1
00:00:58,730 --> 00:01:00,600
こんにちは、ベン、ダグ・ランバートです。

2
00:01:03,140 --> 00:01:04,520
心配しないでください、お菓子を持ってきました。

3
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
やあ、友達。

4
00:01:25,420 --> 00:01:26,460
あまり気分が良くないですよね？

5
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
あなたも私も、相棒。

6
00:01:30,570 --> 00:01:32,920
ガソリンスタンドで食べるのを間違えた
昨夜のお寿司。

7
00:01:34,770 --> 00:01:36,420
そして今日その代金を支払います。

8
00:01:41,415 --> 00:01:42,695
大丈夫だよ、ベンジー。

9
00:01:45,850 --> 00:01:47,010
気分を良くしてあげましょう。

10
00:01:48,615 --> 00:01:50,310
医者が入っています。

11
00:01:52,610 --> 00:01:54,266
これで少しは痛くないでしょう。

12
00:02:21,470 --> 00:02:23,430
そこで少し二日酔いになりましたが、
つぼみ？

13
00:02:24,375 --> 00:02:26,203
さあ、あなたは前にショットをしたことがあります。

14
00:02:27,030 --> 00:02:28,270
さて、ドクターの命令です。

15
00:02:29,130 --> 00:02:31,330
クマを抱きしめてジャブを打ちます。

16
00:02:32,330 --> 00:02:34,350
信じてください、これで気分も良くなります。

17
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
来て。

18
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
さあ、友達。

19
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
やあ、相棒。

20
00:03:36,295 --> 00:03:37,540
ねえ、お父さんがどこにいるか知っていますか？

21
00:03:37,720 --> 00:03:38,760
彼と連絡が取れない。

22
00:03:38,910 --> 00:03:40,040
えっ、それで電話したの？

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,940
さあ、おい、ちょっと休ませてくれ、
大丈夫？

24
00:03:42,765 --> 00:03:44,360
- 彼に迎えに来てもらいたいのです。
- お迎えに行きますか？

25
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
どこから迎えに来ますか？

26
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
空港から。

27
00:03:47,930 --> 00:03:49,880
今飛行機に乗っているんだ、バカ。

28
00:03:50,185 --> 00:03:51,425
えっ、今日は家に帰るんですか？

29
00:03:51,780 --> 00:03:52,620
ああ、くそ。

30
00:03:54,001 --> 00:03:54,920
- ごめん。
- 悪いです。

31
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
それは私のせいです。

32
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
ちょっと聞かせてください...

33
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
かわいいですね。

34
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
ごめん。

35
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
ごめんなさい。

36
00:04:05,620 --> 00:04:06,696
本物の女の子とは決して話しません。

37
00:04:06,720 --> 00:04:06,980
一体何？

38
00:04:07,000 --> 00:04:07,880
クールじゃないよ、おい。

39
00:04:07,960 --> 00:04:08,880
おい、本気なの？

40
00:04:08,881 --> 00:04:09,200
ごめん。

41
00:04:09,260 --> 00:04:11,000
- 彼はどこにいますか？
- お父さんはどこですか？

42
00:04:11,340 --> 00:04:11,560
こんにちは。

43
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
彼はどこにいると思いますか?

44
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
- こんにちは。
- こんにちは。

45
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
推測させてください。

46
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
彼はオフィスにいます。

47
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
一日中働いています。

48
00:04:17,780 --> 00:04:18,780
ビンゴ。

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,665
そして彼はそこへ去っていく
仕事の会議のようなもの

50
00:04:20,685 --> 00:04:22,980
あるいは来週か、
だからあなたは彼を見ることさえありません。

51
00:04:23,660 --> 00:04:26,480
彼らは彼の本を映画化したいと考えています。
知るか？

52
00:04:26,585 --> 00:04:28,396
待って、それでは私も彼に会うつもりですか？
この夏は？

53
00:04:28,420 --> 00:04:30,220
質問は、今度会えるかどうかです
夏？

54
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
もちろんそうです。

55
00:04:32,750 --> 00:04:35,600
ほら、行かなきゃ、でもすぐ会えるよ、
大丈夫？

56
00:04:36,140 --> 00:04:36,500
うん。

57
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
わかりました。

58
00:04:39,820 --> 00:04:40,860
まあ、エリンは私に怒っています。

59
00:04:41,810 --> 00:04:43,360
そして正直に言うと、彼女を責めることさえできません。

60
00:04:44,090 --> 00:04:46,020
つまり、行ったことはありません
久しぶりに家に帰りました...ねえ。

61
00:04:46,565 --> 00:04:47,940
自分にそんなに厳しくしないで、ルズ。

62
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
たくさんのことを経験してきました。

63
00:04:49,780 --> 00:04:51,840
私たちは皆家族です。
私たちは皆、たくさんのことを経験してきました。

64
00:04:54,930 --> 00:04:57,120
あなたは私を手に入れました、お嬢さん。
わかった？

65
00:05:00,960 --> 00:05:02,740
わかった。
あなたは最高です。

66
00:05:02,860 --> 00:05:03,540
愛してます。

67
00:05:03,941 --> 00:05:04,941
どうしたの、雌犬たち？

68
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
日曜日の準備完了！

69
00:05:08,880 --> 00:05:09,320
一体何？

70
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
おい。

71
00:05:10,500 --> 00:05:12,680
- それをもらってもいいですか？
- ああ、確かに。

72
00:05:13,380 --> 00:05:14,140
騎士道は死んでいません。

73
00:05:14,340 --> 00:05:17,740
それで私は彼女を家に泊まろうと誘ったのです
この夏。

74
00:05:18,120 --> 00:05:19,260
- 本当に？
- 楽しいでしょうね。

75
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
うん。

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,020
これはとても刺激的です。

77
00:05:25,760 --> 00:05:28,380
こんな人にはなりたくない、
でも、あなたは私の席にいると思います。

78
00:05:29,115 --> 00:05:30,515
ちょっとしたスイッチャーをやってみませんか？

79
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
そうすればお二人ともお話ができますよ。

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,536
やっぱり真ん中が一番ダメなんですね
だから受け取っても構わない。

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,580
ニース。あなたと？うん。

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
さあ、入ってください。

83
00:05:38,861 --> 00:05:39,520
ありがとうございます。

84
00:05:39,880 --> 00:05:40,740
おっと。
ごめん。

85
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
あなたはラッキーです。

86
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
幸運なことに。

87
00:05:53,280 --> 00:05:54,380
私の兄がここにいるよ！

88
00:05:56,020 --> 00:05:57,280
お帰りなさい、お姉ちゃん。

89
00:05:59,980 --> 00:06:03,240
- 学校はどうですか？
-決勝戦は残酷なものでした。

90
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
家に戻れて本当に嬉しいです。

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
ハンナ、そうですよね？

92
00:06:07,150 --> 00:06:08,416
ケイティが話している女の子。

93
00:06:08,681 --> 00:06:09,681
ほら、彼は本当にひどいよ。

94
00:06:09,880 --> 00:06:10,660
ルーシー、見てください。

95
00:06:11,900 --> 00:06:13,990
- こんにちは。
- ついに家に帰ってきました。

96
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
兄さん、さあ。

97
00:06:15,480 --> 00:06:15,920
何？

98
00:06:15,921 --> 00:06:16,060
何？

99
00:06:16,420 --> 00:06:18,160
じゃあ、お父さんは迎えに来られないんだね
え？

100
00:06:18,630 --> 00:06:19,670
彼には仕事の用事がいくつかある。

101
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
待って。

102
00:06:20,880 --> 00:06:22,720
お父さんが出ていくって言ったよね？
町？

103
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
うん。

104
00:06:26,620 --> 00:06:28,660
私が考えていることを皆さんも考えていますか？

105
00:06:29,320 --> 00:06:29,660
パーティー？

106
00:06:29,740 --> 00:06:29,900
準備ができて？

107
00:06:30,120 --> 00:06:33,140
ねえ、私たちはクソみたいな顔をされるべきです
あなたの場所。

108
00:06:57,860 --> 00:06:58,300
クレイジー。

109
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
ここは家です。

110
00:06:59,640 --> 00:07:01,560
ラナイの外の景色が見えるまで待ちます。

111
00:07:01,580 --> 00:07:02,640
正気の沙汰ではない。

112
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
来て。

113
00:07:10,920 --> 00:07:15,700
それで、ウォルターと会うことにしました
サイン会後のフリードキン。

114
00:07:20,655 --> 00:07:21,655
まだ初期の頃だよ、アダム。

115
00:07:21,915 --> 00:07:23,246
心配しないでほしいのです。

116
00:07:23,270 --> 00:07:24,270
ただそこに出てください。

117
00:07:24,670 --> 00:07:26,490
明日の本の発売は、
巨大な。

118
00:07:27,170 --> 00:07:28,206
お願いします、本当に分かりません。

119
00:07:28,230 --> 00:07:28,530
さて、待ってください。

120
00:07:28,610 --> 00:07:29,210
さて、待ってください。

121
00:07:29,250 --> 00:07:29,690
こっちにおいで。

122
00:07:29,790 --> 00:07:30,150
おお。

123
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
わかった。

124
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
お会いできてうれしいです。

125
00:08:01,160 --> 00:08:01,340
ありがとう。

126
00:08:01,520 --> 00:08:01,880
どういたしまして。

127
00:08:02,460 --> 00:08:02,980
ハンナ。

128
00:08:03,230 --> 00:08:03,920
ああ、ごめんなさい。

129
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
こんにちは。

130
00:08:05,905 --> 00:08:07,400
ああ、ハンナです。

131
00:08:08,380 --> 00:08:12,680
ああ、私たちはこれでルーシーと一緒にいるよ
週末。

132
00:08:13,740 --> 00:08:14,480
開梱してみましょう。

133
00:08:14,500 --> 00:08:14,700
わかった。

134
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
さよなら。

135
00:08:16,060 --> 00:08:16,580
わかった。

136
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
ルームツアー。

137
00:08:20,800 --> 00:08:22,010
やあ、ピンボローさん。

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,670
私は女の子たちを守らなければなりません。

139
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
アレックス？

140
00:08:37,645 --> 00:08:39,810
ええと、私たちは、ええと、別れました。

141
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
彼は申し訳ないと言います。

142
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
大丈夫。

143
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
大丈夫です。

144
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
おい。

145
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
アーロン。

146
00:09:44,730 --> 00:09:45,730
どうしたの、バカ？

147
00:09:50,030 --> 00:09:51,030
何して遊んでるの？

148
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
会えますか？

149
00:09:53,355 --> 00:09:54,806
ほら、私はあなたよりもはるかにうまくやっています。

150
00:09:54,830 --> 00:09:55,030
停止。

151
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
停止。

152
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
アーロン。

153
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
忙しい。

154
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
ルーシー。

155
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
悪い。

156
00:10:11,790 --> 00:10:12,230
ルーシー。

157
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
悪い。

158
00:10:13,510 --> 00:10:13,990
どうしたの？

159
00:10:13,991 --> 00:10:14,991
ごめん。

160
00:10:18,550 --> 00:10:19,030
ごめん。

161
00:10:19,031 --> 00:10:20,031
あなたは永遠にいなくなってしまったのです。

162
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
今戻ってきました。

163
00:10:28,760 --> 00:10:29,900
ここは寂しかったです。

164
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
ごめんなさい。

165
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
おい。

166
00:10:47,530 --> 00:10:48,850
このテディベアを誰かのために持ってきました。

167
00:10:50,710 --> 00:10:51,990
しかし、彼らはおそらくそれを望んでいないでしょう。

168
00:11:22,140 --> 00:11:22,620
ルーシー。

169
00:11:22,621 --> 00:11:23,621
戻る。

170
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
ベン。

171
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
さん。

172
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
ルーシー、ミス・ベン。

173
00:11:27,840 --> 00:11:28,320
うん？

174
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
行きたいですか？

175
00:11:31,340 --> 00:11:32,740
おい、ケイトが友達を連れてきたんだ。

176
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
楽しみたいですか？

177
00:11:42,230 --> 00:11:43,550
それは何ですか？

178
00:11:43,590 --> 00:11:47,410
外部か何かから侵入したのでしょうか？

179
00:11:48,470 --> 00:11:48,970
何？

180
00:11:49,250 --> 00:11:50,470
いや、本気なんです。

181
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
何てことだ。

182
00:11:52,690 --> 00:11:53,690
それは何ですか？

183
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
ベンです。

184
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
あれって名前あるの？

185
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
うん。

186
00:11:58,260 --> 00:11:59,330
彼は家族の一員です。

187
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
どういう意味ですか？

188
00:12:04,590 --> 00:12:05,630
彼はあなたに握手を求めています。

189
00:12:05,631 --> 00:12:07,210
私の手？

190
00:12:07,850 --> 00:12:08,670
彼は私と握手したいですか？

191
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
うん。

192
00:12:10,970 --> 00:12:11,970
彼はちょっとかわいいですね。

193
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
こんにちは、ベン。

194
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
大丈夫。

195
00:12:16,135 --> 00:12:17,230
彼の名前は何ですか、ベン？

196
00:12:17,490 --> 00:12:17,930
ふーむ？

197
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
新しい友達。

198
00:12:20,470 --> 00:12:21,570
これはクレイジーです。

199
00:13:14,540 --> 00:13:15,660
ルーシー・ピーター。

200
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
ルーシーのお母さんはどうなったの？

201
00:13:20,460 --> 00:13:22,700
ああ、ええと、彼女は昨年癌で亡くなりました。

202
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
ごめんなさい。

203
00:13:24,140 --> 00:13:24,900
知りませんでした。

204
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
大丈夫です。

205
00:13:26,520 --> 00:13:28,700
つまり、大丈夫ではありません。

206
00:13:28,860 --> 00:13:30,460
それは、まあ、大変でした。

207
00:13:34,290 --> 00:13:35,940
ベンに会ったことがあるそうですよね？

208
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
ああ、そうだね。

209
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
ベンに会ったことがあります。

210
00:13:39,560 --> 00:13:40,200
うーん、うーん。

211
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
頭を理解するのに少し時間がかかりますが、
そうですか？

212
00:13:43,850 --> 00:13:45,460
ええ、それは具体的にどういうことですか？

213
00:13:46,640 --> 00:13:48,880
ええと、ルーシーのお母さんは言語学者でした
教授。

214
00:13:49,500 --> 00:13:52,040
彼女は人間とチンパンジーを連れて行こうとしていた
通信します。

215
00:13:52,140 --> 00:13:54,660
ある日、彼女はベンを家に連れて帰りました。

216
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
おお。

217
00:13:56,560 --> 00:13:57,380
はい、ご存知の通り。

218
00:13:57,560 --> 00:13:58,280
うーん、うーん。

219
00:13:58,281 --> 00:13:59,281
うーん、うーん。

220
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
気をつけて。

221
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
時差ボケ対策に。

222
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
よし。

223
00:15:40,860 --> 00:15:41,860
怖かったよ、ベン。

224
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
ベン？

225
00:16:36,730 --> 00:16:37,210
おい！

226
00:16:37,450 --> 00:16:37,630
おお！

227
00:16:38,010 --> 00:16:38,490
停止！

228
00:16:38,610 --> 00:16:39,030
私から離れてください！

229
00:16:39,031 --> 00:16:39,110
おお！

230
00:16:39,111 --> 00:16:39,450
おお！

231
00:16:39,451 --> 00:16:40,451
ベン、あなたは私を傷つけています！

232
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
はい、はい。

233
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
わかった。

234
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
わかった。

235
00:18:41,670 --> 00:18:42,390
いや、真剣に。

236
00:18:42,610 --> 00:18:43,130
知っている。

237
00:18:43,230 --> 00:18:44,150
もしかしたら彼は選手か何かなのかもしれない。

238
00:18:44,151 --> 00:18:44,530
なにが問題ですか？

239
00:18:44,710 --> 00:18:44,910
待って。

240
00:18:44,970 --> 00:18:45,830
あの女の子たちは誰ですか?

241
00:18:45,831 --> 00:18:46,831
何てことだ！

242
00:18:47,290 --> 00:18:48,530
あの男は騙されている！

243
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
停止！

244
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
ふーむ。

245
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
はははは。

246
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
えー...

247
00:20:01,450 --> 00:20:04,200
はははは。

248
00:20:04,250 --> 00:20:05,380
はははは。

249
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
朝。

250
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
やあ、皆さん。

251
00:20:14,340 --> 00:20:15,040
おお。

252
00:20:15,100 --> 00:20:15,640
おい。

253
00:20:16,100 --> 00:20:16,800
おお。

254
00:20:16,801 --> 00:20:17,400
おお。

255
00:20:17,520 --> 00:20:17,600
おお。

256
00:20:17,800 --> 00:20:17,960
おお。

257
00:20:17,961 --> 00:20:18,160
おお。

258
00:20:18,280 --> 00:20:26,280
ああ、何ですか？

259
00:20:26,420 --> 00:20:32,160
少しはなる気がする
最高ですか？

260
00:20:32,161 --> 00:20:33,161
なんてこった。

261
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
それは私です。

262
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
ふーむ。

263
00:21:03,270 --> 00:21:04,990
ずっとここにいるつもりですか
夏？

264
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
わからない。

265
00:21:08,860 --> 00:21:10,260
しばらくここにいてもいいかもしれない。

266
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
ケンナ。

267
00:21:17,105 --> 00:21:19,105
で会った人たちに電話するつもりですか
飛行機は？

268
00:21:21,060 --> 00:21:22,180
好きって言ってた人たち？

269
00:21:28,260 --> 00:21:28,660
うん。

270
00:21:28,661 --> 00:21:29,661
素晴らしいアイデアだよ、ルーシー。

271
00:21:30,250 --> 00:21:31,700
ケイト、あなたは彼らの番号を知っていますよね？

272
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
うーん、うーん。

273
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
ありがとう。

274
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
わかった。

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
熱い男の飛行機。

276
00:21:40,840 --> 00:21:41,240
ニース。

277
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
上品。

278
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
ねえ、あなたはそれをすべきです。

279
00:21:47,630 --> 00:21:48,640
さあ、ルーシー・ルー。

280
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
さあ、ルーシー。

281
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
来て。

282
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
ボイスメールになります。

283
00:22:06,690 --> 00:22:07,690
やあ、みんな。

284
00:22:08,240 --> 00:22:11,130
ええと、これらはあなたが で会った女の子たちです
昨日の飛行機。

285
00:22:14,810 --> 00:22:21,010
ええと、私たちは皆一人で、あなたが来るのを待っています
来て、私たちの脳をクソにしてください。

286
00:22:22,760 --> 00:22:24,570
1,500 カッパ フラ アベニュー

287
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
ルーシー！

288
00:22:30,120 --> 00:22:31,710
さあ、ルーシー。

289
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
拾ってください。

290
00:22:35,030 --> 00:22:36,190
売春婦の邸宅。

291
00:22:38,945 --> 00:22:39,945
ルーシー？

292
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
ホッジス夫人。

293
00:22:44,890 --> 00:22:46,290
さっき売春婦の館って言ったよね？

294
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
何？

295
00:22:47,990 --> 00:22:49,470
いいえ、そうではありませんでした。

296
00:22:49,520 --> 00:22:51,370
えーっと…欲しいですか？
ケイトと話すには？

297
00:22:51,770 --> 00:22:53,090
彼女に魚に餌をやるように言ってください。

298
00:22:53,290 --> 00:22:56,190
ニックを捕まえることはできない、そして私はそうするつもりはない
火曜日までに戻ります。

299
00:22:56,490 --> 00:22:57,090
ごめんなさい、お母さん。

300
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
電話が死んでしまった。

301
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
充電してください。

302
00:23:00,230 --> 00:23:00,630
おお！

303
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
何だって？

304
00:23:02,990 --> 00:23:04,390
折り返し電話します、ホッジスさん。

305
00:23:04,391 --> 00:23:05,391
さよなら。

306
00:23:05,850 --> 00:23:07,166
ケイト、私たちはあなたをどこにも連れて行けません。

307
00:23:07,190 --> 00:23:08,050
ああ、分かった。

308
00:23:08,130 --> 00:23:09,206
彼女をトイレに連れていかなければなりません。

309
00:23:09,230 --> 00:23:09,690
ああ、さあ。

310
00:23:10,110 --> 00:23:11,050
こんなに軽いのに。

311
00:23:11,051 --> 00:23:12,051
ああ、ケイト、匂いがする。

312
00:23:12,470 --> 00:23:12,970
うーん、うーん。

313
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
私は知っています...

314
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
やあ、大丈夫だよ。

315
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
もうすぐそこです。

316
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
とても近いです。

317
00:23:18,690 --> 00:23:19,430
3 つのステップ。

318
00:23:19,580 --> 00:23:20,870
2 つのステップ。

319
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
はい、準備はできましたか？

320
00:23:23,290 --> 00:23:24,430
そして、行きます。

321
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
くそー。

322
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
わかった。

323
00:23:28,470 --> 00:23:29,030
ブランケット。

324
00:23:29,310 --> 00:23:29,870
ありがとう。

325
00:23:30,050 --> 00:23:31,050
わかった。

326
00:23:32,040 --> 00:23:33,310
そしてあなたの電話。

327
00:23:34,875 --> 00:23:38,310
ケイト、もし病気になるなら、
これを目指します。

328
00:23:39,010 --> 00:23:40,010
見えますか？

329
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
わかった。

330
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
おい。

331
00:23:51,390 --> 00:23:52,770
あなたは良い友達だよ、ルース。

332
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
かわいそうなケイティ。

333
00:23:59,010 --> 00:24:00,950
ほら、彼女はあなたに好印象を与えようと一生懸命努力しているのよ。

334
00:24:01,800 --> 00:24:06,030
そうですね、ルーシーはとても頑張っていると思います
あなたに感動を与えるために。

335
00:24:06,870 --> 00:24:08,070
ふざけるなよ。

336
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
ルーシーは私の妹のようなものです。

337
00:24:10,790 --> 00:24:13,010
じゃあ、こうしてもいいですか？

338
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
やあ、ベン。

339
00:24:35,785 --> 00:24:36,785
ダグ・ランバートです。

340
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
心配しないでください。

341
00:24:38,310 --> 00:24:39,310
お菓子を持ってきてくれました。

342
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
ありがとう。

343
00:24:51,800 --> 00:24:52,440
さよなら。

344
00:24:52,441 --> 00:24:52,860
さよなら。

345
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
さよなら。

346
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
やあ、友達。

347
00:24:59,850 --> 00:25:00,890
あまり気分が良くないですよね？

348
00:25:01,710 --> 00:25:03,390
さて、それについて何ができるか見てみましょう。

349
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
ハンナ？

350
00:26:34,860 --> 00:26:36,140
ベン、ここで何をしているの？

351
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
ベン？

352
00:26:42,580 --> 00:26:43,580
どうしたの？

353
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
ベン？

354
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
それは私です。

355
00:26:49,760 --> 00:26:50,160
ケイト。

356
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
そうそう。

357
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
ルーシー？

358
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
ルーシー！

359
00:27:11,530 --> 00:27:13,010
ルーシー、今すぐここに来てください！

360
00:27:20,210 --> 00:27:21,210
ケイト？

361
00:27:25,060 --> 00:27:26,380
ベンには何か問題がある。

362
00:27:39,550 --> 00:27:40,550
ベン？

363
00:27:43,910 --> 00:27:45,510
彼はどうやってこの囲いから出たのでしょうか？

364
00:28:16,160 --> 00:28:17,480
彼は私を攻撃するつもりだと思った。

365
00:28:18,910 --> 00:28:19,390
ベン？

366
00:28:19,790 --> 00:28:21,030
しかし、彼は決して人を傷つけることはありませんでした。

367
00:28:24,190 --> 00:28:25,190
それはハンナです！

368
00:28:26,550 --> 00:28:27,030
おい！

369
00:28:27,031 --> 00:28:28,031
ここにいてください！

370
00:28:28,060 --> 00:28:29,270
しかし、私は議論しません！

371
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
大丈夫！

372
00:28:33,230 --> 00:28:34,350
彼らはどこにいますか？

373
00:28:35,110 --> 00:28:36,110
プール。

374
00:28:42,300 --> 00:28:51,390
今そこ！

375
00:28:51,510 --> 00:28:52,510
ベン！

376
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
ベン？

377
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
どうしたの？

378
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
それは何ですか？

379
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
ベン？

380
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
ルーシーです。

381
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
おい。

382
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
どうしたの？

383
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
何をしましょうか？

384
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
そこにロープがあると思います。

385
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
彼を縛りましょう。

386
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
おい。

387
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
ベン。

388
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
ベン。

389
00:30:04,100 --> 00:30:09,080
そして、私はさよならを言いません。

390
00:30:10,640 --> 00:30:12,060
消してください！

391
00:30:13,620 --> 00:30:14,700
ベン！

392
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,380
おい。

394
00:30:25,410 --> 00:30:26,410
おい。

395
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
ほら、ベン。

396
00:30:36,390 --> 00:30:37,390
大丈夫。

397
00:30:38,630 --> 00:30:39,250
大丈夫。

398
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
大丈夫。

399
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
おい、おい、おい、おい。

400
00:30:42,810 --> 00:30:43,870
ああ、くそ。

401
00:30:45,170 --> 00:30:46,170
ルーシー。

402
00:30:46,420 --> 00:30:47,420
おい、おい。

403
00:30:47,510 --> 00:30:48,510
もう一方の端を結びます。

404
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
おい。

405
00:30:59,050 --> 00:31:00,050
あなたを傷つけるつもりはありません。

406
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
ベン。

407
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
それは私です。

408
00:31:10,630 --> 00:31:11,630
ルーシー。

409
00:31:28,730 --> 00:31:29,810
感じてないですよね？

410
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
これをあなたの頭の上にかぶせるだけです。

411
00:31:33,540 --> 00:31:34,540
うん。

412
00:31:40,970 --> 00:31:41,970
大丈夫。

413
00:31:43,490 --> 00:31:44,490
大丈夫。

414
00:31:47,530 --> 00:31:48,550
さて、ええと...

415
00:31:54,110 --> 00:31:54,690
大丈夫？

416
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
ニック！

417
00:32:01,550 --> 00:32:02,570
大丈夫ですか？

418
00:32:03,190 --> 00:32:04,470
ランバートに電話する必要があります。

419
00:32:06,130 --> 00:32:07,550
上の階にいるように言いました。

420
00:32:08,390 --> 00:32:09,390
エリンは正しいです。

421
00:32:09,640 --> 00:32:11,240
ランバートに電話しないとあなたがお父さんです。

422
00:32:12,130 --> 00:32:13,370
携帯電話は部屋で充電中です。

423
00:32:15,605 --> 00:32:16,470
いいえ、申し訳ありません。

424
00:32:16,530 --> 00:32:17,890
銃か何か持ってないんですか？

425
00:32:19,090 --> 00:32:20,090
彼を撃ちたいのですか？

426
00:32:20,150 --> 00:32:20,530
うん。

427
00:32:20,870 --> 00:32:23,070
それはあなたがやるべきことではありませんか
病気の動物？

428
00:32:25,450 --> 00:32:26,450
クソ野郎。

429
00:32:27,330 --> 00:32:28,130
すみません？

430
00:32:28,170 --> 00:32:30,670
あなたの意地悪な小さなペットは明らかにそうする必要があります
置く。

431
00:32:30,990 --> 00:32:32,870
ケイトがなぜあなたを誘ったのかさえ分かりません
ここです。

432
00:32:32,950 --> 00:32:34,310
あなたが私に問題を抱えていることはわかっていました。

433
00:32:35,130 --> 00:32:35,530
みんな！

434
00:32:35,531 --> 00:32:36,531
聞く。

435
00:32:50,500 --> 00:32:51,900
それはベンの囲いから来ています。

436
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
大丈夫。

437
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
ランバートがここにいます。

438
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
なぜ彼は答えないのですか?

439
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
エリン？

440
00:33:01,920 --> 00:33:03,120
彼から離れてください。

441
00:34:00,660 --> 00:34:01,380
大丈夫。

442
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
大丈夫。

443
00:34:09,390 --> 00:34:09,730
来て。

444
00:34:09,930 --> 00:34:11,910
来て。

445
00:34:12,050 --> 00:34:15,660
出血を止める必要があります。

446
00:34:16,260 --> 00:34:17,780
彼に包帯を巻かなければなりません。

447
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
ここ。

448
00:34:25,540 --> 00:34:26,860
私のシャツを止血帯として使ってください。

449
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
大丈夫。

450
00:34:38,020 --> 00:34:39,180
彼はどうしたの、ルーシー？

451
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
しー。

452
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
待って。

453
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
ジェームズは逃げることができるでしょうか？

454
00:34:54,600 --> 00:34:55,600
ベンは狂犬病を患っています。

455
00:34:56,660 --> 00:34:58,070
ということは私も感染しているのでしょうか？

456
00:34:59,830 --> 00:35:00,830
おい。

457
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
大丈夫だよ。

458
00:35:05,530 --> 00:35:06,530
大丈夫だよ。

459
00:35:08,110 --> 00:35:09,470
病院に連れて行きます。

460
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
どうやって？

461
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
私たちはここに閉じ込められてしまったのです。

462
00:35:18,300 --> 00:35:19,320
逃げ道はありません。

463
00:35:54,260 --> 00:35:55,260
ヘルプ！

464
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
ヘルプ！

465
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
お願いします！

466
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
お願いします！

467
00:36:10,150 --> 00:36:10,560
お願いします！

468
00:36:10,561 --> 00:36:11,561
ヘルプ！

469
00:36:22,720 --> 00:36:40,500
何してるの？

470
00:36:41,020 --> 00:36:42,740
私は彼を限界まで追い込むことができる。

471
00:36:42,980 --> 00:36:43,980
彼を押しますか？

472
00:37:06,750 --> 00:37:07,160
いいえ！

473
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
いいえ！

474
00:37:09,180 --> 00:37:10,000
いいえ！

475
00:37:10,001 --> 00:37:11,001
いいえ！

476
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
フロートを取得する必要があります。

477
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
ケイト。

478
00:38:44,100 --> 00:38:44,540
ケイト。

479
00:38:44,780 --> 00:38:46,020
エリンを浮かせてほしい。

480
00:38:46,220 --> 00:38:46,660
ここに来て。

481
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
お願いします。

482
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
わかった。

483
00:38:51,000 --> 00:38:51,720
彼に乗ってください。

484
00:38:51,980 --> 00:38:54,480
彼に乗ってください。

485
00:38:54,560 --> 00:38:56,620
彼に乗ってください。

486
00:38:59,120 --> 00:39:00,200
気をつけますよ、いいですか？

487
00:39:01,280 --> 00:39:01,900
来て。

488
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
来て。

489
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
ルーシー。

490
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
掴んでください。

491
00:40:31,010 --> 00:40:32,010
下を向いてください。

492
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
エリン、彼に乗ってください。

493
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
ルーシー。

494
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
ルーシー。

495
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
聞く。

496
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
何してるの？

497
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
ルーシー？

498
00:40:47,100 --> 00:40:48,100
何してるの？

499
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
ルーシー。

500
00:41:19,060 --> 00:41:29,280
私はここにいます。

501
00:41:29,380 --> 00:41:30,160
続けてください。

502
00:41:30,220 --> 00:41:30,800
来て。

503
00:41:30,860 --> 00:41:31,320
来て。

504
00:41:31,440 --> 00:41:32,700
来て。

505
00:41:32,701 --> 00:41:33,701
彼から離れてください。

506
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
来て。

507
00:41:41,380 --> 00:41:42,580
大丈夫ですか？

508
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
大丈夫ですか？

509
00:41:43,900 --> 00:41:45,220
大丈夫ですか？

510
00:41:46,560 --> 00:41:47,560
電話をください。

511
00:41:48,600 --> 00:41:49,060
それは私です。

512
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
911に電話してください！

513
00:41:51,840 --> 00:41:53,680
落としたときに画面が割れてしまったのでしょう
それ。

514
00:41:54,500 --> 00:41:55,560
キーパッドが機能しません。

515
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
最近の通話を試してください。

516
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
はい、鳴っています。

517
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
ブラッド？

518
00:42:03,760 --> 00:42:04,120
ドリュー？

519
00:42:04,480 --> 00:42:05,240
助けが必要です！

520
00:42:05,410 --> 00:42:06,860
私たちは今とても明るくなってきています！

521
00:42:06,940 --> 00:42:07,500
私の話を聞いて下さい！

522
00:42:07,560 --> 00:42:08,200
助けが必要です！

523
00:42:08,460 --> 00:42:09,180
ああ、助けが必要ですか？

524
00:42:09,220 --> 00:42:12,300
悪者たちを送ってください！

525
00:42:12,980 --> 00:42:14,520
助けなんて必要ないよ、分かった？

526
00:42:14,521 --> 00:42:15,521
いくつか送ってください！

527
00:42:30,520 --> 00:42:32,000
助けなんて必要ないよ！

528
00:42:33,000 --> 00:42:33,400
助けてください！

529
00:42:33,401 --> 00:42:34,401
なんてこった！

530
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
何が起こっていますか？

531
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
行かせてください！

532
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
死んでしまったのです。

533
00:42:59,490 --> 00:43:00,490
死んだ？

534
00:43:00,980 --> 00:43:02,130
少年たちは送り出されました。

535
00:43:02,650 --> 00:43:04,370
送るつもりだったみたいだ
アウト。

536
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
なんてこった。

537
00:43:08,110 --> 00:43:09,990
ベンはなぜこんなことをしているのですか？

538
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
ニック。

539
00:43:15,770 --> 00:43:16,770
お父さん。

540
00:43:17,590 --> 00:43:18,590
もうベンじゃないよ。

541
00:43:25,730 --> 00:43:26,730
私は死んでしまいました。

542
00:43:34,890 --> 00:43:36,770
どうしてこんなことが言えるのでしょうか？

543
00:44:21,880 --> 00:44:22,280
ベン？

544
00:44:22,580 --> 00:44:24,280
赤ちゃんにサインしてもらえませんか？

545
00:45:04,450 --> 00:45:05,450
彼はいなくなってしまった。

546
00:45:10,130 --> 00:45:11,130
おい。

547
00:45:12,270 --> 00:45:13,270
ベンはいなくなってしまった。

548
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
どれだけの時間？

549
00:45:18,070 --> 00:45:19,070
わからない。

550
00:45:19,890 --> 00:45:20,890
もしかしたら彼はもう死んでいるかもしれない。

551
00:45:26,590 --> 00:45:27,630
彼女に助けてもらわなければなりません。

552
00:45:31,260 --> 00:45:32,980
ニックの携帯電話はリビングで充電中です
部屋。

553
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
取りに行きます。

554
00:47:26,080 --> 00:47:27,080
来て。

555
00:47:28,280 --> 00:47:29,280
さあ行こう。

556
00:48:33,580 --> 00:48:34,580
どこですか？

557
00:48:42,130 --> 00:48:43,410
ここのどこかにあるはずだ。

558
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
ルーシー。

559
00:50:15,110 --> 00:50:16,420
スワイプするかしないか。

560
00:50:16,920 --> 00:50:18,040
スワイプするかしないか。

561
00:52:31,290 --> 00:52:32,330
彼らはもうそこにいるはずです。

562
00:52:36,675 --> 00:52:37,955
彼らは私たちにサインをくれただろう。

563
00:53:34,900 --> 00:53:35,900
ルーシー。

564
00:53:43,320 --> 00:53:44,320
走る。

565
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
ルーシー。

566
00:53:49,060 --> 00:53:50,580
悪いルーシー。

567
00:53:51,300 --> 00:53:52,820
悪いルーシー。

568
00:54:03,060 --> 00:54:03,680
起きる！

569
00:54:03,700 --> 00:54:04,920
さあ、行きましょう。

570
00:55:43,570 --> 00:55:44,970
いいえ！

571
00:55:47,870 --> 00:55:49,270
ルーシー！

572
00:56:14,410 --> 00:56:15,410
ルーシー！

573
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
ルーシー！

574
00:56:17,490 --> 00:56:17,730
ルーシーさんお願いします！

575
00:56:18,190 --> 00:56:19,790
ケイト…ルーシー！

576
00:56:20,050 --> 00:56:21,050
いいえ！

577
00:56:25,940 --> 00:56:27,160
ルーシーさんお願いします！

578
00:56:27,660 --> 00:56:28,080
ベン！

579
00:56:28,160 --> 00:56:47,500
彼女から離れてください！

580
00:56:47,780 --> 00:56:48,780
ヘルプ！

581
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
ヘルプ！

582
00:56:55,290 --> 00:56:56,290
行く！

583
00:57:01,820 --> 00:57:02,820
ヘルプ！

584
00:57:13,820 --> 00:57:14,060
ヘルプ！

585
00:57:14,061 --> 00:57:15,061
お入りください！

586
00:57:17,340 --> 00:57:19,220
彼を引き込んでください、いいですか？

587
00:58:29,310 --> 00:58:31,162
ウォルターがちょうど言っていた
彼はあなたに来てほしいと思っています

588
00:58:31,163 --> 00:58:34,011
入って頭と会う
明日はスタジオの様子。

589
00:58:38,480 --> 00:58:39,540
何してるの？

590
00:58:41,330 --> 00:58:42,330
これを吹かないでください。

591
00:59:04,360 --> 00:59:05,360
どうしたの？

592
00:59:06,480 --> 00:59:07,480
おい！

593
00:59:08,660 --> 00:59:09,260
こんにちは！

594
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
よー。

595
00:59:14,880 --> 00:59:15,360
お前。

596
00:59:15,460 --> 00:59:20,330
おい、いい家だ。

597
00:59:29,540 --> 00:59:31,160
私の父はそれらのくだらない本が大好きです。

598
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
ひどいよ、兄弟。

599
00:59:34,130 --> 00:59:37,740
ねえ、ビールを買ってくれませんか？

600
00:59:38,340 --> 00:59:39,876
おい、本当にここが正しい場所なのか？

601
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
ポジティブ。

602
00:59:41,890 --> 00:59:43,800
彼は、1500、Capalula Ave. と言った。

603
00:59:45,240 --> 00:59:46,240
そうそう！

604
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
よーい！

605
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
ローズと私？

606
00:59:55,350 --> 00:59:56,350
それで私はこの場所に行きます。

607
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
この場所。

608
00:59:59,780 --> 01:00:01,066
この中でぶらぶらするというのはどういう意味ですか
場所？

609
01:00:01,090 --> 01:00:02,280
おい、黙ってろ。

610
01:00:02,860 --> 01:00:03,860
来て！

611
01:00:05,140 --> 01:00:06,140
あなたは階下をチェックします。

612
01:00:06,520 --> 01:00:07,380
何をするつもりですか？

613
01:00:07,460 --> 01:00:08,460
上の階に行きます。

614
01:00:09,400 --> 01:00:11,040
おそらく彼らの寝室で私たちを待っているでしょう。

615
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
だから私はあなたをそばに置いておきます、おい。

616
01:01:03,740 --> 01:01:04,740
よーい！

617
01:01:07,660 --> 01:01:08,660
ドリュー！

618
01:01:10,740 --> 01:01:11,780
ここには何もありません。

619
01:01:22,140 --> 01:01:23,840
ああ、この女の子たちはパーティーの仕方を知っています。

620
01:01:37,950 --> 01:01:38,950
気をつけてください。

621
01:02:05,600 --> 01:02:06,600
ああ、おい。

622
01:02:07,150 --> 01:02:08,380
私はミス・カールの家に住んでいます。

623
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
くそ。

624
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
素晴らしい。

625
01:02:32,120 --> 01:02:33,150
ああ、カランバ！

626
01:02:35,370 --> 01:02:37,270
何てことだ。

627
01:02:46,850 --> 01:02:48,600
いったい誰がチンパンジーをペットに飼っているんだ？

628
01:03:10,540 --> 01:03:11,540
一体何？

629
01:03:19,350 --> 01:03:20,350
おい！

630
01:03:21,230 --> 01:03:22,370
おい！

631
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
おい！

632
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
おお。

633
01:03:25,740 --> 01:03:27,130
いい子だよ。

634
01:03:27,820 --> 01:03:28,820
良い。

635
01:03:30,000 --> 01:03:30,570
おお！

636
01:03:30,571 --> 01:03:30,970
おお！

637
01:03:31,020 --> 01:03:32,030
いい子だよ。

638
01:03:32,950 --> 01:03:33,650
うん！

639
01:03:33,890 --> 01:03:34,550
おお！

640
01:03:34,570 --> 01:03:35,090
うん！

641
01:03:35,091 --> 01:03:35,590
ああ、そうだね、いい子だよ。

642
01:03:35,990 --> 01:03:36,990
そうそう。

643
01:03:37,590 --> 01:03:38,590
あなたを傷つけるつもりはありません。

644
01:03:40,590 --> 01:03:41,590
わかった？

645
01:03:42,740 --> 01:03:43,740
見て、見て、見て、見て。

646
01:03:43,910 --> 01:03:44,910
いいえ、いいえ、いいえ。

647
01:03:45,090 --> 01:03:45,830
私は傷つきませんでした。

648
01:03:45,950 --> 01:03:46,430
私は傷つきませんでした。

649
01:03:46,550 --> 01:03:47,550
わかった？

650
01:03:55,660 --> 01:03:56,660
バックアップしてください。

651
01:03:59,620 --> 01:04:00,620
ええ、ええ。

652
01:04:00,660 --> 01:04:01,440
簡単だよ、坊や。

653
01:04:01,640 --> 01:04:02,040
簡単。

654
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
おい、おい、おい、おい。

655
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
ジャラジャラ、ジャラジャラ。

656
01:04:13,740 --> 01:04:14,740
ピカピカですね？

657
01:04:15,220 --> 01:04:16,100
ええ、ええ。

658
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
見て、見てください。

659
01:04:19,930 --> 01:04:20,930
欲しいですか？

660
01:04:22,660 --> 01:04:23,100
うん。

661
01:04:23,320 --> 01:04:24,120
欲しいですか？

662
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
わかりました、わかりました。

663
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
フェッチ。

664
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
取りに行ってください。

665
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
わかりました、わかりました。

666
01:04:29,720 --> 01:04:30,720
取りに行ってください。

667
01:04:33,240 --> 01:04:35,080
ああ、なんてことだ、私はそうするつもりだ...

668
01:04:35,355 --> 01:04:38,540
まず私を夕食に連れて行ってください
あなたの前に...

669
01:04:39,100 --> 01:04:40,140
おい、おい、おい、おい。

670
01:04:40,940 --> 01:04:41,940
おい。

671
01:04:42,240 --> 01:04:43,320
私はあなたの友達です、いいですか？

672
01:04:43,980 --> 01:04:44,980
うん。

673
01:04:49,960 --> 01:04:50,960
うん。

674
01:04:52,800 --> 01:04:54,340
何てことだ。

675
01:04:54,380 --> 01:04:55,640
おお、ドンキーコング。

676
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
あなたは異常に強いです。

677
01:04:57,865 --> 01:04:58,865
わかりました、行きます。

678
01:05:11,900 --> 01:05:13,740
もうやめろ。

679
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
もうやめろ。

680
01:05:16,720 --> 01:05:19,536
意味が分からないなら
やめて、電話するよ

681
01:05:19,537 --> 01:05:22,960
クソ動物部門
そして彼らにあなたを降ろしてもらいます。

682
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
聞こえましたね。

683
01:05:24,400 --> 01:05:28,100
こんなに遠くまで針を刺してやるよ、クソ野郎
お尻、それはあなたのクソから出てくるでしょう...

684
01:06:21,930 --> 01:06:22,530
スモアかな？

685
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
もしかしたらそうではないでしょうか？

686
01:06:28,230 --> 01:06:29,230
おっと。

687
01:06:34,270 --> 01:06:34,790
やあ、ドリュー。

688
01:06:34,791 --> 01:06:36,031
ドリュー、ここに放り出して、兄弟。

689
01:06:36,690 --> 01:06:37,690
ドリュー！

690
01:06:38,110 --> 01:06:39,110
ドリュー！

691
01:06:39,890 --> 01:06:40,890
静かな！

692
01:06:43,350 --> 01:06:45,810
ああ、チンパンジーだ。

693
01:06:46,070 --> 01:06:47,150
あなたは何について話しているのですか？

694
01:06:57,000 --> 01:06:58,581
なんだ...私たちに必要なものは
助けてください。

695
01:06:58,940 --> 01:07:00,220
9-1-1 に電話する必要があります。

696
01:07:01,060 --> 01:07:03,040
9-1-1 に電話してください。

697
01:07:03,100 --> 01:07:04,100
あなたの助けが必要です。

698
01:07:04,610 --> 01:07:05,360
私たちはあなたを殺します。

699
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
戻ってきてください。

700
01:07:07,260 --> 01:07:08,860
警察が必要だ。

701
01:07:17,160 --> 01:07:18,040
おい。

702
01:07:18,100 --> 01:07:20,660
おい、助けてほしいんだよ！

703
01:07:20,780 --> 01:07:21,600
おい。

704
01:07:21,601 --> 01:07:22,601
戻ってくる！

705
01:07:27,990 --> 01:07:28,990
戻ってくる！

706
01:09:26,760 --> 01:09:29,120
ねえ、私の人生からクソを出してください。

707
01:09:35,880 --> 01:09:37,440
これは私に必要な克服を与えてくれます。

708
01:09:40,010 --> 01:09:41,100
わからない。

709
01:09:42,080 --> 01:09:43,200
彼は私を殺すつもりだ。

710
01:09:45,620 --> 01:09:47,980
誰があなたを殺そうとしているのですか？

711
01:09:48,360 --> 01:09:50,060
誰かがあなたを攻撃していますか？

712
01:09:59,200 --> 01:10:01,100
住所を聞いてもいいですか？

713
01:10:01,320 --> 01:10:01,980
わからない！

714
01:10:02,300 --> 01:10:04,500
この通話を追跡することはできませんか、それとも
何か？

715
01:10:04,970 --> 01:10:07,199
やりますが、少し必要です
ランドマークでも何でも

716
01:10:07,200 --> 01:10:09,220
特定するのに役立ちます
あなたの正確な位置。

717
01:10:09,221 --> 01:10:11,400
まるでガラスの家みたいだ。

718
01:10:11,480 --> 01:10:12,700
わからない。

719
01:10:12,701 --> 01:10:14,400
ただ、何とかしてください。

720
01:10:17,200 --> 01:10:19,200
お嬢さん、誰があなたを殺すつもりですか？

721
01:10:23,000 --> 01:10:23,480
聞く。

722
01:10:23,760 --> 01:10:24,380
私の話を聞いて下さい。

723
01:10:24,540 --> 01:10:26,760
連絡を取り合ってください。

724
01:10:26,820 --> 01:10:28,060
彼は他の全員を殺しました、いいですか？

725
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
誰

726
01:10:35,860 --> 01:10:36,860
他の人を殺したの？

727
01:10:36,980 --> 01:10:37,980
チンパンジーが！

728
01:10:38,860 --> 01:10:40,080
彼は狂犬病にかかっています！

729
01:10:40,460 --> 01:10:41,320
私の話を聞いて下さい。

730
01:10:41,340 --> 01:10:44,760
今すぐここに来て、撃ちましょう
彼、大丈夫？

731
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
ごめんなさい！

732
01:10:50,420 --> 01:10:51,420
逃す？

733
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
お嬢さん、そこにいるの？

734
01:10:56,940 --> 01:10:58,500
どうか、私と一緒にいてください。

735
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
おい。

736
01:11:54,730 --> 01:11:55,730
大丈夫だよ。

737
01:12:00,150 --> 01:12:01,230
手伝ってもらいます。

738
01:12:03,390 --> 01:12:04,390
わかった？

739
01:14:54,600 --> 01:14:55,480
このままにしておいてください。

740
01:14:55,481 --> 01:14:56,481
ごめんなさい、お嬢様。

741
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
楽しんでください！

742
01:15:07,980 --> 01:15:08,980
おい！

743
01:16:26,370 --> 01:16:28,130
お嬢様、なぜここにいるのですか？

744
01:16:28,131 --> 01:16:28,710
こんにちは、ジョージさん。

745
01:16:28,711 --> 01:16:29,010
ここで何をしているの？

746
01:16:29,011 --> 01:16:30,011
アトランタ上空。

747
01:16:36,850 --> 01:16:38,250
いいえ！

748
01:16:38,251 --> 01:16:39,251
彼女を放っておいてください！

749
01:16:43,210 --> 01:16:44,610
いいえ。

750
01:16:46,450 --> 01:16:48,950
できないよ！

751
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
ファティマ？

752
01:18:52,690 --> 01:18:53,690
取得

753
01:18:58,480 --> 01:18:59,560
彼から離れろ！

754
01:22:07,070 --> 01:22:08,070
彼女は大丈夫だよ。

755
01:22:09,030 --> 01:22:10,030
大丈夫ですよ。