1 00:00:49,279 --> 00:00:52,342 5 ഓഗസ്റ്റ് 2019 ലാഹോർ, പാകിസ്ഥാൻ 2 00:00:56,666 --> 00:00:59,670 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ക്യാൻസറാണ്. 3 00:01:00,054 --> 00:01:02,600 ചില സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളല്ല ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പേജ്. 4 00:01:04,840 --> 00:01:06,377 എനിക്ക് എത്ര കാലമായി? 5 00:01:06,784 --> 00:01:07,921 മൂന്ന് വർഷം. 6 00:01:09,184 --> 00:01:10,547 ഒരുപക്ഷേ. 7 00:01:13,379 --> 00:01:16,102 ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇന്നത്തെ ഞെട്ടിക്കുന്ന തീരുമാനം 8 00:01:16,240 --> 00:01:18,258 കശ്മീരിൻ്റെ പ്രത്യേക പദവി പിൻവലിക്കാൻ. 9 00:01:18,709 --> 00:01:23,456 ഇന്ത്യൻ പാർലമെൻ്റ് ഏകപക്ഷീയമായി ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 10 00:01:23,886 --> 00:01:27,437 പാകിസ്ഥാൻ വിദേശകാര്യ ഓഫീസ് അറിയിച്ചു ഏകപക്ഷീയമായ ഈ നടപടിയെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു 11 00:01:27,672 --> 00:01:31,614 പാകിസ്ഥാൻ എല്ലാം തൂക്കിനോക്കും ഓപ്ഷനുകൾ, ഉചിതമായ പ്രതികരണം നൽകുക. 12 00:01:31,822 --> 00:01:33,480 ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കി. 13 00:01:33,716 --> 00:01:36,662 ഇന്ത്യക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിക്കും? ഇത് തെറ്റാണ് സർ. 14 00:01:36,963 --> 00:01:38,515 ഇത് തെറ്റല്ല. 15 00:01:39,687 --> 00:01:41,230 അതൊരു യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനമാണ്. 16 00:01:42,491 --> 00:01:44,539 നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 17 00:01:50,388 --> 00:01:51,781 ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 18 00:01:52,995 --> 00:01:55,352 നയതന്ത്രത്തിൻ്റെ സമയം അതിക്രമിച്ചു, സർ. 19 00:01:55,681 --> 00:01:57,693 യുഎൻ പ്രമേയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 20 00:01:57,879 --> 00:02:01,486 അപ്പോൾ ഇന്ത്യ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും അടുത്തത് നമ്മുടെ ആസാദ് കശ്മീരിൻ്റെ. 21 00:02:02,185 --> 00:02:05,327 ഒരു ദൈവമനുഷ്യന് അവരെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 22 00:02:07,772 --> 00:02:11,105 പിശാചുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാനുള്ള സമയമാണിത്. 23 00:02:19,204 --> 00:02:20,223 ജിം. 24 00:02:21,008 --> 00:02:22,687 ജനറൽ ഖാദർ നിങ്ങൾക്കായി. 25 00:02:23,639 --> 00:02:26,056 ജനറൽ ഖാദർ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ? 26 00:02:26,491 --> 00:02:29,058 ഓർഡർ വേണ്ട, എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണം. 27 00:02:29,495 --> 00:02:30,597 എന്തുവേണം? 28 00:02:30,850 --> 00:02:32,531 ഇന്ത്യയെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ. 29 00:02:33,265 --> 00:02:34,546 ഉറപ്പാണോ? 30 00:02:35,205 --> 00:02:39,549 ഒരിക്കൽ ആ ബുള്ളറ്റ് പ്രയോഗിച്ചു, അത് വീണ്ടും തോക്കിലേക്ക് പോകില്ല. 31 00:02:40,083 --> 00:02:42,460 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 32 00:02:43,376 --> 00:02:45,930 സമയമെടുക്കും, പക്ഷേ അതു ചെയ്യാം. 33 00:02:52,802 --> 00:02:55,525 3 വർഷം കഴിഞ്ഞ് 34 00:02:55,993 --> 00:02:59,010 ആഫ്രിക്കയിലെവിടെയോ 35 00:03:18,478 --> 00:03:21,745 ഒരു റഡാറിന് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, ഒരു സിഗ്നലും അതിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 36 00:03:22,129 --> 00:03:26,138 അത് ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അങ്ങനെയാകാനും കഴിയില്ല കൂടെ ന്യായവാദം ചെയ്തു. 37 00:03:26,640 --> 00:03:30,216 ലോഞ്ച് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജിന്നിനെപ്പോലെയാണ്. 38 00:03:30,932 --> 00:03:33,131 വിധിദിനത്തിലേക്കുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു. 39 00:03:33,792 --> 00:03:37,080 നല്ലത്. ജിം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും അത് എവിടെ എത്തിക്കണം. 40 00:03:37,316 --> 00:03:39,559 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 41 00:03:39,778 --> 00:03:41,212 ജിം? 42 00:03:43,983 --> 00:03:47,439 ദൈവം അവനോട് പേര് ചോദിച്ചാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും, 43 00:03:47,700 --> 00:03:50,789 അവൻ പറയും, "നീ കളിക്കുകയാണോ എന്നെ ഒരു തന്ത്രം"? 44 00:03:52,147 --> 00:03:55,053 ജിം തൻ്റെ കാർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ നെഞ്ചോട് അടുത്ത്. 45 00:03:56,278 --> 00:03:58,983 ബോസ്, ഈ മനുഷ്യൻ "റാഫേ" ആണോ? 46 00:03:59,209 --> 00:04:00,376 എന്തുകൊണ്ട്? 47 00:04:00,636 --> 00:04:03,433 ഒരാൾ വരൂ. അയാൾ റാഫേയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 48 00:04:03,784 --> 00:04:05,486 റാഫേയെ അറിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു. 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,573 ഫയാദിനെ കാണാൻ റാഫേ വന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 50 00:04:08,025 --> 00:04:08,938 അവൻ എവിടെയാണ്? 51 00:04:09,403 --> 00:04:12,423 വിഐപി ഏരിയ, പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിക്കുന്നു. 52 00:04:51,413 --> 00:04:53,116 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 53 00:04:53,802 --> 00:04:55,643 ഹേയ്, ഹിന്ദി. 54 00:04:57,321 --> 00:04:58,457 സംസാരിക്കൂ! 55 00:04:59,024 --> 00:05:00,686 ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കൂ! 56 00:05:01,065 --> 00:05:03,560 നിങ്ങളോട് അറബിയിൽ ശകാരിക്കുന്നത് രസകരമല്ല. 57 00:05:05,964 --> 00:05:08,502 നിങ്ങൾക്ക് 5 സെക്കൻഡ് എടുക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ. 58 00:05:10,406 --> 00:05:13,699 എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ 5 സെക്കൻഡ് നിങ്ങൾ ഈ ശബ്ദം കേട്ടു. 59 00:05:15,581 --> 00:05:18,185 കൂടാതെ 5 സെക്കൻഡ് കൂടി നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസം മറികടക്കാൻ. 60 00:05:23,126 --> 00:05:24,488 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കും, 61 00:05:25,349 --> 00:05:28,597 "പത്താൻ? നീ?" 62 00:05:33,536 --> 00:05:35,267 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 63 00:05:39,135 --> 00:05:40,311 അവൾ എവിടെയാണ്? 64 00:05:43,576 --> 00:05:44,776 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു? 65 00:05:45,271 --> 00:05:47,619 ആദ്യം എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 66 00:05:48,652 --> 00:05:50,444 റുബായ് എവിടെ? 67 00:05:52,632 --> 00:05:56,244 ഉഫ്! മിസ്റ്റർ പത്താൻ തകർന്ന ഹൃദയമാണ്. 68 00:05:57,600 --> 00:06:00,056 സ്നേഹവും സുഗന്ധദ്രവ്യവും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 69 00:06:01,965 --> 00:06:04,151 അവൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 70 00:06:07,970 --> 00:06:10,993 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ദൂരെ പോകും. 71 00:06:11,881 --> 00:06:13,279 അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം? 72 00:06:14,213 --> 00:06:16,417 എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 73 00:06:20,917 --> 00:06:24,026 നിങ്ങളുടെ ഡാൻസ് ബെല്ലുകൾ പഴയപടിയാക്കി, റാഫേ. അതിനാൽ നൃത്തം ചെയ്യുക! 74 00:06:43,279 --> 00:06:44,449 അവനെ കൊല്ലുക! 75 00:06:49,286 --> 00:06:50,576 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 76 00:06:51,142 --> 00:06:56,065 ലോകം മുഴുവൻ കത്തുമ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും ഭയവും 77 00:06:57,338 --> 00:07:02,190 സഹായത്തിനായി ഓരോ ശ്വാസവും ഉറക്കെ കരയുന്നു എന്നാൽ ചുറ്റും ആരുമില്ല 78 00:07:03,577 --> 00:07:08,710 ഇരുണ്ട മുഖത്ത് നോക്കി എങ്ങും ഇരുട്ടും 79 00:07:10,198 --> 00:07:14,859 എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു... പക്ഷേ, ധൈര്യപ്പെടാൻ ആരുമില്ല 80 00:07:15,663 --> 00:07:21,131 തിന്മയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ഒരു അമ്പ് ഉയർത്തുന്നു, ക്രമം ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക 81 00:07:21,806 --> 00:07:27,932 അവൻ ഒരു അടി അടിക്കുന്നു, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു വളരെ തിളങ്ങുന്ന അവൻ നൈറ്റ് ആണ് 82 00:07:47,352 --> 00:07:48,181 അവനെ കൊല്ലുക. 83 00:08:30,065 --> 00:08:31,812 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു, റാഫേ. 84 00:08:32,069 --> 00:08:33,936 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. 85 00:08:49,477 --> 00:08:50,671 വാതിൽ അടച്ചു! 86 00:09:11,506 --> 00:09:12,676 ക്ഷമിക്കണം, റാഫേ. 87 00:09:42,069 --> 00:09:44,931 യാഷ് രാജ് ഫിലിംസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു 88 00:09:47,342 --> 00:09:52,280 പത്താൻ 89 00:09:53,146 --> 00:09:55,759 ന്യൂഡൽഹി, ഇന്ത്യ 90 00:09:56,115 --> 00:09:58,635 ജെ.ഒ.സി.ആർ. ആസ്ഥാനം 91 00:10:04,039 --> 00:10:05,453 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്, ബാരുൺ. 92 00:10:05,656 --> 00:10:08,287 നിങ്ങൾ കേക്കിൻ്റെ കാര്യം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനാകും? 93 00:10:08,513 --> 00:10:10,565 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക. "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" പാടാൻ തുടങ്ങൂ, 94 00:10:10,719 --> 00:10:12,612 ഞാൻ മുമ്പ് വീട്ടിൽ വരും മെഴുകുതിരികൾ അണയുന്നു. 95 00:10:12,802 --> 00:10:15,497 മാഡം, എനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിച്ചു. പിന്നെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 96 00:10:15,889 --> 00:10:17,058 അതെ. വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 97 00:10:17,242 --> 00:10:19,407 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. ധനകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ പരിധിയിൽ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 98 00:10:19,929 --> 00:10:21,351 മാഡം? 99 00:10:21,880 --> 00:10:22,864 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന പതാകയുണ്ട്. 100 00:10:24,004 --> 00:10:26,504 ഞങ്ങളുടെ സ്കാനർ ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 101 00:10:26,723 --> 00:10:27,930 അതാരാണ്? 102 00:10:35,600 --> 00:10:36,874 റുബായ്? 103 00:10:37,860 --> 00:10:38,616 എവിടെ? 104 00:10:38,801 --> 00:10:41,936 പാരീസ്. ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ പാലൈസ് റോയൽ മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ. 105 00:10:42,293 --> 00:10:44,374 - എപ്പോൾ? - 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, പരമാവധി. 106 00:10:44,959 --> 00:10:46,421 ഉടൻ തന്നെ ഒരു ടീമിനെ കൊണ്ടുവരിക. 107 00:10:46,631 --> 00:10:48,318 അവളെ നോക്കൂ. തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 108 00:11:02,290 --> 00:11:03,571 ഒരു വിമാനം എടുക്കുക. 109 00:11:04,009 --> 00:11:06,951 നീല ചാനൽ ഉപയോഗിക്കുക. നമുക്ക് വേണം ഉടൻ പറന്നുയരാനുള്ള അനുമതി. 110 00:11:07,350 --> 00:11:08,451 അതെ, മാഡം. 111 00:11:08,710 --> 00:11:10,530 അതെ, ബാരുനോട് പറയൂ... 112 00:11:10,818 --> 00:11:13,285 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ. 113 00:11:25,054 --> 00:11:26,155 ഇനി എത്രനാൾ? 114 00:11:27,145 --> 00:11:29,174 5 മണിക്കൂർ, പരമാവധി. 115 00:11:32,089 --> 00:11:33,624 - മാഡം? - ഹും? 116 00:11:35,050 --> 00:11:37,732 മാഡം, നമ്മൾ പത്താൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ? 117 00:11:42,890 --> 00:11:44,653 നിനക്കെന്തറിയാം പത്താനെ കുറിച്ച്? 118 00:11:46,237 --> 00:11:47,726 അധികം ഇല്ല മാഡം. 119 00:11:48,118 --> 00:11:52,659 അവനെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു. 120 00:11:53,708 --> 00:11:55,162 അവർ വിഷയം മാറ്റുന്നു. 121 00:11:56,992 --> 00:11:59,845 മാഡം...അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണോ? 122 00:12:00,580 --> 00:12:02,859 അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു. 123 00:12:03,707 --> 00:12:07,694 നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രമല്ല, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സെൻ്റർ ഫോർവേഡായിരുന്നു. 124 00:12:08,599 --> 00:12:11,582 ഓപ്പണിംഗ് ബാറ്റ്സ്മാൻ, ഓപ്പണിംഗ് ബൗളർ, 125 00:12:12,313 --> 00:12:14,300 വിക്കറ്റ് കീപ്പറും നാല് സ്ലിപ്പും ഫീൽഡറും. 126 00:12:15,522 --> 00:12:18,323 നിനക്കറിയാമോ, പത്താൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 127 00:12:19,820 --> 00:12:22,900 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 128 00:12:23,506 --> 00:12:25,664 JOCR വകുപ്പും നിലവിലില്ല. 129 00:12:27,245 --> 00:12:29,928 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, സമയത്ത് ഒരു മ്യാൻമർ ദൗത്യം, 130 00:12:30,170 --> 00:12:32,445 പത്താന് സാരമായി പരിക്കേറ്റു. 131 00:12:32,766 --> 00:12:36,899 ആഴ്ചകളോളം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു. അത് തൊട്ടു പോയി. 132 00:12:38,425 --> 00:12:42,097 എല്ലാവരും പത്താൻ വിശ്വസിച്ചു അധ്യായം അടച്ചു. 133 00:12:43,294 --> 00:12:45,593 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല 134 00:12:46,438 --> 00:12:48,733 അവൻ ഒരു പുതിയ പുസ്തകം എഴുതുകയായിരുന്നു. 135 00:12:50,617 --> 00:12:53,309 ഇന്ത്യൻ മിലിട്ടറി ഹോസ്പിറ്റൽ, ന്യൂഡൽഹി 02 വർഷം മുമ്പ് 136 00:13:07,647 --> 00:13:09,527 നിനക്ക് വല്ലാതെ പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 137 00:13:09,958 --> 00:13:12,370 മാഡം, അതെ. 138 00:13:12,867 --> 00:13:16,374 എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ടൈറ്റാനിയം ഡിസ്ക്, 139 00:13:16,744 --> 00:13:19,490 ജൈവ-ആഗിരണം ചെയ്യാവുന്ന സ്ക്രൂകളും എൻ്റെ തോളിൽ. 140 00:13:21,840 --> 00:13:23,138 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 141 00:13:23,563 --> 00:13:26,998 ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. എൻ്റെ ശരീരം ബീപ്പ്, ബീപ്പ്, എയർപോർട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ബീപ്പ് ശബ്ദം. 142 00:13:27,154 --> 00:13:28,830 അവർ ലോഹം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 143 00:13:29,696 --> 00:13:31,648 വിരമിക്കൽ പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 144 00:13:32,552 --> 00:13:33,652 എന്തുകൊണ്ട്? 145 00:13:34,422 --> 00:13:36,444 വിരമിക്കൽ സമാധാനപരമായിരിക്കാം, പത്താൻ. 146 00:13:36,677 --> 00:13:40,537 അങ്ങനെ പല വഴികളുണ്ട് ഒരാളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ. 147 00:13:41,017 --> 00:13:44,721 നാളെ നമുക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ ഷെഫ് ആകാം അടുത്ത ദിവസം ഇന്ത്യൻ ഐഡലും. 148 00:13:45,735 --> 00:13:48,219 നിനക്ക് ഒരു ഹോബി കിട്ടണം, പത്താൻ. 149 00:13:49,174 --> 00:13:52,116 അത് കണ്ടെത്തി. "കിൻ്റ്സുഗി". 150 00:13:52,889 --> 00:13:54,065 അത് പഞ്ചാബി ആണോ? 151 00:13:55,994 --> 00:13:59,033 ജാപ്പനീസ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 152 00:13:59,818 --> 00:14:00,943 എനിക്കറിയാം. 153 00:14:01,751 --> 00:14:03,759 വിലപിടിപ്പുള്ള മൺപാത്രങ്ങൾ തകർന്നാൽ, 154 00:14:04,169 --> 00:14:06,697 ജാപ്പനീസ് തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഇട്ടു ഉരുക്കിയ സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം. 155 00:14:07,481 --> 00:14:10,085 വസ്തു കൂടുതൽ ശക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു കൂടുതൽ മനോഹരവും. 156 00:14:10,274 --> 00:14:12,717 ഇത് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതായി പോലും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 157 00:14:14,070 --> 00:14:16,371 മാഡം, ഈ ഫയൽ നോക്കൂ. 158 00:14:16,671 --> 00:14:18,874 ഇവ തകർന്ന കഷണങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയുടെ. 159 00:14:19,325 --> 00:14:20,785 അവരും എന്നെപ്പോലെയുള്ള പട്ടാളക്കാരാണ്. 160 00:14:21,005 --> 00:14:24,257 പരിക്ക് കാരണം വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി അല്ലെങ്കിൽ ട്രോമ. 161 00:14:24,718 --> 00:14:26,572 എന്നാൽ അവ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 162 00:14:26,942 --> 00:14:29,820 അവർ ഇപ്പോഴും ധൈര്യവും ആവേശവും നിറഞ്ഞവരാണ്. 163 00:14:30,208 --> 00:14:33,922 അവർ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ് ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 164 00:14:34,350 --> 00:14:37,839 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഒരു പുതിയ യൂണിറ്റ് രൂപീകരിക്കാൻ? 165 00:14:38,340 --> 00:14:39,211 അതെ, മാഡം. 166 00:14:39,473 --> 00:14:42,213 എത്ര പേരുണ്ടാകും എന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 167 00:14:43,032 --> 00:14:46,003 ഒരുപാട് ചുവപ്പുനാടകൾ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കും. 168 00:14:46,273 --> 00:14:47,152 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 169 00:14:47,444 --> 00:14:50,851 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ എൻ്റെ മുടി നീട്ടി വളർത്തണോ? 170 00:14:51,472 --> 00:14:53,720 ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു. പിന്നെ നല്ലത്, ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 171 00:14:59,622 --> 00:15:02,713 ജെ.ഒ.സി.ആർ. 172 00:15:04,078 --> 00:15:04,995 JOCR? 173 00:15:06,109 --> 00:15:08,134 "സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങളും രഹസ്യ ഗവേഷണവും" മാഡം. 174 00:15:10,483 --> 00:15:11,948 എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി തരുമോ? 175 00:15:12,675 --> 00:15:14,158 ഇല്ല മാഡം. 176 00:15:15,870 --> 00:15:19,577 എൻ്റെ മുതലാളി അവളുടെ കസേര തിരിച്ചുകൊടുത്തു. 177 00:15:20,758 --> 00:15:22,703 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഹോബി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 178 00:15:23,457 --> 00:15:25,194 ദയവായി കിൻ്റ്സുഗി പരീക്ഷിക്കുക. 179 00:15:26,487 --> 00:15:31,785 ഈ തകർന്ന സൈനികർക്ക് ആവശ്യമാണ് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പുതിയ അർത്ഥം. 180 00:15:32,228 --> 00:15:34,144 അവർ ഒരു ദൗത്യത്തിന് തയ്യാറാണ്. 181 00:15:35,487 --> 00:15:39,000 നീ ഉരുക്കിയ സ്വർണ്ണമാണ് ആർക്കാണ് അവയെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയുക. 182 00:15:39,987 --> 00:15:41,676 മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമായ, 183 00:15:42,245 --> 00:15:44,104 കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. 184 00:15:58,297 --> 00:16:01,066 അതായിരുന്നു ടീം JOCR ൻ്റെ ജനനം. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,776 ഇന്ത്യയുടെ ഓരോ സുപ്രധാന ദൗത്യവും 186 00:16:04,145 --> 00:16:08,882 മറ്റാർക്കും നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത, അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക - 187 00:16:09,874 --> 00:16:13,302 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം. ഞങ്ങളെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 188 00:16:13,672 --> 00:16:16,037 അതിനാൽ വ്യക്തമായും ആർക്കും നിയമങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചവൻ 189 00:16:16,848 --> 00:16:21,252 ഞങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നമ്മുടെ കേണൽ ലൂത്രയെപ്പോലെ. 190 00:16:21,638 --> 00:16:22,699 വൗ! 191 00:16:23,174 --> 00:16:24,363 മനോഹരം. 192 00:16:25,076 --> 00:16:26,402 വളരെ മനോഹരം. 193 00:16:27,401 --> 00:16:32,095 ഈ സ്ഥലം ഒരു വിനോദത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കും മറ്റ് വകുപ്പുകൾക്കുമായി ക്ലബ്ബ്. 194 00:16:32,438 --> 00:16:35,166 ഒരു ജിം, നീരാവിക്കുളം, പൂൾ മേശകൾ മുതലായവ. 195 00:16:35,368 --> 00:16:37,107 സൗന? പൂൾ മേശകൾ? 196 00:16:37,395 --> 00:16:39,159 ക്ഷമിക്കണം സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 197 00:16:39,515 --> 00:16:42,119 - ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്. - അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല. 198 00:16:42,524 --> 00:16:45,686 നിങ്ങൾ JOCR ഉണ്ടാക്കി ചില തകർന്ന തമാശക്കാർക്കൊപ്പം. 199 00:16:46,595 --> 00:16:49,132 അവ തകർന്ന മുട്ടത്തോടുകൾ മാത്രമാണ്. 200 00:16:49,526 --> 00:16:51,238 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 201 00:16:55,533 --> 00:16:56,852 നല്ല കണ്ടുപിടുത്തം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 202 00:16:57,074 --> 00:16:59,104 - ഋഷി, നന്നായി! - നന്ദി, സർ. 203 00:17:02,129 --> 00:17:04,493 - നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ ഞാൻ ശരിക്കും... - ഇല്ല, മാഡം. 204 00:17:04,689 --> 00:17:07,005 ഓ, വരൂ, പത്താൻ. ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 205 00:17:07,192 --> 00:17:09,447 ഞാൻ ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിക്കട്ടെ അത് പോലെ? 206 00:17:09,680 --> 00:17:10,583 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 207 00:17:10,770 --> 00:17:12,084 കുട്ടിയാകരുത്. 208 00:17:12,322 --> 00:17:14,547 ഋഷിയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 209 00:17:14,939 --> 00:17:17,265 പക്ഷേ, പത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 210 00:17:17,856 --> 00:17:20,115 - ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ? - ഇല്ല സർ. 211 00:17:20,913 --> 00:17:21,969 ഓ! 212 00:17:23,411 --> 00:17:25,340 അവൻ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. 213 00:17:26,399 --> 00:17:29,741 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ ആ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 214 00:17:30,120 --> 00:17:32,179 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ലൂത്രയുടെ ഇരട്ടത്താടി? 215 00:17:32,780 --> 00:17:35,215 അത് അവൻ്റെ വയറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 216 00:17:35,520 --> 00:17:37,045 പിന്നെ ലൂത്രയുടെ പാവോ? 217 00:17:39,951 --> 00:17:40,871 സർ! 218 00:17:41,127 --> 00:17:42,277 വളരെ നല്ലത്. 219 00:17:42,869 --> 00:17:44,461 വളരെ ഗൗരവമുള്ള വകുപ്പ്. 220 00:17:44,721 --> 00:17:47,290 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ശുപാർശകൾ നൽകാൻ കഴിയും പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിക്ക്. 221 00:17:48,154 --> 00:17:53,324 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ തകർന്ന മുട്ടത്തോടാണെന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ. 222 00:17:54,119 --> 00:17:55,381 പാഞ്ച്, മാഡം! 223 00:17:55,960 --> 00:17:57,056 സർ. സർ. 224 00:17:57,391 --> 00:17:59,970 സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ദയവായി രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 225 00:18:00,264 --> 00:18:01,808 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം. 226 00:18:02,796 --> 00:18:05,861 എയറോഫ്ലോട്ട് 394C - 144 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. 227 00:18:06,360 --> 00:18:08,295 അത് തങ്ങളുടെ ചെയ്തിയാണെന്ന് ദാഇഷ് അവകാശപ്പെട്ടു. 228 00:18:08,587 --> 00:18:10,133 നോർവീജിയൻ കപ്പൽ, അസ്ഗാർഡ്. 229 00:18:10,352 --> 00:18:12,181 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അത് നശിപ്പിച്ചു ഏദൻ ഉൾക്കടലിൽ. 230 00:18:12,359 --> 00:18:14,550 ഏറ്റവും വലിയ പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം ദശകത്തിൻ്റെ. 231 00:18:14,791 --> 00:18:16,161 കടപ്പാട് ബോക്കോ ഹറാം. 232 00:18:16,517 --> 00:18:17,792 ജപ്പാനിൽ രാസായുധ ആക്രമണം... 233 00:18:17,966 --> 00:18:20,994 ജാപ്പനീസ് വസ്ത്രം അലെഫ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു. 234 00:18:22,634 --> 00:18:24,963 എനിക്ക് ബുദ്ധിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതിലെല്ലാം? 235 00:18:25,167 --> 00:18:27,094 ഇല്ല സർ. അത് അലഫ് ആയിരുന്നില്ല 236 00:18:27,947 --> 00:18:29,426 അല്ലെങ്കിൽ ബോക്കോ ഹറാം അല്ലെങ്കിൽ ദാഇഷ്. 237 00:18:29,892 --> 00:18:31,903 കുറഞ്ഞത്, അവർ ആയിരുന്നില്ല നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 238 00:18:32,066 --> 00:18:36,164 അവർ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ഔട്ട്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്തു ഒരു സ്വകാര്യ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്. 239 00:18:36,376 --> 00:18:39,366 അവർ കരാറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാലല്ല. 240 00:18:39,632 --> 00:18:40,878 ശരിക്കും? 241 00:18:41,507 --> 00:18:43,573 തീവ്രവാദികൾ ഇപ്പോൾ കോർപ്പറേറ്റുകളാണോ? 242 00:18:44,873 --> 00:18:47,345 ഇതുപോലൊരു കൂട്ടം ഉണ്ടെന്നു പറയാം. അതുകൊണ്ട് എന്ത്? 243 00:18:47,609 --> 00:18:49,743 അവരാണ് ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ പ്രശ്നം. ഇന്ത്യയുടെതല്ല. 244 00:18:49,920 --> 00:18:52,724 യഥാർത്ഥത്തിൽ സർ, ഇപ്പോൾ അത്. 245 00:18:54,194 --> 00:18:56,992 കാരണം അവരുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡ് ഒരു ഇന്ത്യയുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. 246 00:18:57,731 --> 00:18:59,861 പിന്നെ ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 247 00:19:01,344 --> 00:19:02,344 ദുബായിൽ. 248 00:19:02,550 --> 00:19:04,793 സർ, ഡാർക്ക്നെറ്റിലൂടെ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി 249 00:19:04,937 --> 00:19:08,048 ഔട്ട്‌ഫിറ്റ് എക്‌സ് എന്തോ വലിയ കാര്യം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ദുബായിൽ. 250 00:19:08,629 --> 00:19:10,578 ഏഷ്യൻ ശാസ്ത്ര സമ്മേളനത്തിൽ, 251 00:19:10,783 --> 00:19:13,655 രണ്ട് ഇന്ത്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രതിനിധീകരിക്കും ഇന്ത്യയും നമ്മുടെ... 252 00:19:13,829 --> 00:19:17,087 സമ്മേളനത്തിൽ നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് 253 00:19:18,314 --> 00:19:19,720 മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു. 254 00:19:23,138 --> 00:19:24,569 അവർ രാഷ്ട്രപതിയുടെ പിന്നാലെയാണ്. 255 00:19:25,891 --> 00:19:27,131 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു സർ. 256 00:19:27,507 --> 00:19:30,006 ഞാൻ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും മൂന്നിരട്ടിയാണ്. 257 00:19:30,998 --> 00:19:32,679 അവർ രാഷ്ട്രപതിയുടെ അടുത്ത് വരില്ല. 258 00:19:33,276 --> 00:19:35,145 - നന്ദി, സർ. - നന്ദി. 259 00:19:35,347 --> 00:19:36,739 മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥന, സർ. 260 00:19:36,978 --> 00:19:39,022 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 261 00:19:39,488 --> 00:19:40,818 ഈ... 262 00:19:41,979 --> 00:19:43,616 ...എൻ്റെ കൂടെ മുട്ടത്തോലും വരും ദുബായിലേക്ക്. 263 00:19:44,173 --> 00:19:45,413 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലൂത്ര. 264 00:19:45,641 --> 00:19:47,623 രാഷ്ട്രപതിയുടെ സുരക്ഷ നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 265 00:19:47,895 --> 00:19:49,875 ഞങ്ങൾ ഔട്ട്ഫിറ്റ് X കൈകാര്യം ചെയ്യും. 266 00:19:52,042 --> 00:19:56,722 ദുബായ് - യു.എ.ഇ 267 00:19:57,243 --> 00:20:01,541 ഞങ്ങൾ അവസരങ്ങളൊന്നും എടുത്തില്ല. തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഭ്രാന്താണ്. 268 00:20:02,053 --> 00:20:04,554 രാഷ്ട്രപതിയുടെ യാത്ര ഞാൻ മാറ്റി അവസാന നിമിഷം യാത്രാവിവരണം. 269 00:20:05,026 --> 00:20:06,465 സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുടെ ലക്ഷണമില്ല. 270 00:20:06,715 --> 00:20:09,732 പാടുകൾ ഇല്ല ഒരു സ്നൈപ്പർക്ക് മറയ്ക്കാൻ. 271 00:20:10,140 --> 00:20:11,970 തികച്ചും സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല. 272 00:20:12,303 --> 00:20:13,817 ഇൻ്റൽ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു സർ. 273 00:20:14,186 --> 00:20:15,744 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റേഡിയോ നിശബ്ദതയാണ്. 274 00:20:15,907 --> 00:20:18,624 അവർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായി അല്ലെങ്കിൽ... 275 00:20:21,046 --> 00:20:23,573 സാർ, താങ്കൾ മാറിയെന്ന് പറഞ്ഞു രാഷ്ട്രപതിയുടെ യാത്രാ റൂട്ട്. 276 00:20:23,753 --> 00:20:24,546 മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു? 277 00:20:24,706 --> 00:20:28,283 കൂടെ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു രണ്ട് ശാസ്ത്രജ്ഞരും മാധ്യമങ്ങളും. 278 00:20:28,479 --> 00:20:29,745 ശാസ്ത്രത്തിന് പിന്തുണ കാണിക്കുന്നു. 279 00:20:29,913 --> 00:20:32,817 ഇപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുകയാണ്. പൂർണ സുരക്ഷയോടെ. 280 00:20:33,013 --> 00:20:35,751 നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കാര്യമോ? അവർ രാഷ്ട്രപതിക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമോ? 281 00:20:35,948 --> 00:20:38,512 നമ്പർ ഒന്നിലധികം വാഹനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു സുരക്ഷാ തന്ത്രപരമായ. 282 00:20:38,758 --> 00:20:41,537 എനിക്ക് നമ്മുടെ NSG കമാൻഡോകളെ വേണം രാഷ്ട്രപതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ. 283 00:20:41,761 --> 00:20:45,215 അങ്ങനെ രണ്ട് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആർക്കാണ് എൻഎസ്ജി കവർ ഉണ്ടായിരുന്നത്, 284 00:20:45,488 --> 00:20:47,494 ഇനി അതില്ല. 285 00:20:48,034 --> 00:20:49,164 ശപിക്കുക! 286 00:20:49,429 --> 00:20:52,396 അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു മാറ്റി യാത്രാ യാത്ര. 287 00:20:53,008 --> 00:20:54,815 അവരുടെ ലക്ഷ്യം രാഷ്ട്രപതിയല്ല സർ. 288 00:20:59,235 --> 00:21:02,275 ഞാൻ ഒരു സെൽഫിയെടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു രാഷ്ട്രപതിയുടെ കൂടെ, 289 00:21:02,628 --> 00:21:04,660 കൂടാതെ മിസ്സസിനെ ആകർഷിക്കുക! 290 00:21:04,995 --> 00:21:07,426 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മുപ്പതു വർഷത്തിനു ശേഷം? 291 00:21:08,253 --> 00:21:11,669 ശാസ്ത്രം എളുപ്പമാണ്, ഫാറൂഖി. സ്നേഹം കഠിനമാണ്. 292 00:21:26,338 --> 00:21:27,347 ദേശാഭിമാനി 293 00:21:59,834 --> 00:22:01,395 സർ, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 294 00:22:05,229 --> 00:22:06,549 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പത്താൻ. 295 00:22:06,959 --> 00:22:08,932 അവർ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ആക്രമിച്ചു വാഹനവ്യൂഹം. 296 00:22:09,181 --> 00:22:11,341 എന്നെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഫോണിലേക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യുക. 297 00:22:11,510 --> 00:22:12,399 - അതിൽ, സർ. - ഇപ്പോൾ! 298 00:22:16,320 --> 00:22:17,856 കാത്തിരിക്കൂ. വെടിവെക്കരുത്! 299 00:22:19,049 --> 00:22:20,100 കാത്തിരിക്കൂ! 300 00:22:22,692 --> 00:22:24,299 ഡോ.സഹാനി, ഡോ.ഫാറൂഖി. 301 00:22:25,011 --> 00:22:27,326 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുക. 302 00:22:27,676 --> 00:22:29,037 നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 303 00:22:30,229 --> 00:22:32,567 അദ്ദേഹത്തിന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉണ്ട് ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹമ്മറിൽ, പത്താൻ. 304 00:22:38,001 --> 00:22:39,749 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട് ഹമ്മറിൻ്റെ സ്ഥാനം. 305 00:22:56,131 --> 00:22:57,328 അവിടെ ഹമ്മർ ഉണ്ട് സർ. 306 00:24:21,024 --> 00:24:25,407 പത്താൻ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെക്കാലമായി. 307 00:24:25,799 --> 00:24:28,071 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഞാൻ RAW യിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 308 00:24:28,799 --> 00:24:30,142 അവർ എന്നെ "ജിം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 309 00:24:32,579 --> 00:24:33,464 ജിം? 310 00:24:33,848 --> 00:24:36,245 ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം. 311 00:24:36,625 --> 00:24:37,806 അപ്പോൾ? 312 00:24:40,496 --> 00:24:43,597 ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു. 313 00:24:44,938 --> 00:24:46,502 ഇതാ തെളിവ്. 314 00:24:47,854 --> 00:24:49,478 ധീരതയ്ക്കുള്ള പുരസ്കാരം. 315 00:24:52,000 --> 00:24:53,768 ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു നായകനായി മരിച്ചു. 316 00:24:55,230 --> 00:24:56,722 എങ്ങനെ, ജിം? 317 00:24:59,009 --> 00:25:01,164 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു ... - ... മികച്ചത് ആയിരുന്നോ? 318 00:25:01,549 --> 00:25:03,916 നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും. 319 00:25:05,177 --> 00:25:07,169 അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 320 00:25:07,740 --> 00:25:09,601 അവൾ നിങ്ങളുടേതും തകർക്കും. 321 00:25:10,426 --> 00:25:11,708 നിനക്ക് അവളെ അറിയാം. 322 00:25:13,261 --> 00:25:16,251 വ്യത്യാസം ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു ഞാൻ അവളുടെ കാമുകൻ, 323 00:25:16,612 --> 00:25:18,995 നീ അവളുടെ മകനാണെന്ന് കരുതുന്നു. 324 00:25:21,685 --> 00:25:23,013 ഭാരതമാതാവേ! 325 00:25:25,718 --> 00:25:27,218 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 326 00:25:27,692 --> 00:25:30,617 നിങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങൾ മരിക്കും എന്തോ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 327 00:25:31,834 --> 00:25:34,282 അവർ മെഡൽ എറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലെ ധൈര്യത്തിന്. 328 00:25:35,100 --> 00:25:36,808 അവർ നിങ്ങളെ രക്തസാക്ഷി എന്ന് വിളിക്കും. 329 00:25:37,303 --> 00:25:39,135 എന്നാൽ രാജ്യത്തിന് ചിലവ്? 330 00:25:40,277 --> 00:25:41,182 പൂജ്യം. 331 00:25:43,851 --> 00:25:46,787 ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം. 332 00:25:48,272 --> 00:25:49,706 എന്തൊരു സങ്കടം! 333 00:25:50,676 --> 00:25:53,855 ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ കളിക്കണം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 334 00:25:54,716 --> 00:25:57,613 ഈ റൗണ്ടിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ഏസുകളും പിടിക്കുന്നു. 335 00:26:05,063 --> 00:26:05,947 റാസ! ഋഷി! 336 00:26:07,156 --> 00:26:08,032 സുഹൃത്തുക്കളെ! 337 00:26:11,570 --> 00:26:12,571 ഋഷി. 338 00:26:14,423 --> 00:26:15,728 - എൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. - ഞാൻ കുടുങ്ങി. 339 00:26:15,935 --> 00:26:17,857 പത്താൻ, എൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. 340 00:26:20,619 --> 00:26:21,337 ഋഷി! 341 00:26:26,166 --> 00:26:27,452 പുറത്ത്! 342 00:26:33,984 --> 00:26:36,083 - എൻ്റെ കാലുകൾ കുടുങ്ങി. - വരിക. 343 00:26:38,461 --> 00:26:39,743 സാർ എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. 344 00:26:40,018 --> 00:26:40,824 ഋഷി. 345 00:26:41,570 --> 00:26:42,811 - എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. - ഋഷി. 346 00:26:43,331 --> 00:26:44,212 പത്താൻ! 347 00:26:44,612 --> 00:26:45,729 സർ, എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. 348 00:26:46,073 --> 00:26:47,467 - നമുക്ക് പോകണം, പത്താൻ! - കാത്തിരിക്കുക! 349 00:26:47,647 --> 00:26:49,303 - റാസ! - കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു! 350 00:26:49,562 --> 00:26:51,572 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 351 00:26:51,857 --> 00:26:53,411 - പത്താൻ, നമുക്ക് പോകണം. - പോകൂ സർ. 352 00:26:53,564 --> 00:26:54,513 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 353 00:26:54,672 --> 00:26:56,011 സർ, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. 354 00:26:56,278 --> 00:26:57,355 നമുക്ക് പോകണം, പത്താൻ! 355 00:26:59,081 --> 00:26:59,830 പത്താൻ! 356 00:27:00,058 --> 00:27:00,869 ജയ് ഹിന്ദ്! 357 00:28:49,866 --> 00:28:50,619 റോഡ് തടയുക. 358 00:30:22,919 --> 00:30:24,913 ഈ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പറക്കില്ല തുരങ്കം വഴി, 359 00:30:25,228 --> 00:30:26,923 അവർ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഇടിക്കും. 360 00:30:28,603 --> 00:30:30,472 ശരി, പത്താൻ? ഇനിയെന്ത്? 361 00:30:30,699 --> 00:30:32,490 അവരുടെ ജീവിതം ഈ കയറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 362 00:30:32,726 --> 00:30:34,474 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിയൂ. 363 00:30:35,720 --> 00:30:37,235 അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും സുഹൃത്തേ? 364 00:30:37,642 --> 00:30:40,039 ത്യാഗം? അതോ സാമാന്യബുദ്ധിയോ? 365 00:30:48,162 --> 00:30:49,607 ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം പറയൂ! 366 00:30:49,976 --> 00:30:51,947 ഞാൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക. 367 00:30:52,754 --> 00:30:54,255 എനിക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ട്. 368 00:31:16,963 --> 00:31:18,094 ജിം. 369 00:31:19,109 --> 00:31:22,011 മരിച്ചവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല മരിച്ചിരിക്കാൻ. 370 00:31:23,086 --> 00:31:25,079 ജിം റോയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? 371 00:31:25,741 --> 00:31:27,810 ജിമ്മും കബീറും. 372 00:31:28,749 --> 00:31:30,826 ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഏജൻ്റുമാർ. 373 00:31:31,748 --> 00:31:33,842 അവർ തികച്ചും സമാനമായിരുന്നു. 374 00:31:34,827 --> 00:31:38,052 കണക്കുകൂട്ടൽ, കൃത്യമായ, രീതി. 375 00:31:39,517 --> 00:31:40,986 നമ്മുടെ മിസ്റ്റർ പത്താൻ പോലെയല്ല. 376 00:31:41,720 --> 00:31:45,628 അവൻ ആദ്യം അവൻ്റെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പിന്നെ അവൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്. 377 00:31:46,677 --> 00:31:49,279 - അപ്പോൾ, എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? - ഒരു ജോലി. 378 00:31:49,762 --> 00:31:53,785 ONGC ഡ്രില്ലിംഗ് ടീമിനെ ഓർക്കുക സൊമാലിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? 379 00:31:54,993 --> 00:31:56,758 ജിം ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി. 380 00:31:57,294 --> 00:32:01,903 ആറ് ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, പൂർണ്ണമായും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ. 381 00:32:03,608 --> 00:32:05,871 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 382 00:32:06,252 --> 00:32:08,609 അവസാനം അവർ ജിമ്മിനെ കണ്ടെത്തി. 383 00:32:10,014 --> 00:32:13,232 അവർ 100 മില്യൺ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു ജിമ്മിനും ഭാര്യയ്ക്കും പകരമായി. 384 00:32:13,645 --> 00:32:17,075 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല ഭീകരർക്കൊപ്പം. 385 00:32:22,480 --> 00:32:24,541 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 386 00:32:24,901 --> 00:32:26,488 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം, 387 00:32:27,565 --> 00:32:28,916 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 388 00:32:38,476 --> 00:32:39,208 ഇല്ല! 389 00:32:40,122 --> 00:32:41,593 ഇല്ല! 390 00:32:43,453 --> 00:32:44,541 ഇല്ല! ഇല്ല! 391 00:32:45,078 --> 00:32:46,290 ഇല്ല! 392 00:32:46,933 --> 00:32:47,513 ഇല്ല. 393 00:32:50,984 --> 00:32:51,957 ഇല്ല! 394 00:32:53,730 --> 00:32:57,146 വേണ്ട. അവളെ വിട്ടേക്ക്. 395 00:32:58,621 --> 00:32:59,557 ഇല്ല! 396 00:33:00,239 --> 00:33:00,843 ഇല്ല! 397 00:33:05,638 --> 00:33:07,067 ഇല്ല! 398 00:33:07,820 --> 00:33:08,841 ഇല്ല! 399 00:33:12,706 --> 00:33:14,208 ഇല്ല! 400 00:33:15,052 --> 00:33:16,366 ഇല്ല! 401 00:33:19,895 --> 00:33:23,567 ജിമ്മിൻ്റെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. അതിനാൽ അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചു. 402 00:33:24,069 --> 00:33:26,271 ജിമ്മിന് ഒരു മെഡൽ നൽകി, ധീരതയ്ക്കുള്ള പുരസ്കാരം. 403 00:33:26,551 --> 00:33:28,592 അവൻ്റെ ഒരു അമ്മാവൻ അത് സ്വീകരിച്ചു. 404 00:33:28,989 --> 00:33:34,206 മോചനദ്രവ്യം കൊടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ അവനെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും പോലെ ഒരു ഏജൻ്റ്? 405 00:33:36,319 --> 00:33:38,924 നിങ്ങളുടെ വകുപ്പില്ല ഫണ്ടില്ല, സർ. 406 00:33:39,278 --> 00:33:41,392 നമ്മുടെ ഫണ്ടുകൾ പാഴാക്കാനാവില്ല വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ. 407 00:33:42,813 --> 00:33:44,773 ഇത്രയും സത്യസന്ധത, സർ! 408 00:33:45,555 --> 00:33:47,627 ഒരു മന്ത്രിയുടെ കുടുംബമായാലോ? 409 00:33:47,911 --> 00:33:50,789 ബലഹീനർ മാത്രം താഴേക്ക് പോകുന്നു അവരുടെ മുട്ടുകുത്തി, പത്താൻ. 410 00:33:51,923 --> 00:33:52,970 പട്ടാളക്കാരല്ല. 411 00:33:53,215 --> 00:33:56,474 ഇനി ഈ പട്ടാളക്കാരന് നമ്മളെ കിട്ടും ഞങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. 412 00:33:57,013 --> 00:33:58,207 കേണൽ, 413 00:33:59,887 --> 00:34:02,051 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി. 414 00:34:03,942 --> 00:34:06,837 അവൻ ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും അതീതനാണ്, നല്ലതും ചീത്തയും. 415 00:34:09,750 --> 00:34:13,747 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ന്യായമാണെന്ന്. 416 00:34:14,571 --> 00:34:15,506 ഇപ്പോൾ 417 00:34:16,110 --> 00:34:19,035 അവൻ നിർത്തുകയില്ല. 418 00:34:32,041 --> 00:34:34,079 ശ്വേത, ഡാർക്ക്‌നെറ്റിൽ ലീഡുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 419 00:34:34,790 --> 00:34:36,702 - രക്ത്ബീജ്. - എന്താണത്? 420 00:34:36,857 --> 00:34:38,728 വാക്ക് പൊങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 421 00:34:38,946 --> 00:34:42,404 - രക്ത്ബീജ്. ഒരു കോഡ് വേഡ് പോലെ തോന്നുന്നു. - ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടി? അതോ ഒരു വസ്തുവോ? 422 00:34:43,827 --> 00:34:45,164 മരിച്ചവരെ ദുബായിൽ വെച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 423 00:34:45,344 --> 00:34:47,717 അതെ സർ. എല്ലാ മുൻ സൈനികരും രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരും. 424 00:34:48,027 --> 00:34:50,634 അടുത്തിടെയാണ് ഇവർക്ക് പണം കൈമാറിയത്. 425 00:34:50,810 --> 00:34:51,716 ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ? 426 00:34:51,881 --> 00:34:55,486 അതെ. ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്. റുബീന മൊഹ്സിൻ. 427 00:34:57,775 --> 00:34:58,946 അവൾ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു. 428 00:34:59,127 --> 00:35:02,819 അവളുടെ അക്കൗണ്ട് മാസങ്ങളോളം പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു. തുടർന്നാണ് ഈ കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്തിയത്. 429 00:35:03,059 --> 00:35:04,831 അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നോ എന്ന് ആർക്കറിയാം. 430 00:35:05,016 --> 00:35:07,966 ബാങ്ക് അവളെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു കൈമാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച്. 431 00:35:08,274 --> 00:35:10,532 ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഇമെയിലുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു. ഒരു മാസമായി അവൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 432 00:35:10,731 --> 00:35:11,912 അവളുടെ ഫോണും ഓഫാണ്. 433 00:35:12,092 --> 00:35:14,640 എന്നാൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവൾ ഓൺലൈനിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു. 434 00:35:14,885 --> 00:35:16,401 അവൾ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുകയാണ്. 435 00:35:16,852 --> 00:35:17,972 എവിടേക്ക്? 436 00:35:18,579 --> 00:35:21,244 അത് മറ്റൊരു ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഇറാഖിലേക്കോ സിറിയയിലേക്കോ പോകും. 437 00:35:21,597 --> 00:35:22,645 അത് നീ ആയതിനാൽ - 438 00:35:23,807 --> 00:35:25,200 അത് സ്പെയിൻ ആണ്. 439 00:35:26,402 --> 00:35:29,476 ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി നിരാശനാണ്. 440 00:35:29,710 --> 00:35:31,831 ഇന്ന് രാത്രി... 441 00:35:32,281 --> 00:35:36,756 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 442 00:35:37,923 --> 00:35:39,922 ഈ നിമിഷത്തിൽ... 443 00:35:40,312 --> 00:35:44,934 ജീവിതം സമ്പന്നമാണ് 444 00:35:50,354 --> 00:35:52,518 ഇന്ന് രാത്രി... 445 00:35:53,025 --> 00:35:57,646 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 446 00:35:58,757 --> 00:36:00,740 ഈ നിമിഷത്തിൽ... 447 00:36:01,084 --> 00:36:05,828 ജീവിതം സമ്പന്നമാണ് 448 00:36:07,008 --> 00:36:10,882 എൻ്റെ ഹൃദയം അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 449 00:36:11,390 --> 00:36:14,293 എൻ്റെ സ്നേഹിതരാൽ 450 00:36:15,187 --> 00:36:19,189 അവർ എന്നെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു 451 00:36:19,731 --> 00:36:22,271 എൻ്റെ ഈ ഭ്രാന്തൻ ചിന്തകൾ 452 00:36:23,453 --> 00:36:27,156 എനിക്ക് ഒരു തരംഗം അനുഭവപ്പെടുന്ന നിമിഷം എളിമയുടെ 453 00:36:27,725 --> 00:36:30,647 ഞാൻ അത് കാറ്റിലേക്ക് എറിയുന്നു 454 00:36:31,742 --> 00:36:38,931 ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ 455 00:36:40,126 --> 00:36:43,986 എൻ്റെ ഹൃദയം അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 456 00:36:44,531 --> 00:36:47,434 എൻ്റെ സ്നേഹിതരാൽ 457 00:36:48,353 --> 00:36:52,420 അവർ എന്നെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു 458 00:36:52,801 --> 00:36:55,722 എൻ്റെ ഈ ഭ്രാന്തൻ ചിന്തകൾ 459 00:36:56,564 --> 00:37:00,494 എനിക്ക് ഒരു തരംഗം അനുഭവപ്പെടുന്ന നിമിഷം എളിമയുടെ 460 00:37:00,832 --> 00:37:03,853 ഞാൻ അത് കാറ്റിലേക്ക് എറിയുന്നു 461 00:37:04,920 --> 00:37:11,964 ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ 462 00:37:46,176 --> 00:37:49,001 ശ്വേതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു ഡോ. റുബീന മൊഹ്‌സിൻ. അത് പരിശോധിക്കുക. 463 00:37:49,355 --> 00:37:51,811 ഞാൻ ശുദ്ധവായു ശ്വാസം പോലെയാണ് 464 00:37:52,999 --> 00:37:56,038 എൻ്റെ ശൈലി, ശീലങ്ങൾ, എല്ലാം പുതിയത് 465 00:37:57,626 --> 00:38:00,063 ഞാൻ ശുദ്ധവായു ശ്വാസം പോലെയാണ് 466 00:38:01,329 --> 00:38:04,137 എൻ്റെ ശൈലി, ശീലങ്ങൾ, എല്ലാം പുതിയത് 467 00:38:05,963 --> 00:38:09,389 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായ പാത പിന്തുടരുന്നില്ല 468 00:38:09,863 --> 00:38:14,443 തെറ്റിൻ്റെ പാത വളരെ ക്ഷണിക്കുന്നതാണ് 469 00:38:15,274 --> 00:38:17,281 ഇന്ന് രാത്രി... 470 00:38:17,873 --> 00:38:22,284 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 471 00:38:23,549 --> 00:38:25,487 ഈ നിമിഷത്തിൽ... 472 00:38:25,858 --> 00:38:30,537 ജീവിതം സമ്പന്നമാണ് 473 00:38:31,726 --> 00:38:35,488 എളിമയുടെ തരംഗം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ 474 00:38:35,953 --> 00:38:38,981 ഞാൻ അത് കാറ്റിലേക്ക് എറിയുന്നു 475 00:38:39,987 --> 00:38:46,968 ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ 476 00:38:48,377 --> 00:38:52,294 എൻ്റെ ഹൃദയം അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 477 00:38:52,775 --> 00:38:55,472 എൻ്റെ സ്നേഹിതരാൽ 478 00:38:56,585 --> 00:39:00,702 അവർ എന്നെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു 479 00:39:01,089 --> 00:39:03,898 എൻ്റെ ഈ ഭ്രാന്തൻ ചിന്തകൾ 480 00:39:17,380 --> 00:39:19,376 ഇന്ന് രാത്രി... 481 00:39:26,100 --> 00:39:27,595 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 482 00:39:30,131 --> 00:39:32,747 എൻ്റെ സ്നേഹിതരാൽ 483 00:39:34,278 --> 00:39:36,822 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 484 00:39:38,060 --> 00:39:41,376 എൻ്റെ ഹൃദയം അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 485 00:39:42,501 --> 00:39:45,142 എൻ്റെ സ്നേഹിതരാൽ 486 00:39:46,618 --> 00:39:48,326 ഇന്ന് രാത്രി... 487 00:39:50,932 --> 00:39:52,458 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 488 00:39:54,922 --> 00:39:57,463 എൻ്റെ സ്നേഹിതരാൽ 489 00:39:58,971 --> 00:40:01,028 ജീവിതം പൂർണ്ണമാണ് 490 00:41:18,618 --> 00:41:19,902 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 491 00:41:20,663 --> 00:41:23,892 കുറച്ച് വിത്തുകൾ നിലത്ത് എറിയുക ഉറുമ്പുകൾ ഇഴഞ്ഞു വരികയും ചെയ്യുന്നു. 492 00:41:24,435 --> 00:41:26,829 ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, ഒരു സിം കാർഡ്... 493 00:41:27,528 --> 00:41:30,103 പത്താൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു മാംസത്തിലും രക്തത്തിലും. 494 00:41:31,142 --> 00:41:32,572 വേട്ടക്കാരൻ... 495 00:41:34,838 --> 00:41:35,784 വേട്ടയാടി! 496 00:41:40,636 --> 00:41:42,261 എൻ്റെ ടീമിനെ പരിചയപ്പെടൂ, പത്താൻ. 497 00:41:43,238 --> 00:41:45,700 റാഫേ, മുൻ ജിഐഡി. 498 00:41:46,361 --> 00:41:48,512 സെർജി, മുൻ എസ്.ബി.യു. 499 00:41:48,963 --> 00:41:51,082 ബെജിയോ, മുൻ എഐഎസ്ഇ. 500 00:41:51,423 --> 00:41:53,296 ഡയട്രിച്ച്, മുൻ-ബിഡിഡി. 501 00:41:55,126 --> 00:41:58,148 റുബായ്, മുൻ ഐഎസ്ഐ. 502 00:41:58,448 --> 00:41:59,499 കൊള്ളാം. 503 00:42:00,575 --> 00:42:03,633 ലോകത്തിലെ അതീവ രഹസ്യ ഏജൻസികൾ എല്ലാം ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 504 00:42:05,891 --> 00:42:07,865 ഇന്ത്യയെ മാത്രമാണ് കാണാതായത്. 505 00:42:10,021 --> 00:42:11,148 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുമോ? 506 00:42:14,037 --> 00:42:16,367 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 507 00:42:17,203 --> 00:42:18,595 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 508 00:42:18,865 --> 00:42:21,393 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാണ് ഒരു സ്ഥാനം 509 00:42:22,084 --> 00:42:26,550 ആറടി കുഴിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുഴിച്ചു. കിടക്കാനും ഇടമുണ്ട്. 510 00:42:27,453 --> 00:42:29,909 ഇങ്ങനെ അർദ്ധനഗ്നനായി വരുമോ? 511 00:42:30,754 --> 00:42:32,463 അതോ ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കണോ? 512 00:42:34,081 --> 00:42:37,146 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ശവക്കുഴിയുണ്ട് എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം, പത്താൻ. 513 00:42:37,528 --> 00:42:39,308 നിങ്ങളും ചെയ്യുക. 514 00:42:40,167 --> 00:42:42,445 നീ ആയ നാൾ മുതൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ. 515 00:42:43,153 --> 00:42:46,243 മദർ ഇന്ത്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം. 516 00:42:47,240 --> 00:42:49,122 ശവപ്പെട്ടികളുടെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വിതരണം. 517 00:42:49,784 --> 00:42:53,006 യുടെ പേരുകൾ മാത്രം ശവങ്ങൾ മാറുന്നു. 518 00:42:54,968 --> 00:42:56,227 നോക്കൂ, പത്താൻ. 519 00:42:56,718 --> 00:43:00,046 ഞങ്ങൾ ആരോടും ഉത്തരവാദികളല്ല. കുടുംബം, ശത്രു അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്. 520 00:43:01,767 --> 00:43:05,547 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലികൾ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിലയും ആവശ്യപ്പെടുക. 521 00:43:06,246 --> 00:43:07,592 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, പത്താൻ. 522 00:43:07,899 --> 00:43:10,977 സമ്പന്നനാകുക. ശക്തനാകുക. 523 00:43:15,394 --> 00:43:16,980 അല്ലെങ്കിൽ ശവമായിത്തീരുക. 524 00:43:18,146 --> 00:43:19,510 ലളിതം. 525 00:43:20,574 --> 00:43:22,194 ഞാൻ നിന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയട്ടെ? 526 00:43:22,450 --> 00:43:24,796 അതോ ഹിന്ദിയിൽ വിശദീകരിക്കണോ? 527 00:43:28,263 --> 00:43:29,595 പണമടയ്ക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 528 00:43:30,196 --> 00:43:32,533 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തു. 529 00:43:35,095 --> 00:43:37,167 നിൻ്റെ മരണം പോലും എനിക്ക് ഒരു പന്തയം വെക്കുന്നു. 530 00:43:38,744 --> 00:43:40,015 ക്ഷമിക്കണം, പത്താൻ. 531 00:43:40,371 --> 00:43:44,519 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 532 00:44:16,018 --> 00:44:17,069 ക്ഷമിക്കണം, പത്താൻ. 533 00:44:19,644 --> 00:44:20,795 വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല. 534 00:44:21,326 --> 00:44:22,204 ശരിക്കും? 535 00:44:48,614 --> 00:44:49,577 സ്ത്രീകൾ! 536 00:45:05,663 --> 00:45:06,922 നിങ്ങളുടേത്, മാഡം. 537 00:45:16,585 --> 00:45:17,919 - നമുക്ക് പോകാം. - തീർച്ചയായും. 538 00:45:24,468 --> 00:45:26,531 നിങ്ങൾ മുൻ ഐഎസ്ഐ ആണോ? 539 00:45:27,076 --> 00:45:28,177 മുൻ അല്ല. 540 00:45:28,397 --> 00:45:31,203 നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി മോണിറ്ററിംഗ് ഔട്ട്ഫിറ്റ് എക്സ്. 541 00:45:33,052 --> 00:45:35,071 ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ട്, രഹസ്യം. 542 00:45:35,335 --> 00:45:37,613 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം? 543 00:45:39,459 --> 00:45:42,099 നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങൾ നേടും വേഗത്തിൽ. 544 00:45:42,939 --> 00:45:45,340 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ "നാം" ആയത്? 545 00:45:46,196 --> 00:45:47,686 ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 546 00:45:48,168 --> 00:45:49,891 നിങ്ങൾ അതിനെ അപകടത്തിലാക്കി. 547 00:45:51,534 --> 00:45:53,410 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 548 00:45:53,852 --> 00:45:55,576 - ഓടുക. - നീ എവിടെ ആണ്? 549 00:45:56,906 --> 00:45:58,039 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 550 00:45:58,366 --> 00:45:59,581 - കാത്തിരിക്കുക! - ഡക്ക്. 551 00:46:00,542 --> 00:46:01,258 നല്ല ഷോട്ട്. 552 00:46:10,893 --> 00:46:12,576 നിങ്ങൾ നന്നായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 553 00:46:13,473 --> 00:46:14,762 അവരും അങ്ങനെ തന്നെ. 554 00:46:59,317 --> 00:47:00,433 പിതാവേ! 555 00:47:02,450 --> 00:47:03,552 പിതാവേ! 556 00:47:06,762 --> 00:47:08,000 രാവിലെ. 557 00:47:09,180 --> 00:47:11,111 നിങ്ങൾ 18 മണിക്കൂർ പുറത്തായിരുന്നു. 558 00:47:11,869 --> 00:47:13,526 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 559 00:47:14,557 --> 00:47:15,623 പനി കുറഞ്ഞു. 560 00:47:15,861 --> 00:47:18,671 അണുബാധയില്ല. ഭാഗ്യത്തിന് ബുള്ളറ്റും ഒരു സുപ്രധാന അവയവത്തിലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. 561 00:47:19,167 --> 00:47:20,917 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു കരച്ചിലും. 562 00:47:21,268 --> 00:47:23,831 അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോകൂ. 563 00:47:25,103 --> 00:47:26,306 അച്ഛൻ... 564 00:47:27,395 --> 00:47:29,578 അദ്ദേഹം ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ. 565 00:47:30,578 --> 00:47:32,886 അവൻ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 566 00:47:33,443 --> 00:47:35,276 വളരെയധികം ഉത്തരങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു. 567 00:47:35,525 --> 00:47:37,121 അതിനാൽ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു 568 00:47:37,425 --> 00:47:40,398 ഞങ്ങൾ കാവൽ നിന്നു മുൻ നിരയിൽ നിന്ന്. 569 00:47:40,812 --> 00:47:44,555 പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി അമ്മയും മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ചേർന്നു. 570 00:47:44,978 --> 00:47:47,053 റുബീന മൊഹ്‌സിൻ ഡോ. 571 00:47:52,207 --> 00:47:54,676 അതിനുശേഷം, മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കാൻ, 572 00:47:55,833 --> 00:47:57,075 നിങ്ങൾ ഐഎസ്ഐയിൽ ചേർന്നു. 573 00:48:04,007 --> 00:48:05,770 ഓ. തീർച്ചയായും. 574 00:48:10,858 --> 00:48:11,620 ചിയേഴ്സ്. 575 00:48:22,485 --> 00:48:24,132 നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ പാനീയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 576 00:48:25,223 --> 00:48:28,280 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബജറ്റുകളില്ല എന്നതാണ് കാര്യം ഐഎസ്ഐ പോലെ. 577 00:48:29,269 --> 00:48:30,355 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, 578 00:48:31,356 --> 00:48:32,547 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്? 579 00:48:34,358 --> 00:48:36,522 നിൻ്റെ ഭംഗിയല്ലേ മതിയായ വ്യക്തിത്വവും? 580 00:48:37,216 --> 00:48:39,824 സാധാരണ അവർ. ഞാൻ വളരെ സെക്സിയാണ്. 581 00:48:40,417 --> 00:48:44,366 ഞങ്ങൾക്കത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചു. 582 00:48:45,542 --> 00:48:49,305 അതിനാൽ എനിക്ക് അറിയണം, "നമുക്ക്" എന്താണ് വേണ്ടത്? 583 00:48:50,794 --> 00:48:52,143 രക്ത്ബീജ്. 584 00:48:53,144 --> 00:48:54,191 പേര് കേട്ടോ? 585 00:48:54,959 --> 00:48:57,478 അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു. 586 00:48:58,181 --> 00:49:00,090 അവൻ്റെ ഒരു തുള്ളി രക്തം എവിടെ വീണാലും, 587 00:49:00,337 --> 00:49:02,472 മറ്റൊരു രക്തബീജ് ജനിച്ചു. 588 00:49:02,783 --> 00:49:05,586 അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് അസാധ്യമായിരുന്നു രക്ത്ബീജിനെ നശിപ്പിക്കാൻ. 589 00:49:10,437 --> 00:49:12,863 ഈ രക്തബീജ് എന്തായാലും, അത് റഷ്യയിലാണ്. 590 00:49:13,486 --> 00:49:14,954 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ... 591 00:49:15,711 --> 00:49:18,646 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...എന്ത്? 592 00:49:20,386 --> 00:49:23,267 ജിം രക്തബീജിൻ്റെ വിതരണം നിർവഹിക്കും 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 593 00:49:23,826 --> 00:49:25,583 അപ്പോൾ എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞാടും. 594 00:49:27,735 --> 00:49:30,848 - അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക്... - 7 ദിവസം. മനസ്സിലായി. 595 00:49:31,434 --> 00:49:32,457 ചിയേഴ്സ്. 596 00:49:32,872 --> 00:49:34,272 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 597 00:49:35,831 --> 00:49:40,414 നിങ്ങൾ ദിവസം സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയതായി കരുതുക അവർ ഐഎസ്ഐയെയും ഇന്ത്യയെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 598 00:49:40,810 --> 00:49:44,236 ഞങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 599 00:49:45,884 --> 00:49:52,082 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം, നിങ്ങൾ ഇട്ടു എൻ്റെ തലയിൽ ജിമ്മിൻ്റെ തോക്ക്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 600 00:49:52,826 --> 00:49:54,195 അതുകൊണ്ട് അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത് 601 00:49:54,992 --> 00:49:56,747 എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്വാസ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ. 602 00:49:57,588 --> 00:49:59,782 ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളേക്കാൾ. 603 00:49:59,986 --> 00:50:03,947 ഈ 7 ദിവസങ്ങളും രക്തബീജും പോലെ. 604 00:50:05,537 --> 00:50:08,078 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ? അതോ നിങ്ങൾ പുറത്താണോ? 605 00:50:11,770 --> 00:50:13,300 അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ? 606 00:50:14,396 --> 00:50:15,878 അതോ ഞാൻ പുറത്താണോ? 607 00:50:18,962 --> 00:50:20,666 റഷ്യ ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്. 608 00:50:20,899 --> 00:50:23,858 നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അറിയാമോ? ഏതെങ്കിലും ലാൻഡ്മാർക്ക്? 609 00:50:24,097 --> 00:50:25,834 നിനക്കറിയാം. എന്തോ. 610 00:50:26,534 --> 00:50:30,954 വോൾട്ട് 412, മോസ്കോ, വോസ്ക്വിച്ച് ടവർ. 611 00:50:31,692 --> 00:50:33,611 നിങ്ങൾ വിലാസം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 612 00:50:34,107 --> 00:50:36,483 നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 613 00:50:38,030 --> 00:50:40,181 നിനക്ക് വേറെ എന്തറിയാം എന്നെ കുറിച്ച്? 614 00:50:40,677 --> 00:50:42,284 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ എല്ലാം ഇപ്പോൾ? 615 00:50:42,541 --> 00:50:43,379 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. 616 00:50:43,656 --> 00:50:46,975 ഒരു ഐഎസ്ഐ ഏജൻ്റ് ഞങ്ങളോട് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു മോസ്കോയിൽ ജിമ്മിൻ്റെ പിന്നാലെ. 617 00:50:47,230 --> 00:50:48,157 അതെ, മാഡം. 618 00:50:48,858 --> 00:50:51,243 രക്തബീജിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഡാർക്ക്നെറ്റിൽ. 619 00:50:51,936 --> 00:50:53,281 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 620 00:50:56,024 --> 00:50:56,941 ഇല്ല. 621 00:50:57,114 --> 00:51:00,313 അതിനാൽ, അത് എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, അത് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു. 622 00:51:00,660 --> 00:51:03,425 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം റഷ്യയുടെ എല്ലാ കോണിലും. 623 00:51:03,675 --> 00:51:07,211 എന്നാൽ റഷ്യ ഇപ്പോഴും സൗഹൃദ രാജ്യമാണ് ഒരു നിർണായക സഖ്യകക്ഷിയും. 624 00:51:07,540 --> 00:51:11,076 ഒരു അഴിമതി വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല മോസ്കോയിലോ ഡൽഹിയിലോ. 625 00:51:11,598 --> 00:51:13,744 മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ജിമ്മിന് രക്തബീജ് വേണം. 626 00:51:14,044 --> 00:51:16,070 അയാൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ മോഷ്ടിക്കും. 627 00:51:16,930 --> 00:51:18,559 പിന്നെ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? 628 00:51:19,555 --> 00:51:21,825 എനിക്കുവേണ്ടി ചർച്ച നടത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 629 00:51:23,218 --> 00:51:24,378 ഞാൻ ജിം അല്ല. 630 00:51:25,952 --> 00:51:27,150 ശപിക്കുക! 631 00:51:28,641 --> 00:51:30,750 രക്തബീജ് എന്തായാലും, 632 00:51:31,297 --> 00:51:35,075 ജിമ്മിനും ഐഎസ്ഐക്കും ലഭിക്കരുത് അവരുടെ കൈകൾ അതിൽ. 633 00:51:35,460 --> 00:51:36,610 പോകൂ, നേടൂ! 634 00:51:37,629 --> 00:51:38,994 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡം. 635 00:51:39,600 --> 00:51:41,963 മോസ്കോ - റഷ്യ 636 00:51:42,575 --> 00:51:43,540 സ്വാഗതം. 637 00:51:43,780 --> 00:51:45,418 സാർ, ഞാൻ ഒന്നു കാണിച്ചുതരാം. 638 00:51:45,690 --> 00:51:47,538 അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. 639 00:51:49,600 --> 00:51:51,901 - ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവിന്. - നന്ദി, സർ. നന്ദി. 640 00:51:52,140 --> 00:51:53,934 നിനക്ക് എന്തും വേണം, ആൻഡ്രെയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 641 00:51:54,576 --> 00:51:56,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഹണിമൂൺ ഉണ്ട്. 642 00:51:58,633 --> 00:52:00,722 ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ. 643 00:52:00,978 --> 00:52:04,145 നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് തന്നെ ആന്ദ്രേയുടെ ഹൃദയം തകർന്നു. 644 00:52:10,064 --> 00:52:11,970 നോക്കൂ. എന്തൊരു വിസ്മയകരമായ കാഴ്ച! 645 00:52:12,198 --> 00:52:13,198 വൗ! 646 00:52:13,685 --> 00:52:17,901 ഇത്രയും വലുത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ പണിയുന്നു! 647 00:52:18,237 --> 00:52:20,743 നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, വരാൻ കൂടുതൽ രസമുണ്ട്. 648 00:52:21,051 --> 00:52:23,411 പല കോർപ്പറേറ്റുകൾക്കും അവരുടെ ഓഫീസുകളുണ്ട് ആ കെട്ടിടത്തിൽ. 649 00:52:23,624 --> 00:52:23,960 വോസ്ക്വിച്ച് ടവർ 650 00:52:24,130 --> 00:52:25,693 ഇതാണ് വോസ്ക്വിച്ച് ടവർ. 651 00:52:25,904 --> 00:52:29,285 92-ാം നിലയാണ് ലോകത്തിൻ്റെ ഭവനം ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ നിലവറ. 652 00:52:29,477 --> 00:52:30,090 92-ാം നില - സുരക്ഷിതമായ വോൾട്ട് 653 00:52:30,743 --> 00:52:33,032 30 അടി x 30 അടി മുറിയാണ് നിലവറ. 654 00:52:33,345 --> 00:52:36,955 ഒരു താക്കോലിനോ സ്ഫോടകവസ്തുക്കോ അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. 655 00:52:37,312 --> 00:52:40,758 ഒരു ലേസറിനും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആസിഡ് കത്തുന്നില്ല. 656 00:52:41,129 --> 00:52:44,924 മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല, തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. പൊട്ടിക്കാനാവില്ല, കത്തിക്കാനാവില്ല. 657 00:52:45,656 --> 00:52:47,026 എന്നാൽ നമുക്ക് അത് തുറക്കാം! 658 00:52:47,494 --> 00:52:49,714 പക്ഷേ, പക്ഷേ, പക്ഷേ, മാത്രമേയുള്ളൂ ഒരു പ്രശ്നം. 659 00:52:50,585 --> 00:52:54,632 നിലവറയിൽ ഒരു പൂട്ടും താക്കോലും ഉണ്ട് എന്നാൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് അവയുണ്ട്. 660 00:52:54,874 --> 00:52:56,141 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ, 661 00:52:56,410 --> 00:52:58,791 ഒരു അമ്മാവൻ പൂട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 662 00:52:59,185 --> 00:53:00,772 ഒരു ആൻ്റി താക്കോൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 663 00:53:01,205 --> 00:53:05,911 പൂട്ടും താക്കോലും യൂണിയൻ പോലെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഗംഗയുടെയും ജമുനയുടെയും. 664 00:53:12,573 --> 00:53:15,037 അതിനാൽ, നമുക്ക് രണ്ട് പൂട്ടും മോഷ്ടിക്കണം താക്കോലും? 665 00:53:15,233 --> 00:53:16,586 അതെ, കൃത്യമായി. 666 00:53:16,867 --> 00:53:18,768 എന്നാൽ ഒരു സങ്കീർണതയുണ്ട്. 667 00:53:19,034 --> 00:53:23,309 ലോക്ക് 12 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് അങ്കിൾ ഗ്രിഗോറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 668 00:53:23,457 --> 00:53:23,858 ഗ്രിഗർ അങ്കിൾ - 12 കി.മീ 669 00:53:24,062 --> 00:53:28,053 താക്കോൽ 16 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് ആൻ്റി കാരെനൊപ്പം. 670 00:53:28,193 --> 00:53:28,726 കാരെൻ ആൻ്റി - 16 കി.മീ 671 00:53:28,926 --> 00:53:32,404 തീർച്ചയായും, അവരുടെ ഓഫീസുകൾ വിപരീത ദിശകളിലാണ്. 672 00:53:32,685 --> 00:53:33,673 പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം? 673 00:53:33,916 --> 00:53:36,791 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് നിലവറയിലെത്തണം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവ മോഷ്ടിച്ചു. 674 00:53:36,977 --> 00:53:37,480 10 മിനിറ്റ് 675 00:53:37,762 --> 00:53:39,131 - 'എന്ത്' പറയൂ? - എന്ത്? 676 00:53:39,532 --> 00:53:41,417 എനിക്ക് ഈ പഞ്ചസാര രഹിത തൈര് ഇഷ്ടമാണ്. 677 00:53:41,787 --> 00:53:44,144 പൂട്ടും താക്കോലും ഉടൻ നീക്കം ചെയ്തു, 678 00:53:44,428 --> 00:53:46,140 ഒരു ടൈമർ ടിക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 679 00:53:47,036 --> 00:53:50,820 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, FSB ആസ്ഥാനത്ത്, ആരെങ്കിലും "എല്ലാം വ്യക്തമായ കോഡ്" നൽകണം. 680 00:53:51,105 --> 00:53:54,554 ഇത് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു അത് റുബായിയും പത്താനും അല്ല. 681 00:53:54,898 --> 00:53:56,941 - അല്ലെങ്കിൽ ... - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 682 00:54:02,150 --> 00:54:03,774 ആകെ ലോക്ക്ഡൗൺ. അത്രയേയുള്ളൂ. 683 00:54:04,055 --> 00:54:07,316 പൂട്ട്, താക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രാർത്ഥന, ഒന്നും വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നില്ല. 684 00:54:07,785 --> 00:54:11,242 സിസ്റ്റം പുനഃസജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ മൂന്നിടത്ത്. 685 00:54:13,266 --> 00:54:14,266 കളി കഴിഞ്ഞു. 686 00:54:14,461 --> 00:54:17,794 നമുക്ക് എങ്ങനെ നിലവറയിലെത്താം മോസ്കോ ട്രാഫിക്കിൽ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? 687 00:54:18,179 --> 00:54:22,286 ഘട്ടം 1. പ്രധാന ലോക്കിലേക്ക് പോകാൻ, നമ്മൾ ആദ്യം മറ്റൊരു ലോക്ക് തുറക്കണം. 688 00:54:22,568 --> 00:54:26,483 അത് തുറക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്കിൾ വേണം ഗ്രിഗോറിൻ്റെ വിരലടയാളം. 689 00:55:40,182 --> 00:55:42,726 - ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാരെ കാണാനുണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 690 00:55:43,704 --> 00:55:46,523 കാരണം നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് ഒരു ബോംബ് പോലെ! 691 00:55:59,627 --> 00:56:01,950 - ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തൂ. - ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. 692 00:56:11,275 --> 00:56:12,275 ബൂം! 693 00:56:14,154 --> 00:56:15,063 ഘട്ടം 2. 694 00:56:15,244 --> 00:56:17,240 ഞങ്ങളുടെ താക്കോൽ കാരെൻ ആൻ്റി. 695 00:56:17,534 --> 00:56:20,050 - നിങ്ങൾ അവളെ വശീകരിക്കുമോ? - ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 696 00:56:20,432 --> 00:56:22,271 ഞാൻ അവളുടെ ടൈപ്പ് അല്ല. 697 00:56:22,669 --> 00:56:26,528 അവളെ തട്ടിമാറ്റും ചില ഉറക്ക ഗുളികകൾ. 698 00:56:38,874 --> 00:56:42,042 നീയാണ് എൻ്റെ കാരെൻ! 699 00:56:42,982 --> 00:56:46,201 നീയാണ് എൻ്റെ കാരെൻ! 700 00:56:51,682 --> 00:56:54,105 ശുഭരാത്രി, K-K-K-Karen. 701 00:56:58,455 --> 00:57:02,191 ഘട്ടം 3. നമുക്ക് രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. ഒപ്പം രണ്ട് പൈലറ്റുമാരും. 702 00:57:02,582 --> 00:57:04,147 സമ്പൂർണ്ണ പ്രൊഫഷണലുകൾ. 703 00:57:06,237 --> 00:57:07,541 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 704 00:57:07,762 --> 00:57:09,829 ഇല്ല. നമ്മുടെ പൈലറ്റുമാർ ചെയ്തു. 705 00:57:10,535 --> 00:57:12,542 പൈലറ്റുമാരോ? ശരിയാണ്. 706 00:57:14,087 --> 00:57:16,097 അവർ വൈകി. വളരെ പ്രൊഫഷണൽ. 707 00:57:17,530 --> 00:57:21,018 വാസ്തവത്തിൽ, പറക്കൽ അവരുടെ ഹോബി മാത്രമാണ്. 708 00:57:21,435 --> 00:57:23,734 തൊഴിൽപരമായി അവർ ഗായകരാണ്. 709 00:57:26,319 --> 00:57:28,930 - ഗായകർ? - ഗായകർ. 710 00:57:41,425 --> 00:57:43,367 ബില്ലിൻ്റെ കാര്യമോ? 711 00:57:43,673 --> 00:57:45,725 റുബായ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും കുറച്ച് ചീസ്? 712 00:57:48,686 --> 00:57:51,640 - ഇപ്പോൾ ഘട്ടം 4. - ഇത് എന്ത് ഘട്ടമാണ്? 713 00:57:51,901 --> 00:57:54,013 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് രസകരമാണ്. 714 00:57:54,860 --> 00:57:58,664 നിങ്ങളും മിസ്സുകളും നോക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രത്യേകിച്ച് എന്തിനും വേണ്ടി? 715 00:57:59,905 --> 00:58:00,978 വളരെ പ്രത്യേകം. 716 00:58:03,051 --> 00:58:05,592 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 20,000 ബൂബിളുകൾ? 717 00:58:06,732 --> 00:58:08,214 റൂബിൾസ്! 718 00:58:09,560 --> 00:58:10,956 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 719 00:58:11,510 --> 00:58:13,173 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റൂബിൾസ് എന്നാണ്. 720 00:58:23,641 --> 00:58:25,695 നമുക്ക് നേരത്തെ ഉറങ്ങാം. നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്. 721 00:58:26,113 --> 00:58:29,159 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് രക്ത്ബീജ്. ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഘട്ടം. 722 00:58:46,111 --> 00:58:50,689 നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട് വളരെ ഗൗരവമായി. 723 00:58:51,248 --> 00:58:53,974 നാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് രക്ത്ബീജിനൊപ്പം, അങ്ങനെ... 724 00:58:54,690 --> 00:58:55,865 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 725 00:58:56,878 --> 00:58:59,504 ഇത് നമ്മുടെ അവസാന രാത്രിയായിരിക്കാം ഒരു റഷ്യൻ ജയിലിന് പുറത്ത്. 726 00:59:02,203 --> 00:59:03,991 അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് പാഴാക്കരുത്. 727 00:59:04,670 --> 00:59:06,911 അതെ! മാലിന്യം നല്ലതല്ല. 728 00:59:07,485 --> 00:59:08,934 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ... 729 00:59:09,137 --> 00:59:10,716 എൻ്റെ ബാൻഡേജുകളിൽ സഹായിക്കാമോ? 730 00:59:11,227 --> 00:59:13,054 ബാൻഡേജുകൾ? തീർച്ചയായും. 731 00:59:13,554 --> 00:59:16,131 ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ മാറ്റുന്നതിനേക്കാൾ. 732 00:59:19,480 --> 00:59:20,699 പത്താൻ. 733 00:59:22,148 --> 00:59:24,176 അതായത്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പത്താൻ ആണോ? 734 00:59:25,152 --> 00:59:26,806 താങ്കൾ ഒരു മുസ്ലിമാണോ? 735 00:59:28,767 --> 00:59:31,812 റുബായ്, ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആരാണ്. 736 00:59:32,616 --> 00:59:34,609 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരായിരുന്നു. 737 00:59:36,744 --> 00:59:39,519 അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഒരു സിനിമയുടെ മുന്നിൽ. 738 00:59:42,718 --> 00:59:45,599 ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ എത്തി, പിന്നീട് ജുവനൈൽ സെൻ്റർ, 739 00:59:46,339 --> 00:59:48,074 പിന്നെ ഒരു റിമാൻഡ് ഹോം. 740 00:59:52,665 --> 00:59:57,028 അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ രാജ്യമായിരുന്നു അത് എന്നെ വളർത്തി. 741 00:59:58,673 --> 01:00:00,729 ഞാൻ മുതിർന്നപ്പോൾ, 742 01:00:01,111 --> 01:00:03,204 ഒരു നല്ല മകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 743 01:00:03,494 --> 01:00:06,086 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവർക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുക. 744 01:00:07,955 --> 01:00:10,279 അങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു. 745 01:00:14,841 --> 01:00:17,138 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഒകെയാണ്. 746 01:00:19,110 --> 01:00:20,545 വഴിയിൽ, 747 01:00:21,682 --> 01:00:24,777 ഏത് സിനിമയാണ് കളിക്കുന്നത് അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയ സിനിമ? 748 01:00:30,269 --> 01:00:31,930 നിങ്ങൾ വികാരങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലേ? 749 01:00:33,970 --> 01:00:35,110 നീ? 750 01:00:39,244 --> 01:00:40,080 ഒരിക്കലും. 751 01:00:42,107 --> 01:00:46,168 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ലവാരിസിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞത് ഖുദാ ഗാവയിലേക്ക്? 752 01:00:47,322 --> 01:00:48,371 2002ലായിരുന്നു അത്. 753 01:00:48,663 --> 01:00:51,956 ഞാൻ സംയുക്തമായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു യുഎസ് സൈന്യവുമായുള്ള ദൗത്യം. 754 01:00:53,554 --> 01:00:54,742 എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം. 755 01:00:55,110 --> 01:00:55,776 യു.എസ്.എ മിലിട്ടറി ബേസ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ 756 01:00:55,920 --> 01:00:57,672 അന്ന് അമേരിക്കയുടെ ലക്ഷ്യം സലാവുദ്ദീൻ ഹുസൈനി ആയിരുന്നു. 757 01:00:57,868 --> 01:00:58,938 ഒരു താലിബാൻ നേതാവ്. 758 01:00:59,095 --> 01:00:59,354 നിഷ്ക്രിയം 759 01:00:59,521 --> 01:01:02,456 ഒരു മിസൈൽ ലോക്ക് ചെയ്തു അവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക്. 760 01:01:06,651 --> 01:01:10,826 ഈ മിസ്റ്റർ ഹുസൈനി ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു ഒരു മദ്രസയിൽ. 761 01:01:11,765 --> 01:01:13,417 ആളുകൾ ഓടാൻ തുടങ്ങി. 762 01:01:13,887 --> 01:01:17,459 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു പ്രശ്നം 30 കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും മദ്രസയിൽ ഉണ്ട്. 763 01:01:17,750 --> 01:01:20,065 മിസൈൽ ആക്രമിക്കാനായിരുന്നു ഒരു മിനിറ്റിൽ. 764 01:01:20,941 --> 01:01:23,223 മിസൈൽ ലോക്ക് ചെയ്തു അവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക്. 765 01:01:24,148 --> 01:01:26,487 കുട്ടികൾ അപ്പോഴും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു. 766 01:01:46,734 --> 01:01:48,943 ഒരു മാസത്തോളം ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു. 767 01:01:49,405 --> 01:01:56,324 ആരുമില്ലാതെ ഒരു ദിവസം കടന്നു പോയില്ല ആ ഗ്രാമത്തിൽ എനിക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. 768 01:01:59,050 --> 01:02:00,415 സുബ്ഹാനല്ലാഹ്. 769 01:02:04,777 --> 01:02:05,831 സുഖമാണോ? 770 01:02:08,295 --> 01:02:09,725 - അദാബ്. - സലാം. 771 01:02:10,859 --> 01:02:14,652 എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിച്ചു നിങ്ങളുടെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്. 772 01:02:15,211 --> 01:02:18,147 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല പത്താൻ അമ്മ 773 01:02:18,406 --> 01:02:21,747 എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാൾക്ക് ജന്മം നൽകിയിട്ടുണ്ട് നിന്നെ പോലെ ധൈര്യശാലി. 774 01:02:22,276 --> 01:02:25,073 ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്. 775 01:02:25,919 --> 01:02:27,436 നമ്മുടെ പത്താൻ. 776 01:02:35,102 --> 01:02:36,381 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 777 01:02:36,856 --> 01:02:39,975 എല്ലാ വർഷവും, മുടങ്ങാതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 778 01:02:40,489 --> 01:02:44,245 ഒപ്പം എല്ലാവരുമായും ഈദ് ആഘോഷിക്കുക ആ ഗ്രാമത്തിൽ. 779 01:02:46,871 --> 01:02:49,711 എൻ്റെ പത്താൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 780 01:04:17,234 --> 01:04:19,687 ബാഗ് കിട്ടിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. മറക്കരുത്. 781 01:04:31,677 --> 01:04:33,445 - സജ്ജമാക്കുക. - റുബായ്, നിങ്ങളുടെ ടൈമർ അലാറം ആരംഭിക്കുക. 782 01:04:33,735 --> 01:04:35,488 3, 2, 1. 783 01:04:36,549 --> 01:04:37,269 പോകൂ! 784 01:04:38,375 --> 01:04:39,659 കാരെൻ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടോ... 785 01:04:40,567 --> 01:04:41,496 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 786 01:05:47,345 --> 01:05:48,150 തകരാറ് 787 01:05:48,924 --> 01:05:50,026 റുബായ്! 788 01:05:50,320 --> 01:05:52,126 എനിക്ക് ഒരു റിലീസ് തകരാറുണ്ട്. 789 01:05:56,008 --> 01:05:58,389 റുബായ്, നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിൻ്റെ കയറു മുറിക്കുക. 790 01:06:06,141 --> 01:06:07,606 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 791 01:06:09,375 --> 01:06:10,372 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 792 01:06:10,762 --> 01:06:11,955 ഇത് ചെയ്യൂ. 793 01:06:18,681 --> 01:06:19,521 എന്താ...? 794 01:07:42,789 --> 01:07:45,612 ഞങ്ങൾ 90 സെക്കൻഡ് വൈകി. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അലാറം അടിക്കും. നമുക്ക് പോകാം! 795 01:07:47,719 --> 01:07:49,273 - നിലവറ നമ്പർ? - 412. 796 01:08:05,862 --> 01:08:07,234 ഈ ഘട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ തുറക്കും? 797 01:08:07,545 --> 01:08:08,401 അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 798 01:08:20,319 --> 01:08:21,409 ഇവിടെ. 799 01:08:24,275 --> 01:08:25,348 അതെനിക്ക് എറിയൂ. 800 01:08:33,955 --> 01:08:34,868 പത്താൻ, 801 01:08:35,763 --> 01:08:36,762 ക്ഷമിക്കണം. 802 01:08:54,686 --> 01:08:56,319 ആ നിലവറ തുറക്കുക അസാധ്യമാണ്. 803 01:08:56,868 --> 01:08:59,515 അത് സാധ്യമാണ്. പത്താന് വേണ്ടി. 804 01:08:59,835 --> 01:09:02,549 പത്താൻ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്? 805 01:09:05,628 --> 01:09:06,434 ഇണ-പരിശോധന. 806 01:09:07,144 --> 01:09:08,361 "ചെക്ക്മേറ്റ്" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 807 01:09:08,926 --> 01:09:12,031 രാജാവ് രാജ്ഞിയെ വിചാരിക്കുമ്പോൾ അവനുവേണ്ടി സ്വയം ത്യജിക്കും 808 01:09:12,369 --> 01:09:15,983 അവൻ്റെ എല്ലാ ഏകാഗ്രതയും രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്. 809 01:09:20,213 --> 01:09:23,582 രാജാവ് രാജ്ഞിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ വശങ്ങൾ മാറി, അതായിരിക്കും... 810 01:09:24,553 --> 01:09:25,812 വളരെ വൈകി. 811 01:09:26,850 --> 01:09:28,301 ചെക്ക്മേറ്റ്. 812 01:09:30,710 --> 01:09:33,192 രാജാവ് മരിച്ചു. 813 01:10:01,903 --> 01:10:04,380 ഇന്നത്തെ ദിനം 814 01:10:05,778 --> 01:10:07,222 ലാൻഡിംഗിന് തയ്യാറാകൂ. 815 01:10:09,299 --> 01:10:12,217 അങ്ങനെ, റഷ്യക്കാർ ചെയ്തു പത്താനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 816 01:10:13,753 --> 01:10:17,344 അതെ. അവർ അവനെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 817 01:10:18,738 --> 01:10:21,898 ബ്ലാക്ക് പ്രിഷൻ 818 01:10:28,696 --> 01:10:30,569 അതൊന്നുമല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 819 01:10:30,782 --> 01:10:33,044 അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കും. ഇതൊന്നുമല്ല. 820 01:10:33,834 --> 01:10:35,690 ഇല്ല! അത് വേദനിപ്പിക്കും. 821 01:10:42,353 --> 01:10:43,785 സംസാരിക്കൂ, പത്താൻ. 822 01:10:44,016 --> 01:10:46,854 എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവസാനം. 823 01:10:47,524 --> 01:10:49,520 നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദി നന്നായിട്ടുണ്ട്. 824 01:10:49,917 --> 01:10:53,235 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇന്ത്യയിലായിരുന്നോ? അതോ സംയുക്ത ഓപ്പറേഷനോ? 825 01:10:55,646 --> 01:10:58,859 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരുപാട് വേദന. 826 01:10:59,108 --> 01:11:00,308 ഇനിയെത്ര? 827 01:11:04,741 --> 01:11:07,654 പത്താൻ ഉൾപ്പെടുത്തി ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ജയിൽ. 828 01:11:08,154 --> 01:11:11,053 അവിടെയാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 829 01:11:28,968 --> 01:11:30,626 അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 830 01:11:31,696 --> 01:11:35,603 ഓ, മിസ് ഗ്രെവാൾ, അവൻ മാർക്കോസിൻ്റെ ഏജൻ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 831 01:11:36,149 --> 01:11:38,442 അവൻ ആയിരുന്നു. അവൻ തെമ്മാടിയായി പോയി. 832 01:11:38,897 --> 01:11:41,508 ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഈ മണ്ടത്തരം? 833 01:11:42,067 --> 01:11:45,150 അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും, അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു പങ്കുമില്ല. 834 01:11:45,759 --> 01:11:50,052 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല ഈ സാഹചര്യവുമായി? 835 01:11:51,182 --> 01:11:52,908 എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 836 01:11:53,584 --> 01:11:57,098 ഈ "സാഹചര്യം" നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, 837 01:11:57,694 --> 01:11:59,806 അവനെ രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പമ്പ് ചെയ്യുക എന്നിൽ നിന്ന്. 838 01:12:01,266 --> 01:12:02,923 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം. 839 01:13:08,176 --> 01:13:11,205 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു പൊടിയിലേക്ക്. 840 01:13:11,686 --> 01:13:14,347 നിങ്ങൾ നടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്. 841 01:13:30,424 --> 01:13:32,024 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 842 01:13:36,359 --> 01:13:39,180 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 843 01:14:33,089 --> 01:14:35,310 സഞ്ചി. കാലഹരണപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തുക്കളേ! 844 01:14:35,916 --> 01:14:36,637 ദയവായി. 845 01:14:37,254 --> 01:14:38,053 കാത്തിരിക്കൂ... 846 01:15:28,397 --> 01:15:29,967 ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ നിർത്തിയോ? 847 01:15:30,244 --> 01:15:31,368 ഒപ്പം ഒരു ഫാർമസിയും. 848 01:15:31,715 --> 01:15:33,178 ഇവിടെ. വേദനസംഹാരികൾ. 849 01:15:33,872 --> 01:15:35,412 പുരുഷന്മാർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 850 01:15:37,269 --> 01:15:38,233 അവരെ എടുക്കൂ സഹോദരാ. 851 01:15:38,896 --> 01:15:40,210 അവർ വരുന്നു. 852 01:16:02,172 --> 01:16:06,161 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം എളുപ്പമാക്കി. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 853 01:16:29,533 --> 01:16:31,838 കടുവ, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഗ്രനേഡ് ഉണ്ട്. 854 01:16:32,151 --> 01:16:34,727 - അതുകൊണ്ട്! - എൻ്റെ പക്കൽ പിൻ ഉണ്ട്. 855 01:16:35,492 --> 01:16:37,395 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിന്നുകൾ വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക? 856 01:16:38,163 --> 01:16:39,185 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 857 01:16:59,907 --> 01:17:01,877 എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്. നിങ്ങളാണോ? 858 01:17:03,804 --> 01:17:04,821 ഓ മനുഷ്യാ! 859 01:17:15,860 --> 01:17:16,765 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 860 01:17:38,638 --> 01:17:39,836 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു! 861 01:17:45,750 --> 01:17:47,393 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണോ? 862 01:17:47,762 --> 01:17:48,653 നിനക്കായ്. 863 01:17:50,590 --> 01:17:51,962 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അല്ലേ? 864 01:17:52,187 --> 01:17:53,363 ഞാൻ ഒരു പത്താൻ ആണ്. 865 01:17:53,904 --> 01:17:55,391 - നമുക്ക് ഓടിയാലോ? - ആദ്യം ഞാൻ. 866 01:18:15,384 --> 01:18:16,587 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 867 01:18:16,998 --> 01:18:18,169 - അതെ. - എനിക്കറിയാം. 868 01:18:18,633 --> 01:18:19,280 നിനക്കായ്. 869 01:19:07,560 --> 01:19:08,372 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 870 01:20:06,124 --> 01:20:06,581 ഓടുക! 871 01:20:07,013 --> 01:20:08,558 ഓടുക. പത്താൻ, ഓടുക. 872 01:20:48,486 --> 01:20:49,599 കേൾക്കുക. 873 01:20:50,728 --> 01:20:52,828 ഞാൻ ഒരു വലിയ ദൗത്യത്തിന് പോകുകയാണ്. 874 01:20:54,412 --> 01:20:57,095 കടുവയ്ക്ക് പത്താൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 875 01:20:57,736 --> 01:20:58,897 അതിനാൽ ജീവിക്കുക. 876 01:21:01,460 --> 01:21:03,544 ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 877 01:21:04,803 --> 01:21:06,866 ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 878 01:21:07,111 --> 01:21:08,563 - വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 879 01:21:08,807 --> 01:21:09,935 എനിക്ക് ആ വേദനസംഹാരികൾ വേണം. 880 01:21:11,101 --> 01:21:13,624 ഓ, വേദനസംഹാരികൾ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 881 01:21:17,406 --> 01:21:18,926 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 882 01:21:26,860 --> 01:21:28,016 കയ്പേറിയതല്ലേ. 883 01:21:28,367 --> 01:21:30,328 അതൊരു വേദനസംഹാരിയാണ്. ച്യൂയിംഗ് ഗം അല്ല. 884 01:21:33,583 --> 01:21:35,353 ഇന്നത്തെ ദിവസം 885 01:21:36,131 --> 01:21:38,341 അപ്പോൾ, ടൈഗർ റഷ്യയിൽ പത്താനെ സഹായിച്ചോ? 886 01:21:38,667 --> 01:21:40,423 എങ്ങനെയാണ് പത്താൻ കാണാതായത് ഇത്രയും കാലം? 887 01:21:40,650 --> 01:21:43,172 അതായിരുന്നു ആദ്യമായി ആരെങ്കിലും പത്താനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. 888 01:21:43,550 --> 01:21:44,833 അവൻ സത്യം ചെയ്തു 889 01:21:45,665 --> 01:21:47,846 റുബായ്, ജിം, രക്ത്ബീജ് എന്നിവരില്ലാതെ 890 01:21:48,329 --> 01:21:50,094 അവൻ മടങ്ങിവരില്ല. 891 01:21:50,804 --> 01:21:53,379 നയതന്ത്ര ബന്ധം നിലനിർത്താൻ റഷ്യയുമായി, 892 01:21:54,124 --> 01:21:56,535 പത്താൻ്റെ അഭാവം ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 893 01:21:58,056 --> 01:21:59,190 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 894 01:21:59,736 --> 01:22:03,811 പത്താൻ്റെ പ്രവാസകാലം കഴിഞ്ഞു. 895 01:22:27,011 --> 01:22:29,785 "രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ പമ്പ് ചെയ്യുക എന്നിൽ നിന്ന്." 896 01:22:30,973 --> 01:22:33,939 ഞാൻ എന്ത് പറയാമായിരുന്നു? "പത്താൻ എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്. 897 01:22:34,327 --> 01:22:36,340 അവനെ അധികം പീഡിപ്പിക്കരുത്." 898 01:22:36,973 --> 01:22:39,373 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൂത്ര നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്? റഷ്യയിലേക്കോ? 899 01:22:39,772 --> 01:22:42,635 ചോദിക്കരുത്. അവൻ സ്വയം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 900 01:22:43,104 --> 01:22:45,393 അവൻ നിങ്ങളെ വെടിയുതിർക്കുമായിരുന്നു 901 01:22:45,822 --> 01:22:49,718 ഞാൻ പോയതിൻ്റെ കാരണം അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കു തരാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 902 01:22:51,019 --> 01:22:52,315 ഒരു സന്ദേശം. 903 01:22:54,790 --> 01:22:56,049 അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 904 01:22:57,602 --> 01:23:00,535 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ 905 01:23:02,128 --> 01:23:05,354 കടുവ വഴിയിൽ 906 01:23:09,762 --> 01:23:11,652 റാഫി നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 907 01:23:13,015 --> 01:23:15,101 ജിം രണ്ട് സാബർ മിസൈലുകൾ വാങ്ങി. 908 01:23:15,335 --> 01:23:17,054 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല, 909 01:23:17,267 --> 01:23:18,540 അല്ലെങ്കിൽ ജിം എവിടെയാണ്. 910 01:23:19,609 --> 01:23:20,631 അല്ലെങ്കിൽ... 911 01:23:21,532 --> 01:23:22,929 അവൾ എവിടെയാണ്. 912 01:23:29,522 --> 01:23:31,352 പാരിസ്? എപ്പോൾ? 913 01:23:32,008 --> 01:23:33,903 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്. 914 01:23:34,267 --> 01:23:35,770 പ്രവർത്തനം? 915 01:23:36,134 --> 01:23:38,069 നടത്തം, കഫേകൾ. 916 01:23:39,215 --> 01:23:42,106 ഒരുപക്ഷേ അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി. 917 01:23:43,264 --> 01:23:45,579 എങ്കിൽ എനിക്ക് പോകണം. 918 01:23:47,397 --> 01:23:49,145 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 919 01:23:49,934 --> 01:23:53,203 പത്താൻ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, 920 01:23:53,748 --> 01:23:56,667 പക്ഷേ ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടില്ല വളരെ ടെൻഷൻ. 921 01:23:57,451 --> 01:23:58,942 അത് കണ്ടെത്തുക. 922 01:23:59,533 --> 01:24:00,927 ജിമ്മിനെ കണ്ടെത്തുക. 923 01:24:01,891 --> 01:24:03,187 മാഡം. 924 01:24:10,464 --> 01:24:12,904 പാരീസ്, ഫ്രാൻസ് 925 01:25:06,164 --> 01:25:07,328 സലാം അലൈക്കും. 926 01:25:08,590 --> 01:25:11,560 വാ അലൈക്കും സലാം. നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. 927 01:25:13,192 --> 01:25:14,198 നന്ദി, റാസ. 928 01:25:16,569 --> 01:25:20,919 റൊമാൻ്റിക് പാരീസിൽ - രണ്ടുപേരുടെ കമ്പനി, മൂന്നെണ്ണം ഒരു ജനക്കൂട്ടം. 929 01:25:21,825 --> 01:25:24,487 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആനന്ദങ്ങൾ. 930 01:25:25,959 --> 01:25:27,075 ഒറ്റയ്ക്ക്. 931 01:25:29,211 --> 01:25:30,265 ഒറ്റയ്ക്ക്, റാസ. 932 01:25:32,400 --> 01:25:33,284 നന്ദി. 933 01:25:33,602 --> 01:25:36,473 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ? അതോ എന്നെ കൊല്ലണോ? 934 01:25:38,343 --> 01:25:41,038 എപ്പോൾ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 935 01:25:41,655 --> 01:25:43,391 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വെടിവെക്കും, 936 01:25:43,612 --> 01:25:45,538 എന്നിട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 937 01:25:48,436 --> 01:25:52,450 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം, അങ്ങനെ... 938 01:25:55,414 --> 01:25:56,995 തീർച്ചയായും, റുബായ്, 939 01:25:58,172 --> 01:26:01,561 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി ലഭിച്ചു പാരീസ് മെട്രോയിൽ. 940 01:26:02,091 --> 01:26:06,200 ആ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും 941 01:26:08,198 --> 01:26:09,411 നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക. 942 01:26:09,770 --> 01:26:13,476 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 943 01:26:14,615 --> 01:26:15,754 രക്ത്ബീജ്. 944 01:26:19,961 --> 01:26:21,418 അത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ? 945 01:26:21,948 --> 01:26:23,242 എന്താണിത്? 946 01:26:27,106 --> 01:26:28,473 വസൂരി? 947 01:26:30,396 --> 01:26:33,330 1980-ൽ ഇത് നിർമാർജനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 948 01:26:34,839 --> 01:26:39,839 അതെ, എന്നാൽ ചില ഗവേഷണ സൗകര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വൈറസിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട് 949 01:26:40,398 --> 01:26:43,397 നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും വസൂരി. 950 01:26:44,294 --> 01:26:46,430 വൈറസ് സാമ്പിളുകൾ റഷ്യയിലായിരുന്നു. 951 01:26:46,992 --> 01:26:48,164 ഞങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു. 952 01:26:49,737 --> 01:26:51,248 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 953 01:26:51,917 --> 01:26:55,323 ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട് വസൂരിക്കെതിരായ ഒരു വാക്സിൻ. 954 01:26:58,364 --> 01:27:00,245 അടിയന്തിരമായി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. 955 01:27:00,887 --> 01:27:04,020 വാക്സിൻ ഇതിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു പഴയ വസൂരി വൈറസ്. 956 01:27:05,222 --> 01:27:07,143 ജിം അത് മ്യൂട്ടേറ്റ് ചെയ്തു. 957 01:27:08,300 --> 01:27:11,664 പരിവർത്തനം ചെയ്ത വൈറസ് വളരെ അകലെയാണ് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. 958 01:27:11,822 --> 01:27:15,605 ഇതിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വാക്സിൻ ഇല്ല. ചികിത്സയും ഇല്ല. 959 01:27:16,488 --> 01:27:21,470 അതുകൊണ്ടാണ് വലിയ ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത് ഡോ.സഹാനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ദുബായിൽ. 960 01:27:30,317 --> 01:27:33,170 ആർക്കുവേണ്ടി? ആരാണ് അവന് പണം നൽകുന്നത്? 961 01:27:33,812 --> 01:27:36,166 നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽ ഖാദറിനെ അറിയാമോ? 962 01:27:40,768 --> 01:27:43,438 പിശാചുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാനുള്ള സമയമാണിത്. 963 01:27:46,277 --> 01:27:48,115 - നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ? - ഇല്ല. 964 01:27:48,491 --> 01:27:51,452 ജനറൽ സേനയിൽ ചേർന്നു ഐഎസ്ഐ തീവ്രവാദികൾക്കൊപ്പം 965 01:27:52,308 --> 01:27:55,691 ഇന്ത്യ ആർട്ടിക്കിൾ 370 റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ. 966 01:27:56,790 --> 01:27:58,289 പത്താൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 967 01:27:59,318 --> 01:28:01,986 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു 968 01:28:04,262 --> 01:28:08,481 എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ അത് ചെയ്യും അത്തരം ഭ്രാന്തമായ കാര്യം ചെയ്യുക. 969 01:28:09,088 --> 01:28:11,231 ഈ വൈറസ് പടർന്നാൽ 970 01:28:13,000 --> 01:28:15,007 പാകിസ്ഥാൻ എങ്ങനെ സ്വയം രക്ഷിക്കും? 971 01:28:15,317 --> 01:28:18,211 അവൻ വൈറസിൻ്റെ ഡിഎൻഎ മാറ്റി. 972 01:28:19,075 --> 01:28:22,208 ഇത് ഒരാഴ്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല കോവിഡ്-19 പോലെയുള്ള പാറ്റേൺ. 973 01:28:23,215 --> 01:28:25,081 ഇത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 974 01:28:26,205 --> 01:28:29,875 ഈ വൈറസ് ബാധിച്ച ആർക്കും വളരെ ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല. 975 01:28:30,880 --> 01:28:35,667 അത് ഒരു കാര്യത്തിൽ ഒരു നഗരത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു ദിവസങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ അത് പടരുന്നു. 976 01:28:36,470 --> 01:28:39,302 എന്നാൽ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാനും കഴിയും ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ. 977 01:28:40,854 --> 01:28:43,096 ഇത് ഒരു സമയം ഒരു നഗരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു. 978 01:28:44,238 --> 01:28:45,641 ലോകം മുഴുവൻ അല്ല. 979 01:28:48,055 --> 01:28:49,697 പക്ഷേ എങ്ങനെ, റുബായ്? 980 01:28:52,522 --> 01:28:56,626 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 981 01:28:59,112 --> 01:29:01,129 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, പത്താൻ. 982 01:29:02,048 --> 01:29:03,437 നിന്നെ പോലെ, 983 01:29:04,795 --> 01:29:07,299 എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 984 01:29:08,162 --> 01:29:09,396 എന്നാൽ ഇത്? 985 01:29:10,680 --> 01:29:15,412 ആയിരക്കണക്കിന് നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുകയാണോ? ഇത് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയമല്ല. 986 01:29:23,003 --> 01:29:24,654 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പത്താൻ. 987 01:29:26,435 --> 01:29:28,495 ഒരിക്കൽ കൂടി. 988 01:29:30,340 --> 01:29:33,234 എൻ്റെ കണ്ണ് എപ്പോഴും നിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 989 01:29:35,264 --> 01:29:36,317 ഒരു തെറ്റായ നീക്കം... 990 01:29:36,507 --> 01:29:39,508 ഞാൻ എല്ലാ തെറ്റായ നീക്കങ്ങളും നടത്തി എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 991 01:29:40,466 --> 01:29:42,765 ഇപ്പോൾ അവ മായ്‌ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 992 01:29:45,432 --> 01:29:47,192 ജിം എവിടെ? 993 01:29:48,955 --> 01:29:53,010 അവൻ ഡോ. സഹാനിയെ കാണുന്നുണ്ട് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ ലാബിൽ. 994 01:29:56,375 --> 01:29:58,617 ഈ ലാബിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 995 01:30:00,182 --> 01:30:01,832 എല്ലാം. 996 01:30:22,502 --> 01:30:24,249 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സർ! 997 01:30:26,001 --> 01:30:28,615 അതിജീവിച്ചാൽ പിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും. ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 998 01:30:28,844 --> 01:30:30,951 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല. 999 01:30:32,067 --> 01:30:33,937 ഒരു വഴി മാത്രം. പാരച്യൂട്ടുകൾ. 1000 01:30:34,611 --> 01:30:37,528 ലാബിന് മുകളിൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക അവിടെ ഇറങ്ങി ജോലി ചെയ്യുക. 1001 01:30:38,464 --> 01:30:39,696 റുബായ്? 1002 01:30:40,954 --> 01:30:41,914 പത്താൻ, 1003 01:30:42,384 --> 01:30:45,184 ശേഷം അവളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും റഷ്യയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1004 01:30:46,534 --> 01:30:50,027 ശരി. ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കില്ല. അടുത്ത പ്ലാൻ? 1005 01:30:50,598 --> 01:30:53,255 ഒരു മിസൈൽ ഉപയോഗിക്കുക. ലാബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 1006 01:30:53,980 --> 01:30:55,739 ഒപ്പം ജിം, വൈറസ്, ഒരുപാട്. 1007 01:30:56,023 --> 01:30:58,594 വൈറസ് നശിച്ചില്ലെങ്കിലോ? അത് വായുവിൽ എത്തുമോ? 1008 01:30:59,566 --> 01:31:03,456 വൈറസ് കുറയാം മൂന്ന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ മഴയായി. 1009 01:31:04,255 --> 01:31:07,271 ശരി, പത്താൻ, അത് നടക്കട്ടെ. 1010 01:31:07,735 --> 01:31:10,324 - മാഡം. - ഒപ്പം ഒരു ട്രിം നേടുക. 1011 01:31:13,836 --> 01:31:14,604 ശരി. 1012 01:31:43,149 --> 01:31:44,247 റുബായ്! 1013 01:31:45,494 --> 01:31:46,563 ജിം. 1014 01:31:48,606 --> 01:31:49,907 നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്. 1015 01:31:50,317 --> 01:31:51,450 എപ്പോഴും. 1016 01:31:51,923 --> 01:31:53,907 പക്ഷെ നീ എന്നെ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 1017 01:31:54,287 --> 01:31:57,107 പ്രണയം ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ മാത്രമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 1018 01:32:08,795 --> 01:32:10,021 അവയിൽ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1019 01:32:14,783 --> 01:32:17,381 വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം കടലിനും ലാവയ്ക്കും ഇടയിൽ. 1020 01:32:32,935 --> 01:32:34,861 നിങ്ങളാണോ വൈറസ് ഡിസൈൻ ചെയ്തത് നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ? 1021 01:32:51,785 --> 01:32:54,258 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 1022 01:32:55,491 --> 01:32:56,558 പണത്തിന് വേണ്ടിയോ? 1023 01:32:57,010 --> 01:32:59,299 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1024 01:33:00,268 --> 01:33:03,199 എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാമായിരുന്നു കണ്ണടച്ച്, ഡോക്ടർ. 1025 01:33:04,994 --> 01:33:07,688 ഒരിക്കൽ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. 1026 01:33:08,529 --> 01:33:10,510 "നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്? 1027 01:33:12,673 --> 01:33:15,073 "നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വില? 1028 01:33:16,015 --> 01:33:17,639 "നിൻ്റെ കുട്ടി?" 1029 01:33:19,727 --> 01:33:21,965 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം ഉണ്ട്. 1030 01:33:22,722 --> 01:33:26,631 വില നിശ്ചയിക്കുന്നത് ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 1031 01:33:28,238 --> 01:33:30,809 എന്നെ വാങ്ങാൻ നിനക്ക് അധികാരമുണ്ടോ? അതുകൊണ്ട് എന്നെ വാങ്ങൂ. 1032 01:33:31,390 --> 01:33:33,281 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1033 01:33:34,289 --> 01:33:36,638 ഇവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്. 1034 01:33:37,215 --> 01:33:38,340 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യം. 1035 01:33:39,454 --> 01:33:42,722 ഓ, ഡോക്ടർ! രാജ്യം, അതിർത്തികൾ മുതലായവ. 1036 01:33:43,230 --> 01:33:46,473 ദുർബലരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അവ നിലനിൽക്കുന്നു അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് താമസിക്കാൻ. 1037 01:33:46,761 --> 01:33:48,740 യഥാർത്ഥ മെഷീനുകൾ സമയത്ത് തിരിയുന്നത് തുടരുക: 1038 01:33:49,032 --> 01:33:51,481 ശക്തിയും നിയന്ത്രണവും. 1039 01:33:52,355 --> 01:33:55,052 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രാജ്യത്തെയും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1040 01:33:55,609 --> 01:33:59,221 ഞാൻ എവിടെ സംഭവിച്ചാലും എൻ്റെ രാജ്യം ഉണ്ട് ആകാൻ. 1041 01:34:00,678 --> 01:34:01,610 അതാണ് എൻ്റെ ലോകം. 1042 01:34:07,443 --> 01:34:08,458 സാറ്റലൈറ്റ് പ്രിഫ് ലൊക്കേഷൻ 1043 01:34:12,895 --> 01:34:14,109 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1044 01:34:38,372 --> 01:34:39,097 സെൻ്റർ ഡി'ഇനോവേഷൻ ET DE RECHFRCHE 1045 01:34:42,686 --> 01:34:43,773 പുറത്ത് നിൽക്കുക. 1046 01:34:44,178 --> 01:34:47,353 ഈ ഓർബുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നിട്ട് സ്വന്തം കഴുത്ത് മുറിക്കുക. 1047 01:35:09,292 --> 01:35:11,701 ഡോ.സഹാനി. ഡോ.സഹാനി. 1048 01:35:12,952 --> 01:35:14,305 എനിക്ക് ഉരുളകൾ തരൂ. 1049 01:35:26,114 --> 01:35:28,851 ഓർബുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1050 01:35:31,436 --> 01:35:33,110 ജിം, ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു രക്ത്ബീജ് സുരക്ഷിതം... 1051 01:35:33,270 --> 01:35:36,002 സാധാരണ കള്ളം പറയുമ്പോൾ അത് വളരെ സുഗമമായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1052 01:35:37,625 --> 01:35:39,312 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്നെ സ്പർശിച്ചു. 1053 01:35:39,573 --> 01:35:42,065 - ജിം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ... - നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് വിശദീകരിക്കുക 1054 01:35:43,607 --> 01:35:45,308 നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1055 01:35:46,693 --> 01:35:48,598 ജനറൽ ഖാദർ "എൻ്റെ ആളുകൾ" അല്ല. 1056 01:35:50,068 --> 01:35:53,070 എൻ്റെ ആളുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, 1057 01:35:53,922 --> 01:35:55,349 അവർ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും. 1058 01:35:59,368 --> 01:36:01,080 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 1059 01:36:01,370 --> 01:36:04,409 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ നിമിത്തം. 1060 01:36:10,839 --> 01:36:11,839 ബാഗ്? 1061 01:37:57,709 --> 01:37:59,035 അവൻ അടുത്തായിരിക്കണം. 1062 01:40:48,354 --> 01:40:49,854 അത് എനിക്ക് തരൂ, പത്താൻ. 1063 01:40:50,413 --> 01:40:51,765 ഇല്ല സർ. നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം. 1064 01:40:52,024 --> 01:40:54,203 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1065 01:40:54,383 --> 01:40:55,869 തീരെ ഇല്ല. 1066 01:40:56,837 --> 01:40:59,743 ജിം വസൂരി വൈറസിനെ പരിവർത്തനം ചെയ്തു, 1067 01:41:00,385 --> 01:41:02,025 അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കണം. 1068 01:41:02,306 --> 01:41:03,670 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ. - എനിക്ക് തരൂ. 1069 01:41:04,323 --> 01:41:05,323 സർ. 1070 01:41:12,335 --> 01:41:13,489 പത്താൻ! 1071 01:41:14,421 --> 01:41:16,988 എന്താ സർ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1072 01:41:17,218 --> 01:41:18,545 അവൾ ഐഎസ്ഐ, പത്താൻ. 1073 01:41:18,765 --> 01:41:21,460 ഞങ്ങൾക്ക് വൈറസ് ഓർബ് ഉണ്ട്, അവൾക്ക് നന്ദി. 1074 01:41:21,855 --> 01:41:24,088 ഒപ്പം അവൾക്ക് നന്ദി, വൈറസ് ജിമ്മിൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തി. 1075 01:41:25,338 --> 01:41:27,012 ജിമ്മിൻ്റെ പദ്ധതികൾ അവൾക്കറിയാം. 1076 01:41:30,373 --> 01:41:32,198 - നമുക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം, പത്താൻ. - അമ്മേ... 1077 01:41:32,399 --> 01:41:34,016 കൂടാതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും? 1078 01:41:34,480 --> 01:41:36,760 ജിമ്മും ഐഎസ്ഐയും അന്വേഷിക്കുന്നു അവൾക്കായി. 1079 01:41:37,332 --> 01:41:40,877 നമ്മൾ അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ, അവൾ രണ്ടു ദിവസം ജീവിക്കില്ല. 1080 01:41:42,469 --> 01:41:44,031 - അവളെ എടുക്കുക. - കാത്തിരിക്കുക. 1081 01:41:52,133 --> 01:41:53,150 പത്താൻ... 1082 01:41:56,114 --> 01:41:57,231 നിനക്ക് സുഖമാകും. 1083 01:41:59,852 --> 01:42:01,652 പത്താൻ്റെ വാഗ്ദാനം. 1084 01:42:11,908 --> 01:42:12,776 ജിം എവിടെ? 1085 01:42:12,970 --> 01:42:15,662 - ആൻ്റി വൈറസ് എവിടെ? - എന്താണ് മിസൈലിൻ്റെ ലക്ഷ്യം? 1086 01:42:15,832 --> 01:42:17,323 അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1087 01:42:17,520 --> 01:42:20,092 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 1088 01:42:20,251 --> 01:42:21,460 ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 1089 01:42:21,695 --> 01:42:24,600 ജിം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്, ജിമ്മിന് മാത്രമേ അറിയൂ. 1090 01:42:24,981 --> 01:42:28,124 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1091 01:42:28,424 --> 01:42:30,854 കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകാം അവനുവേണ്ടി ഇപ്പോൾ, 1092 01:42:31,048 --> 01:42:32,950 എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൻ്റെ ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ചവിട്ടും. 1093 01:42:33,319 --> 01:42:36,616 ഈ സ്ക്രൂ-അപ്പ് ആയിരുന്നിരിക്കണം ജിം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. 1094 01:42:36,996 --> 01:42:39,709 ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പകർച്ചവ്യാധികൾ 1095 01:42:51,271 --> 01:42:53,220 മാഡം, നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കണം. 1096 01:42:54,726 --> 01:42:55,748 അതെ, ഡോക്ടർ? 1097 01:42:56,028 --> 01:42:57,512 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 1098 01:42:57,706 --> 01:42:59,173 നന്ദിനി വരൂ. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം. 1099 01:42:59,329 --> 01:43:00,190 എന്നെ കാണിക്കുക. 1100 01:43:00,387 --> 01:43:02,970 മൂന്ന് പാളികൾ ഉണ്ട് ഓർബിൻ്റെ കാമ്പിലെത്താൻ. 1101 01:43:04,116 --> 01:43:07,342 - നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ? - ഞങ്ങൾ കേന്ദ്ര കാമ്പിലെത്തി. 1102 01:43:07,565 --> 01:43:10,406 - വൈറസ് എവിടെയാണ്. - അത് ശൂന്യമായിരുന്നു. 1103 01:43:10,773 --> 01:43:11,643 എന്ത്? 1104 01:43:11,863 --> 01:43:15,381 ഞങ്ങൾ ദ്രാവകം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശകലനം ചെയ്തു. അത് വെള്ളമാണ്. വെള്ളം മാത്രം. 1105 01:43:18,724 --> 01:43:19,978 വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1106 01:43:20,173 --> 01:43:22,181 മാഡം, ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1107 01:43:22,414 --> 01:43:24,122 ഒരു ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോളുണ്ട്. 1108 01:43:24,312 --> 01:43:25,312 അത് ജിം ആണ്. 1109 01:43:25,785 --> 01:43:26,620 അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക. 1110 01:43:30,650 --> 01:43:33,264 ഹലോ, ഹലോ. എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1111 01:43:33,671 --> 01:43:34,672 ഇത് രസകരമായിരുന്നോ? 1112 01:43:34,873 --> 01:43:38,322 ശുദ്ധമായ വാറ്റിയെടുത്തത് മാത്രം കണ്ടെത്തുന്നു ഭ്രമണപഥത്തിലെ മിനറൽ വാട്ടർ? 1113 01:43:38,699 --> 01:43:40,564 നീ എന്താ നരകം കളിക്കുന്നത്, ജിം? 1114 01:43:40,921 --> 01:43:44,634 കേസിൽ എൻ്റെ പ്ലാൻ പിന്തുടരുക ആരെങ്കിലും ഭ്രമണപഥം ബലമായി തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1115 01:43:44,894 --> 01:43:46,504 ഭ്രമണപഥത്തിന് മൂന്ന് പാളികളുണ്ട്. 1116 01:43:46,954 --> 01:43:48,872 ആദ്യ പാളി ശൂന്യമായിരുന്നു. 1117 01:43:49,243 --> 01:43:50,319 ഒരു വാക്വം മാത്രം. 1118 01:43:50,891 --> 01:43:53,065 രണ്ടാമത്തെ ലെയർ ശൂന്യമായിരുന്നില്ല. 1119 01:43:53,401 --> 01:43:55,597 അതിൽ ഒരു അദൃശ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു നശിപ്പിക്കുന്ന വാതകം. 1120 01:43:55,948 --> 01:44:00,069 പ്ലാസ്റ്റിക്കിനെ ഉരുകുന്ന ആസിഡാണിത് ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ. 1121 01:44:00,455 --> 01:44:02,263 നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് സ്യൂട്ടുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്. 1122 01:44:04,152 --> 01:44:06,618 മൂന്നാമത്തെ പാളി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു എൻ്റെ സൂപ്പർ താരം. 1123 01:44:09,095 --> 01:44:10,170 രക്ത്ബീജ്. 1124 01:44:11,318 --> 01:44:13,084 ലാബിൽ ഇപ്പോൾ വൈറസ് വ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1125 01:44:13,699 --> 01:44:16,977 ഓർബിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ശുദ്ധമായ സുരക്ഷിത മിനറൽ വാട്ടർ. 1126 01:44:17,336 --> 01:44:20,785 നിങ്ങൾക്ക് ദാഹം അനുഭവപ്പെടില്ല നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ. 1127 01:44:22,462 --> 01:44:23,714 ഞാൻ മിണ്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1128 01:44:24,128 --> 01:44:26,302 നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ. 1129 01:44:28,119 --> 01:44:30,130 അവർ കറുത്തതായി മാറുന്നുണ്ടോ? 1130 01:44:31,216 --> 01:44:33,112 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമല്ല. 1131 01:44:33,361 --> 01:44:35,461 നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വൈറസ് വെള്ളത്തിൽ 1132 01:44:35,834 --> 01:44:38,112 നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ആക്രമിക്കുന്നു. 1133 01:44:42,120 --> 01:44:45,781 വേദന അളക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു സ്കെയിൽ 10, 1134 01:44:47,405 --> 01:44:50,071 13-നോ 14-നോ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും. 1135 01:44:50,840 --> 01:44:52,339 ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ? 1136 01:44:52,810 --> 01:44:55,103 രക്ത്ബീജിൻ്റെ ഒരു ഡെമോ. 1137 01:44:57,392 --> 01:45:01,266 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മരണ നിമിഷങ്ങൾ പങ്കിടൂ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും ട്വിറ്ററിലും. 1138 01:45:01,638 --> 01:45:04,461 കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ - അവർ വിൽക്കുന്നു. 1139 01:45:06,769 --> 01:45:07,639 ചിയേഴ്സ്. 1140 01:45:09,082 --> 01:45:10,082 ഇല്ല! 1141 01:45:10,665 --> 01:45:11,905 ലാബ് പൂട്ടുക. 1142 01:45:12,151 --> 01:45:13,217 ലാബ് പൂട്ടുക! 1143 01:45:14,491 --> 01:45:16,494 ലാബ് പൂട്ടുക! 1144 01:45:16,926 --> 01:45:20,234 മറ്റെല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക! 1145 01:45:20,586 --> 01:45:22,010 ഞങ്ങൾ ലാബ് സീൽ ചെയ്യുന്നു. 1146 01:45:26,327 --> 01:45:28,701 എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക. 1147 01:45:34,195 --> 01:45:37,232 നമുക്ക് അന്തരീക്ഷത്തെ അശുദ്ധമാക്കാം. 1148 01:45:37,535 --> 01:45:39,405 യുവി വികിരണം, ഗാമാ കിരണങ്ങൾ. 1149 01:45:39,671 --> 01:45:41,961 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ അണുവിമുക്തമാക്കാൻ കഴിയും, ലൂത്ര? 1150 01:45:42,580 --> 01:45:44,228 വൈറസ് നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ്. 1151 01:45:52,965 --> 01:45:54,217 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1152 01:46:09,632 --> 01:46:14,374 വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ അവസരം ലഭിക്കൂ അവരുടെ മരണത്തെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ. 1153 01:46:15,168 --> 01:46:18,361 ഭയത്തോടെയോ? മടി? അതോ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുമോ? 1154 01:46:20,161 --> 01:46:25,161 രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു തീവ്രവാദിയെ ഞാൻ നൽകില്ല ആ സംതൃപ്തി. 1155 01:46:25,921 --> 01:46:27,742 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. 1156 01:46:29,137 --> 01:46:30,370 ഇപ്പോൾ, 1157 01:46:31,713 --> 01:46:32,833 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി. 1158 01:46:34,543 --> 01:46:36,735 എല്ലാവരും എന്നെങ്കിലും മരിക്കും, 1159 01:46:38,472 --> 01:46:40,196 ഇന്ന് നമ്മുടെ ഊഴമാണ്. 1160 01:46:43,974 --> 01:46:45,439 അത് സ്വീകരിക്കുക. 1161 01:47:03,166 --> 01:47:05,909 കേണൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1162 01:47:23,085 --> 01:47:24,931 RDX സംരക്ഷിക്കരുത്. 1163 01:47:25,468 --> 01:47:27,594 എന്തായാലും നമ്മൾ മരിച്ചുപോകും. 1164 01:47:28,185 --> 01:47:31,096 വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി വ്യാപിക്കുന്നില്ല. 1165 01:47:33,440 --> 01:47:34,473 നന്ദി. 1166 01:47:34,875 --> 01:47:36,111 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 1167 01:47:36,789 --> 01:47:39,113 നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു. 1168 01:47:40,590 --> 01:47:44,550 നീയാണ് ഉരുക്കിയ സ്വർണ്ണം അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തി. 1169 01:47:49,147 --> 01:47:50,147 മാഡം... 1170 01:47:54,316 --> 01:47:57,020 നീയാണ് ഇപ്പോൾ ആ സ്വർണ്ണം, പത്താൻ. 1171 01:47:58,022 --> 01:47:59,772 നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് നിർത്തും, 1172 01:48:00,930 --> 01:48:02,863 അവരെ ശക്തരാക്കുക. 1173 01:48:03,364 --> 01:48:05,029 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു 1174 01:48:07,996 --> 01:48:09,787 ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തിയവൻ. 1175 01:48:18,887 --> 01:48:19,970 നിർത്തരുത്. 1176 01:48:20,795 --> 01:48:21,922 ജിം നേടൂ. 1177 01:48:27,368 --> 01:48:29,887 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, മാഡം. 1178 01:48:30,704 --> 01:48:32,955 അവനെ ഒരു മരണം ആക്കുക 1179 01:48:34,041 --> 01:48:36,421 നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്. 1180 01:48:45,957 --> 01:48:47,224 മാഡം. 1181 01:49:15,141 --> 01:49:16,767 എനിക്ക് തോക്കുകൾ വെറുപ്പാണ്. 1182 01:49:19,639 --> 01:49:21,165 ശിവൻ്റെ നാമത്തിൽ! 1183 01:49:53,506 --> 01:49:55,364 ഹലോ എല്ലാവരും. 1184 01:49:56,156 --> 01:49:58,568 ഇതൊരു മോശം സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 1185 01:49:59,301 --> 01:50:01,185 നിങ്ങളുടെ വേദനയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 1186 01:50:01,510 --> 01:50:04,944 അതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1187 01:50:05,745 --> 01:50:06,795 എന്നാൽ വരൂ! 1188 01:50:07,861 --> 01:50:09,651 എന്തോ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു! 1189 01:50:10,157 --> 01:50:11,601 നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കണം. 1190 01:50:12,026 --> 01:50:13,740 നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ സൈനികനായിരുന്നു. നാശം! 1191 01:50:13,970 --> 01:50:17,201 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു ആണ് ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യൻ വ്യവസായി. 1192 01:50:17,772 --> 01:50:20,774 നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നേക്കാം എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റ്. 1193 01:50:20,985 --> 01:50:24,527 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിനെ സേവിക്കുന്നു. 1194 01:50:24,782 --> 01:50:26,409 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1195 01:50:26,640 --> 01:50:28,524 നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1196 01:50:28,813 --> 01:50:30,982 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രോധം അഴിച്ചുവിടുകയാണ് മനുഷ്യത്വത്തിൽ. 1197 01:50:31,271 --> 01:50:33,467 ചരിത്രം നിങ്ങളെ ഓർക്കും ഒരു രാക്ഷസനായി. 1198 01:50:33,710 --> 01:50:36,071 ഹോ! അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല. 1199 01:50:36,497 --> 01:50:39,307 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 1200 01:50:40,830 --> 01:50:44,175 എൻ്റെ സാബർ മിസൈൽ. സായുധരായി തയ്യാറാണ്. 1201 01:50:44,672 --> 01:50:47,839 എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന സ്ഥലത്താണ്. 1202 01:50:48,468 --> 01:50:49,283 ലക്ഷ്യം? 1203 01:50:49,964 --> 01:50:53,175 എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ നഗരം. 1204 01:50:53,828 --> 01:50:55,069 വല്ലാത്തൊരു കഷ്ടം! 1205 01:50:55,473 --> 01:50:59,979 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ലാബ് തകർത്തു രക്തബീജിൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 1206 01:51:00,408 --> 01:51:03,884 എന്നാൽ ഇത് ഡൽഹിയിൽ പടരുമ്പോൾ മുംബൈ, ഹൈദരാബാദ് അല്ലെങ്കിൽ അമൃത്സർ, 1207 01:51:05,441 --> 01:51:06,687 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1208 01:51:07,022 --> 01:51:08,568 ആ നഗരങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക? 1209 01:51:08,925 --> 01:51:09,978 എന്തുവേണം? 1210 01:51:10,251 --> 01:51:13,413 നിങ്ങളോട് ചർച്ച നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഭീകരൻ, കേണൽ ലൂത്ര. 1211 01:51:13,830 --> 01:51:17,811 നീ എനിക്കായി ചെയ്തതല്ല. ഇനി നീ എന്നോട് ചർച്ച നടത്തും. 1212 01:51:18,889 --> 01:51:21,600 എന്തുവേണം? 1213 01:51:22,161 --> 01:51:24,064 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1214 01:51:25,940 --> 01:51:26,940 കാശ്മീർ. 1215 01:51:27,947 --> 01:51:29,955 വ്യക്തമായും, കാശ്മീർ. 1216 01:51:31,437 --> 01:51:33,029 നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്. 1217 01:51:33,796 --> 01:51:36,577 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഒരു സൈനികനാണെങ്കിൽ, 1218 01:51:37,254 --> 01:51:43,575 ഒരൊറ്റ ടാങ്ക്, ഒരൊറ്റ തോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കാശ്മീരിൽ ഇന്ത്യൻ പതാക കാണാം, അപ്പോൾ... 1219 01:51:43,961 --> 01:51:45,502 അത് അസാധ്യമാണ്. 1220 01:51:45,951 --> 01:51:48,167 എനിക്കെങ്ങനെ അത് സംഭവിക്കും 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ? 1221 01:51:49,032 --> 01:51:50,777 നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം. 1222 01:51:51,017 --> 01:51:53,794 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്. 1223 01:51:54,597 --> 01:51:56,793 ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല, കേണൽ ലൂത്ര, 1224 01:51:57,076 --> 01:51:58,762 അതൊരു അന്ത്യശാസനമാണ്. 1225 01:51:59,483 --> 01:52:01,001 നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു... 1226 01:52:03,523 --> 01:52:04,274 ഇപ്പോൾ. 1227 01:52:08,163 --> 01:52:11,802 നിങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥ, നിങ്ങളെ കീഴടക്കുന്ന ഭയം, 1228 01:52:12,323 --> 01:52:13,670 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 1229 01:52:15,990 --> 01:52:20,968 ആരും അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെയും മരണം. 1230 01:52:21,907 --> 01:52:25,043 ഇപ്പോൾ ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന്. 1231 01:52:26,653 --> 01:52:28,311 അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു കൂട്ടുകാരേ? 1232 01:52:29,705 --> 01:52:32,190 "ജയ് ഹിന്ദ്" എന്ന് പറയുന്നത് ഉചിതമല്ല. 1233 01:52:32,578 --> 01:52:35,875 അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക. സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1234 01:52:38,961 --> 01:52:42,175 പത്താൻ, നീ നിർത്തണം ഈ ഭ്രാന്തൻ. 1235 01:52:46,835 --> 01:52:48,907 നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്ക കുടുംബം. 1236 01:52:49,252 --> 01:52:51,832 ഞങ്ങൾ അവരോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1237 01:52:54,785 --> 01:52:59,392 മിസൈൽ ഏത് നഗരത്തിൽ പതിച്ചാലും, അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. 1238 01:53:01,532 --> 01:53:03,108 ആ മിസൈൽ എവിടെ? 1239 01:53:03,465 --> 01:53:04,649 എൻ്റെ ജോലി 1240 01:53:05,267 --> 01:53:07,817 പണം നൽകാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 1241 01:53:09,968 --> 01:53:13,391 ജിം അവരോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് എവിടെ എത്തിക്കണം. 1242 01:53:16,019 --> 01:53:19,532 നിങ്ങൾക്ക് നഗരം അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ അറിയണം. 1243 01:53:20,329 --> 01:53:21,571 എവിടെ? 1244 01:53:25,347 --> 01:53:26,845 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. 1245 01:53:32,368 --> 01:53:32,955 പിതാവേ! 1246 01:53:34,398 --> 01:53:35,192 പിതാവേ! 1247 01:54:06,343 --> 01:54:07,630 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റുബായ്. 1248 01:54:07,886 --> 01:54:09,678 ഭയം ആളുകളെ അന്ധരാക്കുന്നു. 1249 01:54:12,691 --> 01:54:14,215 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, 1250 01:54:16,519 --> 01:54:18,162 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല. 1251 01:54:18,646 --> 01:54:19,924 എനിക്കറിയാം. 1252 01:54:26,534 --> 01:54:28,056 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1253 01:54:31,894 --> 01:54:33,020 അത് തെറ്റാണ്. 1254 01:54:33,630 --> 01:54:34,917 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1255 01:54:36,690 --> 01:54:37,442 പത്താൻ? 1256 01:54:37,973 --> 01:54:39,239 നിങ്ങളോടല്ല. 1257 01:54:39,707 --> 01:54:40,546 നിനക്ക്! 1258 01:54:48,333 --> 01:54:49,671 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. 1259 01:54:55,390 --> 01:54:58,458 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ 1260 01:55:06,733 --> 01:55:07,915 എല്ലാം ശാന്തം, ജനറൽ? 1261 01:55:08,146 --> 01:55:10,511 എനിക്ക് ശാന്തതയല്ല, നാശമാണ് വേണ്ടത്. 1262 01:55:11,670 --> 01:55:13,357 ഇന്ത്യ കശ്മീർ നൽകില്ല. ജനറൽ. 1263 01:55:13,892 --> 01:55:14,857 അങ്ങനെ... 1264 01:55:15,542 --> 01:55:16,934 നാം അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമോ? 1265 01:55:22,820 --> 01:55:23,881 മിസൈൽ തയ്യാറാണ്. 1266 01:55:24,096 --> 01:55:26,897 ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി എനിക്ക് കൂലി കിട്ടണം. 1267 01:55:27,147 --> 01:55:28,068 പ്രോസസ്സിംഗ് കോഡ് മിസൈൽ സ്‌റ്റേറ്റ് നിരായുധം 1268 01:55:28,285 --> 01:55:29,680 അപ്പോൾ ബൂം! 1269 01:55:31,806 --> 01:55:32,779 തുക നൽകുക 1270 01:55:35,701 --> 01:55:36,727 ജനറൽ. 1271 01:55:37,474 --> 01:55:38,463 സർ. 1272 01:55:40,069 --> 01:55:43,922 എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അടിയേറ്റു വിചിത്രമായ ഒരു രോഗത്താൽ. 1273 01:55:44,230 --> 01:55:46,600 അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 1274 01:55:46,819 --> 01:55:48,928 ഒരു ലോഹ പന്ത് ഇവിടെ വീണു, ആരും ഇല്ല അതിനുശേഷം അതിജീവിച്ചു. 1275 01:55:49,190 --> 01:55:50,629 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1276 01:55:50,955 --> 01:55:53,589 അഫ്ഗാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് വീഡിയോ. ഏകദേശം 200 കിലോമീറ്റർ അകലെ. 1277 01:55:53,939 --> 01:55:55,672 പ്രാദേശിക ടിവി പറയുന്നു 1278 01:55:55,928 --> 01:55:57,806 ഒരു വിചിത്രമായ വൈറസ് പടരുന്നു ഗ്രാമത്തിലൂടെ. 1279 01:55:58,305 --> 01:56:00,296 ഇതിന് സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട് 1280 01:56:02,083 --> 01:56:03,570 വസൂരി. 1281 01:56:06,841 --> 01:56:08,023 അത്... 1282 01:56:08,818 --> 01:56:09,779 അത് അസാധ്യമാണ്. 1283 01:56:11,006 --> 01:56:11,997 രക്ത്ബീജ്. 1284 01:56:13,950 --> 01:56:16,017 അതെങ്ങനെ രക്തബീജ് ആകും? 1285 01:56:16,793 --> 01:56:18,458 ഒരു ഭ്രമണപഥം മിസൈലിലാണ്, 1286 01:56:20,216 --> 01:56:22,431 മറ്റൊന്ന് നശിച്ചു ഇന്ത്യയിൽ. 1287 01:56:23,057 --> 01:56:24,637 ഒന്നുകിൽ നീ ഒരു മണ്ടൻ, 1288 01:56:26,373 --> 01:56:28,015 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1289 01:56:29,626 --> 01:56:31,464 നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ വേണമെങ്കിൽ, 1290 01:56:31,674 --> 01:56:34,876 ഈ മറ്റൊരു രക്തബീജ് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക അവിടെ ഇറങ്ങി. 1291 01:56:39,368 --> 01:56:42,818 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, 1292 01:56:44,081 --> 01:56:46,345 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ടെന്ന് പാകിസ്ഥാന് നേരെ. 1293 01:56:46,899 --> 01:56:48,655 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണം വേണം. 1294 01:56:49,236 --> 01:56:51,176 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല, ജനറൽ. 1295 01:56:52,429 --> 01:56:56,027 ഞാൻ രാക്ഷസൻ രക്തബീജാണ്. 1296 01:56:56,618 --> 01:56:57,434 എന്നെ വിടൂ! 1297 01:56:57,744 --> 01:57:00,402 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഷോ കാണണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡൽഹി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1298 01:57:01,578 --> 01:57:03,085 കോർഡിനേറ്റുകൾ മാറ്റുക. 1299 01:57:04,781 --> 01:57:06,888 നമുക്ക് ഇസ്ലാമാബാദിൽ പാർട്ടി നടത്താം. 1300 01:57:07,153 --> 01:57:10,562 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ചെയ്യരുത്. 1301 01:57:14,777 --> 01:57:16,031 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1302 01:57:18,386 --> 01:57:20,076 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. 1303 01:57:20,439 --> 01:57:22,372 എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1304 01:57:25,054 --> 01:57:26,802 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 1305 01:57:27,212 --> 01:57:29,161 ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ? 1306 01:57:29,924 --> 01:57:31,638 എനിക്ക് ഉത്തരം വേണം, 1307 01:57:32,363 --> 01:57:33,976 അവൻ്റെ തലയും. 1308 01:57:35,254 --> 01:57:36,638 എനിക്ക് രണ്ടും വേണം. 1309 01:58:04,090 --> 01:58:05,052 എങ്ങനെ? 1310 01:58:05,949 --> 01:58:07,087 സ്വാഗതം! 1311 01:58:14,513 --> 01:58:15,552 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്! 1312 01:58:17,235 --> 01:58:18,925 ഇതാണ് എൻ്റെ അഫ്ഗാൻ കുടുംബം. 1313 01:58:19,731 --> 01:58:21,037 എൻ്റെ ജനം. 1314 01:58:23,253 --> 01:58:24,550 നമ്മുടെ പത്താൻ. 1315 01:58:44,846 --> 01:58:45,857 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1316 01:58:46,300 --> 01:58:48,356 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 1317 01:58:52,104 --> 01:58:53,058 പത്താൻ. 1318 01:59:03,535 --> 01:59:05,618 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ട ശീലമുണ്ട്. 1319 01:59:06,163 --> 01:59:08,523 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി മണക്കുന്നു, ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ എത്തിച്ചേരുന്നു. 1320 01:59:09,985 --> 01:59:13,284 ഒരിക്കലും ഒരു ബാഷിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല, പത്താൻ ഗേറ്റ്‌ക്രാഷ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1321 01:59:14,028 --> 01:59:16,537 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ പത്താൻ്റെ വീട്ടിൽ 1322 01:59:16,893 --> 01:59:20,016 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ, 1323 01:59:21,191 --> 01:59:23,000 കൂടെ കുറച്ച് പടക്കങ്ങളും. 1324 01:59:24,363 --> 01:59:25,514 ചില തമാശകൾ, ജനറൽ! 1325 01:59:26,321 --> 01:59:30,345 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഏജൻ്റിന് ഉണ്ട് ശത്രുവിനെ പ്രണയിച്ചു. 1326 01:59:31,934 --> 01:59:34,124 ആദ്യം സോയയും ടൈഗറും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1327 01:59:35,356 --> 01:59:36,211 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 1328 01:59:41,430 --> 01:59:46,691 ISI ഏതെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗ് വെബ്സൈറ്റായി മാറിയോ ഇന്ത്യൻ ഏജൻ്റുമാർക്ക്? 1329 01:59:46,883 --> 01:59:47,286 മിസൈൽ സ്റ്റേറ്റ് നിരായുധൻ 1330 01:59:52,150 --> 01:59:53,136 മിസൈൽ സ്റ്റേറ്റ് ആയുധം 02:44 1331 02:00:00,308 --> 02:00:01,480 പത്താൻ! 1332 02:00:06,281 --> 02:00:08,572 - റാസ. - പത്താൻ. 1333 02:00:20,968 --> 02:00:23,232 പത്താൻ, ജിം വിട്ടുകൊടുക്കാനുള്ള ആളല്ല. 1334 02:00:23,697 --> 02:00:24,766 ഉണ്ടായിരിക്കണം... 1335 02:00:32,159 --> 02:00:35,060 അമോൽ, ഓർബ് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ മിസൈലിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. 1336 02:00:35,354 --> 02:00:36,301 - അതെ സർ. - ഡക്ക്. 1337 02:00:38,645 --> 02:00:39,637 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ. 1338 02:00:39,874 --> 02:00:40,795 മിസൈൽ സ്റ്റേറ്റ് ആയുധം 01:49 1339 02:00:42,292 --> 02:00:44,106 ഞാൻ മിസൈൽ നിർജ്ജീവമാക്കും. 1340 02:04:26,482 --> 02:04:27,751 ഭ്രമണപഥം എവിടെയാണ്? 1341 02:04:28,087 --> 02:04:30,712 പത്താൻ, മിസൈൽ ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രമായിരുന്നു. 1342 02:04:31,131 --> 02:04:32,602 യഥാർത്ഥ രക്ത്ബീജ് ഇവിടെയില്ല. 1343 02:04:34,408 --> 02:04:36,474 ജിമ്മിന് മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1344 02:05:12,276 --> 02:05:14,742 രക്ത്ബീജ് എവിടെയാണ്? എന്താണ് ജിമ്മിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി? 1345 02:05:14,938 --> 02:05:16,557 രാജ്യദ്രോഹി, ഞാൻ ... 1346 02:05:17,304 --> 02:05:20,519 കാത്തിരിക്കൂ! സെർജിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1347 02:05:20,962 --> 02:05:21,843 സെർജി. 1348 02:05:39,048 --> 02:05:40,702 ഫ്ലൈറ്റ് LT-72. 1349 02:05:49,771 --> 02:05:52,485 പത്താൻ, കേണൽ ലൂത്ര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1350 02:05:52,859 --> 02:05:54,086 രക്ത്ബീജ് ഒരു വിമാനത്തിലാണ്. 1351 02:05:54,855 --> 02:05:57,402 ഫ്ലൈറ്റ് LT-72. ഡൽഹിയെ വലംവെക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1352 02:05:58,299 --> 02:06:01,846 ഭ്രമണപഥം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1353 02:06:02,709 --> 02:06:03,616 എങ്ങനെയെന്ന് ജിമ്മിന് മാത്രമേ അറിയൂ. 1354 02:06:03,827 --> 02:06:05,673 എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോളിലേക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ! 1355 02:06:08,701 --> 02:06:10,828 പത്താൻ, ജിമ്മിനെ കണ്ടെത്തൂ. 1356 02:06:11,372 --> 02:06:12,181 അതെ. 1357 02:06:29,985 --> 02:06:31,856 ഫ്ലൈറ്റ് LT-72, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1358 02:06:32,267 --> 02:06:35,366 ഗ്രൗണ്ട് എയർ കൺട്രോൾ, ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ് LT-72-ൽ നിന്നുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ മെഹ്‌റ. 1359 02:06:35,571 --> 02:06:38,631 ലാൻഡിംഗ് അനുമതി നിഷേധിച്ചു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ലാൻഡിംഗ് അനുമതി നിഷേധിച്ചു. 1360 02:06:38,840 --> 02:06:39,641 എന്ത്? 1361 02:06:47,225 --> 02:06:50,448 രക്ത്ബീജ് സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഡൽഹിക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു വിമാനത്തിൽ. 1362 02:06:52,551 --> 02:06:54,489 ഭ്രമണപഥത്തിന് ആറ് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 1363 02:06:57,376 --> 02:06:58,415 അതുപോലെ ഡൽഹിയും. 1364 02:06:59,927 --> 02:07:01,369 ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വൈറസ് 1365 02:07:02,563 --> 02:07:05,521 വിമാനത്തിലൂടെ വ്യാപിക്കും എസി നാളങ്ങൾ. 1366 02:07:06,056 --> 02:07:07,347 അല്ലാതെ 1367 02:07:08,431 --> 02:07:11,179 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡിറ്റണേറ്റർ സ്വിച്ച് പിടിക്കാം എന്നിൽ നിന്ന്. 1368 02:07:13,723 --> 02:07:14,751 എന്തൊരു സങ്കടം! 1369 02:07:17,093 --> 02:07:17,913 അതിന് സാധ്യതയില്ല. 1370 02:07:25,633 --> 02:07:27,654 ക്യാപ്റ്റൻ മെഹ്‌റ, ഇതാണ് കേണൽ റോയിൽ നിന്നുള്ള ലൂത്ര. 1371 02:07:27,882 --> 02:07:29,632 ജൈവ ആയുധമുണ്ട് കപ്പലിൽ. 1372 02:07:30,039 --> 02:07:31,896 ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ എസി ഡക്‌റ്റിലാണ്. 1373 02:07:32,096 --> 02:07:32,985 എന്ത്? 1374 02:07:33,675 --> 02:07:36,653 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, കേണൽ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം കുറവാണ്. 1375 02:07:36,952 --> 02:07:39,020 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു വളരെ അപകടകരമായ ആയുധം. 1376 02:07:39,444 --> 02:07:41,708 ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പറക്കുക, ദയവായി. 1377 02:08:25,759 --> 02:08:27,073 വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു. ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 1378 02:08:27,667 --> 02:08:28,863 ഞാൻ കണ്ടെത്തി, കേണൽ. 1379 02:08:29,857 --> 02:08:31,965 പോകാൻ നാല് മിനിറ്റ് മാത്രം. 1380 02:08:34,224 --> 02:08:35,440 എന്നെ മന്ത്രിയാക്കൂ. 1381 02:09:00,641 --> 02:09:01,781 അതെ സർ. 1382 02:09:02,181 --> 02:09:03,923 വേറെ വഴിയില്ല. 1383 02:09:05,165 --> 02:09:06,222 ജയ് ഹിന്ദ്. 1384 02:09:07,341 --> 02:09:08,854 - മിസൈൽ കമാൻഡിലേക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുക. - അതെ, സർ. 1385 02:09:39,449 --> 02:09:42,199 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും വിമാനം നശിപ്പിക്കാൻ. 1386 02:09:42,434 --> 02:09:44,760 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം, കേണൽ. 1387 02:09:45,452 --> 02:09:49,339 എനിക്ക് 300 യാത്രക്കാരുണ്ട് കപ്പലിൽ ധാരാളം കുട്ടികളും. 1388 02:09:52,248 --> 02:09:55,401 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിമാനം കൂടുതൽ ആണ് അണുബോംബിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്. 1389 02:09:55,777 --> 02:09:58,795 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല. 1390 02:10:06,314 --> 02:10:08,991 മിസൈൽ നിയന്ത്രണം, സ്ട്രൈക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുക. 1391 02:10:15,656 --> 02:10:16,787 വരൂ, പത്താൻ. 1392 02:10:18,799 --> 02:10:20,482 ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1393 02:10:20,708 --> 02:10:22,349 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ? 1394 02:10:23,407 --> 02:10:25,598 "വന്ദേമാതരം" കളിക്കുക വിമാനത്തിൽ 1395 02:10:25,988 --> 02:10:27,337 യാത്രക്കാരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. 1396 02:10:27,578 --> 02:10:28,329 തീ. 1397 02:10:33,376 --> 02:10:36,996 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവൻ ബലികഴിക്കപ്പെട്ടു. ഇനി ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1398 02:11:53,716 --> 02:11:55,405 വിട, പത്താൻ. 1399 02:12:15,722 --> 02:12:18,307 ടൈമർ നിർത്തി, സർ. ദയവായി മിസൈൽ നിർത്തുക. 1400 02:12:18,476 --> 02:12:20,017 അലസിപ്പിക്കുക, അലസിപ്പിക്കുക, അലസിപ്പിക്കുക! 1401 02:12:26,678 --> 02:12:28,461 അതെ...അതെ! 1402 02:12:31,094 --> 02:12:32,990 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ. 1403 02:12:33,173 --> 02:12:35,985 ദയവായി ബക്കിൾ അപ്പ് കാരണം ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1404 02:13:16,950 --> 02:13:18,808 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന്. 1405 02:13:20,458 --> 02:13:22,903 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ചോദിക്കുന്നില്ല 1406 02:13:23,498 --> 02:13:25,339 അവൻ്റെ രാജ്യത്തിന് അവനുവേണ്ടി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും. 1407 02:13:27,471 --> 02:13:28,799 അവൻ ചോദിക്കുന്നു 1408 02:13:30,210 --> 02:13:32,364 അവന് തൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1409 02:13:46,335 --> 02:13:48,262 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല, ജിം. 1410 02:14:00,249 --> 02:14:03,443 നിങ്ങളുടെ ഭാരതമാതാവിനെ നൽകുക എൻ്റെ അവസാനത്തെ വിട. 1411 02:14:08,117 --> 02:14:09,583 ജയ് ഹിന്ദ്. 1412 02:15:00,239 --> 02:15:04,304 ഡയറക്ടർ സിദ്ധാർത്ഥ് ആനന്ദ് 1413 02:15:04,619 --> 02:15:08,596 നിർമ്മാതാവ് ആദിത്യ ചോപ്ര 1414 02:15:19,633 --> 02:15:23,602 ആരെങ്കിലും ഈ മെഡലിന് അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്. 1415 02:15:24,615 --> 02:15:27,706 ധീരനായ ഒരു സൈനികനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല നിന്നെക്കാൾ, 1416 02:15:30,809 --> 02:15:32,054 മാഡം. 1417 02:15:33,355 --> 02:15:34,122 പത്താൻ. 1418 02:15:36,304 --> 02:15:38,069 കേണൽ, നല്ല വാർത്ത. 1419 02:15:38,409 --> 02:15:39,505 ഞാൻ പോകുന്നു. 1420 02:15:39,805 --> 02:15:43,100 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസിഡിറ്റി ബാധിക്കില്ല പിന്നെ രക്തസമ്മർദ്ദവും. 1421 02:15:43,590 --> 02:15:46,798 ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ ഇപ്പോൾ വേറിട്ടതാണ്. 1422 02:15:47,340 --> 02:15:49,550 - നന്ദി, സർ. - യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, പത്താൻ. 1423 02:15:51,401 --> 02:15:53,487 - ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. - ഞാനോ? 1424 02:15:54,481 --> 02:15:58,301 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കണോ? പൊട്ടിയ മുട്ടത്തോട്? 1425 02:15:58,624 --> 02:16:00,493 തെറ്റുകൾ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പത്താൻ. 1426 02:16:02,126 --> 02:16:05,755 പക്ഷേ ഈ നാടിനെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല കേണൽ ലൂത്രയാൽ മാത്രം. 1427 02:16:06,545 --> 02:16:09,649 അല്ലെങ്കിൽ കടുവയോ കബീറോ. 1428 02:16:11,679 --> 02:16:12,926 അല്ലെങ്കിൽ പത്താൻ ആണെങ്കിലും. 1429 02:16:13,895 --> 02:16:15,210 എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുണ്ട്. 1430 02:16:18,654 --> 02:16:21,193 അവരെപ്പോലെ ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്. പത്താൻ. 1431 02:16:21,510 --> 02:16:24,855 മുറിവേറ്റ ശരീരവുമായി ചിലർ, മറ്റുള്ളവർക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച ആത്മാക്കൾ. 1432 02:16:25,692 --> 02:16:30,360 എന്നാൽ അവർ ത്യാഗത്തിന് തയ്യാറാണ് ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അവരുടെ ജീവിതം. 1433 02:16:31,086 --> 02:16:35,072 ഈ തകർന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം ചേർത്തു 1434 02:16:37,682 --> 02:16:39,522 അത് തീയിലൂടെ ജീവിച്ചു. 1435 02:16:42,118 --> 02:16:43,976 ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 1436 02:16:45,366 --> 02:16:48,426 ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള വാൾ ഉണ്ടാക്കുക, പത്താൻ, 1437 02:16:49,024 --> 02:16:52,203 അതിനാൽ ശത്രുക്കളുടെ ആത്മാക്കൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 1438 02:16:54,165 --> 02:16:56,165 എന്നാൽ ആ വാളെടുക്കും? 1439 02:16:56,681 --> 02:16:59,263 അത് ആരെ പ്രഹരിക്കും? അതെങ്ങനെ പണിമുടക്കും? 1440 02:17:00,143 --> 02:17:01,386 ആരാണ് അത് തീരുമാനിക്കുന്നത്? 1441 02:17:02,076 --> 02:17:03,166 വാൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1442 02:17:05,265 --> 02:17:07,345 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിളിയാണ്. 1443 02:17:12,333 --> 02:17:14,832 നന്ദി. വളരെ നന്ദി, സർ. 1444 02:17:15,530 --> 02:17:17,019 - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. - അതെ, സർ. 1445 02:17:18,512 --> 02:17:19,695 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1446 02:17:20,324 --> 02:17:22,705 എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 1447 02:17:23,440 --> 02:17:24,219 ആർക്കൊപ്പം? 1448 02:17:25,637 --> 02:17:28,641 കൂടെ...എൻ്റെ ഹെയർഡ്രെസ്സറും. 1449 02:17:30,530 --> 02:17:31,505 നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുന്നുണ്ടോ? 1450 02:17:32,646 --> 02:17:33,973 ഇല്ല സർ. 1451 02:17:34,752 --> 02:17:36,050 ഒരു ഷാംപൂ മാത്രം. 1452 02:18:13,555 --> 02:18:15,641 പ്രണയിക്കണമെങ്കിൽ 1453 02:18:15,923 --> 02:18:17,857 സ്നേഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1454 02:18:18,092 --> 02:18:20,257 ഞാൻ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു 1455 02:18:20,389 --> 02:18:22,298 അനുവാദത്തിനായി എൻ്റെ ഹൃദയം 1456 02:18:27,329 --> 02:18:29,108 സ്നേഹത്തിൻ്റെ വഴികൾ 1457 02:18:29,609 --> 02:18:31,309 ഭാഗ്യവാൻ മാത്രമേ അറിയൂ 1458 02:18:31,882 --> 02:18:33,920 സ്വന്തം ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു 1459 02:18:34,087 --> 02:18:35,663 ഞാൻ ശത്രുവിനെ രക്ഷിച്ചു 1460 02:18:40,325 --> 02:18:42,211 പലരും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1461 02:18:42,536 --> 02:18:43,240 ധാരാളം ആളുകൾ 1462 02:18:44,859 --> 02:18:47,824 - എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്കറിയാം സുഹൃത്തുക്കളേ - എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ 1463 02:18:49,412 --> 02:18:51,263 പലരും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1464 02:18:51,766 --> 02:18:53,432 എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1465 02:18:54,046 --> 02:18:56,948 എനിക്ക് കാറ്റിനെ തടയാൻ പോലും കഴിയും 1466 02:18:57,212 --> 02:18:59,053 കർത്താവ് നിന്നെ വർഷിക്കുന്നു പ്രാർത്ഥനകളോടെ 1467 02:18:59,334 --> 02:19:01,877 പത്താൻ കുഴിയിൽ വീഴുമ്പോൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1468 02:19:02,135 --> 02:19:03,779 അവൻ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു 1469 02:19:04,148 --> 02:19:06,530 അവൻ നൽകുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1470 02:19:06,854 --> 02:19:08,349 അവൻ എന്നേക്കും കൂടെ നിൽക്കും 1471 02:19:17,588 --> 02:19:20,205 പത്താൻ കുഴിയിൽ വീഴുമ്പോൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1472 02:19:20,427 --> 02:19:21,681 അവൻ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു 1473 02:19:22,138 --> 02:19:24,671 അവൻ നൽകുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1474 02:19:24,949 --> 02:19:26,452 അവൻ എന്നേക്കും കൂടെ നിൽക്കും 1475 02:19:44,192 --> 02:19:47,056 ഹൃദയങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ 1476 02:19:47,737 --> 02:19:50,785 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം 1477 02:19:51,148 --> 02:19:53,129 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം 1478 02:19:53,462 --> 02:19:56,386 എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം ശത്രു 1479 02:19:56,857 --> 02:19:59,884 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം 1480 02:20:00,374 --> 02:20:02,298 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം 1481 02:20:02,630 --> 02:20:04,473 ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി 1482 02:20:04,829 --> 02:20:05,670 ഒരു അടയാളം 1483 02:20:07,134 --> 02:20:08,920 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തരാം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ 1484 02:20:09,456 --> 02:20:10,135 രണ്ടുതവണ 1485 02:20:11,731 --> 02:20:13,508 ഒരു അടയാളം തന്നാൽ മതി 1486 02:20:14,024 --> 02:20:16,068 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തരാം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ 1487 02:20:16,318 --> 02:20:18,689 സൗഹൃദത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മന്ത്രവാദം നടത്തി 1488 02:20:18,903 --> 02:20:21,092 ശത്രുക്കൾ പോലും എന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നു ഒരു ആലിംഗനത്തിന് 1489 02:20:28,440 --> 02:20:31,043 പത്താൻ കുഴിയിൽ വീഴുമ്പോൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1490 02:20:31,274 --> 02:20:32,898 അവൻ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു 1491 02:20:33,144 --> 02:20:35,608 അവൻ നൽകുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1492 02:20:35,900 --> 02:20:37,403 അവൻ എന്നേക്കും കൂടെ നിൽക്കും 1493 02:20:46,842 --> 02:20:49,219 പത്താൻ കുഴിയിൽ വീഴുമ്പോൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1494 02:20:49,492 --> 02:20:50,913 അവൻ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു 1495 02:20:51,282 --> 02:20:53,837 അവൻ നൽകുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ, എൻ്റെ സ്നേഹം 1496 02:20:54,151 --> 02:20:55,792 അവൻ എന്നേക്കും കൂടെ നിൽക്കും 1497 02:21:12,834 --> 02:21:14,351 ഇനി അത് പറ്റില്ല. 1498 02:21:14,774 --> 02:21:16,166 അതെ. 1499 02:21:17,328 --> 02:21:21,495 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 30 വർഷമായി, നാം നിർത്തണം. 1500 02:21:24,517 --> 02:21:26,284 പക്ഷെ നമുക്ക് പകരക്കാരൻ ആരു വരും? 1501 02:21:26,745 --> 02:21:27,856 ഹും? 1502 02:21:31,185 --> 02:21:33,769 ആ ആളുണ്ട്. 1503 02:21:35,759 --> 02:21:36,659 ആ പയ്യൻ. 1504 02:21:38,671 --> 02:21:39,738 ഇല്ലേ? 1505 02:21:42,174 --> 02:21:43,841 ആ മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ? 1506 02:21:44,320 --> 02:21:45,745 അവന് എന്തോ ഉണ്ട്. 1507 02:21:46,697 --> 02:21:48,503 ഇല്ല, അവനല്ല. 1508 02:21:50,084 --> 02:21:51,704 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശൈലിയും ഇല്ല. അല്ല! 1509 02:21:53,205 --> 02:21:54,612 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1510 02:21:57,158 --> 02:21:58,352 പിന്നെ അവനെ? 1511 02:22:02,028 --> 02:22:03,113 ഇല്ല. 1512 02:22:08,478 --> 02:22:10,324 അത് നമ്മുടേതാണ് ഭായ്. 1513 02:22:10,904 --> 02:22:14,351 നമ്മുടെ രാജ്യം അപകടത്തിലാണ്. നമുക്ക് അത് കുട്ടികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1514 02:22:15,689 --> 02:22:17,460 നമുക്ക് പോകാം. 1515 02:22:18,361 --> 02:22:20,714 എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ ഉയർത്തുക. 1516 02:22:22,722 --> 02:22:23,792 താഴത്തെ പുറം. 1517 02:23:10,381 --> 02:23:15,849 ലോകം മുഴുവൻ കത്തുമ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും ഭയവും 1518 02:23:16,696 --> 02:23:21,785 സഹായത്തിനായി ഓരോ ശ്വാസവും ഉറക്കെ കരയുന്നു എന്നാൽ ചുറ്റും ആരുമില്ല 1519 02:23:23,022 --> 02:23:28,276 ഇരുണ്ട മുഖത്ത് നോക്കി എങ്ങും ഇരുട്ടും 1520 02:23:29,318 --> 02:23:34,446 എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെട്ടു... പക്ഷേ, ധൈര്യപ്പെടാൻ ആരുമില്ല 1521 02:23:34,902 --> 02:23:40,791 തിന്മയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ ഒരു അമ്പ് ഉയർത്തുന്നു, ക്രമം ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക 1522 02:23:41,243 --> 02:23:47,754 അവൻ ഒരു അടി അടിക്കുന്നു, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു വളരെ തിളങ്ങുന്ന അവൻ നൈറ്റ് ആണ്