1 00:05:18,535 --> 00:05:22,321 Оскар танго паклена вода. 2 00:05:22,322 --> 00:05:25,803 Три, један, један, нула. 3 00:06:14,809 --> 00:06:18,290 237 Оверлоок Виев Хигхваи 21, Блацкватер. 4 00:06:58,330 --> 00:06:59,853 Ларри, хоћеш ли снимити ово? 5 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 Дај ми минут. 6 00:07:01,986 --> 00:07:02,900 Да. 7 00:07:34,976 --> 00:07:36,630 Хеј, дај ми један, мали човече. 8 00:07:45,029 --> 00:07:49,380 Зашто ми не даш једну од њих проклете банане, човече? 9 00:07:49,381 --> 00:07:50,295 Јеби га. 10 00:07:52,297 --> 00:07:57,346 Јеби га, човече, дај ми једна од оних проклетих банана, човече. 11 00:08:18,672 --> 00:08:20,629 Рекао си да ћеш ово снимити. 12 00:08:20,630 --> 00:08:22,022 нисам. 13 00:08:22,023 --> 00:08:22,980 Да, јеси. 14 00:08:25,243 --> 00:08:27,201 Па, јеби се онда, Ларри. 15 00:08:27,202 --> 00:08:29,508 Наместићу ово срање сам, уради то мој проклети ја. 16 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Шта, дркаџијо? 17 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Ништа, човече. 18 00:08:54,621 --> 00:08:57,536 Видим шта покушаваш да урадиш. 19 00:09:10,114 --> 00:09:11,812 Ох, ох, ох, ох да. 20 00:09:13,248 --> 00:09:14,378 Ох, да. 21 00:09:14,379 --> 00:09:15,293 Ох. 22 00:09:23,911 --> 00:09:24,781 Да. 23 00:09:48,370 --> 00:09:52,461 Ти синови не добијају лакше им је? 24 00:09:53,810 --> 00:09:55,464 Дам ти три долара, заврши то. 25 00:10:08,172 --> 00:10:09,346 Тај новац, човече. 26 00:10:09,347 --> 00:10:10,610 Кучкин син. 27 00:10:12,394 --> 00:10:15,265 Гледај право у себе, зар не мислим да видим, ипак сам видео. 28 00:10:15,266 --> 00:10:16,616 Та машина за обрачун, човече. 29 00:10:21,882 --> 00:10:23,797 ВЦР, глупо. 30 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 Ово ми не личи на машину. 31 00:10:48,038 --> 00:10:49,212 Срање. 32 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Теже. 33 00:10:53,522 --> 00:10:54,827 Теже. 34 00:10:59,484 --> 00:11:00,441 Теже. 35 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Устани, устани. 36 00:11:11,496 --> 00:11:12,714 Устани. 37 00:11:52,755 --> 00:11:53,929 Хеј, господине! 38 00:11:53,930 --> 00:11:54,887 Могу ли вам помоћи? 39 00:12:29,531 --> 00:12:32,185 Да ли је то морнар, драги пријатељу? 40 00:12:32,186 --> 00:12:34,187 Ко иде тамо? 41 00:12:34,188 --> 00:12:36,145 Ја сам Егон Цартхвригхт, 42 00:12:36,146 --> 00:12:37,581 уморан од мора и одведен на копно. 43 00:12:37,582 --> 00:12:38,496 Како сад? 44 00:12:39,976 --> 00:12:43,501 Можеш ли издвојити мало бакра, момче? 45 00:12:44,720 --> 00:12:46,112 Нико није морао бити поштеђен, 46 00:12:46,113 --> 00:12:48,768 али да ли бисте нам се придружили у духу? 47 00:13:51,961 --> 00:13:54,442 лаку ноћ. 48 00:14:41,663 --> 00:14:43,011 Хеј, душо, Цхарлеи се није појавио. 49 00:14:43,012 --> 00:14:44,752 Можете ли га ухватити? 50 00:14:44,753 --> 00:14:46,623 Морамо да потрошимо ово оптерећење до девет. 51 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 - Не Цхарлеи? - Мм-мм. 52 00:14:48,888 --> 00:14:50,105 Можеш ли да прођеш тамо 53 00:14:50,106 --> 00:14:51,237 и увери се да је добро? 54 00:14:51,238 --> 00:14:52,369 Позови ме кад добијеш ово. 55 00:15:02,858 --> 00:15:04,685 Ја сам Егон Цартхвригхт. 56 00:15:04,686 --> 00:15:07,427 Ова два морска пса су моји другови. 57 00:15:07,428 --> 00:15:09,646 Рогерио Бастон и Леонард Палдвелл. 58 00:15:11,258 --> 00:15:14,303 Добро јутро господо, Оттоман Мооре. 59 00:15:14,304 --> 00:15:16,218 Шта могу учинити за вас? 60 00:15:16,219 --> 00:15:18,742 Претпостављам да се ниси десио случајно у Блацкватер. 61 00:15:18,743 --> 00:15:21,789 Заиста не, то је био посао за мене. 62 00:15:21,790 --> 00:15:23,834 Били су као ја, људи с мора. 63 00:15:23,835 --> 00:15:25,794 Тренутно, карневалски мушкарци. 64 00:15:27,187 --> 00:15:28,709 Чекамо опрему за возове 65 00:15:28,710 --> 00:15:30,625 за ваш сајамски сет за Паклено вече. 66 00:15:32,670 --> 00:15:34,889 Да, наравно. 67 00:15:34,890 --> 00:15:36,936 Добродошли у Блацкватер, поранили сте. 68 00:15:38,459 --> 00:15:40,026 Наши претходни трудови су заустављени у трагедији. 69 00:15:42,332 --> 00:15:44,638 У сродном вагону се играло 70 00:15:44,639 --> 00:15:47,075 и хранио мрког медведа званог Ајкула. 71 00:15:47,076 --> 00:15:49,599 Симпатични забављач метрополе. 72 00:15:49,600 --> 00:15:52,994 Сто миља даље, ослободите је. 73 00:15:52,995 --> 00:15:55,475 Појела га је остављајући само главу 74 00:15:55,476 --> 00:15:56,346 и кренуо. 75 00:15:57,260 --> 00:15:58,739 Долазим рано да је ухватим 76 00:15:58,740 --> 00:16:00,046 пре него што поново једе. 77 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 Са мном су беспослене руке. 78 00:16:06,574 --> 00:16:08,663 Да ли је ово нешто што ми треба да буде забринут? 79 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 Дакле, ти трагови је воде. 80 00:16:16,149 --> 00:16:17,584 Имамо хладњак за рибу са месом на броду 81 00:16:17,585 --> 00:16:19,412 и разумевање. 82 00:16:22,546 --> 00:16:24,461 Шта је са занимањем мојих људи? 83 00:16:27,334 --> 00:16:29,291 Тренутно немамо потребе. 84 00:16:29,292 --> 00:16:31,337 Били смо у процесу рашчишћавање магацина. 85 00:16:31,338 --> 00:16:35,037 Сада никог нисмо очекивали за наредне две недеље. 86 00:16:38,040 --> 00:16:38,954 Нека буде тако. 87 00:16:40,260 --> 00:16:41,739 Чекамо долазак нашег превозника. 88 00:16:44,525 --> 00:16:48,049 Па, ако ти се свиђамо ми могу вам понудити топли оброк 89 00:16:48,050 --> 00:16:49,921 и кревет за ноћ. 90 00:16:51,880 --> 00:16:52,881 Имамо обоје. 91 00:16:55,101 --> 00:16:56,753 За сада, отомански, 92 00:16:56,754 --> 00:16:59,191 остаћемо беспослени у нашем пловило, тамо паркирано. 93 00:16:59,192 --> 00:17:00,931 Не мораш да спаваш у том камиону... 94 00:17:00,932 --> 00:17:05,633 Пернати кревет омекшава мушкарце, меки људи нису од користи. 95 00:17:08,679 --> 00:17:09,593 У реду. 96 00:17:11,247 --> 00:17:14,033 Јави ми ако ти нешто затреба и паркирај где желиш. 97 00:17:15,382 --> 00:17:17,340 Нећемо се оптерећивати вашом добродошлицом. 98 00:17:34,488 --> 00:17:35,705 Можда ће ми користити помоћ 99 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 везивање у тим старим вагонима. 100 00:18:26,409 --> 00:18:28,193 Даиси је добро, Отто. 101 00:18:28,194 --> 00:18:29,411 Зашто је онда она у кавез, била је хистерична! 102 00:18:29,412 --> 00:18:30,673 Пусти ме да је видим! 103 00:18:30,674 --> 00:18:32,240 Прилично је изнервирана. 104 00:18:32,241 --> 00:18:33,633 - Пусти ме да је видим! - Цхарлеи је мртав, Отто! 105 00:18:33,634 --> 00:18:35,504 Мери Елен је звала. 106 00:18:35,505 --> 00:18:37,419 Каже да је чула Даиси вришти из унутрашњости куће. 107 00:18:47,256 --> 00:18:48,127 Отто? 108 00:18:49,389 --> 00:18:50,694 Карл је то урадио. 109 00:18:52,131 --> 00:18:53,915 Не бих престао да причам о ајкули. 110 00:21:54,051 --> 00:21:58,794 До сада сте сви чули за Чарлија. 111 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Даиси га је пронашла. 112 00:22:02,712 --> 00:22:04,365 Егон ме је у то уверио. 113 00:22:06,020 --> 00:22:07,847 Он ће пронаћи медведа пре свега, 114 00:22:07,848 --> 00:22:10,285 Не дај Боже, деси се. 115 00:22:12,069 --> 00:22:14,810 Његови људи ће радити овде док средимо ствари. 116 00:22:14,811 --> 00:22:16,508 Сигуран сам да можеш схвати, не желим је 117 00:22:16,509 --> 00:22:18,206 ноћу сам у магацину. 118 00:22:19,294 --> 00:22:21,251 Како је дама, господине? 119 00:22:21,252 --> 00:22:23,820 Боље јој је, хвала, Егоне. 120 00:23:17,613 --> 00:23:18,484 отомански? 121 00:23:20,964 --> 00:23:22,226 Здраво, Егон. 122 00:23:24,968 --> 00:23:28,232 Претпостављам да вас троје имате раније радио као механичари. 123 00:23:29,451 --> 00:23:30,409 Њих двоје. 124 00:23:31,932 --> 00:23:34,455 Ја сам само слуга путујући међу људима, 125 00:23:34,456 --> 00:23:36,240 читање и превођење Божије речи. 126 00:23:41,507 --> 00:23:43,986 Драго нам је што вас имамо, велечасни. 127 00:23:43,987 --> 00:23:45,206 Ти твоји момци, 128 00:23:45,989 --> 00:23:46,903 напорно радити. 129 00:23:48,165 --> 00:23:49,558 Ни њихови страхови не делују. 130 00:23:53,736 --> 00:23:56,129 Нека уђу и донесу хладну воду. 131 00:23:56,130 --> 00:23:58,828 Имам папирологију коју желим их ипак попунити. 132 00:24:00,395 --> 00:24:02,048 Ни једно ни друго не може да чита, господине, 133 00:24:02,049 --> 00:24:05,574 и албатрос енглески нема ни потребе да пише. 134 00:24:07,097 --> 00:24:08,795 Ако ће све бити исто, Ја ћу водити евиденцију. 135 00:24:12,015 --> 00:24:13,887 Ох, видим. 136 00:24:15,628 --> 00:24:18,368 Видите да није тако јасно као што верујете, господине. 137 00:24:18,369 --> 00:24:19,848 као што сам рекао, 138 00:24:19,849 --> 00:24:21,416 трговина радном снагом за занимање. 139 00:24:23,026 --> 00:24:25,507 Како ја видим, то је управо оно што сте урадили. 140 00:24:28,292 --> 00:24:29,598 И зашто то раде? 141 00:24:31,513 --> 00:24:33,775 Они су грицкали дамски рум, господине. 142 00:24:36,300 --> 00:24:37,214 Да, да. 143 00:24:39,652 --> 00:24:41,304 Мој тата је водио речну екипу. 144 00:24:41,305 --> 00:24:44,526 Дакле, што се рума тиче, ја сам имао своје лиже. 145 00:24:46,659 --> 00:24:47,790 Заиста, господине. 146 00:24:50,140 --> 00:24:51,402 Као што сви имамо. 147 00:25:18,386 --> 00:25:20,388 Мучни људи ће ући у краљевство. 148 00:25:22,782 --> 00:25:27,787 Сви остали ће бити кажњен на својим степеницама. 149 00:26:08,392 --> 00:26:09,872 Здраво, господо. 150 00:26:13,049 --> 00:26:14,398 Јутро, велечасни. 151 00:26:16,966 --> 00:26:17,837 Јутро. 152 00:26:22,058 --> 00:26:25,235 Царсоне, могу ли добити минут? 153 00:26:28,630 --> 00:26:29,891 Иди извуци те канте, одмах долазим. 154 00:26:29,892 --> 00:26:30,763 У реду. 155 00:26:36,290 --> 00:26:37,291 Егон МцЦартх. 156 00:26:39,336 --> 00:26:41,468 Царсон Френцх. 157 00:26:41,469 --> 00:26:43,514 Твој син је Царсон. 158 00:26:45,168 --> 00:26:46,778 Зашто то кажеш? 159 00:26:46,779 --> 00:26:48,563 Отман је под великим теретом. 160 00:26:50,217 --> 00:26:51,610 Знам Отта прилично добро. 161 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 Ти си други у команди. 162 00:26:56,005 --> 00:26:58,617 Одлука је створена журбе, а не из подсмеха. 163 00:27:03,491 --> 00:27:04,405 мислио сам. 164 00:27:06,189 --> 00:27:08,277 Осман је понудио мојим људима посао. 165 00:27:08,278 --> 00:27:11,019 Трудим се да испуним сваки захтев он смештај, сходно томе, 166 00:27:11,020 --> 00:27:12,586 Поштоваћу вашег старијег 167 00:27:12,587 --> 00:27:14,154 и добро говори о томе по повратку. 168 00:27:33,913 --> 00:27:35,871 Хеј, Бианца. 169 00:27:55,151 --> 00:27:56,022 Бабе! 170 00:27:58,111 --> 00:27:59,329 Проклетство, ти лења. 171 00:28:01,157 --> 00:28:03,202 Прошао сам кроз трауматично искуство. 172 00:28:03,203 --> 00:28:04,770 Хвала вам пуно. 173 00:28:06,597 --> 00:28:09,383 Рекли су на ТВ-у да може треба годинама да се врати у нормалу. 174 00:28:11,080 --> 00:28:12,167 То ће бити добро, то ће ми коначно дати 175 00:28:12,168 --> 00:28:13,342 мало времена за јогу. 176 00:28:14,736 --> 00:28:16,390 Тако си пун срања, Отомане. 177 00:28:17,913 --> 00:28:19,435 Само сте застрашени 178 00:28:19,436 --> 00:28:20,742 помисао на моје дупе у спандексу. 179 00:28:24,093 --> 00:28:25,572 Шта је све то? 180 00:28:25,573 --> 00:28:27,096 Ускоро ће сазнати. 181 00:28:47,508 --> 00:28:48,770 Одакле је све то? 182 00:28:49,553 --> 00:28:50,554 Складиште. 183 00:28:58,171 --> 00:28:59,041 Хмм. 184 00:29:07,223 --> 00:29:08,659 Одакле је то? 185 00:29:09,965 --> 00:29:11,400 Не могу ни рећи. 186 00:29:11,401 --> 00:29:12,838 Картица је сва избрисана. 187 00:29:21,281 --> 00:29:22,412 Ох. - Ох, вау. 188 00:29:36,122 --> 00:29:37,513 Излази, не радиш 189 00:29:37,514 --> 00:29:39,602 за ово проклето. 190 00:29:39,603 --> 00:29:41,561 Шта кажеш на то, јебеш то, а? 191 00:29:41,562 --> 00:29:44,172 - Ох, да? - Да. 192 00:29:44,173 --> 00:29:47,741 Зашто си тако избацио моје срање? 193 00:29:49,352 --> 00:29:51,440 Сјебао си ми камион! 194 00:30:22,995 --> 00:30:24,169 Хеј тамо. 195 00:30:24,170 --> 00:30:25,345 Добро јутро. 196 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 Ја сам Даиси, Оттова жена. 197 00:30:31,742 --> 00:30:34,483 Да, знам ко си ти и ја сам Егон. 198 00:30:34,484 --> 00:30:35,529 Драго ми је да смо се упознали. 199 00:30:40,839 --> 00:30:43,145 Тако ми је жао због пре неки дан. 200 00:30:46,932 --> 00:30:48,020 Да ли је све у реду? 201 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 Цхарлеиева жена се потресла. 202 00:30:55,288 --> 00:30:57,029 Цхарлеи је тај који је умро. 203 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 Дакле, Отто само покушава да ствари буду овде горе. 204 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 Очистите складиште. 205 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 Пази да не полудим. 206 00:31:11,173 --> 00:31:13,348 О Господе. 207 00:31:13,349 --> 00:31:15,003 Кад пада киша лије. 208 00:31:19,181 --> 00:31:20,052 како си? 209 00:31:22,750 --> 00:31:24,882 Само желим да мој присуство није одиграло фаул 210 00:31:24,883 --> 00:31:26,448 на овим теретима. 211 00:31:26,449 --> 00:31:28,669 Ух-ух, никако. 212 00:31:33,326 --> 00:31:35,241 Ото ми је причао о медведу. 213 00:31:36,677 --> 00:31:37,983 Нећу ништа рећи. 214 00:31:39,636 --> 00:31:41,203 Нема смисла изазивати страх. 215 00:31:42,248 --> 00:31:43,857 То је со која кључа побуну. 216 00:31:43,858 --> 00:31:44,814 Ухватићеш га? 217 00:31:44,815 --> 00:31:45,729 Она. 218 00:31:47,775 --> 00:31:48,689 Циљ ми је да. 219 00:31:49,733 --> 00:31:51,256 Надам се Богу да јесте. 220 00:31:51,257 --> 00:31:53,823 Да, нада и Бог су добри и добри. 221 00:31:53,824 --> 00:31:55,260 Речено је довољно често и истинито 222 00:31:55,261 --> 00:31:57,653 да је дело Господње тајанствено. 223 00:31:57,654 --> 00:31:59,004 Зар то није истина? 224 00:32:00,788 --> 00:32:02,877 Страшно радознао да видим шта овај пут има у продавници. 225 00:32:06,011 --> 00:32:08,490 Осман је предложио Џорџа 226 00:32:08,491 --> 00:32:10,189 да се понашају у дневном раду. 227 00:32:12,017 --> 00:32:14,844 Предлажем да Царсон глуми Османлија у његовом одсуству. 228 00:32:14,845 --> 00:32:16,195 Да ли је истина да ће ускоро бити? 229 00:32:17,370 --> 00:32:18,327 Георге. 230 00:32:19,546 --> 00:32:20,460 Хух. 231 00:32:21,678 --> 00:32:23,245 Мислио сам да би желео Царсона. 232 00:32:25,987 --> 00:32:27,379 Ох, шта ја то говорим? 233 00:32:27,380 --> 00:32:28,946 Да, то би било супер. 234 00:32:28,947 --> 00:32:30,035 Добро би ми дошла помоћ. 235 00:32:31,079 --> 00:32:32,646 Обично у магацину... 236 00:32:39,044 --> 00:32:40,479 Онда ћу се побринути за то 237 00:32:40,480 --> 00:32:42,177 и окушам се у овим рововима. 238 00:33:24,741 --> 00:33:25,742 Пречасни. 239 00:33:36,101 --> 00:33:37,015 Пречасни. 240 00:33:40,148 --> 00:33:41,628 Здраво, Осман. 241 00:33:47,286 --> 00:33:48,461 Нема знакова медведа? 242 00:33:49,723 --> 00:33:50,637 Ајкула? 243 00:33:51,986 --> 00:33:52,943 До сада ниједан. 244 00:33:59,820 --> 00:34:01,864 Овај момак је извукао око. 245 00:34:11,179 --> 00:34:12,746 Лепо је овде. 246 00:34:14,487 --> 00:34:16,315 Карсонов и Дејзин смех ме је спустио. 247 00:34:21,233 --> 00:34:23,061 Лепо је видети да Царсон напорно ради. 248 00:34:31,460 --> 00:34:32,331 Мој тата, он, 249 00:34:34,028 --> 00:34:37,336 обичавао ме је срушити овде певају старе речне песме, 250 00:34:38,815 --> 00:34:40,295 пијан са свог дупета. 251 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 Аие. 252 00:34:44,125 --> 00:34:46,214 Рум пушта канаринца да плута у свима нама. 253 00:34:48,129 --> 00:34:49,609 Тужна стара птица, она је. 254 00:34:51,306 --> 00:34:52,177 Проблематичан. 255 00:34:53,743 --> 00:34:54,657 Да. 256 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 Певаш ли старе песме свом дечаку? 257 00:35:02,752 --> 00:35:04,145 Причао си са Даиси? 258 00:35:04,972 --> 00:35:05,929 Не, господине. 259 00:35:10,586 --> 00:35:11,457 Не још. 260 00:35:12,893 --> 00:35:14,502 покушавам. 261 00:35:14,503 --> 00:35:16,548 Сматрајте да покушај није лош део. 262 00:35:16,549 --> 00:35:18,941 Твоје цвеће докле год иде. 263 00:35:20,814 --> 00:35:22,032 Човече, не грешиш. 264 00:35:23,295 --> 00:35:24,165 Шта је са тобом? 265 00:35:26,167 --> 00:35:27,081 бр. 266 00:35:28,517 --> 00:35:31,041 Имао сина, умро. 267 00:35:36,221 --> 00:35:37,309 Жао ми је што то чујем. 268 00:35:41,965 --> 00:35:45,491 Није био прави за овај свет, Отомански. 269 00:35:47,319 --> 00:35:48,842 Шта му се десило? 270 00:35:59,679 --> 00:36:01,071 Исечен због крађе, 271 00:36:03,204 --> 00:36:05,511 узео мало сира са лудог старог морског пса. 272 00:36:07,295 --> 00:36:08,862 Гангрена му је дошла до руке. 273 00:36:10,472 --> 00:36:12,779 Пали смо 70, нема шта да се ради. 274 00:36:15,303 --> 00:36:20,177 Упалио сам бодеж у његов срце, држао га у наручју 275 00:36:20,178 --> 00:36:22,528 као што су његове очи и моја душа поцрнеле. 276 00:36:41,373 --> 00:36:42,722 Видим Бога, човече. 277 00:36:44,114 --> 00:36:45,420 То није Бог, Леонарде. 278 00:36:48,249 --> 00:36:49,250 То је ђаво. 279 00:36:51,252 --> 00:36:55,037 Лажеш, Рог, то уопште није важно. 280 00:36:55,038 --> 00:36:56,431 Ипак је лепа. 281 00:37:33,860 --> 00:37:34,774 Георге? 282 00:37:39,822 --> 00:37:41,998 Осман је тражио да ми очи буду упрте данас. 283 00:37:45,175 --> 00:37:46,089 чуо сам. 284 00:37:48,744 --> 00:37:51,006 Ти си ми странац, момче. 285 00:37:51,007 --> 00:37:53,183 Али пиће је драги стари пријатељ 286 00:37:59,973 --> 00:38:00,930 Ото нема ништа против. 287 00:38:04,369 --> 00:38:07,371 Нека буде, имам само правила под Богом 288 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 а сада османски. 289 00:38:09,852 --> 00:38:10,810 Хоћеш ли рећи Отту? 290 00:38:14,596 --> 00:38:16,163 Он је сада мој капетан. 291 00:38:26,652 --> 00:38:28,261 Па, нема смисла 292 00:38:28,262 --> 00:38:29,524 забрињавајући га више него што већ јесте. 293 00:38:43,930 --> 00:38:44,844 Георге? 294 00:38:46,324 --> 00:38:47,237 Да. 295 00:38:50,415 --> 00:38:53,287 Ако говорите о овоме никоме, ја ћу исто. 296 00:38:57,073 --> 00:38:58,597 У реду, онда. 297 00:39:14,439 --> 00:39:15,657 Разговарао сам са Даиси. 298 00:40:02,008 --> 00:40:02,835 - Хеј. - Хеј. 299 00:40:05,925 --> 00:40:06,795 јеси ли добро? 300 00:40:08,536 --> 00:40:10,102 Да. 301 00:40:10,103 --> 00:40:12,497 Само, знаш, 302 00:40:14,020 --> 00:40:14,977 све. 303 00:40:18,720 --> 00:40:20,069 Биће све у реду. 304 00:40:29,905 --> 00:40:32,821 Да ли су то голе слике? 305 00:40:35,041 --> 00:40:36,129 Наравно. 306 00:40:38,305 --> 00:40:40,045 знаш, 307 00:40:40,046 --> 00:40:42,309 Ото је некада имао а моја слика за његовим столом, 308 00:40:43,832 --> 00:40:46,922 али претпостављам да сада има укус за оријенталце. 309 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 Чак је истргао неколико страница. 310 00:40:56,192 --> 00:40:59,065 Мислио сам да му се само свиђа ракова рангуна у бифеу. 311 00:41:02,808 --> 00:41:04,070 Ах, Даиси. 312 00:41:05,854 --> 00:41:07,203 Не мисли ништа о томе. 313 00:41:19,041 --> 00:41:20,868 Једном када сипате стоне, Царсон ће те имати 314 00:41:20,869 --> 00:41:22,914 подмажите и вратите канте. 315 00:41:22,915 --> 00:41:24,264 Ја ћу узети Рогериа. 316 00:41:25,265 --> 00:41:26,266 У реду, онда. 317 00:41:27,397 --> 00:41:29,051 Донеси канту, оборено. 318 00:41:58,124 --> 00:41:59,952 Рекао си да ћу је имати. 319 00:42:01,475 --> 00:42:03,084 Упустио си се у искушење 320 00:42:03,085 --> 00:42:05,305 и бацити сумњу као бодеж на мене? 321 00:42:07,394 --> 00:42:09,351 Она воли то црно- 322 00:42:09,352 --> 00:42:12,572 Глупости, заслепљени сте пожудом. 323 00:42:12,573 --> 00:42:14,095 А где је он? 324 00:42:14,096 --> 00:42:16,445 Удављен, обоје. 325 00:42:16,446 --> 00:42:18,839 Него потопом, а ти жеђу. 326 00:42:18,840 --> 00:42:20,711 Даиси не може а да не баци узалудну латицу 327 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 у воду да се ухвати. 328 00:42:24,498 --> 00:42:26,368 шта да радим? 329 00:42:26,369 --> 00:42:28,196 Прати ме и слушај 330 00:42:28,197 --> 00:42:30,198 и тиме следити Бога. 331 00:42:30,199 --> 00:42:31,287 Ви примате. 332 00:43:12,154 --> 00:43:14,025 Последњи. 333 00:43:14,026 --> 00:43:16,201 Донеси ми га. 334 00:43:41,314 --> 00:43:43,968 Хеј, јеси ли видео Царсона? 335 00:43:43,969 --> 00:43:45,709 Он је на- 336 00:43:45,710 --> 00:43:47,145 Даиси. 337 00:44:08,123 --> 00:44:10,517 Како се ово догодило? 338 00:44:13,041 --> 00:44:16,304 Па, Рог је завршио своју руку. 339 00:44:17,480 --> 00:44:18,394 Хвала ти, Леонарде. 340 00:44:21,310 --> 00:44:22,268 Како се то догодило? 341 00:44:23,835 --> 00:44:26,227 Поправљамо ту рампу, тестеришемо. 342 00:44:29,667 --> 00:44:30,580 Рампа? 343 00:44:33,322 --> 00:44:34,236 Која рампа? 344 00:44:36,369 --> 00:44:39,024 Бин рампа је издала малопре, Ото. 345 00:44:41,548 --> 00:44:43,289 То би требало да поправиш. 346 00:44:56,868 --> 00:44:59,260 Да ли треба да идете у болницу? 347 00:44:59,261 --> 00:45:01,828 Не, господине, добро сам. 348 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 Леонард ме је проклето добро зашио. 349 00:45:05,659 --> 00:45:08,356 Пречасни. 350 00:45:08,357 --> 00:45:10,010 Егон. 351 00:45:10,011 --> 00:45:10,882 Царсон. 352 00:45:12,144 --> 00:45:13,711 Хајде да попричамо. 353 00:45:34,470 --> 00:45:36,167 Како се ово догодило? 354 00:45:36,168 --> 00:45:37,603 Царсон, зашто је користио ту машину 355 00:45:37,604 --> 00:45:38,866 без вашег надзора? 356 00:45:40,520 --> 00:45:41,738 ја никад- 357 00:45:41,739 --> 00:45:43,391 Карсон је мудро тражио 358 00:45:43,392 --> 00:45:45,916 да се носи са задацима твоје одсуство оптерећено. 359 00:45:45,917 --> 00:45:49,441 Уверавао сам га у наше способности упркос његовој бризи. 360 00:45:49,442 --> 00:45:53,401 Ово ми је пало пред очи, грешка је само моја. 361 00:45:53,402 --> 00:45:54,838 Хвала ти, Егоне. 362 00:45:54,839 --> 00:45:56,013 Али Карсон је био- - Отто. 363 00:45:56,014 --> 00:45:57,015 Овде довољно дуго да знам... 364 00:45:58,973 --> 00:46:00,932 Нисам знао одакле да почнем овде. 365 00:46:02,760 --> 00:46:04,369 Замолио сам Царсона за помоћ окупљање ствари овде 366 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 за расејање у четвртак, нисам знао. 367 00:46:09,244 --> 00:46:12,943 Ти знаш боље него да нека потпуно нови запослени 368 00:46:12,944 --> 00:46:14,162 у просторију за сечење. 369 00:46:23,041 --> 00:46:24,520 Неће се поновити. 370 00:46:26,218 --> 00:46:28,567 Да ли је ово врста вођство могу очекивати од вас 371 00:46:28,568 --> 00:46:29,830 у мом одсуству? 372 00:46:32,877 --> 00:46:34,095 Не може бити. 373 00:46:53,549 --> 00:46:56,335 Доста морнара иде преко брода на отвореном мору, отомански. 374 00:47:03,864 --> 00:47:05,257 И шта онда? 375 00:47:08,608 --> 00:47:10,218 Понекад је то само прскање. 376 00:47:11,741 --> 00:47:13,831 Ми остали му се придружујемо влажне усне, смеј се. 377 00:47:17,486 --> 00:47:18,705 За брзи опоравак. 378 00:47:21,186 --> 00:47:22,491 Као што ће то учинити. 379 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 Ангажује духове. 380 00:47:35,635 --> 00:47:38,420 А шта ако је то више од прскања? 381 00:47:40,988 --> 00:47:42,337 Прогутана у мору? 382 00:47:45,514 --> 00:47:47,865 Ми остали смо се удавили поред њега, пун. 383 00:47:48,909 --> 00:47:50,519 Напуните зид од пиштоља и испловите. 384 00:48:03,358 --> 00:48:05,926 Зашто медвед напушта главу? 385 00:48:09,756 --> 00:48:11,714 Подсећа их на очи њихове мајке. 386 00:48:15,893 --> 00:48:18,939 Никад ништа није тако добро нити тако лоше као што се чини. 387 00:48:46,619 --> 00:48:51,493 Османе, хтео бих твоје ухо на тренутак. 388 00:48:53,060 --> 00:48:54,801 Одсеци ми језик ако се превише савија. 389 00:48:58,979 --> 00:48:59,893 У реду. 390 00:49:02,722 --> 00:49:04,767 Моје уво је савијено. 391 00:49:12,514 --> 00:49:15,038 Дугујем поверење својих људи, 392 00:49:15,039 --> 00:49:17,084 као да ми је отпало срце које куца. 393 00:49:19,869 --> 00:49:21,392 Поверио сам ми истине 394 00:49:21,393 --> 00:49:23,873 да направим ломљиве растопљене уши демона, 395 00:49:27,051 --> 00:49:29,357 камени чиреви преливали су се у мени. 396 00:49:36,408 --> 00:49:38,671 Заклео сам ти се исто једном када смо се руковали, 397 00:49:41,282 --> 00:49:43,197 због чега вам сада ово доносим. 398 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 Само за твоје уши. 399 00:49:54,556 --> 00:49:57,429 Да ли Царсон прави 400 00:49:58,865 --> 00:50:00,867 редовно познанство са својим цветом? 401 00:50:04,349 --> 00:50:05,306 Даиси? 402 00:50:11,269 --> 00:50:14,227 Ово је Блацкватер, Егон. 403 00:50:14,228 --> 00:50:16,013 Овде сви свакога познају. 404 00:50:18,450 --> 00:50:20,408 Наравно, то је свеједно. 405 00:50:22,889 --> 00:50:24,543 Замислите поново моју позицију. 406 00:50:28,503 --> 00:50:30,113 Карсон је делио расположење, 407 00:50:30,114 --> 00:50:33,986 и сећам се невоља мојих људи- 408 00:50:33,987 --> 00:50:35,249 Чекај, он је пио? 409 00:50:41,081 --> 00:50:43,649 Нисам сведочио, само сумњу. 410 00:50:45,781 --> 00:50:47,260 Он и Даиси, претпостављам... - Шта? 411 00:50:47,261 --> 00:50:49,132 Даиси је знала за ово? 412 00:50:49,133 --> 00:50:51,786 Уз све што се десило... 413 00:50:51,787 --> 00:50:53,440 Могао бих све да изгубим. 414 00:50:53,441 --> 00:50:54,964 Проблем је решен. 415 00:50:56,488 --> 00:50:57,358 османски. 416 00:50:59,143 --> 00:51:00,969 На последњем даху овога овде се удахне преступ. 417 00:51:00,970 --> 00:51:02,841 - Није тако једноставно. - Да, јесте. 418 00:51:02,842 --> 00:51:04,408 Ако се прочуло- 419 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Има крви у тим речима које држиш. 420 00:51:15,898 --> 00:51:17,378 Видиш, Османлије, 421 00:51:20,338 --> 00:51:22,905 карневалски рад је најближи занатство на мору, 422 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 је све што старим морнарима одговара. 423 00:51:28,955 --> 00:51:32,437 Осећао сам мирис смрти у трупу брода, 424 00:51:34,178 --> 00:51:35,527 не пола ове величине. 425 00:51:41,185 --> 00:51:42,229 Месецима. 426 00:51:45,145 --> 00:51:47,843 Букет тога, који се свакодневно погоршава. 427 00:51:52,457 --> 00:51:55,242 Ноћне море се не усуђују да затрудне тако страшни призори. 428 00:51:58,332 --> 00:51:59,290 Али ми смо то урадили. 429 00:52:00,769 --> 00:52:02,422 ја и Рогерио, 430 00:52:02,423 --> 00:52:06,514 и Леонарде, глуми дебље него крв тако каже. 431 00:52:19,005 --> 00:52:22,530 Па ако мислите да се окрећем те неком ауторитету 432 00:52:24,967 --> 00:52:29,623 и указати и назвати немаром где је један од мојих људи изгубио 433 00:52:29,624 --> 00:52:30,930 није његова добра рука. 434 00:52:38,938 --> 00:52:40,548 Немаш уопште вере, момче. 435 00:52:47,729 --> 00:52:51,168 Имам своје сумње или имам своју љубав. 436 00:52:53,605 --> 00:52:54,475 Не обоје. 437 00:53:12,667 --> 00:53:16,149 Плашим се онога што ми не говориш. 438 00:53:21,415 --> 00:53:23,896 Останите благословени и неоптерећени љубомором. 439 00:53:26,681 --> 00:53:28,160 То је зеленооко чудовиште 440 00:53:28,161 --> 00:53:30,684 који се руга месу којим се храни. 441 00:53:30,685 --> 00:53:34,036 Нисам љубоморан, само се питам. 442 00:53:35,908 --> 00:53:37,388 Знајући то, добри Османлије. 443 00:53:40,478 --> 00:53:44,916 Погледај свој цвет, погледај Даиси 444 00:53:44,917 --> 00:53:49,225 и види да ли видиш не промена у њеном познанству 445 00:53:49,226 --> 00:53:52,532 са Карсоном, онда буди у миру, 446 00:53:52,533 --> 00:53:55,623 и опрости моју слабост, па сажали ме. 447 00:53:57,930 --> 00:54:02,326 Само запамтите, греси и тама није остављена, 448 00:54:03,892 --> 00:54:05,198 једноставно неизрециво. 449 00:55:02,255 --> 00:55:04,170 Сада имам своју слагалицу. 450 00:55:06,694 --> 00:55:07,565 За тебе. 451 00:55:09,175 --> 00:55:11,698 Оглас који тражите комад 452 00:55:11,699 --> 00:55:13,831 који личи на тебе. 453 00:56:39,308 --> 00:56:43,400 Ох, велечасни, о вама уплашио ме напола. 454 00:56:45,140 --> 00:56:46,490 Извињавам се, госпођо Даиси. 455 00:56:47,621 --> 00:56:49,317 Очекивали смо да је празан. 456 00:56:49,318 --> 00:56:50,407 Требало је бити. 457 00:56:51,973 --> 00:56:53,670 Дошао сам горе да узмем неколико ствари на почетку, 458 00:56:53,671 --> 00:56:55,934 нашао 30 година у тим старим кутијама. 459 00:56:56,978 --> 00:56:58,110 О чему да причамо? 460 00:56:59,590 --> 00:57:01,722 Отто је пронашао неке старе ствари свог оца. 461 00:57:02,636 --> 00:57:04,289 Заинтересовао ме. 462 00:57:04,290 --> 00:57:08,250 Али не, углавном само гомила старих књига. 463 00:57:19,174 --> 00:57:20,567 Шта сви радите овде? 464 00:57:21,829 --> 00:57:23,047 Добили смо задатак 465 00:57:23,048 --> 00:57:24,179 на светло које се угасило. 466 00:57:25,485 --> 00:57:27,661 Претпостављам да мајстор Осман није обавестио. 467 00:57:29,141 --> 00:57:34,233 Можда и јесте. 468 00:57:37,062 --> 00:57:38,977 Рекао ми је да сте разговарали синоћ. 469 00:57:40,413 --> 00:57:41,980 Он те заиста цени. 470 00:57:43,329 --> 00:57:45,025 Као човек Божији, 471 00:57:45,026 --> 00:57:46,767 моја је дужност да чувам ваше уши отварају у његово име. 472 00:57:48,247 --> 00:57:50,683 Драго ми је да има са ким да разговара. 473 00:57:50,684 --> 00:57:52,556 Код куће сигурно не говори много. 474 00:57:58,387 --> 00:58:01,607 Када невоља борави на језику, госпођо Даиси, 475 00:58:01,608 --> 00:58:04,219 човек то не сме дати пролаз у дом. 476 00:58:05,960 --> 00:58:08,396 Османски терети су племенити. 477 00:58:08,397 --> 00:58:09,921 А тишина је његов штит. 478 00:58:10,791 --> 00:58:11,618 Хмм. 479 00:58:13,664 --> 00:58:15,273 Он мисли да ме штити, 480 00:58:15,274 --> 00:58:17,972 али бринем и за њега. 481 00:58:19,234 --> 00:58:21,410 - Пиће? - Шта? 482 00:58:24,239 --> 00:58:26,024 Нема везе, погрешио сам. 483 00:58:38,558 --> 00:58:40,865 Говорио или погрешно говорио, говорио си. 484 00:58:42,040 --> 00:58:43,258 Сада причај, шта је то? 485 00:58:50,352 --> 00:58:52,311 Пречасни, то је мој муж. 486 00:58:53,181 --> 00:58:54,792 Имам право да знам. 487 00:58:57,142 --> 00:58:58,969 У поверењу? 488 00:58:58,970 --> 00:58:59,884 Да. 489 00:59:02,103 --> 00:59:03,843 Господе, опрости ми издају 490 00:59:03,844 --> 00:59:05,019 и дај му племенит циљ 491 00:59:06,586 --> 00:59:08,632 Ако ћеш ме препустити овим дугим ветровима, 492 00:59:09,546 --> 00:59:10,459 објаснићу. 493 00:59:11,983 --> 00:59:13,071 Можда заједно 494 00:59:16,074 --> 00:59:18,555 можемо Османлија ослободити његових мука. 495 00:59:30,305 --> 00:59:32,612 И ја сам лежао на самрти штикле даме рума, 496 00:59:34,135 --> 00:59:36,094 да ме је Господ нашао и уклонио терет. 497 00:59:37,617 --> 00:59:39,619 Мој ранг међу овим људима ми је дат. 498 00:59:42,143 --> 00:59:45,320 Сретао сам смрт тако често, ми постали као љубоморни љубавници. 499 00:59:46,800 --> 00:59:48,323 Ја бих певао за њу, а она би плесала за мене. 500 00:59:50,630 --> 00:59:53,240 И једно такво представљање, Лади Ципресс је упознала 501 00:59:53,241 --> 00:59:55,242 још један брод на глави. 502 00:59:55,243 --> 00:59:56,157 Да. 503 00:59:57,942 --> 00:59:58,812 Да. 504 01:00:00,553 --> 01:00:02,381 Одмах су набили њиховог скипера. 505 01:00:04,165 --> 01:00:06,603 Мора да је био тужан умри тако брзо од милости. 506 01:00:13,479 --> 01:00:15,176 Осталима није било тако лако. 507 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Дрога до мора, 508 01:00:20,486 --> 01:00:22,052 гази воду тако дуго да би меке очи 509 01:00:22,053 --> 01:00:23,576 омражени спасиоци ајкула. 510 01:00:25,926 --> 01:00:27,405 Одједном море постаје тако светло црвено, 511 01:00:27,406 --> 01:00:28,886 сам ђаво би пребледео. 512 01:00:30,322 --> 01:00:33,150 Тамо сам био капетан Кипреса, 513 01:00:33,151 --> 01:00:34,456 напуштено. 514 01:00:36,328 --> 01:00:37,938 Излазни другови као да никада нису били. 515 01:00:40,985 --> 01:00:44,030 Пио сам зарђалу воду, гризао сребрна леђа 516 01:00:44,031 --> 01:00:45,163 од давно труле рибе. 517 01:00:46,686 --> 01:00:49,427 Кисело, скорбино и боли друга места 518 01:00:49,428 --> 01:00:50,821 да је само рум могао да види. 519 01:00:53,606 --> 01:00:55,215 И тако, до ђавола, 520 01:00:55,216 --> 01:00:58,785 Молио сам се за последњи укус рума 521 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 и како смо то рекли Господе, ради у тајни. 522 01:01:09,404 --> 01:01:10,318 То је било. 523 01:01:12,756 --> 01:01:14,365 Могли су бити дани, 524 01:01:14,366 --> 01:01:15,889 могле су проћи године, али дошло је. 525 01:01:17,064 --> 01:01:17,935 Вода. 526 01:01:19,327 --> 01:01:20,764 Кувано, очишћено од соли и охлађено. 527 01:01:21,939 --> 01:01:24,202 Стари хлеб, усољена риба. 528 01:01:26,073 --> 01:01:27,552 Он би ми донео то двоје старе морске псе видиш 529 01:01:27,553 --> 01:01:28,946 у телу данас пред вама. 530 01:01:31,165 --> 01:01:33,079 Искрцали смо се на обалу ушће Мисисипија, 531 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 и дојахао је овамо. 532 01:01:35,735 --> 01:01:37,998 Променио сам даму Чемпрес за онај стари камион. 533 01:01:38,999 --> 01:01:40,609 Бог ми је дао нови живот 534 01:01:42,437 --> 01:01:45,440 и ја сам се заклео да ћу га потрошити доносећи своју реч тим људима. 535 01:01:47,878 --> 01:01:51,708 Видим доброту у османском и Преклињем те да ми дозволиш да му помогнем. 536 01:01:54,667 --> 01:01:58,366 Све што ми треба је време и ваша сарадња. 537 01:02:00,107 --> 01:02:03,284 Приметићете промену понашања, понављајућих проблема. 538 01:02:08,420 --> 01:02:12,380 Важно је да ти не реагују ни на шта од овога 539 01:02:13,817 --> 01:02:15,862 и дозволити да се промена одвија својим током. 540 01:02:34,968 --> 01:02:36,665 Шта кажеш на питу, душо? 541 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Нисам баш сладак сада. 542 01:02:49,243 --> 01:02:50,896 Једва чекам да прођем кроз све ово 543 01:02:50,897 --> 01:02:53,291 и само заједно зуримо у океан. 544 01:02:55,467 --> 01:02:56,947 Знаш да је Егон проповедник? 545 01:02:58,296 --> 01:03:00,079 Шта те тера да то кажеш? 546 01:03:00,080 --> 01:03:02,648 Он их учи Библији, карневалске дечаке. 547 01:03:04,476 --> 01:03:07,174 Од када је Отомански Мур заинтересован за Библију? 548 01:03:15,661 --> 01:03:16,575 не знам. 549 01:03:20,971 --> 01:03:21,928 Цхарлеи је мртав. 550 01:03:25,366 --> 01:03:26,933 Дечак је замало умро у понедељак. 551 01:03:29,066 --> 01:03:31,719 Да се Егон није заклео горе-доле за мене не 552 01:03:31,720 --> 01:03:34,636 да брине о свом дечаку рука се одсече, 553 01:03:38,553 --> 01:03:40,164 Можда сам морао да отпустим Царсона. 554 01:03:41,774 --> 01:03:43,384 Зашто би отпустио Царсона? 555 01:03:44,559 --> 01:03:46,169 Он је твој најбољи радник, Отто. 556 01:03:46,170 --> 01:03:47,300 А ако је проповедник, онда... 557 01:03:47,301 --> 01:03:49,128 ста? 558 01:03:49,129 --> 01:03:50,783 Зашто, зашто, зашто си увек залагати се за Царсона? 559 01:03:52,437 --> 01:03:56,005 Ја се не залажем за него, он ти је пријатељ. 560 01:03:56,006 --> 01:03:57,658 Ја сам само- - Тај глупи кучкин син 561 01:03:57,659 --> 01:03:59,095 скоро да је неко убијен. 562 01:03:59,096 --> 01:04:00,487 Да није био унутра да би ти дао очи. 563 01:04:00,488 --> 01:04:03,578 Ото, смешан си. 564 01:04:05,058 --> 01:04:07,190 Требало би да вам буде драго због додатне помоћи. 565 01:04:07,191 --> 01:04:08,583 Да, кладим се да јеси. 566 01:04:11,848 --> 01:04:12,892 Шта то значи? 567 01:04:22,467 --> 01:04:24,685 Не, шта је дођавола то би требало да значи? 568 01:04:24,686 --> 01:04:27,037 Даиси, видим како те гледају. 569 01:04:36,785 --> 01:04:37,874 А шта је са тобом? 570 01:04:43,140 --> 01:04:45,185 Душо, ја, не знам, ок? 571 01:04:46,056 --> 01:04:46,926 само, 572 01:04:49,233 --> 01:04:50,103 само, 573 01:04:52,453 --> 01:04:54,541 душо, ок, само погледај. 574 01:04:54,542 --> 01:04:57,283 Уморан сам и хоћу да, желим да завршим ово. 575 01:04:57,284 --> 01:05:00,070 Желим, ја, морам да радим на овоме сада. 576 01:05:02,420 --> 01:05:04,551 Душо, види, дођи, ок, стани. 577 01:05:04,552 --> 01:05:07,033 Престани, хајде, Даиси. 578 01:05:08,078 --> 01:05:10,209 Даиси, престани, слушај. 579 01:05:10,210 --> 01:05:11,951 Даиси, престани! 580 01:05:13,257 --> 01:05:15,389 Уморан сам од тога да ме не слушаш. 581 01:05:31,536 --> 01:05:34,668 - Уђи у мене. - Шта? 582 01:05:34,669 --> 01:05:36,106 Уђи у мене. 583 01:05:50,772 --> 01:05:52,165 Има укус као сладић. 584 01:05:55,560 --> 01:05:56,822 Већина тога ради. 585 01:06:21,847 --> 01:06:24,284 Да, мислим ствари биће другачији. 586 01:06:36,470 --> 01:06:38,036 Зашто си то рекао? 587 01:06:38,037 --> 01:06:39,952 Ох, знаш на шта мислим, било шта од тога. 588 01:06:41,475 --> 01:06:43,085 Никад како замишљаш, 589 01:06:43,086 --> 01:06:44,913 иако сте урадили то хиљаду пута. 590 01:06:48,656 --> 01:06:49,614 Прекини то. 591 01:06:50,919 --> 01:06:52,659 Не радим ништа осим да причам. 592 01:06:52,660 --> 01:06:54,357 Ох, не почињи то, знаш шта радиш. 593 01:06:54,358 --> 01:06:55,837 Не, не знам. 594 01:07:03,628 --> 01:07:06,238 Нећу то поново да радим, Бианца, није безбедно. 595 01:07:06,239 --> 01:07:08,284 Па шта, само ћемо пити алкохол у свом ауту 596 01:07:08,285 --> 01:07:10,025 и јеби се кад ти се прохте? 597 01:07:10,026 --> 01:07:12,071 - Не мислим на то. - Како онда мислиш? 598 01:07:16,510 --> 01:07:18,729 Желим да знам како си тако проклето сигуран у то? 599 01:07:18,730 --> 01:07:20,600 Ох, зашто не бисмо могли добро се проведи једном 600 01:07:20,601 --> 01:07:22,124 а да ниси сероња? 601 01:07:22,125 --> 01:07:23,342 Само покушавам да поставим питање. 602 01:07:23,343 --> 01:07:24,692 Онда питај, Царсон. 603 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 Зашто си ми рекао да то урадим? 604 01:07:34,267 --> 01:07:35,138 Јер 605 01:07:37,357 --> 01:07:38,315 нема везе. 606 01:07:41,883 --> 01:07:43,407 Није битно. 607 01:07:44,843 --> 01:07:47,193 Шта би то требало да значи? 608 01:07:54,070 --> 01:07:56,158 Коме још причаш то срање? 609 01:07:56,159 --> 01:07:59,771 Одјеби, Царсоне, јесам не заслужује ово срање! 610 01:08:20,705 --> 01:08:23,054 Док се трудим у служби твојих недара, 611 01:08:23,055 --> 01:08:27,537 супротстављају се сакраментима од брак, покајаћеш се. 612 01:08:27,538 --> 01:08:30,453 Бићу смештен у позорница за наш трећи чин. 613 01:08:30,454 --> 01:08:33,065 Гледај да је будала гладан мојим повратком. 614 01:08:35,763 --> 01:08:37,635 Хајде, хајде, да. 615 01:09:02,486 --> 01:09:04,531 Овде смо се ја и Даиси венчали. 616 01:09:06,707 --> 01:09:07,578 Да, знам. 617 01:09:12,539 --> 01:09:15,454 Биће преступа које треба приметити, 618 01:09:15,455 --> 01:09:17,240 али ти си пастир. 619 01:09:18,893 --> 01:09:21,286 Преломимо хлеб заједно, рачунајте на наше благослове. 620 01:09:21,287 --> 01:09:22,766 Не знам, не знам за то. 621 01:09:22,767 --> 01:09:24,421 Ствари између мене и Даиси су... 622 01:09:25,683 --> 01:09:27,250 Моји људи ће се побринути за услугу. 623 01:09:28,816 --> 01:09:30,601 Ево шта ће секира закопати. 624 01:09:31,863 --> 01:09:34,081 Нека добро семе сашивено са Даиси 625 01:09:34,082 --> 01:09:36,432 и османски сведоче. 626 01:09:38,304 --> 01:09:40,785 Моли је, оживи те њему. 627 01:09:42,482 --> 01:09:44,397 Њен језик не може савијати његове уши нико други. 628 01:09:45,790 --> 01:09:49,185 Што се тиче Османлија, буди плодан с њим. 629 01:09:50,838 --> 01:09:53,101 Здравице прошлости и положити воде у будућност. 630 01:09:55,191 --> 01:09:56,104 Онда 631 01:09:59,412 --> 01:10:01,414 дајте Карсону и Отоману до краја. 632 01:10:02,763 --> 01:10:05,939 Даиси, здрав цвет не сме бити мудар 633 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 одакле су духови дошли. 634 01:10:09,292 --> 01:10:12,686 Када се семе полегне берите, гледајте како расту. 635 01:10:22,957 --> 01:10:24,655 Пречасни? 636 01:10:34,926 --> 01:10:36,710 Ја ћу бити тата. 637 01:11:16,663 --> 01:11:18,056 Зна ли велечасни за то? 638 01:11:29,154 --> 01:11:31,156 Могу ли да покушам мало? 639 01:12:08,628 --> 01:12:10,542 Хоћеш цигару? 640 01:12:13,067 --> 01:12:13,981 Хоћеш један? 641 01:12:50,278 --> 01:12:52,280 Мислиш да сам глуп? 642 01:12:53,847 --> 01:12:55,108 Кучкин сине! 643 01:12:55,109 --> 01:12:57,068 Скидај се са мене! 644 01:12:58,156 --> 01:12:59,243 Мислиш да сам глуп? 645 01:12:59,244 --> 01:13:01,027 Да те назовем курвом? 646 01:13:01,028 --> 01:13:02,681 Ти си курва! 647 01:13:02,682 --> 01:13:03,901 Ти си курва! 648 01:13:05,468 --> 01:13:08,471 Пусти ме, ниси моја жена, не моја жена. 649 01:13:49,599 --> 01:13:52,428 Шта тражиш, Отомане? 650 01:14:00,653 --> 01:14:01,741 не знам. 651 01:14:04,744 --> 01:14:07,138 Молим те, хајде да седнемо... 652 01:14:08,748 --> 01:14:09,967 Само седи. 653 01:14:28,333 --> 01:14:29,421 Блацк у реду? 654 01:14:41,433 --> 01:14:42,347 Хвала. 655 01:14:45,437 --> 01:14:48,179 Да ли те је ово сан пронашао? 656 01:14:55,969 --> 01:14:56,883 отомански? 657 01:15:01,018 --> 01:15:02,367 Шта је било са ноћи? 658 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 Не знам, ја, не могу да се сетим. 659 01:15:16,860 --> 01:15:17,948 Морате знати. 660 01:15:21,908 --> 01:15:22,779 Царсон 661 01:15:27,000 --> 01:15:28,741 донео кући своју Даиси. 662 01:15:39,360 --> 01:15:44,235 Не могу бити сигуран у више, о чему нисам сведочио. 663 01:15:51,329 --> 01:15:52,678 Да ли верујеш Даиси? 664 01:15:55,420 --> 01:15:56,334 не знам. 665 01:16:00,860 --> 01:16:02,470 Не знам више ништа. 666 01:16:08,215 --> 01:16:10,783 Сумња је моћнија од сигурности. 667 01:16:13,351 --> 01:16:14,744 Шта да радим? 668 01:16:18,269 --> 01:16:21,315 Извесност мора да претходи акцији. 669 01:16:24,492 --> 01:16:26,407 Правда то захтева. 670 01:16:30,629 --> 01:16:32,065 Не сме бити сумње. 671 01:16:33,589 --> 01:16:34,980 Прекинућу сутрашње трудове 672 01:16:34,981 --> 01:16:37,462 под маском помирења. 673 01:16:40,465 --> 01:16:41,945 Идемо даље. 674 01:17:09,929 --> 01:17:11,538 Начин на који пијемо, Георге. 675 01:17:11,539 --> 01:17:13,150 Ови момци ће можда морати да направе мало места. 676 01:17:17,110 --> 01:17:18,721 Шта то ви момци пијете? 677 01:17:19,809 --> 01:17:20,897 Ох, та пуцањ у ципеле. 678 01:17:23,116 --> 01:17:23,987 Хмм? 679 01:17:25,771 --> 01:17:29,078 Па срање, да, хоћу мало. 680 01:17:34,824 --> 01:17:36,086 Пажљиво, Џорџ. 681 01:17:37,000 --> 01:17:39,175 Она је лукав дух. 682 01:17:39,176 --> 01:17:40,959 Срање, начин на који ови момци пију, 683 01:17:40,960 --> 01:17:44,006 изгледа као проклето разводњен Х2О. 684 01:17:44,007 --> 01:17:48,445 "Заводен Х2О," дечко ти си глупљи од гована. 685 01:17:48,446 --> 01:17:49,838 Немојте ни псовати. 686 01:17:49,839 --> 01:17:51,014 Пречасном се то не свиђа. 687 01:17:53,712 --> 01:17:58,717 Проклети, речни момци, то је нешто друго! 688 01:18:00,240 --> 01:18:01,807 Хеј, јеби се, Царсон. 689 01:18:03,287 --> 01:18:06,158 Хоћеш да причаш о глупљем од срања? 690 01:18:06,159 --> 01:18:08,421 Па, курва је трудна. 691 01:18:08,422 --> 01:18:11,817 Глупљи си од свог кураца! 692 01:18:18,128 --> 01:18:20,564 Да, знам, видео сам ти и шефова жена 693 01:18:20,565 --> 01:18:22,958 ужасно удобно заједно. 694 01:18:24,177 --> 01:18:25,091 Ко, Даиси? 695 01:18:28,399 --> 01:18:29,704 бр. 696 01:18:29,705 --> 01:18:31,271 Не, Даиси је добра девојка. 697 01:18:32,795 --> 01:18:35,014 Истрчао сам са старом девојком Бјанком 698 01:18:36,624 --> 01:18:38,844 а она није курва не више, јеби се много. 699 01:18:40,672 --> 01:18:44,807 Да, био сам са а курва једном, после Кипреса. 700 01:18:47,026 --> 01:18:47,940 Био сам тако пијан. 701 01:18:49,637 --> 01:18:50,987 Дала ми је пет минута. 702 01:18:52,640 --> 01:18:56,035 Дао сам јој три ињекције 703 01:19:01,171 --> 01:19:02,301 а није ни затруднела. 704 01:19:02,302 --> 01:19:03,259 Само пијан. 705 01:19:07,394 --> 01:19:11,397 Човече, морам да знам. 706 01:19:11,398 --> 01:19:12,660 Да ли је имала тајмер? 707 01:19:13,966 --> 01:19:14,837 Не. 708 01:19:17,187 --> 01:19:18,274 Штоперица. 709 01:19:31,505 --> 01:19:32,593 Како се то десило? 710 01:19:34,117 --> 01:19:35,422 Како то мислиш? 711 01:19:37,120 --> 01:19:39,557 Да, пили смо заједно и он ју је јебао. 712 01:19:46,651 --> 01:19:50,741 Рекла је да јој је досадило трчати около. 713 01:19:50,742 --> 01:19:52,918 Морали смо да пијемо једну ноћ, причајући. 714 01:19:54,790 --> 01:19:55,703 То је било то. 715 01:20:08,934 --> 01:20:09,979 Где си то урадио? 716 01:20:24,994 --> 01:20:27,039 Ви момци нећете рећи Отту, зар не? 717 01:20:28,606 --> 01:20:31,261 бр. 718 01:20:39,225 --> 01:20:40,660 У канцеларији. 719 01:20:40,661 --> 01:20:43,054 Ох, срање. 720 01:20:46,711 --> 01:20:48,059 Иза канцеларије. 721 01:20:48,060 --> 01:20:50,583 Ох, срање. 722 01:20:50,584 --> 01:20:52,848 - У магацину. - Ох. 723 01:20:54,197 --> 01:20:56,024 - У колима. - Уф. 724 01:20:56,025 --> 01:20:57,764 Много пута у ауту. 725 01:21:07,863 --> 01:21:09,820 Они се смеју 726 01:21:09,821 --> 01:21:13,477 и пливај у океанима свог очаја. 727 01:21:18,482 --> 01:21:19,657 Моја слатка Даиси. 728 01:21:21,137 --> 01:21:22,965 Она је јадна као и он. 729 01:21:24,270 --> 01:21:25,402 Морате то видети. 730 01:21:26,577 --> 01:21:28,579 Она те је издала. 731 01:21:29,972 --> 01:21:32,191 Карсон је само уступио место својој природи. 732 01:21:33,105 --> 01:21:33,976 бр. 733 01:21:34,933 --> 01:21:38,154 Она воли, говори, 734 01:21:39,938 --> 01:21:41,505 изгледа као анђео. 735 01:21:44,334 --> 01:21:45,683 Како да то не видим? 736 01:21:47,293 --> 01:21:49,687 Пријатељски бодеж убоде два пута. 737 01:21:51,210 --> 01:21:53,865 Улази нам у леђа и кроз наша срца. 738 01:21:56,737 --> 01:21:58,651 Гледаћу је како иде у пакао 739 01:21:58,652 --> 01:22:00,611 док ме гледа у очи. 740 01:22:03,222 --> 01:22:05,007 Обесите је да видите возове. 741 01:22:07,618 --> 01:22:08,924 То није начин. 742 01:22:28,682 --> 01:22:31,859 Око за око и зуб за зуб. 743 01:22:34,079 --> 01:22:37,430 Она треба да пати за своје грехе у самом кревету који је издала. 744 01:22:40,303 --> 01:22:41,869 Био сам будала. 745 01:22:45,395 --> 01:22:46,265 Али не више. 746 01:22:48,224 --> 01:22:49,660 Како је написано. 747 01:22:50,617 --> 01:22:51,967 Тако ће и бити. 748 01:25:19,592 --> 01:25:21,116 шта си урадио? 749 01:25:24,989 --> 01:25:27,600 Шта си дођавола урадио, Отто? 750 01:26:00,459 --> 01:26:01,330 Реци ми. 751 01:26:03,245 --> 01:26:05,421 Шта се десило, Даиси? - Шта? 752 01:26:06,683 --> 01:26:08,598 о чему причаш? 753 01:26:09,599 --> 01:26:11,295 Замолите Бога за опроштај. 754 01:26:11,296 --> 01:26:12,732 Можда нећеш отићи у пакао. 755 01:26:13,603 --> 01:26:15,081 Отто. 756 01:26:15,082 --> 01:26:17,171 - Признај ово. - Престани. 757 01:26:17,172 --> 01:26:18,607 Немаш никаквог смисла. 758 01:26:18,608 --> 01:26:20,261 То неће ништа променити. 759 01:26:20,262 --> 01:26:21,741 Само желим да те чујем како то кажеш. 760 01:26:23,917 --> 01:26:25,614 Признај! - Не! 761 01:26:25,615 --> 01:26:26,790 Ти си луд. 762 01:26:28,139 --> 01:26:29,661 Царсон је већ признао. 763 01:26:29,662 --> 01:26:31,447 Смејао се томе пре него што је умро. 764 01:26:39,368 --> 01:26:41,543 - Плашиш ме. - Ох. 765 01:26:41,544 --> 01:26:42,501 Она осећа. 766 01:26:43,763 --> 01:26:45,069 То је чудо. 767 01:26:46,723 --> 01:26:50,334 Види, Егон ми је то рекао он ти је помагао. 768 01:26:50,335 --> 01:26:52,031 Хајде, хајде да разговарамо са њим заједно... 769 01:26:52,032 --> 01:26:54,295 За то је касно! 770 01:26:54,296 --> 01:26:56,298 Волео сам те, Даиси, толико сам те волео. 771 01:26:57,386 --> 01:26:58,516 Како си то могао да ми урадиш? 772 01:26:58,517 --> 01:27:00,476 Нисам ништа урадио! 773 01:27:01,912 --> 01:27:04,958 Волим и ја тебе, бринем се за тебе. 774 01:27:06,003 --> 01:27:08,004 Царсон. 775 01:27:08,005 --> 01:27:09,658 Никада ниси био забринут за мене. 776 01:27:09,659 --> 01:27:11,181 ста? 777 01:27:11,182 --> 01:27:13,183 Ја и Царсон? 778 01:27:13,184 --> 01:27:15,838 јеботе ме зезаш? 779 01:27:15,839 --> 01:27:17,666 Немамо ништа. - Пречасни- 780 01:27:17,667 --> 01:27:19,145 Немамо ништа. 781 01:27:19,146 --> 01:27:19,798 Све је рекао пречасном! 782 01:27:19,799 --> 01:27:21,452 Не! 783 01:27:21,453 --> 01:27:23,454 О томе да те воли, а ти њега! 784 01:29:39,461 --> 01:29:41,114 Хоћеш ли им рећи? 785 01:29:42,333 --> 01:29:43,378 Волео сам је. 786 01:29:47,773 --> 01:29:50,167 шта си урадио?