1 00:01:23,751 --> 00:01:24,585 Chica, ¿dónde están? 2 00:01:24,585 --> 00:01:25,585 ¿Estás corriendo hacia? 3 00:01:43,070 --> 00:01:44,405 Sí, ahí vamos. 4 00:01:44,472 --> 00:01:45,805 - Buen tiro, Lázaro. 5 00:01:45,806 --> 00:01:46,806 - Bien. 6 00:01:54,882 --> 00:01:56,083 Perra. 7 00:01:56,116 --> 00:01:57,485 - Espera, mírame. 8 00:02:10,331 --> 00:02:13,033 Ilyas, detente, ¿a dónde vas? 9 00:02:13,100 --> 00:02:14,834 - Mamá, mi hermano está ahí. 10 00:02:14,835 --> 00:02:16,003 Tengo que encontrarlo. 11 00:02:16,036 --> 00:02:17,471 - Por favor no Ve, mi pequeña. 12 00:02:17,505 --> 00:02:19,339 - Mamá... - Ilyas, no te vayas. 13 00:02:19,340 --> 00:02:21,509 - No puedo dejarlo ahí. 14 00:02:21,542 --> 00:02:23,076 - Tú también morirás, hijo mío. 15 00:02:27,615 --> 00:02:29,749 - No lo haré, mamá, lo prometo. 16 00:02:29,750 --> 00:02:30,584 - No. 17 00:02:30,618 --> 00:02:31,618 - Promesa. 18 00:02:32,653 --> 00:02:36,424 - No hay bando ganador de la guerra. 19 00:02:38,659 --> 00:02:40,127 - ¡No, no! 20 00:02:48,802 --> 00:02:50,537 No. 21 00:02:50,538 --> 00:02:51,538 - Ilyas. 22 00:02:53,841 --> 00:02:54,841 ¡Ilyas! 23 00:02:58,712 --> 00:02:59,913 - Alí. 24 00:03:07,388 --> 00:03:08,388 Alí. 25 00:03:14,094 --> 00:03:15,094 - Oye. 26 00:03:17,765 --> 00:03:22,736 Soy de este pueblo. 27 00:03:28,609 --> 00:03:29,609 - ¿Alí? 28 00:03:37,385 --> 00:03:38,385 - ¿Hermano? 29 00:03:40,120 --> 00:03:41,288 - ¿Alí? 30 00:03:41,289 --> 00:03:45,158 Sí. 31 00:03:47,261 --> 00:03:48,329 - ¿Oíste eso? 32 00:03:52,466 --> 00:03:56,837 Ahí está. 33 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 - Alí. 34 00:04:12,620 --> 00:04:13,620 - Hermano. 35 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 - Ali, no te muevas. 36 00:04:20,193 --> 00:04:21,193 Ya voy. 37 00:04:22,963 --> 00:04:24,131 Alí, no. 38 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 No. 39 00:04:32,740 --> 00:04:35,075 - Hermano, estoy aquí. 40 00:04:35,142 --> 00:04:36,610 Estoy aquí, hermano. 41 00:04:38,045 --> 00:04:39,380 Ven, ven aquí. 42 00:04:44,051 --> 00:04:45,051 Hermano. 43 00:04:51,158 --> 00:04:52,493 - Ali, no te levantes. 44 00:04:58,366 --> 00:04:59,366 Alí, no. 45 00:05:00,033 --> 00:05:01,033 Alí, no. 46 00:05:03,371 --> 00:05:04,538 ¡Alí! 47 00:05:06,707 --> 00:05:07,707 Alí. 48 00:05:40,741 --> 00:05:42,342 ¡No! 49 00:05:58,459 --> 00:06:00,428 Ilyas, date prisa. 50 00:06:06,667 --> 00:06:07,834 - Tiene un propósito. 51 00:06:07,835 --> 00:06:09,202 Me alegro de que no lo hayamos matado. 52 00:06:14,007 --> 00:06:16,043 Él es uno de nosotros ahora. 53 00:06:16,076 --> 00:06:17,377 - Él es mi pequeño espía. 54 00:06:19,547 --> 00:06:21,548 El me informa sobre las chicas hermosas 55 00:06:21,549 --> 00:06:23,116 en los pueblos albaneses. 56 00:06:28,589 --> 00:06:30,090 Aquí aquí. 57 00:06:31,291 --> 00:06:36,296 Aquí aquí. 58 00:06:37,665 --> 00:06:39,833 Ilyas, trae dos botellas más. 59 00:06:39,867 --> 00:06:40,867 - Bueno. 60 00:07:07,828 --> 00:07:09,597 Ilyas, ¿dónde estás? 61 00:07:12,466 --> 00:07:13,300 Finalmente. 62 00:07:13,301 --> 00:07:15,368 Mmmm, sí. 63 00:07:15,402 --> 00:07:17,404 - Ilyas, escuché cantas muy bien. 64 00:07:20,508 --> 00:07:22,009 Vamos, cántanos una canción. 65 00:07:25,879 --> 00:07:27,446 Ah, vamos a llevarte aquí. 66 00:07:27,447 --> 00:07:28,348 Sí. 67 00:07:28,381 --> 00:07:29,449 - Vamos, canta. 68 00:07:32,886 --> 00:07:36,624 - ¡Ilyas, vamos, canta! - ¡Sí, vamos, canta! 69 00:08:34,247 --> 00:08:35,415 ¡Ilyas! 70 00:08:38,786 --> 00:08:39,720 ¡Sí! 71 00:08:39,753 --> 00:08:40,920 ¡Viva los albaneses! 72 00:08:40,921 --> 00:08:42,254 ¡Viva! 73 00:08:42,255 --> 00:08:43,590 - ¡Viva Ilyas! 74 00:08:43,591 --> 00:08:45,792 ¡Viva Ilyas! 75 00:08:45,793 --> 00:08:46,793 ¡Sí! 76 00:09:21,795 --> 00:09:25,132 - Bienvenido, tu Honorable Menemencioglu. 77 00:09:30,838 --> 00:09:33,240 Ah, bienvenido, Su Excelencia. 78 00:09:34,675 --> 00:09:36,009 - ¿Quién canta? 79 00:09:36,043 --> 00:09:38,410 - Oh, uno de los nuestros. personal, Su Excelencia. 80 00:09:38,411 --> 00:09:40,113 - Hmm, un personal interesante. 81 00:09:59,166 --> 00:10:00,667 - te tendré en la sala de espera. 82 00:10:00,668 --> 00:10:03,503 El embajador alemán y sus asistentes están aquí. 83 00:10:12,445 --> 00:10:14,080 - Los británicos La delegación está aquí, señor. 84 00:10:14,081 --> 00:10:15,248 Gracias. 85 00:10:18,418 --> 00:10:20,386 - Los británicos están aquí. 86 00:10:20,387 --> 00:10:21,888 - Moyzisch, 87 00:10:21,889 --> 00:10:22,889 Estoy escuchando. 88 00:10:25,558 --> 00:10:27,694 - Sabes que nuestro el líder está prestando atención 89 00:10:27,695 --> 00:10:30,496 a las relaciones con los turcos, mi embajador. 90 00:10:30,497 --> 00:10:32,164 - No es como el Los turcos se irán y se pondrán del lado. 91 00:10:32,165 --> 00:10:34,868 con los británicos sólo porque Estoy escuchando un aria. 92 00:10:42,375 --> 00:10:44,076 - Qué lástima. 93 00:10:44,077 --> 00:10:46,245 una hermosa voz como esto no debe desperdiciarse 94 00:10:46,246 --> 00:10:47,748 en los oídos de los nazis. 95 00:10:58,091 --> 00:10:59,026 ¿Cómo son las cosas? 96 00:10:59,027 --> 00:11:00,327 ¿Te estás acostumbrando? 97 00:11:01,594 --> 00:11:03,462 - Ayranci es un buen lugar. 98 00:11:03,463 --> 00:11:04,865 Sí, querida. 99 00:11:04,932 --> 00:11:07,399 Muchos ruidos de niños. 100 00:11:07,400 --> 00:11:08,835 De todos modos. 101 00:11:08,836 --> 00:11:12,906 Cornelia, debemos encuentra a alguien para ti. 102 00:11:12,973 --> 00:11:14,506 Estas bolas no son lugares adecuados 103 00:11:14,507 --> 00:11:16,009 para mujeres hermosas venir solo. 104 00:11:18,445 --> 00:11:19,746 - Quizás cuando 105 00:11:19,747 --> 00:11:23,683 la guerra ha terminado. 106 00:11:24,651 --> 00:11:27,154 Hombres... 107 00:11:27,220 --> 00:11:28,555 No lo hagas. 108 00:11:28,588 --> 00:11:31,959 - Querida, no avergonzar a mi secretaria. 109 00:11:45,338 --> 00:11:46,673 Eres aún más atractivo 110 00:11:47,741 --> 00:11:48,976 cuando te avergüenzas. 111 00:11:58,485 --> 00:12:00,921 - Algo llama a tu Atención, señor Moyzisch. 112 00:12:03,891 --> 00:12:04,891 - Disculpe. 113 00:12:23,710 --> 00:12:26,946 - El documento, dar yo el documento. 114 00:12:26,947 --> 00:12:27,881 - Sr. Moyzisch... 115 00:12:27,882 --> 00:12:30,117 - ¡Dame el papel, por favor! 116 00:12:34,621 --> 00:12:37,957 - Disculpe, con su permiso. 117 00:12:37,958 --> 00:12:38,958 Sr. Moyzisch. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,627 Por favor. 119 00:12:41,628 --> 00:12:43,463 Estás molestando a nuestros invitados. 120 00:12:44,631 --> 00:12:45,965 Me gustaría recordarte que tú 121 00:12:45,966 --> 00:12:47,667 están en la embajada de Yugoslavia. 122 00:12:47,700 --> 00:12:50,904 - Usted, señor, puede dar una nota diplomática si lo desea. 123 00:12:50,971 --> 00:12:52,005 Mi propio personal, 124 00:12:53,506 --> 00:12:54,842 Sé qué hacer con ellos. 125 00:13:00,513 --> 00:13:05,452 - ¡Suéltame, déjame ir! 126 00:13:13,160 --> 00:13:14,660 - ¿Qué está sucediendo? 127 00:13:14,661 --> 00:13:17,197 - Uno de los invitados alemanes. Han sido arrestados, señor. 128 00:13:17,264 --> 00:13:19,466 - Quiero conocer al Persona que canta el aria. 129 00:13:26,239 --> 00:13:28,908 ¿Champán, excelencia? 130 00:13:28,909 --> 00:13:31,344 - No, no quiero más champán. 131 00:13:31,378 --> 00:13:33,213 - Eso le pasa a Sea el cantante, señor. 132 00:13:34,381 --> 00:13:37,216 - Oh, un interesante cantando, señor... 133 00:13:37,217 --> 00:13:38,551 - Iliás Bazna. 134 00:13:38,585 --> 00:13:40,053 - Bazná. 135 00:13:40,087 --> 00:13:41,721 Entonces, ¿dónde estás? ¿De dónde, señor Bazná? 136 00:13:42,589 --> 00:13:43,622 - Soy turco, señor. 137 00:13:43,623 --> 00:13:44,892 - Mmmm, turco. 138 00:13:46,126 --> 00:13:47,293 me gustaria verte 139 00:13:47,294 --> 00:13:49,461 en nuestra embajada Mañana, señor Bazna. 140 00:13:49,462 --> 00:13:51,297 - Champán, por favor. 141 00:13:51,298 --> 00:13:53,300 - Ya voy, mi señora. 142 00:13:53,333 --> 00:13:54,367 - Lo quiero ahora. 143 00:14:01,909 --> 00:14:04,711 El Ghazi Pasha les enseñó todo menos servidumbre. 144 00:14:05,879 --> 00:14:07,447 - Que Dios nunca destino servidumbre 145 00:14:07,514 --> 00:14:09,082 por la nación turca, mi señora. 146 00:14:17,257 --> 00:14:19,091 - Fue sólo un cita sencilla. 147 00:14:19,092 --> 00:14:20,259 Me dio la dirección de su casa. 148 00:14:20,260 --> 00:14:23,029 para poder ir a su casa. 149 00:14:23,030 --> 00:14:25,365 juro que no lo hice traicionar a mi país. 150 00:14:26,199 --> 00:14:27,199 - Pero es mentira. 151 00:14:28,501 --> 00:14:29,501 Una mentira. 152 00:14:31,638 --> 00:14:33,005 Mirar. 153 00:14:33,006 --> 00:14:34,841 Esto es traición. 154 00:14:36,276 --> 00:14:37,444 Esto es traición. 155 00:14:38,445 --> 00:14:40,879 ¡Traición, traición, traición! 156 00:14:40,880 --> 00:14:42,015 ¡Estos, todos! 157 00:14:49,089 --> 00:14:50,924 ¿Qué le diste? 158 00:14:52,325 --> 00:14:54,127 ¿Qué le diste? 159 00:14:56,296 --> 00:14:57,965 - ¡Que todas vuestras vidas acaben! 160 00:15:01,234 --> 00:15:04,637 Hitler caerá y caerás con él. 161 00:15:04,671 --> 00:15:06,538 ¡Ah, sinvergüenzas! 162 00:15:06,539 --> 00:15:07,740 ¡Bajarás! 163 00:15:51,751 --> 00:15:53,920 Querían la guerra. 164 00:15:55,088 --> 00:15:58,291 Finalmente, tienen la guerra que querían. 165 00:15:58,325 --> 00:16:00,360 ¡No hay reconciliación! 166 00:16:01,528 --> 00:16:03,030 ¡Solo hay guerra! 167 00:16:04,331 --> 00:16:06,132 Suecia, Dinamarca, Holanda, 168 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Bélgica, Irlanda, 169 00:16:07,834 --> 00:16:10,569 Portugal, Polonia, Hungría, 170 00:16:10,570 --> 00:16:14,373 Rumania, Yugoslavia, Rusia, Bulgaria, 171 00:16:14,374 --> 00:16:16,409 Irak, Arabia, Siria, 172 00:16:16,443 --> 00:16:19,278 Palestina, Egipto. 173 00:16:19,279 --> 00:16:23,582 Hoy estás cara a cara. con la gran nación alemana! 174 00:16:23,583 --> 00:16:28,588 ¡Viva Alemania, victoria! 175 00:16:31,424 --> 00:16:33,860 - Tienes impresionante Referencias, señor Bazna. 176 00:16:34,927 --> 00:16:36,362 y pasaste 177 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 la autorización de seguridad investigación por todas partes. 178 00:16:38,631 --> 00:16:42,901 Has trabajado mucho en un Muchas embajadas también. 179 00:16:42,902 --> 00:16:46,338 tienes un buen entendimiento de alemán y francés. 180 00:16:46,339 --> 00:16:47,407 Entonces hablas francés. 181 00:16:48,575 --> 00:16:50,343 ¿Qué pasa con el inglés? 182 00:16:50,377 --> 00:16:51,378 - No muy bien, señor. 183 00:16:52,245 --> 00:16:53,245 - Está bien. 184 00:16:54,547 --> 00:16:56,548 tu vas a ser el valet privado de caballero. 185 00:16:56,549 --> 00:16:57,717 Cuanto menos sepas, 186 00:16:57,750 --> 00:16:59,551 mejor estarás. 187 00:16:59,552 --> 00:17:00,553 Sígame, por favor. 188 00:17:09,162 --> 00:17:10,330 Estoy paseando al señor Bazna. 189 00:17:10,363 --> 00:17:11,663 alrededor de la embajada, Su Excelencia. 190 00:17:11,664 --> 00:17:12,699 - Bienvenido, señor Bazna. 191 00:17:12,765 --> 00:17:13,765 - Gracias, señor. 192 00:17:14,867 --> 00:17:16,703 - Llévalo al sastrería de inmediato. 193 00:17:25,745 --> 00:17:28,348 todo debe quedar claro y aquí limpio, señor Bazna, 194 00:17:28,381 --> 00:17:30,949 por el derecho de caballero El oído no puede oír muy bien. 195 00:17:30,950 --> 00:17:32,951 es un recuerdo de la guerra en China. 196 00:17:32,952 --> 00:17:35,722 Espero que seas consciente de Aquí hay secreto, señor Bazna. 197 00:17:35,755 --> 00:17:38,590 No compartas lo que escuchar aquí con cualquiera. 198 00:17:38,591 --> 00:17:40,025 - No lo dude, señor. 199 00:17:40,026 --> 00:17:41,493 - Bien. 200 00:17:41,494 --> 00:17:43,630 De lo contrario, creo que lo sabes ¿Qué te pasará? 201 00:17:46,699 --> 00:17:48,368 La dirección del sastre. 202 00:17:48,401 --> 00:17:49,836 Ve de una vez, no pierdas el tiempo. 203 00:17:50,803 --> 00:17:51,803 - Sí, señor. 204 00:18:02,115 --> 00:18:03,915 - Su dormitorio, señor Bazna. 205 00:18:03,916 --> 00:18:04,751 - ¿Su nombre? 206 00:18:04,751 --> 00:18:05,585 Ziya. 207 00:18:05,586 --> 00:18:06,653 - Gracias, Ziya. 208 00:18:37,617 --> 00:18:38,617 - Entra. 209 00:18:55,335 --> 00:18:56,335 Más bella. 210 00:19:00,473 --> 00:19:02,374 tu eres mas hermosa de lo que te ves 211 00:19:02,375 --> 00:19:03,576 en la fotografía. 212 00:19:04,844 --> 00:19:07,847 Sra. Kapp, la la fotografía no pudo 213 00:19:09,716 --> 00:19:11,918 capturar tu gracia. 214 00:19:13,286 --> 00:19:14,587 - Eres muy amable. 215 00:19:18,157 --> 00:19:19,659 Tu esposa dijo lo mismo. 216 00:19:21,093 --> 00:19:22,093 - Mmmm, sí. 217 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Escríbalo. 218 00:19:29,836 --> 00:19:31,904 A la Oficina de la Política Racial. 219 00:19:38,345 --> 00:19:40,078 Lo haremos tan pronto como sea posible. 220 00:19:40,079 --> 00:19:41,113 te estare enviando 221 00:19:42,382 --> 00:19:45,317 la información de todo nuestro personal 222 00:19:45,318 --> 00:19:47,987 actualmente empleado en la embajada, 223 00:19:50,156 --> 00:19:52,625 para la implementación de la siguiente propuesta. 224 00:19:54,461 --> 00:19:57,028 T4, de fecha 3-7-1942. 225 00:19:57,029 --> 00:19:59,197 Número de expediente 218/83. 226 00:19:59,198 --> 00:20:02,535 Selección natural, señorita Kapp. 227 00:20:04,404 --> 00:20:05,905 Es la ley de la naturaleza. 228 00:20:07,139 --> 00:20:09,040 ¿Cómo podemos reclamar que hemos construido 229 00:20:09,041 --> 00:20:10,277 la raza aria 230 00:20:10,343 --> 00:20:11,511 sin tomar a los lisiados 231 00:20:11,544 --> 00:20:13,380 y los débiles fuera de nuestra sociedad? 232 00:20:15,515 --> 00:20:16,515 Señorita Kapp. 233 00:20:18,651 --> 00:20:19,886 ¿Hay algo mal? 234 00:20:23,222 --> 00:20:24,222 - No, nada. 235 00:20:25,792 --> 00:20:26,792 - Bien. 236 00:20:30,430 --> 00:20:31,864 Necesito los archivos personales. 237 00:20:32,965 --> 00:20:34,577 voy a correr la familia de todos 238 00:20:34,601 --> 00:20:36,235 uno por uno. 239 00:20:39,306 --> 00:20:40,306 - ¿Ahora, señor? 240 00:20:43,410 --> 00:20:44,410 - Sí. 241 00:20:45,878 --> 00:20:46,878 - De inmediato. 242 00:21:21,914 --> 00:21:23,082 Aquí están. 243 00:21:33,693 --> 00:21:36,095 - Tu padre era un Diplomático, ¿es correcto? 244 00:21:36,128 --> 00:21:37,529 Sí. 245 00:21:37,530 --> 00:21:38,698 - Creciste en Turquía. 246 00:21:39,999 --> 00:21:40,999 - Sí. 247 00:21:42,001 --> 00:21:43,835 Es nuestro deber servir a Alemania. 248 00:21:43,836 --> 00:21:46,137 en todas partes y en cualquier como podamos, señor Moyzisch. 249 00:21:46,138 --> 00:21:47,138 - Qué lindo. 250 00:21:51,544 --> 00:21:53,045 Pero falta. 251 00:21:53,079 --> 00:21:55,246 faltan documentos en su expediente. 252 00:21:55,247 --> 00:21:56,492 - Sólo ha sido un par de semanas 253 00:21:56,516 --> 00:21:57,850 desde que vine aquí, ya sabes. 254 00:21:59,719 --> 00:22:01,588 yo se los proporcionaré lo antes posible. 255 00:22:09,762 --> 00:22:10,762 - Gracias. 256 00:22:38,758 --> 00:22:40,026 - Bienvenida, mi señora. 257 00:22:40,092 --> 00:22:41,927 ¿Qué le gustaría? 258 00:22:41,928 --> 00:22:43,161 - Agua y simple Café, por favor. 259 00:22:43,162 --> 00:22:44,497 Ah, como quieras. 260 00:22:52,639 --> 00:22:54,840 - Seguramente nos uniremos a la guerra. 261 00:22:54,841 --> 00:22:56,443 No podemos quedarnos en silencio 262 00:22:56,509 --> 00:22:58,376 mientras el mundo entero Está en llamas, ¿verdad? 263 00:22:58,377 --> 00:22:59,888 Pero creo que deberíamos del lado de los británicos 264 00:22:59,912 --> 00:23:02,114 y estar en la victoria lado esta vez. 265 00:23:02,181 --> 00:23:03,850 ¿Qué opina, señor? 266 00:23:05,084 --> 00:23:07,253 - nunca he visto un ganador en la guerra. 267 00:23:16,463 --> 00:23:17,464 - Gracias. 268 00:24:03,175 --> 00:24:04,175 - Extrañar. 269 00:24:05,612 --> 00:24:06,612 ¿Extrañar? 270 00:24:10,049 --> 00:24:11,718 ¿Estás bien? 271 00:24:11,751 --> 00:24:12,751 - Sí. 272 00:24:13,553 --> 00:24:15,121 Estoy bien, estoy bien. 273 00:24:16,288 --> 00:24:18,124 Debe haber sido mi presión arterial. 274 00:24:20,092 --> 00:24:22,461 - Está bien, amigos, la señora está bien. 275 00:24:27,867 --> 00:24:28,701 - ¿Tú? 276 00:24:28,702 --> 00:24:29,869 - Iliás Bazna. 277 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 - Cornelia Kapp. 278 00:24:35,842 --> 00:24:36,876 - A su servicio. 279 00:24:43,382 --> 00:24:44,751 ¿Te causo algún problema? 280 00:24:44,784 --> 00:24:46,052 - Tonterías. 281 00:24:46,085 --> 00:24:47,720 - no me sentiría tranquilo de lo contrario. 282 00:24:51,290 --> 00:24:52,290 Fue hermoso. 283 00:24:53,325 --> 00:24:56,629 Quiero decir, el aria que cantaste. 284 00:24:57,997 --> 00:24:58,997 - Gracias. 285 00:25:00,767 --> 00:25:02,201 - ¿Eres cantante de ópera? 286 00:25:03,903 --> 00:25:05,137 - Deseo. 287 00:25:05,171 --> 00:25:06,806 Es algo así como un hobby mío. 288 00:25:08,975 --> 00:25:09,975 - Es bueno. 289 00:25:14,614 --> 00:25:16,448 Aquí es donde vivo. 290 00:25:24,591 --> 00:25:26,325 - Gracias por este agradable paseo. 291 00:25:27,594 --> 00:25:29,428 - ¿Puedo sacarte? para cenar mañana? 292 00:25:31,964 --> 00:25:32,964 - Bueno... 293 00:25:34,834 --> 00:25:36,836 Me quedo bastante tarde en el trabajo. 294 00:25:36,869 --> 00:25:39,004 - No aceptará un no como respuesta. 295 00:25:39,005 --> 00:25:41,506 creo que merezco eso debo decirlo. 296 00:25:41,507 --> 00:25:43,743 ¿Sería una falta de respeto? de mí para esperar aquí 297 00:25:44,911 --> 00:25:46,913 mañana por la tarde a ¿te invita a cenar? 298 00:25:50,617 --> 00:25:51,617 - Está bien. 299 00:25:55,421 --> 00:25:56,623 Gracias de nuevo. 300 00:26:11,403 --> 00:26:13,371 agosto. 301 00:26:13,372 --> 00:26:14,707 agosto, corre, 302 00:26:14,741 --> 00:26:19,211 La casa de tu mamá. 303 00:26:21,180 --> 00:26:22,548 Bienvenida, mi señora. 304 00:26:34,126 --> 00:26:36,527 - Su Excelencia, Tu bañera está lista. 305 00:26:36,528 --> 00:26:37,528 - Gracias. 306 00:26:39,031 --> 00:26:41,901 Ilyas, ¿tienes ¿Has oído hablar de la T4? 307 00:26:41,968 --> 00:26:42,969 Es increíble. 308 00:26:44,336 --> 00:26:47,172 Los nazis surgieron con esta novedad. 309 00:26:47,173 --> 00:26:49,374 Por lo que he oído, ellos están matando a los lisiados 310 00:26:49,375 --> 00:26:50,509 y los enfermos mentales. 311 00:26:53,680 --> 00:26:55,181 Hitler debe haberse vuelto loco. 312 00:27:11,764 --> 00:27:15,401 Ilyas, ¿dónde aprendiste? ¿La canción que cantaste en el baile? 313 00:27:16,669 --> 00:27:18,671 - En la mansión, Su Excelencia. 314 00:27:19,872 --> 00:27:22,040 - Era el favorito aria del Ghazi Pasha. 315 00:27:22,041 --> 00:27:23,843 - También es mi favorito. 316 00:27:23,876 --> 00:27:25,411 Vamos, cántalo entonces. 317 00:27:27,546 --> 00:27:28,380 - ¿Aquí mismo? 318 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 - Sí, ahora. 319 00:27:30,249 --> 00:27:31,718 - ¿Ahora mismo? 320 00:27:31,751 --> 00:27:32,951 - Hazlo. 321 00:27:32,952 --> 00:27:33,953 - No estoy seguro. 322 00:27:35,621 --> 00:27:36,789 - Señor Bazna, cante. 323 00:28:37,716 --> 00:28:38,716 - Agosto. 324 00:28:39,986 --> 00:28:41,220 Ahora no, por favor. 325 00:28:42,621 --> 00:28:43,621 Mírame. 326 00:28:45,724 --> 00:28:49,028 Mira, solo seré han pasado un par de horas. 327 00:28:49,095 --> 00:28:50,128 ¿Bueno? 328 00:28:50,129 --> 00:28:51,163 Tengo que irme, lo prometí. 329 00:28:52,799 --> 00:28:53,799 Yo responderé. 330 00:29:02,041 --> 00:29:04,209 - Sentí curiosidad cuando no apareciste. 331 00:29:04,210 --> 00:29:05,878 ¿Hay algún problema? 332 00:29:05,912 --> 00:29:07,880 - Oye, vete a casa. 333 00:29:09,248 --> 00:29:11,918 ¡Agosto! 334 00:29:11,951 --> 00:29:12,951 Soy tan tan... 335 00:29:16,455 --> 00:29:17,656 Ah, gracias. 336 00:29:19,558 --> 00:29:20,592 Bueno, entra. 337 00:29:23,662 --> 00:29:24,662 Por favor, entra. 338 00:29:31,070 --> 00:29:32,537 - Bienvenido. 339 00:29:32,538 --> 00:29:33,538 - Buenas noches. 340 00:29:39,678 --> 00:29:41,013 - Mi hijo, Agust. 341 00:29:42,381 --> 00:29:45,651 Lo siento muchísimo, él es simplemente no estoy acostumbrado a tenerme, 342 00:29:45,717 --> 00:29:48,487 oh, quiero decir, no tenerme en casa por las tardes. 343 00:29:52,791 --> 00:29:54,125 - Buenas noches, amigo. 344 00:29:54,126 --> 00:29:55,427 - Mi señora, déjeme tomarlo. 345 00:30:15,047 --> 00:30:16,382 - Toma esto, Agust. 346 00:30:27,793 --> 00:30:28,794 No lo dejes caer. 347 00:30:31,964 --> 00:30:33,531 si mi amigo no lo hace quieres que nos vayamos, 348 00:30:33,532 --> 00:30:35,034 Entonces no nos iremos. 349 00:30:36,068 --> 00:30:37,068 ¿Tienes ajo? 350 00:30:38,537 --> 00:30:39,371 - ¿Necesitas ayuda? 351 00:30:39,372 --> 00:30:41,407 - No, estoy bien. 352 00:30:41,473 --> 00:30:44,676 ♪ Albóndigas, albóndigas 353 00:30:47,546 --> 00:30:48,714 - Es muy bueno. 354 00:30:48,747 --> 00:30:50,048 - ¿En realidad? 355 00:30:50,049 --> 00:30:52,751 Mira, así es como lo hacemos. 356 00:30:52,784 --> 00:30:53,752 Lo enrollamos primero. 357 00:30:53,753 --> 00:30:56,255 Luego lo aprietas muy fuerte. 358 00:30:57,323 --> 00:30:58,557 Vamos, hazlo. 359 00:31:03,862 --> 00:31:04,863 ¿Quieres hacer uno más? 360 00:31:04,931 --> 00:31:05,831 Vamos, hazlo. 361 00:31:05,832 --> 00:31:07,533 Tú los haces todos. 362 00:31:11,570 --> 00:31:12,870 ¿A tu mamá? 363 00:31:12,871 --> 00:31:13,871 A usted. 364 00:31:16,475 --> 00:31:17,475 ¡Tirar! 365 00:31:23,115 --> 00:31:25,117 - Esto es lo que pude encontrar para el postre. 366 00:31:26,285 --> 00:31:28,754 Me pregunto qué ratón se comió. el resto del pastel! 367 00:31:30,656 --> 00:31:32,959 - Bueno, entonces me alegro. el ratón nos dejó algunos. 368 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 - Lo lamento. 369 00:31:44,570 --> 00:31:47,172 La noche no ha resultado bastante como esperabas. 370 00:31:47,173 --> 00:31:48,574 - Oh, tonterías. 371 00:31:48,640 --> 00:31:51,177 Resultó exactamente como esperaba. 372 00:31:51,210 --> 00:31:53,845 He estado anhelando un cena familiar durante mucho tiempo. 373 00:31:55,614 --> 00:31:57,715 Entonces, ¿qué tal si hacemos esto de nuevo? 374 00:31:57,716 --> 00:31:59,218 Mmmm, ¿mañana? 375 00:32:00,386 --> 00:32:02,487 mañana va a ser 376 00:32:02,488 --> 00:32:04,455 un día muy ocupado para mí. 377 00:32:04,456 --> 00:32:06,091 voy a estar en el campo de carreras de caballos 378 00:32:06,092 --> 00:32:07,826 con mi superior, el señor Moyzisch. 379 00:32:10,662 --> 00:32:11,763 ¿Qué tal el fin de semana? 380 00:32:15,467 --> 00:32:16,702 - ¿Qué tal el fin de semana? 381 00:32:21,240 --> 00:32:22,308 Ahí tienes. 382 00:33:01,680 --> 00:33:04,016 (puerta chirriando 383 00:37:02,788 --> 00:37:04,255 - ¡Queridos señoras y señores! 384 00:37:04,256 --> 00:37:05,590 Has mostrado gracia al asistir 385 00:37:05,591 --> 00:37:07,926 a la Copa Ghazi carrera de equitación, 386 00:37:09,995 --> 00:37:14,032 celebrado bajo los auspicios de Mariscal Fevzi Cakmak Pasha. 387 00:37:15,501 --> 00:37:17,836 En la carrera de hoy, el alemán y los equipos italianos 388 00:37:17,869 --> 00:37:20,171 también correrá con la selección turca. 389 00:37:21,139 --> 00:37:22,040 El capitán de la selección turca. 390 00:37:22,041 --> 00:37:23,975 Es el capitán Ahmet Celal Yakar. 391 00:37:27,212 --> 00:37:28,679 El capitán de la selección italiana. 392 00:37:28,680 --> 00:37:32,783 Es la capitana Gulliana Gemma. 393 00:37:32,784 --> 00:37:33,918 El capitán de la selección alemana. 394 00:37:33,919 --> 00:37:36,422 Es el mayor Hans Dietrich Shroeder. 395 00:37:40,426 --> 00:37:42,427 El capitán del equipo alemán, 396 00:37:42,428 --> 00:37:45,996 Mayor Hans Dietrich Shroeder, correrá primero. 397 00:37:45,997 --> 00:37:48,132 - Deberías venir con yo por las tardes. 398 00:37:48,133 --> 00:37:49,143 no quiero dejarte sola 399 00:37:49,167 --> 00:37:50,669 en estas aburridas noches de Ankara. 400 00:37:50,702 --> 00:37:52,037 Gracias. 401 00:37:53,305 --> 00:37:55,640 Pero sabes que me acabo de mudar. 402 00:37:55,641 --> 00:37:57,041 Iré una vez que esté instalado. 403 00:37:57,042 --> 00:37:58,042 - Sería bueno. 404 00:38:00,011 --> 00:38:01,612 - me alegraría si proporcionaste 405 00:38:01,613 --> 00:38:03,515 los documentos que faltan también. 406 00:38:06,151 --> 00:38:08,253 ¿Vamos a tomar algo? 407 00:38:29,375 --> 00:38:30,776 El capitán de la selección italiana, 408 00:38:30,842 --> 00:38:32,711 Capitán Gulliana Gemma. 409 00:39:07,613 --> 00:39:08,613 - Eso es para ti. 410 00:39:10,916 --> 00:39:12,951 Y si estás interesado, Encuéntrame en la ópera 411 00:39:12,984 --> 00:39:14,285 con 20.000 libras. 412 00:39:17,255 --> 00:39:18,323 Espero que te guste Tosca. 413 00:40:07,539 --> 00:40:08,874 Señoras, señores, 414 00:40:08,907 --> 00:40:10,742 la obra comenzará en tres minutos. 415 00:41:05,597 --> 00:41:08,465 - te he visto antes, ¿no? 416 00:41:08,466 --> 00:41:09,466 Tengo. 417 00:41:12,170 --> 00:41:14,740 Estabas cantando un aria en la embajada de Yugoslavia. 418 00:41:16,908 --> 00:41:19,611 Placeres burgueses usted tiene, señor... 419 00:41:19,678 --> 00:41:21,179 - ¿Trajiste el dinero? 420 00:41:24,082 --> 00:41:27,719 - ¿Me esperas? creer que sofia 421 00:41:27,753 --> 00:41:29,987 va a ser bombardeado por las fuerzas aliadas? 422 00:41:29,988 --> 00:41:31,922 - ¿Es eso lo que dije? 423 00:41:31,923 --> 00:41:34,826 Yo mismo nunca lo haría leer los documentos. 424 00:41:34,860 --> 00:41:37,628 No me importa lo que sea escrito en ellos. 425 00:41:37,629 --> 00:41:39,164 - ¿Qué te importa? 426 00:41:40,298 --> 00:41:41,299 - Dinero de verdad. 427 00:41:43,802 --> 00:41:45,971 - Te das cuenta de que quiero que me paguen en libras 428 00:41:46,004 --> 00:41:47,504 de un alemán. 429 00:41:47,505 --> 00:41:49,406 - Desafortunadamente, tu la moneda no es tan valiosa 430 00:41:49,407 --> 00:41:52,243 como moneda del país con el que estás en guerra. 431 00:42:01,887 --> 00:42:03,054 Dinero, por favor. 432 00:42:08,026 --> 00:42:09,294 Disfruta el espectáculo. 433 00:43:11,256 --> 00:43:14,926 - Moyzisch, ¿estás seguro? la fuente es confiable? 434 00:43:17,295 --> 00:43:18,629 ¿Cómo se llama? 435 00:43:18,630 --> 00:43:19,630 Ese mayordomo. 436 00:43:20,666 --> 00:43:22,276 El mayordomo que vimos en la embajada de Yugoslavia, 437 00:43:22,300 --> 00:43:23,969 el que cantaba arias. 438 00:43:24,002 --> 00:43:25,170 - ¿Cómo lo encontraste? 439 00:43:26,137 --> 00:43:27,137 - Me encontró. 440 00:43:28,239 --> 00:43:30,540 - ¿Y de dónde sacó? estos documentos de? 441 00:43:30,541 --> 00:43:31,541 - No sé. 442 00:43:32,878 --> 00:43:34,345 Posiblemente los británicos. 443 00:43:35,546 --> 00:43:37,181 Esto podría ser un juego 444 00:43:37,182 --> 00:43:39,484 el conjunto británico hasta engañarnos. 445 00:43:40,886 --> 00:43:44,222 - Moyzisch, estos es necesario llevar documentos 446 00:43:44,255 --> 00:43:45,256 a Berlín inmediatamente. 447 00:43:46,091 --> 00:43:47,492 Quiero que los lleves. 448 00:43:47,558 --> 00:43:48,927 - ¿A mí? 449 00:43:48,960 --> 00:43:50,795 Pero ¿y si son falsos? 450 00:43:50,796 --> 00:43:53,130 - Sufrirías la furia de nuestro líder 451 00:43:53,131 --> 00:43:55,499 por traer inteligencia falsa. 452 00:43:55,500 --> 00:43:56,902 Si son auténticos, 453 00:43:56,968 --> 00:43:59,805 entonces te tienes a ti mismo una fuente confiable. 454 00:44:01,506 --> 00:44:02,908 Pero debe tener un nombre en clave. 455 00:44:09,781 --> 00:44:12,818 Cicerón. 456 00:44:12,884 --> 00:44:16,453 Que estos se transmitan bajo el nombre clave de Cicerón, 457 00:44:16,454 --> 00:44:18,489 La guarida del lobo, Hitler sede. 458 00:44:18,556 --> 00:44:20,725 Estaré informando a nuestro líder. 459 00:44:20,726 --> 00:44:22,928 Estarás dando el documentos usted mismo. 460 00:44:42,247 --> 00:44:44,916 Tus papeles, por favor. 461 00:44:47,618 --> 00:44:49,988 - El Führer ha ordenado por ti. 462 00:45:05,570 --> 00:45:06,838 - Hola, Hitler. 463 00:45:17,048 --> 00:45:18,716 - Entonces se van bombardear Sofía. 464 00:45:21,052 --> 00:45:22,052 ¡Disparates! 465 00:45:23,421 --> 00:45:24,421 Cicerón, ¿eh? 466 00:45:25,423 --> 00:45:27,424 ¿Ankara está desperdiciando? tiempo en cuentos antiguos 467 00:45:27,425 --> 00:45:29,027 mientras hacemos la guerra aquí? 468 00:45:31,863 --> 00:45:33,031 - Señor, la inteligencia 469 00:45:34,933 --> 00:45:35,933 podría ser auténtico. 470 00:45:37,035 --> 00:45:38,970 - ¿Quieres sellar? tu destino con esto? 471 00:45:42,307 --> 00:45:44,009 Esperaremos y veremos. 472 00:45:45,210 --> 00:45:46,778 ¿Sí? 473 00:45:54,419 --> 00:45:56,420 Ah, bienvenido, señor. 474 00:45:56,421 --> 00:45:58,756 - ¿Le pasaría a usted ¿Tienes una cámara modelo G? 475 00:45:58,790 --> 00:46:00,291 Sí, espera un momento. 476 00:46:00,325 --> 00:46:01,526 - Ya sabes, para el niño. 477 00:46:03,761 --> 00:46:05,529 Ven aquí, mi amor. 478 00:46:05,530 --> 00:46:06,965 cual de los ¿Sombreros te gustan? 479 00:46:08,599 --> 00:46:10,135 ¿Qué estamos haciendo ahora? 480 00:46:11,336 --> 00:46:12,871 - estamos disfrutando este hermoso día. 481 00:46:15,473 --> 00:46:16,473 Vamos. 482 00:46:20,178 --> 00:46:23,348 () 483 00:46:44,469 --> 00:46:47,972 Por fin se ha quedado dormido. 484 00:46:47,973 --> 00:46:49,373 Gracias a mi. 485 00:46:49,374 --> 00:46:52,343 Está empezando a confiar en ti. 486 00:46:54,212 --> 00:46:55,946 yo no estaría en en casa a esta hora 487 00:46:55,947 --> 00:46:57,748 si el señor Moyzisch no estaban en Alemania. 488 00:46:58,716 --> 00:47:00,218 Ojalá se quedara allí para siempre. 489 00:47:02,053 --> 00:47:03,821 no puedo dedicarme Tiempo suficiente para agosto. 490 00:47:05,456 --> 00:47:07,392 - ¿Dónde está su padre? 491 00:47:07,425 --> 00:47:09,260 Su padre nos dejó 492 00:47:09,294 --> 00:47:11,696 una vez que se enteró de la condición de nuestro hijo. 493 00:47:13,965 --> 00:47:16,734 Decir que tal defecto hijo no podría ser suyo. 494 00:47:16,801 --> 00:47:19,003 Supongo que solo se casó yo por el estatus de mi padre. 495 00:47:19,004 --> 00:47:20,571 Era embajador. 496 00:47:20,638 --> 00:47:21,806 Resulta que el es 497 00:47:21,839 --> 00:47:23,341 simplemente lo perfecto yerno para él. 498 00:47:24,542 --> 00:47:26,577 Porque mi padre es igual. 499 00:47:26,611 --> 00:47:28,022 cuando entendio La condición de Agust, 500 00:47:28,046 --> 00:47:30,381 me dijo que lo dejara ir a alguna parte y marcharse. 501 00:47:32,683 --> 00:47:33,683 Piénselo. 502 00:47:35,053 --> 00:47:36,053 Como si fuera un cachorro. 503 00:47:39,257 --> 00:47:40,758 Es muy difícil confiar en alguien. 504 00:47:43,294 --> 00:47:44,662 Ya no quiero guerra. 505 00:47:46,331 --> 00:47:47,498 - Aquí no hay guerra. 506 00:47:52,203 --> 00:47:55,473 - Finalmente, Turquía también se unirá a la guerra. 507 00:47:58,176 --> 00:47:59,176 - No estés tan seguro. 508 00:48:09,587 --> 00:48:11,589 - Eres un extraño persona, Ilyas. 509 00:48:13,925 --> 00:48:14,925 es como 510 00:48:15,961 --> 00:48:18,363 tienes el poder de resolver todos los problemas. 511 00:48:21,132 --> 00:48:23,868 Es como si tuvieras el poder para superar cualquier cosa. 512 00:48:46,724 --> 00:48:47,558 El bombardeo de Sofía 513 00:48:47,559 --> 00:48:48,926 por las fuerzas aliadas. 514 00:49:09,047 --> 00:49:10,715 ¡Atención, atención! 515 00:49:10,748 --> 00:49:12,082 Todo el personal de la embajada está ordenado. 516 00:49:12,083 --> 00:49:13,484 para ir a su lugar de deber 517 00:49:13,551 --> 00:49:15,886 bajo el código urgente de Von Papen. 518 00:49:18,223 --> 00:49:20,890 - Entonces la inteligencia era autentico. 519 00:49:20,891 --> 00:49:22,827 ¿Por qué nuestro líder no tomar alguna medida? 520 00:49:25,296 --> 00:49:27,365 Su desconfianza nos costó cientos de soldados. 521 00:49:28,966 --> 00:49:30,868 Enviar un mensaje a Moyzisch. 522 00:49:33,038 --> 00:49:34,372 ¡Tenemos que encontrar a Cicerón! 523 00:49:47,585 --> 00:49:49,154 usted puede Váyase, señor Bazna. 524 00:49:53,491 --> 00:49:54,559 Los alemanes responderán 525 00:49:54,592 --> 00:49:55,992 al ataque a Sofía. 526 00:49:55,993 --> 00:49:57,995 Tenemos que terminar esto rápidamente. 527 00:49:58,029 --> 00:50:00,598 - Nuestro asesino será esperando en una calle llena de gente. 528 00:50:01,799 --> 00:50:03,867 - Tienes que ser Seguro que puedes hacer esto. 529 00:50:03,868 --> 00:50:05,202 No se preocupe, Su Excelencia. 530 00:50:05,203 --> 00:50:07,805 Nuestro aliado no es consciente es una bomba de metralla. 531 00:50:07,838 --> 00:50:10,874 Von Papen y el asesino Sin duda morirá mañana. 532 00:50:10,875 --> 00:50:12,376 y el asesinato será culpado 533 00:50:12,377 --> 00:50:13,711 sobre los turcos. 534 00:50:13,744 --> 00:50:15,546 Esto determinará el destino de la guerra. 535 00:52:12,830 --> 00:52:15,165 - Oh, bueno, te veo. no frecuentas tu casa 536 00:52:15,166 --> 00:52:17,334 tanto como lo haces en la taberna. 537 00:52:17,335 --> 00:52:18,335 - Como si lo hicieras. 538 00:52:21,306 --> 00:52:22,872 - Lo hago de vez en cuando. 539 00:52:22,873 --> 00:52:24,875 yo riego las flores 540 00:52:24,909 --> 00:52:27,044 y mira nuestro fotos de boda. 541 00:52:28,213 --> 00:52:29,947 Se siente bien sentirse casado. 542 00:52:46,531 --> 00:52:47,698 ¿Qué pasó? 543 00:52:50,000 --> 00:52:51,536 - ¿Qué pasa si el embajador alemán 544 00:52:51,569 --> 00:52:52,569 ¿Se mata aquí? 545 00:52:54,505 --> 00:52:56,341 - Alemania lo haría declarar la guerra a Turquía. 546 00:52:57,642 --> 00:52:59,344 Y nos pondríamos del lado con los británicos. 547 00:53:00,845 --> 00:53:03,281 - Alguien está a punto de hacer Nos unimos a la guerra por la fuerza. 548 00:53:36,381 --> 00:53:37,714 Encantado de conocerlo. 549 00:53:37,715 --> 00:53:39,550 Espero verte de nuevo. 550 00:53:43,588 --> 00:53:46,156 - Adiós, cuídate. de ti mismo, ¿eh? 551 00:54:12,216 --> 00:54:14,084 Fue un hermoso día. 552 00:54:28,933 --> 00:54:30,199 - Señor, disculpe. 553 00:54:30,200 --> 00:54:31,402 Has olvidado tus gafas. 554 00:54:31,469 --> 00:54:33,236 - Ah, gracias. 555 00:54:33,237 --> 00:54:38,242 Gracias. 556 00:55:47,378 --> 00:55:49,298 - quiero la identificación de cualquiera que haya entrado 557 00:55:49,346 --> 00:55:50,380 o no entró ¡La embajada hoy! 558 00:55:50,381 --> 00:55:52,382 ¡Y quiero que revisen todas las habitaciones! 559 00:55:52,383 --> 00:55:53,383 Sí, señor. 560 00:56:15,740 --> 00:56:16,674 No estabas en la embajada. 561 00:56:16,675 --> 00:56:17,875 esta mañana, señor Bazna. 562 00:56:19,243 --> 00:56:21,579 - Salí por un Camine, señor Wellington. 563 00:56:21,612 --> 00:56:22,780 Perdí la noción del tiempo. 564 00:56:22,847 --> 00:56:25,583 ¿Hay algún problema? 565 00:56:26,817 --> 00:56:27,817 - Espero que no. 566 00:56:35,460 --> 00:56:36,994 Es usted cruel, señor Bazna. 567 00:56:38,328 --> 00:56:39,797 Estás esclavizando a un pájaro. 568 00:56:41,331 --> 00:56:42,800 Quizás quiera volver a casa. 569 00:56:49,740 --> 00:56:51,041 ¿Quién sabe de dónde es? 570 00:56:54,244 --> 00:56:55,244 ¿Cuál es su nombre? 571 00:56:56,213 --> 00:56:57,213 - Ilyas. 572 00:56:59,283 --> 00:57:01,051 cuando los amigos dicen mi nombre, parece. 573 00:57:02,820 --> 00:57:03,820 Es sólo un pájaro. 574 00:57:08,659 --> 00:57:11,829 ¡Lo encontramos, señor! 575 00:57:19,003 --> 00:57:21,572 Señor, encontramos estos en la habitación de Suzie. 576 00:57:21,639 --> 00:57:22,740 - ¿Qué está sucediendo? 577 00:57:28,779 --> 00:57:30,615 - Llévatela. 578 00:57:30,681 --> 00:57:32,517 - Harry, ¿qué está pasando? 579 00:57:32,550 --> 00:57:33,383 ¿Qué estás haciendo? 580 00:57:33,384 --> 00:57:34,818 ¡Acosar! 581 00:57:34,819 --> 00:57:36,587 ¡Déjame en paz! 582 00:57:38,288 --> 00:57:40,558 No hice nada. 583 00:57:40,591 --> 00:57:41,958 Lo juro. 584 00:57:41,959 --> 00:57:43,661 ¡No hice nada! 585 00:57:47,498 --> 00:57:49,033 - ¡Hay espías entre nosotros! 586 00:57:50,668 --> 00:57:52,970 No pasó nada entre tú y Suzie, ¿verdad? 587 00:57:54,872 --> 00:57:56,641 - No, Su Majestad. 588 00:57:56,674 --> 00:57:58,008 Ella era sólo una empleada. 589 00:58:02,547 --> 00:58:05,750 - Después de esto creo que lo harás. ten un poco más de cuidado 590 00:58:05,783 --> 00:58:07,985 al elegir tu Empleados, Sr. Wellington. 591 00:58:09,219 --> 00:58:11,589 Esta chica ha arruinado todos nuestros planes! 592 00:58:12,557 --> 00:58:13,957 - ¿Y ahora qué? 593 00:58:13,958 --> 00:58:15,926 - ¿Te gustaría ¿Algo, excelencia? 594 00:58:15,960 --> 00:58:17,460 - Te llamaríamos si quisiéramos algo. 595 00:58:17,461 --> 00:58:18,529 ¡Salir! 596 00:58:27,037 --> 00:58:29,473 Churchill no debería oído hablar de nada de esto. 597 00:58:36,614 --> 00:58:37,848 Bueno, tal vez debería hacerlo. 598 00:58:38,716 --> 00:58:39,884 Por supuesto. 599 00:58:50,961 --> 00:58:53,362 - Quien tenga la Los turcos están de su lado. 600 00:58:53,363 --> 00:58:55,766 Gana la guerra, Sr. Hugessen. 601 00:58:55,800 --> 00:58:58,803 debemos terminar el trabajo ante los alemanes. 602 00:58:59,904 --> 00:59:01,337 - Estamos haciendo nuestro Mejor, Primer Ministro. 603 00:59:01,338 --> 00:59:04,374 - Estoy aquí porque tú No lo eran, Sr. Hugessen. 604 00:59:07,612 --> 00:59:08,612 ¡Presentar armas! 605 00:59:08,613 --> 00:59:09,780 ¡Presentar armas! 606 00:59:38,475 --> 00:59:41,044 Sr. Churchill, Presidente Inonú. 607 00:59:41,045 --> 00:59:42,680 - Sr. Hugessen. 608 00:59:44,214 --> 00:59:47,751 Estamos listos para darte más de lo que necesitas, Ismet Pasha. 609 00:59:47,752 --> 00:59:50,754 También prometemos sentar la infraestructura 610 00:59:50,755 --> 00:59:55,159 reparando los ferrocarriles inmediatamente para abastecer a tu ejército. 611 00:59:55,225 --> 00:59:58,294 También prometemos abastecer los puntos fronterizos 612 00:59:58,295 --> 00:59:59,930 en la región de Tracia 613 00:59:59,964 --> 01:00:01,632 con antiaéreos nuevamente. 614 01:00:02,833 --> 01:00:04,568 Lo que pedimos a cambio 615 01:00:04,635 --> 01:00:07,203 es solo que tu danos permiso 616 01:00:07,204 --> 01:00:09,306 utilizar los aeródromos militares 617 01:00:09,339 --> 01:00:12,910 en Ankara, Estambul y Esmirna. 618 01:00:15,846 --> 01:00:18,782 Únete a la guerra en nuestro lado, Ismet Pasha. 619 01:00:18,783 --> 01:00:21,218 Estar en la victoria lado esta vez. 620 01:00:28,158 --> 01:00:33,163 - Ismet Pasha tiene un discapacidad auditiva grave. 621 01:00:34,364 --> 01:00:36,533 Él está diciendo que no puede. Te escucho, lamentablemente. 622 01:00:38,502 --> 01:00:42,005 - Estamos aumentando el número de aviones a 20 623 01:00:42,006 --> 01:00:45,074 y duplicando el numero de antiaéreos. 624 01:00:45,075 --> 01:00:48,412 Podemos darle 150 tanques más. 625 01:00:51,782 --> 01:00:55,152 El Pasha dice que consideraremos 626 01:00:55,219 --> 01:00:57,221 Su oferta, Sir Churchill. 627 01:00:58,488 --> 01:00:59,623 - ¿Puedo recordarte? 628 01:01:00,825 --> 01:01:03,159 que la ultima vez te uniste a la guerra 629 01:01:03,160 --> 01:01:04,862 del lado de Alemania. 630 01:01:09,834 --> 01:01:13,237 - Ismet Pasha pregunta si lo sabes. 631 01:01:13,303 --> 01:01:15,072 dónde estamos, señor Churchill. 632 01:01:16,707 --> 01:01:18,475 Durante la invasión griega, 633 01:01:18,508 --> 01:01:20,676 16 soldados nuestros 634 01:01:20,677 --> 01:01:22,378 fueron puestos en un carro 635 01:01:22,379 --> 01:01:24,114 y quemado aquí mismo. 636 01:01:25,049 --> 01:01:27,151 y tu vienes aqui 637 01:01:27,217 --> 01:01:28,617 y cuéntanos 638 01:01:28,618 --> 01:01:31,420 quieres nuestro pais 639 01:01:31,421 --> 01:01:33,991 unirse a la guerra De nuevo, señor Churchill. 640 01:01:36,193 --> 01:01:39,195 Algunos de ellos fueron mis amigos cercanos. 641 01:01:39,196 --> 01:01:41,031 Sargento Mehmed, 642 01:01:41,098 --> 01:01:42,932 Cabo Yakup, 643 01:01:42,933 --> 01:01:46,904 El maquinista Ali Raziaphanti, Doctor Yilmaz, 644 01:01:46,971 --> 01:01:48,671 Soldado Mehmet Yilmaz, 645 01:01:48,672 --> 01:01:52,209 Soldado Hasan Guzmá. 646 01:02:26,543 --> 01:02:27,377 - Ponte en marcha. 647 01:02:27,378 --> 01:02:28,778 No llegues tarde. 648 01:02:28,779 --> 01:02:30,079 Yo cuidaré de él. 649 01:02:30,080 --> 01:02:31,080 Vamos, vete. 650 01:03:38,883 --> 01:03:43,220 ♪ Cuando estás a mi lado 651 01:03:43,253 --> 01:03:47,090 ♪ Y hablando en voz baja 652 01:03:47,091 --> 01:03:52,096 ♪ Palabras que solo significas para mí 653 01:03:54,364 --> 01:03:57,301 ♪ En algún lugar muy dentro 654 01:03:57,334 --> 01:04:01,971 ♪ empiezo a sentir 655 01:04:01,972 --> 01:04:06,944 ♪ Todas las cosas que el amor debería ser ♪ 656 01:04:07,878 --> 01:04:12,849 ♪ Y cuando tomas mi mano 657 01:04:13,583 --> 01:04:17,586 ♪ Y mírame con 658 01:04:17,587 --> 01:04:19,423 ♪ Algo especial 659 01:04:19,456 --> 01:04:24,461 ♪ En tus ojos 660 01:04:25,662 --> 01:04:29,866 ♪ Entonces lo entiendo Los misterios del amor ♪ 661 01:04:32,402 --> 01:04:37,407 ♪ Y sé que no dice mentiras 662 01:04:40,244 --> 01:04:43,847 ♪ lo daré todo 663 01:04:43,880 --> 01:04:45,181 - Ojalá pudiéramos congelar el tiempo. 664 01:04:45,182 --> 01:04:47,384 ♪ tengo 665 01:04:48,585 --> 01:04:51,621 ♪ a ti - Justo en este momento. 666 01:04:51,655 --> 01:04:52,655 Aquí. 667 01:04:58,328 --> 01:05:00,164 - Tenemos que convencerlo de alguna manera. 668 01:05:02,299 --> 01:05:04,833 Tenemos que hacer un movimiento antes que los alemanes. 669 01:05:04,834 --> 01:05:06,670 - Su Excelencia, si el señor churchill 670 01:05:06,703 --> 01:05:08,405 no pude convencer él personalmente, 671 01:05:08,472 --> 01:05:09,472 ¿Qué podemos hacer? 672 01:05:11,175 --> 01:05:13,442 - estoy rodeado por gente infeliz. 673 01:05:13,443 --> 01:05:14,544 Excepto Ilyas. 674 01:05:15,545 --> 01:05:17,013 Mira al hombre, él puede sonreír. 675 01:05:17,014 --> 01:05:19,515 incluso en el medio de esta agitación. 676 01:05:19,516 --> 01:05:21,784 Un hombre casado no debería estarlo sonriendo tanto, Ilyas, 677 01:05:21,785 --> 01:05:23,387 o pensarían que estás enamorado. 678 01:05:24,788 --> 01:05:26,991 - Eso sería una suerte. sueño, Su Excelencia. 679 01:05:27,057 --> 01:05:28,057 ¿Leche? 680 01:05:29,626 --> 01:05:30,827 Gracias. 681 01:05:46,576 --> 01:05:48,578 - Bienvenido, señor Moyzisch. 682 01:05:51,881 --> 01:05:53,683 - La lista de niños. para ser enviado a Bulgaria 683 01:05:53,717 --> 01:05:54,717 como parte de la T4. 684 01:05:56,120 --> 01:05:57,154 Compruébalo por favor. 685 01:05:58,722 --> 01:05:59,722 Por cierto, 686 01:06:01,258 --> 01:06:03,593 Señorita Kapp, quiero tu expediente completo 687 01:06:03,627 --> 01:06:04,995 en mi escritorio inmediatamente. 688 01:06:06,363 --> 01:06:07,363 - Por supuesto, señor. 689 01:06:08,632 --> 01:06:09,632 - ¡Mamá! 690 01:06:11,135 --> 01:06:12,135 ¡Mamá! 691 01:06:37,461 --> 01:06:38,927 - Lo siento, mi señora. 692 01:06:38,928 --> 01:06:40,129 Cuando mi hermano se enfermó, 693 01:06:40,130 --> 01:06:41,965 no sabia donde más para llevarse a su hijo. 694 01:06:45,402 --> 01:06:48,337 - Señorita Kapp, hemos encontrado 695 01:06:48,338 --> 01:06:50,407 el documento perdido en su expediente. 696 01:07:01,418 --> 01:07:02,619 - Está bien, Gulsum. 697 01:07:09,926 --> 01:07:10,926 - Agosto. 698 01:07:12,429 --> 01:07:13,997 ¿Salimos al jardín? 699 01:07:45,595 --> 01:07:46,596 - Cuando era niño, 700 01:07:50,267 --> 01:07:51,901 Tenía mucho miedo de mi madre. 701 01:07:54,671 --> 01:07:56,640 Tenía mano dura. 702 01:07:56,673 --> 01:07:57,673 Cruel. 703 01:07:59,909 --> 01:08:01,745 Todas las mañanas, avena. 704 01:08:01,778 --> 01:08:02,779 ¡Cada mañana! 705 01:08:04,214 --> 01:08:05,115 Ella te pondría en tu lugar 706 01:08:05,182 --> 01:08:06,216 si no lo comiste. 707 01:08:10,420 --> 01:08:11,755 Ella no comería ella misma. 708 01:08:14,491 --> 01:08:16,092 Entendí por qué más tarde 709 01:08:16,126 --> 01:08:17,127 por qué no comió. 710 01:08:19,796 --> 01:08:21,165 Porque no teníamos más. 711 01:08:22,799 --> 01:08:23,799 No más. 712 01:08:25,835 --> 01:08:26,870 Luego se enfermó. 713 01:08:28,805 --> 01:08:29,805 Fui hacia ella. 714 01:08:34,211 --> 01:08:36,246 Ella había muerto dos horas antes de que yo llegara. 715 01:08:40,417 --> 01:08:43,587 Entonces fue Alemania ¡Eso me crió! 716 01:08:45,922 --> 01:08:46,923 Se convirtió en mi madre. 717 01:08:48,258 --> 01:08:51,261 Se recuerda el nacionalsocialismo nosotros de lo que somos ahora. 718 01:08:52,596 --> 01:08:54,029 - Pero estamos en guerra. 719 01:08:54,030 --> 01:08:56,799 - El mañana es de esos. 720 01:08:56,800 --> 01:08:58,635 que hoy se sacrifican, Cornelia. 721 01:09:04,674 --> 01:09:05,742 Qué ingenuo es. 722 01:09:10,214 --> 01:09:11,948 el ni siquiera esta consciente de quién es. 723 01:09:16,085 --> 01:09:17,821 que dificil esto debe ser para ti. 724 01:09:19,489 --> 01:09:21,758 Un niño que necesita cuidados constantes. 725 01:09:24,093 --> 01:09:26,929 - Haría cualquier cosa por él. 726 01:09:26,930 --> 01:09:28,597 - Lo sé. 727 01:09:28,598 --> 01:09:30,767 Sé por lo que has pasado. 728 01:10:08,472 --> 01:10:09,639 - ¡Agosto, no! 729 01:10:09,673 --> 01:10:10,673 Ven aquí. 730 01:10:27,724 --> 01:10:28,892 - Puedes pasar. 731 01:10:28,925 --> 01:10:30,025 Ten cuidado. 732 01:10:30,026 --> 01:10:31,295 No tocaste la bocina. 733 01:10:39,869 --> 01:10:41,338 ¿Estás bien? 734 01:10:44,474 --> 01:10:45,474 - Soy. 735 01:10:47,377 --> 01:10:51,380 Bueno, el señor Moyzisch ha vuelto. 736 01:10:51,381 --> 01:10:53,182 Tuvo una cena en Karpic esta noche. 737 01:10:53,216 --> 01:10:54,384 Traté con él todo el día. 738 01:10:54,418 --> 01:10:55,418 Simplemente cansado, supongo. 739 01:10:56,886 --> 01:10:58,054 Déjame revisar la cena. 740 01:11:01,257 --> 01:11:02,459 ¿Tienes hambre, ratoncito? 741 01:11:35,592 --> 01:11:37,494 - ¿Estás bebiendo? ¿Solo, señor Moyzisch? 742 01:11:39,696 --> 01:11:41,030 - Cualquiera puede tener problemas. 743 01:11:42,031 --> 01:11:43,031 Tal vez. 744 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 ¿No es así? 745 01:11:47,337 --> 01:11:49,138 hemos estado buscando para ti en todas partes. 746 01:11:50,974 --> 01:11:53,843 donde tienes ¿Has estado, mayordomo Cicerón? 747 01:11:55,379 --> 01:11:56,746 - ¿Cicerón? 748 01:11:56,780 --> 01:11:59,582 ¿Es así como te refieres a mí? 749 01:11:59,583 --> 01:12:00,917 - Von Papen sí. 750 01:12:00,950 --> 01:12:02,251 Él te llama así. 751 01:12:03,152 --> 01:12:04,320 Te llamo Ilyas. 752 01:12:05,789 --> 01:12:06,823 -Bravo. 753 01:12:06,890 --> 01:12:08,256 - Iliás Bazna. 754 01:12:08,257 --> 01:12:10,093 - Tienes mi nombre, bravo. 755 01:12:10,126 --> 01:12:11,126 Entonces. 756 01:12:12,796 --> 01:12:15,964 ¿Cuanto pagarías por el acta de la reunión 757 01:12:15,965 --> 01:12:17,333 ¿Entre Inonu y Churchill? 758 01:12:17,367 --> 01:12:18,367 - ¡Tonterías! 759 01:12:21,004 --> 01:12:22,204 No puede haber sucedido. 760 01:12:22,205 --> 01:12:23,672 Nuestra inteligencia lo he sabido. 761 01:12:23,673 --> 01:12:24,874 - Mmm, pero así fue. 762 01:12:26,910 --> 01:12:29,745 - Pensé que no lo estabas leyendo los documentos. 763 01:12:29,746 --> 01:12:31,280 - No lo hago pero escucho. 764 01:12:34,784 --> 01:12:37,320 Quiero 50.000 libras por el resto de los documentos. 765 01:12:39,956 --> 01:12:40,956 Por cierto, 766 01:12:42,426 --> 01:12:45,662 y no bebas El suyo, señor Moyzisch. 767 01:12:45,695 --> 01:12:48,031 no quisiera nada que te pase a ti. 768 01:12:49,132 --> 01:12:50,132 - Estúpido. 769 01:13:01,244 --> 01:13:02,244 - Ilyas. 770 01:13:05,615 --> 01:13:06,615 - ¿Su Excelencia? 771 01:13:06,616 --> 01:13:07,851 - ¿Me enjabonarás la espalda? 772 01:13:12,422 --> 01:13:15,224 - ¿Te gustaría tomar un descanso hoy, Su Excelencia? 773 01:13:17,293 --> 01:13:18,862 - ¿Romper? 774 01:13:30,173 --> 01:13:31,508 Excelente. 775 01:13:31,541 --> 01:13:34,110 Siempre quise venir aquí. 776 01:13:34,177 --> 01:13:36,345 Parece realmente auténtico. 777 01:13:37,914 --> 01:13:39,783 Vamos, tú también cantas. 778 01:13:39,849 --> 01:13:40,849 Únete, únete. 779 01:14:35,004 --> 01:14:37,139 - Sr. Menemencioglu ¿Qué estabas pensando? 780 01:14:37,140 --> 01:14:38,507 ¿Hablando con Churchill? 781 01:14:38,508 --> 01:14:41,010 que los alemanes solo siéntate en un rincón 782 01:14:41,044 --> 01:14:42,678 y guardar silencio? 783 01:14:42,679 --> 01:14:44,112 Es tu decisión. 784 01:14:44,113 --> 01:14:47,950 Si quieres hacer enemigos con el Imperio Alemán, dímelo. 785 01:14:47,951 --> 01:14:50,319 - No es nuestro intención, señor embajador. 786 01:14:50,386 --> 01:14:51,587 - No podría ser así. 787 01:14:51,588 --> 01:14:53,088 No debería ser así. 788 01:14:53,089 --> 01:14:55,924 Trabajo como jefe de personal de tu cuarto ejército. 789 01:14:55,925 --> 01:14:58,995 Lo que, en resumen, significa que tengo un ranking mucho más alto 790 01:14:59,028 --> 01:15:00,629 que Mustafa Kemal. 791 01:15:00,630 --> 01:15:02,632 - Significa, Mustafa Kemal rechazó su solicitud 792 01:15:02,666 --> 01:15:04,467 ser el embajador. 793 01:15:04,500 --> 01:15:07,303 Y después de él, Ismet. Inonu también lo rechazó. 794 01:15:08,171 --> 01:15:09,672 Aún así, como puedes ver, 795 01:15:09,673 --> 01:15:10,574 tu apareciste 796 01:15:10,640 --> 01:15:13,041 como una especie de mal centavo, 797 01:15:13,042 --> 01:15:14,443 ¡Señor Von Papen! 798 01:15:14,510 --> 01:15:15,511 - Pero ya estoy aquí. 799 01:15:16,713 --> 01:15:18,180 si te rompes relaciones con nosotros 800 01:15:18,181 --> 01:15:19,582 y ponerse del lado de los británicos, 801 01:15:19,583 --> 01:15:21,423 nadie puede retener nuestras tropas en la región de Tracia 802 01:15:21,450 --> 01:15:24,320 de destruir Estambul, Ankara, Esmirna. 803 01:15:24,387 --> 01:15:27,223 Te lo digo, podemos nivelar esta ciudad hasta el suelo 804 01:15:27,256 --> 01:15:29,091 Con una sola bomba. 805 01:15:29,092 --> 01:15:31,927 Esa hermosa Estambul se convertiría en cenizas. 806 01:15:31,928 --> 01:15:35,363 En resumen, sería el fin de ti. Sr. Menemence. 807 01:15:35,364 --> 01:15:37,266 Lo siento, señor Menemencioglu. 808 01:15:39,168 --> 01:15:41,204 Conozco tu país estado estructural 809 01:15:41,237 --> 01:15:43,572 mejor que tú. 810 01:15:43,573 --> 01:15:45,208 Con tu permiso, mmm. 811 01:15:53,783 --> 01:15:55,652 - Los nazis lo saben todo. 812 01:15:55,719 --> 01:15:57,119 Se enteraron. 813 01:15:57,120 --> 01:15:58,587 - ¿Cómo se enteraron? 814 01:15:58,588 --> 01:15:59,488 no habia nadie mas a nuestro lado en las reuniones. 815 01:15:59,555 --> 01:16:01,323 - No lo sé, excelencia. 816 01:16:01,324 --> 01:16:04,159 Tal vez ha habido un fuga en el lado turco. 817 01:16:04,160 --> 01:16:05,695 Dijiste que había muchos soldados 818 01:16:05,762 --> 01:16:07,963 entrar y salir del tren. 819 01:16:07,964 --> 01:16:09,198 Quizás si hubiera estado allí... 820 01:16:09,265 --> 01:16:12,135 - ¡Pero no lo estabas! 821 01:16:13,169 --> 01:16:14,536 ¿Qué dicen los turcos? 822 01:16:14,537 --> 01:16:16,906 - Son al menos tan confundidos como estamos. 823 01:16:16,973 --> 01:16:19,308 Esta mañana el alemán El gobierno envió un memorando. 824 01:16:21,044 --> 01:16:24,013 - Después de esto, los turcos son Definitivamente no se unirá a la guerra. 825 01:16:26,883 --> 01:16:28,317 El jefe nos va a matar. 826 01:16:33,589 --> 01:16:35,759 ¿Estás planeando siendo útil, Harry? 827 01:16:35,792 --> 01:16:37,326 - Por supuesto. 828 01:16:37,360 --> 01:16:40,596 - Entonces ve a averiguar dónde de dónde proviene esta fuga. 829 01:16:40,630 --> 01:16:42,364 - Por supuesto, señor. 830 01:16:42,365 --> 01:16:43,365 - ¡Ahora! 831 01:16:55,879 --> 01:16:57,013 - ¿Su Excelencia? 832 01:17:13,162 --> 01:17:14,162 - Sr. Moyzisch. 833 01:17:18,167 --> 01:17:20,804 - Cornelia, de ahora en adelante 834 01:17:21,671 --> 01:17:24,741 nosotros, tú y yo, estaremos más cerca. 835 01:17:27,043 --> 01:17:27,877 - ¿Qué estás haciendo? 836 01:17:27,877 --> 01:17:28,778 ¡Déjame ir! 837 01:17:28,779 --> 01:17:29,939 - ¡Estoy salvando la vida de tu hijo! 838 01:17:33,016 --> 01:17:34,016 - No. 839 01:17:35,084 --> 01:17:36,084 - Shh. 840 01:17:37,420 --> 01:17:38,420 De ahora en adelante 841 01:17:41,090 --> 01:17:42,090 tu lo haras 842 01:17:43,459 --> 01:17:44,660 lo que quiero. 843 01:17:50,466 --> 01:17:52,135 O con un solo pedido, 844 01:17:54,303 --> 01:17:56,038 enviaré eso hijo raro tuyo 845 01:17:56,039 --> 01:17:57,173 a donde pertenece. 846 01:18:01,177 --> 01:18:02,511 ¿Lo entiendes? 847 01:18:03,713 --> 01:18:04,713 Moyzisch. 848 01:18:07,717 --> 01:18:09,385 - Tú y yo, shh. 849 01:18:15,825 --> 01:18:16,993 - Moyzisch, encuentra una manera. 850 01:18:17,026 --> 01:18:18,261 para llegar 851 01:18:18,294 --> 01:18:19,862 a tu espía en el Embajada británica. 852 01:18:19,863 --> 01:18:21,797 Dile que estamos comprando todos los documentos. 853 01:18:21,798 --> 01:18:22,798 ¡Inmediatamente! 854 01:18:24,700 --> 01:18:26,202 - Como desee, Su Excelencia. 855 01:18:28,337 --> 01:18:29,337 Yo... 856 01:18:30,673 --> 01:18:31,874 de gran bretaña 857 01:18:31,875 --> 01:18:33,709 gran inteligencia El servicio está husmeando. 858 01:18:33,743 --> 01:18:35,912 Debemos encontrar el fuente de la fuga. 859 01:18:37,380 --> 01:18:38,724 Pero señor, podría haber sido de cualquier lugar. 860 01:18:38,748 --> 01:18:40,916 - ¡Ve a buscar por todos lados entonces! 861 01:18:40,917 --> 01:18:43,052 ¡A Egipto, Túnez, Libia! 862 01:18:43,086 --> 01:18:44,086 ¡Ir! 863 01:18:44,954 --> 01:18:47,556 tu, tu eres responsable de aquí. 864 01:18:47,590 --> 01:18:49,591 Vas a mirar aquí. 865 01:18:49,592 --> 01:18:52,094 te vas a quedar tu nariz en todas partes. 866 01:18:52,095 --> 01:18:54,830 quiero registros de todas las llamadas telefónicas. 867 01:18:54,831 --> 01:18:55,664 Sí, señor. 868 01:18:55,664 --> 01:18:56,664 - ¡Ahora! 869 01:19:03,206 --> 01:19:04,206 ¿Hola? 870 01:19:05,641 --> 01:19:06,641 ¿Quién es? 871 01:19:10,379 --> 01:19:12,048 No entiendo. 872 01:19:28,297 --> 01:19:30,199 - Entonces, tenemos un espía filtrado en el interior 873 01:19:30,266 --> 01:19:32,001 y te vas para entregárnoslo. 874 01:19:34,170 --> 01:19:36,806 Lo dijo muy claramente, señorita. 875 01:19:38,007 --> 01:19:39,327 ¿Puedo preguntarte qué como a cambio? 876 01:19:44,380 --> 01:19:45,380 - Nuevo 877 01:19:46,782 --> 01:19:48,451 Pasaportes para mí y mi hijo. 878 01:19:49,418 --> 01:19:50,486 Para ir a Suiza, 879 01:19:51,821 --> 01:19:53,289 estar lejos de la guerra. 880 01:19:56,392 --> 01:19:58,928 Creen que mi hijo 881 01:19:58,962 --> 01:20:00,329 tiene algunos problemas, 882 01:20:02,198 --> 01:20:03,366 que no es apto. 883 01:20:07,570 --> 01:20:09,005 Sr. Wellington, 884 01:20:10,639 --> 01:20:11,874 se van a llevar a mi hijo 885 01:20:11,875 --> 01:20:13,209 al campo de concentración. 886 01:20:16,112 --> 01:20:17,189 Tengo que llevarlo a alguna parte 887 01:20:17,213 --> 01:20:18,714 los nazis no pueden alcanzar. 888 01:20:23,920 --> 01:20:25,787 - No tenemos ninguno Más espías entre nosotros. 889 01:20:25,788 --> 01:20:28,291 hicimos nuestra limpieza hasta este punto. 890 01:20:28,324 --> 01:20:29,324 - ¿Es eso así? 891 01:20:32,461 --> 01:20:35,364 Entonces, ¿dónde tuvo lugar la reunión? 892 01:20:35,431 --> 01:20:37,432 de tu mejor momento ministro fuga de? 893 01:20:37,433 --> 01:20:38,567 - Del lado de los turcos. 894 01:20:43,506 --> 01:20:44,908 - Esto es lo que podemos hacer. 895 01:20:46,175 --> 01:20:48,444 Si veo qué documentos su embajada tiene, 896 01:20:49,879 --> 01:20:52,548 entonces puedo entender exactamente de dónde es esta fuga. 897 01:20:54,217 --> 01:20:55,551 Esa es la única manera en que puedo creer 898 01:20:55,584 --> 01:20:57,485 lo que dices es verdad. 899 01:20:57,486 --> 01:20:58,486 Pero señorita, 900 01:20:59,755 --> 01:21:04,093 Tengo que ver esos documentos. 901 01:21:12,235 --> 01:21:13,069 Volveremos. 902 01:21:13,070 --> 01:21:14,237 En cualquier momento. 903 01:21:14,303 --> 01:21:15,463 ¿Le dirás buenas noches a Sam? 904 01:21:20,009 --> 01:21:22,011 Voy a darte una oportunidad. 905 01:21:23,212 --> 01:21:26,249 Pero señorita, tengo que ver esos documentos. 906 01:21:33,156 --> 01:21:34,590 La guerra terminará pronto. 907 01:21:37,626 --> 01:21:38,627 Todo esto terminará. 908 01:21:43,166 --> 01:21:44,968 comenzaremos un vida nueva y pacífica. 909 01:21:56,612 --> 01:21:57,612 - Ilyas. 910 01:22:00,216 --> 01:22:01,216 Bienvenido. 911 01:22:02,451 --> 01:22:05,753 - ¿Estabas esperando ¿Alguien, señorita Kapp? 912 01:22:05,754 --> 01:22:06,754 - No. 913 01:22:07,756 --> 01:22:09,725 - Noté que te fuiste a la oficina temprano. 914 01:22:10,926 --> 01:22:12,161 ¿Tienes cosas que hacer? 915 01:22:14,097 --> 01:22:15,965 - No, solo quería para dar un paseo. 916 01:22:17,133 --> 01:22:19,168 donde hizo ¿Adónde va, señorita Kapp? 917 01:22:25,474 --> 01:22:26,475 Él realmente no se da cuenta 918 01:22:26,509 --> 01:22:28,077 de lo que está pasando en el mundo. 919 01:22:32,881 --> 01:22:33,716 Cornelia. 920 01:22:33,716 --> 01:22:34,716 - No. 921 01:22:36,719 --> 01:22:37,886 - Me oyes. 922 01:22:39,989 --> 01:22:42,725 Esos niños en el el campamento está feliz, 923 01:22:42,758 --> 01:22:43,926 Incluso más feliz que Agust. 924 01:22:47,830 --> 01:22:50,666 porque hay gente como ellos de allá. 925 01:22:51,867 --> 01:22:52,867 ellos se toman de la mano 926 01:22:53,902 --> 01:22:55,704 y juntos caminamos alrededor del jardín. 927 01:22:57,506 --> 01:22:58,906 Están bien alimentados 928 01:22:58,907 --> 01:23:00,576 vestido apropiadamente. 929 01:23:03,879 --> 01:23:06,182 Cantan canciones, canciones populares. 930 01:23:45,088 --> 01:23:48,457 Sr. Moyzisch. 931 01:23:49,425 --> 01:23:51,026 Te lo ruego, no lo hagas. 932 01:23:53,662 --> 01:23:54,662 Ir. 933 01:23:55,631 --> 01:23:57,633 - ¿Necesitas ser educado? 934 01:24:00,503 --> 01:24:02,037 Ya cruzamos esa línea. 935 01:24:04,473 --> 01:24:05,473 - ¡No! 936 01:24:06,309 --> 01:24:07,309 - ¡Mamá! 937 01:24:08,277 --> 01:24:09,277 ¡Puerta abierta! 938 01:24:10,379 --> 01:24:11,680 Ey. 939 01:24:11,714 --> 01:24:13,548 Tengo miedo, mamá. 940 01:24:13,549 --> 01:24:17,920 Ey. 941 01:24:17,953 --> 01:24:18,953 Mamá. 942 01:24:20,289 --> 01:24:21,289 Mamá. 943 01:25:12,675 --> 01:25:14,542 nunca lo harás olvida lo sagrado 944 01:25:14,543 --> 01:25:15,544 de tu deber, Ilyas. 945 01:25:16,879 --> 01:25:20,549 Tu deber está por encima todo lo demás, todo. 946 01:25:23,219 --> 01:25:25,721 ¡Mamá, abre la puerta! 947 01:25:29,892 --> 01:25:31,494 - Agosto. 948 01:26:01,557 --> 01:26:03,725 - La inteligencia yo recibido está hablando 949 01:26:03,726 --> 01:26:05,861 sobre una operación Señor supremo codificado. 950 01:26:08,431 --> 01:26:10,466 Debemos descubrir qué se trata de una vez. 951 01:26:16,138 --> 01:26:17,905 Quizás, quizás sea un nuevo frente. 952 01:26:17,906 --> 01:26:18,906 O tal vez incluso 953 01:26:20,376 --> 01:26:22,345 un gran asalto. 954 01:26:23,579 --> 01:26:25,013 Seguramente lo descubriremos. 955 01:26:25,047 --> 01:26:25,881 - Bien. 956 01:26:25,881 --> 01:26:26,881 Tú ve, yo voy. 957 01:26:38,594 --> 01:26:40,195 El siguiente es más bonito. 958 01:26:42,265 --> 01:26:44,667 El siguiente es aún más hermoso. 959 01:26:46,835 --> 01:26:48,237 Y el siguiente 960 01:26:48,304 --> 01:26:49,738 es más hermoso. 961 01:27:34,249 --> 01:27:35,551 Eso es todo lo que saben. 962 01:27:35,584 --> 01:27:38,120 tenemos que prestar atencion de esto, señores. 963 01:27:46,762 --> 01:27:48,497 Sólo... ya vuelvo. 964 01:27:51,033 --> 01:27:52,033 Señorita Kapp. 965 01:28:04,713 --> 01:28:06,782 - Dejé el de mañana agenda en tu escritorio. 966 01:28:08,116 --> 01:28:10,386 Y te olvidaste de toma tu carpeta. 967 01:28:14,990 --> 01:28:15,990 Lo sé. 968 01:28:17,460 --> 01:28:18,627 Por eso he vuelto. 969 01:29:19,087 --> 01:29:21,756 - Este es nuestro información confidencial. 970 01:29:21,757 --> 01:29:23,258 ¿Quién se apoderó de esto y cómo? 971 01:29:24,359 --> 01:29:25,861 - Tienes un espía entre vosotros. 972 01:29:25,928 --> 01:29:26,928 Te dije. 973 01:29:28,296 --> 01:29:29,965 Ahora quiero el pasaportes suyos. 974 01:29:31,500 --> 01:29:33,000 ¿Está bien? 975 01:29:33,001 --> 01:29:34,312 - En estos periódicos, no hay nada 976 01:29:34,336 --> 01:29:36,170 pero un código tonto nombre, señorita Kapp. 977 01:29:36,171 --> 01:29:37,171 Cicerón. 978 01:29:37,873 --> 01:29:39,141 ¿Quién es este Cicerón? 979 01:29:40,042 --> 01:29:41,042 - No sé. 980 01:29:42,277 --> 01:29:44,847 solo quiero los pasaportes que me prometiste. 981 01:29:44,880 --> 01:29:46,380 - Los pasaportes son tuyos. 982 01:29:46,381 --> 01:29:47,715 cuando nos das a cicero 983 01:29:47,716 --> 01:29:48,917 o su identidad. 984 01:29:50,218 --> 01:29:53,455 - ¿Pero qué sé yo? sobre atraparlo? 985 01:29:53,456 --> 01:29:54,590 - Aprenda cómo, señorita Kapp. 986 01:29:55,758 --> 01:29:57,259 Eso si valoras la vida de tu hijo. 987 01:29:58,461 --> 01:29:59,495 Quiero a Cicerón. 988 01:30:10,506 --> 01:30:11,506 - Ziya. 989 01:30:12,340 --> 01:30:13,676 ¿Qué está sucediendo? 990 01:30:13,709 --> 01:30:15,911 - Están tomando precauciones. después de la última fuga. 991 01:30:15,944 --> 01:30:18,514 Por cierto, preguntaron todo el personal de la embajada 992 01:30:18,547 --> 01:30:21,082 denunciar a cualquier persona con comportamiento sospechoso. 993 01:30:21,083 --> 01:30:22,785 Por favor, mantén tu ojos abiertos también. 994 01:30:22,818 --> 01:30:24,887 no se nos permite para entrar o salir. 995 01:30:24,920 --> 01:30:26,754 Sí, sí. 996 01:30:26,755 --> 01:30:29,223 - Los nombres que llamo irán a la oficina del Sr. Wellington 997 01:30:29,224 --> 01:30:31,426 para una investigación de seguridad. 998 01:30:31,460 --> 01:30:32,460 Sr. Molinero. 999 01:30:33,762 --> 01:30:35,329 Sra. Tasev. 1000 01:30:35,330 --> 01:30:36,998 Señor Bazná. 1001 01:30:36,999 --> 01:30:38,501 Señor Bazna, ¿no lo oye? 1002 01:30:38,534 --> 01:30:40,368 El señor Wellington le está esperando. 1003 01:30:43,839 --> 01:30:46,842 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿Ha estado casado, señor Bazna? 1004 01:30:50,913 --> 01:30:51,913 10 años. 1005 01:30:53,381 --> 01:30:54,381 - El trabajo de tu esposa, 1006 01:30:55,751 --> 01:30:57,251 el lugar que dirige en Maltepe, 1007 01:30:57,252 --> 01:30:59,121 ¿No crees que es un poco inconveniente? 1008 01:31:01,790 --> 01:31:05,594 ¿Y te molesta? que tu esposa trabaja 1009 01:31:05,628 --> 01:31:07,629 ¿En una taberna, señor Bazna? 1010 01:31:07,630 --> 01:31:09,964 - ¿Es esto una investigación? sobre seguridad 1011 01:31:09,965 --> 01:31:11,600 ¿O sobre moral, señor Wellington? 1012 01:31:15,671 --> 01:31:16,671 Lo lamento. 1013 01:31:17,806 --> 01:31:20,241 aprendí a servir en uno de esos lugares. 1014 01:31:20,242 --> 01:31:21,443 Allí también conocí a mi esposa. 1015 01:31:24,346 --> 01:31:26,047 - Vives separado. 1016 01:31:26,048 --> 01:31:27,048 - Como usted. 1017 01:31:27,950 --> 01:31:29,752 Tu esposa está en Inglaterra, ¿verdad? 1018 01:31:32,487 --> 01:31:34,657 Este es el momento en que Viva aquí, señor Wellington. 1019 01:31:34,723 --> 01:31:36,424 Todos hacemos nuestra parte en nuestro trabajo. 1020 01:31:42,464 --> 01:31:44,266 ¿Puedo ir a mi habitación? si me permites? 1021 01:31:45,701 --> 01:31:47,661 porque no quiero ser más irrespetuoso. 1022 01:31:53,375 --> 01:31:54,375 - Cicerón. 1023 01:31:56,779 --> 01:31:58,446 - Sí, señor, ¿lo hizo? quieres algo? 1024 01:31:59,948 --> 01:32:02,350 - ¿Suena el nombre de Cicerón? ¿Alguna campana para usted, Sr. Bazna? 1025 01:32:05,253 --> 01:32:06,922 - Un antiguo filósofo romano, 1026 01:32:06,955 --> 01:32:07,955 ¿no es así? 1027 01:32:09,592 --> 01:32:10,759 Tienes razón. 1028 01:32:42,725 --> 01:32:44,092 - ¿Qué pasa? 1029 01:32:44,126 --> 01:32:45,126 ¿Qué pasa? 1030 01:32:45,928 --> 01:32:46,928 - Nada. 1031 01:32:47,996 --> 01:32:49,664 - Debes tener un problema. 1032 01:32:49,665 --> 01:32:52,901 o no lo estarías aquí durante el día. 1033 01:33:06,281 --> 01:33:07,281 Comprendido. 1034 01:33:09,785 --> 01:33:11,386 Sabía que eso iba a suceder. 1035 01:33:13,088 --> 01:33:14,657 Después de todo, todos somos humanos. 1036 01:33:16,291 --> 01:33:18,927 A veces no elegimos de quien nos enamoramos. 1037 01:33:30,038 --> 01:33:31,205 Cuando uno se enamora, 1038 01:33:31,206 --> 01:33:32,808 A uno no le importa el deber. 1039 01:35:00,462 --> 01:35:02,097 - ¿Ilyas? 1040 01:35:02,130 --> 01:35:05,466 - Estaba limpiando tu habitación antes de que vinieras, Su Excelencia. 1041 01:35:05,467 --> 01:35:06,468 - Excelente. 1042 01:35:35,297 --> 01:35:38,299 Este movimiento se abrirá hasta el tercer frente. 1043 01:35:38,300 --> 01:35:41,202 Normandía será recordada 1044 01:35:41,203 --> 01:35:43,838 como el comienzo de nuestra victoria. 1045 01:35:43,839 --> 01:35:46,508 Señor supremo será El fin de Hitler. 1046 01:35:51,546 --> 01:35:54,215 - Es crucial que la gente quienes se reunirán 1047 01:35:54,216 --> 01:35:57,552 como parte de los pedidos T4 se transportan tranquilamente. 1048 01:35:57,585 --> 01:35:59,286 esto podría ser material de propaganda 1049 01:35:59,287 --> 01:36:01,824 nuestros enemigos usan como combustible la creciente oposición. 1050 01:36:01,890 --> 01:36:04,426 Podría ser... 1051 01:36:04,459 --> 01:36:05,459 Hola? 1052 01:36:07,195 --> 01:36:08,195 Cicerón. 1053 01:36:09,331 --> 01:36:10,631 Esperar. 1054 01:36:10,632 --> 01:36:11,632 ¡Esperar! 1055 01:36:13,501 --> 01:36:14,869 Afuera. 1056 01:36:14,870 --> 01:36:15,870 Rápidamente. 1057 01:36:21,709 --> 01:36:22,709 Tú también. 1058 01:36:30,919 --> 01:36:32,420 - ¿Por qué me llamas aquí? 1059 01:36:34,422 --> 01:36:35,757 ¿Dónde? 1060 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 No por allí. 1061 01:36:38,861 --> 01:36:40,495 9 p.m. en la plaza. 1062 01:36:42,297 --> 01:36:43,297 Bueno. 1063 01:37:00,682 --> 01:37:01,883 - ¿Podrías reconocer él, señorita Kapp? 1064 01:37:01,884 --> 01:37:03,218 No. 1065 01:37:10,592 --> 01:37:12,193 - Los británicos ahora lo saben. que hay un espía 1066 01:37:12,194 --> 01:37:14,028 entre ellos, el señor Moyzisch. 1067 01:37:14,029 --> 01:37:15,697 - Ese es enteramente tu problema. 1068 01:37:15,763 --> 01:37:18,265 - Tenían la documentos que te di. 1069 01:37:18,266 --> 01:37:20,868 Lo que significa que tienes un espía también entre vosotros. 1070 01:37:20,869 --> 01:37:21,803 entonces nuestros problemas 1071 01:37:21,836 --> 01:37:23,304 son mutuas, señor Moyzisch. 1072 01:37:23,305 --> 01:37:25,206 - Me pediste que ¿vienes a esto? 1073 01:37:25,207 --> 01:37:29,377 - Las Fuerzas Aliadas son preparándose para un ataque total. 1074 01:37:30,845 --> 01:37:33,547 Todos estos documentos codificados Overlord está en la embajada. 1075 01:37:33,548 --> 01:37:36,084 Esta actitud despreocupada Te costó 300.000 libras. 1076 01:37:37,585 --> 01:37:40,622 Tengo el destino de Alemania. en mis manos, señor Moyzisch. 1077 01:37:40,655 --> 01:37:42,657 - Tienes un crecimiento apetito, señor Bazna. 1078 01:37:43,625 --> 01:37:45,126 Como un niño glotón. 1079 01:37:45,127 --> 01:37:48,330 - Y tienes la atención. de un niño, señor Moyzisch, 1080 01:37:48,363 --> 01:37:51,466 y estamos siendo seguidos. 1081 01:37:53,001 --> 01:37:56,704 Los británicos. 1082 01:38:11,053 --> 01:38:12,054 - Nos notaron. 1083 01:38:13,621 --> 01:38:15,590 - Te lo dije allí había un espía entre vosotros. 1084 01:38:17,159 --> 01:38:19,461 Más rápido, bajemos Ulus desde una calle lateral. 1085 01:38:50,825 --> 01:38:53,627 ♪ Ah 1086 01:38:53,628 --> 01:38:55,630 ♪ Eh ah 1087 01:38:56,631 --> 01:38:57,631 - Hacia la finca. 1088 01:38:59,801 --> 01:39:02,669 ♪ Eh ah 1089 01:39:02,670 --> 01:39:04,372 ♪ Eh 1090 01:39:06,374 --> 01:39:07,375 - Más rápido. 1091 01:39:07,409 --> 01:39:09,011 Todo se arruinará si me ven. 1092 01:39:09,044 --> 01:39:10,912 - Estoy arruinado si el Sr. Moyzisch me ve. 1093 01:39:12,947 --> 01:39:14,115 - No se preocupe, señora Kapp. 1094 01:39:14,116 --> 01:39:15,382 Cuando descubrimos quién es él, 1095 01:39:15,383 --> 01:39:17,152 no tendrás que serlo miedo de ese nazi. 1096 01:39:17,219 --> 01:39:18,219 - Ábrelo. 1097 01:39:19,654 --> 01:39:20,588 - No uso armas. 1098 01:39:20,589 --> 01:39:21,723 Va en contra de mi carácter. 1099 01:39:21,756 --> 01:39:23,924 - Un niño glotón pero ingenuo. 1100 01:39:23,925 --> 01:39:25,427 Estas cosas no son así. 1101 01:39:25,460 --> 01:39:26,627 Tómalo. 1102 01:39:26,628 --> 01:39:28,329 ♪ Ah 1103 01:39:28,330 --> 01:39:29,664 - Salir. 1104 01:39:29,697 --> 01:39:34,702 Yo me ocuparé de ello. ♪ Eh ah eh 1105 01:39:35,837 --> 01:39:40,542 ♪ Eh ah eh 1106 01:39:46,381 --> 01:39:49,116 es todo Cambio, Sr. Moyzisch. 1107 01:39:49,117 --> 01:39:50,818 ¡Entregue al agente! 1108 01:39:50,885 --> 01:39:53,155 el juego es No terminará hasta que lo digamos. 1109 01:39:55,223 --> 01:39:58,360 Señor Wellington. 1110 01:39:59,761 --> 01:40:02,597 ♪ Ah 1111 01:40:02,630 --> 01:40:04,866 ♪ Eh ah eh 1112 01:40:08,870 --> 01:40:13,875 ♪ Eh ah eh 1113 01:40:32,994 --> 01:40:33,994 - ¿Quién fue? 1114 01:40:34,962 --> 01:40:36,174 él estaba justo al lado usted, señora Kapp. 1115 01:40:36,198 --> 01:40:39,867 Debes haberlo visto. 1116 01:40:41,536 --> 01:40:42,536 - No lo hice. 1117 01:40:49,677 --> 01:40:52,114 - Pensé que estabas preocupado sobre su hijo, señora Kapp. 1118 01:40:55,717 --> 01:40:57,952 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿ocultándome algo? 1119 01:40:57,985 --> 01:40:58,985 - Sí. 1120 01:41:00,422 --> 01:41:02,589 - Mira, puedo salvar tú y tu hijo. 1121 01:41:02,590 --> 01:41:05,093 hay clínicas para niños especiales 1122 01:41:05,127 --> 01:41:06,128 en Londres, Inglaterra. 1123 01:41:07,295 --> 01:41:09,663 solo te pido que me digas yo quién era ese hombre. 1124 01:41:09,664 --> 01:41:12,300 te aseguro que nadie lo sabrá. 1125 01:41:20,675 --> 01:41:23,010 - Dije que no lo vi. 1126 01:41:24,712 --> 01:41:26,847 - Ya sabes, de ahora en adelante, 1127 01:41:26,848 --> 01:41:27,848 estás solo. 1128 01:41:29,351 --> 01:41:31,286 Que Dios te ayude a ti y a tu hijo. 1129 01:41:47,969 --> 01:41:50,837 - Sr. Moyzisch, hay un Urgencia tienes que saber. 1130 01:41:50,838 --> 01:41:52,374 Se encontró que la embajada británica 1131 01:41:52,407 --> 01:41:54,208 Fue llamado desde tu teléfono. 1132 01:41:54,209 --> 01:41:56,042 De hecho, un par de veces. 1133 01:41:56,043 --> 01:41:57,612 - ¿Qué quieres decir? 1134 01:41:57,679 --> 01:41:58,679 ¿Qué quieres decir? 1135 01:42:04,652 --> 01:42:07,489 - Tienes a alguien entre vosotros también. 1136 01:42:23,705 --> 01:42:24,705 - ¡Ven conmigo! 1137 01:42:57,672 --> 01:42:59,241 ¡Me mentiste! 1138 01:42:59,307 --> 01:43:02,276 - ¿Le dijiste? algo sobre mi? 1139 01:43:02,277 --> 01:43:05,780 ¿Le dijiste a Wellington? algo sobre mi? 1140 01:43:07,215 --> 01:43:09,383 ¿Por qué te involucraste? con algo asi? 1141 01:43:09,384 --> 01:43:12,220 - Iban a arreglar pasaportes para mí y Agust. 1142 01:43:12,254 --> 01:43:13,420 Eran la única oportunidad para mí. 1143 01:43:13,421 --> 01:43:14,622 para salir del país. 1144 01:43:14,656 --> 01:43:15,733 - Podrías tener ¡Me pidió ayuda! 1145 01:43:15,757 --> 01:43:16,990 - ¿Qué? 1146 01:43:16,991 --> 01:43:19,327 Lo siento, no lo hice Sé que eras un espía. 1147 01:43:26,668 --> 01:43:28,970 ¿Por qué hiciste ¿Me amas, Ilyas? 1148 01:43:32,974 --> 01:43:34,208 ¿Eso también fue una misión? 1149 01:43:37,612 --> 01:43:38,780 Muy bien. 1150 01:43:43,017 --> 01:43:45,152 Pensé que realmente se enamoró de mí. 1151 01:43:45,219 --> 01:43:47,621 - hubiera disparado estás justo ahí, 1152 01:43:47,622 --> 01:43:48,656 si no te amara. 1153 01:43:49,924 --> 01:43:50,924 - Gracias. 1154 01:43:53,261 --> 01:43:55,996 Eres muy amable muchas gracias. 1155 01:43:55,997 --> 01:43:56,998 - Qué trágico. 1156 01:44:00,502 --> 01:44:02,470 Tienes una vida muy activa. vida, señor Bazná. 1157 01:44:03,671 --> 01:44:04,672 Déjame presentarte. 1158 01:44:05,640 --> 01:44:08,241 Ilyas Bazna, el ayuda de cámara, 1159 01:44:08,242 --> 01:44:09,910 Lo siento, el valet personal. 1160 01:44:09,911 --> 01:44:11,913 de los británicos Embajador, Sr. Hugessen. 1161 01:44:15,283 --> 01:44:16,918 ¿O debería llamarte Cicerón? 1162 01:44:21,255 --> 01:44:22,490 - Y usted, señorita Kapp. 1163 01:44:24,091 --> 01:44:26,960 Arriesgaste el de tu hijo. ¡Vida para este valet! 1164 01:44:26,961 --> 01:44:29,531 Y lo que es más es que está casado. 1165 01:44:29,597 --> 01:44:31,366 Esto puede ser un camuflaje, por supuesto. 1166 01:44:35,970 --> 01:44:37,571 es el fin de El camino, Cicerón. 1167 01:44:37,572 --> 01:44:39,172 vamos a volver a la embajada juntos. 1168 01:44:39,173 --> 01:44:41,943 ¿Necesito decirte? ¿Qué pasa con los espías? 1169 01:44:42,009 --> 01:44:43,377 Supongo que no. 1170 01:44:43,378 --> 01:44:44,879 Después de usted. 1171 01:44:58,259 --> 01:44:59,259 - ¡Detener! 1172 01:45:00,795 --> 01:45:02,128 Detener. 1173 01:45:02,129 --> 01:45:03,130 Vosotros dos. 1174 01:45:07,168 --> 01:45:08,702 - Cornelia. 1175 01:45:08,703 --> 01:45:09,904 - Deténgase, señorita Kapp. 1176 01:45:09,971 --> 01:45:11,171 Puedo conseguirte a ti y a tu hijo fuera de aquí inmediatamente. 1177 01:45:11,172 --> 01:45:12,506 Ya lo sabes. 1178 01:45:12,507 --> 01:45:13,841 ¡Dispárale! 1179 01:45:13,875 --> 01:45:15,542 Es una cuestión de la vida de Agust. 1180 01:45:15,543 --> 01:45:17,612 es una cuestion de la vida del pequeño Agust. 1181 01:45:17,679 --> 01:45:19,045 Es una cuestión de tu la vida de su hijo, Cornelia. 1182 01:45:19,046 --> 01:45:20,247 Tranquilízate. 1183 01:45:20,281 --> 01:45:21,715 Puedo conseguirte a ti y a tu hijo fuera de aquí inmediatamente. 1184 01:45:21,716 --> 01:45:23,217 ¡Lo sabes! 1185 01:45:23,250 --> 01:45:24,628 Piensa en lo que le harán Su hijo en los campos nazis. 1186 01:45:24,652 --> 01:45:25,652 ¡Pensar! 1187 01:45:26,954 --> 01:45:28,954 Piensa en lo que hará Hitler. hazle a tu hijo Cornelia. 1188 01:45:29,724 --> 01:45:31,257 Dispara a Cicerón, Cornelia. 1189 01:45:31,258 --> 01:45:33,094 Puedo conseguir los pasaportes de inmediato. 1190 01:45:33,127 --> 01:45:35,128 sabes que puedo consíguelos de una vez. 1191 01:45:35,129 --> 01:45:38,032 Hay escuelas especiales en Londres, Inglaterra! 1192 01:45:38,099 --> 01:45:40,034 Piensa en tu hijo. 1193 01:46:12,467 --> 01:46:15,069 - voy a arreglar Pasaportes para usted y Agust. 1194 01:46:15,136 --> 01:46:16,302 Estarás fuera del país. 1195 01:46:16,303 --> 01:46:17,623 antes de que alguien lo sepa lo que pasó. 1196 01:46:22,544 --> 01:46:23,745 - Puedes venir a buscarnos. 1197 01:46:23,778 --> 01:46:25,279 después de que hayas terminado con Wellington. 1198 01:46:31,085 --> 01:46:32,453 ¿Vas a arriesgarte? 1199 01:46:32,454 --> 01:46:34,087 todo para ella? 1200 01:46:34,088 --> 01:46:35,823 Mataste a Wellington. 1201 01:46:35,890 --> 01:46:37,891 Las cosas se saldrán de control. 1202 01:46:37,892 --> 01:46:38,892 Ilyas. 1203 01:46:39,994 --> 01:46:41,262 No puedes hacer felices a todos. 1204 01:46:41,295 --> 01:46:42,663 Lo sabes, ¿verdad? 1205 01:46:42,664 --> 01:46:44,932 Siempre habrá Alguien quedó atrás, roto. 1206 01:46:44,966 --> 01:46:45,966 No lo olvides. 1207 01:46:47,502 --> 01:46:48,502 Ilyas. 1208 01:46:56,210 --> 01:46:57,410 - Cornelia, llama a Agust. 1209 01:46:57,411 --> 01:46:59,022 Tomaré sus maletas y debemos llegar al auto... 1210 01:46:59,046 --> 01:47:00,114 - ¡No te atrevas! 1211 01:47:03,751 --> 01:47:05,251 - Agosto. 1212 01:47:05,252 --> 01:47:06,788 - Está durmiendo como un bebé. 1213 01:47:14,629 --> 01:47:16,430 tenemos en común placeres, señor Bazna. 1214 01:47:17,465 --> 01:47:18,465 Interesante. 1215 01:47:23,170 --> 01:47:25,473 fue dificil para ti para conseguir lo que quieres. 1216 01:47:26,674 --> 01:47:28,910 ¡Pero para mí fue fácil! 1217 01:47:29,777 --> 01:47:31,445 No te enojes. 1218 01:47:31,513 --> 01:47:33,179 No es necesario. 1219 01:47:33,180 --> 01:47:35,782 Todavía tenemos objetivos comunes. 1220 01:47:35,783 --> 01:47:38,319 quiero al señor supremo documentos ahora! 1221 01:47:39,253 --> 01:47:40,286 - No obtendrás nada de mí. 1222 01:47:40,287 --> 01:47:41,122 a menos que los dejes ir. 1223 01:47:41,155 --> 01:47:42,489 - Está bien. 1224 01:47:42,490 --> 01:47:43,758 Llévalos a la embajada. 1225 01:47:44,926 --> 01:47:45,926 - No puedes llevarlos a ninguna parte. 1226 01:47:45,927 --> 01:47:47,828 Este es suelo turco. 1227 01:47:47,829 --> 01:47:49,030 El mundo es nuestro. 1228 01:47:50,297 --> 01:47:51,933 supongo que lo olvidaste Eso, señor Bazná. 1229 01:47:53,835 --> 01:47:55,569 Tu tiempo corre. 1230 01:47:55,570 --> 01:47:56,570 Tómelos. 1231 01:48:37,444 --> 01:48:39,614 - Es extraño que Wellington desapareció. 1232 01:48:41,082 --> 01:48:43,217 todos podemos tener 1233 01:48:43,250 --> 01:48:45,251 nuestros pequeños secretos, Su Excelencia. 1234 01:48:45,252 --> 01:48:46,252 ¿Tu espalda? 1235 01:48:47,321 --> 01:48:48,655 - No. 1236 01:48:48,656 --> 01:48:50,057 No si estás trabajando aquí. 1237 01:48:51,092 --> 01:48:53,494 Y pequeños secretos, ¡nunca! 1238 01:48:54,929 --> 01:48:56,097 - Tu pecho. 1239 01:48:56,130 --> 01:48:57,850 - estoy teniendo problemas conocer gente. 1240 01:49:00,635 --> 01:49:04,205 todo estaba claro en el pasado, mmm. 1241 01:49:05,372 --> 01:49:07,074 no puedo entender gente más. 1242 01:49:09,043 --> 01:49:11,579 no quiero creer eso Wellington fue un traidor. 1243 01:49:14,215 --> 01:49:16,818 eres muy bueno valet, señor Bazna. 1244 01:49:18,119 --> 01:49:21,656 - Eso es muy amable. usted, Su Excelencia. 1245 01:50:05,967 --> 01:50:07,669 Salir. 1246 01:50:17,879 --> 01:50:19,213 - ¿Qué quieres de mí? 1247 01:50:23,217 --> 01:50:25,787 te lo dije todo Lo sé arriba. 1248 01:50:28,890 --> 01:50:31,458 - tomé todo quiero de ti. 1249 01:50:33,928 --> 01:50:36,363 Ni siquiera me importa el cosas que me estas contando. 1250 01:50:38,199 --> 01:50:39,199 - No. 1251 01:50:41,402 --> 01:50:43,037 - Podrías tener me iluminó 1252 01:50:44,471 --> 01:50:45,907 con vuestra merced también. 1253 01:51:22,109 --> 01:51:23,443 ¿Qué es? 1254 01:51:23,444 --> 01:51:24,778 Está aquí, Sr. Moyzisch. 1255 01:51:24,779 --> 01:51:25,612 ¿OMS? 1256 01:51:25,612 --> 01:51:26,612 Cicerón. 1257 01:51:40,661 --> 01:51:42,295 - ¿Dónde está Cornelia? 1258 01:51:42,296 --> 01:51:43,297 - El dinero está aquí. 1259 01:51:44,331 --> 01:51:45,266 ¿Los documentos? 1260 01:51:45,299 --> 01:51:47,367 - La mujer y el niño primero. 1261 01:51:47,368 --> 01:51:50,071 De lo contrario no puedes conseguir algo de mí. 1262 01:51:50,137 --> 01:51:52,149 - Pensé que estabas haciendo todo esto por el dinero. 1263 01:51:52,173 --> 01:51:53,174 - ¿Dónde están? 1264 01:51:57,779 --> 01:52:00,447 - Sabes, no vendrás. Saldremos vivos de esta, ¿verdad? 1265 01:52:01,883 --> 01:52:03,450 - Le garantizo, señor Moyzisch, 1266 01:52:04,385 --> 01:52:05,485 eso será lo último 1267 01:52:05,486 --> 01:52:06,953 en tu mente cuando tomas 1268 01:52:06,954 --> 01:52:08,089 tu último aliento. 1269 01:52:09,323 --> 01:52:10,391 El chico está en el camino. 1270 01:52:12,459 --> 01:52:14,595 El niño fue enviado a Bulgaria. 1271 01:52:14,628 --> 01:52:15,863 Vamos, señor Bazna. 1272 01:52:21,168 --> 01:52:22,503 Eres demasiado famoso 1273 01:52:24,138 --> 01:52:25,672 Para un ayuda de cámara, Sr. Bazna. 1274 01:52:26,841 --> 01:52:28,509 Señor Bazna, ¿por qué ¿Estás haciendo esto? 1275 01:52:29,743 --> 01:52:32,513 Arriesgándolo todo por una mujer. 1276 01:52:33,714 --> 01:52:35,549 - ¿Creerías? yo si dijera amor? 1277 01:52:36,750 --> 01:52:37,750 Amar. 1278 01:52:38,820 --> 01:52:40,654 - Por eso somos no del mismo lado. 1279 01:52:42,489 --> 01:52:44,791 - La señorita Cornelia está aquí. 1280 01:52:44,792 --> 01:52:46,994 Pero su hijo era enviado al campamento. 1281 01:52:47,028 --> 01:52:49,529 - Mmm, la mujer y el niño primero. 1282 01:52:49,530 --> 01:52:50,697 Entonces los documentos de Overlord 1283 01:52:50,764 --> 01:52:52,599 en el lugar y momento de mi elección. 1284 01:52:54,001 --> 01:52:55,369 - Una oferta interesante. 1285 01:52:56,703 --> 01:52:58,004 - El futuro de Alemania depende 1286 01:52:58,005 --> 01:53:00,307 en estas dos personas me darás. 1287 01:53:00,341 --> 01:53:01,474 Si los británicos ganaran, 1288 01:53:01,475 --> 01:53:02,608 sería una pena 1289 01:53:02,609 --> 01:53:04,778 por esta hermosa amistad que desarrollamos. 1290 01:53:04,846 --> 01:53:07,081 Bien. 1291 01:53:10,284 --> 01:53:11,752 Liberen a la señorita Cornelia. 1292 01:53:23,630 --> 01:53:24,999 - ¿Dónde está Agustín? 1293 01:54:14,015 --> 01:54:15,181 ¿Cuánto tiempo tenemos que ir? 1294 01:54:15,182 --> 01:54:16,182 ¿Dónde está este campamento? 1295 01:54:17,584 --> 01:54:18,452 Está fuera de la ciudad. 1296 01:54:18,485 --> 01:54:20,420 Estaremos allí pronto. 1297 01:54:20,421 --> 01:54:22,256 - Rápido, te lo ruego. 1298 01:54:23,657 --> 01:54:26,693 Ilyas, ¿llegaremos a tiempo? 1299 01:54:26,760 --> 01:54:27,860 No te preocupes, 1300 01:54:27,861 --> 01:54:29,263 Cometí ese error una vez. 1301 01:54:47,848 --> 01:54:50,183 ¡Atención, atención! 1302 01:54:50,184 --> 01:54:52,785 No mires el soldados en el ojo! 1303 01:54:52,786 --> 01:54:55,456 ¡Actúa según las reglas del campamento! 1304 01:54:56,823 --> 01:54:59,160 ¡Inclina la cabeza mientras caminas! 1305 01:54:59,193 --> 01:55:01,095 ¡Atención, atención! 1306 01:55:01,128 --> 01:55:03,096 No mires el soldados en el ojo! 1307 01:55:03,097 --> 01:55:05,331 ¡Actúa según las reglas del campamento! 1308 01:55:05,332 --> 01:55:10,337 ¡Inclina la cabeza al caminar! 1309 01:56:26,713 --> 01:56:28,615 - ¡Desnúdate! 1310 01:56:28,682 --> 01:56:30,983 ¡Necesito que todos se den prisa! 1311 01:56:30,984 --> 01:56:32,486 - ¿Aún no están listos? 1312 01:56:32,553 --> 01:56:33,554 - No, señora, todavía no. 1313 01:56:34,755 --> 01:56:36,222 - Entonces no tengo se desnudan. 1314 01:56:36,223 --> 01:56:37,223 ¡Apresúrate! 1315 01:56:39,093 --> 01:56:40,093 - ¡Rápido! 1316 01:56:40,094 --> 01:56:41,262 Vamos, ahora. 1317 01:56:41,295 --> 01:56:42,296 ¡Ve a las puertas ahora! 1318 01:57:07,921 --> 01:57:09,089 ¡Detente o disparo! 1319 01:57:09,090 --> 01:57:09,756 ¡No, no dispares! 1320 01:57:09,757 --> 01:57:11,258 - ¡Para, para! 1321 01:57:11,292 --> 01:57:13,332 tengo un pedido escrito por Ministerio del Interior. 1322 01:57:13,360 --> 01:57:14,494 Levanta las manos en el aire. 1323 01:57:14,495 --> 01:57:15,495 Despacio. 1324 01:57:26,073 --> 01:57:27,141 Juguetes. 1325 01:57:29,076 --> 01:57:30,577 Espera, chico. 1326 01:57:53,934 --> 01:57:54,934 - ¡Agosto! 1327 01:57:55,869 --> 01:57:56,803 ¡Agosto! -¡Cornelia! 1328 01:57:56,837 --> 01:57:59,139 Por favor no me dispares. 1329 01:57:59,140 --> 01:57:59,973 ¡Esperar! 1330 01:57:59,974 --> 01:58:03,009 ¡Detener! 1331 01:58:03,043 --> 01:58:04,043 - ¡Agosto! 1332 01:58:07,080 --> 01:58:08,080 agosto. 1333 01:58:13,754 --> 01:58:15,222 ¡Bajar! 1334 01:58:15,256 --> 01:58:17,090 ¡No, espera! 1335 01:58:26,133 --> 01:58:27,167 Está vivo. 1336 01:58:27,168 --> 01:58:28,335 - Vamos. 1337 01:58:29,703 --> 01:58:31,372 - Juro que está vivo. 1338 01:58:32,973 --> 01:58:34,841 ¡Oh, no! 1339 01:58:38,379 --> 01:58:39,546 - Está vivo. 1340 01:58:40,947 --> 01:58:42,449 Mi hijo no está muerto. 1341 01:58:43,617 --> 01:58:45,152 Está vivo, Ilyas. - Shh, shh, shh. 1342 01:58:45,219 --> 01:58:46,387 ¡Mamá! 1343 01:58:49,089 --> 01:58:51,091 - ¡Agosto, agosto! - Mamá. 1344 01:58:52,259 --> 01:58:56,196 Agosto, oh. 1345 01:58:56,197 --> 01:58:58,699 Mírame, mírame, sí. 1346 01:58:58,765 --> 01:59:00,701 No tengas miedo, estoy aquí. 1347 01:59:36,670 --> 01:59:39,340 Podríamos haber hecho algo 1348 01:59:39,373 --> 01:59:41,308 para los otros niños. 1349 01:59:42,776 --> 01:59:43,944 - ¿Quién dijo que no? 1350 01:59:45,178 --> 01:59:46,178 - ¿Cómo? 1351 01:59:49,616 --> 01:59:51,818 Con un fuerte soborno. 1352 01:59:51,885 --> 01:59:52,985 - Liberar a todos los niños. 1353 01:59:52,986 --> 01:59:54,254 - ¿Todos los niños? 1354 01:59:54,255 --> 01:59:55,556 - Sí, todos. 1355 01:59:58,625 --> 02:00:00,461 - Con los kilos falsos tus chicos imprimieron 1356 02:00:00,494 --> 02:00:01,828 para golpear a la economía británica. 1357 02:00:03,664 --> 02:00:05,266 - Ilyas, ¿qué estás haciendo? 1358 02:00:05,299 --> 02:00:06,800 - Han sido falsos todo el tiempo. 1359 02:00:09,470 --> 02:00:10,470 - ¿Falso? 1360 02:00:16,377 --> 02:00:17,511 - Bueno, entonces ¿por qué? 1361 02:00:20,013 --> 02:00:21,214 Te lo diré algún día. 1362 02:00:57,651 --> 02:00:58,752 - Bien hecho, Agustín. 1363 02:01:00,921 --> 02:01:05,859 Entonces todavía no me lo has dicho. 1364 02:01:08,795 --> 02:01:10,964 ¿Qué le diste? ellos para salvarnos? 1365 02:01:12,966 --> 02:01:14,668 - Una bahía vacía en Noruega. 1366 02:01:14,701 --> 02:01:15,869 - ¿Dónde están esos cerdos? 1367 02:01:33,086 --> 02:01:35,154 ¿Quién eres, Iliás Bazna? 1368 02:01:35,155 --> 02:01:37,122 - [Ilyas Sólo uno turco en el mundo 1369 02:01:37,123 --> 02:01:38,158 cambió el destino 1370 02:01:38,224 --> 02:01:39,326 de la Segunda Guerra Mundial. 1371 02:01:40,461 --> 02:01:42,629 Hizo que los alemanes perder la guerra. 1372 02:01:48,001 --> 02:01:49,001 - Puedes entrar. 1373 02:01:55,175 --> 02:01:56,510 - Bienvenido, Ilyas. 1374 02:01:58,044 --> 02:01:59,779 ahora te voy a dar el deber más importante 1375 02:01:59,780 --> 02:02:01,046 de tu vida. 1376 02:02:01,047 --> 02:02:02,715 Pero tendrás que sea realmente paciente. 1377 02:02:02,716 --> 02:02:04,918 Es obvio que esto Hitler dibujará el mundo. 1378 02:02:04,951 --> 02:02:06,586 en una gran guerra. 1379 02:02:06,587 --> 02:02:08,088 Esto es lo que parece. 1380 02:02:08,989 --> 02:02:10,657 Tú y tus amigos, 1381 02:02:10,724 --> 02:02:12,426 como el de este pais primer personal 1382 02:02:12,459 --> 02:02:15,127 del Nacional organización por correspondencia, 1383 02:02:15,128 --> 02:02:18,864 mantendrá nuestra joven república fuera de esta guerra sucia 1384 02:02:18,865 --> 02:02:20,333 bajo todas las circunstancias. 1385 02:02:21,201 --> 02:02:22,703 Sí, mi Pasha. 1386 02:03:18,992 --> 02:03:19,992 - Cicerón. 1387 02:03:23,830 --> 02:03:25,098 Durante la Segunda Guerra Mundial, 1388 02:03:25,131 --> 02:03:27,132 Ilyas Bazna dio 15 informes de inteligencia 1389 02:03:27,133 --> 02:03:28,778 y documentos que el robó a los británicos 1390 02:03:28,802 --> 02:03:30,303 y se lo dio a los alemanes. 1391 02:03:30,336 --> 02:03:32,972 El contenido de los informes. y los documentos eran verdaderos 1392 02:03:32,973 --> 02:03:34,575 pero sus horarios fueron cambiados.