1 00:02:14,858 --> 00:02:16,722 - E pegamos o cavalo para a água, 2 00:02:18,103 --> 00:02:20,795 porque sabíamos que estava com sede. 3 00:02:20,830 --> 00:02:24,178 Um velho tolo tentou para fazê-lo beber. 4 00:02:24,213 --> 00:02:25,152 Sem sorte. 5 00:02:26,456 --> 00:02:28,182 Ele relinchou e estendeu-se. 6 00:02:28,217 --> 00:02:31,703 Ele empinou e chutou e resistiu. 7 00:02:33,187 --> 00:02:35,327 Estávamos em um lugar distante. 8 00:02:35,362 --> 00:02:37,295 Ele também era suave e se moveu bem, 9 00:02:38,572 --> 00:02:39,780 e eu podia me sentir. 10 00:02:43,991 --> 00:02:48,582 Viajamos para outro lugar para encontrar o outro fluxo, 11 00:02:48,616 --> 00:02:49,721 mas não bebia. 12 00:02:51,688 --> 00:02:54,174 Então eu matei. 13 00:02:56,314 --> 00:02:59,317 Porque foi isso cavalo imediato. 14 00:03:03,424 --> 00:03:04,494 O cavalo deveria beber. 15 00:03:04,529 --> 00:03:06,496 O cavalo deve beber. 16 00:03:06,531 --> 00:03:08,429 Porque o velho tolo pensou isso precisava de bebida. 17 00:03:10,328 --> 00:03:13,193 Um velho tolo sabe o que é melhor no mundo para todos. 18 00:03:26,585 --> 00:03:27,655 - Eu só queria parabenizo você 19 00:03:27,690 --> 00:03:29,554 em um desempenho excepcional. 20 00:03:29,588 --> 00:03:30,382 Eu sou James Young. 21 00:03:30,417 --> 00:03:31,556 - Ah, bem, obrigado senhor. 22 00:03:31,590 --> 00:03:32,798 Gregório Branco. 23 00:03:32,833 --> 00:03:34,973 - Eu convidei o elenco de volta para algumas bebidas. 24 00:03:35,007 --> 00:03:36,664 Michaela, minha filha, está no refrão. 25 00:03:36,699 --> 00:03:37,872 - Ah, certo. 26 00:03:37,907 --> 00:03:39,391 - Eu ficaria encantado se você pudesse se juntar a nós. 27 00:03:39,426 --> 00:03:41,704 - Eu adoraria, mas, eu não tem transporte organizado 28 00:03:41,738 --> 00:03:42,705 para mais tarde esta noite. 29 00:03:42,739 --> 00:03:43,878 Eu moro bem longe, então. 30 00:03:43,913 --> 00:03:44,948 - Isso não é um problema. 31 00:03:44,983 --> 00:03:46,502 Posso te levar para casa. 32 00:03:46,536 --> 00:03:47,986 Estou ansioso para ver você. 33 00:04:03,312 --> 00:04:04,451 Cidade tentadora. 34 00:04:05,555 --> 00:04:07,177 É meu artista local, Jackie Hankson. 35 00:04:08,524 --> 00:04:11,147 Faz parte desta série, Cristo em Trinidad. 36 00:04:11,181 --> 00:04:12,010 Eu amo isso. 37 00:04:13,183 --> 00:04:14,702 Ele não queria vender esta peça específica, 38 00:04:14,737 --> 00:04:17,671 mas eu fiz uma oferta a ele ele não podia recusar. 39 00:04:17,705 --> 00:04:19,604 Você diz que é de Paramin? 40 00:04:19,638 --> 00:04:20,605 - Nascido e criado. 41 00:04:20,639 --> 00:04:21,916 - Sim, você vai escola lá em cima? 42 00:04:21,951 --> 00:04:23,470 - Estou no St. Matthew's College. 43 00:04:24,540 --> 00:04:25,851 - Oh sério? 44 00:04:25,886 --> 00:04:27,301 - Você parece surpreso. 45 00:04:27,336 --> 00:04:29,717 - Ah, só que o sobrinho não entre em São Mateus. 46 00:04:29,752 --> 00:04:31,029 Você deve ser um jovem brilhante. 47 00:04:31,063 --> 00:04:31,857 - Oh. 48 00:04:31,892 --> 00:04:33,169 Eu estou bem. 49 00:04:33,203 --> 00:04:35,413 - Aparentemente um pouco melhor do que ok. 50 00:04:35,447 --> 00:04:37,449 Como você chegou estrelar a peça? 51 00:04:37,484 --> 00:04:39,555 - Meu professor de inglês me encorajou a fazer um teste. 52 00:04:39,589 --> 00:04:41,142 - Ah, ela viu seu talento. 53 00:04:41,177 --> 00:04:44,284 - Acho que ela sentiu que eu precisava um desafio, na verdade. 54 00:04:44,318 --> 00:04:45,319 - Foi bom ela ter feito isso. 55 00:04:45,354 --> 00:04:46,493 Você era realmente incrível. 56 00:04:46,527 --> 00:04:47,356 - Ah, obrigado. 57 00:04:48,564 --> 00:04:49,875 - Eu adoraria ver você dança o Jab. 58 00:04:49,910 --> 00:04:51,946 vou ter que subir para Paramin na segunda-feira. 59 00:04:53,948 --> 00:04:54,846 Ah, Mel. 60 00:04:54,880 --> 00:04:56,330 Você já conheceu nosso convidado de honra? 61 00:04:56,365 --> 00:04:57,607 -Melvina. 62 00:04:57,642 --> 00:04:58,781 - Gregório. 63 00:04:58,815 --> 00:05:00,230 Você tem uma casa adorável, Mel. 64 00:05:00,265 --> 00:05:01,508 Obrigado por receber todos nós. 65 00:05:02,440 --> 00:05:04,096 - Você o reconhece, não é? 66 00:05:04,131 --> 00:05:05,512 Ele era a estrela do show. 67 00:05:06,685 --> 00:05:08,515 - Bem, James e eu tentamos ir ao teatro 68 00:05:08,549 --> 00:05:11,276 tanto quanto pudermos, não é, querido? 69 00:05:12,622 --> 00:05:14,417 - Está ficando bastante tarde agora, então eu deveria 70 00:05:14,452 --> 00:05:15,694 provavelmente estarei chegando em casa. 71 00:05:15,729 --> 00:05:17,696 - Certamente, eu vou apenas pegue minhas chaves. 72 00:05:22,391 --> 00:05:24,496 Não vou demorar. 73 00:05:28,120 --> 00:05:29,259 - Este é um bom carro. 74 00:05:30,537 --> 00:05:32,573 - Sim, eu certamente aprecio isso nessas estradas. 75 00:05:33,781 --> 00:05:36,163 - Posso perguntar, o que fazer você faz para viver? 76 00:05:36,197 --> 00:05:37,440 - Sou homem de negócios. 77 00:05:37,475 --> 00:05:39,546 Eu administro o negócio da família. 78 00:05:39,580 --> 00:05:43,446 Construção, principalmente, mas nos envolvemos em outras coisas. 79 00:05:45,793 --> 00:05:48,417 O que você quer fazer quando você terminar a escola? 80 00:05:48,451 --> 00:05:50,626 - Eu adoraria ser um fotojornalista, mas, 81 00:05:50,660 --> 00:05:52,973 minha avó me quer estudar medicina, então. 82 00:05:54,699 --> 00:05:56,079 - Ah, você gosta de fotografia? 83 00:05:57,460 --> 00:05:59,635 - Eu quero viajar e adoro tirar fotos, então, 84 00:05:59,669 --> 00:06:01,257 parecia um bom ajuste. 85 00:06:01,291 --> 00:06:03,363 - Que tipo de câmera você usa? 86 00:06:04,433 --> 00:06:05,261 - Hum. 87 00:06:06,331 --> 00:06:07,781 Na verdade, eu apenas uso meu telefone. 88 00:06:10,162 --> 00:06:11,474 - Então o que você vai fazer? 89 00:06:12,855 --> 00:06:16,514 Você vai estudar medicina ou fotografia? 90 00:06:17,894 --> 00:06:18,861 - Ainda não sei. 91 00:06:20,897 --> 00:06:23,210 Posso conseguir uma bolsa de estudos no exterior para fazer medicina, 92 00:06:24,349 --> 00:06:26,040 mas não há nada para fotografia. 93 00:06:27,525 --> 00:06:28,388 - Eu vejo. 94 00:06:33,220 --> 00:06:34,186 - Eu moro aqui. 95 00:06:40,296 --> 00:06:41,539 Obrigado pela carona. 96 00:06:41,573 --> 00:06:42,850 - Ah, foi um prazer. 97 00:06:45,301 --> 00:06:46,544 Ei, não seja um estranho. 98 00:06:50,306 --> 00:06:51,272 Esse é o meu celular. 99 00:06:51,307 --> 00:06:52,412 Ligue para mim. 100 00:06:52,446 --> 00:06:53,413 - Obrigado, companheiro. 101 00:07:08,945 --> 00:07:10,947 - eu estava pensando onde você foi. 102 00:07:13,743 --> 00:07:15,400 - Desculpe, vovó. 103 00:07:15,435 --> 00:07:17,160 Passei na casa de um amigo depois do show. 104 00:07:17,195 --> 00:07:18,472 - Então, como foi a noite mais próxima? 105 00:07:18,507 --> 00:07:19,335 - Foi ótimo. 106 00:07:19,369 --> 00:07:20,163 - Sim? 107 00:07:20,198 --> 00:07:21,579 - Todo mundo adorou. 108 00:07:21,613 --> 00:07:23,166 - Isso é fantástico, Greg. 109 00:07:24,374 --> 00:07:25,272 - Vovó, você conhece você não deveria adormecer 110 00:07:25,306 --> 00:07:26,618 no sofá. 111 00:07:26,653 --> 00:07:27,481 Ir para a cama. 112 00:07:28,378 --> 00:07:30,208 - Você vem comigo amanhã? 113 00:07:30,242 --> 00:07:32,969 - Por que você está perguntando como eu tem escolha no assunto? 114 00:07:33,004 --> 00:07:34,488 - Você é apenas um bom menino. 115 00:07:34,523 --> 00:07:37,733 - Eu sei, e todos nós precisamos mais tempo com o Senhor. 116 00:07:37,767 --> 00:07:40,011 - Todos nós precisamos de mais tempo com-- - O Senhor. 117 00:07:40,908 --> 00:07:43,463 ♪ Você é meu Deus 118 00:07:43,497 --> 00:07:46,500 ♪ Você é meu salvador 119 00:07:46,535 --> 00:07:49,227 ♪ Obrigado meu Senhor 120 00:07:49,261 --> 00:07:52,264 ♪ Por me guiar 121 00:07:52,299 --> 00:07:55,233 ♪ Você é meu Deus 122 00:07:55,267 --> 00:07:58,270 ♪ Você é salvador 123 00:07:58,305 --> 00:08:03,241 ♪ Você lava meus pecados neste rio aqui ♪ 124 00:08:04,345 --> 00:08:07,141 ♪ Você é meu Senhor 125 00:08:07,176 --> 00:08:10,248 ♪ Você é meu salvador 126 00:08:10,282 --> 00:08:15,287 ♪ Seu amor celestial vai me libertar ♪ 127 00:08:16,530 --> 00:08:20,776 ♪ Seu amor celestial vai me libertar ♪ 128 00:08:54,844 --> 00:08:55,673 Fa-- 129 00:11:49,674 --> 00:11:50,744 - Olá, Greg. 130 00:11:50,779 --> 00:11:51,711 É James aqui. 131 00:11:52,988 --> 00:11:55,128 Escute, estou indo para Central no sábado. 132 00:11:56,336 --> 00:11:57,544 Eu pensei que poderia traga minha câmera. 133 00:11:57,578 --> 00:11:59,615 Você poderia se juntar a mim e tire algumas fotos. 134 00:11:59,649 --> 00:12:00,547 Avise. 135 00:12:12,041 --> 00:12:13,733 Ele não é lindo? 136 00:12:25,883 --> 00:12:26,746 Vamos. 137 00:13:15,311 --> 00:13:16,554 Ei. 138 00:13:16,588 --> 00:13:17,866 - Adoro sua câmera, garoto. 139 00:13:19,522 --> 00:13:20,351 - Combina com você. 140 00:13:21,628 --> 00:13:23,250 - Eu tenho alguns realmente bons tiros também. 141 00:13:23,285 --> 00:13:24,873 - Você terá que me mostrar. 142 00:13:24,907 --> 00:13:26,426 - Bem, só se você estiver me mostrando o seu. 143 00:13:28,290 --> 00:13:30,430 - Não me lembro do último vez que tirei uma foto, Greg. 144 00:13:30,464 --> 00:13:32,259 eu não saberia onde para começar a procurar. 145 00:13:32,294 --> 00:13:34,330 - Por que você parou tirando fotos? 146 00:13:34,365 --> 00:13:37,195 - Parei de fazer muita coisa coisas quando voltei para cá. 147 00:13:37,230 --> 00:13:38,679 - De volta de onde? 148 00:13:38,714 --> 00:13:40,336 - Inglaterra, internato. 149 00:13:40,371 --> 00:13:42,269 E então, tipo andando por aí, 150 00:13:42,304 --> 00:13:44,202 tentando não voltar aqui. 151 00:13:44,237 --> 00:13:45,134 - Por que você voltou? 152 00:13:45,169 --> 00:13:46,308 Por que não ficar? 153 00:13:46,342 --> 00:13:47,861 - Meu pai. 154 00:13:47,896 --> 00:13:49,518 Ele queria que eu voltasse e assumir o negócio 155 00:13:49,552 --> 00:13:51,520 e não há discutindo com aquele homem. 156 00:13:51,554 --> 00:13:52,383 Aqui estou. 157 00:13:53,798 --> 00:13:55,869 - Pelo menos seu pai se importa com o que acontece com você. 158 00:13:55,904 --> 00:13:56,905 Meu pai não se importa. 159 00:13:58,423 --> 00:13:59,493 - Não diga isso. 160 00:13:59,528 --> 00:14:00,563 Isso não é verdade. 161 00:14:00,598 --> 00:14:01,392 - Não, é verdade. 162 00:14:03,083 --> 00:14:03,877 Não importa. 163 00:14:03,912 --> 00:14:04,774 Eu não preciso dele, então. 164 00:14:07,053 --> 00:14:07,881 - Desculpe. 165 00:14:17,028 --> 00:14:18,927 - Eu realmente quero estudar no exterior, no entanto. 166 00:14:21,964 --> 00:14:24,518 - Bem, talvez remédio é o seu ingresso. 167 00:14:24,553 --> 00:14:25,381 - Eu acho. 168 00:14:26,693 --> 00:14:28,626 Simplesmente não está em meu coração, sabe? 169 00:14:30,559 --> 00:14:32,250 - Você deveria ouvir para o seu coração. 170 00:14:33,942 --> 00:14:36,496 Se eu pudesse fazer tudo de novo novamente, isso é o que eu faria. 171 00:14:40,949 --> 00:14:42,847 Você já esteve em Balandra? 172 00:14:42,882 --> 00:14:44,021 - Na verdade, eu tenho. 173 00:14:44,055 --> 00:14:46,195 Uma vez com minha mãe, quando eu era jovem, sim. 174 00:14:47,714 --> 00:14:49,716 - Tenho uma casa de praia lá em cima. 175 00:14:49,750 --> 00:14:51,200 Eu estava pensando isso poderíamos ir até lá 176 00:14:51,235 --> 00:14:52,822 e sair, passar a noite. 177 00:14:53,962 --> 00:14:55,480 Veja algumas fotos. 178 00:14:55,515 --> 00:14:56,343 Vai ser divertido. 179 00:14:57,724 --> 00:14:58,932 - Quando? 180 00:14:58,967 --> 00:15:00,106 - Teria que ser neste fim de semana. 181 00:15:00,140 --> 00:15:02,142 No próximo fim de semana-- - Carnaval. 182 00:15:02,177 --> 00:15:03,626 - Alguém precisa interpretar o Diabo. 183 00:15:07,182 --> 00:15:09,391 - Acho que poderia fazer isso acontecer. 184 00:15:09,425 --> 00:15:10,254 - Legal. 185 00:15:11,255 --> 00:15:12,670 Me ligue, me avise. 186 00:15:24,993 --> 00:15:26,891 - Você pode apenas me deixar aqui, na verdade. 187 00:15:26,926 --> 00:15:28,272 Isso está bem. - Não vai para casa? 188 00:15:28,306 --> 00:15:30,515 - Não, acho que vou passar primeiro por um amigo. 189 00:15:31,965 --> 00:15:33,656 Mas obrigado pela oportunidade. 190 00:15:33,691 --> 00:15:35,106 O dia foi muito bom. 191 00:15:35,141 --> 00:15:36,590 - Estou feliz que você tenha gostado. 192 00:15:36,625 --> 00:15:39,179 - Sim, eu realmente gosto fotografando com sua câmera. 193 00:15:39,214 --> 00:15:40,525 - Por que você não segura isso? 194 00:15:40,560 --> 00:15:43,080 Tenho certeza que não vou estar precisando disso esta semana. 195 00:15:43,114 --> 00:15:44,357 - Tem certeza que? - Pegue. 196 00:15:45,979 --> 00:15:46,842 - Obrigado, Tiago. 197 00:17:55,660 --> 00:17:56,454 - Gregório. 198 00:17:56,489 --> 00:17:58,111 Excelente teste. 199 00:17:58,146 --> 00:17:59,354 Se você continuar assim isso, você tem 200 00:17:59,388 --> 00:18:00,838 uma ótima chance de essa bolsa de estudos. 201 00:18:00,872 --> 00:18:01,908 - Obrigado, senhorita Williams. 202 00:18:01,942 --> 00:18:04,083 - Tudo bem. 203 00:19:21,332 --> 00:19:22,540 - Olá Greg. 204 00:19:22,575 --> 00:19:24,024 Ei, escute, meu filho acabei de chegar em casa. 205 00:19:24,991 --> 00:19:26,165 Ok, tudo bem, sim, sim. 206 00:19:26,199 --> 00:19:27,027 Bye Bye. 207 00:19:28,408 --> 00:19:29,858 Olá, Gregório. 208 00:19:29,892 --> 00:19:30,686 - Ei. 209 00:19:30,721 --> 00:19:31,549 - Como você está? 210 00:19:32,757 --> 00:19:33,689 - Tudo bem, e você? 211 00:19:33,724 --> 00:19:34,690 - Pendurado aí. 212 00:19:37,728 --> 00:19:39,419 Acabei de chegar em casa da escola, eu vejo. 213 00:19:40,627 --> 00:19:41,456 - Sim. 214 00:19:43,285 --> 00:19:46,426 - Eh, e o Grammy foi chegando tarde em casa hoje em dia? 215 00:19:46,461 --> 00:19:48,221 - Ela está trabalhando para uma nova família. 216 00:19:48,256 --> 00:19:50,050 Prepara o jantar para eles, então, 217 00:19:50,085 --> 00:19:52,294 geralmente não vemos cada um outro até depois das oito. 218 00:19:54,503 --> 00:19:55,332 - Eu vejo. 219 00:19:58,335 --> 00:19:59,543 Ah, você está com boa aparência. 220 00:20:00,751 --> 00:20:02,753 Coloque um pouco de altura desde a última vez que te vi. 221 00:20:03,892 --> 00:20:04,720 - Obrigado. 222 00:20:06,343 --> 00:20:07,171 - Sim. 223 00:20:07,206 --> 00:20:08,034 Jogando alguma bola? 224 00:20:09,208 --> 00:20:10,243 - Não, na verdade não. 225 00:20:10,278 --> 00:20:11,624 - Você deve. 226 00:20:11,658 --> 00:20:14,005 Você seria um ótimo atirador. 227 00:20:14,040 --> 00:20:16,594 - Você está pensando em Fayne, pai. 228 00:20:16,629 --> 00:20:19,218 - Ah, ele ainda está jogando? 229 00:20:19,252 --> 00:20:21,668 - Menos do que ele usou para, mas, ele joga. 230 00:20:23,463 --> 00:20:25,189 - É bom ouvir isso. 231 00:20:28,123 --> 00:20:29,193 - Bem. 232 00:20:29,228 --> 00:20:30,712 Eu tenho que estudar, então. 233 00:20:31,954 --> 00:20:33,956 - Tudo bem, parece ótimo. 234 00:21:11,615 --> 00:21:12,961 - Ei. 235 00:21:15,584 --> 00:21:16,827 - O que? 236 00:21:18,035 --> 00:21:19,554 - Papai voltou. 237 00:21:19,588 --> 00:21:20,831 - O que? 238 00:24:26,879 --> 00:24:27,673 - Olá? 239 00:24:27,707 --> 00:24:28,605 - Tiago aqui. 240 00:24:29,675 --> 00:24:30,503 - É Gregório. 241 00:24:30,538 --> 00:24:32,332 - Olá, Greg. 242 00:24:32,367 --> 00:24:33,437 - Eu só queria que você soubesse 243 00:24:33,472 --> 00:24:34,990 que posso fazer no fim de semana. 244 00:24:35,025 --> 00:24:36,923 - Ah, isso é fantástico. 245 00:24:36,958 --> 00:24:38,787 Sábado por volta das três da tarde? 246 00:24:38,822 --> 00:24:40,064 Onde devo buscá-lo? 247 00:24:40,099 --> 00:24:40,858 - Você pode me escolher no cruzamento 248 00:24:40,893 --> 00:24:42,204 em frente ao ponto de táxi. 249 00:24:42,239 --> 00:24:43,102 - Ótimo. 250 00:24:43,136 --> 00:24:43,930 - OK. 251 00:24:43,965 --> 00:24:44,793 Tchau. 252 00:24:45,829 --> 00:24:46,657 Sim, vovó? 253 00:24:49,488 --> 00:24:51,282 - Como você está? 254 00:24:51,317 --> 00:24:52,525 - Não é tão ruim. 255 00:24:52,560 --> 00:24:53,422 Não posso reclamar. 256 00:24:55,010 --> 00:24:57,116 - Você não está com fome, eu vejo. 257 00:24:57,150 --> 00:24:58,013 - Não, na verdade não. 258 00:25:01,051 --> 00:25:02,259 - Você viu seu pai? 259 00:25:05,055 --> 00:25:07,402 - Eu o vi quando cheguei em casa. 260 00:25:09,335 --> 00:25:11,648 - Eu entendo Fayne troquei algumas palavras com ele. 261 00:25:12,821 --> 00:25:14,616 - Fayne está olhando para você, vovó. 262 00:25:16,584 --> 00:25:17,585 - Eu aprecio isso. 263 00:25:18,620 --> 00:25:19,483 Mas vou ficar bem. 264 00:25:22,797 --> 00:25:25,178 Ele só vai ficar um pouco tempo, você sabe. 265 00:25:25,213 --> 00:25:26,041 - Certo. 266 00:25:28,975 --> 00:25:31,599 - Quando você tem o seu próprio crianças, vocês entenderão. 267 00:25:34,636 --> 00:25:35,810 Com todos os seus erros, 268 00:25:37,674 --> 00:25:38,882 Eu ainda o amo. 269 00:25:38,916 --> 00:25:39,986 - Erros, vovó? 270 00:25:41,125 --> 00:25:42,644 Isso é um eufemismo. 271 00:25:42,679 --> 00:25:44,508 - É o que é. 272 00:25:46,475 --> 00:25:48,063 - A casa é sua, vovó. 273 00:25:48,098 --> 00:25:50,341 Não cabe a mim decida o que você faz aqui. 274 00:25:51,653 --> 00:25:53,310 - Eu só quero que todos nós fiquemos bem. 275 00:25:58,764 --> 00:25:59,868 Essa é minha única oração. 276 00:26:04,632 --> 00:26:05,667 - Vovó? 277 00:26:05,702 --> 00:26:07,255 - Hum? 278 00:26:07,289 --> 00:26:08,601 - Posso ir para o costa leste por uma noite 279 00:26:08,636 --> 00:26:10,672 neste fim de semana com o elenco. 280 00:26:10,707 --> 00:26:13,399 Apenas uma pequena linha para comemorar a exibição. 281 00:26:13,433 --> 00:26:14,711 - Você tem sorte. 282 00:26:14,745 --> 00:26:16,091 Isso é tão legal. 283 00:26:16,126 --> 00:26:18,542 - Eu voltarei hora da igreja também. 284 00:26:18,577 --> 00:26:19,923 - Não se preocupe. 285 00:26:19,957 --> 00:26:21,649 Tenho certeza que o Senhor irá entenda se você perder uma missa. 286 00:26:21,683 --> 00:26:22,926 - Eu voltarei. 287 00:26:24,341 --> 00:26:25,549 - Boa noite, filho. 288 00:26:25,584 --> 00:26:26,688 - Boa noite, vovó. 289 00:28:55,941 --> 00:28:57,701 - Vovó, você viu minha melhor camisa? 290 00:28:57,736 --> 00:28:59,876 - Precisa de uma prensa. 291 00:29:36,326 --> 00:29:37,430 - Pronto para ir? 292 00:30:29,448 --> 00:30:30,449 Aqui estamos. 293 00:30:32,002 --> 00:30:33,762 Eu só vou colocar esses mantimentos para baixo. 294 00:30:33,797 --> 00:30:34,971 - Você quer ajuda? 295 00:30:35,005 --> 00:30:36,765 - Ah não, está tudo bem; você relaxa. 296 00:30:36,800 --> 00:30:39,216 Dê uma pequena olhada ao redor e já vou descer. 297 00:31:27,195 --> 00:31:28,162 O que você acha? 298 00:31:33,029 --> 00:31:34,064 - É intenso. 299 00:31:37,412 --> 00:31:38,310 - Você vai entrar? 300 00:31:39,518 --> 00:31:40,691 - Eu penso que sim. 301 00:32:38,922 --> 00:32:42,546 - Você nunca me contou qual é o seu avó faz para viver. 302 00:32:42,581 --> 00:32:44,928 - Ela é governanta em Maraval. 303 00:32:44,963 --> 00:32:46,723 Ela trabalha até tarde, então, eu acabar fazendo a maior parte 304 00:32:46,757 --> 00:32:48,311 a cozinha de qualquer maneira. 305 00:32:48,345 --> 00:32:49,795 - Sem irmãos? 306 00:32:49,829 --> 00:32:51,038 - Um irmão. 307 00:32:51,072 --> 00:32:52,108 - Isso mesmo, você mencionou ele. 308 00:32:52,142 --> 00:32:53,040 Qual é a história dele? 309 00:32:54,938 --> 00:32:57,113 - Ele cultiva e fuma muita maconha, então. 310 00:32:57,147 --> 00:32:57,976 - Ele é mais velho? 311 00:32:59,598 --> 00:33:00,806 - Sim. 312 00:33:00,840 --> 00:33:02,428 - Então, como você veio ser quem você é? 313 00:33:03,636 --> 00:33:05,121 - E quem é esse? 314 00:33:05,155 --> 00:33:07,606 - Bem, o talentoso, jovem sensível 315 00:33:07,640 --> 00:33:09,228 que não tenho dúvidas irá longe. 316 00:33:11,575 --> 00:33:12,611 Alguém deve dar crédito. 317 00:33:14,406 --> 00:33:16,201 - Minha avó, suponho. 318 00:33:16,235 --> 00:33:17,478 Ela é uma senhora muito inteligente. 319 00:33:18,375 --> 00:33:19,480 - Você a ama muito. 320 00:33:22,069 --> 00:33:22,931 Um brinde. 321 00:33:25,520 --> 00:33:27,350 Para o início de algo especial. 322 00:33:32,596 --> 00:33:34,322 Você poderia ter trouxe uma amiga. 323 00:33:34,357 --> 00:33:35,772 Se existe tal pessoa. 324 00:33:36,980 --> 00:33:38,671 - Ah, não, há ninguém gosta disso. 325 00:33:40,052 --> 00:33:41,191 - Por que é que? 326 00:33:41,226 --> 00:33:43,297 Tão talentoso, bom parecendo jovem. 327 00:33:44,919 --> 00:33:46,714 - Meu foco é a escola. 328 00:33:46,748 --> 00:33:47,784 As meninas são estressantes, então. 329 00:33:49,096 --> 00:33:50,787 - Você tem um namorada antes, entretanto? 330 00:33:50,821 --> 00:33:51,650 - Claro. 331 00:33:53,065 --> 00:33:54,032 - Já esteve apaixonado? 332 00:33:57,138 --> 00:33:57,966 - Não. 333 00:33:58,001 --> 00:33:58,829 Acho que não. 334 00:34:02,937 --> 00:34:05,043 - Quando nos casamos pela primeira vez, 335 00:34:05,077 --> 00:34:07,252 Eu pensei que estava apaixonado, mas, 336 00:34:07,286 --> 00:34:09,081 Eu não acho isso afinal era amor. 337 00:34:10,565 --> 00:34:13,120 Certamente não é o tipo de amor sobre os quais os poemas são escritos. 338 00:34:13,154 --> 00:34:15,191 - Que tipo de amor é esse? 339 00:34:15,225 --> 00:34:17,089 - Nós não estivemos amantes em mais de uma década. 340 00:34:17,124 --> 00:34:19,747 Não tenho paixão pela minha esposa. 341 00:34:19,781 --> 00:34:21,059 - Então por que você fica? 342 00:34:21,093 --> 00:34:22,094 - Michaela é meu tudo. 343 00:34:22,129 --> 00:34:23,061 Eu fico por ela. 344 00:34:25,787 --> 00:34:27,789 - Você quer mais? 345 00:34:29,481 --> 00:34:30,309 - Obrigado. 346 00:34:34,002 --> 00:34:35,487 Deveríamos ter um olhe suas fotos. 347 00:34:51,365 --> 00:34:53,056 - Estou nervoso para compartilhar isso. 348 00:34:53,091 --> 00:34:54,299 - Você está nervoso? 349 00:34:54,333 --> 00:34:55,231 Você está apenas conseguindo acostumado com a câmera. 350 00:34:55,265 --> 00:34:56,680 Não há pressão aqui. 351 00:34:56,715 --> 00:34:57,854 - Ok, bem, como eu disse, 352 00:34:57,888 --> 00:34:59,683 há apenas alguns fotos fortes de qualquer maneira. 353 00:34:59,718 --> 00:35:02,307 - OK. 354 00:35:02,341 --> 00:35:03,170 - OK. 355 00:35:04,343 --> 00:35:05,275 - Ver? 356 00:35:05,310 --> 00:35:06,483 Eu amo isso. -Ah, obrigado. 357 00:35:06,518 --> 00:35:08,175 eu deveria ter conseguido mais perto, no entanto. 358 00:35:10,384 --> 00:35:11,730 - É interessante. 359 00:35:11,764 --> 00:35:13,145 - Sim, eu perguntei a ele posar assim. 360 00:35:13,180 --> 00:35:15,458 Pensei que faria um retrato forte. 361 00:35:15,492 --> 00:35:18,012 - Olhe para aqueles olhos e aquelas linhas em seu rosto. 362 00:35:19,082 --> 00:35:20,152 Um sinal de uma vida difícil. 363 00:35:25,502 --> 00:35:27,125 Esse é o meu favorito até agora. 364 00:35:27,159 --> 00:35:28,436 Imagem realmente forte, Greg. 365 00:35:29,575 --> 00:35:30,921 - Ah, obrigado. 366 00:35:35,616 --> 00:35:37,031 - E quem é esse? 367 00:35:37,065 --> 00:35:38,619 - Ah, esse é meu garoto, Dev. 368 00:35:38,653 --> 00:35:39,896 - Isso mesmo, você mencionou ele. 369 00:35:39,930 --> 00:35:43,071 - Sim, estávamos apenas brincando, sim? 370 00:35:43,106 --> 00:35:43,900 - Ele é bonito. 371 00:35:43,934 --> 00:35:45,143 - Eu acho. 372 00:35:45,177 --> 00:35:47,386 - Não é um São Mateus garoto, eu posso ver isso. 373 00:35:47,421 --> 00:35:49,147 - Sim, não, não exatamente um estudioso. 374 00:35:54,635 --> 00:35:55,532 Eu acho que é isso. 375 00:36:01,020 --> 00:36:02,643 - Suas imagens são realmente impressionante, Greg. 376 00:36:02,677 --> 00:36:04,265 Mais do que apenas algumas boas fotos. 377 00:36:05,611 --> 00:36:06,923 - Você está apenas dizendo isso. 378 00:36:08,821 --> 00:36:09,650 - Por que eu faria isso? 379 00:36:11,238 --> 00:36:12,308 - Porque você gosta de mim. 380 00:36:16,726 --> 00:36:17,830 - O que você quer fazer agora? 381 00:36:21,627 --> 00:36:22,870 - Estou bem com tudo. 382 00:36:35,193 --> 00:36:36,780 - Vamos assistir a um efeito? 383 00:36:38,955 --> 00:36:39,956 Você gosta de pornografia, Greg? 384 00:36:41,751 --> 00:36:42,786 - Às vezes. 385 00:36:45,444 --> 00:36:46,687 - Você está desconfortável? 386 00:36:46,721 --> 00:36:48,275 Desculpe, você me atingiu como alguém que faria 387 00:36:48,309 --> 00:36:49,724 esteja aberto a isso. 388 00:36:49,759 --> 00:36:51,070 - O que faz você dizer isso? 389 00:36:53,452 --> 00:36:54,488 - Você já esteve com um homem? 390 00:36:56,731 --> 00:36:57,560 Você tem. 391 00:37:00,252 --> 00:37:02,220 - Eu brinquei com meu melhor amigo quando éramos crianças. 392 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 Nada sério. 393 00:37:15,302 --> 00:37:17,027 Eu não acho isso é uma boa ideia. 394 00:37:19,444 --> 00:37:22,274 - Você quer que eu pare? 395 00:37:25,864 --> 00:37:29,005 Se você me disser pare, eu vou, Gregory. 396 00:38:35,105 --> 00:38:35,934 Manhã. 397 00:38:41,008 --> 00:38:41,940 Está tudo bem? 398 00:38:43,113 --> 00:38:43,942 - Ah, tudo bem. 399 00:38:47,186 --> 00:38:48,981 - eu ia consertar nós tomamos café da manhã. 400 00:38:50,638 --> 00:38:52,364 - Escute, eu realmente preciso voltar, ok? 401 00:38:58,370 --> 00:39:00,890 - Eu estava pensando talvez em saindo em uma hora ou mais. 402 00:39:01,925 --> 00:39:02,754 - Legal. 403 00:39:04,721 --> 00:39:07,310 - Então, não tem café da manhã para você? 404 00:39:07,345 --> 00:39:08,691 - Não, obrigado. 405 00:39:08,725 --> 00:39:09,554 Não estou com fome. 406 00:39:11,349 --> 00:39:12,177 - Tudo bem. 407 00:39:13,109 --> 00:39:14,041 Vejo você no topo. 408 00:39:34,441 --> 00:39:35,511 Você esqueceu alguma coisa. 409 00:39:37,823 --> 00:39:39,929 Você não quer se agarrar a isso? 410 00:39:39,963 --> 00:39:41,724 - Não, obrigado. 411 00:39:41,758 --> 00:39:43,139 Bem sem trabalho esta semana. 412 00:40:02,054 --> 00:40:02,883 Tsk. 413 00:40:08,923 --> 00:40:09,924 Venha aqui, aqui, aqui. 414 00:41:50,956 --> 00:41:52,268 - Quer comer alguma coisa? 415 00:41:52,302 --> 00:41:53,269 - Estou bem, obrigado. 416 00:41:54,788 --> 00:41:56,617 - Então, como foi a fila? 417 00:41:56,652 --> 00:41:58,170 Você nunca me conta. 418 00:41:59,447 --> 00:42:00,276 - Bom. 419 00:42:01,104 --> 00:42:03,728 - Muitas garotas bonitas? 420 00:42:03,762 --> 00:42:05,350 - Algumas garotas legais, vovó. 421 00:42:05,384 --> 00:42:06,213 - Mas não é bom. 422 00:42:07,352 --> 00:42:08,698 Você precisa se divertir. 423 00:42:10,458 --> 00:42:11,494 Eu me preocupo com você, 424 00:42:12,495 --> 00:42:14,221 pensando em coisas tão pesadas. 425 00:42:16,464 --> 00:42:18,363 - A vida parece pesada hoje em dia, vovó. 426 00:42:19,675 --> 00:42:20,538 - Eu sei. 427 00:42:22,229 --> 00:42:23,541 Desculpe, as coisas não funcionaram sair com seu pai. 428 00:42:26,785 --> 00:42:30,237 - Vovó, você tinha que começar vê-lo como ele é. 429 00:42:32,964 --> 00:42:34,966 Ele nunca será o cara, você quer que ele seja. 430 00:42:49,256 --> 00:42:50,947 - Tudo bem cara, Vejo você mais tarde. 431 00:43:02,062 --> 00:43:04,133 - Você realmente é esquecido, você sabe disso? 432 00:43:04,167 --> 00:43:05,306 - O que você está falando? 433 00:43:05,341 --> 00:43:06,480 - Suas fotos. 434 00:43:06,514 --> 00:43:07,792 Você não os quer? 435 00:43:07,826 --> 00:43:08,620 - Obrigado. 436 00:43:10,657 --> 00:43:12,003 - Por que você não deixa eu te deixar em casa? 437 00:43:12,037 --> 00:43:12,935 - Não, obrigado. 438 00:43:12,969 --> 00:43:15,006 Prefiro levar um maxi. 439 00:43:15,040 --> 00:43:16,248 - Eu só quero conversar. 440 00:43:16,283 --> 00:43:18,043 Eu quero colocar tudo disso atrás de nós. 441 00:43:20,805 --> 00:43:22,047 Vamos Greg. 442 00:43:22,082 --> 00:43:23,255 Deixe-me te dar uma carona. 443 00:43:39,030 --> 00:43:41,135 Você tem lutado com o que aconteceu. 444 00:43:41,170 --> 00:43:42,274 Desculpe. 445 00:43:42,309 --> 00:43:43,413 - Não estou estudando isso. 446 00:43:44,587 --> 00:43:46,658 As pessoas fazem todas as coisas o tempo que eles se arrependem. 447 00:43:46,693 --> 00:43:48,384 O Senhor entende essas coisas. 448 00:43:50,179 --> 00:43:52,837 - Eu costumava sentir isso assim quando eu tinha a sua idade. 449 00:43:52,871 --> 00:43:54,528 Muita vergonha. 450 00:43:54,562 --> 00:43:55,805 - Eu não disse que sentia vergonha. 451 00:43:56,703 --> 00:43:57,911 - Mas você faz. 452 00:43:57,945 --> 00:43:59,188 - O que você quer de mim, James? 453 00:44:00,396 --> 00:44:01,604 Seriamente. 454 00:44:01,639 --> 00:44:04,296 Tenho 18 anos, sou pobre, e eu não tenho nada. 455 00:44:04,331 --> 00:44:06,436 Então, o que você poderia possivelmente quer de mim? 456 00:44:07,265 --> 00:44:08,991 - Você é diferente. 457 00:44:09,025 --> 00:44:09,923 Você é sensível. 458 00:44:09,957 --> 00:44:10,855 Você não pertence. 459 00:44:12,235 --> 00:44:14,306 Você me lembra quando eu tinha a sua idade. 460 00:44:15,653 --> 00:44:17,551 - James, você está trapaceando em seu casamento. 461 00:44:17,585 --> 00:44:19,553 - Essa é minha chocadeira, não sua. 462 00:44:19,587 --> 00:44:21,072 - Bem, eu não posso fazer isso, James. 463 00:44:22,867 --> 00:44:23,695 Desculpe. 464 00:44:25,076 --> 00:44:26,077 Não sou eu. 465 00:46:57,573 --> 00:47:00,818 - Estou tão feliz em conhecê-lo como amigo do meu Gregory. 466 00:47:00,852 --> 00:47:03,027 Então, onde você conhece-lo de novo? 467 00:47:03,061 --> 00:47:05,408 - Minha filha está em a mesma peça que ele. 468 00:47:05,443 --> 00:47:06,616 Michaela. 469 00:47:06,651 --> 00:47:07,514 Eu não sei se ele a mencionou. 470 00:47:07,548 --> 00:47:09,205 - Você jura? - Sim. 471 00:47:09,240 --> 00:47:11,829 - Eu não tive chance. 472 00:47:12,864 --> 00:47:14,038 Bom dia, filho. 473 00:47:14,072 --> 00:47:14,901 - Manhã. 474 00:47:16,143 --> 00:47:18,352 - Você, hum, deixou isso meu carro outro dia. 475 00:47:18,387 --> 00:47:20,872 Eu estava aqui em um projeto e pensei em 476 00:47:20,907 --> 00:47:23,012 passe por aqui e deixe-o para você. 477 00:47:23,047 --> 00:47:25,670 - Eu não tinha ideia de que meu garoto estava até interessado 478 00:47:25,704 --> 00:47:26,671 em tirar fotos. 479 00:47:28,224 --> 00:47:29,881 Ele é tão talentoso. 480 00:47:29,916 --> 00:47:31,365 Não consigo acompanhar. 481 00:47:32,228 --> 00:47:33,091 Esse menino é abençoado. 482 00:47:34,541 --> 00:47:36,819 - Minha filha pensa o mundo dele. 483 00:47:38,407 --> 00:47:40,685 - Estávamos querendo dizer para consertar o telhado, 484 00:47:40,719 --> 00:47:42,169 mas estou tentando salvar uma coisinha 485 00:47:42,204 --> 00:47:43,584 para Greg para a escola. 486 00:47:45,000 --> 00:47:46,415 Ele diz que está tentando para uma bolsa de estudos no exterior? 487 00:47:46,449 --> 00:47:47,588 - Ele fez. 488 00:47:47,623 --> 00:47:48,727 Isso é fantástico. 489 00:47:48,762 --> 00:47:50,350 - Eles pagam hospedagem e alimentação, 490 00:47:50,384 --> 00:47:52,283 mas ele tem que conseguir o dinheiro para gastar. 491 00:47:53,456 --> 00:47:56,149 E eu sei que não é fácil com um menino em crescimento. 492 00:47:56,183 --> 00:47:57,564 - Estou em construção. 493 00:47:57,598 --> 00:47:59,014 Por que você não me deixa pegue alguns caras 494 00:47:59,048 --> 00:48:00,912 aqui para ajudar com o telhado? 495 00:48:00,947 --> 00:48:03,915 - Sr. Young, obrigado você, mas não, obrigado. 496 00:48:03,950 --> 00:48:05,434 Isso é muito o que fazer. 497 00:48:05,468 --> 00:48:08,230 - Ah, nós fazemos isso o tempo todo como caridade para nossa igreja. 498 00:48:08,264 --> 00:48:10,508 Não é grande coisa, honestamente. 499 00:48:10,542 --> 00:48:11,923 Eu gostaria de ajudar. 500 00:48:11,958 --> 00:48:14,822 - Bem, já foi vazando por muito tempo. 501 00:48:16,031 --> 00:48:18,826 O quarto de Gregory é muito pior para ser honesto. 502 00:48:18,861 --> 00:48:20,311 Pobre alma. 503 00:48:20,345 --> 00:48:21,484 - Ah, posso dar uma olhada? 504 00:48:21,519 --> 00:48:22,727 - Prefiro que não. 505 00:48:25,419 --> 00:48:26,938 Meu quarto está bem. 506 00:48:26,973 --> 00:48:28,077 - Multar? 507 00:48:28,112 --> 00:48:29,872 Cubra o vazamento do seu quarto como um cano de busto. 508 00:48:29,907 --> 00:48:31,287 - Vovó, por favor. 509 00:48:31,322 --> 00:48:33,220 - O que você acha, Sr. nunca viu um quarto bagunçado antes? 510 00:48:33,255 --> 00:48:34,428 - Michaela é a pior. 511 00:48:34,463 --> 00:48:36,154 Eu garanto a você não tenho nada contra ela. 512 00:48:48,132 --> 00:48:50,686 Seis folhas de galvanizado deve servir. 513 00:48:50,720 --> 00:48:52,274 - Estou atrasado. 514 00:48:52,308 --> 00:48:53,965 - Onde estão suas maneiras, Greg? 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,449 Você não vai obrigado Sr. Young? 516 00:48:59,902 --> 00:49:01,214 - Obrigado, Sr. Young. 517 00:49:01,248 --> 00:49:03,285 - É um prazer, Fico feliz em ajudar. 518 00:49:36,801 --> 00:49:38,182 - Ok, o tempo acabou. 519 00:49:50,090 --> 00:49:51,160 - Sr. Jovem, há um Gregory esperando 520 00:49:51,195 --> 00:49:52,541 para vê-lo, senhor. 521 00:49:55,233 --> 00:49:56,027 - Ah, vá em frente. 522 00:49:56,062 --> 00:49:57,063 Mande-o entrar. 523 00:50:03,276 --> 00:50:05,174 - O que estavam pensando mostrando na minha casa esta manhã? 524 00:50:06,210 --> 00:50:07,797 - Eu estava apenas retornando suas imagens. 525 00:50:07,832 --> 00:50:09,109 - Você deveria me perguntar primeiro. 526 00:50:10,248 --> 00:50:11,180 - Desculpe. 527 00:50:11,215 --> 00:50:12,319 Eu não quis dizer nada com isso. 528 00:50:16,151 --> 00:50:17,221 É bom ver você. 529 00:50:22,088 --> 00:50:25,194 Darlene fez algumas pesquisas em programas de fotografia. 530 00:50:25,229 --> 00:50:28,232 Existem alguns bons aqueles na costa leste. 531 00:50:28,266 --> 00:50:30,924 Eu pensei que você poderia gostaria de dar uma olhada. 532 00:50:30,958 --> 00:50:33,616 Talvez possamos conversar sobre isso, se você quiser. 533 00:50:33,651 --> 00:50:35,239 - Não há nada para conversar. 534 00:50:36,102 --> 00:50:37,655 Não tenho dinheiro para a escola de artes. 535 00:50:38,863 --> 00:50:40,554 - Bem, foi isso que eu queria falar sobre. 536 00:50:40,589 --> 00:50:42,384 Talvez eu possa ajudar. 537 00:50:42,418 --> 00:50:44,041 - Eu preciso ir. 538 00:50:44,075 --> 00:50:45,145 - Uau, por que a pressa? 539 00:50:48,700 --> 00:50:51,151 Você veio até aqui para me ver, não foi? 540 00:50:56,812 --> 00:50:58,331 - Eu preciso que você entenda quão desconfortável 541 00:50:58,365 --> 00:50:59,815 você está me obrigando, James. 542 00:51:00,988 --> 00:51:02,093 - Você não é o único um com alguma coisa 543 00:51:02,128 --> 00:51:03,094 perder aqui, Greg. 544 00:51:11,102 --> 00:51:12,034 Estou feliz que você veio. 545 00:51:23,701 --> 00:51:25,599 - Eu quero que você vá embora eu sozinho, James. 546 00:51:28,568 --> 00:51:29,362 Por favor. 547 00:51:31,157 --> 00:51:33,020 Eu estou pedindo para você deixe-me em paz. 548 00:54:15,113 --> 00:54:16,218 Ei, Greg. 549 00:54:16,253 --> 00:54:17,012 Você se importa em pegar convidada Stacey esta noite, 550 00:54:17,046 --> 00:54:18,876 Tamara vai ficar comigo. 551 00:54:20,498 --> 00:54:21,327 - Sim, claro. 552 00:54:27,229 --> 00:54:28,023 Onde você mora? 553 00:54:28,057 --> 00:54:29,921 Vou levá-lo para casa. 554 00:54:29,956 --> 00:54:31,164 - Será uma longa caminhada. 555 00:54:31,198 --> 00:54:32,545 Eu moro na cidade. 556 00:54:32,579 --> 00:54:33,408 - Na cidade? 557 00:54:34,719 --> 00:54:36,514 - Não, eu estava hospedado Na casa de Tamara esta noite. 558 00:54:36,549 --> 00:54:38,102 Eu não percebi que ela e Devin iriam-- 559 00:54:38,136 --> 00:54:39,206 - Tudo bem. 560 00:54:39,241 --> 00:54:40,173 Você pode ficar comigo. 561 00:54:41,070 --> 00:54:41,899 Eu tenho um sofá. 562 00:54:42,969 --> 00:54:44,626 - Eu aprecio isso. 563 00:54:58,950 --> 00:54:59,917 - Espero que esteja tudo bem. 564 00:55:01,643 --> 00:55:03,023 - Está bem. 565 00:55:03,058 --> 00:55:04,956 - Minha avó acorda cedo, então não se preocupe se 566 00:55:04,991 --> 00:55:06,372 você ouve ela batendo. 567 00:55:07,994 --> 00:55:09,306 - Ela não encontraria é estranho me ver 568 00:55:09,340 --> 00:55:10,928 dormindo no sofá dela? 569 00:55:10,962 --> 00:55:12,170 - Não, ela é legal. 570 00:55:12,205 --> 00:55:13,724 Vai ficar tudo bem quando eu explique o que aconteceu. 571 00:55:15,519 --> 00:55:16,692 Bem. 572 00:55:16,727 --> 00:55:18,660 Deixe-me saber se você precisa de alguma coisa. 573 00:57:01,245 --> 00:57:02,004 - Gregório. 574 00:57:05,663 --> 00:57:07,389 Por que existem lençóis no sofá? 575 00:57:13,326 --> 00:57:14,983 - Um amigo era vou dormir lá. 576 00:57:15,811 --> 00:57:17,572 - Quem é esse amigo? 577 00:57:17,606 --> 00:57:19,746 - Você não conhece a pessoa. 578 00:57:19,781 --> 00:57:21,299 - Quem é, Greg? 579 00:57:21,334 --> 00:57:23,094 E onde está a pessoa agora? 580 00:57:27,582 --> 00:57:29,169 - O nome dela é Stacey. 581 00:57:29,204 --> 00:57:30,481 Ela está dormindo no meu quarto. 582 00:57:34,002 --> 00:57:36,729 - Espero que você saiba o que você está fazendo, você sabe. 583 00:57:36,763 --> 00:57:38,834 Você é muito talentoso para ser pego 584 00:57:38,869 --> 00:57:41,319 nas bobagens de alguma jovem. 585 00:57:41,354 --> 00:57:42,148 Você me ouviu? 586 00:57:43,632 --> 00:57:44,461 - Sim, vovó. 587 00:57:45,634 --> 00:57:46,877 - Você tem a chance de fazer o que eu teria 588 00:57:46,911 --> 00:57:49,086 dei toda a minha vida para fazer. 589 00:57:50,674 --> 00:57:53,090 Você vai quebrar meu coração se você desperdiça esta oportunidade, 590 00:57:53,124 --> 00:57:53,953 você sabe? 591 00:57:55,023 --> 00:57:56,542 Você vai partir meu coração. 592 00:57:56,576 --> 00:57:57,922 - Você não precisa se preocupe vovó, eu vou-- 593 00:57:57,957 --> 00:57:59,199 - Não. 594 00:57:59,234 --> 00:58:01,132 Eu não pensei assim até esta manhã. 595 00:58:03,756 --> 00:58:05,620 Não é como você ser tão imprudente. 596 00:58:07,242 --> 00:58:08,381 Tsk. 597 00:58:08,415 --> 00:58:09,209 - Vovó eu-- 598 00:59:26,010 --> 00:59:27,322 - Sim, sim, sim. 599 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Eu sei. 600 00:59:34,501 --> 00:59:35,710 Te ligo mais tarde. 601 01:00:03,427 --> 01:00:04,255 Fayne. 602 01:00:16,302 --> 01:00:18,787 - Aqui está, vovó. 603 01:00:19,719 --> 01:00:20,789 - Obrigado, Greg. 604 01:00:33,664 --> 01:00:34,941 Você sabe o que ele está fazendo? 605 01:00:35,908 --> 01:00:37,254 - Vovó, eu não fazia ideia. 606 01:00:41,292 --> 01:00:44,882 - Não sei por que o garoto tinha que ser tão difícil. 607 01:00:47,022 --> 01:00:48,645 - Ele sofreu muito com a morte da mãe. 608 01:00:49,853 --> 01:00:51,924 - Eu sei, mas, isso não é desculpa para ele 609 01:00:51,958 --> 01:00:53,304 ser tão difícil para nós. 610 01:00:53,339 --> 01:00:55,928 - Só estou dizendo isso, 611 01:00:55,962 --> 01:00:57,688 não foi fácil para ele. 612 01:00:57,723 --> 01:00:59,552 - Bem, a prisão também não é fácil. 613 01:01:02,313 --> 01:01:03,142 Tsk. 614 01:01:06,490 --> 01:01:09,873 Para onde diabos eu vou encontrar esse garoto sob fiança, Greg? 615 01:01:09,907 --> 01:01:10,736 Hum? 616 01:01:13,635 --> 01:01:14,947 Eu trabalho muito. 617 01:01:17,294 --> 01:01:18,122 Estou cansado. 618 01:01:20,159 --> 01:01:22,264 - Eu sei, vovó, eu sei. 619 01:01:24,335 --> 01:01:25,854 - Não sei. 620 01:01:25,889 --> 01:01:27,822 Eu trabalho muito, Greg. 621 01:01:27,856 --> 01:01:30,963 - Vamos pensar algo aconteça. 622 01:01:32,378 --> 01:01:34,104 Vovó, vamos pensar de outra coisa. 623 01:01:59,785 --> 01:02:00,993 O que ele está fazendo aqui? 624 01:02:01,027 --> 01:02:03,754 - Ele está apenas mostrando um homem da vizinhança por perto. 625 01:02:03,789 --> 01:02:07,206 eu estava conversando com ele sobre Fayne. 626 01:02:07,240 --> 01:02:08,655 - E Fayne? 627 01:02:08,690 --> 01:02:10,209 - Bem, ele diz que sabe muita gente em 628 01:02:10,243 --> 01:02:12,073 o sistema de justiça. 629 01:02:12,107 --> 01:02:14,006 Ele está disposto a ajudar nós com a fiança. 630 01:02:14,040 --> 01:02:15,524 - O que você está falando? 631 01:02:16,940 --> 01:02:20,115 Vovó, eu, eu não acho que nós deveria pegar o dinheiro daquele homem. 632 01:02:20,150 --> 01:02:20,944 - Por que não? 633 01:02:20,978 --> 01:02:22,117 - Porque não é justo. 634 01:02:26,466 --> 01:02:27,778 Vovó, nada vem de graça neste mundo. 635 01:02:27,813 --> 01:02:29,055 Você sabe disso. 636 01:02:30,677 --> 01:02:32,921 Você não acha que ele quer algo em troca? 637 01:02:34,751 --> 01:02:37,063 Além disso, Fayne cresceu. 638 01:02:38,237 --> 01:02:40,204 Em algum momento ele tem para ser ajudado a prestar contas 639 01:02:40,239 --> 01:02:41,792 por suas próprias ações. 640 01:02:41,827 --> 01:02:43,898 - Mas o Senhor diz que nós deve aceitar as bênçãos 641 01:02:43,932 --> 01:02:44,761 que ele concede. 642 01:02:46,245 --> 01:02:47,418 Se o Sr. Young estiver disposto a ajudar, 643 01:02:47,453 --> 01:02:49,835 Eu não consigo pensar em um presente maior que isso. 644 01:02:49,869 --> 01:02:52,596 Esse é o Senhor em trabalho esta manhã, filho. 645 01:05:06,557 --> 01:05:07,386 - Olá? 646 01:05:08,870 --> 01:05:09,698 É sim. 647 01:05:11,252 --> 01:05:12,080 Sim, senhor. 648 01:05:14,013 --> 01:05:14,876 OK. 649 01:05:16,257 --> 01:05:17,568 Sexta-feira 11? 650 01:05:19,122 --> 01:05:19,916 Multar. 651 01:05:21,434 --> 01:05:22,228 Sim. 652 01:05:22,263 --> 01:05:23,678 Sim, estarei lá. 653 01:05:24,541 --> 01:05:25,542 Muito obrigado. 654 01:05:27,785 --> 01:05:30,409 Esse era o oficial Cross. 655 01:05:30,443 --> 01:05:32,929 Aparentemente eles estabeleceram um data do julgamento para Fayne. 656 01:05:32,963 --> 01:05:35,138 Sexta-feira, 11 às oito horas. 657 01:05:36,449 --> 01:05:39,004 Eu acho que foi quando eles vão definir a fiança. 658 01:05:39,038 --> 01:05:40,764 - Você vai levar o dia de folga do trabalho? 659 01:05:42,007 --> 01:05:42,904 - Eu não tenho escolha. 660 01:05:42,939 --> 01:05:44,043 Alguém tem que estar lá. 661 01:05:45,217 --> 01:05:46,425 - Bem, eu posso falar com meu professores e pedir-- 662 01:05:46,459 --> 01:05:47,460 - Você está louco? 663 01:05:48,841 --> 01:05:52,189 Você não deve perder um minuto de aula por causa disso. 664 01:05:52,224 --> 01:05:53,190 Você me ouviu? 665 01:05:54,847 --> 01:05:55,848 - Sim, vovó. 666 01:06:01,026 --> 01:06:01,819 - E Greg? 667 01:06:04,339 --> 01:06:06,583 Eu quero dar ao Sr. Young o dinheiro que tenho guardado 668 01:06:06,617 --> 01:06:07,549 para você para a escola. 669 01:06:09,068 --> 01:06:10,000 - O que? 670 01:06:10,035 --> 01:06:12,140 - Você estava certo. 671 01:06:12,175 --> 01:06:14,936 Não seria justo faça com que ele pague tudo. 672 01:06:17,628 --> 01:06:18,595 - Sim, vovó. 673 01:07:03,122 --> 01:07:06,470 - Espere um segundo Greg, eu quero falar com você depois da aula. 674 01:07:12,752 --> 01:07:13,926 O que aconteceu? 675 01:07:14,858 --> 01:07:15,755 - Não sei. 676 01:07:15,790 --> 01:07:16,998 - Você estudou? 677 01:07:17,033 --> 01:07:18,206 - Aparentemente não é suficiente. 678 01:07:19,345 --> 01:07:21,002 - Isso poderia realmente machucar você, Greg. 679 01:07:22,038 --> 01:07:22,866 - Eu sei, senhora. 680 01:07:24,247 --> 01:07:26,352 - Você pode olhar para mim por um segundo, por favor? 681 01:07:28,113 --> 01:07:30,115 Se houvesse algo acontecendo, 682 01:07:30,149 --> 01:07:32,669 você tem alguém que você pode confiar para conversar? 683 01:07:34,947 --> 01:07:35,810 - Acho que estou bem. 684 01:07:37,225 --> 01:07:38,054 - OK. 685 01:07:39,676 --> 01:07:40,849 Bem, estou aqui. 686 01:07:42,230 --> 01:07:43,059 Se você precisar de mim. 687 01:07:44,819 --> 01:07:45,958 - Obrigado, senhora. 688 01:17:12,697 --> 01:17:15,631 - Bem, olha quem, o próprio diabo. 689 01:17:15,665 --> 01:17:17,598 - Por que estão fodendo comigo, Tiago? 690 01:17:17,633 --> 01:17:18,841 - eu não poderia perder vendo você jogar. 691 01:17:18,875 --> 01:17:20,083 - Eu pedi para você me deixar em paz. 692 01:17:20,118 --> 01:17:23,224 E você não entende? 693 01:17:23,259 --> 01:17:24,950 Estou lhe dizendo, Tiago. 694 01:17:24,985 --> 01:17:26,089 Estou lhe contando. 695 01:17:26,124 --> 01:17:28,609 Deixe-me em paz. 696 01:17:28,644 --> 01:17:31,508 - Deixar você sozinho não é vou mudar nada. 697 01:17:31,543 --> 01:17:33,062 Deixe-me dizer uma coisa. 698 01:17:33,096 --> 01:17:36,134 Sem bebida, sem mulher, sem padre, 699 01:17:36,168 --> 01:17:39,793 nem mesmo o próprio Deus, vai mudar o fato 700 01:17:39,827 --> 01:17:41,622 que você gosta de foder homens. 701 01:17:44,107 --> 01:17:45,833 Pare de lutar comigo! 702 01:17:47,628 --> 01:17:48,698 Parar! 703 01:17:59,916 --> 01:18:01,021 - James. 704 01:18:01,055 --> 01:18:03,195 James, ah, merda, James. 705 01:18:03,230 --> 01:18:04,714 Tiago, acorde. 706 01:18:04,749 --> 01:18:05,646 James. 707 01:18:05,681 --> 01:18:06,509 James. 708 01:18:07,855 --> 01:18:08,684 James.