1 00:00:46,103 --> 00:00:48,225 Ils sont proposés. 2 00:00:49,364 --> 00:00:52,581 Je suis désolé, j'ai seulement parle un peu finnois. 3 00:00:53,010 --> 00:00:54,750 C'est un bon prix. 4 00:01:06,844 --> 00:01:09,115 Combien d'argent as-tu ? 5 00:01:09,198 --> 00:01:10,344 7,40. 6 00:01:10,469 --> 00:01:12,371 Je peux vous en donner trois. 7 00:01:12,781 --> 00:01:14,411 Et pourquoi pas quatre ? 8 00:01:41,448 --> 00:01:42,490 Hé! 9 00:01:43,198 --> 00:01:44,479 Surprendre! 10 00:01:48,698 --> 00:01:51,742 Je n'ai jamais reçu de fleurs auparavant. 11 00:01:54,776 --> 00:01:56,042 Ouais, bien sûr. 12 00:02:30,063 --> 00:02:33,208 Tu penses que tu mérites du sexe maintenant ou quoi ? 13 00:02:34,875 --> 00:02:36,289 Arrête de sourire. 14 00:02:37,833 --> 00:02:38,875 Déshabiller. 15 00:02:45,229 --> 00:02:46,583 Pas si vite. 16 00:02:47,875 --> 00:02:49,505 Déshabille-toi pour moi. 17 00:03:34,635 --> 00:03:37,656 Comment te sens-tu aujourd'hui, Robert ? 18 00:03:39,281 --> 00:03:40,323 Bien. 19 00:03:40,531 --> 00:03:42,601 Est-ce que quelque chose te fait mal ? 20 00:03:43,865 --> 00:03:45,278 Non, je vais bien. 21 00:04:36,198 --> 00:04:37,240 Hé. 22 00:04:39,052 --> 00:04:40,302 Hé. 23 00:04:45,039 --> 00:04:47,069 Je dois y aller. 24 00:04:54,521 --> 00:04:56,500 Hé, qu'est-ce que tu veux dire ? 25 00:05:08,010 --> 00:05:10,719 Je recommanderais vos services. 26 00:05:10,802 --> 00:05:13,194 Tu l'as vraiment mérité cette fois. 27 00:05:23,750 --> 00:05:28,325 Hé, je plaisantais. C'est pour le l'épicerie et les trucs de fête. 28 00:05:34,542 --> 00:05:36,249 Où vas-tu? 29 00:05:49,135 --> 00:05:50,761 Pardonne-moi. 30 00:05:52,594 --> 00:05:54,177 Bien sûr, pas de problème. 31 00:05:54,365 --> 00:05:56,052 Arrêtez ça ! 32 00:06:17,917 --> 00:06:21,729 Hé, je devrais obtenir une réponse de ma bourse d'un jour à l'autre. 33 00:06:22,125 --> 00:06:24,938 Allez. Ne t'inquiète pas. Hé. 34 00:06:26,958 --> 00:06:29,585 Et merci d'avoir fait les courses. 35 00:06:35,135 --> 00:06:36,156 Au revoir. 36 00:06:36,240 --> 00:06:37,281 Au revoir. 37 00:07:32,021 --> 00:07:34,313 Bienvenue, Monsieur le Philosophe. 38 00:07:34,417 --> 00:07:35,667 Mikko, comment vas-tu ? 39 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 Bien, comment vas-tu ? 40 00:07:38,583 --> 00:07:40,208 Joyeux anniversaire. 41 00:07:40,292 --> 00:07:43,604 - Waouh, merci. - Vous êtes les bienvenus. 42 00:07:43,688 --> 00:07:46,604 - Écoute, Mikko, il m'a préparé un gâteau. - Super. 43 00:07:49,854 --> 00:07:51,847 Ravi de rencontrer la brume. 44 00:07:51,938 --> 00:07:52,979 Hé. 45 00:07:58,677 --> 00:08:05,111 De temps en temps, je reçois un peu seul et tu ne reviens jamais. 46 00:08:06,198 --> 00:08:09,808 De temps en temps Je suis un peu fatigué 47 00:08:09,892 --> 00:08:13,242 d'écouter le le bruit de mes larmes. 48 00:08:13,760 --> 00:08:17,510 De temps en temps, je je deviens un peu nerveux 49 00:08:17,594 --> 00:08:21,344 que le meilleur de tous des années ont passé. 50 00:08:21,427 --> 00:08:24,603 De temps en temps, j'en reçois un peu 51 00:08:24,686 --> 00:08:28,731 terrifié mais ensuite je vois le regard dans tes yeux. 52 00:08:30,031 --> 00:08:33,240 De temps en temps, je m'effondre. 53 00:08:38,448 --> 00:08:42,073 Et j'ai besoin de toi maintenant ce soir. 54 00:08:42,635 --> 00:08:45,969 Et j'ai besoin de toi plus que jamais. 55 00:08:46,531 --> 00:08:49,385 Et si seulement tu me serrais fort. 56 00:08:50,281 --> 00:08:53,052 Nous tiendrons le coup pour toujours. 57 00:08:53,802 --> 00:08:56,656 Et nous ne ferons que corriger les choses. 58 00:08:56,740 --> 00:08:59,185 Parce que nous n'aurons jamais tort. 59 00:08:59,677 --> 00:09:03,302 Ensemble, nous pouvons prendre jusqu'au bout de la ligne. 60 00:09:03,385 --> 00:09:07,125 L'amour est comme une ombre sur moi tout le temps. 61 00:09:07,240 --> 00:09:08,677 Tout le temps. 62 00:09:08,760 --> 00:09:12,260 Je ne sais pas quoi faire et je suis toujours dans le noir. 63 00:09:12,344 --> 00:09:16,427 Nous vivons dans une poudre fût et dégageant des étincelles. 64 00:09:16,510 --> 00:09:18,866 J'ai vraiment besoin de toi ce soir. 65 00:09:19,615 --> 00:09:22,332 Forever va commencer ce soir. 66 00:09:22,531 --> 00:09:28,073 Il était une fois là-bas était lumière dans la lumière. 67 00:09:28,760 --> 00:09:31,781 Maintenant, il n'y a que l'amour dans le noir. 68 00:09:33,979 --> 00:09:35,729 Rien que je puisse dire. 69 00:09:36,042 --> 00:09:38,669 Une éclipse totale du cœur. 70 00:09:54,396 --> 00:09:57,295 De temps en temps, je m'effondre. 71 00:09:59,750 --> 00:10:02,649 De temps en temps, je m'effondre. 72 00:10:02,917 --> 00:10:04,354 - Bravo mec ! - Acclamations! 73 00:10:04,438 --> 00:10:06,813 Superbe prestation ! Ouah! 74 00:10:08,188 --> 00:10:09,809 Tu es fou. 75 00:10:10,458 --> 00:10:12,293 Non, sérieusement. Qui es-tu? 76 00:10:12,396 --> 00:10:15,188 Eh bien, d'abord parce que tu déménagé en Finlande. Mais... 77 00:10:15,792 --> 00:10:20,316 Deuxièmement, parce que vous êtes dans un relation avec Saara Pasonen. 78 00:10:22,167 --> 00:10:24,021 Non, sérieusement mec. 79 00:10:24,854 --> 00:10:26,458 Elle va te frapper. 80 00:10:26,542 --> 00:10:30,521 Elle changeait de partenaire comme quelques jours avant qu'elle ne te rencontre. 81 00:10:30,604 --> 00:10:34,313 - Mikko, je pense que tu as déjà... - Que t'a-t-il dit ? 82 00:10:34,396 --> 00:10:36,354 - Que tu es un mangeur d'hommes. - Oh vraiment? 83 00:10:36,438 --> 00:10:38,354 Va te faire foutre, Mikko. 84 00:10:38,458 --> 00:10:42,771 C'est juste un vieil homme misérable souffrant de la chute de ses cheveux. 85 00:10:42,854 --> 00:10:44,542 Ouais, tu es jaloux, n'est-ce pas ? 86 00:10:44,625 --> 00:10:46,646 Tu sais qu'il y a un terme pour des gars comme vous. 87 00:10:46,729 --> 00:10:48,146 - Saviez-vous? - Non. 88 00:10:48,229 --> 00:10:49,667 Mari importé. 89 00:10:50,083 --> 00:10:52,396 - Je parle avec Robert. - Ouais, ouais. 90 00:10:52,479 --> 00:10:55,458 C'est une chose que le finlandais les femmes ont cultivé. 91 00:10:55,542 --> 00:10:57,854 - Saviez-vous? - Tu es tellement plein de merde Mikko. 92 00:10:57,938 --> 00:11:01,521 Ouais, ils te tentent avec de l'argent ou le sexe et ensuite vous promettre une belle vie. 93 00:11:01,604 --> 00:11:04,322 Et puis soudain, ils ont juste... 94 00:11:05,438 --> 00:11:06,633 Est-ce vrai ? 95 00:11:07,896 --> 00:11:10,479 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - Non, allez. Je veux savoir. 96 00:11:10,563 --> 00:11:11,646 Quoi? 97 00:11:11,729 --> 00:11:13,771 As-tu essayé de tromper lui avec du sexe et de l'argent ? 98 00:11:13,854 --> 00:11:17,188 - Il plaisantait, d'accord ? - Je sais. Je parle juste à Saara. 99 00:11:17,271 --> 00:11:18,684 Non, je ne l'étais pas. 100 00:11:21,313 --> 00:11:22,354 As-tu? 101 00:11:25,865 --> 00:11:26,906 Oui. 102 00:11:27,406 --> 00:11:28,448 Je l'ai fait. 103 00:11:32,271 --> 00:11:33,650 Vous savez quoi? 104 00:11:37,540 --> 00:11:39,381 Cela a fonctionné. 105 00:12:17,052 --> 00:12:21,698 As-tu encore le sentiment que tu l'avais quand j'étais encore à Berlin ? 106 00:12:22,406 --> 00:12:23,969 Que veux-tu dire? 107 00:12:24,969 --> 00:12:29,247 Cette peur que nous existent dans votre imagination. 108 00:12:33,752 --> 00:12:35,354 Pas plus. 109 00:12:39,740 --> 00:12:41,588 Le regrettez-vous déjà ? 110 00:12:45,333 --> 00:12:46,375 Quoi? 111 00:12:48,417 --> 00:12:49,734 Vivre ici. 112 00:12:51,125 --> 00:12:53,542 Comment arrivez-vous à cela ? 113 00:12:55,823 --> 00:12:58,844 Peut-être que vous l'avez imaginé différemment. 114 00:13:00,833 --> 00:13:01,875 Moi. 115 00:13:02,625 --> 00:13:03,698 Notre vie. 116 00:13:13,917 --> 00:13:16,448 Vous ne vous ennuyez toujours pas, n'est-ce pas ? 117 00:13:16,531 --> 00:13:17,573 Oui. 118 00:13:18,594 --> 00:13:21,479 Mais à un moment donné, ça devient ennuyeux. 119 00:13:23,375 --> 00:13:25,372 Savez-vous ce qui aide ? 120 00:13:27,385 --> 00:13:28,427 Quoi? 121 00:13:29,010 --> 00:13:30,052 Câlin. 122 00:13:31,698 --> 00:13:35,222 Les câlins sont le sens de la vie. 123 00:13:37,669 --> 00:13:41,052 Les câlins sont le sens de la vie. 124 00:14:19,148 --> 00:14:23,560 "Les choix du corps suivent même système hiérarchique. 125 00:14:23,644 --> 00:14:28,041 Politiquement, un corps sans membres appelle à des activités subversives. 126 00:14:41,052 --> 00:14:45,906 Il serait également important de faire un test de sauvetage, pour obtenir les niveaux krs 127 00:14:45,990 --> 00:14:48,573 et peut-être le répéter sur une autre couche cellulaire. 128 00:14:48,656 --> 00:14:50,531 Nous sommes donc toujours dans la chronologie. 129 00:14:50,615 --> 00:14:54,250 Ça va assez serré, mais je pense que nous pouvons le faire. 130 00:15:14,115 --> 00:15:18,344 J'ai eu des réunions sur le financement pour mon propre groupe de recherche, 131 00:15:18,635 --> 00:15:22,656 alors serait-ce possible pour moi ne pas être juste un deuxième choix ? 132 00:15:23,573 --> 00:15:26,548 J'ai eu pas mal de responsabilités. 133 00:16:04,302 --> 00:16:06,073 Salut Flo ! 134 00:16:06,573 --> 00:16:09,156 - Ravi de te voir ! - De même ! 135 00:16:09,969 --> 00:16:11,406 Comment vas-tu ? 136 00:16:11,510 --> 00:16:13,302 Les Russes vous ont-ils attaqué ? 137 00:16:13,385 --> 00:16:14,481 Oui, presque. 138 00:16:14,865 --> 00:16:18,865 Non, j'essaie pendant quatre semaines dans la nature finlandaise. 139 00:16:18,948 --> 00:16:21,698 On dirait le dernier gros test relationnel. 140 00:16:21,781 --> 00:16:24,323 - As-tu peur ? - Non. 141 00:16:25,240 --> 00:16:26,885 Mais peut-être qu’elle l’est. 142 00:16:27,844 --> 00:16:29,094 Ah quoi ? 143 00:16:29,198 --> 00:16:33,484 Vous pouvez venir avec votre cuisine compétences. Cela fonctionne toujours. 144 00:16:36,698 --> 00:16:39,156 Peut-être que je devrais juste être un homme au foyer. 145 00:16:39,240 --> 00:16:42,385 Cuisiner, nettoyer, et je peux lire le reste du temps. 146 00:16:42,469 --> 00:16:44,073 Êtes-vous sérieux? 147 00:16:44,365 --> 00:16:45,778 Oui, pourquoi pas ? 148 00:16:47,573 --> 00:16:52,448 Robert, pas même les féministes hardcore de Finlande, je trouve ça sexy. 149 00:16:52,531 --> 00:16:54,906 Et en plus, tu aimes ton travail. 150 00:16:54,990 --> 00:16:56,573 En parlant de travail... 151 00:16:57,740 --> 00:16:58,781 Non. 152 00:16:59,385 --> 00:17:00,615 Fondation étudiante. 153 00:17:00,698 --> 00:17:02,328 Allez, mec ! 154 00:17:11,953 --> 00:17:13,247 Hein ? 155 00:17:16,544 --> 00:17:18,257 Annulation. 156 00:17:22,010 --> 00:17:23,156 Oui. 157 00:17:23,281 --> 00:17:26,167 Allez, mec, ne plaisante pas avec moi. 158 00:17:27,240 --> 00:17:28,854 Ont-ils écrit pourquoi ? 159 00:17:35,333 --> 00:17:38,545 Oh merde. Je suis vraiment désolé, mec. 160 00:17:38,896 --> 00:17:42,479 Hé, tu sais quoi ? Je te rappellerai plus tard. 161 00:17:42,667 --> 00:17:46,396 Vous devez finir ici et en quelque sorte digérer le tout. 162 00:17:46,479 --> 00:17:49,750 Robert, s'il te plaît, laisse-moi savoir si je peux t'aider, d'accord ? 163 00:17:49,833 --> 00:17:50,833 Oui. 164 00:17:53,271 --> 00:17:54,896 - Au revoir. - Au revoir. 165 00:18:15,177 --> 00:18:16,115 Salut. 166 00:18:16,198 --> 00:18:17,240 Salut. 167 00:18:18,189 --> 00:18:19,619 Semestre. 168 00:18:35,968 --> 00:18:38,913 Y aura-t-il un cinq plats un menu tous les jours ? 169 00:18:39,403 --> 00:18:41,594 Bien sûr. Au moins. 170 00:18:53,448 --> 00:18:55,479 Hé, j'ai parlé à Katrin et 171 00:18:55,552 --> 00:18:59,167 elle a dit qu'elle me donnerait le crédit de la publication. 172 00:19:00,823 --> 00:19:02,073 Cool. 173 00:19:03,865 --> 00:19:06,990 - Je veux dire, c'est ce que tu voulais, non ? - Ouais. 174 00:19:09,510 --> 00:19:16,380 Mais juste à la condition que j'écrive l'article dans les deux prochaines semaines. 175 00:19:17,740 --> 00:19:18,781 D'accord. 176 00:19:31,104 --> 00:19:35,365 Ma mère est bien plus conservatrice qu'elle en a l'air. 177 00:19:36,354 --> 00:19:39,163 Et ce type avec qui elle sort ? 178 00:19:39,563 --> 00:19:41,465 Il est un peu bizarre aussi. 179 00:19:42,271 --> 00:19:43,313 Artiste? 180 00:19:43,563 --> 00:19:45,881 Non, c'est un ingénieur. 181 00:19:48,146 --> 00:19:49,188 Eh bien... 182 00:19:49,917 --> 00:19:52,086 Cela semble être une bonne prise. 183 00:19:53,979 --> 00:19:56,878 Ma mère peut prendre soin d'elle-même. 184 00:19:58,333 --> 00:19:59,417 Elle le fait. 185 00:20:00,000 --> 00:20:01,630 Je parie qu'elle le fait. 186 00:20:06,865 --> 00:20:08,386 Et toi? 187 00:20:10,740 --> 00:20:12,261 Et moi? 188 00:20:12,802 --> 00:20:14,704 Êtes-vous une bonne prise ? 189 00:20:17,469 --> 00:20:20,104 Pour toi, je peux jouer n'importe qui, Saara. 190 00:20:49,500 --> 00:20:50,542 Hé. 191 00:21:00,510 --> 00:21:01,760 Bébé. 192 00:21:02,760 --> 00:21:05,659 Où est mon sandwich ? J'ai faim. 193 00:21:07,698 --> 00:21:09,448 Ils sont ici. 194 00:21:10,198 --> 00:21:12,191 Je vais les chercher pour toi. 195 00:21:19,573 --> 00:21:20,719 Non, attends. 196 00:21:27,156 --> 00:21:28,896 Tenez le pompon. 197 00:21:44,521 --> 00:21:45,934 Qu'est-ce qui ne va pas? 198 00:21:52,115 --> 00:21:57,510 Combien de fois je t'ai dit ça Je ne mange pas ce truc vert ? 199 00:21:57,594 --> 00:21:59,768 Où est mon sandwich au jambon ? 200 00:22:01,635 --> 00:22:03,865 Je ne pense pas que ce soit drôle. 201 00:22:03,948 --> 00:22:06,469 Vous aviez une tâche et vous l'avez foirée ? 202 00:22:06,552 --> 00:22:09,781 - Tu trouves ça drôle ? - Non. 203 00:22:19,156 --> 00:22:20,906 Je suis désolé, chérie. 204 00:22:23,333 --> 00:22:26,833 Dois-je t'offrir quelque chose du magasin à la place ? 205 00:22:26,917 --> 00:22:30,656 Ou y a-t-il quelque chose que puis-je faire d'autre pour toi ? 206 00:22:46,279 --> 00:22:51,180 On peut manger ici ou ailleurs... 207 00:23:44,365 --> 00:23:46,622 Vous avez une excellente épouse, monsieur. 208 00:23:47,385 --> 00:23:50,104 Il a dit que tu avais une bonne épouse. 209 00:23:53,802 --> 00:23:58,865 Je peux faire des sandwichs pour mon mari, mais ils n'étaient pas du bon genre. 210 00:24:00,240 --> 00:24:02,504 Le sandwich au jambon est le meilleur. 211 00:24:04,240 --> 00:24:06,491 Eh bien, prends-le. 212 00:24:06,906 --> 00:24:10,104 Oh non, merci. Je ne mange pas de viande. 213 00:24:10,594 --> 00:24:12,344 Bien sûr que oui. 214 00:24:12,510 --> 00:24:13,924 Vous aimez le jambon. 215 00:24:15,073 --> 00:24:16,927 Ne sois pas timide, bébé. 216 00:24:17,010 --> 00:24:18,052 Poursuivre. 217 00:24:21,030 --> 00:24:23,669 Là. Est-ce que c'est ça... 218 00:24:25,615 --> 00:24:27,656 Qu'est-ce que tu regardes ? 219 00:24:27,740 --> 00:24:30,281 Regardez, il y a un élan. 220 00:24:30,802 --> 00:24:33,286 - Où? - Là. Tu vois? 221 00:24:36,240 --> 00:24:37,281 Ouais. 222 00:24:38,781 --> 00:24:39,823 "Hirvi." 223 00:24:40,844 --> 00:24:41,969 C'est énorme. 224 00:24:42,406 --> 00:24:43,448 Je sais. 225 00:24:52,229 --> 00:24:54,000 - "Hirvi". - "Hirvi". 226 00:24:55,667 --> 00:24:56,708 "Elch." 227 00:25:20,990 --> 00:25:24,281 Etes-vous sûr de vouloir continuer le jeu ? 228 00:25:24,365 --> 00:25:25,406 Oui. 229 00:25:26,073 --> 00:25:27,115 Bien sûr. 230 00:25:49,135 --> 00:25:50,331 Hé, chérie. 231 00:25:50,698 --> 00:25:51,740 Hé. 232 00:25:52,594 --> 00:25:53,790 Chérie. 233 00:25:54,240 --> 00:25:55,469 Chérie. 234 00:25:57,010 --> 00:25:59,615 Vous avez certainement le beauté de ta mère. 235 00:25:59,698 --> 00:26:01,385 Nous le savions juste. 236 00:26:01,469 --> 00:26:03,292 Salut, ravi de vous rencontrer. 237 00:26:03,406 --> 00:26:04,448 Enfin. 238 00:26:04,531 --> 00:26:05,573 Oui. 239 00:26:23,656 --> 00:26:25,286 Passe-moi une bière. 240 00:26:25,802 --> 00:26:27,106 Bien sûr, chérie. 241 00:27:01,813 --> 00:27:05,563 Désolé, tu peux le prendre ? C'est trop lourd pour elle. 242 00:27:05,646 --> 00:27:06,688 Merci. 243 00:27:08,604 --> 00:27:09,750 Quoi? 244 00:27:13,750 --> 00:27:15,276 Je ne sais pas. 245 00:27:16,213 --> 00:27:20,625 - Assurez-vous simplement que je traite votre fille comme une dame. - Ouais. 246 00:27:32,365 --> 00:27:35,264 Robert, peux-tu le rendre plus serré ? 247 00:27:36,615 --> 00:27:38,073 Ouais, bien sûr. 248 00:27:55,573 --> 00:27:56,990 Tu peux lui montrer ? 249 00:27:57,073 --> 00:27:59,990 - Non, ne t'inquiète pas. Il se débrouillera. - Ouais, ouais. Je peux. 250 00:28:00,073 --> 00:28:02,052 Allez. Je vais vous montrer. 251 00:28:06,771 --> 00:28:08,184 Merci, Teppo. 252 00:28:30,750 --> 00:28:33,078 Bébé, tu peux déballer mon sac ? 253 00:28:33,896 --> 00:28:36,063 Pouvons-nous faire une petite pause, s'il vous plaît ? 254 00:28:36,146 --> 00:28:39,792 - De quoi parles-tu? - Une pause. Avec le jeu. 255 00:28:40,042 --> 00:28:43,563 Tais-toi et déballe mon sac comme je te l'ai demandé. 256 00:28:44,063 --> 00:28:45,476 Robert, arrête. 257 00:28:47,792 --> 00:28:48,833 D'accord. 258 00:28:57,365 --> 00:28:59,719 - Faut-il arrêter ? - Non, non. 259 00:29:00,823 --> 00:29:02,761 J'ai juste besoin d'une petite pause. 260 00:30:07,542 --> 00:30:10,417 C'est tellement merveilleux d'être à nouveau ici. 261 00:30:15,365 --> 00:30:18,705 Êtes-vous stressé par ces cellules cancéreuses ? 262 00:30:19,927 --> 00:30:22,769 Les choses se passent réellement très bien au travail maintenant. 263 00:30:22,852 --> 00:30:26,561 Nous sommes au stade de l'examen et je suis répertorié comme auteur correspondant. 264 00:30:28,073 --> 00:30:33,139 Après ça, je devrais avoir une bonne chance créer mon propre groupe de recherche. 265 00:30:38,531 --> 00:30:40,997 Vous avez toujours été si ambitieux. 266 00:30:41,528 --> 00:30:42,720 Tellement gentil. 267 00:30:43,698 --> 00:30:46,667 - Ne demandez pas si vous n'êtes pas intéressé. - Non... 268 00:30:48,990 --> 00:30:50,135 Hé. 269 00:30:52,510 --> 00:30:54,385 Tu veux du café, chérie ? 270 00:30:54,490 --> 00:30:56,240 Ouais, bien sûr, bébé. 271 00:31:00,073 --> 00:31:01,802 Avec du lait, s'il vous plaît. 272 00:31:01,885 --> 00:31:03,635 Ah ouais, bien sûr. 273 00:31:04,740 --> 00:31:06,365 Je vais aller le chercher. 274 00:31:06,448 --> 00:31:07,866 Je reviens tout de suite. 275 00:31:18,938 --> 00:31:20,264 "Lomma." 276 00:31:49,698 --> 00:31:51,800 Eh bien, as-tu grandi ? 277 00:31:52,852 --> 00:31:55,781 Non, j’ai rétréci. 278 00:31:57,252 --> 00:31:59,420 Oh, allez. 279 00:32:00,198 --> 00:32:03,781 - On recommence, chérie. - D'accord. 280 00:32:09,530 --> 00:32:11,234 Voilà. 281 00:32:14,807 --> 00:32:16,957 Comment puis-je l'obtenir... 282 00:32:21,118 --> 00:32:22,856 Voilà. 283 00:32:24,848 --> 00:32:27,177 - Chéri... - Y a-t-il du lait ? 284 00:32:27,302 --> 00:32:29,032 Au réfrigérateur. 285 00:32:36,229 --> 00:32:37,479 C'est vieux. 286 00:32:37,563 --> 00:32:39,193 C'est très bien. 287 00:32:40,771 --> 00:32:43,085 Robert ne boit que du lait frais. 288 00:32:44,375 --> 00:32:47,386 Quel est le problème avec ce Robert ? 289 00:32:49,896 --> 00:32:50,938 Quoi? 290 00:32:51,896 --> 00:32:53,646 Vous ne l'aimez pas ? 291 00:32:54,167 --> 00:32:55,797 Ne sois pas stupide. 292 00:32:58,208 --> 00:33:01,875 - Tu m'as toujours voulu avoir un vrai homme. - Ouais. 293 00:33:03,271 --> 00:33:06,414 Mais ce mec est un softie qui joue dur. 294 00:33:10,344 --> 00:33:11,865 Eh bien, j'aime ça. 295 00:33:16,406 --> 00:33:19,033 Qu'est-ce que tu es exactement essayer de prouver ici ? 296 00:33:28,208 --> 00:33:29,479 Rien, maman. 297 00:33:43,365 --> 00:33:45,844 Saara a dit que tu sont plus jeunes qu'elle. 298 00:33:45,927 --> 00:33:47,635 Ouais, quelques années. 299 00:33:47,719 --> 00:33:50,594 Mais je veux dire, elle a l'air si jeune pour son âge. 300 00:33:50,677 --> 00:33:52,427 Qu'est-ce que tu fais, Robert ? 301 00:33:52,510 --> 00:33:56,980 Oh, il vient de recevoir une énorme subvention pour la rédaction de sa thèse de doctorat. 302 00:33:57,219 --> 00:33:59,302 - Vraiment? - Ouais. 303 00:33:59,490 --> 00:34:02,198 - Quel domaine ? - Économie appliquée. 304 00:34:04,427 --> 00:34:05,948 Il est vraiment bon. 305 00:34:07,281 --> 00:34:11,885 Ouais, je veux dire, l'économie, ça c'était mon truc, même quand j'étais enfant. 306 00:34:11,969 --> 00:34:13,165 Ma passion. 307 00:34:13,365 --> 00:34:14,427 Économie. 308 00:34:14,510 --> 00:34:16,866 De quoi parle votre thèse ? 309 00:34:19,135 --> 00:34:23,260 - Eh bien, je ne vais pas gâcher le dîner maintenant. - Non, s'il vous plaît. 310 00:34:23,344 --> 00:34:24,698 Allez. 311 00:34:25,198 --> 00:34:26,760 Ouais, vas-y, bébé. 312 00:34:26,844 --> 00:34:27,885 S'il te plaît. 313 00:34:28,052 --> 00:34:29,466 Allez, maintenant. 314 00:34:30,802 --> 00:34:34,063 - Tu veux vraiment l'entendre ? - Absolument. S'il te plaît. 315 00:34:34,698 --> 00:34:35,894 Eh bien, d'accord. 316 00:34:37,698 --> 00:34:40,597 Je vais essayer de le rendre très simple. 317 00:34:42,510 --> 00:34:45,635 Fondamentalement, il s’agit du marché boursier. 318 00:34:45,844 --> 00:34:51,802 Vous savez, avec tous ces petits acheteurs, nous pourrions acheter un pourcentage 319 00:34:51,885 --> 00:34:58,433 des grandes entreprises et ayant un un impact énorme sur l’ensemble du système. 320 00:34:59,469 --> 00:35:00,760 Que veux-tu dire? 321 00:35:00,844 --> 00:35:05,906 C'est vraiment compliqué, même moi je ne comprends pas parfois. 322 00:35:05,990 --> 00:35:10,417 D'accord, d'accord. A-t-elle parlé tu es dans ce jeu idiot ? 323 00:35:14,052 --> 00:35:20,177 N'est-ce pas étrange quand ta copine te demande d'être quelqu'un que tu n'es pas ? 324 00:35:20,260 --> 00:35:26,347 Parce qu'elle a peur que sa mère n'accepte pas qui tu es vraiment. 325 00:35:27,385 --> 00:35:29,865 Je suis désolé, mais je ne le fais pas comprends ce que tu veux dire. 326 00:35:29,948 --> 00:35:33,260 Non, ne t'inquiète pas, chérie. je te l'ai dit elle peut être un peu bizarre parfois. 327 00:35:33,344 --> 00:35:36,385 Hé, allez, bébé. Ne sois pas méchant avec ta mère. 328 00:35:37,198 --> 00:35:39,576 Maintenant, je sais à qui tu me fais penser. 329 00:35:39,804 --> 00:35:42,083 Tu sais à qui il me fait penser ? 330 00:35:43,969 --> 00:35:47,969 Son père. Il est comme lui. 331 00:35:48,406 --> 00:35:50,943 C'était si gentil de ta part, maman. 332 00:35:51,365 --> 00:35:54,669 Vous savez, il était l'amour de sa vie. 333 00:35:55,906 --> 00:35:59,552 C'était un narcissique peu fiable. 334 00:36:02,510 --> 00:36:06,496 Quand Saara était petite, il disparu et ne nous a laissé rien. 335 00:36:06,579 --> 00:36:10,474 Peut-être que ça ne vaut pas toujours la peine vis de l'argent de ton mari. 336 00:36:11,171 --> 00:36:13,894 -Saara, écoute... - Reste en dehors de ça ! 337 00:36:14,058 --> 00:36:17,606 - Regarde comment tu parles à Teppo ! - Tu es tellement pathétique. 338 00:36:17,690 --> 00:36:21,307 Il correspond à celui de tes petits amis modèle parfaitement! 339 00:36:21,597 --> 00:36:27,026 Un petit garçon peu sûr de lui et sans couilles, qui vous pouvez commander, pour que vous vous sentiez en sécurité. 340 00:36:27,290 --> 00:36:31,003 Ce n'est pas étonnant, avec une mère si stupide, 341 00:36:31,115 --> 00:36:33,719 que les hommes partent frustrés 342 00:36:33,802 --> 00:36:39,010 et qui fait du putain d'art et un artisanat que personne ne veut acheter ! 343 00:36:55,177 --> 00:36:59,156 Ne t'inquiète pas. Saara et moi avoir du caractère, tu sais. 344 00:36:59,240 --> 00:37:03,588 Tu es un gentil garçon. Ne le prends pas personnellement, d'accord ? 345 00:37:04,365 --> 00:37:05,406 Sara? 346 00:37:37,510 --> 00:37:38,552 Sara ? 347 00:37:49,302 --> 00:37:50,344 Sara! 348 00:39:18,427 --> 00:39:20,964 Je n'ai aucune idée d'où elle est. 349 00:39:22,510 --> 00:39:25,228 Elle reviendra. Ne t'inquiète pas. 350 00:39:25,969 --> 00:39:27,927 Je pars à sa recherche. 351 00:39:28,823 --> 00:39:32,632 Il vaut mieux la quitter seul dans ces moments. 352 00:39:52,104 --> 00:39:55,148 Elle est tout ce que j'ai, tu sais. 353 00:40:35,229 --> 00:40:36,979 Avez-vous vu Saara? 354 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 Ici. 355 00:40:45,260 --> 00:40:46,302 Merci. 356 00:41:33,469 --> 00:41:35,052 Sara! 357 00:42:14,040 --> 00:42:15,102 Bonjour. 358 00:42:21,579 --> 00:42:22,675 Bonjour. 359 00:42:57,778 --> 00:43:00,564 Ouvre mon pantalon. 360 00:43:05,229 --> 00:43:06,271 Non. 361 00:43:07,396 --> 00:43:08,438 Oui. 362 00:43:11,896 --> 00:43:13,418 Arrête ça, Saara. 363 00:44:56,657 --> 00:44:58,508 Et le dernier. 364 00:44:58,885 --> 00:44:59,927 Au revoir. 365 00:45:00,010 --> 00:45:01,532 À plus tard. 366 00:46:43,927 --> 00:46:46,458 Je t'ai dit de te taire quand je lis. 367 00:46:47,677 --> 00:46:49,760 Je dois continuer à travailler. 368 00:46:55,385 --> 00:46:56,472 S'excuser. 369 00:46:57,448 --> 00:46:58,490 Maintenant. 370 00:47:03,066 --> 00:47:04,771 Désolé. 371 00:47:08,167 --> 00:47:10,975 Porter des chaussures à l'intérieur de la maison ? 372 00:47:11,833 --> 00:47:12,875 Hé! 373 00:47:15,354 --> 00:47:17,981 Laisse tomber, ou je te punirai. 374 00:47:27,667 --> 00:47:30,176 Enlevez vos chaussures tout de suite. 375 00:47:59,969 --> 00:48:01,510 S'il te plaît. 376 00:48:01,802 --> 00:48:03,156 Déshabiller. 377 00:48:04,573 --> 00:48:05,615 S'il te plaît. 378 00:48:06,477 --> 00:48:08,765 Je m'excuse. 379 00:48:19,104 --> 00:48:22,653 Tu ne bouges que quand je te le dis. Est-ce que tu comprends? 380 00:48:34,802 --> 00:48:36,052 Déshabiller. 381 00:49:11,688 --> 00:49:12,729 Allez. 382 00:49:37,786 --> 00:49:39,766 Ne me touche pas. 383 00:49:57,119 --> 00:49:58,293 Ne le faites pas. 384 00:50:14,147 --> 00:50:15,955 Arrêtez-le. 385 00:50:59,667 --> 00:51:03,024 N'as-tu vraiment jamais envisager d'avoir des enfants ? 386 00:51:05,542 --> 00:51:07,716 Pourquoi tu demandes ça ? 387 00:51:12,771 --> 00:51:15,333 Nous ne rajeunissons pas. 388 00:51:15,417 --> 00:51:18,547 Je veux dire, je ne rajeunis pas. 389 00:51:25,885 --> 00:51:28,241 D'où ça vient ? 390 00:51:30,531 --> 00:51:32,448 OK, tu n'es pas sérieux ? 391 00:51:32,531 --> 00:51:33,573 Je suis. 392 00:51:33,677 --> 00:51:34,995 Vous jouez. 393 00:51:35,302 --> 00:51:37,042 Je ne joue pas. 394 00:51:41,021 --> 00:51:42,479 D'accord? 395 00:51:49,323 --> 00:51:50,365 Donc? 396 00:51:55,313 --> 00:51:58,229 Je ne veux pas en parler maintenant. 397 00:52:04,438 --> 00:52:07,320 Mais quand veux-tu en parler ? 398 00:52:13,250 --> 00:52:14,455 Je ne sais pas. 399 00:52:16,354 --> 00:52:21,851 Peut-être devrions-nous d'abord voir comment tout se développe avec votre présence ici. 400 00:52:25,135 --> 00:52:30,179 D'accord, mais si les choses vont aussi bien tels qu'ils sont maintenant, que se passera-t-il alors ? 401 00:52:32,771 --> 00:52:37,989 Eh bien, alors je suppose que la question voilà où j’en suis dans ma carrière. 402 00:52:50,458 --> 00:52:55,590 Donc en gros, je devrais te demander à nouveau après avoir remporté le prix Nobel. 403 00:53:02,625 --> 00:53:06,799 Je pourrais m'occuper du des enfants et tu pourrais travailler. 404 00:53:08,375 --> 00:53:09,679 Ouais, c'est vrai. 405 00:53:09,896 --> 00:53:10,938 Quoi? 406 00:53:11,125 --> 00:53:15,292 Eh bien, je ne connais juste pas un couple où cela a réellement fonctionné. 407 00:53:15,375 --> 00:53:18,593 Même si un homme l’a promis au préalable. 408 00:53:27,896 --> 00:53:30,917 Nous devrions essayer, tu ne penses pas ? 409 00:53:37,177 --> 00:53:42,291 Ouais, parlons-en encore après avoir terminé votre thèse. 410 00:53:49,436 --> 00:53:50,788 Quoi? 411 00:53:51,510 --> 00:53:52,760 Rien. 412 00:53:58,521 --> 00:53:59,563 Quoi? 413 00:54:00,917 --> 00:54:02,230 Est-ce qu'il fait trop chaud ? 414 00:54:05,750 --> 00:54:06,792 Non. 415 00:54:11,240 --> 00:54:12,948 Non, en fait... 416 00:54:13,031 --> 00:54:14,661 J'ai besoin d'une pause. 417 00:54:15,427 --> 00:54:17,161 Tu viens ? 418 00:54:19,774 --> 00:54:21,291 Juste un instant. 419 00:54:21,855 --> 00:54:24,990 Sois prudent. Le poêle est surchauffé. 420 00:55:12,414 --> 00:55:14,583 Je dois te dire quelque chose. 421 00:55:17,563 --> 00:55:20,375 Je n'ai pas obtenu la bourse pour mon doctorat. 422 00:55:21,833 --> 00:55:22,875 Quoi? 423 00:55:25,250 --> 00:55:27,333 Depuis quand tu le sais ? 424 00:55:28,542 --> 00:55:30,806 Juste avant de quitter la maison. 425 00:55:31,125 --> 00:55:33,208 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 426 00:55:34,271 --> 00:55:37,500 Eh bien, le moment ne me semblait pas bien et je ne voulais pas gâcher nos vacances. 427 00:55:37,583 --> 00:55:40,729 Mais tu pensais que c'était bien de parler des enfants. 428 00:55:40,813 --> 00:55:43,833 Cela n'a rien à voir avec ça. 429 00:56:08,375 --> 00:56:10,368 Je veux être avec vous. 430 00:56:14,875 --> 00:56:19,000 Je vais donc continuer à vous aider. Pas entièrement, mais... 431 00:56:20,438 --> 00:56:23,219 Je peux gagner ma vie et tout ça. 432 00:57:36,958 --> 00:57:40,521 - Tu vois cette marque verte là-bas ? - Ouais. 433 00:57:40,604 --> 00:57:43,646 Tu dois le garder sur votre côté droit. 434 00:57:43,729 --> 00:57:45,479 Oui, oui, capitaine. 435 00:57:56,198 --> 00:57:58,906 Désolé, monsieur, je ne vous entends pas. Vous devez parler dans ma direction. 436 00:57:58,990 --> 00:58:01,323 Tu vois ça étroit un endroit là-bas ? Ouais. 437 00:58:01,406 --> 00:58:05,760 Nous devons arrêter le moteur et ramer. L'eau est trop peu profonde. 438 00:58:06,781 --> 00:58:10,260 - Mais ça a l'air assez profond ici, cependant. - Non, éteignez simplement le moteur. 439 00:58:10,344 --> 00:58:13,573 - Quoi? - Éteignez simplement le moteur et soulevez-le. 440 00:58:13,656 --> 00:58:17,122 - Mais ça a l'air bien, non ? - Coupez le moteur maintenant ! 441 00:58:21,610 --> 00:58:23,965 Hé, pas besoin de ce ton. 442 00:58:48,792 --> 00:58:50,630 L'avons-nous réussi ? 443 00:58:51,417 --> 00:58:54,417 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a à savoir ? - Tu continues un peu. 444 00:59:04,990 --> 00:59:08,219 Regardez comme l'eau est sombre. Je pense que nous pouvons le remettre. 445 00:59:08,302 --> 00:59:10,448 - Quel est ton problème, Robert ? - Quoi? 446 00:59:10,531 --> 00:59:12,260 Tu ne peux pas prendre mes commandes ou quoi ? 447 00:59:12,344 --> 00:59:14,177 Non, je pense juste tu es hystérique. 448 00:59:14,260 --> 00:59:16,214 j'ai la responsabilité pour ce bateau, et 449 00:59:16,297 --> 00:59:18,875 Je connais ce coin mieux que toi. Alors tais-toi. 450 00:59:49,677 --> 00:59:52,607 - Bienvenue à Birsskär. - Merci. 451 00:59:53,035 --> 00:59:55,365 - Comment s'est passé le voyage ? - Bien. 452 00:59:55,448 --> 00:59:57,740 Beau temps. Presque pas de vent. 453 00:59:57,823 --> 01:00:00,094 Ouais, ravi de t'avoir enfin ici. 454 01:00:00,177 --> 01:00:01,781 Je peux le prendre. 455 01:00:02,073 --> 01:00:03,115 Merci. 456 01:00:06,669 --> 01:00:09,113 C'est agréable de venir au sauna. 457 01:00:09,196 --> 01:00:12,031 - Voulez-vous boire quelque chose? - Bien sûr. 458 01:00:12,115 --> 01:00:14,753 Les copines te montrent la route vers Pikovilla. 459 01:00:14,836 --> 01:00:17,344 Vous allez être seuls. 460 01:00:20,938 --> 01:00:21,979 Bonjour. 461 01:00:28,198 --> 01:00:29,516 Voilà. 462 01:00:30,676 --> 01:00:33,673 - Merveilleux. - Je peux le prendre. 463 01:00:35,225 --> 01:00:36,391 Voilà. 464 01:00:50,215 --> 01:00:52,240 Comment se passent vos vacances jusqu'à présent ? 465 01:00:52,323 --> 01:00:54,900 Super. J'ai la gueule de bois. 466 01:00:55,365 --> 01:00:57,927 Déjà? Je pensais que la fête était ce soir. 467 01:00:58,010 --> 01:01:00,638 Eh bien, ici, c'est la fête tous les jours. 468 01:01:22,313 --> 01:01:23,939 Tu as eu de la chance. 469 01:01:24,583 --> 01:01:25,625 J'ai arrêté. 470 01:01:26,396 --> 01:01:29,604 Eh bien, tu as des enfants et vous pouvez gagner votre vie. 471 01:01:29,688 --> 01:01:31,809 Hé. Tu es un pro. 472 01:01:32,750 --> 01:01:33,792 Non. 473 01:01:34,333 --> 01:01:38,231 - Je n'en serais pas si sûr. - De quoi ? Des enfants ou une carrière ? 474 01:01:46,635 --> 01:01:48,177 Eh bien, je ne sais pas. 475 01:01:53,917 --> 01:01:58,281 Parfois j'ai peur comme je suis sûr de tout cela. 476 01:01:59,688 --> 01:02:02,274 Tout se passe si parfaitement. 477 01:02:04,000 --> 01:02:05,458 Aide! 478 01:02:08,938 --> 01:02:10,242 Mikko, à l'aide ! 479 01:02:18,119 --> 01:02:19,160 Hé. 480 01:02:20,277 --> 01:02:21,948 Comment vas-tu? 481 01:02:26,490 --> 01:02:29,639 Mikko a contracté un emprunt pour notre maison. 482 01:02:32,385 --> 01:02:36,440 Il a investi dans des choses folles chose de démarrage sans me le demander. 483 01:02:38,323 --> 01:02:43,889 Ouais, ils veulent ouvrir des bars en plein air dans une mégalopole chinoise. 484 01:02:44,031 --> 01:02:45,073 Quoi? 485 01:02:46,224 --> 01:02:47,281 Ouais. 486 01:02:47,677 --> 01:02:51,406 Hé, fais un film VR dans une forêt finlandaise, 487 01:02:51,490 --> 01:02:55,318 donc j'aurais l'impression que tu es respirer la nature finlandaise. 488 01:02:57,469 --> 01:02:58,823 Tant pis. 489 01:02:59,677 --> 01:03:02,094 Eh bien, c'est de la pure folie. 490 01:03:02,531 --> 01:03:04,385 Bienvenue dans ma vie. 491 01:03:15,990 --> 01:03:18,368 Hé, viens ici. 492 01:03:22,688 --> 01:03:28,513 Parfois, je suis tellement en colère que je je veux juste le battre. 493 01:03:29,958 --> 01:03:31,906 Joyeux solstice d'été ! 494 01:03:33,781 --> 01:03:36,600 - Acclamations! - Joyeux solstice d'été. 495 01:03:42,750 --> 01:03:45,729 Parlez-vous souvent Allemands entre eux ? 496 01:03:45,813 --> 01:03:47,552 Ouais, parfois. 497 01:03:47,646 --> 01:03:52,078 Eh bien, il n'y a que l'anglais ou l'allemand puisque son finnois est vraiment mauvais. 498 01:03:52,161 --> 01:03:54,229 Excusez-moi. 499 01:03:54,521 --> 01:03:58,194 - J'ai fait le cours débutant. - Ouais, c'est toi qui as commencé. 500 01:03:58,277 --> 01:03:59,604 Oui s'il vous plait. 501 01:03:59,688 --> 01:04:03,043 Y a-t-il encore un siège disponible pour vous ? 502 01:04:03,126 --> 01:04:05,354 Non, c'est occupé. 503 01:04:05,854 --> 01:04:08,833 Le problème est que le finnois est une langue si difficile. 504 01:04:08,917 --> 01:04:11,938 - Je sais. - Et tu avais le finnois à l'école ? 505 01:04:12,021 --> 01:04:13,958 - Allemand. - Oui, allemand. 506 01:04:14,625 --> 01:04:16,833 Et tu vivais à Berlin ? 507 01:04:17,063 --> 01:04:18,417 Ouais, pendant un peu. 508 01:04:18,500 --> 01:04:21,167 Et tu étais complètement obsédé ? 509 01:04:21,250 --> 01:04:22,554 Avec l'allemand ? 510 01:04:22,646 --> 01:04:24,045 Non, idiot. 511 01:04:24,188 --> 01:04:25,292 Avec Robert ? 512 01:04:25,375 --> 01:04:29,983 Tu n'as parlé de rien d'autre depuis que tu l'as rencontré. 513 01:04:30,292 --> 01:04:34,389 - Tout va ? - Non, il est libre. Vous pouvez vous asseoir. 514 01:04:36,771 --> 01:04:38,521 Bien, bien, bien. 515 01:04:39,048 --> 01:04:43,458 Chéri, peux-tu t'occuper d'Isla ? Merci. 516 01:04:43,542 --> 01:04:47,646 Je vais chercher quelque chose de plus. Quelqu'un veut quelque chose ? 517 01:04:47,771 --> 01:04:49,170 Plus de bière. 518 01:04:49,810 --> 01:04:50,854 Servez-vous. 519 01:04:50,938 --> 01:04:52,667 Mais je dois divertir notre invité. 520 01:04:52,750 --> 01:04:55,563 Non, non, ça va. Nous pouvons nous divertir. 521 01:04:55,646 --> 01:04:57,889 - Tu peux partir si tu veux. - La vérité est... 522 01:04:57,972 --> 01:05:00,521 Si je l'aide maintenant, alors... 523 01:05:01,125 --> 01:05:03,167 il n'y aura plus de sexe. 524 01:05:03,417 --> 01:05:04,458 Jamais? 525 01:05:04,667 --> 01:05:06,563 Peut-être jamais, mais je suis sérieux. 526 01:05:06,750 --> 01:05:11,417 Plus un homme aide au ménage, plus moins la femme est intéressée par les relations sexuelles. 527 01:05:11,500 --> 01:05:12,958 Oh, allez ! 528 01:05:13,042 --> 01:05:14,729 Tu n'es pas sérieux, Mikko. 529 01:05:14,813 --> 01:05:17,530 Non, c'est 100%. C'est comme ça. 530 01:05:19,063 --> 01:05:21,167 Okay, je veux voir des preuves empiriques pour cela. 531 01:05:21,250 --> 01:05:23,729 Ne sois pas timide devant ta petite amie, Robert. 532 01:05:23,813 --> 01:05:25,229 Sois honnête, mec. Tu sais que j'ai raison. 533 01:05:25,313 --> 01:05:26,938 Ouais, ne sois pas timide. 534 01:05:27,021 --> 01:05:28,104 Je ne suis pas timide. 535 01:05:28,188 --> 01:05:29,833 Pourquoi es-tu timide ? 536 01:05:29,917 --> 01:05:33,500 Je ne suis pas timide. Je suis juste un peu critique. C'est tout ce que je suis. 537 01:05:33,583 --> 01:05:36,775 Mikko vient de nous dire son théorie selon laquelle tu es excitée 538 01:05:36,858 --> 01:05:39,500 quand il n'aide pas avec les corvées. 539 01:05:39,583 --> 01:05:40,625 Ouais. 540 01:05:42,583 --> 01:05:43,854 Mikko, sérieusement. 541 01:05:43,938 --> 01:05:46,975 Tu te souviens de l'année dernière quand J'ai réalisé ce projet avec Antti, 542 01:05:47,058 --> 01:05:48,479 ce gros projet avec Antti ? 543 01:05:48,667 --> 01:05:51,488 J'avais un gros projet, je je n'ai pas eu le temps de nettoyer, 544 01:05:51,571 --> 01:05:55,146 Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle, Je n'ai pas eu le temps de faire quoi que ce soit. 545 01:05:55,229 --> 01:05:59,543 Mais quand je suis rentré de travail, on était juste en train de baiser. 546 01:06:02,271 --> 01:06:05,125 Interprétation intéressante, chérie. 547 01:06:05,208 --> 01:06:08,434 Une femme veut un homme qui leur donne l'impression, tu sais, 548 01:06:08,518 --> 01:06:11,333 putain, il pourrait vivre sa vie sans moi et lui irait bien. 549 01:06:11,417 --> 01:06:13,271 Un homme qui fait son propre truc. 550 01:06:13,354 --> 01:06:15,354 Qui vous a raconté cette théorie ? 551 01:06:15,438 --> 01:06:16,813 - Toi. - Moi? 552 01:06:16,896 --> 01:06:19,646 Ouais, au fait, tu réagissaient à moi. 553 01:06:19,729 --> 01:06:21,708 Je suis désolé, Mikko, je t'aime vraiment, 554 01:06:21,792 --> 01:06:24,854 mais tu ressembles à un conservateur réactionnaire. 555 01:06:24,938 --> 01:06:28,854 Merci. Ouais, tu sais quoi ? Tu ressembles à ton père. 556 01:06:28,938 --> 01:06:32,000 D'accord, Robert, si Saara ne l'était pas ici, vous seriez d'accord avec moi. 557 01:06:32,083 --> 01:06:33,604 Parce que tu sais que j'ai raison. 558 01:06:33,688 --> 01:06:36,354 Non, honnêtement, je suis désolé, Je ne pense pas que tu aies raison. 559 01:06:36,438 --> 01:06:40,563 Et honnêtement, je pense que plus notre relation est, plus nous sommes honorés tous les deux. 560 01:06:40,646 --> 01:06:42,021 Hum, voilà. 561 01:06:42,104 --> 01:06:43,146 Droite? 562 01:06:45,292 --> 01:06:48,292 - Eh bien, je suis d'accord avec toi, Mikko. - Oh! 563 01:06:50,458 --> 01:06:51,708 Saara Pasonen est d’accord. 564 01:06:51,792 --> 01:06:53,082 Bien sûr, je pense 565 01:06:53,166 --> 01:06:57,122 c'est super sexy quand un homme l'est vraiment réussi et indépendant, 566 01:06:57,205 --> 01:06:59,917 comme quelqu'un qui fait vraiment son truc. 567 01:07:00,000 --> 01:07:01,811 Je ne te crois pas. 568 01:07:02,146 --> 01:07:04,792 - Eh bien, je ne la crois pas non plus. - Non? 569 01:07:05,500 --> 01:07:06,542 Non. 570 01:07:07,646 --> 01:07:09,170 Ou penses-tu vraiment 571 01:07:09,253 --> 01:07:13,625 que les responsabilités sont partagées également dans notre relation ? 572 01:07:14,021 --> 01:07:15,063 Est-ce que tu? 573 01:07:41,021 --> 01:07:42,771 Tout est gris 574 01:07:52,375 --> 01:07:55,093 Il y a des machines dans le ciel 575 01:07:56,521 --> 01:08:03,021 Des machines qui nous tirent vers le bas 576 01:08:04,646 --> 01:08:06,396 Vers l'abîme 577 01:08:13,927 --> 01:08:16,427 Le dernier jour 578 01:08:44,083 --> 01:08:50,719 Est-ce que je suis sorti ? 579 01:08:54,969 --> 01:08:58,830 Je ne sais pas 580 01:10:21,156 --> 01:10:23,108 C'est quoi ton problème, hein ? 581 01:11:13,417 --> 01:11:14,458 Putain ! 582 01:11:36,143 --> 01:11:37,184 Arrêt. 583 01:11:39,729 --> 01:11:41,354 Nous l'avons fait. 584 01:11:45,974 --> 01:11:47,807 S'il vous plaît, non. 585 01:12:47,260 --> 01:12:48,656 Arrêt. 586 01:12:51,625 --> 01:12:53,147 Arrêtez ça ! Arrêt! 587 01:12:55,063 --> 01:12:56,104 Arrêt! 588 01:13:06,229 --> 01:13:07,406 Putain ? 589 01:13:09,521 --> 01:13:11,430 Tu es fou, putain ? 590 01:13:14,229 --> 01:13:15,271 Quoi? 591 01:13:15,938 --> 01:13:17,760 J'ai dit le mot de sécurité. 592 01:13:22,760 --> 01:13:25,960 - Non, tu ne l'as pas fait. Je ne t'ai pas entendu. - J'ai dit arrête. 593 01:13:32,385 --> 01:13:33,635 Hé. 594 01:13:33,927 --> 01:13:34,969 Ne le faites pas. 595 01:13:35,323 --> 01:13:36,365 S'il te plaît. 596 01:13:40,000 --> 01:13:41,042 Sara. 597 01:13:42,521 --> 01:13:44,542 Je ne t'ai pas entendu, d'accord ? 598 01:13:48,104 --> 01:13:49,146 Je jure. 599 01:13:49,292 --> 01:13:52,792 - Et nous avons des relations sexuelles brutales comme ça tout le temps. - Ouais. 600 01:13:52,875 --> 01:13:56,104 Mais tu sais que tu ne peux pas venir en moi quand j'ovule. 601 01:13:56,188 --> 01:13:59,458 Je pense avoir été assez clair sur le fait que Je ne veux pas tomber enceinte. 602 01:13:59,542 --> 01:14:01,333 Putain, Saara. Je suis désolé, d'accord ? 603 01:14:01,417 --> 01:14:03,938 Mais je ne t'ai pas entendu et puis J'étais juste devenu fou. 604 01:14:04,021 --> 01:14:05,479 Arrêtez de vous plaindre. 605 01:14:05,563 --> 01:14:07,333 Je ne me plains pas. Je viens de... 606 01:14:07,417 --> 01:14:09,563 S'il vous plaît, sortez de la pièce. 607 01:14:09,646 --> 01:14:12,255 Vous pouvez dormir sur le canapé à côté. 608 01:14:18,458 --> 01:14:19,545 Salut, Sara. 609 01:14:44,000 --> 01:14:45,042 Hé. 610 01:14:46,864 --> 01:14:48,552 Nous partons. 611 01:14:58,042 --> 01:14:59,854 Merci d'être venu. 612 01:14:59,938 --> 01:15:02,293 Merci de nous accueillir ici. 613 01:15:08,135 --> 01:15:11,458 - Dis bonjour à Mikko quand il se réveille. - S'il se réveille. 614 01:15:14,303 --> 01:15:15,541 Au revoir. 615 01:15:24,295 --> 01:15:26,283 - Nous appellerons. - Oui. 616 01:15:28,406 --> 01:15:29,611 Qu'est-ce qui ne va pas? 617 01:15:38,750 --> 01:15:41,246 Nous devrons peut-être rester chez vous. 618 01:16:34,625 --> 01:16:37,667 Il faut conduire un peu plus proche de ces îles. 619 01:16:37,750 --> 01:16:40,552 Et puis après le suivant point nous tournons à droite. 620 01:16:57,654 --> 01:16:59,094 Sont-ils sérieux ? 621 01:17:01,578 --> 01:17:03,125 Les prix ici ! 622 01:17:03,333 --> 01:17:05,396 Style archipel. 623 01:17:08,254 --> 01:17:11,250 J'avais prévu de cuisiner un gâteau aux noix, mais... 624 01:17:12,042 --> 01:17:13,365 Ouais, peut-être pas. 625 01:17:32,240 --> 01:17:33,326 Sérieusement? 626 01:17:34,927 --> 01:17:36,123 Êtes-vous partant ? 627 01:17:38,198 --> 01:17:41,219 Les gagnants qui obtiennent le les prix souffrent gratuitement. 628 01:17:41,510 --> 01:17:43,032 Remettez ça. 629 01:17:44,719 --> 01:17:46,146 Et si je ne le fais pas ? 630 01:17:47,615 --> 01:17:49,630 Eh bien, tu es un connard. 631 01:18:03,354 --> 01:18:05,917 Oh, petit Robi bébé. 632 01:18:06,229 --> 01:18:08,354 Vous ne recevez pas suffisamment d'attention ? 633 01:18:08,438 --> 01:18:10,729 Maman devrait t'acheter une glace ? 634 01:18:21,900 --> 01:18:23,464 Serait-ce autre chose ? 635 01:18:24,146 --> 01:18:26,792 Tu veux quelque chose ? Sinon je paie. 636 01:18:26,875 --> 01:18:28,179 Tout va bien. 637 01:18:28,502 --> 01:18:31,860 - Rien d'autre. - 9,37, merci. 638 01:18:34,479 --> 01:18:36,103 J'attendrai dehors. 639 01:18:58,365 --> 01:19:00,176 C'est vraiment bien. 640 01:19:00,615 --> 01:19:02,365 Voulez-vous essayer? 641 01:19:04,432 --> 01:19:05,615 Quoi? 642 01:19:09,365 --> 01:19:11,219 Vous êtes un homme courageux. 643 01:19:12,094 --> 01:19:14,902 Vous pouvez le porter jusqu'au bateau. 644 01:19:14,990 --> 01:19:17,435 J'ai besoin d'aspirine. 645 01:19:31,445 --> 01:19:35,480 Vous avez utilisé la prévention. Mais quelque chose s'est passé pendant l'acte ? 646 01:19:36,458 --> 01:19:38,208 Le préservatif s'est cassé. 647 01:19:43,115 --> 01:19:46,115 Il y a combien de temps tu as des rapports sexuels ? 648 01:19:46,198 --> 01:19:47,828 Environ 16 heures. 649 01:19:54,979 --> 01:19:58,283 Quand as-tu eu tes dernières règles ? 650 01:19:58,833 --> 01:20:00,247 Il y a dix jours. 651 01:20:32,500 --> 01:20:36,326 Le lévonorgestrel est la substance active. 652 01:20:37,396 --> 01:20:41,372 Vous pouvez le prendre 72 heures après le rapport sexuel. 653 01:20:42,333 --> 01:20:46,563 Si vous avez des nausées et devez vomir, tu dois en prendre un nouveau. 654 01:20:46,646 --> 01:20:48,328 Plus tôt vous le prendrez, 655 01:20:48,411 --> 01:20:52,917 plus il est probable que cela provoque l'ovulation et prévenir une éventuelle grossesse. 656 01:20:53,625 --> 01:20:56,488 Si les prochaines règles sont retardées, 657 01:20:56,571 --> 01:20:59,818 c'est mieux de faire une grossesse teste juste pour être sûr. 658 01:22:04,135 --> 01:22:05,177 Hé. 659 01:22:05,281 --> 01:22:06,323 Hé. 660 01:22:07,260 --> 01:22:08,302 Allons-y. 661 01:22:30,958 --> 01:22:33,042 Nous serons bientôt à la maison, n'est-ce pas ? 662 01:22:34,417 --> 01:22:37,378 Êtes-vous partant pour une aventure ? 663 01:22:39,333 --> 01:22:40,375 Bien sûr. 664 01:22:59,052 --> 01:23:04,549 C'est l'Île aux Serpents. Mon grand-père et j'ai trouvé le nom. 665 01:23:40,271 --> 01:23:42,082 Je vais nager une autre fois. 666 01:23:43,979 --> 01:23:45,401 Tu viens ? 667 01:23:46,729 --> 01:23:48,646 Non, j'attends. 668 01:24:46,198 --> 01:24:47,552 Sara! 669 01:27:50,781 --> 01:27:51,823 Arrêt! 670 01:28:15,219 --> 01:28:16,260 Puis-je? 671 01:28:44,170 --> 01:28:45,309 Allez. 672 01:29:16,688 --> 01:29:18,309 Êtes-vous d'accord? 673 01:29:20,375 --> 01:29:21,417 Oui. 674 01:29:22,750 --> 01:29:24,054 Faire un vœu. 675 01:29:25,917 --> 01:29:28,181 Je ferai n'importe quoi pour toi. 676 01:29:46,104 --> 01:29:48,486 Est-ce ce que vous désirez ? 677 01:30:12,969 --> 01:30:14,823 Tu aimes ça, hein ? 678 01:30:31,865 --> 01:30:33,073 S'il te plaît, embrasse-moi. 679 01:30:33,156 --> 01:30:34,198 Embrasse-moi. 680 01:30:52,604 --> 01:30:54,228 Dis-moi la vérité. 681 01:31:01,896 --> 01:31:03,798 Je t'ai dit la vérité. 682 01:31:08,115 --> 01:31:09,926 Je ne te crois pas. 683 01:31:18,094 --> 01:31:19,996 Qu'est-ce que ça va être ? 684 01:31:23,760 --> 01:31:26,631 D'accord, très drôle. Peux-tu me détacher maintenant ? 685 01:31:29,552 --> 01:31:32,324 Sarah, qu'est-ce que tu fais ? 686 01:31:33,740 --> 01:31:36,691 Est-ce que c'est un malade jeu de vengeance ou quoi ? 687 01:31:49,990 --> 01:31:53,033 Dis-moi la vérité sur hier soir. 688 01:31:56,240 --> 01:31:58,658 Je t'ai déjà dit la vérité. 689 01:31:59,177 --> 01:32:00,823 Je ne t'ai pas entendu. 690 01:32:06,750 --> 01:32:09,934 Je te laisse ici alors tu peux y réfléchir. 691 01:32:11,896 --> 01:32:13,889 Tu es fou, putain ? 692 01:32:14,563 --> 01:32:16,542 Et si je t'entendais ? 693 01:32:16,729 --> 01:32:18,792 Tu veux porter plainte ? 694 01:32:18,875 --> 01:32:22,833 Tu veux jouer la victime pour pouvoir nier que vous jouez un rôle dans tout ça ? 695 01:32:25,104 --> 01:32:27,667 Serait-ce si mauvais de tu as un enfant avec moi ? 696 01:32:33,510 --> 01:32:35,694 Vous vous en foutez de nous. 697 01:32:36,260 --> 01:32:40,531 Vous savez quoi? je suis fatigué de toi être incapable de faire face à vos problèmes. 698 01:32:40,615 --> 01:32:42,146 Va te faire foutre, Saara ! 699 01:32:47,479 --> 01:32:48,625 Hé. 700 01:32:50,688 --> 01:32:52,092 Salut, Sara. 701 01:32:53,938 --> 01:32:55,688 Sara, reviens ! 702 01:32:56,917 --> 01:32:58,271 Sara! 703 01:33:02,854 --> 01:33:04,396 Sarah, arrête ! 704 01:33:08,750 --> 01:33:10,104 Arrêt! 705 01:33:20,640 --> 01:33:21,814 Arrêt! 706 01:41:32,979 --> 01:41:38,042 Même si nous nous sommes retrouvés seuls 707 01:41:43,646 --> 01:41:50,229 Mais les mots viendront peut-être un autre jour 708 01:41:51,979 --> 01:41:57,271 Comme le soleil qui attend au loin 709 01:42:00,458 --> 01:42:06,563 Les mots viendront peut-être un autre jour 710 01:42:08,396 --> 01:42:14,667 Comme le temps qui change nos couleurs 711 01:42:22,427 --> 01:42:27,885 Regarde-moi 712 01:42:31,229 --> 01:42:33,708 Regarde-moi 713 01:42:39,219 --> 01:42:44,552 Regarde-moi 714 01:42:45,948 --> 01:42:50,458 Regarde-moi 715 01:43:10,021 --> 01:43:17,521 Mes mains prennent mes cheveux 716 01:43:20,833 --> 01:43:25,729 Et le vent t'embrasse 717 01:43:27,167 --> 01:43:34,021 Quand tu dis que tu comprends 718 01:43:39,125 --> 01:43:42,563 Je dis non 719 01:43:43,604 --> 01:43:51,396 Mon nom est dans ma tête 720 01:43:56,875 --> 01:44:00,208 Parce que je suis là 721 01:44:01,146 --> 01:44:03,875 Je suis toujours là 722 01:44:05,438 --> 01:44:14,292 Et cette histoire est la mienne