kɛkɛ sɛ ɔrekɔ ne kwan so. 72 00:07:06,573 --> 00:07:08,973 Ebetumi adi nna pii. 73 00:07:11,978 --> 00:07:13,946 Oh, mma ɛnhaw wo. Ɔbɛyɛ yiye. 74 00:07:13,980 --> 00:07:15,948 Froderick, kɔda kɛkɛ. 75 00:07:17,250 --> 00:07:19,150 Mete sɛnea wote nka no ase. 76 00:07:19,185 --> 00:07:20,812 Woyɛ nyisaa. 77 00:07:20,854 --> 00:07:22,321 Na wunnim w’awofo da. 78 00:07:22,355 --> 00:07:24,653 Wubetumi adi awerɛhow saa ara anaasɛ abufuw sɛnea wopɛ. 79 00:07:24,691 --> 00:07:27,489 Ɛnfa ho. Wɔrensan mma bio da. 80 00:07:27,527 --> 00:07:30,758 Nanso ɔsan ba, . na ɔkɔ. 81 00:07:30,797 --> 00:07:34,096 Na ɔka sɛ ɔbɛsan aba, . nanso ɛnyɛ bere a. 82 00:07:34,134 --> 00:07:36,967 Ɔyɛ me papa na Mfeɛ 5 ni a menhunuu no. 83 00:07:37,003 --> 00:07:39,096 Wiɛ, hwɛ no mprempren. 84 00:07:40,106 --> 00:07:42,233 Nyame pa, Gwyn. So ɛno ne wo? 85 00:07:42,275 --> 00:07:45,176 So ɛno yɛ wo ankasa? 86 00:07:45,211 --> 00:07:47,702 Hwɛ no, Will! 87 00:07:47,747 --> 00:07:49,305 Ɛyɛ Froderick nso, ɛnte saa? 88 00:07:49,349 --> 00:07:50,907 Woanyin, me babarima. 89 00:07:50,950 --> 00:07:52,542 Hwɛ sɛnea wo kɛse te. 90 00:07:53,953 --> 00:07:56,820 Minnye nni sɛnea ɛyɛ ntɛm no woanyin abɛyɛ ɔbaa. 91 00:07:58,091 --> 00:08:00,059 Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ wɔ saa bere no mu nso, . ɛnyɛ ɔno, Will? 92 00:08:00,093 --> 00:08:02,118 Yiw, ampa. 93 00:08:02,162 --> 00:08:03,925 Woyɛ wo maame ahwehwɛ pii ne pii... 94 00:08:03,963 --> 00:08:05,396 Onyankopɔn ma ne kra home. 95 00:08:05,431 --> 00:08:07,456 Yɛma wo akwaaba fie, Agya. 96 00:08:08,501 --> 00:08:10,935 Ɛno nyɛ aberante Andrew da. 97 00:08:10,970 --> 00:08:13,200 - a ɛyɛ Robin. - Wo ho te sɛn? 98 00:08:13,239 --> 00:08:14,866 - Lou? - a eye bere nyinaa se wobehu wo! 99 00:08:14,908 --> 00:08:17,240 Tuck, wowɔ he? 100 00:08:32,258 --> 00:08:34,783 Bue! Wɔ ɔhene din mu! 101 00:08:34,828 --> 00:08:37,854 Bra, ɔkwasea! Bue ɔpon no! 102 00:08:37,897 --> 00:08:39,228 Bue ɔpon no! 103 00:09:04,757 --> 00:09:06,247 Ahh. 104 00:09:06,292 --> 00:09:08,123 Richard Gyata Koma no rewu. 105 00:09:08,161 --> 00:09:09,924 Crossbow kɔ kɔn mu. 106 00:09:09,963 --> 00:09:12,397 Ɛyɛ akyinnyegye obenya nkwa wɔ akwantu a ɔde bɛkɔ fie no mu. 107 00:09:12,432 --> 00:09:16,425 Nokwarem no, ebia onni hɔ bio dɔnhwerew yi ara. 108 00:09:17,637 --> 00:09:20,868 Wiɛ... Ɔhene Yohane ni. 109 00:09:20,907 --> 00:09:23,273 Ɛmmra sɛ ɔmfa ahengua no yɛn nyinaa nti. 110 00:09:23,309 --> 00:09:24,401 Nanso Filipo nso ɛ? 111 00:09:24,444 --> 00:09:26,469 Richard bɛpɛ ne ba no sɛ ɔbɛfa ahengua no. 112 00:09:26,512 --> 00:09:29,743 Ɔba a ɔnyɛ ɔbabarima a obiara nhuu no da? 113 00:09:29,782 --> 00:09:31,682 Philip bɛtena France... 114 00:09:31,718 --> 00:09:34,209 sɛ ɔmpɛ sɛ owu a. 115 00:09:34,254 --> 00:09:35,881 Wɔaka no yiye. 116 00:09:35,922 --> 00:09:38,584 Prince John, me wura. 117 00:09:42,195 --> 00:09:44,026 Mehyɛ wo akwaaba, W’adom. 118 00:09:44,063 --> 00:09:46,497 Nokwaredi ho sɔhwɛ ketewaa bi, . m’Awurade Sheriff. 119 00:09:46,532 --> 00:09:49,433 M’ani gye ho. Hena na ɔyɛ? 120 00:09:49,469 --> 00:09:51,630 Cardaggian, W’adom. 121 00:09:51,671 --> 00:09:53,434 Meyɛ wo kwae sohwɛfo. Yɛahyia pɛn. 122 00:09:53,473 --> 00:09:54,633 Menkae. 123 00:09:54,674 --> 00:09:56,904 Me nipadua dedaw no ɛyaw a efi teaseɛnam no mu. 124 00:09:56,943 --> 00:09:57,967 Ɔkɔm de me. 125 00:09:58,011 --> 00:09:59,672 Ah. Hwɛ yiye. 126 00:09:59,712 --> 00:10:01,202 Seesei! 127 00:10:03,216 --> 00:10:05,912 Filipo reba, wunim. 128 00:10:05,952 --> 00:10:08,477 Richard ayɛ nhyehyɛe sɛ abarimaa no bɛtu kwan... 129 00:10:08,521 --> 00:10:11,183 wɔ ɔhwɛ ase a ɔyɛ Ɔhemmaa Tourtelot dea. 130 00:10:11,224 --> 00:10:12,851 Ahhh. 131 00:10:12,892 --> 00:10:15,952 Wɔde wɔn ho hyɛ hyɛn gyinabea wɔ Harwich wɔ dapɛn no mu. 132 00:10:17,830 --> 00:10:19,661 Hwehwɛ no na kum no. 133 00:10:19,699 --> 00:10:21,690 Yiw, W’adom. 134 00:10:21,734 --> 00:10:23,599 Ɔhyɛ ahemfo nsaano nkyerɛwee mpɛtea. 135 00:10:23,636 --> 00:10:24,796 Wode eyi so behu no. 136 00:10:24,837 --> 00:10:26,134 Nokwarem no, . Ɛnsɛ sɛ wɔde me ho hyɛ mu. 137 00:10:26,172 --> 00:10:27,833 Yebetumi aka sɛ adwowtwafo na wokum no. 138 00:10:27,874 --> 00:10:29,341 Kwae a atwa ho ahyia no Nottingham yɛ beae a ɛyɛ den... 139 00:10:29,375 --> 00:10:31,366 ne akorɔmfo ne mmaratofo a wɔapow wɔn. 140 00:10:31,411 --> 00:10:33,538 Fa no sɛ wɔayɛ. 141 00:10:34,714 --> 00:10:36,477 Saa aduan no regye ne bere. 142 00:10:36,516 --> 00:10:39,178 So wakɔ abɔnten sɛ wobɛkum biribi a ɛyɛ foforo? 143 00:10:40,753 --> 00:10:42,277 Akyinnye biara nni ho sɛ Richard bɛtu anammɔn... 144 00:10:42,322 --> 00:10:43,949 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛbɔ ne Franseni brat no ho ban. 145 00:10:43,990 --> 00:10:45,184 Akyinnye biara nni ho. 146 00:10:45,224 --> 00:10:48,682 Abrabɔ a ahobammɔ wom fi Harwich kosi Nottingham na ɛwɔ hɔ. 147 00:10:48,728 --> 00:10:49,956 Afei, ma menhwɛ. 148 00:10:49,996 --> 00:10:53,488 Hena na Richard kura no mu ahotoso nsɛm a ɛte sɛ eyinom ho? 149 00:10:53,533 --> 00:10:55,364 Hena na anka ɔbɛsoma no, . wosusu sɛ... 150 00:10:55,401 --> 00:10:56,925 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi wo so nkonim? 151 00:10:58,738 --> 00:11:01,536 Robin Hood wɔ Yerusalem, . W’adom. 152 00:11:01,574 --> 00:11:05,567 M’akwansrafoɔ de no asi hɔ wɔ England ha. 153 00:11:05,611 --> 00:11:07,772 Mma ɛnhaw wo wɔ ho Robin Locksley na ɔkyerɛwee. 154 00:11:07,814 --> 00:11:09,714 Mɛhwɛ no. 155 00:11:09,749 --> 00:11:11,273 Wowɔ m’asɛm. 156 00:11:11,317 --> 00:11:14,582 Papa. Ɛhe na m'aduan wɔ?! 157 00:11:14,620 --> 00:11:17,521 Me ne Prince John! So wobɛpɛ sɛ ɔkɔm de me?! 158 00:11:19,625 --> 00:11:22,093 Misusuwii sɛ anka wo ne Gwyn bɛtra pɔnkɔ so. 159 00:11:23,429 --> 00:11:27,160 Tuck se obetumi afa ahurututu ne wo anaa me nso. 160 00:11:27,200 --> 00:11:29,395 Bere foforo nso, Will. 161 00:11:29,435 --> 00:11:32,370 Gwyn nyɛ abofra bio, Rob. 162 00:11:32,405 --> 00:11:33,963 Mitumi hu saa, Will. 163 00:11:34,007 --> 00:11:36,441 Wo ne no nkasa. 164 00:11:36,476 --> 00:11:39,001 Yɛfiri hɔ ɔkyena. Dɛn na wobɛpɛ sɛ meyɛ? 165 00:11:39,045 --> 00:11:40,740 Tra akyi na hwɛ abeawa bi huruw pɔnkɔ so... 166 00:11:40,780 --> 00:11:44,011 na saa Ɔhene Richard de no nso ahenni no hwe Yohane so? 167 00:11:44,050 --> 00:11:45,517 Fa ɔbo baako kum nnomaa mmienu. 168 00:11:45,551 --> 00:11:47,985 Ma me ne wo ntena pɔnkɔ so sɛ ɔrekɔhyia Filipo. 169 00:11:48,021 --> 00:11:49,541 Me pɔnkɔ tumi fa hedge bi a ɛwɔ kwan so... 170 00:11:49,555 --> 00:11:51,352 na wɔbɛgye England nkwa. 171 00:11:51,391 --> 00:11:54,326 - bo baako. - a oye anifere paa. 172 00:11:54,360 --> 00:11:56,851 Ɔde ne nan susuw nneɛma ho, Rob. 173 00:11:56,896 --> 00:11:58,420 Te sɛ ne akwakoraa no ara pɛ. 174 00:11:58,464 --> 00:11:59,897 Oh, mahu. 175 00:11:59,932 --> 00:12:01,524 Te sɛ ne maame wɔ biribiara a aka mu. 176 00:12:01,567 --> 00:12:04,001 - wo n'anim ne honhom mu. - aseda wo ase, Will. 177 00:12:04,037 --> 00:12:05,868 Sɛ mesan ba a, . yɛbɛnya berɛ pii. 178 00:12:05,905 --> 00:12:07,133 Yɛbɛkasa, yɛbɛkyere yɛn. 179 00:12:07,173 --> 00:12:10,267 Woaka saa akyerɛ me enti mpɛn pii na mahwere akontaabu. 180 00:12:10,309 --> 00:12:12,470 Wiɛ, ɛno nti, mepa wo kyɛw. 181 00:12:12,512 --> 00:12:15,242 Ɛho nhia sɛ wunu wo ho. Ma me ne wo nko ara. 182 00:12:15,281 --> 00:12:17,943 - nnye errand, Gwyn. - Mesrɛ wo! 183 00:12:17,984 --> 00:12:19,918 John wɔ n’akwansrafoɔ wɔ baabiara... 184 00:12:19,952 --> 00:12:21,613 na wubetumi anya awerɛhyem kɛse wɔbɛhwɛ hyɛn gyinabea ahorow no. 185 00:12:21,654 --> 00:12:23,645 Mewɔ nea ɛdɔɔso a ɛsɛ sɛ mehaw me ho a wo nso worenkɔ hɔ. 186 00:12:23,689 --> 00:12:25,554 Anka merenyɛ obi a ɛhaw me. Anka mɛyɛ mmoa. 187 00:12:25,591 --> 00:12:27,718 Metumi apaapae poma bi mu a ɛyɛ willow a ɛyɛ anammɔn 50. 188 00:12:27,760 --> 00:12:28,954 - Hwɛ! - Gwyn, dabi! 189 00:12:28,995 --> 00:12:30,690 Bere foforo nso bɛba sɛ mɛhyia Filipo, mehyɛ bɔ. 190 00:12:30,730 --> 00:12:33,699 Ɛno ne nea wususuw? 191 00:12:33,733 --> 00:12:35,054 Sɛ meresrɛsrɛ ade sɛnea ɛbɛyɛ a hokwan no... 192 00:12:35,068 --> 00:12:36,899 sɛ wobehyia ɔba a onni hɔ no ɔhene bi a onni hɔ ho? 193 00:12:36,936 --> 00:12:38,656 Ɛteɛ, ɛno ara dɔɔso. Wohwɛ wo tɛkrɛma. 194 00:12:38,671 --> 00:12:40,502 Hokwan bɛn na wowɔ sɛ wobɛkasa atia me? 195 00:12:40,540 --> 00:12:42,235 Ɛhe na na wowɔ bere a Ná meresua kasa? 196 00:12:42,275 --> 00:12:43,572 Mɛkasa ɔkwan biara a m’ani gye ho. 197 00:12:43,609 --> 00:12:45,236 Ɛnyɛ bere a meda so ara wɔ hɔ no wo papa, worennyɛ saa. 198 00:12:45,278 --> 00:12:47,178 Mpɛn ahe na wɔanya Mesrɛɛ sɛ me ne wo nkɔ? 199 00:12:47,213 --> 00:12:48,737 Mpɛn dodow ahe woaka akyerɛ me... 200 00:12:48,781 --> 00:12:50,578 sɛ ɔkwan kɛse no so nkwa nni hɔ mma abofra? 201 00:12:50,616 --> 00:12:52,846 Hwɛ me! So wuhu abofra bi? 202 00:12:52,885 --> 00:12:53,977 Woreyɛ w’ade te sɛ abofra. 203 00:12:54,020 --> 00:12:55,578 Ɔbea a wanyin anka ɛrenyɛ ɔkwasea saa... 204 00:12:55,621 --> 00:12:58,112 sɛnea wobegye akyinnye saa no. 205 00:12:58,157 --> 00:13:00,523 Sɛ meyɛ ɔba a, . anka wode me bɛka wo ho. 206 00:13:00,560 --> 00:13:02,187 Meka kyerɛ mo sɛ, . Me ho ye te sɛ ɔbabarima. 207 00:13:02,228 --> 00:13:04,093 Mede m’asɛm mae de kɔma wo maame... 208 00:13:04,130 --> 00:13:05,757 sɛ ɔhaw biara remma de ma wo esiane me nti. 209 00:13:05,798 --> 00:13:06,856 Ɛno ne wo anoyi? 210 00:13:06,899 --> 00:13:08,526 So wowɔ adwene bi nea anka ɛbɛba... 211 00:13:08,568 --> 00:13:09,865 sɛ wɔkyeree wo a? 212 00:13:09,902 --> 00:13:12,427 So wunim nea Prince John yɛ yɛ ne nneduafo? 213 00:13:12,472 --> 00:13:14,269 Anka wobɛnya anigyeɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwere wo ti kɛkɛ. 214 00:13:14,307 --> 00:13:15,934 Na lucky sɛ wuwu a ɔreko nea ɛde bae no nti! 215 00:13:15,975 --> 00:13:17,966 Obetumi anya me ti sɛ ɛba saa a! 216 00:13:20,246 --> 00:13:22,976 Wobɛtena ha baabi a wowɔ. 217 00:13:25,051 --> 00:13:27,417 Baabi a meyɛ? 218 00:13:27,453 --> 00:13:29,080 Nkokoaa a wɔretutu ne sɔks a wosiesie? 219 00:13:29,122 --> 00:13:30,953 Afei meyɛ chattel? 220 00:13:30,990 --> 00:13:32,617 Dabi. 221 00:13:32,658 --> 00:13:34,182 Woyɛ me babaa. 222 00:13:35,228 --> 00:13:37,219 Wonnim me, owura. 223 00:13:51,744 --> 00:13:53,837 Yɛbɛhyia Philip wɔ akyi pon a ɛwɔ Harwich no. 224 00:13:53,880 --> 00:13:55,780 Yɛn adamfo dedaw no Ɔsɔfo Benedict... 225 00:13:55,815 --> 00:13:58,409 ayɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe. 226 00:13:58,451 --> 00:13:59,782 Dɛn? 227 00:14:02,221 --> 00:14:05,213 Wiɛ, misusuw sɛ wo dii ne nyinaa ho dwuma yiye paa. 228 00:14:08,895 --> 00:14:12,626 Eyi nyɛ biribi a ɛte saa akansi a wɔyɛ wɔ agoprama so, Will. 229 00:14:12,665 --> 00:14:15,395 Filipo a ɔde sii ahengua no so bɛyɛ nea asiane wom. 230 00:14:15,434 --> 00:14:17,197 Ɛnyɛ baabi a abeawa bi betumi akɔ. 231 00:14:38,357 --> 00:14:40,552 - a ɛyɛ Conrad! - Yiw, Wo Ɔsorosoroni? 232 00:14:40,593 --> 00:14:43,289 - gyae coach no! - Gyina ha. 233 00:14:43,329 --> 00:14:44,660 Whoa! 234 00:14:46,332 --> 00:14:48,027 Biribi a ɛyɛ asɛm, . Wo Ɔsorosoroni? 235 00:14:48,067 --> 00:14:50,297 Mma "Wo Ɔkorɔn" me, . Conrad na ɔkyerɛwee. 236 00:14:50,336 --> 00:14:51,963 Ah. 237 00:14:52,004 --> 00:14:53,972 Ɔhemmaa Tourtelot de no nnuhuam reyɛ menewa. 238 00:14:54,006 --> 00:14:55,564 Mebɛhunu amane wɔ ho ɛnyɛ bere tiaa bi bio. 239 00:14:55,608 --> 00:14:57,701 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tu, . Wo Ɔkorɔn. 240 00:14:57,743 --> 00:14:59,040 Filipo. Sire. 241 00:14:59,078 --> 00:15:01,478 Mɛtena pɔnkɔ so sɛ woba mu nkutoo a... 242 00:15:01,514 --> 00:15:03,243 na wo ne me di agoru wɔ saa sum no mu. 243 00:15:03,282 --> 00:15:04,579 Aseresɛm biara nni hɔ. 244 00:15:04,617 --> 00:15:05,845 Ebia bere tiaa bi. 245 00:15:10,289 --> 00:15:11,688 Wo ho bɛtɔ wo. 246 00:15:11,724 --> 00:15:14,158 Mepae mu ka sɛ... 247 00:15:14,193 --> 00:15:16,661 Minni akɔnnɔ biara sɛ wɔbɛhyɛ abotiri. 248 00:15:16,696 --> 00:15:18,596 Ɔmanfo asetra nni biribiara a ɛyɛ fɛ. 249 00:15:18,631 --> 00:15:21,532 Ɛte saa efisɛ wo nsɔ nhwɛe de besi nnɛ, owura. 250 00:15:21,567 --> 00:15:23,865 Ɛba ne abankɛse bi ne nkoa pii. 251 00:15:23,903 --> 00:15:25,461 Aduan pa. Mmea pa. 252 00:15:25,504 --> 00:15:27,665 Wogyaw atuatew ahorow... 253 00:15:27,707 --> 00:15:30,540 ɔkɔm, ɔko, towtua, ne ɔyaredɔm. 254 00:15:30,576 --> 00:15:32,476 Yɛn nyinaa hu amane saa, owura. 255 00:15:32,511 --> 00:15:36,277 Nanso wɔhwɛ kwan sɛ ɔhene bɛba sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho biribi. 256 00:15:36,315 --> 00:15:38,875 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubedwennwen ho ara kwa ɔhene nnwuma a wɔahyehyɛ... 257 00:15:38,918 --> 00:15:40,317 ɛma me ti yɛ me yaw. 258 00:15:40,353 --> 00:15:43,083 Ohh! Yɛahwere Filipo! 259 00:15:43,122 --> 00:15:45,147 Oh, dabi, madam. Ɔne yɛn wɔ ha yi ara. 260 00:15:45,191 --> 00:15:46,988 San kɔ mu bio teaseɛnam no ntɛm ara! 261 00:15:47,026 --> 00:15:48,357 Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom! 262 00:15:48,394 --> 00:15:50,487 Yɛda so ara wɔ France, . Ɔhemmaa. 263 00:15:50,529 --> 00:15:52,827 Ɔheneba John ɔwɔ n’akwansrafo wɔ baabiara. 264 00:15:52,865 --> 00:15:55,425 Mesrɛ wo... san nsan mmra wɔ teaseɛnam no mu. 265 00:15:55,468 --> 00:15:56,662 Prɛko pɛ! 266 00:16:04,810 --> 00:16:06,801 Nantew kɔ so. Hyah! 267 00:16:42,415 --> 00:16:44,679 Meda wo ase. 268 00:16:44,717 --> 00:16:46,082 Dɛn nti na? 269 00:16:46,118 --> 00:16:47,676 Esiane sɛ wanka nti biribi a ɛyɛ nkwaseasɛm... 270 00:16:47,720 --> 00:16:50,416 ɛno na wɔahyɛ da ayɛ ma me ho tɔ me. 271 00:16:50,456 --> 00:16:52,356 Wunim me yiye. 272 00:16:52,391 --> 00:16:56,885 Mewɔ anidaso sɛ ɛte saa, wɔ mfe awotwe akyi wɔ pon koro no ara so. 273 00:16:56,929 --> 00:16:59,056 Woyɛ adamfo pa. 274 00:16:59,098 --> 00:17:02,898 Sɛ ɛte sɛ nea m’ani nnye ho a ɛtɔ da bi a, fa kyɛ me. 275 00:17:02,935 --> 00:17:06,803 Mete nka sɛ nea ɛne ne ho nhyia ne wiase nyinaa. 276 00:17:06,839 --> 00:17:08,830 Tuck kae sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa srɛ me papa bɔne fafiri... 277 00:17:08,874 --> 00:17:11,172 ɔkwan a mefaa so kasae no nti. 278 00:17:11,210 --> 00:17:13,178 Ɛnsɛ sɛ yɛko wɔn ho wɔn ho... 279 00:17:13,212 --> 00:17:15,373 nanso wɔko wɔ nkyɛnkyɛn tiaa Ɔheneba John. 280 00:17:15,414 --> 00:17:18,315 Dɛn nti na ontumi nhu ade? Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi... 281 00:17:18,351 --> 00:17:20,319 anaasɛ mɛwu ansa na matra ase. 282 00:17:20,353 --> 00:17:23,516 - a wote nka saa da? - Aane. 283 00:17:23,556 --> 00:17:25,421 Dɛn na esiw wo kwan? 284 00:17:27,893 --> 00:17:29,383 Meyɛ ohufo. 285 00:17:31,364 --> 00:17:34,527 Onua Marcus ka saa nkwa no te sɛ wuram pɔnkɔ. 286 00:17:34,567 --> 00:17:37,297 Wote so anaasɛ ɛtra wo so. 287 00:17:37,336 --> 00:17:40,828 Fa no sɛ wuram pɔnkɔ no ɔmpɛ sɛ wɔtra no so? 288 00:17:40,873 --> 00:17:42,670 So woyɛ owura wo nkrabea ho... 289 00:17:42,708 --> 00:17:44,608 anaasɛ akoa ma wo suro? 290 00:17:44,643 --> 00:17:47,271 Ɔbarima a onsuro a ɛyɛ wuram abɔde bi... 291 00:17:47,313 --> 00:17:50,077 ebia ɔyɛ ɔkwasea. 292 00:17:50,116 --> 00:17:53,347 Mempɛ sɛ wobɛsuro biribiara. 293 00:18:06,265 --> 00:18:07,789 Wɔahyehyɛ ne nyinaa, madame. 294 00:18:07,833 --> 00:18:10,666 Prince John asraafo dɔm retwɛn wɔ Harwich. 295 00:18:10,703 --> 00:18:13,103 Wobekum Filipo bere a ɔba mpoano no. 296 00:18:13,139 --> 00:18:16,233 Prince John hyɛɛ bɔ sɛ sɛ mɛtua m’akwantuo ho ka. 297 00:18:22,948 --> 00:18:26,247 Wopɛ sɛ woyɛ saa sɛ wobɛhwie bobesa bi agu me? 298 00:18:27,253 --> 00:18:28,413 Ahomegyeɛ. 299 00:18:44,970 --> 00:18:47,871 Ntɛm ara, owura. Fa wo mpaboa hyɛ. 300 00:18:47,907 --> 00:18:49,431 Ntɛm ara, owura. 301 00:18:49,475 --> 00:18:51,807 Bere bɛn na ɛyɛ? So yɛfa po so hyɛn ansa na ade asa? 302 00:18:51,844 --> 00:18:53,835 Wo jacket no wɔ he? Ha. 303 00:18:53,879 --> 00:18:55,642 Conrad, woabɔ dam? 304 00:18:55,681 --> 00:18:59,173 Sire, tie me. Yɛnnyɛ nnamfo mu. 305 00:19:06,258 --> 00:19:08,852 - Tuck. Yɛda mo ase pii. - Bɛ. 306 00:19:11,263 --> 00:19:13,322 No good-bye mma ne papa. 307 00:19:13,365 --> 00:19:14,662 Kɔ ne nkyɛn, Robin. 308 00:19:14,700 --> 00:19:17,692 Nyansa nnim sɛ wubefi hɔ tokuru a wɔansiesie. Enyin. 309 00:19:17,736 --> 00:19:19,670 Wɔbɛma wɔn werɛ afi bere a mɛsan aba no. 310 00:19:21,440 --> 00:19:25,274 Ná ne maame nso bo afuw, . Onyankopɔn ma ne kra home. 311 00:19:25,311 --> 00:19:27,871 Ti pa. 312 00:19:27,913 --> 00:19:29,608 Nyame ahoɔhare. 313 00:20:23,135 --> 00:20:24,124 Ɛnyɛ ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ. 314 00:20:24,169 --> 00:20:25,193 Dɛn na... 315 00:20:25,237 --> 00:20:26,864 So wopɛ sɛ wosɔre abbey no nyinaa? 316 00:20:26,906 --> 00:20:28,931 Gwyn, dɛn na woayɛ?! 317 00:20:28,974 --> 00:20:31,841 Mehia wo ntadeɛ sɛ ɔbɛtwam sɛ abarimaa. 318 00:20:31,877 --> 00:20:32,844 Mmɔ mmɔden sɛ wubesiw me kwan! 319 00:20:32,878 --> 00:20:34,175 Mebɛbɔ wo awɔw mu. Wunim sɛ metumi. 320 00:20:34,213 --> 00:20:35,271 Gwyn, eyi yɛ nkwaseasɛm! 321 00:20:35,314 --> 00:20:37,475 Ɔkwasea sɛ ɔbɛka ɔko no ho atia Prince John? 322 00:20:37,516 --> 00:20:39,450 Prince John anaa wo papa, . hena na wo ne no reko ankasa? 323 00:20:39,485 --> 00:20:43,114 Wo, ɛte sɛ nea! Mintumi ntra ha kɛkɛ! 324 00:20:43,155 --> 00:20:44,554 Philip yɛ yɛn hokwan biako... 325 00:20:44,590 --> 00:20:46,421 sɛ wɔde atɛntrenee ne asomdwoe bɛba kɔɔ England. 326 00:20:46,458 --> 00:20:47,458 Afei me ne wo reba. 327 00:20:47,493 --> 00:20:49,222 Woyɛ nhomanimfo, . ɛnyɛ ɔkofo. 328 00:20:49,261 --> 00:20:50,728 Meboroo wo wɔ agyan a wɔbɔ mu. 329 00:20:50,763 --> 00:20:53,231 Bere a mema wo kwan nkutoo. 330 00:20:53,265 --> 00:20:56,098 Wish me Nyame ahoɔhare. Ka kyerɛ Tuck sɛ mma ɛnhaw ne ho. 331 00:20:56,135 --> 00:20:58,831 Nanso wo... sɛ me... dɛn... 332 00:21:00,706 --> 00:21:02,606 Gwyn! 333 00:21:19,858 --> 00:21:22,292 Ɔkwan a wɔfaa so twa kɔɔ England bɛyɛ den na awɔw wom. 334 00:21:23,963 --> 00:21:26,022 Ha. Fa eyi. 335 00:21:26,065 --> 00:21:27,396 Fa sie. 336 00:21:27,433 --> 00:21:28,730 Wogyee me nkwa. 337 00:21:28,767 --> 00:21:30,735 Metumi agye wo afi awɔw mu anyɛ yiye koraa no. 338 00:21:30,769 --> 00:21:32,293 Dabi. 339 00:21:32,338 --> 00:21:34,636 Sɛ́ wo daakye hene no, . Mehyɛ wo. 340 00:21:34,673 --> 00:21:36,664 Hyɛ no me yiyedi nti. 341 00:21:36,709 --> 00:21:38,267 Ne nyinaa yɛ. 342 00:21:38,310 --> 00:21:40,642 Sɛ woyare a, . hena na na ɔbɛhwɛ me? 343 00:21:40,679 --> 00:21:42,670 Mente awɔw no nka. 344 00:21:51,156 --> 00:21:53,624 Mente nka biribiara mu dodow no ara mprempren. 345 00:21:54,860 --> 00:21:57,124 Ɛnyɛ awɔw... 346 00:21:57,162 --> 00:21:58,823 ɛnyɛ ɔkɔm... 347 00:22:00,766 --> 00:22:02,734 ɛnyɛ suro mpo. 348 00:22:05,170 --> 00:22:07,832 Te sɛ nea mereso dae. 349 00:22:09,141 --> 00:22:11,541 Anaasɛ wɔ m’adamoa mu. 350 00:22:13,512 --> 00:22:17,107 Me yam a anka metumi ahu me papa ansa na wawu. 351 00:22:18,817 --> 00:22:21,081 Dɛn na na obetumi aka akyerɛ me? 352 00:22:23,222 --> 00:22:26,817 Hwɛ wo, Conrad. Ɛfata sɛ odi tumi. 353 00:22:32,765 --> 00:22:36,394 Patrol wɔ mmeae a atwa ho ahyia no mfuw ne kwae mu. 354 00:22:36,435 --> 00:22:37,629 Nea yenim nyinaa nti... 355 00:22:37,670 --> 00:22:40,230 Ebia Filipo wɔ ha dedaw a wɔde wɔn ho ahintaw. 356 00:22:40,272 --> 00:22:42,001 Sɛ ɔte saa a, yɛbɛhunu no. 357 00:22:42,041 --> 00:22:43,804 Locksley ho sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ? 358 00:22:43,842 --> 00:22:45,309 Akwan akɛse no nyinaa wɔrehwɛ wɔn. 359 00:22:45,344 --> 00:22:48,973 Ɔntu kwan wɔ akwan akɛse so, Captain! 360 00:22:49,014 --> 00:22:50,743 Ɔde wimhyɛn tu! 361 00:22:52,217 --> 00:22:54,879 Te sɛ n’agyan no biako. 362 00:23:54,913 --> 00:23:57,438 Saa kabege ahorow no. 363 00:23:57,483 --> 00:23:59,508 Ɛnyɛ ale no. Ná ɛyɛ akisikuru bere a etwa to no. 364 00:23:59,551 --> 00:24:01,348 - owifo ketewa bi! - a na mennye! 365 00:24:01,386 --> 00:24:02,978 Mebɛhunu wo wɔ afiase! 366 00:24:03,021 --> 00:24:05,819 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? Meyare wo a worebɔ wo ho akɔneaba... 367 00:24:05,858 --> 00:24:07,291 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 368 00:24:07,326 --> 00:24:09,055 Mewɔ anidaso sɛ, owura, . sɛ wo yere yɛ obonin. 369 00:24:09,094 --> 00:24:11,426 Nea ɔtwe abofra a ɔkɔm de no aso ɛnsɛ sɛ onya n’ankasa de biara. 370 00:24:11,463 --> 00:24:12,430 Fa w’adwene si w’adwuma so. 371 00:24:12,464 --> 00:24:13,658 Fa ɔwɛmfo no bra. Abarimaa yi yɛ owifo. 372 00:24:13,699 --> 00:24:15,758 Ma no nkɔ! Ɔmfaa hwee! 373 00:24:15,801 --> 00:24:18,361 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?! 374 00:24:18,403 --> 00:24:20,997 Wopɛ sɛ wonya owifo, . wobɛnya bi. 375 00:24:22,107 --> 00:24:23,665 Wawia me nam nam! 376 00:24:23,709 --> 00:24:25,370 Dɛn na woretwɛn? 377 00:24:43,562 --> 00:24:45,052 - Gwyn! - ntumi nnyae! 378 00:24:45,097 --> 00:24:48,794 - ɛhɔ na ɔkɔ! - akyi no! N’akyi no! 379 00:24:51,837 --> 00:24:53,566 Dɛn... wh... 380 00:24:53,605 --> 00:24:55,835 Me pɔnkɔ no wɔ gua no awiei koraa. 381 00:24:55,874 --> 00:24:58,866 Fa no. Munhyia me wɔ hɔ wɔ hyɛn gyinabea no ase. 382 00:24:58,911 --> 00:25:01,778 Bra so! Tck! Tck! 383 00:25:13,592 --> 00:25:15,116 Robin Hood a ɔyɛ ɔbarima! 384 00:25:29,308 --> 00:25:30,536 Dɛn na ɛrekɔ so? 385 00:25:30,576 --> 00:25:32,703 A stoke of luck, ɛno ne nea. 386 00:25:32,744 --> 00:25:34,837 Owifo bi. Onyankopɔn dɔ no... 387 00:25:34,880 --> 00:25:37,576 ɔno na ɔwɔ awɛmfo no mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ nkuruwankuruwa mu. 388 00:25:37,616 --> 00:25:39,379 Papa. Momma yɛnkɔ. 389 00:25:51,363 --> 00:25:52,853 Ɔsɔfo Benedict na ɔkyerɛwee ayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ nhyiam... 390 00:25:52,898 --> 00:25:54,126 wɔ Harwich akyi pon ano... 391 00:25:54,166 --> 00:25:56,862 nanso, owura, ɛbɛyɛ dɛn yenim Robin Hood? 392 00:25:56,902 --> 00:25:58,369 "Ɔdɔ a ewu... 393 00:25:58,403 --> 00:26:01,236 "yɛ nea ɛyɛ licking kɛkɛ." ɛwo a efi nsɔe mu." 394 00:26:01,273 --> 00:26:03,639 Na afei ɛsɛ sɛ obua... 395 00:26:03,675 --> 00:26:07,236 "Ɛyɛ ankonamyɛ mu." sɛ merits boaboa ano." 396 00:26:07,279 --> 00:26:09,770 Adwene a ɛyɛ fɛ, . nanso mintumi nnye ntom. 397 00:26:09,815 --> 00:26:12,443 Ɔdɔ ɛwo a wɔteɛteɛ, . ɛmfa ho asiane biara... 398 00:26:12,484 --> 00:26:15,009 fata pii sen mpa a hwee nni so anadwo a awɔw wom. 399 00:26:15,053 --> 00:26:18,022 Woyɛ nyansapɛfo, Conrad. 400 00:26:18,056 --> 00:26:19,683 Dabi, owura, meyɛ ɔdɔfo. 401 00:26:19,725 --> 00:26:22,694 Ná mede aduan sesa ɔdɔ sɛ na ɔkɔm de me mpo a. 402 00:26:22,728 --> 00:26:25,219 Me nim mmea pii... 403 00:26:25,264 --> 00:26:27,926 nanso mprempren yi ara Me ntumi nsusuw biako ho... 404 00:26:27,966 --> 00:26:30,366 sɛ anka merenyɛ aguadi sɛ wopɛ nam bi a... 405 00:26:30,402 --> 00:26:33,860 paanoo bi, ne ale a ɛfata. 406 00:26:36,808 --> 00:26:39,470 Gye tom. W’ani agye sɛ mebaa hɔ. 407 00:26:39,511 --> 00:26:41,672 Aane. M’ani agye sɛ wobaa hɔ. 408 00:26:42,981 --> 00:26:44,539 - Pa ara? - Pa ara. 409 00:26:44,583 --> 00:26:45,845 Ɛho nhia sɛ wudi atoro. 410 00:26:45,884 --> 00:26:47,613 Sɛ w’ani nnye a, ka saa. 411 00:26:47,653 --> 00:26:50,178 Mekaa sɛ m’ani agye. 412 00:26:50,222 --> 00:26:51,951 Nanso wopɛ ankasa Ná makɔ so atra akyi. 413 00:26:51,990 --> 00:26:53,719 - Dabi, me nnyɛ saa. - Pa ara? 414 00:26:53,759 --> 00:26:56,319 Froderick, gyae no. 415 00:26:56,361 --> 00:26:58,192 Kafra. 416 00:27:00,666 --> 00:27:02,395 Ná eyinom ye. 417 00:27:02,434 --> 00:27:04,493 Nanso ɛnsɛ sɛ wowia ade. 418 00:27:04,536 --> 00:27:05,935 Oh, mahu. 419 00:27:05,971 --> 00:27:09,134 Wo abrabɔ pa kɔ soro bere a wo yafunu hyɛ no ma no. 420 00:27:09,174 --> 00:27:11,540 Ntease biara nni mu sɛ wubegyaw mu ma nnomaa no. 421 00:27:14,646 --> 00:27:16,273 Prince John tua tow ma ahiafo... 422 00:27:16,315 --> 00:27:17,373 kosi sɛ wɔrentumi nni aduan wɔn ankasa mma... 423 00:27:17,416 --> 00:27:19,350 na afei ɔde wɔn kɔto afiase esiane korɔnbɔ nti. 424 00:27:19,384 --> 00:27:21,784 Yohane ne owifo no, ɛnyɛ wɔn. 425 00:27:21,820 --> 00:27:23,253 Na ɛnyɛ me. 426 00:27:23,288 --> 00:27:24,880 Nanso wubetumi ayɛ saa kowiee afiase. 427 00:27:24,923 --> 00:27:27,187 Me papa wiaa adefo na ɔde maa ahiafoɔ... 428 00:27:27,225 --> 00:27:29,693 na afiase biara antumi ankura no. 429 00:27:29,728 --> 00:27:32,162 Ná mintumi nyɛ sɛ da wo papa. 430 00:27:33,498 --> 00:27:34,897 Ná menhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ saa. 431 00:27:36,435 --> 00:27:39,768 Sɛ meyɛ a, . wobɛpɛ sɛ meyɛ yiye? 432 00:27:45,610 --> 00:27:46,975 Mo mmarima baanu, mo ne me mmra! 433 00:27:47,012 --> 00:27:49,207 Prince John mmarima no! Wɔrehwehwɛ Philip! 434 00:27:49,247 --> 00:27:50,305 Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa wowiaa aboa nam no! 435 00:27:50,349 --> 00:27:51,441 Sɛ wohu me a, . wɔbɛkyere me! 436 00:27:51,483 --> 00:27:53,917 Kɔ. Yɛbɛpaapae mu. Mɛdi wɔn anim asan akɔ kurom. 437 00:27:53,952 --> 00:27:55,715 Fa wo ho sie na hyia me bere a ade asa awie no. Hyɛ bɔ? 438 00:27:55,754 --> 00:27:56,846 - Ɛhe? - wo asɔredan mu. 439 00:27:56,888 --> 00:27:59,049 Mma nnkyere wo. 440 00:27:59,091 --> 00:28:02,424 Franseni abarimaa no ebia na ɔde ne ho ahintaw wɔ ha. 441 00:28:02,461 --> 00:28:04,520 Hwɛ hu sɛ wobɛkata so kwae no mu nsateakwaa biara. 442 00:28:05,998 --> 00:28:09,161 Yɛ kwan! Yɛ kwan! 443 00:28:09,201 --> 00:28:11,567 N’akyi no! 444 00:28:11,603 --> 00:28:12,968 Saa kwan yi so! 445 00:28:14,439 --> 00:28:15,463 Unh! 446 00:28:15,507 --> 00:28:17,168 Bra ntɛm! Mihuu abarimaa no! 447 00:28:17,209 --> 00:28:19,234 Ɛyɛ ɔno! Ɛyɛ Philip! 448 00:28:19,277 --> 00:28:20,676 Ohh! 449 00:28:28,286 --> 00:28:29,446 Bra so! 450 00:28:36,695 --> 00:28:39,357 Fa wo tadua no si fam! Wo dodow boro so. 451 00:28:59,818 --> 00:29:01,649 Fa wo ho to so. 452 00:29:11,563 --> 00:29:14,225 Enti dɛn na wowɔ ka? 453 00:29:14,266 --> 00:29:16,564 Sɛ woamma a, . Anka mawu anaasɛ nea enye koraa. 454 00:29:16,601 --> 00:29:17,932 So ɛno na wopɛ sɛ wote? 455 00:29:17,969 --> 00:29:19,596 Megye tom na mewɔ ahofadi mu... 456 00:29:19,638 --> 00:29:21,663 nko ara mesrɛ wo nnsoma me nkɔ fie. 457 00:29:21,706 --> 00:29:23,833 So Tuck nim eyi? 458 00:29:23,875 --> 00:29:25,365 Misusuwii sɛ Froderick anka ɔbɛka akyerɛ no sɛ... 459 00:29:25,410 --> 00:29:26,877 nanso wadi m’akyi wɔ ha. 460 00:29:26,912 --> 00:29:29,881 Froderick nso, ɔno nso. Wote saa asɛm no, Will? 461 00:29:29,915 --> 00:29:31,405 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 462 00:29:31,450 --> 00:29:33,884 Ná ɛsɛ sɛ mihyia no wɔ asɔredan no mu bere a ade asa akyi. 463 00:29:33,919 --> 00:29:36,217 Yɛn mu paapaee sɛnea ɛbɛyɛ a metumi aguan. 464 00:29:36,254 --> 00:29:37,721 Mente aseɛ. 465 00:29:37,756 --> 00:29:39,485 Dɛn nti na na woretu mmirika efi saa mmarima no hɔ? 466 00:29:39,524 --> 00:29:41,492 Me... 467 00:29:41,526 --> 00:29:43,187 hwɛ kwan sɛ warrant bi wɔ hɔ esiane sɛ wɔkyeree me nti. 468 00:29:43,228 --> 00:29:45,628 Wo de, dɛn? 469 00:29:45,664 --> 00:29:48,326 Miwiaa venison pies bi off a baron... 470 00:29:48,366 --> 00:29:51,301 nanso na wayɛ srade dodo na ɔkɔm de mmofra no! 471 00:29:51,336 --> 00:29:54,772 Ha ha ha! Yɛn owifo. 472 00:29:54,806 --> 00:29:56,603 Aseda pii, abeawa. 473 00:29:56,641 --> 00:29:59,974 Wofaa awɛmfo no efi wɔn posts mu, maa yɛn... 474 00:30:02,147 --> 00:30:03,842 Wiɛ, . mmoa biara nni hɔ ma no mprempren. 475 00:30:03,882 --> 00:30:06,077 Ɛsɛ sɛ wotra ha kosi sɛ yebetumi asan de wo akɔ. 476 00:30:06,118 --> 00:30:08,882 Mentumi! Froderick bɛhaw ne ho sɛ manba a! 477 00:30:08,920 --> 00:30:11,753 Mintumi mfa Philip nkwa nto asiane mu mma gye w’adamfo no fi dadwen mu. 478 00:30:11,790 --> 00:30:13,121 Ɛho behia sɛ odi ho dwuma! 479 00:30:13,158 --> 00:30:14,682 Me nkutoo metumi akɔ! 480 00:30:14,726 --> 00:30:15,715 Na wɔbɛkyere wo? Daabi! 481 00:30:15,760 --> 00:30:17,421 Wobɛtena ase pɛpɛɛpɛ baabi a wowɔ... 482 00:30:17,462 --> 00:30:19,362 na worenyɛ saa monyɛ asoɔden mma me bio! 483 00:30:19,397 --> 00:30:21,558 Afei tena ase! 484 00:30:28,607 --> 00:30:31,974 Ɔyɛ n’adamfo a ɔdɔ no sen biara, Rob. 485 00:30:32,010 --> 00:30:34,535 Anka worennyaw me da sɛn sɛn hɔ ma ɛyow. 486 00:30:38,049 --> 00:30:40,381 Boa me! 487 00:30:50,996 --> 00:30:53,260 So woate nea sii wɔ Harwich nnɛ? 488 00:30:53,298 --> 00:30:58,201 Ɔbarima bi wiaa paanoo de mae de kɔma adesrɛfo kuw bi. 489 00:30:58,236 --> 00:31:00,397 Abarimaa a ɔwɔ abɔnten hɔ no, . dɛn na ɔka? 490 00:31:00,438 --> 00:31:03,464 Ɔne no retu kwan ɔhokafo bi a ɔkɔɔ Nottingham... 491 00:31:03,508 --> 00:31:04,805 ama agyan tow akansi no... 492 00:31:04,843 --> 00:31:08,472 na onnim ho hwee Robin Hood anaa Ɔheneba Philip. 493 00:31:08,513 --> 00:31:11,277 Ebia na ɔyɛ obi a ɔda ne ho adi kɛse wɔ rack no so, me wura. 494 00:31:11,316 --> 00:31:13,181 Daabi! 495 00:31:13,218 --> 00:31:15,152 Gyae no. 496 00:31:15,187 --> 00:31:17,712 Afei ma onni n’akyi. 497 00:31:29,868 --> 00:31:32,803 Afei, fa wo ho to baabi a obiara renhu na hwɛ kwan no. 498 00:31:47,786 --> 00:31:50,277 Will, wohwɛ ɔpon no ano. 499 00:32:07,572 --> 00:32:10,405 Robin, owura! So Gwyn ka wo ho? 500 00:32:10,442 --> 00:32:12,137 Shh. Ɔwɔ abɔnten. 501 00:32:12,177 --> 00:32:13,576 Tra ha, . twɛn me signal... 502 00:32:13,612 --> 00:32:15,477 na fi hɔ kɔ ɔpon no ho wɔ akyi. Te aseɛ? 503 00:32:15,513 --> 00:32:18,744 Aane. Mebɔɔ mmɔden sɛ megyae ne ba a ɔreba no, owura. 504 00:32:18,783 --> 00:32:20,978 Migye di sɛ woyɛɛ saa. Woyɛ abarimaa pa. 505 00:32:21,019 --> 00:32:22,577 Afei, ma w’adwene nkɔ wo so, . twɛn me sɛnkyerɛnne no. 506 00:32:27,259 --> 00:32:28,590 Bɛ? 507 00:32:34,266 --> 00:32:35,699 Bɛ! 508 00:32:37,035 --> 00:32:39,401 Robin a ofi Locksley na ɔkyerɛwee. 509 00:32:39,437 --> 00:32:42,873 Dabi, ɛnyɛ ɔno ne no. 510 00:32:42,907 --> 00:32:45,205 Robin yɛ ɔbarima a ne ho yɛ tan kɛse. 511 00:32:46,411 --> 00:32:47,673 Yaah! 512 00:32:49,948 --> 00:32:52,178 Mepɛ sɛ wɔte ase! 513 00:32:54,552 --> 00:32:56,315 Aah! 514 00:33:05,563 --> 00:33:07,690 Lances bɛn hɔ! 515 00:33:08,800 --> 00:33:10,427 Bra so! 516 00:33:10,468 --> 00:33:11,901 Hyah! Hyah! 517 00:33:14,372 --> 00:33:16,169 Shh! 518 00:33:16,207 --> 00:33:18,300 Yi wɔn akode fi mu. 519 00:33:18,343 --> 00:33:20,072 Pintinn! Ho! 520 00:33:20,111 --> 00:33:21,908 Oh, Onyankopɔn. 521 00:33:25,216 --> 00:33:28,185 "Ɔdɔ a ewuwu ne." nanso ɛwo a wɔde licking... 522 00:33:28,219 --> 00:33:30,551 "efi nsɔe mu." 523 00:33:30,588 --> 00:33:33,648 Ɔsɔfo dedaw Benedict too dwom te sɛ nightingale... 524 00:33:33,692 --> 00:33:35,319 bere a osusuwii no Na meyɛ wo mmarima no mu biako. 525 00:33:35,360 --> 00:33:37,419 Ná ɛno yɛ kan Mituu mmirika faa no mu. 526 00:33:38,797 --> 00:33:40,321 Fa wɔn bra. 527 00:33:44,269 --> 00:33:45,930 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 528 00:33:45,970 --> 00:33:48,632 Sɛ me papa da afiase a, . afei wobekum Filipo. 529 00:33:48,673 --> 00:33:50,607 Tie me. Awɛmfo dɔɔso dodo. 530 00:33:50,642 --> 00:33:52,132 Ɛsɛ sɛ yenya mmoa. 531 00:33:52,177 --> 00:33:54,077 Yɛ ntɛm. 532 00:34:24,843 --> 00:34:27,710 Wɔasoma me sɛ menkɔhyia adamfo bi ba. 533 00:34:28,913 --> 00:34:31,438 Ɔdɔ a ewu no yɛ nea ɛyɛ licking kɛkɛ ɛwo a efi nsɔe mu. 534 00:34:31,483 --> 00:34:33,314 Ɛyɛ ankonamyɛ mu... 535 00:34:33,351 --> 00:34:36,912 sɛ mfaso horow boaboa ano, . me bapɔmma. 536 00:34:40,024 --> 00:34:41,924 Saa kwan yi so no, Wo Ɔkorɔn. 537 00:34:47,165 --> 00:34:49,395 Robin a ofi Locksley... 538 00:34:49,434 --> 00:34:50,992 wo nko ara na wowɔ. 539 00:34:51,035 --> 00:34:52,730 Wo mmarima no wɔ he? 540 00:34:52,771 --> 00:34:55,103 Wɔ kwae a ɛwɔ akyirikyiri pɛɛ no ​​mu. 541 00:34:55,140 --> 00:34:58,803 Bere tiaa bi, Wo Ɔkorɔn. 542 00:34:58,843 --> 00:35:00,868 Mɛsan aba. 543 00:35:03,848 --> 00:35:05,543 Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ no hena ne hena, owura... 544 00:35:05,583 --> 00:35:08,882 ansa na wɔasɔ me ahwɛ sɛ ɔbɛfa ahengua no... Unh! 545 00:35:19,330 --> 00:35:20,695 Gyae no kwan! 546 00:35:25,036 --> 00:35:28,267 Ma no nkɔ. 547 00:35:28,306 --> 00:35:31,173 Yɛwɔ yɛn nkonimbo. 548 00:35:38,349 --> 00:35:40,078 Wotra pɔnkɔ so san ba na ka kyerɛ uncles no... 549 00:35:40,118 --> 00:35:41,346 sɛ m’agya ne Will Scarlett ne wɔn... 550 00:35:41,386 --> 00:35:43,616 wɔ abankɛse no mu wɔ Nottingham no. 551 00:35:43,655 --> 00:35:46,681 Me papa yɛ ɔdeduani esiane me nti. 552 00:35:46,724 --> 00:35:49,818 Bo a wɔbɔ ma me nkwasea, nkwasea ahantan! 553 00:35:49,861 --> 00:35:54,025 Mebɔ mpae sɛ Philip nyɛ saa wɔakyere no anaasɛ wɔawuwu. 554 00:35:54,065 --> 00:35:56,226 Wiɛ, yɛ ntɛm! Fa mmarima dodow biara a wubetumi bra! 555 00:35:56,267 --> 00:35:58,428 Mebɛhyia wo wɔ Nottingham. 556 00:35:58,470 --> 00:35:59,767 Sɛnea Onyankopɔn yɛ m’adansefo no... 557 00:35:59,804 --> 00:36:02,432 Meremma m’agya kwan wu wɔ afiase. 558 00:37:27,458 --> 00:37:29,722 Yɛ komm. Tena. Tena. 559 00:37:29,761 --> 00:37:30,955 Tra hɔ. 560 00:37:37,435 --> 00:37:39,300 Ow! 561 00:37:47,178 --> 00:37:48,304 Awurade Pa! 562 00:37:49,914 --> 00:37:53,406 Mepa wo kyɛw. Woasiesie wo ho sɛ ɔbarima. 563 00:37:53,451 --> 00:37:54,918 Wiɛ, ɛbɛyɛ dɛn bio ɛsɛ sɛ ɔbarima siesie ne ho? 564 00:37:54,953 --> 00:37:56,580 Wodaadaa aniwa no kakra... 565 00:37:56,621 --> 00:37:57,679 nanso ɛwɔ hɔ nkatede afoforo anan. 566 00:37:57,722 --> 00:38:00,190 Mepa wo kyɛw sɛ mepira wo a. 567 00:38:07,332 --> 00:38:08,822 Afei wobɛma me kwan wowia wo pɔnkɔ? 568 00:38:08,866 --> 00:38:11,027 Mede ma wo kwa, madam. 569 00:38:11,069 --> 00:38:12,195 Ɛnsɛ sɛ ɔbea ɛsɛ sɛ wɔnantew. 570 00:38:12,236 --> 00:38:13,863 So ɔbea nni nan? 571 00:38:13,905 --> 00:38:15,634 So yɛnantew na yɛntu mmirika sɛnea woyɛ no ara pɛ? 572 00:38:15,673 --> 00:38:18,198 Asiane ahorow wɔ hɔ ma ɔbea a ɔwɔ kwae mu. 573 00:38:18,242 --> 00:38:20,335 - a asiane biara nni ho mma wo? - kesee na me ho ye den. 574 00:38:20,378 --> 00:38:21,845 Ɛnyɛ ntɛmntɛm anaasɛ anifere kɛse? 575 00:38:21,879 --> 00:38:24,404 - Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ ntɛm. - Enti meye anifere paa? 576 00:38:25,450 --> 00:38:27,714 So wobɛfa kɛkɛ ɔpɔnkɔ ne begone no? 577 00:38:27,752 --> 00:38:29,549 Mewia ɔpɔnkɔ pɛpɛɛpɛ, . nanso merennye no... 578 00:38:29,587 --> 00:38:31,248 esiane ntease a enye nti a ɛfa me bɔbeasu ho. 579 00:38:31,289 --> 00:38:34,122 Twɛn! 580 00:38:34,158 --> 00:38:35,921 Ná yɛn baanu nyinaa betumi atra pɔnkɔ so. 581 00:38:35,960 --> 00:38:38,258 Meyɛ ɔhɔho... 582 00:38:38,296 --> 00:38:42,198 na m’ani begye ho ama ɔkwankyerɛfo. 583 00:38:42,233 --> 00:38:44,531 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ France ne baabi a ahobammɔ wɔ. 584 00:38:45,737 --> 00:38:47,204 Me deɛ, merekɔ Nottingham. 585 00:38:47,238 --> 00:38:49,103 Nnipa wɔ hɔ a ebia ɔbɛboa wo ma woakɔ France... 586 00:38:49,140 --> 00:38:51,404 nanso ɛsɛ sɛ mebɔ mo kɔkɔ, . ɛnyɛ ahobammɔ wɔ m’adwumakuw mu. 587 00:38:51,442 --> 00:38:53,603 Saa ara nso na me deɛ. 588 00:38:53,645 --> 00:38:55,340 Wɔhwehwɛ me wɔ shires anum mu. 589 00:38:55,380 --> 00:38:57,712 Wɔhwehwɛ me wɔ England nyinaa. 590 00:38:57,749 --> 00:38:59,876 Sɛ ɛba saa a, ɛnyɛ me asɛm wo yɛ owifoɔ anaa owudifoɔ... 591 00:38:59,917 --> 00:39:01,817 nanso so wo nokwaredi ma Ɔhene Richard? 592 00:39:01,853 --> 00:39:04,253 Ɛno, metumi ama wo awerɛhyem sɛ... 593 00:39:04,288 --> 00:39:05,550 Meyɛ saa. 594 00:39:08,793 --> 00:39:10,556 Afei yebetumi akyɛ teaseɛnam no mu. 595 00:39:32,383 --> 00:39:34,010 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ gua so? 596 00:39:34,052 --> 00:39:35,110 Yɛma wo akwaaba san ba Nottingham, . me wura. 597 00:39:35,153 --> 00:39:37,121 Ɛyɛ otwa afahyɛ. 598 00:39:37,155 --> 00:39:38,395 Wo na wobɛbu akansi no atɛn. 599 00:39:38,423 --> 00:39:40,391 Ah, yiw. Ná me werɛ afi. 600 00:39:40,425 --> 00:39:42,518 Gyae no. Gyae basabasayɛ a wobɛyɛ. 601 00:39:42,560 --> 00:39:43,788 Asɛm foforo bi wɔ hɔ? 602 00:39:43,828 --> 00:39:46,558 Nsɛm bi wɔ hɔ, me wura, . sɛ Philip ba England. 603 00:39:46,597 --> 00:39:49,623 Nea ɛyɛ awerɛhow no, wim tebea no ne no nyɛ adwene. 604 00:39:49,667 --> 00:39:52,500 Owui. Ɔhene Yohane ntra ase kyɛ. 605 00:39:54,338 --> 00:39:55,737 Ɔhene Yohane ntra ase kyɛ. 606 00:39:56,974 --> 00:39:59,636 Ah, ɛyɛ hu, . mon coeur na ɔkyerɛwee. 607 00:39:59,677 --> 00:40:01,440 Aane. Misusuw sɛ m’ani gye ho. 608 00:40:01,479 --> 00:40:03,310 Ɛnyɛ gaudy dodo, ɛnte saa? 609 00:40:03,347 --> 00:40:04,814 Ɛnyɛ Franse kasa dodo? 610 00:40:04,849 --> 00:40:06,749 Sire. 611 00:40:08,920 --> 00:40:10,148 Wɔayɛ, owura. 612 00:40:10,188 --> 00:40:12,588 Nifa. Obiara apue. Kɔ so. Fi adi. 613 00:40:12,623 --> 00:40:14,488 Firi mu. Ntɛm so. 614 00:40:14,525 --> 00:40:16,686 Wo nso. 615 00:40:17,695 --> 00:40:19,925 Na to ɔpon no mu! 616 00:40:28,806 --> 00:40:30,831 Ohh. 617 00:40:30,875 --> 00:40:34,709 Richard hwɛbea a ɛyɛ pintinn atwa ano ne asen ho ahyia. 618 00:40:36,114 --> 00:40:39,140 Oh, Onyankopɔn, . nneɛma a wɔhyɛ me sɛ menyɛ no. 619 00:40:39,183 --> 00:40:42,414 - a wofata se woye ohene. - Menim. 620 00:40:42,453 --> 00:40:45,650 M’ani agye yiye sɛ yɛadi nkonim. 621 00:40:45,690 --> 00:40:47,988 Mon dieu na ɔkyerɛwee. 622 00:40:48,025 --> 00:40:50,459 Oyi nyɛ Filipo! 623 00:40:53,698 --> 00:40:56,360 So ɛsɛ sɛ mekyerɛw no yiye wo, ɔkwasea? 624 00:40:56,400 --> 00:40:58,265 So ɛsɛ sɛ mekyerɛw to hɔ? 625 00:40:58,302 --> 00:41:00,270 Nkwaseafo atwa me ho ahyia! 626 00:41:00,304 --> 00:41:04,832 Meyɛ adesrɛ biako a ɛnyɛ den... kum ɔheneba biako! 627 00:41:05,843 --> 00:41:08,368 Ɛnyɛ yie! So ɛsɛ sɛ meyɛ biribiara? 628 00:41:08,412 --> 00:41:09,902 Mekɔɔ hɔ mpo de kɔ Nottingham m’ankasa! 629 00:41:09,947 --> 00:41:11,710 Philip wɔ he? 630 00:41:11,749 --> 00:41:15,048 So ɔkyerɛ sɛ aberante Philip a ɔyɛ paanootofo... 631 00:41:15,086 --> 00:41:17,919 anaasɛ akwakoraa Filipo a ɔyɛ mprako hwɛfo? 632 00:41:17,955 --> 00:41:20,480 Minhuu emu biara efi awɔw bere a etwaam no. 633 00:41:20,525 --> 00:41:22,959 Mede wo ti bɛto dua so! 634 00:41:22,994 --> 00:41:27,431 Ebia ɔkyerɛ sɛ Philip a ɔyɛ asase mfonini no. 635 00:41:27,465 --> 00:41:30,127 Nea ɔyɛɛ asase mfonini no? Dabi, wawu. 636 00:41:30,168 --> 00:41:31,897 Ɛnyɛ ɛno ne nea ɛwɔ hɔ na wopɛ sɛ woka sɛ, ɛnte saa? 637 00:41:31,936 --> 00:41:35,303 Mekyerɛ Philip ɔba a ɔyɛ ɔbadwemma fã me nuabarima no ho! 638 00:41:38,376 --> 00:41:40,435 Ɔte sɛn? 639 00:41:45,082 --> 00:41:47,550 Siesie rack no. 640 00:41:47,585 --> 00:41:49,746 Yiw, owura. 641 00:41:52,657 --> 00:41:54,454 Ɔda so te ase. 642 00:41:59,397 --> 00:42:00,762 M’akwantu no ba awiei wɔ Nottingham ha. 643 00:42:00,798 --> 00:42:02,925 Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛtetew mu wɔ ha. 644 00:42:04,302 --> 00:42:06,293 Mewɔ ɔhene no adwuma so. 645 00:42:06,337 --> 00:42:09,135 Ɔhene no de wo yɛ adwuma sɛ wobewia apɔnkɔ? 646 00:42:09,173 --> 00:42:11,971 Ɔde ɔbarima bi yɛɛ adwuma sɛ ɔde bɛbɔ ne ba Filipo ho ban. 647 00:42:12,009 --> 00:42:13,409 Ɛsɛ sɛ migye saa ɔbarima no fi afiase. 648 00:42:13,444 --> 00:42:15,969 Sɛ woreka ho asɛm a Robin a ofi Locksley... 649 00:42:16,013 --> 00:42:17,173 ma ɔnporɔw wɔ hɔ! 650 00:42:17,215 --> 00:42:19,513 Wayi ne hene ama na ɔbɔɔ pɔw sɛ obekum Filipo! 651 00:42:19,550 --> 00:42:21,643 Onyankopɔn mmɔ wo esiane sɛ ɔsan kaa atosɛm a ɛte saa bio nti. 652 00:42:21,686 --> 00:42:24,120 Ɔdii ɔheneba no anim akɔ afiri mu da yi ara. 653 00:42:24,155 --> 00:42:25,782 Ɛnyɛ Robin Hood, . ebia wobɛgye me adi. 654 00:42:25,823 --> 00:42:26,812 Na ɛnyɛ m’ankasa m’ani? 655 00:42:26,858 --> 00:42:28,155 Na m’ani nso ɛ? 656 00:42:28,192 --> 00:42:30,558 Mihuu sɛ wɔafa Robin Hood dommum. 657 00:42:30,595 --> 00:42:33,325 Na wo ne hwan sɛ woyɛ wo ho sɛ wunim Filipo? 658 00:42:33,364 --> 00:42:37,266 Conrad na ɔkyerɛwee. Ná meyɛ ɔheneba no valet. 659 00:42:37,301 --> 00:42:39,792 Na? 660 00:42:39,837 --> 00:42:42,772 Ɔbarima a me ne no bae no awu. 661 00:42:42,807 --> 00:42:44,570 Dabi. 662 00:42:45,743 --> 00:42:47,370 Yohane adeyɛ a edi kan sɛ ɔhene bɛyɛ sɛ wɔbɛsɛn... 663 00:42:47,411 --> 00:42:49,379 Robin Hood ne Will Scarlett, wɔ afe 1999 mu. Minim. 664 00:42:49,413 --> 00:42:51,176 Ɛsɛ sɛ yenya wɔn fi afiase hɔ. 665 00:42:51,215 --> 00:42:53,308 Conrad, 1999. ka sɛ wobɛboa me, mesrɛ wo! 666 00:42:53,351 --> 00:42:54,841 Ɔbaa bi a ɔhyɛ atadeɛ sɛ ɔbarima... 667 00:42:54,886 --> 00:42:57,821 na me, ɔheneba bi sohwɛfo... 668 00:42:57,855 --> 00:42:59,379 atia Yohane dɔm no? 669 00:42:59,423 --> 00:43:00,981 Wo ho adwiriw wo? 670 00:43:01,025 --> 00:43:03,118 Eye sɛ ohufo a ɔte ase sen ɔkwasea a wawu. 671 00:43:03,160 --> 00:43:06,357 Wonte ase. 672 00:43:06,397 --> 00:43:08,490 Robin a ofi Locksley yɛ me papa. 673 00:43:10,868 --> 00:43:13,962 Kɔ so. Kɔ mu kɔ mu. 674 00:43:17,208 --> 00:43:18,470 Robin! 675 00:43:20,544 --> 00:43:22,808 Wɔrenkum yɛn kosi sɛ wobehu abarimaa no. 676 00:43:22,847 --> 00:43:25,145 Anaasɛ Yohane na ɔhyɛ abotiri no. 677 00:43:25,182 --> 00:43:27,173 Ɔtwɛn amanneɛbɔ nkutoo Ɔhene Richard wu ho asɛm. 678 00:43:27,218 --> 00:43:31,848 Afei ma Richard ntra ase da foforo. 679 00:43:31,889 --> 00:43:33,481 Oh, ɔheneba hiani no. 680 00:43:33,524 --> 00:43:36,891 Ɛnyɛ Gwyn mfomso, Rob. 681 00:43:36,928 --> 00:43:39,522 Yɛkɔɔ mu. 682 00:43:39,563 --> 00:43:41,394 Ɔyɛ abeawa pa. 683 00:43:41,432 --> 00:43:43,457 Menim. 684 00:43:43,501 --> 00:43:44,798 Anka ɛsɛ sɛ ɔde no ba. 685 00:43:44,835 --> 00:43:46,826 Anka ɛsɛ sɛ meka sɛ yiw. 686 00:43:48,205 --> 00:43:50,673 Ná ɛteɛ sɛ ɔsrɛɛ pii. 687 00:43:50,708 --> 00:43:53,438 Anka ɛsɛ sɛ meka saa kyerɛ no. 688 00:43:54,879 --> 00:43:56,642 Mehyɛɛ sɛ Philip nwu. 689 00:43:56,681 --> 00:43:58,808 So memaa Filipo wui? Manyɛ saa. 690 00:43:58,849 --> 00:44:00,316 Mfomso a ɛyɛ nokware, me wura. 691 00:44:00,351 --> 00:44:02,683 Mfomso a ɛyɛ nokware? 692 00:44:02,720 --> 00:44:04,483 Mfomso a ɛyɛ nokware? 693 00:44:04,522 --> 00:44:07,753 Me nkwa da asiane mu na woka mfomso ahorow a wodi nokware ho asɛm. 694 00:44:07,792 --> 00:44:10,192 So woabɔ dam anaasɛ ɔkwasea kɛkɛ? 695 00:44:10,227 --> 00:44:12,388 Dɛn na mekrae? 696 00:44:12,430 --> 00:44:13,624 Philip wuo, owura. 697 00:44:13,664 --> 00:44:15,996 Hena na mepɛ sɛ owu? 698 00:44:16,033 --> 00:44:17,000 Philip, owura. 699 00:44:17,034 --> 00:44:19,002 Ɔbarima no din ɛsɛ sɛ wukum? 700 00:44:19,036 --> 00:44:21,630 - Filipo. - Papa! 701 00:44:21,672 --> 00:44:24,573 Fa kar kɔ Nottingham. Bɔ wo sheriff amanneɛ... 702 00:44:24,608 --> 00:44:27,076 sɛ wansoma me a Philip ti, mɛnya ne de. 703 00:44:27,111 --> 00:44:30,911 Na wo deɛ... wɔ prɛte so. 704 00:44:30,948 --> 00:44:35,783 Wiɛ, ti abien no ye sen biako. 705 00:44:40,124 --> 00:44:41,648 Filipo wu no bɛyɛ ɔhwe kɛse ma nkurɔfo no. 706 00:44:41,726 --> 00:44:43,956 Ná ɔyɛ yɛn mpaebɔ biako pɛ ma England. 707 00:44:43,995 --> 00:44:46,486 Nkurɔfo no nnɔ Yohane. Anibere na ɛkanyan no. 708 00:44:46,530 --> 00:44:49,624 Ɔne ne manfo di sɛ nguan a wɔde twitwa anaa wokum wɔn. 709 00:44:49,667 --> 00:44:52,158 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔhene biako no ye te sɛ nea edi hɔ no. 710 00:44:52,203 --> 00:44:54,228 Ná Filipo mfa hwee ho ma ɔman nsɛm ho. 711 00:44:54,271 --> 00:44:56,831 Ná osusuw nneɛma ho nkutoo bobesa ne asaw ho. 712 00:44:56,874 --> 00:44:59,365 Gye me di, . England na ɛyɛ papa. 713 00:44:59,410 --> 00:45:02,573 Wunnim asetra ho hwee wɔ ha, . anaasɛ worenka saa. 714 00:45:02,613 --> 00:45:04,774 Mepɛ sɛ meyɛ ɔkwasea wɔ ahengua so sen Yohane. 715 00:45:04,815 --> 00:45:06,646 Ah, afei nnyɛ mfomsoɔ wɔ me so. 716 00:45:06,684 --> 00:45:08,174 Ná Filipo nyɛ ɔkwasea. 717 00:45:08,219 --> 00:45:09,481 Nokwarem no, na ɔte saa nea ɛne eyi bɔ abira koraa. 718 00:45:09,520 --> 00:45:12,080 Ná ɔwɔ nyansa a ɛyɛ ntɛm, . sɛnea ebinom kyerɛ no. 719 00:45:12,123 --> 00:45:14,387 Onyaa mmea anim dom. 720 00:45:14,425 --> 00:45:17,417 Ná ɔyɛ nkrante bɔfo pa. Wiɛ, sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a. 721 00:45:17,461 --> 00:45:20,225 Ne nyinaa mu no, ɛnyɛ onipa bɔne. 722 00:45:20,264 --> 00:45:22,164 Nanso ɔmanfo asetra ho akɔnnɔ biara nni hɔ. 723 00:45:22,199 --> 00:45:24,531 Abofra betumi apɛ sɛ... 724 00:45:24,568 --> 00:45:27,935 nanso ɔheneba wɔ asɛyɛde sɛ wɔbɛsom nkurɔfo no. 725 00:45:27,972 --> 00:45:29,633 Ɛha, agyantofo! 726 00:45:29,673 --> 00:45:31,436 Sɛ woanpere wo ho a, . worennyɛ akansi no. 727 00:45:31,475 --> 00:45:34,603 Ɛawie wɔ anafo fam sare no so. 728 00:45:34,645 --> 00:45:36,977 Hwɛ wo... 729 00:45:37,014 --> 00:45:40,472 ɔbea bi na wobɛyɛ saa pɛ sɛ wɔyɛ ɔbarima. 730 00:45:40,518 --> 00:45:42,509 Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ ɔheneba bi yɛ saa fa ɔkwan foforo so? 731 00:45:42,553 --> 00:45:44,578 Agyan a wɔde tow akansi. 732 00:45:44,622 --> 00:45:46,180 Nea odi nkonim no ba sheriff no apontow no... 733 00:45:46,223 --> 00:45:47,815 wɔ abankɛse no mu! 734 00:45:49,060 --> 00:45:51,824 Meyɛ obi a ɔfata, . nanso mintumi nhyɛ bɔ sɛ medi nkonim. 735 00:45:51,862 --> 00:45:53,022 Hena na ɔrebisa wo sɛ yɛ? 736 00:45:53,064 --> 00:45:55,362 Nanso hyɛn yɛn baanu nyinaa mu, sɛ wopɛ a. 737 00:45:55,399 --> 00:45:57,128 Ebia wubehia adeyɛ no. 738 00:45:57,168 --> 00:45:59,830 Meda wo ase, madam. 739 00:45:59,870 --> 00:46:03,328 Conrad a ofi Lancaster... 740 00:46:03,374 --> 00:46:06,366 ne me nuabarima. 741 00:46:06,410 --> 00:46:09,607 Wilfred a ofi Lancaster na ɔkyerɛwee. 742 00:46:12,550 --> 00:46:15,815 Wo ne ebinom sɔre tia agyantofo pa nnɛ... mmarimaa. 743 00:46:26,831 --> 00:46:29,129 Fa eyi ba awiei ntɛm ara. 744 00:46:29,166 --> 00:46:31,361 Ɛno ne Nottingham Polisifo no. 745 00:46:31,402 --> 00:46:33,336 Me papa tamfoɔ kɛseɛ... 746 00:46:33,370 --> 00:46:34,997 ne Prince John nsa nifa. 747 00:46:37,808 --> 00:46:40,106 Tie me, tie me! 748 00:46:40,144 --> 00:46:43,238 Yɛ yɛn nyinaa wɔ hɔ a ɛyɛ anigye pa... 749 00:46:43,280 --> 00:46:45,180 na obiara betumi adi adanse... 750 00:46:45,216 --> 00:46:50,244 agyantofo a wɔyɛ papa sen biara wɔ England nyinaa! 751 00:46:50,287 --> 00:46:55,589 Efi ase wɔ anammɔn 60 so! 752 00:46:55,626 --> 00:46:57,150 Seesei mebisa sɛ... 753 00:46:57,194 --> 00:46:58,821 Cuthbert a ofi Durham... 754 00:46:58,863 --> 00:47:00,524 John a ofi Leicester... 755 00:47:00,564 --> 00:47:02,156 William a ofi Nottingham... 756 00:47:02,199 --> 00:47:06,863 Richard a ofi Exeter... sɛ wobɛtu anammɔn akɔ agyiraehyɛde no so! 757 00:47:08,072 --> 00:47:09,937 Krado! 758 00:47:12,776 --> 00:47:15,836 Seesei mibisa Wilfred a ofi Lancaster... 759 00:47:15,880 --> 00:47:18,474 Robert a ofi Leicester, 1999. Godfrey a ofi Kent... 760 00:47:18,516 --> 00:47:22,077 Philip a ofi Winchester, 1999 no. Reginald a ofi Huntington... 761 00:47:22,119 --> 00:47:24,485 sɛ wobɛtu anammɔn akɔ agyiraehyɛde no so! 762 00:47:28,759 --> 00:47:30,124 Krado! 763 00:47:30,161 --> 00:47:32,129 Mommra, mmarimaa! 764 00:47:41,138 --> 00:47:44,471 Edward a ofi Salisbury, afe 1999 mu. Wilfred a ofi Canterbury... 765 00:47:44,508 --> 00:47:48,569 ne Big Godfrey a ofi London! 766 00:47:48,612 --> 00:47:51,376 Sɛ wobɛtu anammɔn akɔ agyiraehyɛde no so! 767 00:47:53,951 --> 00:47:55,976 Krado! 768 00:48:01,192 --> 00:48:04,753 Kwansin a ɛto so abien! Wɔde wɔn ani si wɔn ani so wɔ anammɔn 70 mu! 769 00:48:04,795 --> 00:48:10,256 Seesei mibisa Godfrey a ofi Kent, . William a ofi Nottingham... 770 00:48:10,301 --> 00:48:12,769 John a ofi York, tu anammɔn kɔ agyiraehyɛde no so! 771 00:48:20,444 --> 00:48:21,741 Kwansin a ɛto so abiɛsa! 772 00:48:25,983 --> 00:48:27,314 Kwansin anan! 773 00:48:33,290 --> 00:48:35,019 Kwansin anum! 774 00:48:38,629 --> 00:48:40,460 Krado! 775 00:48:54,111 --> 00:48:55,476 Mframa no baa soro. 776 00:48:55,512 --> 00:48:57,309 Ná mframa biara nni hɔ. Mantow tuo a ɛnyɛ papa. 777 00:48:57,348 --> 00:48:58,838 Wɔde wɔn ani asi wɔn ani so sɛ wɔbɛkɔ anammɔn 80! 778 00:48:58,882 --> 00:49:00,349 Ɛyɛ wo na ɛwɔ hɔ seesei, Conrad. 779 00:49:00,384 --> 00:49:01,976 Wɔ wo wura nkae mu. 780 00:49:02,019 --> 00:49:08,390 Seesei mibisa Conrad a ofi Lancaster, . McCamley a ofi London... 781 00:49:08,425 --> 00:49:14,159 Richard a ofi Exeter, 1999 no. ne Big Godfrey a ofi London! 782 00:49:14,198 --> 00:49:16,462 Tu anammɔn kɔ agyiraehyɛde no so! 783 00:49:16,500 --> 00:49:17,990 Krado! 784 00:49:18,035 --> 00:49:21,368 Ma ɛnyɛ anammɔn 100. 785 00:49:22,573 --> 00:49:24,700 Anamɔn ɔha. 786 00:49:24,742 --> 00:49:29,145 Ɔbarima a ɔbɛn m’agyan no gye nkonimbo no. 787 00:49:29,179 --> 00:49:30,544 Ma kwan ma sheriff no! 788 00:49:30,581 --> 00:49:33,049 - ne wei? - se wobewie no ntɛm. 789 00:49:33,083 --> 00:49:34,414 Ɔwɔ nneɛma a eye sen saa a ɛsɛ sɛ ɔyɛ... 790 00:49:34,451 --> 00:49:36,885 wɔyɛ nneduafo ayayade, gye tow. 791 00:49:36,920 --> 00:49:39,616 Ná ɔrennya akokoduru nyɛ eyi sɛ na me papa wɔ ha a. 792 00:49:44,461 --> 00:49:46,190 - a oye papa? - Dabi. 793 00:49:54,405 --> 00:49:56,999 Afei ɛda adi sɛ ɛyɛ anigye kɛse. 794 00:49:57,041 --> 00:50:00,101 Richard a ofi Exeter, 1999 no. fa w’ani kyerɛ w’anim! 795 00:50:06,750 --> 00:50:09,776 McCamley a ofi London, 1999 no. fa w’ani kyerɛ w’anim! 796 00:50:18,729 --> 00:50:21,721 Conrad a ofi Lancaster, 1999 no. fa w’ani kyerɛ w’anim! 797 00:50:21,765 --> 00:50:23,528 Twɛn! Ma menyɛ w’ananmusifo! 798 00:50:23,567 --> 00:50:25,091 Wususuw sɛ wubetumi ayɛ nea eye sen biara wɔ nsateakwaa biako mu? 799 00:50:25,135 --> 00:50:27,035 Mommra, mmarimaa. Fa no kɔ baabi foforo. 800 00:50:27,071 --> 00:50:29,972 Fa wo tuo a eye sen biara. Anoyi biara nni hɔ. 801 00:50:30,007 --> 00:50:32,373 Me nuabarima bɛyɛ m’ananmusifo. 802 00:50:32,409 --> 00:50:33,433 Ɛno yɛ nea wɔmma ho kwan. 803 00:50:33,477 --> 00:50:35,104 So wɔma ho kwan? 804 00:50:35,145 --> 00:50:37,545 So wosuro sɛ ketewa a ɔwɔ ha no... 805 00:50:37,581 --> 00:50:39,572 bɛma wo ayɛ papa, owura? 806 00:50:39,616 --> 00:50:42,244 Hwɛ, ɔnyɛ saa mpo wɔ ne nwi da so ara... 807 00:50:42,286 --> 00:50:43,776 woyɛ saa, abarimaa? 808 00:50:43,821 --> 00:50:45,789 Dabi, me wura, nanso manya aniwa ne nsa pa. 809 00:50:47,658 --> 00:50:49,523 Kɔ so afei, onipa ketewa... 810 00:50:49,560 --> 00:50:52,120 ne bere a meredidi no wɔ abankɛse no mu anwummere yi... 811 00:50:52,162 --> 00:50:54,494 Mebɛnom toast bi de kɔma wo ne wo nua. 812 00:50:54,531 --> 00:50:56,590 Kɔ w’anim! 813 00:51:01,538 --> 00:51:04,598 Ɔnyɛ obi a ofi ha atwa ho ahyia, . ɔyɛ ɔno? 814 00:51:04,641 --> 00:51:06,404 Wilfred a ofi Lancaster, me wura. 815 00:51:30,234 --> 00:51:32,202 Na nea odi nkonim ne... 816 00:51:32,236 --> 00:51:35,933 Wilfred a ofi Lancaster! 817 00:51:35,973 --> 00:51:37,497 Woayɛ adeɛ! 818 00:51:37,541 --> 00:51:40,772 Ne style ne bow no... 819 00:51:40,811 --> 00:51:46,272 so ɛkae wo obi? 820 00:51:46,316 --> 00:51:49,843 Aye, owura. Robin Hood na ɔkyerɛwee. 821 00:52:10,140 --> 00:52:12,108 Kae abantenten no yɛhunuu abɔnten? 822 00:52:12,142 --> 00:52:13,439 Ɛhɔ na ɛwɔ wɔde nneduafo no sie. 823 00:52:13,477 --> 00:52:15,206 Hu me wɔ hɔ wɔ abrannaa no ase. 824 00:52:16,480 --> 00:52:18,175 Wiɛ, gye wo bere. 825 00:52:18,215 --> 00:52:20,445 Minnya nnidi wɔ bɛboro da koro mu. 826 00:52:20,484 --> 00:52:21,917 Anka mɛhyɛ me yafunu ma sɛ na meyɛ wo a. 827 00:52:21,952 --> 00:52:24,250 Ɛnyɛ sɛ meredwene ho me yafunu mprempren yi ara. 828 00:52:24,288 --> 00:52:26,256 Wiɛ, susuw ho hwɛ sɛ wɔkyere obi... 829 00:52:26,290 --> 00:52:29,487 na wɔtow gu afiase dan bi mu a wonni scrap biara a wobedi. 830 00:52:36,099 --> 00:52:38,659 Ɔno ne no. 831 00:52:38,702 --> 00:52:40,693 Ɔbarima a ɔkaa sɛ na ɔyɛ Robin Hood. 832 00:52:43,907 --> 00:52:45,898 Ɔdii yɛn anim kɔɔ afiri no mu. 833 00:52:47,311 --> 00:52:48,608 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ prɛko pɛ. 834 00:52:48,645 --> 00:52:50,203 Na me papa nso ɛ? 835 00:52:50,247 --> 00:52:51,214 Tie me. 836 00:52:51,248 --> 00:52:53,409 Saa ɔbarima no yɛ owudifo... 837 00:52:53,450 --> 00:52:55,748 na sɛ ohu me a, yɛawuwu. 838 00:52:55,786 --> 00:52:57,413 Na yɛrennyɛ papa biara de kɔma wo papa... 839 00:52:57,454 --> 00:52:58,853 anaa obi foforo biara. 840 00:53:00,591 --> 00:53:03,355 Wo ne me mmra seesei, . na meka ntam wɔ m'anuonyam ho... 841 00:53:03,393 --> 00:53:05,691 Mɛnya w’agya fi afiase hɔ. 842 00:53:05,729 --> 00:53:07,390 Wobɛnya me mu ahotosoɔ? 843 00:53:09,733 --> 00:53:11,223 Aane. 844 00:53:20,644 --> 00:53:23,135 Yohane pɛ Filipo ti wɔ prɛte so... 845 00:53:23,180 --> 00:53:25,580 anaasɛ obenya yɛn de. 846 00:53:25,616 --> 00:53:28,710 Fa agyantofo 20 tra apɔnkɔ so. 847 00:53:28,752 --> 00:53:31,243 Ma wɔnyɛ krado sɛ wɔbɛhwehwɛ. 848 00:53:31,288 --> 00:53:34,780 Yɛtra pɔnkɔ so prɛko pɛ! Saa bere yi de abarimaa no wu. 849 00:53:57,648 --> 00:53:59,275 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Yɛwɔ ahobammɔ. 850 00:54:02,920 --> 00:54:05,013 - firi me so! - Daabi! Ohh! 851 00:54:05,055 --> 00:54:07,319 Gwyn... 852 00:54:17,067 --> 00:54:19,797 - a wo ne hwan? - ne Philip ne valet. 853 00:54:21,972 --> 00:54:23,701 Filipo awu. 854 00:54:23,740 --> 00:54:25,207 Wokum no. 855 00:54:26,209 --> 00:54:27,198 Ɛyɛ nokware. 856 00:54:27,244 --> 00:54:29,235 Awu? 857 00:54:29,279 --> 00:54:31,110 Mma ɛnhaw wo, abarimaa. Ɛnyɛ wo mfomso. 858 00:54:31,148 --> 00:54:33,116 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ me papa. 859 00:54:33,150 --> 00:54:34,913 Ɛsɛ sɛ yegyae Prince John. 860 00:54:34,952 --> 00:54:37,944 So na ɛsɛ sɛ wode ba asraafo dɔm no nyinaa kɔɔ Sherwood? 861 00:54:37,988 --> 00:54:40,650 Mepa wo kyɛw, Onua. 862 00:54:40,691 --> 00:54:44,525 Bra. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Momma yɛmmɔ mpaeɛ sɛ yɛn nhyehyɛeɛ no bɛyɛ adwuma. 863 00:54:49,833 --> 00:54:50,993 Ɛsɛ sɛ yɛka bom... 864 00:54:51,034 --> 00:54:52,524 na sɔre tia Yohane. 865 00:54:52,569 --> 00:54:55,265 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so England benya ahofadi da bi. 866 00:54:55,305 --> 00:54:56,533 Sɛ yɛantumi a... 867 00:54:56,573 --> 00:54:57,938 Tuck! 868 00:54:57,975 --> 00:55:00,239 Yɛwɔ sheriff no! 869 00:55:00,277 --> 00:55:02,177 - a eye nokore, Tuck. - bra na hwɛ. 870 00:55:02,212 --> 00:55:03,645 Dada? 871 00:55:08,719 --> 00:55:10,084 Dɛn? 872 00:55:12,289 --> 00:55:14,621 Ka kyerɛ me... me papa ne Will Scarlett... 873 00:55:14,658 --> 00:55:15,625 so wɔte ase? 874 00:55:15,659 --> 00:55:19,186 Ɛnyɛ bere tenten koraa. 875 00:55:20,464 --> 00:55:23,763 Obiara ntra hɔ nkyɛ koraa wɔ Tower afiase dan no mu. 876 00:55:25,202 --> 00:55:26,863 London Abantenten no? 877 00:55:28,338 --> 00:55:29,771 Ɛhe na sheriff no wɔ? 878 00:55:29,806 --> 00:55:32,570 Ne mmarima no wɔ ha, owura. Ɔnyɛ saa. 879 00:55:32,609 --> 00:55:34,042 Ɛsɛ sɛ yɛde to hwehwɛ... 880 00:55:40,884 --> 00:55:42,476 Ɔrefi ne ho! 881 00:55:49,092 --> 00:55:51,060 "Me kura Sheriff no mu." a ɛwɔ Nottingham no... 882 00:55:51,094 --> 00:55:52,721 "wɔ nsakrae mu." ma nneduafoɔ no... 883 00:55:52,763 --> 00:55:54,856 "Robin a ofi Locksley." ne Will Scarlett na wɔkyerɛwee. 884 00:55:54,898 --> 00:55:56,729 "Ɔhene Richard ntra ase kyɛ... 885 00:55:56,767 --> 00:55:58,758 "ne owu ma nea ɔyɛ ne ho sɛ ɔyɛ." 886 00:56:06,343 --> 00:56:08,277 Henanom ne saa nkurɔfo yi? 887 00:56:09,646 --> 00:56:11,841 Wɔfrɛ wɔn ho kwae mu nnipa. 888 00:56:13,984 --> 00:56:15,815 Ɛno ne Bryn. 889 00:56:15,852 --> 00:56:18,377 Sheriff towgyefo pam ne mprako nyinaa fii hɔ. 890 00:56:19,690 --> 00:56:21,988 Mary Duff na ɔkyerɛwee. 891 00:56:22,025 --> 00:56:23,322 Wɔkumm nnipa ne nufusu nantwi... 892 00:56:23,360 --> 00:56:24,486 bere a na ontumi ntua ka no... 893 00:56:24,528 --> 00:56:27,156 na wɔdum n’agya ani so. 894 00:56:27,197 --> 00:56:29,688 Eyi ne Prince John nniso. 895 00:56:29,733 --> 00:56:32,725 Seesei mefi ase sɛ wobɛte wo nuabea no ase. 896 00:56:34,938 --> 00:56:36,803 Yɛnyɛ onua ne onuawa. 897 00:56:38,742 --> 00:56:40,107 So Gwyn ka kyerɛɛ wo sɛ yɛyɛ? 898 00:56:40,143 --> 00:56:43,635 Dabi Ɛyɛ... 899 00:56:43,680 --> 00:56:45,147 ɛte sɛ nea wobɛn wo ho yiye. 900 00:56:49,886 --> 00:56:51,410 Yɛayɛ ayeforohyia. 901 00:57:05,102 --> 00:57:06,797 Gwyn... 902 00:57:06,837 --> 00:57:09,101 ɛsɛ sɛ wudi. 903 00:57:21,384 --> 00:57:22,476 Saa amanehunu yi nyinaa... 904 00:57:22,519 --> 00:57:24,714 na menyɛɛ biribiara sɛ wɔbɛsesa no. 905 00:57:28,525 --> 00:57:31,323 Ɛboro Filipo so anka ɛbɛyɛ, metumi abɔ kyakya. 906 00:57:33,130 --> 00:57:34,563 Philip na Richard na ɔpaw no... 907 00:57:34,598 --> 00:57:36,429 a na ɔyɛ sodifo pa na ɔteɛ. 908 00:57:38,268 --> 00:57:39,565 Sɛ na Philip te ase a... 909 00:57:39,603 --> 00:57:42,003 anka ɔde bɛba asomdwoe mma England, minim. 910 00:57:46,510 --> 00:57:47,841 Dɛn nti na wohwɛ w’ani? 911 00:57:49,279 --> 00:57:51,247 So woyɛ bere nyinaa hyɛ mmarima ntade? 912 00:57:53,416 --> 00:57:55,441 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 913 00:57:55,485 --> 00:57:58,010 Ɛyɛ nea na mepɛ sɛ metra pɔnkɔ so ara kwa me ne m’agya. 914 00:57:58,054 --> 00:58:00,488 Me a wɔkoraa me so no maa yɛn ntam tetewee... 915 00:58:00,524 --> 00:58:02,424 na na ɔko bere nyinaa. 916 00:58:04,127 --> 00:58:06,186 Me deɛ nso. 917 00:58:06,229 --> 00:58:09,096 Bere a na meyɛ abofra no, na metan no. 918 00:58:12,636 --> 00:58:15,230 Misusuw sɛ na ɛte saa efisɛ na me kɔn dɔ no. 919 00:58:15,272 --> 00:58:17,263 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 920 00:58:21,278 --> 00:58:22,973 Ɔrewu. 921 00:58:25,549 --> 00:58:27,414 Conrad, mepa wo kyɛw paa. 922 00:58:28,618 --> 00:58:31,610 Philip nyaa anigye kɛse sɛ wobɛnya adamfo te sɛ wo. 923 00:58:58,081 --> 00:59:00,914 Gwyn... dɛn na ɔkae? 924 00:59:01,852 --> 00:59:03,410 Hwee. 925 00:59:03,453 --> 00:59:05,080 Minnye no nni. 926 00:59:05,121 --> 00:59:06,748 Ɔnyɛ n’ade te sɛ akoa barima. 927 00:59:06,790 --> 00:59:09,088 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɔyɛ, . bow na scrape kyerɛ wo? 928 00:59:09,125 --> 00:59:10,456 Meyɛ aniberesɛm. 929 00:59:10,493 --> 00:59:12,461 Ná obetumi ayɛ ɔsraani ma Ɔheneba John. 930 00:59:12,495 --> 00:59:13,655 Froderick a ɔyɛ ɔbarima! 931 00:59:13,697 --> 00:59:16,188 Bra. Yɛayɛ beae bi ama woada. 932 00:59:27,944 --> 00:59:30,708 Abarimawa! 933 00:59:30,747 --> 00:59:33,409 Nsu bi. 934 00:59:33,450 --> 00:59:35,077 Nsu bi. 935 00:59:56,306 --> 00:59:57,466 Froderick na ɔkyerɛwee. 936 00:59:57,507 --> 00:59:58,997 Froderick na ɔkyerɛwee. 937 00:59:59,042 --> 01:00:00,669 Froderick na ɔkyerɛwee. 938 01:00:00,710 --> 01:00:03,474 Froderick a ɔyɛ ɔbarima! 939 01:00:03,513 --> 01:00:04,605 Froderick a ɔyɛ ɔbarima! 940 01:00:04,648 --> 01:00:06,240 Froderick, ɔte he? 941 01:00:07,384 --> 01:00:08,351 Gwyn na ɔkyerɛwee. 942 01:00:08,385 --> 01:00:10,683 Wodaae! Wobɛyɛ dɛn atumi? 943 01:00:10,720 --> 01:00:12,085 Manyɛ saa. Ɔdaadaa me. 944 01:00:12,122 --> 01:00:16,218 Wɔkyekyeree no wɔ dua bi ho! So wosan kyekyeree no? 945 01:00:16,259 --> 01:00:18,819 Ɔsrɛɛ nsuo, ɛno nko ara. 946 01:00:18,862 --> 01:00:21,228 Me sekan no. 947 01:00:21,264 --> 01:00:24,529 Ná yɛwɔ obi a wɔafa no nnommum, . yɛn hokwan a eye sen biara! 948 01:00:25,802 --> 01:00:27,429 Froderick na ɔkyerɛwee ma sheriff no nguan. 949 01:00:27,470 --> 01:00:29,938 Gwyn, Gwyn, Gyae. Wuntumi nhu sɛ wapira? 950 01:00:32,342 --> 01:00:34,242 Sɛ me papa sɛn... 951 01:00:34,277 --> 01:00:36,871 Merenkasa da de ma mo bio. 952 01:00:38,481 --> 01:00:39,914 Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛhwɛ saa twa no so. 953 01:00:39,950 --> 01:00:42,714 Nyɛ seesei. Ɔmansin sohwɛfo no bɛsan ne ne mmarima no bɛsan aba. 954 01:00:42,752 --> 01:00:44,515 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ asɔredan no mu. 955 01:00:44,554 --> 01:00:48,752 Dabi, mehyɛɛ Gwyn bɔ Ná mɛde ne papa ade ne ho. 956 01:00:50,827 --> 01:00:54,058 Merekɔ London! 957 01:00:54,097 --> 01:00:55,894 Hena na ɔne me bɛtra pɔnkɔ so? 958 01:01:08,912 --> 01:01:10,539 Anɔpa, Robin Hood, na ɔkyerɛwee. 959 01:01:10,580 --> 01:01:13,413 Mewɔ ahotoso sɛ wodaa yiye. Medaa te sɛ akokoaa. 960 01:01:14,417 --> 01:01:17,284 Ah, anɔpaduan wɔ rack dan mu. 961 01:01:17,320 --> 01:01:19,220 Na biribi wɔ hɔ Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo. 962 01:01:19,255 --> 01:01:20,620 Ná ɛyɛ dɛn? 963 01:01:20,657 --> 01:01:23,626 Oh, yiw. Me nua ohiani, dɔfo... 964 01:01:23,660 --> 01:01:25,355 ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mede to... 965 01:01:25,395 --> 01:01:27,522 Richard Gyata Koma no awu. 966 01:01:29,065 --> 01:01:32,057 Ɔhene Filipo nkwa nna. 967 01:01:32,102 --> 01:01:33,831 Saa mongrel puppy no? 968 01:01:33,870 --> 01:01:35,838 Wɔanwo no wɔ ha mpo. 969 01:01:35,872 --> 01:01:38,363 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 970 01:01:38,408 --> 01:01:40,137 Ɔkyena ne m’ahenkyɛw. 971 01:01:40,176 --> 01:01:43,009 Mepa wo kyɛw sɛ mantumi ankɔ, . nanso yɛda mo ase. 972 01:01:47,384 --> 01:01:49,249 Anka mɛda mmerɛw... 973 01:01:49,285 --> 01:01:50,843 sɛ minim baabi a mɛhwehwɛ Filipo a. 974 01:01:51,855 --> 01:01:53,948 Anka mɛda yiye sɛ na mewɔ pillow a. 975 01:01:53,990 --> 01:01:55,753 Mɛyɛ ho nhyehyɛe. 976 01:01:55,792 --> 01:01:59,091 Yɛ m’adamfo, . Robin a ofi Locksley na ɔkyerɛwee. 977 01:01:59,129 --> 01:02:01,359 Woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den sɛ wobɛpɛ, John. 978 01:02:01,398 --> 01:02:03,025 Bɔ mmɔden. 979 01:02:09,105 --> 01:02:10,697 So me ho yɛ fɛ ma wo mprempren? 980 01:02:12,008 --> 01:02:14,670 Ɔwɔ he? 981 01:02:15,779 --> 01:02:17,679 Mɛsɛn wo wɔ abɔnten so. 982 01:02:17,714 --> 01:02:19,705 Na saa wo abeawa ketewa no nso. 983 01:02:21,251 --> 01:02:22,980 Philip wɔ he? 984 01:02:26,122 --> 01:02:27,885 Wowɔ egg wɔ w’abogyesɛ mu. 985 01:02:27,924 --> 01:02:31,291 Meba ha mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya nnamfo. 986 01:02:31,327 --> 01:02:32,988 Trɛw no mu kosi sɛ ɔbɛkasa. 987 01:02:44,074 --> 01:02:46,201 Filipo. Ɔte ase. 988 01:02:52,148 --> 01:02:53,979 Richard babarima da so te ase. 989 01:02:54,017 --> 01:02:55,416 Philip deɛ ɔte aseɛ. 990 01:02:56,419 --> 01:02:57,909 So woate? Prince Philip te ase. 991 01:02:57,954 --> 01:02:59,285 Ka kyerɛ obiara. 992 01:03:02,292 --> 01:03:05,728 Ka kyerɛ wɔn wɔ abbey hɔ Prince Philip yɛ obi a ɔte ase. 993 01:03:05,762 --> 01:03:07,195 Ɛyɛ anwonwade. 994 01:03:09,499 --> 01:03:11,592 Hei. Prince Philip yɛ obi a ɔte ase. 995 01:03:11,634 --> 01:03:13,659 Dɛn? 996 01:03:13,703 --> 01:03:16,137 Ɔhene Richard ba no te ase. 997 01:03:16,172 --> 01:03:17,639 Philip deɛ ɔte aseɛ. 998 01:03:17,674 --> 01:03:19,039 Philip deɛ ɔte aseɛ. 999 01:03:29,652 --> 01:03:31,620 Soma ɔbɔfo di yɛn anim. 1000 01:03:31,654 --> 01:03:33,485 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ mmɔho abien ɔwɛmfo a ɔwɔ Abantenten no so no. 1001 01:03:33,523 --> 01:03:35,753 Abeawa bi ne nkokorafo nsa kakraa bi, me wura? 1002 01:03:35,792 --> 01:03:38,283 Wonto afiri mma ɔsebɔ bere a worekyere mmoadabi. 1003 01:03:38,328 --> 01:03:40,558 Ha. Woanhu saa mmoadabi yi. 1004 01:03:40,597 --> 01:03:42,224 Ne papa honi a ɔteɛteɛm. 1005 01:03:42,265 --> 01:03:45,098 N’ahokokwaw, nea ɛda adi pefee mmara no ho obu a wonni. 1006 01:03:45,135 --> 01:03:47,763 Anka ɛsɛ sɛ mikum nnipa no wɔ ne mpa so. 1007 01:03:47,804 --> 01:03:49,772 Obehu ehu ne owu. 1008 01:03:49,806 --> 01:03:51,501 Mɛkyerɛkyerɛ no abien no nyinaa. 1009 01:03:51,541 --> 01:03:53,668 Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ Filipo wu. 1010 01:03:55,278 --> 01:03:57,246 Ɔhene Yohane ntra ase kyɛ! 1011 01:03:57,280 --> 01:03:58,941 Wɔkɔɔ London! 1012 01:03:58,982 --> 01:04:00,916 Hyah! 1013 01:04:00,950 --> 01:04:02,212 Hyah! Hyah! 1014 01:04:19,235 --> 01:04:21,726 Fa kyɛ me, Froderick. 1015 01:04:21,771 --> 01:04:23,671 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1016 01:04:23,706 --> 01:04:26,368 Mesrɛ wo. Mintumi nnyina ano bere a yɛnyɛ nnamfo. 1017 01:04:28,511 --> 01:04:31,742 Kafra. Ná madi mfomso. 1018 01:04:31,781 --> 01:04:33,749 Wopiraa wo. Ná Conrad asɛm no teɛ. 1019 01:04:33,783 --> 01:04:36,274 - Conrad a ɔyɛ? - Aane. 1020 01:04:36,319 --> 01:04:38,412 Oh, mma wonyɛ wo ho sɛ wo ho. Minim sɛ w’ani gye ne ho. 1021 01:04:38,454 --> 01:04:40,354 Gyae no. 1022 01:04:40,390 --> 01:04:43,587 Dɛn? W’ani gye ne ho. Mma nnye ntom. 1023 01:04:44,727 --> 01:04:46,695 Minim wo yiye sen sɛnea wunim wo ho. 1024 01:04:46,729 --> 01:04:48,356 Wokaa saa. 1025 01:04:48,398 --> 01:04:50,366 Ɛnfa ho. 1026 01:04:50,400 --> 01:04:52,300 Meka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ saa susuw me ho sɛ ɔbea... 1027 01:04:52,335 --> 01:04:53,632 na watie me yie paa... 1028 01:04:53,670 --> 01:04:55,262 enti ma ɛno nyɛ n’awiei. 1029 01:04:57,340 --> 01:04:58,898 Mahu ɔkwan no ɔhwɛ wo... 1030 01:04:58,942 --> 01:05:00,910 na gye me di... 1031 01:05:00,944 --> 01:05:03,378 ohu wo sɛ ɔbea. 1032 01:05:03,413 --> 01:05:04,744 Dɛn? 1033 01:05:07,550 --> 01:05:09,643 Ebia ogye di sɛ... 1034 01:05:09,686 --> 01:05:13,087 sɛ wo nso wowɔ ɔdɔ mu ɔne obi foforo. 1035 01:05:15,625 --> 01:05:17,991 Manka no pɛpɛɛpɛ sɛ wɔhyɛɛ yɛn bɔ. 1036 01:05:18,027 --> 01:05:20,723 Oh, Froderick, na woayɛ saa. 1037 01:05:20,763 --> 01:05:22,094 Kafra. 1038 01:05:24,968 --> 01:05:27,937 I'm always apologizing to you. 1039 01:05:27,971 --> 01:05:30,940 Ebia ɛno ne ɔhaw no. 1040 01:05:30,974 --> 01:05:32,805 So wobɛpɛ sɛ meyɛ yiye sɛ mekyeree wo kɛkɛ a... 1041 01:05:32,842 --> 01:05:34,070 na ɔtow wo guu fam na ɔfee wo ano... 1042 01:05:34,110 --> 01:05:35,441 efi ti kosi nan ase? 1043 01:05:42,719 --> 01:05:44,812 Kɔ anim. 1044 01:05:44,854 --> 01:05:47,049 Ka kyerɛ no yɛyɛ nnamfo paa ara kwa. 1045 01:05:49,792 --> 01:05:51,987 Yɛda so ara yɛ nnamfo paa, . ɛnte saa? 1046 01:05:54,597 --> 01:05:56,064 Ohh. 1047 01:06:04,607 --> 01:06:06,336 So wosuro? 1048 01:06:08,878 --> 01:06:10,209 Ɛnyɛ wo saa? 1049 01:06:12,081 --> 01:06:15,312 Prince John asraafo dɔm wɔatete no yiye. 1050 01:06:15,351 --> 01:06:17,251 Na wɔakura akode yiye. 1051 01:06:17,287 --> 01:06:20,586 Me papa se akokoduru biara nni hɔ a ehu nni mu. 1052 01:06:24,560 --> 01:06:27,393 Saa nnipa yi ne wɔn akokoduru so. 1053 01:06:27,430 --> 01:06:31,332 Sɛ wobɛsɔre anɔpa biara akɔ anim wɔn asase a wɔahwere no... 1054 01:06:31,367 --> 01:06:34,427 sɛ wobehu wɔn mma a ɔkɔm de wɔn... 1055 01:06:34,470 --> 01:06:36,597 wowiaa wɔn mmoa. 1056 01:06:36,639 --> 01:06:38,300 Na wɔmpa abaw. 1057 01:06:39,842 --> 01:06:41,639 Wɔn na wɔyɛ abran no. 1058 01:06:48,918 --> 01:06:50,579 Woakyerɛ me saa. 1059 01:06:55,458 --> 01:06:57,949 Froderick ka kyerɛɛ me sɛ nea ɔka kyerɛɛ mo no. 1060 01:06:57,994 --> 01:07:00,224 Me nnyɛ betrothed ne no... 1061 01:07:00,263 --> 01:07:02,857 anaa obiara. 1062 01:07:17,547 --> 01:07:18,775 Bere bi m’adamfo bi ka kyerɛɛ me sɛ... 1063 01:07:18,815 --> 01:07:20,976 na ɔbea bi bɛka me te sɛ ɔyaredɔm. 1064 01:07:22,018 --> 01:07:24,248 M’ani gye ho valet kwan a ɔfa so kasa. 1065 01:07:24,287 --> 01:07:27,154 Atoro nkamfo biara nni hɔ, . ahemfie suban biara nni hɔ. 1066 01:07:31,227 --> 01:07:32,922 Gwyn... 1067 01:07:34,097 --> 01:07:36,463 ɔkyena akyi... 1068 01:07:36,499 --> 01:07:38,660 nneɛma bɛyɛ soronko. 1069 01:07:38,701 --> 01:07:40,692 Yɛn baanu nyinaa betumi awuwu. 1070 01:07:40,737 --> 01:07:43,262 Dabi, ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka. 1071 01:07:43,306 --> 01:07:44,933 Ɛnfa ho. 1072 01:07:46,642 --> 01:07:48,667 Ɛyɛ saa. 1073 01:07:48,711 --> 01:07:50,303 Gwyn! 1074 01:07:55,952 --> 01:07:58,546 Sɛ ɛyɛ nokware a ɛnde John wobetumi adi so nkonim da so ara. 1075 01:07:58,588 --> 01:08:00,488 Dɛn? Ɛyɛ dɛn? 1076 01:08:00,523 --> 01:08:01,490 Wɔ akuraa no ase... 1077 01:08:01,524 --> 01:08:02,821 obiara reka ho asɛm. 1078 01:08:02,859 --> 01:08:05,157 Prince John mmarima no yɛ da so ara rehwehwɛ Filipo. 1079 01:08:05,194 --> 01:08:06,752 Ɔte ase! 1080 01:08:06,796 --> 01:08:09,094 Ɛyɛ asɛm a wɔka. Apɛde a wɔde susuw nneɛma ho. 1081 01:08:09,132 --> 01:08:10,759 Conrad huu Philip sɛ ɔrewu. 1082 01:08:10,800 --> 01:08:12,700 Conrad di atoro. Ɔyɛ ɔfatwafoɔ. 1083 01:08:12,735 --> 01:08:14,032 Ɔsraani bi a ɔhwɛ Prince John so. 1084 01:08:14,070 --> 01:08:15,298 Ɛnyɛ nokware. 1085 01:08:15,338 --> 01:08:17,499 Sɛ Conrad kaa sɛ Philip awu a, . afei wawu... 1086 01:08:17,540 --> 01:08:18,837 na biribi foforo biara nso yɛ atoro. 1087 01:08:18,875 --> 01:08:20,342 Filipo te ase. 1088 01:08:24,213 --> 01:08:26,738 Filipo susuwii sɛ sɛ nnipa gye dii sɛ wawu... 1089 01:08:26,783 --> 01:08:27,943 anka obenya ahobammɔ... 1090 01:08:27,984 --> 01:08:31,613 na obetumi asan aba kɔɔ France a wɔanhyɛ no abotiri. 1091 01:08:32,822 --> 01:08:35,382 Ɔhene Richard ba no betumi ayɛ saa nyɛ ohufo a ɔte saa. 1092 01:08:35,425 --> 01:08:37,484 Oh, gye me di, na obetumi. 1093 01:08:39,095 --> 01:08:41,256 Nanso wasakra. 1094 01:08:41,297 --> 01:08:43,424 Ohu nneɛma ɔkwan soronko so mprempren... 1095 01:08:43,466 --> 01:08:45,559 denam aniwa so a ɛyɛ nnam sen ne de no. 1096 01:08:45,601 --> 01:08:48,866 Mepa wo kyɛw sɛ midii atoro kyerɛɛ wo, Gwyn. 1097 01:08:54,844 --> 01:08:56,675 Ɛyɛ Richard nsɔano! 1098 01:08:59,649 --> 01:09:02,277 W’Awurade. 1099 01:09:05,188 --> 01:09:06,587 Yɛko. 1100 01:09:08,791 --> 01:09:11,487 Wɔ Ɔhene Richard din mu no, . yɛko! 1101 01:09:26,742 --> 01:09:29,609 Afei, hena na ɔyɛ? 1102 01:09:33,349 --> 01:09:34,839 Hɔ. Ɔdi wɔn anim. 1103 01:09:36,619 --> 01:09:39,679 Fi m’ani so, . wo mmɔbɔmmɔbɔfo mmɔbɔ. 1104 01:09:48,698 --> 01:09:51,030 Na woanka sɛ meda wo ase. 1105 01:09:54,470 --> 01:09:55,664 Meda wo ase. 1106 01:10:00,643 --> 01:10:02,110 Kɔ so! 1107 01:10:07,083 --> 01:10:08,744 Ɛyɛ afiri! 1108 01:10:12,355 --> 01:10:13,549 Fa kyinhyia twa Gwyn ho hyia! 1109 01:10:15,291 --> 01:10:17,282 Bra so. 1110 01:11:13,482 --> 01:11:14,471 Yaah! 1111 01:11:17,119 --> 01:11:18,848 San w'akyi! 1112 01:11:20,022 --> 01:11:21,011 San w'akyi! 1113 01:11:22,825 --> 01:11:24,554 Dɛn nti na wutu mmirika? Ko! 1114 01:11:24,594 --> 01:11:27,085 Dɛn nti na wutu mmirika? Moyɛ ahufo nko ara! 1115 01:11:28,431 --> 01:11:29,762 Filipo! 1116 01:11:37,073 --> 01:11:39,906 Daabi! 1117 01:11:54,624 --> 01:11:55,716 Bra so. 1118 01:11:57,627 --> 01:11:58,958 Froderick a ɔyɛ ɔbarima! 1119 01:12:02,498 --> 01:12:05,194 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1120 01:12:05,234 --> 01:12:07,225 Minim sɛnea w’ani gye ne ho paa. 1121 01:12:09,038 --> 01:12:11,734 Wɔbɛba ha nnansa yi ara a wɔde nneɛma a wɔde hyɛ mu den ka ho. 1122 01:12:11,774 --> 01:12:13,241 Momma yɛmfa no nkɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 1123 01:12:23,653 --> 01:12:25,678 Yɛde biribiara tow hyɛ yɛn so yɛwɔ. 1124 01:12:25,721 --> 01:12:26,881 Ma wo bo dwo, Gwyn. 1125 01:12:26,922 --> 01:12:28,514 Yɛbubu wɔn! 1126 01:12:28,557 --> 01:12:31,151 Yɛbubu wɔn seesei, . fa Prince John kɔ po no mu. 1127 01:12:31,193 --> 01:12:32,785 Froderick bɛyɛ yiye. 1128 01:12:34,397 --> 01:12:36,092 Wɔrenhyɛ Yohane abotiri da... 1129 01:12:36,132 --> 01:12:38,930 na yebenya w’agya fi afiase. 1130 01:12:38,968 --> 01:12:40,799 Mehyɛɛ bɔ. 1131 01:12:42,071 --> 01:12:44,767 Ne nyinaa sɔre ma N’Ahemfo Ɔsorosoroni... 1132 01:12:44,807 --> 01:12:46,069 Ɔheneba John. 1133 01:13:05,094 --> 01:13:06,220 Kura eyi mu. 1134 01:14:00,483 --> 01:14:01,677 Tra hɔ. 1135 01:14:02,685 --> 01:14:03,879 Tena. 1136 01:14:09,525 --> 01:14:11,516 Gwyn na ɔkyerɛwee. 1137 01:14:12,695 --> 01:14:14,026 Gwyn, wɔ ha yi. 1138 01:14:14,063 --> 01:14:15,291 Aah! 1139 01:14:19,435 --> 01:14:20,766 Winch dan no mu! Ɛhe? 1140 01:14:32,515 --> 01:14:34,278 - Meda wo ase. - Akwaaba. 1141 01:14:34,316 --> 01:14:36,216 Bra so. 1142 01:14:36,252 --> 01:14:38,220 So woka ntam sɛ wobɛbara bɔne... 1143 01:14:38,254 --> 01:14:41,223 mmarima a wɔwɔ dibea biara mu wɔ w'ahemman mu... 1144 01:14:41,257 --> 01:14:43,384 na wɔhyɛ atɛntrenee mu den... 1145 01:14:43,425 --> 01:14:46,155 ne mmɔborohunu w'atemmu nyinaa mu... 1146 01:14:46,195 --> 01:14:49,722 sɛnea anka wubenya Onyankopɔn no ma mo mmɔborohunu? 1147 01:14:49,765 --> 01:14:51,756 Meka ntam. 1148 01:14:58,607 --> 01:15:00,700 - Krado? - Krado. 1149 01:15:08,350 --> 01:15:10,580 John Lackland a ofi England... 1150 01:15:10,619 --> 01:15:12,450 ne nkurɔfo a wɔapaw wɔn... 1151 01:15:12,488 --> 01:15:16,322 bɛgye agyiraeɛhyɛdeɛ no n’ahenni dibea no ho. 1152 01:15:33,342 --> 01:15:34,502 Fa nsafe no. 1153 01:15:37,046 --> 01:15:38,536 Robin? 1154 01:15:38,581 --> 01:15:39,843 Tuck, ɛyɛ wo? 1155 01:15:39,882 --> 01:15:42,350 Bɛ! Robin wɔ he? 1156 01:15:44,920 --> 01:15:46,615 Ɔwɔ ha mu! 1157 01:15:52,027 --> 01:15:53,426 Wɔapira wo! 1158 01:15:53,462 --> 01:15:54,827 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1159 01:15:54,864 --> 01:15:56,161 Sɛ mamma a, hena na ɔbɛba? 1160 01:15:56,198 --> 01:15:57,718 Misusuw sɛ metumi anya me ho fi afiase hɔ. 1161 01:15:57,733 --> 01:16:00,201 Mayɛ no pɛn. 1162 01:16:00,236 --> 01:16:01,965 Oyi ne Filipo. 1163 01:16:02,004 --> 01:16:03,232 Woaka akyi, abarimaa. 1164 01:16:03,272 --> 01:16:05,035 Anka ɛnsɛ sɛ wɔsɛe ade wo bere a woreba ha. 1165 01:16:05,074 --> 01:16:06,439 Ɔbarima a ɔma kwan Robin Hood sɛn... 1166 01:16:06,475 --> 01:16:07,703 nni adwuma biara a wɔregye ahengua no. 1167 01:16:07,743 --> 01:16:09,904 Mennyɛ ɔkwasea sɛ me ne saa asɛm no gye akyinnye. 1168 01:16:09,945 --> 01:16:12,072 Momma yɛnkɔ. Ɛsɛ sɛ yegyae abotiri a wɔde besi no. 1169 01:16:12,114 --> 01:16:13,604 Ɛmmra sɛ saa ngo yi... 1170 01:16:13,649 --> 01:16:16,413 hwie guu ti no so Onyankopɔn akoa no... 1171 01:16:16,452 --> 01:16:19,512 yɛ nokware sɛnkyerɛnne no mu unction no... 1172 01:16:19,555 --> 01:16:20,988 ne koma mu. 1173 01:16:21,023 --> 01:16:22,320 Wo ne Filipo kɔ. 1174 01:16:22,358 --> 01:16:23,985 Mebɛtena akyi sɛ wɔbɛhwehwɛ Will. 1175 01:16:24,026 --> 01:16:25,357 Me ne wo tena. 1176 01:16:25,394 --> 01:16:27,191 Mede wo ho to wo so me hene kwan a ahobammɔ wom. 1177 01:16:27,229 --> 01:16:29,094 Mede m’asɛm maa Richard. 1178 01:16:29,131 --> 01:16:30,723 Afei wode w’asɛm ma me. 1179 01:16:30,766 --> 01:16:31,926 Wowɔ bi, owura. 1180 01:16:34,036 --> 01:16:35,003 Kɔ! 1181 01:16:35,037 --> 01:16:36,026 Hyah! 1182 01:16:36,071 --> 01:16:38,164 Te pɔnkɔ so te sɛ mframa! 1183 01:16:38,207 --> 01:16:40,835 Mma Yohane mma hyɛ England abotiri! 1184 01:16:43,646 --> 01:16:47,639 Fa abotiri hyɛ wɔn a wɔasra wɔn no ne anuonyam... 1185 01:16:49,051 --> 01:16:50,450 atɛntrenee... 1186 01:16:52,288 --> 01:16:54,779 ne tumi. 1187 01:17:20,983 --> 01:17:22,473 Wiɛ, yie... 1188 01:17:22,518 --> 01:17:25,453 Mansusuw ho da anka wobɛnya nkwa wɔ mmeamudua ho akodi no mu. 1189 01:17:25,487 --> 01:17:27,751 Ná ɛyɛ wo ho adwene ɛno na ɛmaa mekɔɔ so yɛɛ adwuma. 1190 01:17:30,259 --> 01:17:31,590 Oh, dabi. 1191 01:17:31,627 --> 01:17:34,494 Wo nkrante ne a ɛboro wo nsa so ara kwa. 1192 01:17:34,530 --> 01:17:37,158 Misusuw sɛ Prince John rack ama manya basa tenten. 1193 01:17:37,199 --> 01:17:38,496 Ɛnyɛ bere tenten koraa sɛnea ɛsɛ! 1194 01:17:41,370 --> 01:17:42,860 Aah! 1195 01:17:49,211 --> 01:17:51,304 So ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ pɛnhyen de kɔ ɔman no mu? 1196 01:17:51,347 --> 01:17:54,282 Bere a metumi adu turo w’adamoa so. 1197 01:18:16,805 --> 01:18:19,365 Worekɔ baabi? Huh? 1198 01:18:21,076 --> 01:18:23,010 Me wura, anammɔn 50! 1199 01:18:23,045 --> 01:18:25,138 Nantwinini-ani ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw ma wo. 1200 01:18:25,180 --> 01:18:27,045 Adwene pa! 1201 01:18:28,550 --> 01:18:30,780 Na awiei a ɛfata ma Robin Hood. 1202 01:18:39,461 --> 01:18:40,621 Aah! 1203 01:18:51,040 --> 01:18:52,803 Me wura, wowɔ awerɛhyem anaa? 1204 01:19:15,731 --> 01:19:18,029 Ɛno yɛ tuo pa. 1205 01:19:20,402 --> 01:19:22,131 Fa anuonyam hyɛ no abotiri... 1206 01:19:22,204 --> 01:19:25,867 na fa ma no nanso abotiri a ɛhyerɛn sen saa. 1207 01:19:26,875 --> 01:19:28,570 Gyae! 1208 01:19:30,646 --> 01:19:33,240 Wɔ Ɔhene Richard din mu no, . mfa abotiri nhyɛ onipa yi. 1209 01:19:33,282 --> 01:19:34,681 Hena ne ɔbɔdamfo yi? 1210 01:19:34,716 --> 01:19:36,513 Fa no fi adi na sɛn no! 1211 01:19:36,552 --> 01:19:38,918 Me ne Philip... 1212 01:19:38,954 --> 01:19:40,251 Richard Gyata Koma no ba... 1213 01:19:40,289 --> 01:19:43,258 na ɔno na ɔpaw no sɛ nea odii n’ade. 1214 01:19:43,292 --> 01:19:46,693 Sɛ́ adanse no, mpɛtea no ni a m’agya de ama me. 1215 01:19:46,728 --> 01:19:48,889 Wo papa, . Richard a onni hɔ no... 1216 01:19:48,931 --> 01:19:50,922 ne ne ba a ɔnyɛ no mmara kwan so de. 1217 01:19:52,601 --> 01:19:55,069 Mɛhyɛ abotiri no. 1218 01:19:55,104 --> 01:19:57,572 Me ne ɔdedifo a ɔfata denam mogya so. 1219 01:19:57,606 --> 01:20:01,872 Me ne ɔhene a ɔfata... mmara so! 1220 01:20:01,910 --> 01:20:04,470 Mmara a ɛkorɔn wɔ hɔ ma mmarima te sɛ mo. 1221 01:20:04,513 --> 01:20:07,277 Worentumi nyɛ ɔhene da. 1222 01:20:07,316 --> 01:20:09,978 Mahu nea w'asraafo ne wo towtuafo... 1223 01:20:10,018 --> 01:20:11,815 ayɛ akuraa no asefo. 1224 01:20:11,854 --> 01:20:15,950 Wɔn amanehunu no ne nea efi mu ba wo adifudepɛ ne wo suro ho. 1225 01:20:15,991 --> 01:20:17,720 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 1226 01:20:17,759 --> 01:20:22,128 Wotwe nkrante wo hene tia? 1227 01:20:22,164 --> 01:20:24,189 Monkyere ɔbarima yi! 1228 01:20:24,233 --> 01:20:26,963 Monkyere no sɛ ɔyɛ ɔman anidan! 1229 01:20:27,002 --> 01:20:28,663 Kɔ w’anim na bɔ wo hene ho ban! 1230 01:20:28,704 --> 01:20:31,605 Mehyɛ no! 1231 01:20:31,640 --> 01:20:32,937 Adɛn nti na wontu? 1232 01:20:34,143 --> 01:20:35,940 Wo defy me ma no? 1233 01:20:35,978 --> 01:20:38,947 Wokasa tia Onyankopɔn ma no? 1234 01:20:38,981 --> 01:20:41,108 Monkyere saa ɔbarima no! 1235 01:20:41,150 --> 01:20:43,015 Mehyɛ wo! 1236 01:20:43,051 --> 01:20:47,215 Awerɛhow, animtiaabu ahufo! 1237 01:20:47,256 --> 01:20:50,748 Mo nyinaa adi fɔ a ɛyɛ ɔman anidan kɛse! 1238 01:20:50,792 --> 01:20:52,259 Mebɛsɛn hɔ mo mu biara a otwa to! 1239 01:20:52,294 --> 01:20:54,524 Wo! Ne wo! 1240 01:20:54,563 --> 01:20:57,157 Ne wo! Mo nyinaa! 1241 01:20:57,199 --> 01:20:58,166 Mɛsɛn mo nyinaa! 1242 01:20:58,200 --> 01:20:59,758 Ɛawie! 1243 01:20:59,801 --> 01:21:01,393 Ɛyɛ awie. 1244 01:21:03,305 --> 01:21:04,397 Nkurɔfo no renyɛ saa nea wobisa. 1245 01:21:04,439 --> 01:21:07,272 Wɔrenyɛ saa ko ma wo bio. 1246 01:21:07,309 --> 01:21:09,277 Wo nna a wode dii atirimɔdensɛm wɔ n’awiei. 1247 01:21:13,115 --> 01:21:15,606 Ma me papa abotiri, owura. 1248 01:21:15,651 --> 01:21:17,141 Eyi yɛ fɛwdi. 1249 01:21:18,587 --> 01:21:20,680 Abakɔsɛm bebu wɔn ani agu wo so. 1250 01:21:25,394 --> 01:21:27,658 Mewɔ wo som mu, . W’Awurade. 1251 01:21:42,744 --> 01:21:44,678 So Froderick na ɔka kyerɛɛ wo? 1252 01:21:44,713 --> 01:21:47,682 Me na mayɛ no m’agyinatukuw no muni. 1253 01:21:47,716 --> 01:21:50,651 Ɔrekɔ akɔsua Spania kasa na ama amannɔne abusuabɔ atu mpɔn. 1254 01:21:50,686 --> 01:21:51,778 N’ani agye yiye. 1255 01:21:53,622 --> 01:21:55,351 Wilfred a ofi Lancaster... 1256 01:21:56,792 --> 01:21:58,589 Ɛkame ayɛ sɛ minnim wo. 1257 01:22:01,964 --> 01:22:04,023 Wobɛyɛ ɔhene. 1258 01:22:04,066 --> 01:22:05,829 Meyɛ mpapahwekwa. 1259 01:22:08,136 --> 01:22:10,969 Ná metumi agyae m’ahengua. 1260 01:22:11,006 --> 01:22:13,236 Na anka mɛbu wo animtiaa sɛ woyɛɛ saa a. 1261 01:22:13,275 --> 01:22:15,266 Anka mɛbu me ho animtiaa. 1262 01:22:16,979 --> 01:22:18,344 Wo Ɔkorɔn. 1263 01:22:18,380 --> 01:22:20,075 Bra... 1264 01:22:20,115 --> 01:22:21,343 ansa na wɔreto Latin... 1265 01:22:21,383 --> 01:22:24,875 na hwie ngo gu me ti so. 1266 01:22:24,920 --> 01:22:28,048 Momma yɛnyɛ Gwyn ne Conrad pɛnkoro bio... 1267 01:22:28,090 --> 01:22:29,751 sɛ mpo a ɛyɛ dɔnhwerew biako pɛ... 1268 01:22:29,791 --> 01:22:31,281 anaa simma biako. 1269 01:22:32,861 --> 01:22:34,351 Simma biako. 1270 01:22:39,301 --> 01:22:40,791 Ɛnyɛ nea ɛfata. 1271 01:22:42,304 --> 01:22:45,762 Ná ɛsɛ sɛ ɔhene no yɛ saa biribiara a ɔpɛ. 1272 01:22:45,807 --> 01:22:49,208 Saa na na metaa ka bere a me papa kɔɔ ɔko no. 1273 01:22:49,244 --> 01:22:50,973 "Ɛnyɛ nea ɛfata." 1274 01:22:51,013 --> 01:22:54,107 "Dɛn nti na ɔdɔ Richard." sen n'ankasa babea?" 1275 01:22:54,149 --> 01:22:56,310 Na mente ase. 1276 01:22:56,351 --> 01:22:57,841 Ɛnyɛ Richard na na ɔdɔ no. 1277 01:22:57,886 --> 01:22:59,251 Ná ɛyɛ biribi a ɛsõ sen saa koraa. 1278 01:22:59,288 --> 01:23:00,516 Biribi a na okura ne mu no... 1279 01:23:00,555 --> 01:23:03,820 te sɛ ɔsɔfo soa ne gyidi. 1280 01:23:03,859 --> 01:23:05,383 Onipa biako akɔnnɔ ɛnsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛde ba... 1281 01:23:05,427 --> 01:23:07,952 ɔbarima foforo yaw ho. 1282 01:23:07,996 --> 01:23:10,863 Ɛno nti na ɛno nti Mebɛsom Wo Awurade... 1283 01:23:10,899 --> 01:23:13,527 sɛnea m’agya som w’agya no. 1284 01:23:18,273 --> 01:23:19,763 Efi nnɛ rekɔ na daa? 1285 01:23:21,209 --> 01:23:22,767 Yiw, W’Awurade. 1286 01:23:22,811 --> 01:23:26,303 Ka no. Mesrɛ wo. 1287 01:23:28,850 --> 01:23:32,377 Efi nnɛ rekɔ na daa. 1288 01:23:39,895 --> 01:23:42,159 Da pa, Awuraa Locksley. 1289 01:23:43,398 --> 01:23:45,229 Da pa, Wo Ɔkorɔn. 1290 01:24:05,587 --> 01:24:07,179 Wodwene baabi a wowɔ ho. 1291 01:24:07,222 --> 01:24:09,315 Froderick susuwii sɛ Ebia mehu wo wɔ ha. 1292 01:24:10,692 --> 01:24:12,717 Ɛyɛ beae a ɛhɔ yɛ dinn a ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho. 1293 01:24:14,830 --> 01:24:17,856 Mannya kommyɛ pii da wɔ m’asetra mu. 1294 01:24:28,977 --> 01:24:33,004 Wo maame nyaa ɔdɔ ne ɔkorɔmfo ne owifo. 1295 01:24:33,048 --> 01:24:37,041 Ɔheneba nso yɛ bɔne saa ara, . sɛ ɛnyɛ nea enye koraa a. 1296 01:24:38,553 --> 01:24:40,919 Hwɛ me, Gwyn. 1297 01:24:40,956 --> 01:24:42,446 Hwɛ me. 1298 01:24:44,426 --> 01:24:47,827 Meyɛɛ nea misusuwii sɛ ɛteɛ. 1299 01:24:47,863 --> 01:24:50,058 Metwee me ho fii ho, . na me ma wo nko ara nyin... 1300 01:24:50,098 --> 01:24:52,794 efisɛ na mepɛ sɛ mebɔ wo ho ban efi asetra a mebɔ mu no mu. 1301 01:24:52,834 --> 01:24:54,426 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne ne asetra a wobɔ no. 1302 01:24:54,469 --> 01:24:57,199 Ɛnnyɛ... ma me. 1303 01:24:58,306 --> 01:25:01,332 Ná mepɛ biribi eye ma wo. 1304 01:25:04,179 --> 01:25:08,445 Awiei koraa no, . amma nsonsonoe biara amma. 1305 01:25:08,483 --> 01:25:11,680 Wonyinii bɛyɛɛ te sɛ me ara pɛ ɔkwan biara so. 1306 01:25:13,822 --> 01:25:16,655 Enti ɛnyɛ saa na mereka yɛbɛsan ahyɛ aseɛ bio... 1307 01:25:16,691 --> 01:25:18,716 fi ase kɛkɛ. 1308 01:25:20,529 --> 01:25:22,588 Ahokafo. 1309 01:25:22,631 --> 01:25:26,897 Wunim, . agya ne... ɔbabea. 1310 01:25:28,770 --> 01:25:32,968 Nanso, tebea biako... wogye w’ahyɛdeɛ firi me hɔ. 1311 01:25:33,008 --> 01:25:34,498 Hyɛ bɔ. 1312 01:25:35,677 --> 01:25:39,272 Yɛbɛbom asom ɔhene no. 1313 01:25:39,314 --> 01:25:40,804 Menim. 1314 01:25:52,127 --> 01:25:53,617 Ebia abakɔsɛm werɛ afi... 1315 01:25:53,662 --> 01:25:56,654 Filipo ahenni, . Richard Gyata Koma no ba... 1316 01:25:56,698 --> 01:26:00,099 nanso eyi pii na wonim... sɛ Filipo anware da. 1317 01:26:00,135 --> 01:26:01,898 Ɔhyɛɛ ne koma bɔ mmom... 1318 01:26:01,937 --> 01:26:04,132 de kɔma ɔbea a onni awo hokwan biara... 1319 01:26:04,172 --> 01:26:06,902 owifo babea na ɔbaa bi... 1320 01:26:06,942 --> 01:26:10,275 ɔbea a ɔtaa yɛ akokoduru a ɛnyɛ nea ɛtaa ba. 1321 01:26:10,312 --> 01:26:12,246 Ná wɔfrɛ no Gwyn.