1 00:00:08,541 --> 00:00:11,978 (con accento francese): Un giorno presto, La Francia governerà il mondo. 2 00:00:12,045 --> 00:00:13,913 (parlando francese) 3 00:00:14,014 --> 00:00:19,986 Infine... il mondo intero lo farà avere accesso al buon pane. 4 00:00:20,053 --> 00:00:22,389 Pane davvero buono. 5 00:00:25,558 --> 00:00:26,059 (parlando francese) 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,263 (riproduzione di musica minacciosa) 7 00:00:30,363 --> 00:00:31,064 Pietro Nero: Ma era troppo tardi. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,769 (urla): Barbanera! 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 (tutti urlano) 10 00:00:37,771 --> 00:00:41,074 Barbanera era alle calcagna. 11 00:00:41,174 --> 00:00:43,043 -Wow! -Pete Nero: Il più grande pirata della storia... 12 00:00:44,577 --> 00:00:45,712 e il mio ex capo. 13 00:00:45,779 --> 00:00:49,082 (intensa musica corale) 14 00:00:54,387 --> 00:00:55,388 No, no, no, no. 15 00:00:57,257 --> 00:01:00,894 (voce roca): Guarda negli occhi di Barbanera. 16 00:01:00,960 --> 00:01:05,965 Aspetta, aspetta, quindi sei tu dicendo la testa di Barbanera... è fatto di fumo? 17 00:01:06,066 --> 00:01:07,634 Quando ne ha bisogno. 18 00:01:07,734 --> 00:01:09,636 -(i pirati gemono) -Wow. 19 00:01:09,736 --> 00:01:11,404 E i suoi occhi brillano? 20 00:01:12,238 --> 00:01:12,806 SÌ. 21 00:01:12,906 --> 00:01:15,108 Ma anche i suoi occhi fluttuano? 22 00:01:15,208 --> 00:01:18,711 - Perché la sua testa è fumo. -Non ho mai detto che galleggiassero. 23 00:01:18,778 --> 00:01:22,816 -E quanto sono grandi? -Uh, sono semplicemente occhi normali, ma... 24 00:01:22,916 --> 00:01:24,217 Ragazzi, avete capito? 25 00:01:24,284 --> 00:01:27,120 -Pirati: Mmm. -Oh. 26 00:01:27,220 --> 00:01:27,420 Comunque... 27 00:01:27,487 --> 00:01:29,622 (grugniti) 28 00:01:29,722 --> 00:01:32,125 ecco quando Sono entrato in azione. 29 00:01:32,225 --> 00:01:33,626 (grugnito) 30 00:01:36,996 --> 00:01:38,431 (urlando) 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,101 -Ah! -(schizzo) 32 00:01:41,167 --> 00:01:44,170 Black Pete:E poi, Barbanera era come... 33 00:01:44,270 --> 00:01:47,640 Mi hai salvato la pelle, Pete. Ti sarò debitore per sempre. 34 00:01:47,740 --> 00:01:50,777 Sono semplicemente felice di esserlo nella squadra, Barbanera. 35 00:01:50,844 --> 00:01:55,181 Da questo giorno in poi, sarai conosciuto come il temibile Pete Nero, 36 00:01:55,281 --> 00:01:57,517 il mio braccio destro. 37 00:01:58,451 --> 00:02:00,587 Oh, wow, immaginalo. 38 00:02:00,653 --> 00:02:01,754 (i pirati gemono, ridono) 39 00:02:01,821 --> 00:02:04,824 Ero con lui fino al ribaltamento. 40 00:02:04,924 --> 00:02:06,826 Non ti chiameremo il terribile Pete Nero. 41 00:02:07,627 --> 00:02:09,796 Aspetta... chi è governare la nave? 42 00:02:09,863 --> 00:02:14,334 -(forte scricchiolio) -(tutti urlano) 43 00:02:16,136 --> 00:02:19,339 (intensi spettacoli di musica classica) 44 00:02:24,677 --> 00:02:26,146 (grugnito) 45 00:02:27,981 --> 00:02:30,049 -Si è mosso? -No, capitano. 46 00:02:30,150 --> 00:02:32,685 Uffa, davvero? Nemmeno un po'? 47 00:02:32,785 --> 00:02:35,388 Potrebbe essere necessario iniziare mangiando parte dell'equipaggio. 48 00:02:35,488 --> 00:02:36,890 Lo consiglio cominciamo con Lucio. 49 00:02:36,990 --> 00:02:38,791 È giovane e succulento, eh? 50 00:02:38,858 --> 00:02:40,693 Che cosa?! Pulsanti... 51 00:02:40,793 --> 00:02:43,563 ci siamo appena arenati. Succede a tutti. 52 00:02:43,663 --> 00:02:45,798 Non abbiamo bisogno di iniziare mangiarsi a vicenda. 53 00:02:45,865 --> 00:02:48,201 Sì, no, no, ovviamente no. 54 00:02:48,301 --> 00:02:50,737 Non finché... assolutamente necessario. 55 00:02:50,837 --> 00:02:52,739 Non sarà necessario. 56 00:02:52,839 --> 00:02:55,542 -Non sarà necessario. -NO. 57 00:02:55,642 --> 00:02:57,377 Fino a quando non lo è assolutamente necessario. 58 00:02:57,477 --> 00:02:58,077 -Cosa non sarà. -NO. 59 00:02:58,178 --> 00:03:01,247 Per favore, riunire l'equipaggio. 60 00:03:01,347 --> 00:03:02,081 Lo scopriremo. 61 00:03:02,182 --> 00:03:02,215 Va bene, Capitano. 62 00:03:07,086 --> 00:03:07,153 (grugnito) 63 00:03:09,022 --> 00:03:12,425 Ooh... Per favore spostati. 64 00:03:12,525 --> 00:03:16,529 Questa l'ha stroncata bene e bene, eh, Baby Bonnet? 65 00:03:17,697 --> 00:03:19,365 sei morto e non sto ascoltando. 66 00:03:19,432 --> 00:03:21,000 (beffardo): Il piccolo Baby Bonnet si è rotto 67 00:03:21,067 --> 00:03:23,102 la sua piccola barca sulla grande spiaggia cattiva. 68 00:03:23,203 --> 00:03:24,904 -Culo grasso. -Che cosa?! 69 00:03:25,004 --> 00:03:25,838 -Non sono nemmeno grasso. -(risata trattenuta) 70 00:03:25,905 --> 00:03:28,775 Grasso, grasso, grasso, grasso, grasso 71 00:03:28,875 --> 00:03:32,545 con la tua stupida faccia grassa, e la tua testa grassa e unta. 72 00:03:32,612 --> 00:03:34,914 (inspira) Beh, almeno sono vivo. 73 00:03:35,882 --> 00:03:38,451 Sei un bambino con un giocattolo. 74 00:03:38,551 --> 00:03:40,286 Che adesso è un assassino. 75 00:03:40,386 --> 00:03:42,355 -Assassinare il piccolo-- -(urla): Basta! 76 00:03:45,692 --> 00:03:47,527 Come molti di voi hanno notato, 77 00:03:47,594 --> 00:03:50,263 ci siamo arenati... un po'. 78 00:03:50,363 --> 00:03:52,966 -Lo avremo mangiarsi a vicenda? -Molto probabilmente sì. 79 00:03:53,066 --> 00:03:54,801 No, no, abbiamo cibo in abbondanza. 80 00:03:54,901 --> 00:03:57,870 -Per ora. -Per settimane. 81 00:03:57,937 --> 00:04:01,741 Possiamo mangiare per settimane, quindi non ce n'è bisogno mangiarsi a vicenda. 82 00:04:01,808 --> 00:04:03,743 Mi piacerebbe vederlo come una sorta di vacanza. 83 00:04:03,810 --> 00:04:07,480 (chiacchiere perplesse) 84 00:04:07,580 --> 00:04:08,881 Sai, una vacanza. 85 00:04:08,948 --> 00:04:11,117 Che diavolo è? una vacanza? 86 00:04:11,217 --> 00:04:14,754 Oh, beh, è un, è un periodo di svago. 87 00:04:14,821 --> 00:04:17,991 Il tuo tempo è tuo fare ciò che preferisci. 88 00:04:18,091 --> 00:04:20,994 Forse c'è un hobby che ti piace. 89 00:04:21,094 --> 00:04:21,961 O forse tu non fare assolutamente nulla. 90 00:04:22,061 --> 00:04:25,331 Il punto è per far riposare il nostro corpo... 91 00:04:28,601 --> 00:04:30,003 così come la nostra mente. 92 00:04:30,103 --> 00:04:32,105 Cos'è la punizione se non lo facciamo? 93 00:04:32,171 --> 00:04:33,973 No, non c'è punizione... 94 00:04:34,073 --> 00:04:36,843 Guarda, c'è letteralmente non c'è modo di rovinare tutto. 95 00:04:36,943 --> 00:04:39,979 Basta andare in spiaggia, riposati e divertiti. 96 00:04:41,414 --> 00:04:41,447 Va bene. 97 00:04:43,750 --> 00:04:46,919 La mia vacanza può essere? torturare gli ostaggi? 98 00:04:46,986 --> 00:04:49,856 stavo pensando più lungo le linee di attività rilassanti. 99 00:04:49,956 --> 00:04:52,692 Oh, trovo la tortura gli ostaggi si rilassano. In particolare questo lotto. 100 00:04:52,792 --> 00:04:54,694 (ostaggi mormorano) 101 00:04:54,794 --> 00:04:57,263 Li prenderò e basta sull'orlo della morte. Non andrò fino in fondo. 102 00:04:57,330 --> 00:05:01,467 Diciamo no alla tortura. Penso. Per ora. 103 00:05:01,534 --> 00:05:03,536 Penso che forse portarli a fare una passeggiata? 104 00:05:03,636 --> 00:05:07,106 Arieggiarli. Odorano un po'. Non è colpa tua. 105 00:05:07,173 --> 00:05:10,643 Perché no... uh, preparagli una torta, 106 00:05:10,710 --> 00:05:12,345 e, e daglielo massaggi alla schiena? 107 00:05:12,445 --> 00:05:14,847 -Oh, è proprio questo? Barbanera andrebbe bene? -NO! 108 00:05:14,947 --> 00:05:17,116 Avrebbe attaccato degli attizzatoi bollenti su per il culo! 109 00:05:17,183 --> 00:05:18,351 -Oh! -Ooh, sì, sì. 110 00:05:18,451 --> 00:05:20,053 Giusto, solo la passeggiata. 111 00:05:20,153 --> 00:05:22,322 Grazie, però. Divertiti! 112 00:05:23,356 --> 00:05:24,524 Scarafaggio: Sì, vai! 113 00:05:24,624 --> 00:05:27,694 Oh, Oluwande, Jim. Posso avere una parola? 114 00:05:29,529 --> 00:05:32,298 Sto attraversando un periodo un po' difficile adattarsi a essere un mur-- 115 00:05:35,068 --> 00:05:37,837 -un muro-- -Sputalo, tu, imbecille balbuziente. 116 00:05:37,904 --> 00:05:41,074 Assassino. 117 00:05:41,174 --> 00:05:43,710 -Un assassino. -Oluwande: Eh? 118 00:05:43,810 --> 00:05:45,578 Non lo sei davvero un assassino però, sei tu? 119 00:05:45,678 --> 00:05:49,415 Voglio dire, eri... eri una specie di... in giro quando morì. 120 00:05:49,515 --> 00:05:52,819 No, no, hai ragione per proteggermi. 121 00:05:52,885 --> 00:05:57,156 Ma io insensibilmente e sfrenatamente ha preso la vita di un uomo. 122 00:05:58,024 --> 00:06:00,059 E ora l'ho fatto conviverci. 123 00:06:00,159 --> 00:06:03,663 Ma come si fa... superare una cosa del genere? 124 00:06:08,868 --> 00:06:11,771 Cosa sta dicendo? 125 00:06:11,871 --> 00:06:17,076 Lui dice di no.-- Sai, quando uccidi, s-muori anche tu. 126 00:06:18,344 --> 00:06:21,080 -(tintinnio) -(grugniti) 127 00:06:21,180 --> 00:06:22,382 (grugnito) 128 00:06:22,448 --> 00:06:23,950 Bravo. 129 00:06:24,050 --> 00:06:27,253 Ehi, ragazzi! Cosa diavolo? stai facendo? 130 00:06:27,353 --> 00:06:30,189 -Stiamo facendo le vacanze. -Ci stiamo rilassando. 131 00:06:30,256 --> 00:06:33,459 Non è quello stavo parlando! 132 00:06:33,559 --> 00:06:34,594 (ridacchia) 133 00:06:36,062 --> 00:06:38,765 Giusto. Cosa facciamo allora? 134 00:06:38,865 --> 00:06:40,133 Dovremmo andare in spiaggia? 135 00:06:40,233 --> 00:06:42,301 Eh, ho il naso di cera e una barba finta, 136 00:06:42,402 --> 00:06:46,205 - quindi, uh, più o meno va bene essere come una tortura. -Sì. 137 00:06:46,272 --> 00:06:48,474 (si schiarisce la voce) Ucciderei assolutamente qualcuno per un bagno. 138 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 Comincio a puzzare come tutti voi. 139 00:06:51,711 --> 00:06:53,980 Oh, il Capitano ha una vasca. 140 00:06:54,080 --> 00:06:54,447 Se vuoi, Posso, posso guardare. 141 00:06:56,382 --> 00:06:57,417 Ehm, tieni d'occhio 142 00:06:57,483 --> 00:06:59,452 - tipo vicino alla porta. -No, sì, lo so. 143 00:06:59,552 --> 00:07:00,153 -Quindi non entra nessuno. -Jim: So cosa intendevi. 144 00:07:00,253 --> 00:07:03,122 -Io, io, io, sì. Mm-hm. -Sì. 145 00:07:05,625 --> 00:07:07,093 Ehm... 146 00:07:07,160 --> 00:07:08,628 -forse facciamo il nostro possedere cose oggi? -Sì. 147 00:07:08,728 --> 00:07:10,129 -Sì, bello. Dolce. -Facciamolo. 148 00:07:10,229 --> 00:07:12,999 Ehm, ehm, sì. 149 00:07:15,768 --> 00:07:18,004 Vaffanculo. 150 00:07:18,104 --> 00:07:20,273 Ok, andiamo. Proviamone un altro attività tranquilla. 151 00:07:20,339 --> 00:07:24,177 Come sdraiarsi sulla spiaggia al sole. 152 00:07:24,277 --> 00:07:26,846 O forse andrò e controllare la polvere da sparo? 153 00:07:26,946 --> 00:07:30,316 Oppure, Wee John, puoi lascia solo la polvere da sparo solo per oggi. 154 00:07:30,416 --> 00:07:32,452 Eh, vado a controllare. 155 00:07:32,518 --> 00:07:34,520 -Capitano! -Scarafaggio. 156 00:07:34,620 --> 00:07:36,022 Ne ho bisogno chiarimento: 157 00:07:36,122 --> 00:07:38,691 Sono gli ostaggi anche in vacanza? 158 00:07:38,791 --> 00:07:40,660 Lo desiderano! No. 159 00:07:40,760 --> 00:07:42,695 I prigionieri no prendersi le vacanze. 160 00:07:42,795 --> 00:07:45,965 -Quindi non possono farlo qualunque cosa vogliano allora? -Capitano Stede: No, no, no, no. 161 00:07:46,933 --> 00:07:48,100 Scarafaggio: Ah. 162 00:07:51,204 --> 00:07:54,273 Scarafaggio... dove sono? gli ostaggi in questo momento? 163 00:07:54,340 --> 00:07:57,210 Hanno chiesto di prendere una pipì, in privato. 164 00:07:59,545 --> 00:07:59,846 Capitano Badminton: Patetico. 165 00:07:59,946 --> 00:08:03,716 (ridendo) 166 00:08:03,816 --> 00:08:04,884 (conato di sangue) 167 00:08:08,054 --> 00:08:09,689 Mi sto formando un piccolo gruppo di ricerca 168 00:08:09,789 --> 00:08:13,392 per recuperare gli ostaggi dalla loro pipì. 169 00:08:13,493 --> 00:08:15,862 Oluwande sì ha accettato di unirsi a me. 170 00:08:15,962 --> 00:08:17,463 E ne ho bisogno un altro volontario. 171 00:08:19,465 --> 00:08:21,567 Pete Nero? 172 00:08:21,667 --> 00:08:26,205 Avere l'ex di Barbanera il braccio destro lo farebbe essere una risorsa straordinaria. 173 00:08:26,305 --> 00:08:27,807 Sì, giusto. 174 00:08:30,843 --> 00:08:31,511 Non posso discuterne. 175 00:08:33,646 --> 00:08:34,514 Va bene. 176 00:08:34,981 --> 00:08:37,149 Da questa parte. 177 00:08:37,216 --> 00:08:41,387 Capitano Stede: Barbanera è stato davvero assassinato alcuni individui, non è vero? 178 00:08:41,487 --> 00:08:42,755 Dannatamente giusto. 179 00:08:42,855 --> 00:08:44,423 Come lo elabora? Lo ha mai detto? 180 00:08:44,524 --> 00:08:48,895 Quando Barbanera uccide uomo, donna o bambino 181 00:08:48,995 --> 00:08:50,730 ottiene e basta avanti con esso. 182 00:08:50,830 --> 00:08:52,098 È come respirando per lui. 183 00:08:52,198 --> 00:08:53,266 Aspetta, uccide i bambini? 184 00:08:53,366 --> 00:08:58,004 Beh, deve esserlo un ragazzo davvero cattivo. 185 00:08:58,070 --> 00:09:01,107 -Non è un maledetto mostro. -Oh, lascia stare. 186 00:09:01,207 --> 00:09:03,276 Lo sai che lo sei l'unico che crede ha lavorato per Barbanera? 187 00:09:03,376 --> 00:09:05,111 -No, davvero? -Va bene. 188 00:09:05,211 --> 00:09:07,547 Ne ho abbastanza di tutto Lo prenderò. 189 00:09:07,613 --> 00:09:10,116 -Sì? Cosa sei? faremo al riguardo? -Va bene. 190 00:09:10,216 --> 00:09:10,950 -Ti mostrerò cosa Lo farò. - Stiamo perdendo la concentrazione. 191 00:09:11,050 --> 00:09:12,418 -Faccia da bambino. -Continuiamo a camminare. 192 00:09:12,518 --> 00:09:13,786 -EHI! Non! -Non chiamarmi faccia da bambino, cazzo. 193 00:09:13,886 --> 00:09:14,921 -Mi chiama "faccia da bambino". - Faccia da bambino, faccia da bambino. 194 00:09:15,021 --> 00:09:15,922 Bene, Olu, non abboccare all'esca. 195 00:09:16,022 --> 00:09:17,290 (urlando) 196 00:09:17,390 --> 00:09:20,726 -Capitano Stede: Ah! No, no! -Dio mio! 197 00:09:20,793 --> 00:09:22,461 -Aiuto! -Smettila di urlare. 198 00:09:22,562 --> 00:09:23,930 Aiuto! 199 00:09:25,631 --> 00:09:27,700 (applauso e ridendo) 200 00:09:29,235 --> 00:09:30,469 Cosa stai intagliando? 201 00:09:30,570 --> 00:09:33,539 Questo... alla fine accadrà essere un clavicembalo. 202 00:09:35,041 --> 00:09:35,975 Veramente? 203 00:09:36,075 --> 00:09:37,276 (forte boom) 204 00:09:37,376 --> 00:09:39,579 Adoro le vacanze! 205 00:09:39,645 --> 00:09:42,882 No, un po' somiglia una carota tagliente. 206 00:09:42,949 --> 00:09:45,918 Voglio scommettere che posso nominare mille diversi creature marine? 207 00:09:45,985 --> 00:09:47,486 -Uhm, non sono... -Stella marina! 208 00:09:48,321 --> 00:09:49,388 Spigola. 209 00:09:49,455 --> 00:09:52,758 - Salmone selvatico dell'Alaska. -(forte esplosione) 210 00:09:52,825 --> 00:09:54,460 -Pesce palla. Pesce spinoso. -Fanculo la spiaggia! 211 00:09:54,560 --> 00:09:58,931 Pomatomus saltatrix che in latino significa pesce azzurro. 212 00:09:58,998 --> 00:10:01,734 Hai il tuo pesce tigre, pescecane. 213 00:10:03,469 --> 00:10:06,339 Altri tipi di meduse. Non voglio prendermi in giro da uno di loro. 214 00:10:06,439 --> 00:10:07,106 Ti mando dentro un tunnel di disperazione... 215 00:10:07,173 --> 00:10:10,109 (musica tesa) 216 00:10:12,445 --> 00:10:15,815 Che razza di idiota del cazzo fa incagliare la sua nave? 217 00:10:18,784 --> 00:10:22,989 E questo lotto è riuscito a prendere Ufficiali inglesi in ostaggio. 218 00:10:23,089 --> 00:10:24,423 La parola è, sì. 219 00:10:24,490 --> 00:10:25,524 Zanna: Li ho avvistati sul ponte 220 00:10:25,625 --> 00:10:26,859 prima di loro si è arenato. 221 00:10:26,959 --> 00:10:28,794 Quegli ostaggi lo faranno prendere un bel soldo. 222 00:10:32,498 --> 00:10:33,633 Diamo uno sguardo più da vicino. 223 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 (Bonifacia parlando) 224 00:10:58,391 --> 00:11:01,227 (Suona la chitarra spagnola) 225 00:11:12,872 --> 00:11:13,673 Fanculo. 226 00:11:17,076 --> 00:11:20,479 (La chitarra spagnola continua) 227 00:11:38,564 --> 00:11:40,700 Dugonghi, pesci pasta, 228 00:11:40,766 --> 00:11:43,703 -leoni marini, tigri marine, Mostro di Loch Ness-- -Izzy: Ciao, amico. 229 00:11:47,707 --> 00:11:50,009 Pensavo che quest'isola erano deserti. 230 00:11:50,076 --> 00:11:52,778 Lo è, soprattutto. 231 00:11:52,878 --> 00:11:56,716 Siamo semplicemente umili vagabondi di passaggio. 232 00:11:58,184 --> 00:12:02,354 Sei solo tu allora... nella tua festa? 233 00:12:02,421 --> 00:12:05,391 Ne abbiamo altri tre in un cespuglio, più un paio di ostaggi. 234 00:12:05,458 --> 00:12:09,128 Non siete fantasmi, vero? 235 00:12:13,199 --> 00:12:14,433 (galline che chiocciano) 236 00:12:15,401 --> 00:12:17,203 Capitano Stede: Ciao? 237 00:12:17,269 --> 00:12:22,074 Uh, qualcuno potrebbe aggiornaci su cosa c'è succede qui, per favore? 238 00:12:22,141 --> 00:12:24,443 -Chiunque? -Sei in una gabbia. 239 00:12:24,543 --> 00:12:26,479 -Oh, parli inglese. Meraviglioso. -Mm. 240 00:12:26,579 --> 00:12:28,614 Guarda, c'è stato un malinteso. 241 00:12:28,714 --> 00:12:30,816 In realtà lo siamo alla ricerca dei nostri ostaggi. 242 00:12:30,916 --> 00:12:34,487 Due inglesi. Odorano un po' come l'urina stantia? 243 00:12:36,455 --> 00:12:38,991 -Capitano Stede: Oh mio Dio! -Oh, Cristo! Selvaggi! 244 00:12:39,091 --> 00:12:41,761 No... lì. 245 00:12:42,995 --> 00:12:47,800 Ah. Sì, noi, ehm, non pensavamo li avevi mangiati. 246 00:12:47,900 --> 00:12:50,269 (piano): Fottuto razzista. 247 00:12:50,336 --> 00:12:52,171 -EHI! Eccolo lì. -Oluwande: Ehi! 248 00:12:52,271 --> 00:12:55,775 (ridendo) 249 00:12:55,841 --> 00:12:58,744 -Guardia: Hai bisogno di qualcosa? -Mm-mm, sei troppo gentile. Sto bene. Grazie. 250 00:12:58,811 --> 00:13:01,413 -Sto solo uscendo. -Oluwande! Meno male! 251 00:13:01,480 --> 00:13:06,452 -EHI! -Ti hanno preparato da bere? 252 00:13:06,519 --> 00:13:09,522 Sì, è come un rum, ananas, cocco. 253 00:13:09,622 --> 00:13:12,358 -È davvero bello. Provane alcuni. -Oh, sì. 254 00:13:13,626 --> 00:13:17,029 -NO? OH. -Oh... scusa. 255 00:13:17,129 --> 00:13:19,665 Comunque mi sono divertito vecchia chiacchierata con il Capo. 256 00:13:19,765 --> 00:13:24,003 Ora sembra che sia della tribù ho avuto qualche problema con... 257 00:13:24,637 --> 00:13:26,939 gente dalla pelle chiara. 258 00:13:27,006 --> 00:13:31,177 -Oh, la pelle chiara, dannazione. -Che genere di guai? 259 00:13:31,277 --> 00:13:32,611 Continui ad ucciderci. 260 00:13:32,678 --> 00:13:37,449 Oh, ma non noi. Non siamo così. 261 00:13:37,516 --> 00:13:40,152 Puoi dirlo al Capo... al tuo processo. 262 00:13:40,219 --> 00:13:41,053 -Prova? -Che ne dici di un processo? 263 00:13:41,153 --> 00:13:44,023 Oh, sì, volevo per parlartene. 264 00:13:44,123 --> 00:13:44,824 Sono sicuro che lo sia solo una formalità. 265 00:13:46,892 --> 00:13:47,827 Oh no. 266 00:13:49,328 --> 00:13:50,729 Non è una formalità, mi spiace. 267 00:14:04,510 --> 00:14:07,546 ♪ ♪ 268 00:14:23,095 --> 00:14:24,430 Uffa, dannazione. 269 00:14:29,034 --> 00:14:33,772 Ehm, la riunione degli Anziani è convocato. 270 00:14:33,873 --> 00:14:37,576 Ragazzi, avete qualcosa dire per voi stessi prima di iniziare? 271 00:14:37,676 --> 00:14:41,914 Sì, ehm... Penso che ci sia stato un malinteso. 272 00:14:42,014 --> 00:14:43,682 Non siamo colonizzatori. 273 00:14:43,749 --> 00:14:44,950 Sono. 274 00:14:45,050 --> 00:14:46,619 Siamo pirati... 275 00:14:46,719 --> 00:14:48,554 nemmeno particolarmente quelli assassini, per di più. 276 00:14:48,621 --> 00:14:49,688 Sì. (ridacchia) 277 00:14:49,755 --> 00:14:52,524 Beh, in un certo senso ne abbiamo l'ho già sentito prima. 278 00:14:52,591 --> 00:14:57,196 La prima volta con la pelle chiara, uh, 279 00:14:57,263 --> 00:14:59,598 annientò la tribù, vergogna su di loro. 280 00:15:00,399 --> 00:15:02,635 L'ottava volta? Vergogna su di noi. 281 00:15:02,735 --> 00:15:03,869 Non è niente di personale... Va bene, 282 00:15:03,936 --> 00:15:07,773 avete qualcuno di voi, uh, ucciso qualcuno di recente? 283 00:15:07,873 --> 00:15:09,642 -Mmm. -Lo ha fatto. 284 00:15:09,742 --> 00:15:12,978 Questa persona pazza in qualche modo gestito per uccidere il nostro capitano. 285 00:15:13,078 --> 00:15:15,447 Pietro Nero: L'ho pugnalato nel modo giusto attraverso il viso. 286 00:15:15,547 --> 00:15:17,983 Guarda la mia testa, Baby Bonnet. 287 00:15:18,083 --> 00:15:20,819 Mi hai rovinato la testa. 288 00:15:20,920 --> 00:15:22,955 Probabilmente sì bambini, Bonnet. 289 00:15:23,055 --> 00:15:25,291 Forse anche diversi, chi lo sa? 290 00:15:25,391 --> 00:15:26,659 Non rivedranno mai più papà. 291 00:15:26,759 --> 00:15:30,095 Non rivedranno mai più papà. 292 00:15:30,162 --> 00:15:31,597 (urla) Sono un assassino! 293 00:15:31,664 --> 00:15:35,301 sono uno sporco, sporco assassino! 294 00:15:35,401 --> 00:15:37,269 Portami via! Lo ammetto! 295 00:15:37,336 --> 00:15:39,305 Uh, capo, forse... dovremmo fare una pausa? 296 00:15:39,405 --> 00:15:41,140 -Sì. -(Il Capitano Stede geme) 297 00:15:41,240 --> 00:15:43,442 Lo è chiaramente molto male. 298 00:15:45,577 --> 00:15:48,514 -Quindi non ha ucciso nessuno? -No. 299 00:15:48,614 --> 00:15:50,349 Ha colpito un uomo con un fermacarte. 300 00:15:50,449 --> 00:15:53,319 -Il resto era solo gravità. -Pff, l'ho chiamato. 301 00:15:53,419 --> 00:15:54,753 No, non l'hai fatto. 302 00:15:54,820 --> 00:15:56,755 Forse non l'ho fatto dillo ad alta voce, 303 00:15:56,822 --> 00:15:58,457 ma ho chiamato è nella mia mente. 304 00:15:58,524 --> 00:15:59,591 Oluwande: Questo non è vero avere senso. 305 00:15:59,658 --> 00:16:01,260 Non puoi chiamare qualcosa nella tua mente 306 00:16:01,327 --> 00:16:03,128 Sconfigge lo scopo della chiamata. 307 00:16:05,130 --> 00:16:06,699 Ad essere onesti, non l'ho fatto, 308 00:16:06,799 --> 00:16:09,168 non ha ucciso completamente l'uomo. 309 00:16:09,268 --> 00:16:12,204 E il mio, il mio equipaggio era minacciato. 310 00:16:12,304 --> 00:16:13,872 (sospira) Ma comunque mi perseguita. 311 00:16:13,973 --> 00:16:17,376 Ti senti male? quest'uomo è morto? 312 00:16:17,476 --> 00:16:20,512 Onestamente? No. 313 00:16:20,612 --> 00:16:23,182 Era orribile, anche da ragazzino. 314 00:16:23,282 --> 00:16:27,152 Forse questo senso di colpa riguarda qualcos'altro? 315 00:16:30,556 --> 00:16:33,359 ♪ ♪ 316 00:16:35,027 --> 00:16:37,363 Capitano Stede: Arrivederci, bambini. Ti amo. 317 00:16:43,469 --> 00:16:47,573 Anziano: Tutto... viene da te. 318 00:16:47,673 --> 00:16:49,641 Fino a quando non risolverai questo senso di colpa, 319 00:16:49,708 --> 00:16:52,845 continuerai essere perseguitato. 320 00:16:54,013 --> 00:16:59,084 Ma non c'è nessun fantasma perché non esistono. 321 00:16:59,184 --> 00:17:01,420 ha ragione certo... Idiota. 322 00:17:01,520 --> 00:17:03,389 Perché continua insultarmi? 323 00:17:03,489 --> 00:17:07,059 Anziano: Ti senti inadeguato in qualche modo? 324 00:17:07,159 --> 00:17:11,730 Buone notizie. Abbiamo deciso che mettiti in posa nessuna minaccia per la nostra gente. 325 00:17:11,830 --> 00:17:14,733 Solo a voi stessi perché siete pirati mediocri. 326 00:17:16,035 --> 00:17:17,736 -Senza offesa. -No, hai ragione. 327 00:17:18,704 --> 00:17:19,071 Quindi sei libero di andare. 328 00:17:20,906 --> 00:17:22,274 Grazie. 329 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Grande! In tal caso... 330 00:17:24,443 --> 00:17:26,278 prenderemo il nostro ostaggi e andarsene. 331 00:17:26,378 --> 00:17:28,414 Oh, no, se ne sono andati da tempo. 332 00:17:29,114 --> 00:17:29,882 Mi scusi? 333 00:17:29,948 --> 00:17:31,784 Sì, li abbiamo venduti ad alcuni ragazzi. 334 00:17:31,884 --> 00:17:34,186 Proprio allora... la tua nave è da questa parte. 335 00:17:34,253 --> 00:17:36,955 Pietro Nero: Aspetta, non puoi semplicemente vendere i nostri ostaggi. 336 00:17:37,056 --> 00:17:38,624 Oluwande: Dobbiamo riprenderli. 337 00:17:40,859 --> 00:17:42,461 Non chiedere cosa Barbanera andrebbe bene. 338 00:17:42,561 --> 00:17:45,397 Non sei pronto. 339 00:17:45,464 --> 00:17:48,734 Capitano Badminton: Chiamalo e basta, vecchio idiota. Sei nei guai. 340 00:17:48,801 --> 00:17:51,103 Fai schiantare la barca, perdi gli ostaggi. 341 00:17:51,203 --> 00:17:53,272 E' solo... È tutto così... 342 00:17:53,372 --> 00:17:54,306 Patetico! 343 00:17:54,406 --> 00:17:57,376 dal fegato di giglio ragazzino ricco. 344 00:17:58,610 --> 00:18:02,815 E questo è tutto ciò che sarai mai, Stede Bonnet. 345 00:18:04,083 --> 00:18:05,651 Sono adeguato. 346 00:18:07,753 --> 00:18:10,722 -Oluwande: scusa? -Ho detto, andiamo i nostri dannati uomini indietro. 347 00:18:12,091 --> 00:18:13,292 Gli ostaggi, intendo. 348 00:18:13,392 --> 00:18:14,126 -Sì, abbiamo capito. -Ho capito, sì. 349 00:18:16,595 --> 00:18:18,564 Lucio (urla): Non ho visto niente! 350 00:18:18,630 --> 00:18:24,470 E' importante che tu lo sappia quanto non ho visto! 351 00:18:24,570 --> 00:18:27,506 Ah! No, per favore! Mi ucciderai?! 352 00:18:27,606 --> 00:18:29,241 -Assolutamente. -No, guarda, 353 00:18:29,308 --> 00:18:30,909 Sono incredibile nel mantenere i segreti. 354 00:18:30,976 --> 00:18:32,845 Pensò mia mamma Mi sono piaciute le ragazze per anni. 355 00:18:32,945 --> 00:18:34,980 Sì? I migliori custodi dei segreti sono cadaveri. 356 00:18:35,080 --> 00:18:36,315 (urla): No, aspetta! 357 00:18:36,415 --> 00:18:38,750 (respirando pesantemente) Ok. 358 00:18:38,817 --> 00:18:42,354 Guarda... Qualunque cosa tu stia andando fino adesso, 359 00:18:42,454 --> 00:18:44,356 non sono affari miei. 360 00:18:44,456 --> 00:18:46,959 Ma capisco di cosa si tratta piace vivere sotto mentite spoglie. 361 00:18:47,025 --> 00:18:49,628 Va bene? Diciamo solo... 362 00:18:49,695 --> 00:18:53,699 non tutte le barbe sono barbe vere, se capisci cosa intendo. 363 00:18:53,799 --> 00:18:56,034 -Che cosa? Ah! -Oh Dio! Mi dispiace! 364 00:18:56,135 --> 00:18:59,605 -Mi dispiace! -Oh, sei così dannatamente morto! 365 00:18:59,671 --> 00:19:01,039 Izzy: Avanti, continua a muoverti. Affrettarsi. 366 00:19:01,140 --> 00:19:05,010 Oh, guarda. Chi diavolo sono quei ragazzi? 367 00:19:05,110 --> 00:19:07,279 non lo so ma sembrano molto più duro di noi. 368 00:19:07,346 --> 00:19:09,515 Pff, più duro di te, forse. 369 00:19:10,449 --> 00:19:11,950 Oh, va bene. 370 00:19:12,017 --> 00:19:13,952 Perché non vai? laggiù e confrontarsi loro allora, grand'uomo. 371 00:19:14,019 --> 00:19:16,121 -Il più forte tra noi. -Abbastanza! Shh, ragazzi. 372 00:19:16,188 --> 00:19:18,390 Io... hanno dei rinforzi. 373 00:19:18,490 --> 00:19:19,124 Ok, ecco il piano. 374 00:19:23,028 --> 00:19:24,229 Cos'è allora? 375 00:19:24,329 --> 00:19:25,898 -Mm? -Il piano. 376 00:19:25,998 --> 00:19:28,333 Oh, uh, shh, sta arrivando. 377 00:19:32,838 --> 00:19:35,040 Un diversivo... okay? 378 00:19:35,140 --> 00:19:37,009 -Un diversivo lo è cosa dobbiamo fare -Sì... 379 00:19:37,075 --> 00:19:39,745 Sì, ma hai detto: "Ho un piano" 380 00:19:39,845 --> 00:19:40,412 come se tu... Devi semplicemente vai con esso. 381 00:19:40,512 --> 00:19:43,415 Shh! 382 00:19:43,515 --> 00:19:46,251 Liberaci adesso, e lo garantirò sei risparmiato 383 00:19:46,351 --> 00:19:47,886 una morte dolorosa a le mani del nostro re. 384 00:19:47,986 --> 00:19:51,089 Ooh, cosa dici tu, Fang? 385 00:19:51,190 --> 00:19:53,425 (ridacchia) Sono il tuo re adesso, stronza. 386 00:19:53,525 --> 00:19:54,593 (l'ufficiale geme) 387 00:19:56,862 --> 00:19:58,197 Capitano Stede: Buona giornata, signori. 388 00:19:58,263 --> 00:20:01,567 Credo che lo abbiamo fatto dibs su quegli uomini. 389 00:20:03,735 --> 00:20:04,937 Dibs, dici? 390 00:20:05,037 --> 00:20:08,707 SÌ. Quindi, per favore, consegnateli. 391 00:20:08,774 --> 00:20:10,842 Più veloce che puoi. Oh, e comunque, 392 00:20:10,909 --> 00:20:12,411 Non lo farò essere preso in giro, 393 00:20:12,511 --> 00:20:14,913 quindi non pensarci nemmeno di prendermi in giro. 394 00:20:15,013 --> 00:20:16,882 Mi stai prendendo in giro. Ti avverto. 395 00:20:16,949 --> 00:20:19,017 Non scherzare. Non scherzare. 396 00:20:19,885 --> 00:20:21,086 Oh! 397 00:20:21,186 --> 00:20:23,288 (taglio della spada) 398 00:20:26,758 --> 00:20:28,694 Sei piuttosto abile. 399 00:20:28,760 --> 00:20:30,262 È così che muori. 400 00:20:30,362 --> 00:20:32,931 (lamento acuto) 401 00:20:33,031 --> 00:20:34,533 -Capitano Stede: Lo hai sentito? -Oluwande: Questo è il fantasma 402 00:20:34,600 --> 00:20:37,803 della foresta! 403 00:20:37,903 --> 00:20:39,571 Non lo sapevo quest'isola era infestata. 404 00:20:39,638 --> 00:20:41,206 Evidentemente è uno dei tuoi uomini. 405 00:20:41,273 --> 00:20:43,208 -Ma lo è? -Sì. 406 00:20:43,275 --> 00:20:44,876 (sussurra): Ma lo è? 407 00:20:45,877 --> 00:20:48,981 -(urla): Ivan! -Oi, è un'isola... 408 00:20:49,081 --> 00:20:50,415 non una foresta! 409 00:20:51,383 --> 00:20:52,217 Uffa! 410 00:20:53,118 --> 00:20:56,421 (Black Pete urla) 411 00:20:56,488 --> 00:20:58,624 Ho già rovinato la testa di un uomo questa settimana, 412 00:20:58,724 --> 00:21:00,058 e credimi, Lo farò di nuovo. 413 00:21:00,125 --> 00:21:03,128 Credigli. E' piuttosto pazzo. 414 00:21:03,228 --> 00:21:04,730 Lo ha fatto gli occhi di un pazzo. 415 00:21:04,796 --> 00:21:06,798 Mi dispiace, lo fai. 416 00:21:08,934 --> 00:21:10,936 Quali sono le vostre richieste? 417 00:21:11,003 --> 00:21:13,672 Beh, stavo pensando... 418 00:21:13,772 --> 00:21:14,239 un compromesso. 419 00:21:15,941 --> 00:21:17,509 Sto ascoltando. 420 00:21:17,609 --> 00:21:19,578 Beh, ehm... saremmo disposti a farlo 421 00:21:19,645 --> 00:21:20,679 rinunciare a uno degli uomini 422 00:21:20,779 --> 00:21:22,581 se ciò potesse impedirlo ulteriore spargimento di sangue. 423 00:21:22,648 --> 00:21:25,484 Penso che mi abbia rotto il naso. Il mio naso è rotto. 424 00:21:25,584 --> 00:21:27,019 Oh, e comunque, 425 00:21:27,119 --> 00:21:29,021 sei completamente circondato. 426 00:21:29,121 --> 00:21:31,923 Tutto il mio equipaggio... è appena oltre questi alberi. 427 00:21:31,990 --> 00:21:36,295 Al mio segnale, scatena l'inferno! 428 00:21:37,663 --> 00:21:38,864 Bene. 429 00:21:44,503 --> 00:21:47,539 C'è sempre un altro modo per risolvere le cose, no? 430 00:21:47,639 --> 00:21:50,042 Stede Bonnet... Capitano pirata. 431 00:21:50,976 --> 00:21:52,311 Mani Izzy. 432 00:21:53,612 --> 00:21:54,646 Non è finita qui, signor Bonnet. 433 00:21:54,713 --> 00:21:57,349 Bene... 434 00:21:57,449 --> 00:21:59,718 perché in un certo senso mi è piaciuto. 435 00:21:59,818 --> 00:22:01,219 -Va bene, torna indietro. Al mio segno. -Mm-hm. 436 00:22:01,320 --> 00:22:06,024 -Vai, vai! Velocemente! -(tutti ridono) 437 00:22:06,124 --> 00:22:08,026 Pirati, che cavolo. 438 00:22:09,995 --> 00:22:13,532 (grugnito, urla) 439 00:22:16,168 --> 00:22:19,071 Ah, eccoci qua. Facile. 440 00:22:19,171 --> 00:22:21,073 Bene, è ora ci siamo congedati. 441 00:22:23,175 --> 00:22:26,812 Alcuni uomini no costruito per l'avventura. 442 00:22:26,878 --> 00:22:31,249 Alcuni uomini dovrebbero preoccuparsi di se stessi con cose più gentili. 443 00:22:31,350 --> 00:22:32,250 Non ne sono sicuro cosa c'entra con il prezzo del pesce, 444 00:22:32,351 --> 00:22:35,153 -ma suppongo-- -Quello che sto dicendo è... 445 00:22:35,220 --> 00:22:40,092 sei di più gentiluomo che pirata. 446 00:22:42,361 --> 00:22:44,429 - La nave è pronta, Capitano. -Ah, adorabile! 447 00:22:45,030 --> 00:22:47,099 Stai bene, amico mio. 448 00:22:50,235 --> 00:22:53,572 Non c'è di che per restare con noi, se vuoi. 449 00:22:55,374 --> 00:22:58,210 Otterrà avete ucciso tutti. 450 00:23:00,212 --> 00:23:01,613 È molto gentile... 451 00:23:01,713 --> 00:23:02,748 e accurato. 452 00:23:04,049 --> 00:23:04,383 Ma non posso. 453 00:23:06,551 --> 00:23:10,622 In un certo senso l'ho fatto ho qualcuno sulla, sulla nave. 454 00:23:10,722 --> 00:23:13,024 Ahh. 455 00:23:13,091 --> 00:23:16,862 -Sei innamorato. -Che cosa? No. Stai zitto. È solo... 456 00:23:16,928 --> 00:23:18,296 E' solo un mio amico. (ridacchia) 457 00:23:20,599 --> 00:23:22,300 ♪ ♪ 458 00:23:26,405 --> 00:23:28,407 (sospira) E' solo un mio amico. 459 00:23:30,776 --> 00:23:32,043 Sono fuori. 460 00:23:39,484 --> 00:23:42,421 Non ammonterà mai a qualsiasi cosa, Baby Bonnet! 461 00:23:42,487 --> 00:23:45,991 -Sarai dannato per sempre! -Che succede adesso? 462 00:23:46,091 --> 00:23:47,292 -Capitano Badminton: Maledizione! -Non posso... 463 00:23:47,392 --> 00:23:50,128 (impercettibile) 464 00:23:51,263 --> 00:23:52,597 Non riesco a sentirti. 465 00:23:56,268 --> 00:23:58,837 Perché non si può esserlo? un gentiluomo e un pirata? 466 00:23:59,438 --> 00:24:01,273 Un pirata gentiluomo. 467 00:24:02,741 --> 00:24:03,809 Ooh, suona. 468 00:24:09,114 --> 00:24:11,249 Ragazzi, ho avuto un'illuminazione! Dove sei?! 469 00:24:11,316 --> 00:24:14,085 Ho bisogno che tu scriva qualcosa in meno! 470 00:24:14,152 --> 00:24:15,353 Dov'è quel ragazzo? 471 00:24:15,454 --> 00:24:17,489 (musica tesa) 472 00:24:22,994 --> 00:24:25,430 Oh! Oh Dio! No, per favore! Ho tutto questo cosa con la mia schiena. 473 00:24:25,497 --> 00:24:28,700 Immagino che mi stavo solo nascondendo in bella vista, eh? 474 00:24:28,800 --> 00:24:30,202 (urla) 475 00:24:34,940 --> 00:24:37,943 (riproduzione di musica minacciosa) 476 00:24:38,009 --> 00:24:40,512 Bene, ecco qua quei ragazzi stravaganti. 477 00:24:42,681 --> 00:24:43,615 Peccato che non abbiamo potuto uccideteli. 478 00:24:43,682 --> 00:24:46,318 Anche un po' di omicidio lo avrebbe fatto stato carino. 479 00:24:46,384 --> 00:24:49,054 -Sì. -Dice il Capitano seguire quella nave. 480 00:24:49,154 --> 00:24:50,722 Oh veramente? Perché? 481 00:24:50,822 --> 00:24:53,225 Come dovrei saperlo? Quell'uomo è mezzo pazzo. 482 00:24:53,325 --> 00:24:53,391 Fallo e basta. 483 00:24:56,161 --> 00:24:57,863 Nessuno te lo ha chiesto pensare, cazzo. 484 00:25:01,666 --> 00:25:03,201 Zanna: Odio quando lo fa. 485 00:25:03,301 --> 00:25:04,069 Fa davvero male. 486 00:25:04,169 --> 00:25:05,070 Ivan: Dovresti dirlo qualcosa a riguardo. 487 00:25:05,170 --> 00:25:06,571 Zanna: Ah, qual è il punto? 488 00:25:06,671 --> 00:25:09,975 Non posso credere a Barbanera vuole incontrare quell'idiota. 489 00:25:10,041 --> 00:25:11,810 Ivan: Che manopola. 490 00:25:11,877 --> 00:25:14,880 (musica epica) 491 00:25:14,980 --> 00:25:17,048 (vocalizzi del coro) 492 00:25:21,987 --> 00:25:24,689 (tuono rimbombante) 493 00:25:24,756 --> 00:25:26,858 ("Messa da Requiem: Dies Irae" di Verdi che suona) 494 00:25:26,925 --> 00:25:29,728 ♪ ♪ 495 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 ♪ ♪