1 00:00:04,637 --> 00:00:08,508 (suona musica classica) 2 00:00:12,645 --> 00:00:13,079 Capitano Stede: Eccoci qui. 3 00:00:15,315 --> 00:00:16,383 Perché, grazie. 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,922 Mm. Oh, è perfetto. Hai capito bene. 5 00:00:23,023 --> 00:00:28,194 Lo so. Un cucchiaino di latte e sette zuccheri. 6 00:00:28,261 --> 00:00:30,263 Non lo sarebbe lo stesso con sei. (ridacchia) 7 00:00:31,831 --> 00:00:33,867 Allora, cosa succede? l'agenda di oggi? 8 00:00:33,933 --> 00:00:36,870 Non lo so. Pensavo che avrei potuto semplicemente affilare la vecchia spada. 9 00:00:36,936 --> 00:00:38,738 -Preparati per la prossima avventura. -La prossima avventura? 10 00:00:38,838 --> 00:00:41,241 Non posso restare qui da sempre. 11 00:00:41,341 --> 00:00:44,444 -Inoltre, una nave ha un solo capitano. -Scarafaggio: Capitano! 12 00:00:44,544 --> 00:00:46,212 -SÌ? -SÌ? 13 00:00:46,279 --> 00:00:49,082 Oh, scusa, è così... eh, colpa mia. La tua nave. 14 00:00:49,182 --> 00:00:50,517 Chi stiamo dicendo è il Capitano in questo momento? 15 00:00:50,583 --> 00:00:51,718 -Me. -Lui. 16 00:00:51,785 --> 00:00:53,386 Giusto. Capitano, cattive notizie... 17 00:00:53,453 --> 00:00:54,621 Tieni quel pensiero, lo farai? 18 00:00:55,889 --> 00:00:57,123 Ehi, ascolta, non sentire come se ne avessi bisogno 19 00:00:57,223 --> 00:00:58,224 correre fuori sul mio conto. 20 00:00:58,291 --> 00:01:01,394 voglio dire, ci stiamo divertendo tutti la tua azienda qui. 21 00:01:01,461 --> 00:01:03,596 Amico, lo so, lo so. Anche io. 22 00:01:03,696 --> 00:01:06,199 Uh, solo che, sai, Sono rimasto più a lungo di quanto immaginassi, 23 00:01:06,266 --> 00:01:09,569 e... semplicemente non ero costruito per essere rimasto inattivo, amico. 24 00:01:09,636 --> 00:01:11,938 -Scarafaggio: Uhh, Capitano? -Cosa c'è, amico? 25 00:01:13,807 --> 00:01:15,809 -Abbiamo finito le arance. -Questa è l'emergenza? 26 00:01:15,909 --> 00:01:18,645 Mangia una mela, per l'amor di Dio! 27 00:01:18,745 --> 00:01:20,780 No, il fatto è che ne avevamo davvero bisogno le arance... 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,282 per curare lo scorbuto. 29 00:01:22,382 --> 00:01:24,551 Scorbuto? Chi ha lo scorbuto? 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,287 Ehi, ciao? 31 00:01:27,387 --> 00:01:29,556 I miei denti continuano a cadere. 32 00:01:31,791 --> 00:01:33,059 È normale? 33 00:01:33,126 --> 00:01:35,161 (suono classico del clavicembalo) 34 00:01:37,730 --> 00:01:39,766 Quindi, a quanto pare, abbiamo finito le arance. 35 00:01:39,833 --> 00:01:42,302 Uh, sì, niente merda, e nel caso tu non ho notato, 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,070 lo svedese ha lo scorbuto. 37 00:01:44,137 --> 00:01:46,272 Non lo sappiamo che è scorbuto. 38 00:01:46,339 --> 00:01:48,308 -Sì, sì, sì. Non fiatare su di me, amico. -(Wee John gag) 39 00:01:48,408 --> 00:01:50,944 -Vai a sederti-- -Ho appena detto che non lo facciamo sappi che è... 40 00:01:51,010 --> 00:01:54,414 -Vai a sederti lì. -(tutti si lamentano) 41 00:01:54,481 --> 00:01:56,816 Capitano Stede: Va bene, torniamo alle arance. 42 00:01:56,916 --> 00:01:59,185 Guarda, odio buttarmi via chiunque sotto la carrozza, 43 00:01:59,285 --> 00:02:01,488 ma sembra che cattiva pianificazione dei pasti. 44 00:02:01,588 --> 00:02:05,859 EHI! C'era quella torta che mi hai fatto fare con la glassa all'arancia 40. 45 00:02:05,959 --> 00:02:07,160 Hai sprecato 40 arance sulla torta? 46 00:02:07,260 --> 00:02:10,163 Sulla glassa! In più altri 10 per la torta stessa. 47 00:02:10,263 --> 00:02:12,832 -Tutti: Cosa?! -Va bene, smettila di andare sulle tue torte. 48 00:02:12,932 --> 00:02:15,335 Sapeva appena di arancia, se può consolarti. 49 00:02:15,435 --> 00:02:17,003 Accettiamo e basta il fatto che, 50 00:02:17,103 --> 00:02:20,507 a causa dell'eccesso di Roach uso degli agrumi... 51 00:02:20,607 --> 00:02:21,841 ora dobbiamo andare fare la spesa. 52 00:02:21,941 --> 00:02:23,543 Sant'Agostino pieno di arance, 53 00:02:23,643 --> 00:02:25,145 -e siamo proprio lì vicino. -Capitano Stede: Oh, qualsiasi cosa 54 00:02:25,211 --> 00:02:26,479 emozionante da fare lì? 55 00:02:26,546 --> 00:02:28,014 Forse, qualcosa potrebbe impressionare 56 00:02:28,114 --> 00:02:29,782 uno stanco del mondo, tipo avventuriero? 57 00:02:29,849 --> 00:02:34,687 NO! È noioso e terribile, e l'umidità? 58 00:02:34,787 --> 00:02:36,689 Capisci cosa? che farà ai tuoi capelli? 59 00:02:36,789 --> 00:02:37,724 COSÌ? 60 00:02:39,526 --> 00:02:41,361 -Che cosa? -Capitano Stede: Indosserò un cappello. 61 00:02:41,461 --> 00:02:44,030 Sono di qualcun altro le unghie cadono? 62 00:02:44,130 --> 00:02:44,898 -Dio mio. -Quella è la tua unghia? 63 00:02:44,998 --> 00:02:48,134 Giusto! Sant'Agostino lo è. 64 00:02:52,539 --> 00:02:55,241 (riproduzione di musica classica) 65 00:02:59,712 --> 00:03:02,549 (Suona la chitarra spagnola) 66 00:03:17,597 --> 00:03:19,832 Oluwande: Allora, me lo dirai? 67 00:03:19,899 --> 00:03:21,234 -Qué te pasa? -Non lo sei davvero me lo dirai? 68 00:03:21,334 --> 00:03:24,370 -Dirti cosa? -Perché hai paura andare a Sant'Agostino. 69 00:03:24,437 --> 00:03:27,273 -Non ho paura di Sant'Agostino. -NO? 70 00:03:27,373 --> 00:03:28,942 Hai avuto un carattere piuttosto forte reazione proprio in quel momento. 71 00:03:29,042 --> 00:03:31,077 -No, non l'ho fatto. -Capitano Stede: Jackpot! 72 00:03:31,177 --> 00:03:33,746 Scarafaggio: Oh, grazie a Dio! Hai trovato le arance? 73 00:03:33,846 --> 00:03:35,114 Ah, no. 74 00:03:35,215 --> 00:03:37,550 Sfortuna per quello davanti, temo. 75 00:03:37,617 --> 00:03:38,918 Apparentemente, c'è una piaga. 76 00:03:39,018 --> 00:03:41,054 Nemmeno una arancia essere trovato. 77 00:03:41,120 --> 00:03:45,024 Ma forse ho capito qualcosa di ancora migliore. 78 00:03:45,091 --> 00:03:46,626 Lucio, diglielo quello che ho. 79 00:03:46,726 --> 00:03:48,795 E' una mappa del tesoro. 80 00:03:49,696 --> 00:03:51,364 Una mappa del tesoro! 81 00:03:51,431 --> 00:03:53,466 Andiamo, ci voleva io 40 minuti 82 00:03:53,566 --> 00:03:55,301 di intensa contrattazione per ottenere questo. 83 00:03:55,401 --> 00:03:56,102 Il venditore no me lo venderò, 84 00:03:56,202 --> 00:03:58,404 ma ci sono riuscito per parlarle dolcemente. 85 00:03:58,471 --> 00:03:59,739 Dandole un sacco di soldi. 86 00:03:59,806 --> 00:04:01,574 Tipo, più soldi di che abbia mai visto in vita mia. 87 00:04:01,641 --> 00:04:02,442 Va bene, andiamo. Calmati. 88 00:04:02,542 --> 00:04:04,744 È stato un investimento, e ci riprenderemo 89 00:04:04,811 --> 00:04:06,212 una volta trovato il bottino. 90 00:04:06,279 --> 00:04:08,314 Quindi... vai a prendere la mia pala, 91 00:04:08,414 --> 00:04:09,983 quello carino nella vetrina. 92 00:04:10,083 --> 00:04:12,619 W-Aspetta, cosa? E le arance? 93 00:04:12,719 --> 00:04:13,953 Ancora avanti con le arance? 94 00:04:14,053 --> 00:04:14,954 -Veramente? -Che cosa? 95 00:04:15,054 --> 00:04:16,489 Pietro Nero: Scusami. 96 00:04:16,589 --> 00:04:19,626 Non mi importa salvare la situazione su questo, Capitano. 97 00:04:19,726 --> 00:04:20,927 Perché non prendo qualche uomo 98 00:04:20,994 --> 00:04:22,328 in ricognizione, vediamo cosa non possiamo racimolare. 99 00:04:22,428 --> 00:04:25,632 Oh, è sorprendente utile da parte tua, Black Pete. 100 00:04:25,732 --> 00:04:28,134 -Grazie. -Assicurati solo che Barbanera ne viene a conoscenza. 101 00:04:28,234 --> 00:04:29,469 Penso che Jim dovrebbe farlo. 102 00:04:29,569 --> 00:04:31,137 lo sai, visto come se vengono da qui. 103 00:04:31,237 --> 00:04:32,939 -Non l'ho mai detto. -Sì, non dici molto. 104 00:04:33,006 --> 00:04:35,308 Giusto, va bene, qualunque cosa. Vai con Jim. 105 00:04:35,408 --> 00:04:37,176 Ho passato una giornata fantastica pianificare. 106 00:04:37,277 --> 00:04:39,612 Dillo a Barbanera Ho preso l'iniziativa. 107 00:04:39,679 --> 00:04:40,847 Questa era la mia missione! 108 00:04:40,947 --> 00:04:42,448 E' ancora tuo. Non ci andrò. 109 00:04:42,515 --> 00:04:45,752 -Cálmate. -Qualcuno l'ha fatto un po' largo? 110 00:04:45,818 --> 00:04:48,321 Sto risparmiando i miei denti, così posso rimetterli. 111 00:04:48,421 --> 00:04:51,257 Eh sì, il fatto è, svedese, 112 00:04:51,324 --> 00:04:52,191 i denti no lavorare così. 113 00:04:53,860 --> 00:04:54,661 Una volta che saranno fuori... 114 00:04:54,761 --> 00:04:56,296 non lo fanno rientrare. 115 00:04:59,932 --> 00:05:04,203 Jim, per favore aiutami! Per favore, prendi più arance! 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,372 I denti non rientrano! 117 00:05:06,472 --> 00:05:10,276 -Vai a correre, svedese. -Ah! Non rientrano! 118 00:05:12,612 --> 00:05:14,180 Leggilo e piangi, amico mio. L'avventura ti aspetta. 119 00:05:14,280 --> 00:05:18,351 Guarda, amico, Odio essere un aspetto negativo, ma... 120 00:05:18,451 --> 00:05:21,020 le persone semplicemente no seppellire il tesoro. Non è ancora stato fatto. 121 00:05:21,120 --> 00:05:23,856 -Bene, perché fare una mappa? -Sta dicendo che la mappa non è reale. 122 00:05:23,956 --> 00:05:25,958 Che cosa? Certo, è reale! 123 00:05:26,025 --> 00:05:29,162 Guardalo. Bordi malandati. E' bruciato. 124 00:05:29,228 --> 00:05:31,998 È stato in giro, ha visto cose. 125 00:05:32,065 --> 00:05:34,000 Se fosse reale, perché avrebbe dovuto? te l'ha venduto? 126 00:05:34,067 --> 00:05:35,201 Perché non continuare la mappa stessa, 127 00:05:35,301 --> 00:05:36,669 e trova il tesoro stesso? 128 00:05:36,736 --> 00:05:38,638 Oh, domanda forte. Lo adoro. 129 00:05:38,705 --> 00:05:40,206 Beh, forse è solo pigra. 130 00:05:40,306 --> 00:05:43,009 Voglio dire, lavora sodo al molo a vendere mappe, per l'amor di Dio. 131 00:05:43,076 --> 00:05:46,045 Buona fortuna a te, amico. sto facendo un pisolino 132 00:05:47,146 --> 00:05:49,816 L'ultima volta che ho sentito solo una nave ha un capitano, 133 00:05:49,882 --> 00:05:53,019 e il capitano di questa nave dice: "In piedi!" 134 00:05:53,086 --> 00:05:56,856 Stiamo passando una giornata... una volta che sono cambiato. 135 00:05:56,923 --> 00:05:58,891 -Lo è sempre così nervoso? -Sì. 136 00:06:07,834 --> 00:06:08,668 Che cosa? 137 00:06:09,535 --> 00:06:12,205 Non posso crederci mi hai fatto fare questo. 138 00:06:12,271 --> 00:06:14,173 Non hai idea di come molto lo odio qui. 139 00:06:14,240 --> 00:06:17,377 Esattamente! Non lo so perché non mi dici niente 140 00:06:17,443 --> 00:06:20,713 perché sei stranamente e stranamente segreto, Jim. 141 00:06:20,780 --> 00:06:22,281 No, non lo sono. Sono normale e riservato. 142 00:06:22,382 --> 00:06:25,184 Jim, Jim, lo sapevo te da più di un anno. 143 00:06:25,251 --> 00:06:28,187 Non ti conoscevo erano di Sant'Agostino. 144 00:06:28,254 --> 00:06:30,089 Non so nemmeno cosa il tuo colore preferito è. 145 00:06:30,189 --> 00:06:32,558 -Che succede? a che fare con qualcosa? -Qualunque cosa! 146 00:06:32,625 --> 00:06:33,526 Siamo amici. 147 00:06:33,593 --> 00:06:36,529 Gli amici si raccontano questo genere di cose. 148 00:06:39,031 --> 00:06:42,402 Verde acqua. Il mio preferito il colore è verde acqua. 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,903 Chi sei? 150 00:06:45,371 --> 00:06:47,740 Dovrei esserlo guidando questa missione. 151 00:06:47,807 --> 00:06:50,309 È più un lavoro ingrato più che una missione per essere onesti. 152 00:06:50,410 --> 00:06:51,210 Vedi, penso la cosa principale sei tu... 153 00:06:51,277 --> 00:06:53,946 -cattivo nella leadership. -E Jim no? 154 00:06:54,046 --> 00:06:56,649 Hanno appena iniziato a parlare. 155 00:06:56,749 --> 00:06:58,451 Sì, ma quello di Jim il tipo di persona dove se mi pugnalassero, 156 00:06:58,551 --> 00:07:01,287 direi, "Sì, probabilmente se lo meritava." 157 00:07:01,387 --> 00:07:03,122 Ah, mi piacerebbe essere pugnalato da Jim. 158 00:07:03,222 --> 00:07:06,826 Ehi, ragazzi? Penso che siamo a posto. 159 00:07:06,926 --> 00:07:09,128 (ride) Bum! 160 00:07:09,228 --> 00:07:11,431 -Arance! Li ho trovati. -Aspettare. No, non li vogliamo! 161 00:07:11,497 --> 00:07:13,232 -SÌ! -Non vogliamo... Fermati! 162 00:07:15,234 --> 00:07:16,836 Ehi, ehi! Lascia cadere l'arancia! 163 00:07:16,936 --> 00:07:19,305 Bene, bene, bene. 164 00:07:19,405 --> 00:07:22,074 Qualcuno guarda un po' sciocco proprio adesso. 165 00:07:22,141 --> 00:07:23,643 Molto geloso? 166 00:07:23,743 --> 00:07:26,646 Quelli sono vietati. Andremo da qualche altra parte. 167 00:07:26,746 --> 00:07:29,982 Perché? Perché è una chiesa? 168 00:07:30,082 --> 00:07:30,416 Cosa sono? 169 00:07:32,752 --> 00:07:34,487 Le arance di Cristo? 170 00:07:34,587 --> 00:07:36,122 (il pirata ride) 171 00:07:37,089 --> 00:07:38,124 Sì... 172 00:07:38,858 --> 00:07:41,461 C'è un problema? 173 00:07:41,527 --> 00:07:43,463 Ora, quello era incredibilmente tosto, soprattutto per una suora. 174 00:07:43,529 --> 00:07:46,999 Non ucciderci, sorella. Sono nella tribù. 175 00:07:47,099 --> 00:07:49,135 Sì, mi sono appena iscritto. 176 00:07:52,171 --> 00:07:52,371 Jim: Nonna. 177 00:07:54,707 --> 00:07:55,775 (parlando spagnolo) 178 00:07:56,776 --> 00:08:00,847 -Nana: Bonifacia. -Vado da Jim in questi giorni. 179 00:08:02,548 --> 00:08:07,053 -Bene, entra, Jim. Prenderemo una torta. -Nonna? 180 00:08:07,153 --> 00:08:09,222 -Scommetto che pensi questo è divertente. - E' dannatamente affascinante. 181 00:08:09,322 --> 00:08:12,358 Quella è tua nonna. Gesù. Arrivo, nonna! 182 00:08:12,458 --> 00:08:14,160 Vengo a prendere un po' di torta! 183 00:08:14,227 --> 00:08:17,463 Quindi, o siamo qui, o forse quaggiù. 184 00:08:19,298 --> 00:08:21,534 -Perché nascondi la faccia? - Sono maledettamente Barbanera, amico. 185 00:08:21,634 --> 00:08:23,169 -Non posso essere visto caccia al tesoro. -Oh, andiamo. 186 00:08:23,236 --> 00:08:24,036 Siamo nel mezzo da nessuna parte. 187 00:08:24,136 --> 00:08:25,538 Nessuno lo farà riconoscerti. 188 00:08:25,638 --> 00:08:28,241 Ehi, Barbanera! Tesoro, caccia al tesoro. 189 00:08:28,341 --> 00:08:30,977 Stai zitto, cazzo, ok? Non sono Barbanera. 190 00:08:31,043 --> 00:08:33,379 -Va bene. -Oh caro. 191 00:08:33,479 --> 00:08:35,081 Vaffanculo! Vattene da qui! Mossa. 192 00:08:37,250 --> 00:08:38,751 Giusto... mi nasconderò laggiù vicino a quell'albero 193 00:08:38,851 --> 00:08:41,854 ogni volta che decidi dove cazzo, stiamo andando. 194 00:08:41,921 --> 00:08:44,390 Capitano Stede: Giusto. Non ci vorrà molto! 195 00:08:44,490 --> 00:08:46,259 Ora guarda, lo faremo divertiti oggi, 196 00:08:46,359 --> 00:08:47,727 e questo è un ordine. 197 00:08:47,827 --> 00:08:49,428 Non puoi davvero ordinare le persone a divertirsi. 198 00:08:49,529 --> 00:08:51,063 Beh, l'ho appena fatto. 199 00:08:51,163 --> 00:08:53,266 Ragazzi come Barbanera, vivono per l'avventura. 200 00:08:53,366 --> 00:08:54,901 È come nutrimento per loro. 201 00:08:55,001 --> 00:08:56,335 Quindi, avremo estremamente divertente, 202 00:08:56,402 --> 00:08:59,238 memorabile, un'avventura davvero fantastica. 203 00:08:59,338 --> 00:09:01,507 Ora, sì il tuo sostegno a riguardo? 204 00:09:01,574 --> 00:09:04,243 -Sì, va bene. -Va bene, bene. 205 00:09:05,011 --> 00:09:06,279 (ride) 206 00:09:07,513 --> 00:09:11,617 Bonifacia una volta togli il dito di un prete! 207 00:09:11,717 --> 00:09:13,286 -Che cosa?! -(Nonna ride) 208 00:09:13,386 --> 00:09:16,455 Sì. Pensavamo che fossero selvaggi. 209 00:09:16,556 --> 00:09:20,092 -Sì, il prete ha giurato... che sarebbe morto di rabbia. -(Oluwande ride) 210 00:09:20,192 --> 00:09:22,528 Beh, non l'ha fatto, vero? 211 00:09:22,595 --> 00:09:27,567 No, è morto anni dopo. Lui era... Oh! 212 00:09:27,633 --> 00:09:30,736 -(ridendo) -Cosa? Che cosa? Che cosa? 213 00:09:30,803 --> 00:09:33,639 -È stato schiacciato da un albero. -(ridendo) 214 00:09:33,739 --> 00:09:37,376 Ah ah. Oh. Umorismo nero da queste parti. 215 00:09:37,443 --> 00:09:38,945 La vita è dolore. 216 00:09:39,045 --> 00:09:39,946 Sì, sì, sì. In un certo senso è, però, non è vero? 217 00:09:40,046 --> 00:09:41,547 (parlando spagnolo) 218 00:09:45,318 --> 00:09:45,585 (Jim geme) 219 00:09:48,821 --> 00:09:49,822 Ohh. 220 00:09:51,624 --> 00:09:55,595 Molto bene. Sì, muy, muy bien. 221 00:09:55,661 --> 00:09:58,097 -(Nana ride) -Oluwande: Hai morso un prete. 222 00:09:58,164 --> 00:09:58,998 Nonna: E il resto? 223 00:09:59,098 --> 00:10:02,401 Quelli... che lo sono sistemando il mio muro, eh? 224 00:10:02,468 --> 00:10:04,136 Pietro Nero: Per cosa ti stai fermando? 225 00:10:04,236 --> 00:10:08,240 Ehi! (applaude) Sbrigati! 226 00:10:08,307 --> 00:10:11,277 -Jim: Sono semplicemente un mucchio di idioti. -Nana: Ah, cifre. 227 00:10:11,344 --> 00:10:14,413 Chi altro lo farebbe accetta di essere pagato... 228 00:10:14,480 --> 00:10:17,116 -con le arance? -(ridendo) 229 00:10:17,183 --> 00:10:17,516 Oluwande: Solo Pete. 230 00:10:19,085 --> 00:10:21,120 (mosche che ronzano) 231 00:10:26,792 --> 00:10:30,162 -Vaffanculo, mosche! -Non sono poi così male. 232 00:10:30,262 --> 00:10:31,530 Sono davvero pieni di sangue, però, non lo sono? 233 00:10:31,631 --> 00:10:32,865 Come poco uva volante. 234 00:10:32,965 --> 00:10:35,668 (sussulti, soffoca) Penso proprio ne ho ingoiato uno! 235 00:10:35,768 --> 00:10:37,670 Almeno hai pranzato. Sto morendo di fame, cazzo. 236 00:10:37,770 --> 00:10:39,772 Capitano Stede: Ragazzi! Vieni presto! Ho trovato qualcosa! 237 00:10:43,776 --> 00:10:45,177 Driocampa Rubicunda, 238 00:10:45,277 --> 00:10:47,213 oppure i canditi falena di seta del melone. 239 00:10:47,313 --> 00:10:49,982 Un esemplare molto raro. 240 00:10:50,049 --> 00:10:52,184 Vedere? Lo siamo già trovare cose. 241 00:10:52,284 --> 00:10:53,986 Ottimo, hai trovato un bug. Saluti. 242 00:10:55,221 --> 00:10:57,690 E chi dice le mappe del tesoro sono inutili? 243 00:10:57,790 --> 00:11:00,026 non ero sarcastico, è proprio così che parlo. 244 00:11:00,126 --> 00:11:01,694 Oh, ridi quanto vuoi... 245 00:11:01,794 --> 00:11:04,030 ma senza la mappa, non avremmo trovato questo piccoletto, 246 00:11:04,130 --> 00:11:05,698 quindi è già pagare i dividendi. 247 00:11:05,798 --> 00:11:08,334 Supponiamo che lo sia piuttosto interessante, per un insetto. 248 00:11:09,335 --> 00:11:11,037 -(mosche che ronzano) -Vaffanculo! 249 00:11:11,137 --> 00:11:12,672 Fanculo questo. Torno indietro alla nave. 250 00:11:12,738 --> 00:11:14,740 Oh, andiamo! Ci stiamo divertendo! 251 00:11:14,840 --> 00:11:16,208 Sai qual è il tuo problema? 252 00:11:16,308 --> 00:11:18,144 Non hai proprio niente idea di come rilassarti! 253 00:11:18,210 --> 00:11:19,645 Davvero, Lucio? 254 00:11:19,712 --> 00:11:22,214 Voglio dire, lo sei piuttosto intenso, 255 00:11:22,314 --> 00:11:24,417 come... tutto il tempo. 256 00:11:25,151 --> 00:11:25,985 No, non lo sono. 257 00:11:26,819 --> 00:11:27,920 So come rilassarmi. 258 00:11:30,856 --> 00:11:32,758 Vedere? In realtà sono abbastanza rilassato in questo momento. 259 00:11:32,858 --> 00:11:33,759 (sibilo) 260 00:11:33,859 --> 00:11:35,494 -Oh, vaffanculo! -(Lucius urla) 261 00:11:35,561 --> 00:11:39,165 Fottiti! Maledetta, maledetta natura! Vaffanculo! 262 00:11:39,231 --> 00:11:43,369 Cazzo... piccolo... mamma... cazzo... serpente! 263 00:11:43,436 --> 00:11:44,770 Fottiti! 264 00:11:47,339 --> 00:11:48,374 (grugnito) 265 00:11:49,008 --> 00:11:50,943 Muori! 266 00:11:51,043 --> 00:11:52,211 (gemiti) 267 00:11:54,513 --> 00:11:56,615 Secondo la mappa, ci sono serpenti in questa zona, 268 00:11:56,716 --> 00:11:59,051 quindi... stai attento. 269 00:12:00,352 --> 00:12:02,722 -Hmm... Mmm. -Mmm. 270 00:12:04,890 --> 00:12:07,093 Ammettilo. Questo è un po' divertente, vero? 271 00:12:09,295 --> 00:12:11,397 Sì. Il serpente è carino. 272 00:12:11,464 --> 00:12:14,467 In realtà lo è davvero ben tenero. 273 00:12:14,567 --> 00:12:14,633 Potresti essere uno chef. 274 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 Probabilmente potrebbe. Forse lo farò. 275 00:12:18,871 --> 00:12:19,705 Posso fare qualsiasi cosa. 276 00:12:21,741 --> 00:12:22,308 Verrei al tuo ristorante. 277 00:12:22,408 --> 00:12:25,077 Beh, potresti non entrare. 278 00:12:25,144 --> 00:12:26,445 Sarà molto popolare. 279 00:12:26,545 --> 00:12:28,447 Mi terresti un posto, non è vero? 280 00:12:28,547 --> 00:12:28,748 Forse... 281 00:12:31,050 --> 00:12:32,618 Se non fossi stato uno stronzo. 282 00:12:32,718 --> 00:12:34,220 Che notte fare vuoi venire? 283 00:12:34,286 --> 00:12:35,721 -Sabato sera. - È stata una notte impegnativa. 284 00:12:35,788 --> 00:12:37,890 Verrò lunedì. 285 00:12:37,957 --> 00:12:39,458 Va bene. Probabilmente posso farti entrare. 286 00:12:39,558 --> 00:12:41,093 Si chiama Bar e Grill di Barbanera 287 00:12:41,160 --> 00:12:42,628 e altre prelibatezze... 288 00:12:42,728 --> 00:12:43,963 e Delizie... e attrezzatura da pesca. 289 00:12:44,063 --> 00:12:46,732 Sì, ma chi vuole andare a cena, e poi passi oltre 290 00:12:46,799 --> 00:12:48,567 tutta questa attrezzatura da pesca che puoi acquistare. 291 00:12:48,634 --> 00:12:49,969 Forse un negozio di articoli da regalo fuori dal retro. 292 00:12:50,069 --> 00:12:51,971 Allora puoi dire: "Oh, lo spero ti è piaciuto il pasto. 293 00:12:52,071 --> 00:12:53,305 Hai visto? il negozio di souvenir?" 294 00:12:53,405 --> 00:12:54,807 Barbanera: Cosa dicono? 295 00:12:54,907 --> 00:12:57,643 "Oh, no grazie. Sono appena arrivato per un buon pasto." 296 00:12:57,743 --> 00:12:58,644 Cioè, ehm... Allora adesso sono arrabbiati. 297 00:12:58,744 --> 00:13:00,846 -NO! -Se ne andranno una recensione negativa. 298 00:13:00,946 --> 00:13:01,914 Un altro ragazzo dall'altro lato della stanza potrebbe andare, 299 00:13:01,981 --> 00:13:05,317 "Oh, mi piacciono i regali. Vado a dare un'occhiata." 300 00:13:05,417 --> 00:13:06,252 Ah sì, beh, proprio così il ragazzo che sto cercando. 301 00:13:06,318 --> 00:13:08,521 Voglio che venga. 302 00:13:08,621 --> 00:13:08,854 -Chi è? -Sono io. 303 00:13:08,954 --> 00:13:10,689 Aww! 304 00:13:12,358 --> 00:13:13,292 Ooh, hai un... 305 00:13:13,359 --> 00:13:14,760 un po' nella tua barba. 306 00:13:15,528 --> 00:13:16,462 OH. 307 00:13:16,529 --> 00:13:18,464 No, vieni al... Giù un po'. 308 00:13:19,799 --> 00:13:21,200 Su, su un po'. 309 00:13:21,300 --> 00:13:22,935 A sinistra. 310 00:13:24,103 --> 00:13:24,870 Ecco, lo prendo. 311 00:13:27,373 --> 00:13:29,208 Oh mio Dio, questo sta succedendo. 312 00:13:29,308 --> 00:13:30,376 -Che cosa? -Che cosa? 313 00:13:30,943 --> 00:13:31,777 Lucio: Niente. 314 00:13:32,511 --> 00:13:34,346 Ancora serpente? 315 00:13:34,446 --> 00:13:37,016 Capitano Stede: Il serpente di Barbanera. 316 00:13:37,116 --> 00:13:39,151 -Questa è la tua specialità. -Barbanera: È uno Snackery Snakery. 317 00:13:39,218 --> 00:13:41,887 -Capitano Stede: Snack di serpenti. -Barbanera: Ooh, Snack a forma di serpente. 318 00:13:41,987 --> 00:13:43,956 Capitano Stede: "Vuoi uno spuntino con il serpente?" "Sì, per favore." 319 00:13:44,023 --> 00:13:45,791 (Suona la chitarra spagnola) 320 00:13:50,129 --> 00:13:53,999 Sono contento di vedere la forma che ti ho insegnato è ancora eccellente. 321 00:13:55,568 --> 00:13:56,402 Quindi, ce n'è qualcuno? anche qui la preghiera 322 00:13:56,502 --> 00:13:59,205 o è semplicemente così lavoro con il coltello? 323 00:13:59,305 --> 00:14:01,540 Per favore, non farlo farla iniziare. 324 00:14:01,640 --> 00:14:03,843 Questo bambino no alzato per inginocchiarsi, 325 00:14:03,909 --> 00:14:06,145 o girare l'altra guancia. 326 00:14:06,212 --> 00:14:08,547 Ho insegnato loro come stare in silenzio... 327 00:14:09,715 --> 00:14:12,384 abbastanza furtivo da perseguitare i topi. 328 00:14:13,085 --> 00:14:14,553 Pazienza. 329 00:14:14,653 --> 00:14:16,755 Lascialo completamente rivelarsi, 330 00:14:16,856 --> 00:14:18,824 e poi... colpisci. 331 00:14:21,660 --> 00:14:22,928 (cigolio) 332 00:14:25,497 --> 00:14:27,533 Ho insegnato loro a uccidere 333 00:14:27,600 --> 00:14:29,201 al macellaio. 334 00:14:31,403 --> 00:14:32,404 E dopo molti anni di pratica, 335 00:14:32,504 --> 00:14:36,375 Bonifacia... era pronta. 336 00:14:37,176 --> 00:14:39,044 (mosche che ronzano) 337 00:14:40,846 --> 00:14:44,783 -Pronto? Per quello? -Per vendicarsi! 338 00:14:44,884 --> 00:14:45,918 -Vendetta per la loro stirpe. -Vendetta per la mia stirpe. 339 00:14:46,018 --> 00:14:48,520 -Vendetta per i miti. -Jim: vendetta per i miti. 340 00:14:48,587 --> 00:14:50,122 -La vendetta divina di Dio. -La vendetta divina di Dio. 341 00:14:50,222 --> 00:14:52,291 Va bene. 342 00:14:52,391 --> 00:14:53,225 La famiglia Jimenez 343 00:14:53,292 --> 00:14:57,396 è stato ucciso da un vagabondo banda di mercenari: 344 00:14:57,463 --> 00:14:59,098 Il Siete Gallos. 345 00:14:59,198 --> 00:15:02,601 Sette di il più pericoloso e brutali assassini 346 00:15:02,701 --> 00:15:04,870 questa terra abbia mai visto. 347 00:15:07,039 --> 00:15:08,440 Dimmi, figlio mio. 348 00:15:08,540 --> 00:15:11,644 Li hai scovati? 349 00:15:11,744 --> 00:15:13,579 Li hai massacrati? 350 00:15:13,646 --> 00:15:16,615 Li hai fatti implorare... come cani per pietà 351 00:15:16,715 --> 00:15:20,386 non l'hanno fatto... mostrare alla tua famiglia? 352 00:15:20,452 --> 00:15:23,222 Sì, sì, Nana. Ho avuto un sacco di vendetta. 353 00:15:23,889 --> 00:15:25,057 Dettagli. 354 00:15:25,124 --> 00:15:26,959 Dobbiamo fare? questo adesso? 355 00:15:27,059 --> 00:15:28,661 Se non ora, quando? 356 00:15:29,728 --> 00:15:34,466 Dimmi, quanti del live Siete Gallos? 357 00:15:34,566 --> 00:15:37,436 Io, non lo so. Eh, sei? 358 00:15:37,503 --> 00:15:38,904 A meno che alcuni di loro è morto per altre cose. 359 00:15:40,439 --> 00:15:41,507 Uno? 360 00:15:43,142 --> 00:15:45,344 Hai appena ucciso uno di loro? 361 00:15:45,444 --> 00:15:47,680 L'unico quello contava... 362 00:15:50,349 --> 00:15:52,184 Alfeo De La Vaca. 363 00:15:57,256 --> 00:15:57,856 Hai appena ucciso... 364 00:15:59,258 --> 00:15:59,992 uno di loro. 365 00:16:00,092 --> 00:16:03,362 Sì, ma Jim lo usava il pugnale di famiglia, 366 00:16:03,462 --> 00:16:05,497 che... pensavo fosse un bel tocco. 367 00:16:05,597 --> 00:16:08,100 Ero lì. Lui era... 368 00:16:08,167 --> 00:16:09,868 Era molto sorpreso. 369 00:16:11,203 --> 00:16:13,105 (parlando spagnolo) 370 00:16:19,478 --> 00:16:20,646 Oluwande: Jim. 371 00:16:21,880 --> 00:16:22,948 (colpo di coltello) 372 00:16:25,617 --> 00:16:28,721 Proverò a disfare alcuni dei... 373 00:16:28,821 --> 00:16:31,223 danni derivanti da tale interazione. 374 00:16:31,323 --> 00:16:32,458 Jim! 375 00:16:34,193 --> 00:16:37,796 Ci sono ancora alcuni frammenti che non è bruciato completamente. 376 00:16:37,863 --> 00:16:39,531 Ah, lascia perdere, Stede. 377 00:16:39,631 --> 00:16:41,367 Tutte le avventure hanno una conclusione naturale, 378 00:16:41,467 --> 00:16:43,502 e questo è più che appropriato. 379 00:16:43,569 --> 00:16:45,504 No, penso Posso sistemare questo problema. 380 00:16:45,571 --> 00:16:46,839 Andiamo, oggi è giornata non completamente rovinato. 381 00:16:46,905 --> 00:16:50,042 Dio, probabilmente lo farà essere depresso fino in fondo tornare alla nave. 382 00:16:50,142 --> 00:16:51,543 Non devi esserlo un cazzo a riguardo. 383 00:16:52,478 --> 00:16:55,047 -Che cosa? -Ho detto: "Non fare lo stronzo". 384 00:16:55,147 --> 00:16:57,383 Va bene? Perché è messo insieme tutta questa gita per te. 385 00:16:57,483 --> 00:16:59,485 Per me? Perché? 386 00:16:59,551 --> 00:17:02,421 Guarda, sei molto simpatico, 387 00:17:02,521 --> 00:17:03,222 e indossi pelle, ok, 388 00:17:03,322 --> 00:17:05,257 quindi forse non lo farai capisci questo, 389 00:17:05,357 --> 00:17:08,227 ma tutti sono preoccupati tutto il tempo 390 00:17:08,327 --> 00:17:12,031 se sono interessanti o abbastanza avventuroso per te. 391 00:17:12,097 --> 00:17:15,067 E questo è bizzarro piccolo uomo laggiù mi piaci moltissimo, 392 00:17:15,167 --> 00:17:16,201 e ti piace. 393 00:17:16,268 --> 00:17:16,869 E se non puoi superare te stesso 394 00:17:16,935 --> 00:17:18,737 abbastanza a lungo per rendersene conto, 395 00:17:18,837 --> 00:17:19,905 ne finirai un'altra 396 00:17:20,005 --> 00:17:21,874 rivestito in pelle, sacco triste di mezza età 397 00:17:21,940 --> 00:17:23,108 morire da solo in una pozzanghera della sua stessa pipì. 398 00:17:27,913 --> 00:17:29,548 Puoi pugnalarmi in faccia adesso. 399 00:17:40,426 --> 00:17:42,761 Oh... 400 00:17:43,695 --> 00:17:45,597 È senza speranza. 401 00:17:45,697 --> 00:17:47,366 Potremmo anche farlo torna alla nave. 402 00:17:47,433 --> 00:17:49,368 Avevi ragione. E' un'idea stupida. Io... 403 00:17:50,202 --> 00:17:52,037 Non lo so perché siamo qui. 404 00:17:53,539 --> 00:17:55,140 In realtà lo sono un po' deluso. 405 00:17:55,240 --> 00:17:56,575 stavo iniziando divertirsi. 406 00:17:58,911 --> 00:18:01,246 Quel pezzettino là sopra 407 00:18:01,313 --> 00:18:02,614 un po' frammentario un po' di carta, 408 00:18:02,714 --> 00:18:03,816 sembra un albero, non è vero, ragazzo? 409 00:18:03,916 --> 00:18:06,218 Sì, no, sicuramente. A me lo fa. 410 00:18:06,285 --> 00:18:07,953 E l'altro un po' ondulato. 411 00:18:08,053 --> 00:18:09,955 -Che aspetto ha? - Sì, come un... Come un... 412 00:18:10,055 --> 00:18:11,490 -...fiume o una strada. -Strada. R-R-Strada o un fiume. 413 00:18:11,590 --> 00:18:12,758 Forse sì. Sereno come il giorno, mm. 414 00:18:12,825 --> 00:18:14,460 Sai cosa? 415 00:18:14,560 --> 00:18:15,661 Penso che solo con questo pezzetto qui, 416 00:18:15,761 --> 00:18:16,962 probabilmente potremmo risolvere questo problema. 417 00:18:17,062 --> 00:18:19,798 -Sì? -Sono tutti i pezzi di cui abbiamo bisogno. 418 00:18:19,898 --> 00:18:21,333 Inoltre, il resto della mappa era, 419 00:18:21,433 --> 00:18:22,768 fondamentalmente, semplicemente comunque uno spazio vuoto. 420 00:18:22,835 --> 00:18:24,303 Hm, devo prepararmi? la pala, o... 421 00:18:24,403 --> 00:18:27,306 Uh, beh, non l'abbiamo fatto venire fin qui per non portare alla luce qualcosa. 422 00:18:27,406 --> 00:18:29,408 Giusto! 423 00:18:31,577 --> 00:18:32,611 Questo è lo spirito. 424 00:18:32,945 --> 00:18:34,346 Va bene. 425 00:18:36,748 --> 00:18:37,783 In questo modo... 426 00:18:38,183 --> 00:18:39,351 Penso. 427 00:18:40,452 --> 00:18:43,188 Dai! 428 00:18:43,288 --> 00:18:45,824 -È stato molto dolce. -Non... 429 00:18:45,924 --> 00:18:47,426 o ti pugnalerò nella tua maledetta faccia. 430 00:18:47,493 --> 00:18:48,861 Sì, assolutamente. Ovviamente. 100%. 431 00:18:50,762 --> 00:18:51,864 Aspettami. 432 00:18:54,800 --> 00:18:56,034 Oluwande: Eccoti qui. 433 00:18:58,137 --> 00:18:59,538 Come mi hai trovato? 434 00:18:59,638 --> 00:19:01,373 Beh, io semplicemente... 435 00:19:01,473 --> 00:19:03,809 Ho appena seguito una scia di ramoscelli... 436 00:19:03,876 --> 00:19:05,477 e impronte. 437 00:19:05,544 --> 00:19:07,846 Ti ho visto perderti sulla nave a volte. 438 00:19:07,946 --> 00:19:09,681 Sì. Dove siamo? 439 00:19:12,117 --> 00:19:13,118 Quello è il mio albero. 440 00:19:13,185 --> 00:19:16,021 L'hanno piantato i miei genitori quando sono nato. 441 00:19:16,121 --> 00:19:20,025 Questa era la terra della mia famiglia, ed è lì che sono cresciuto. 442 00:19:20,125 --> 00:19:22,227 È qui che è successo tutto. 443 00:19:22,327 --> 00:19:24,496 -(galline che chiocciano) -(ridendo) 444 00:19:26,565 --> 00:19:27,399 Jim: Un giorno... 445 00:19:28,133 --> 00:19:29,735 si è presentato uno sconosciuto. 446 00:19:29,835 --> 00:19:32,871 (musica leggera) 447 00:19:32,971 --> 00:19:33,172 (parlando spagnolo) 448 00:19:53,525 --> 00:19:54,726 Lo farò. 449 00:19:56,695 --> 00:19:58,697 ♪ ♪ 450 00:20:06,672 --> 00:20:08,440 Jim: Non ricordo il resto. 451 00:20:08,540 --> 00:20:11,076 Devo averlo oscurato. 452 00:20:11,176 --> 00:20:15,180 Quando mi sono ripreso, Ero nel bosco tenendo questo. 453 00:20:15,747 --> 00:20:17,749 Il coltello di mio padre. 454 00:20:19,351 --> 00:20:24,089 Ero... là fuori per settimane prima chiunque potrebbe trovarmi. 455 00:20:25,524 --> 00:20:26,558 Cristo... 456 00:20:27,693 --> 00:20:29,027 Jim, è terribile, amico. 457 00:20:31,296 --> 00:20:33,098 Guarda, per cosa vale la pena... 458 00:20:33,198 --> 00:20:36,902 sei sorprendentemente ben adattato per un... 459 00:20:36,969 --> 00:20:40,105 orfano cresciuto da una suora essere una macchina per uccidere. 460 00:20:40,205 --> 00:20:40,239 (si fa beffe) 461 00:20:42,274 --> 00:20:43,208 Lei è molto. 462 00:20:43,909 --> 00:20:45,310 Ma lei è la mia unica famiglia. 463 00:20:51,316 --> 00:20:52,918 Beh, guarda... 464 00:20:54,553 --> 00:20:55,554 se volessi... 465 00:20:57,723 --> 00:20:59,324 Potrei essere una famiglia. Io semplicemente... 466 00:21:01,560 --> 00:21:04,062 ♪ ♪ 467 00:21:08,100 --> 00:21:10,068 Capitano Stede: Sei sicuro che questo sia l'albero giusto? 468 00:21:10,135 --> 00:21:11,970 -Lucius: Sì, sicuramente. -Barbanera: Oh, senza dubbio, amico. 469 00:21:12,070 --> 00:21:13,472 Lucio: Sembra proprio così quello fuori mappa. 470 00:21:13,572 --> 00:21:17,342 Inoltre, i pirati lo sono seppelliscono sempre cose alla base degli alberi. 471 00:21:17,442 --> 00:21:20,078 Vedi, ora sento come se fossi semplicemente trattandomi con condiscendenza. 472 00:21:20,145 --> 00:21:22,814 -Ehm, ragazzi. -Cosa stai facendo? all'albero della mia famiglia? 473 00:21:22,914 --> 00:21:24,249 Oh, ehi! Buon tempismo. 474 00:21:24,316 --> 00:21:27,319 Sto quasi portare alla luce qualche tesoro. 475 00:21:27,419 --> 00:21:28,453 Noi, ehm... 476 00:21:29,755 --> 00:21:30,656 stiamo semplicemente lasciando lui scavi per un po'. 477 00:21:30,756 --> 00:21:33,325 - Toglilo dal suo sistema. -Ho trovato qualcosa! 478 00:21:33,425 --> 00:21:34,159 Cosa fai? pensi che potrebbe essere? 479 00:21:34,259 --> 00:21:36,828 -È una roccia. -Una roccia, immagino. 480 00:21:36,928 --> 00:21:38,530 Lucio, vieni ad aiutare! 481 00:21:38,630 --> 00:21:39,831 Ok, lo sono letteralmente l'unica persona qui con un dito di legno, 482 00:21:39,931 --> 00:21:42,801 -ma sì, certo! -Troppo tardi! 483 00:21:44,036 --> 00:21:44,202 Ho capito. 484 00:21:46,371 --> 00:21:47,205 (espira) 485 00:21:48,173 --> 00:21:51,376 -Penso che sia una roccia. -(tutti d'accordo) 486 00:21:53,445 --> 00:21:56,982 Sì, scusa, amico. Di solito è così queste cose vanno. 487 00:21:57,049 --> 00:22:00,952 Finisci per trovare una roccia, o un pezzo di merda secca. 488 00:22:01,019 --> 00:22:02,721 Beh, immagino il vero tesoro 489 00:22:02,821 --> 00:22:05,023 era il nostro giorno trascorso insieme, ho ragione? 490 00:22:05,957 --> 00:22:07,559 Lucio... 491 00:22:08,794 --> 00:22:09,895 spendiamo ogni giornata insieme. 492 00:22:09,995 --> 00:22:12,631 Il tesoro è il vero tesoro. 493 00:22:12,698 --> 00:22:14,299 Ehi, guardalo. 494 00:22:15,133 --> 00:22:15,734 È un'arancia. 495 00:22:15,834 --> 00:22:17,903 -Hm. -Pietrificato. 496 00:22:19,538 --> 00:22:20,706 È un'arancia pietrificata. 497 00:22:22,874 --> 00:22:25,143 Il vecchio albero ne aveva ancora un po' frutto da dare, dopotutto. 498 00:22:27,412 --> 00:22:29,214 Suppongo che tu dovrebbe averlo. 499 00:22:29,314 --> 00:22:30,582 È la tua terra. 500 00:22:35,354 --> 00:22:37,589 È bello. I custodi dei cercatori. 501 00:22:37,689 --> 00:22:40,892 Oh, grazie a Dio. Non volevo dartelo. 502 00:22:40,992 --> 00:22:41,827 Penso che questo sia la mia nuova cosa preferita. 503 00:22:41,893 --> 00:22:45,263 Va bene! Ritorno alla barca. 504 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 Te l'ho detto che ho preso quella signora giù al molo per un giro, non è vero, Lucius? 505 00:22:48,934 --> 00:22:51,870 Lucio: Certo che l'hai fatto, capo. Sicuramente l'hai fatto. 506 00:22:53,672 --> 00:22:55,674 Ehi. 507 00:22:57,409 --> 00:22:57,676 Non vieni? 508 00:22:57,743 --> 00:22:59,511 Non posso. 509 00:23:01,380 --> 00:23:02,948 Nana aveva ragione. 510 00:23:03,048 --> 00:23:04,349 Devo finire il lavoro. 511 00:23:04,416 --> 00:23:07,519 Non per lei, per me. 512 00:23:11,123 --> 00:23:12,424 Stai attento. 513 00:23:13,625 --> 00:23:15,227 Sai chi sono. 514 00:23:15,293 --> 00:23:17,429 Sì, ecco perché Sto dicendo di stare attento. 515 00:23:18,797 --> 00:23:21,533 ♪ ♪ 516 00:23:39,251 --> 00:23:39,618 (tutti gemono) 517 00:23:39,718 --> 00:23:41,753 Nonna: Vamos. 518 00:23:41,820 --> 00:23:42,954 Lo svedese lo sarà felice con questi. 519 00:23:43,054 --> 00:23:44,289 Se lo ha fatto eventuali denti rimasti. 520 00:23:44,389 --> 00:23:44,456 Nana:Addio. 521 00:23:48,760 --> 00:23:49,961 (sospira) 522 00:23:55,667 --> 00:23:57,169 Dov'è Bonifacia? 523 00:23:58,103 --> 00:23:59,237 Andato. 524 00:24:01,273 --> 00:24:02,507 Hanno detto che dovevano finire il lavoro. 525 00:24:06,645 --> 00:24:07,312 (parlando spagnolo) 526 00:24:15,921 --> 00:24:16,688 (musica cupa) 527 00:24:16,788 --> 00:24:19,591 ♪ ♪ 528 00:24:29,000 --> 00:24:31,603 Capitano Stede: Lo è davvero il fermacarte perfetto. 529 00:24:31,670 --> 00:24:34,473 E questo lo è davvero il brandy perfetto. 530 00:24:34,539 --> 00:24:37,809 -Molto altro dove da cui proveniva. -Mm-hm, mm-hm, mm-hm. 531 00:24:39,711 --> 00:24:40,512 Lo sai, Ed... 532 00:24:41,546 --> 00:24:43,048 Non so se io... 533 00:24:43,148 --> 00:24:44,216 beh... 534 00:24:45,116 --> 00:24:47,018 d'accordo che... 535 00:24:47,118 --> 00:24:49,955 -una nave può solo avere un capitano. -Mm. 536 00:24:50,388 --> 00:24:52,190 Sì, beh... 537 00:24:52,290 --> 00:24:54,826 Suppongo che se tu trovato assolutamente 538 00:24:54,893 --> 00:24:55,494 due persone perfette... 539 00:24:57,462 --> 00:25:00,065 allora potrebbero potenzialmente... 540 00:25:00,165 --> 00:25:00,866 -Co-capitano? -...co-capitano. 541 00:25:00,966 --> 00:25:03,034 (ridacchiando) 542 00:25:03,134 --> 00:25:05,403 Abbiamo detto la stessa cosa. 543 00:25:05,504 --> 00:25:07,172 -Saluti. -Saluti. 544 00:25:09,841 --> 00:25:11,042 Izzy: Bonnet arriva, e lui dice: 545 00:25:11,142 --> 00:25:14,346 "Oh, oh, Barbanera, Mi piace davvero... Adoro il modo in cui ti vesti. 546 00:25:14,412 --> 00:25:16,848 Adoro il modo in cui hai i capelli, la tua barba e tutto il resto." 547 00:25:16,915 --> 00:25:19,384 te lo dico, lo avrei strappato ha staccato la testa, cazzo. 548 00:25:19,484 --> 00:25:21,086 E avrei avuto anche lui, Lo avrei avuto... 549 00:25:21,186 --> 00:25:23,822 (passi in marcia) 550 00:25:23,889 --> 00:25:26,691 Non mi piace avere la loro specie nel mio stabilimento. 551 00:25:26,758 --> 00:25:28,527 Se ti fa sentirti meglio, anche loro lo odiano. 552 00:25:35,667 --> 00:25:38,169 Bene, questo è pittoresco... davvero orribile. 553 00:25:38,236 --> 00:25:40,338 Facciamolo veloce. 554 00:25:41,172 --> 00:25:42,741 Quindi sei la spagnola Jackie? 555 00:25:42,841 --> 00:25:45,110 Sì. 556 00:25:45,210 --> 00:25:46,111 Sei spagnolo? 557 00:25:46,511 --> 00:25:48,580 No. 558 00:25:48,680 --> 00:25:50,916 -Allora perché ti chiamano? Jackie spagnola? -Non lo so. 559 00:25:51,016 --> 00:25:55,053 Un uccellino ce l'ha ci ha detto che hai è per Stede Bonnet. 560 00:25:55,787 --> 00:25:56,588 Anche noi. 561 00:25:57,422 --> 00:25:58,757 Mi ha rotto il barattolo del naso, 562 00:25:58,857 --> 00:26:01,192 e uno del suo equipaggio ho ucciso il mio marito preferito. 563 00:26:01,259 --> 00:26:03,128 Non ho seguito nulla di tutto ciò. 564 00:26:03,228 --> 00:26:06,731 -E tu? -Cofano... 565 00:26:06,798 --> 00:26:08,600 fatto qualcosa al cervello del mio capo. 566 00:26:09,301 --> 00:26:11,436 Chi è questo idiota per te? 567 00:26:12,270 --> 00:26:12,571 Questo idiota... 568 00:26:17,075 --> 00:26:18,610 -...ho ucciso mio fratello. -È un maledetto gatto? 569 00:26:18,710 --> 00:26:23,448 Possiamo servire Stede Bonnet dipende da te... a un prezzo. 570 00:26:25,817 --> 00:26:27,819 (musica tesa) 571 00:26:27,919 --> 00:26:29,487 Nominalo. 572 00:26:31,923 --> 00:26:33,792 ("Cobra" di Suonano i Nervous Kats di Bailey) 573 00:26:33,892 --> 00:26:35,927 ♪ ♪