1 00:00:00,102 --> 00:00:01,523 Anteriormente en "Nashville"... 2 00:00:01,703 --> 00:00:03,704 - ¿Qué es todo esto? - Esto ni siquiera llegó por correo. 3 00:00:03,706 --> 00:00:05,216 No tenia sello o cualquier cosa. 4 00:00:05,240 --> 00:00:07,890 - Lo que significa que estaban aquí. - Randall acaba de venir a ayudarnos. 5 00:00:07,915 --> 00:00:10,226 con nuestro marketing y redes sociales. 6 00:00:13,148 --> 00:00:15,616 - No, no. - ¡Ey! 7 00:00:15,618 --> 00:00:16,851 ¿Cómo te llamas? 8 00:00:16,853 --> 00:00:18,686 Maddie. 9 00:00:18,688 --> 00:00:20,154 Si me dejas, 10 00:00:20,156 --> 00:00:22,084 Creo que podría ayudar a que la autopista 65 prospere. 11 00:00:22,109 --> 00:00:23,469 Tengo el director perfecto para ti. 12 00:00:23,493 --> 00:00:25,073 Es una carta de amor visual. 13 00:00:25,098 --> 00:00:27,495 a una mujer tan eléctrica y viva, 14 00:00:27,497 --> 00:00:28,895 ella no puede ser contenida. 15 00:00:29,798 --> 00:00:31,242 Riverwood. 16 00:00:31,267 --> 00:00:32,833 Solía ​​venir aquí cuando era niño. 17 00:00:32,835 --> 00:00:34,335 Cuando escuché tu discurso, sabia que esto seria 18 00:00:34,337 --> 00:00:35,883 el lugar perfecto para grabar el vídeo. 19 00:00:35,908 --> 00:00:38,406 es aun mas perfecto de lo que imaginaba, así que gracias. 20 00:00:38,431 --> 00:00:41,509 No, estoy tan feliz de que estuvieras disponible. 21 00:00:41,588 --> 00:00:44,055 Bueno, es todo este tipo. 22 00:00:44,080 --> 00:00:45,815 Pero probablemente deberías esperar agradecerle o culparle 23 00:00:45,839 --> 00:00:47,382 hasta que haya completado el trabajo. 24 00:00:47,384 --> 00:00:48,950 Damien está siendo criminalmente modesto. 25 00:00:48,952 --> 00:00:51,265 Bueno, lo aprecio. Es un gran favor. 26 00:00:51,290 --> 00:00:53,087 Rayna, sólo hizo falta uno escucha a los ex 27 00:00:53,089 --> 00:00:55,189 para que esto deje de ser un favor. 28 00:00:55,191 --> 00:00:58,393 Mi única preocupación desde entonces ha sido haciendo justicia al material. 29 00:00:58,395 --> 00:01:00,028 Estoy seguro de que lo harás. 30 00:01:01,597 --> 00:01:03,364 Hola, ¿cómo están ustedes dos? 31 00:01:03,366 --> 00:01:05,066 ¿Necesitas algo? 32 00:01:05,068 --> 00:01:07,535 Mi nombre es Scott... Gunnar Scott. 33 00:01:07,537 --> 00:01:10,004 Perfecto. 34 00:01:10,006 --> 00:01:11,539 Guau. 35 00:01:11,541 --> 00:01:13,875 Se siente un poquito más más una combinación que un vestido. 36 00:01:13,877 --> 00:01:16,210 Aquí. Déjame tomar una foto para Damien de todos modos... 37 00:01:16,235 --> 00:01:18,345 No es necesario. Pónmelo encima. 38 00:01:19,068 --> 00:01:21,003 Puedes ver mi todo a través de él. 39 00:01:21,028 --> 00:01:23,628 Estamos contando la historia de una mujer que es salvaje. 40 00:01:23,653 --> 00:01:26,156 ¿Quién actúa nuestros sueños y su humor cambia sobre el mundo, 41 00:01:26,181 --> 00:01:27,775 porque ella no tiene absolutamente ningún filtro 42 00:01:27,800 --> 00:01:30,534 entre lo que hay ahí dentro y lo que hay aquí. 43 00:01:31,127 --> 00:01:34,733 Ella se abre camino dentro de este hombre. como si la heroína reconfigurara el cerebro. 44 00:01:36,066 --> 00:01:38,666 No tengo idea de lo que es eso Tengo que ver con este vestido. 45 00:01:38,668 --> 00:01:41,702 Porque es impresionante. Y le habla al personaje. 46 00:01:41,850 --> 00:01:44,126 Confía en mí. Te ves radiante. 47 00:01:44,228 --> 00:01:46,157 Sólo pierde estos bits, 48 00:01:46,182 --> 00:01:48,142 y bajar el escote, y entonces estaremos listos para partir. 49 00:01:48,144 --> 00:01:49,277 Bueno. 50 00:01:51,680 --> 00:01:53,714 Aquí está la forma larga de Damien. 51 00:01:53,716 --> 00:01:56,484 Esto asegura nuestro seguro de producción. 52 00:01:56,486 --> 00:01:59,654 Crew quiere doble pago por las horas extras. 53 00:01:59,656 --> 00:02:02,944 Guau. es hora y media durante las dos primeras horas. 54 00:02:02,969 --> 00:02:06,499 Y luego el doble de tiempo para... 55 00:02:06,962 --> 00:02:08,096 Mmm... 56 00:02:10,265 --> 00:02:11,942 ¿Todo bien? 57 00:02:15,104 --> 00:02:17,438 - ¿Dónde está Randall? - Está enfermo. 58 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 59 00:02:39,998 --> 00:02:41,012 ¿Quién es? 60 00:02:41,037 --> 00:02:42,569 Es Arturo Alejandro. 61 00:02:42,765 --> 00:02:45,099 Único compositor cubierto por los Beatles, 62 00:02:45,101 --> 00:02:47,468 los Stones y Dylan. 63 00:02:47,470 --> 00:02:49,270 Todavía nadie ha oído hablar de él. 64 00:02:49,272 --> 00:02:50,605 Me gusta. 65 00:02:50,607 --> 00:02:52,340 Te haré una mezcla. 66 00:02:52,342 --> 00:02:55,243 Ahora bien, este corte se trazó como RandB. 67 00:02:55,245 --> 00:02:57,178 Pero si cortas esas armonías del evangelio 68 00:02:57,180 --> 00:02:59,180 y centrarse en la vibrante línea de guitarra... 69 00:02:59,182 --> 00:03:00,681 Es una canción country. 70 00:03:00,683 --> 00:03:04,352 Vaya, está bien, es casi como sabes algo sobre esto. 71 00:03:04,354 --> 00:03:06,220 Sí, um... 72 00:03:06,222 --> 00:03:07,655 Por muy loco que parezca, 73 00:03:07,657 --> 00:03:09,585 En realidad sabía algo antes de que aparecieras. 74 00:03:09,610 --> 00:03:12,438 Bueno, ya sabes, ¿dónde estás? tengo que ir a escuchar música es... 75 00:03:12,463 --> 00:03:14,629 - Joe. - ¿Qué es eso? 76 00:03:14,631 --> 00:03:16,564 ¿Verdadero? 77 00:03:16,566 --> 00:03:17,698 Dios mío, lo entiendo. 78 00:03:17,700 --> 00:03:19,800 Estoy protegido e inculto. 79 00:03:19,802 --> 00:03:22,342 - ¡Ahora deja de decir eso! - Está bien, está bien. 80 00:03:23,625 --> 00:03:26,274 Probablemente no sea el mejor lugar. para una chica como tú de todos modos. 81 00:03:26,276 --> 00:03:28,709 - Eso no es justo. - ¿Qué no es justo? 82 00:03:28,711 --> 00:03:31,245 Si hay buena música, quiero ir. 83 00:03:31,247 --> 00:03:33,514 Bueno. 84 00:04:04,067 --> 00:04:06,101 Te va a encantar este lugar. 85 00:04:09,429 --> 00:04:12,253 Damas y caballeros, hemos sido honrados 86 00:04:12,255 --> 00:04:16,576 con la presencia de una muy invitado especial esta noche. 87 00:04:16,601 --> 00:04:18,701 - No, no, no, no. - ¡Te veo, vamos! 88 00:04:18,726 --> 00:04:20,361 Sí, sí, sí. 89 00:04:20,363 --> 00:04:24,633 Nuestro propio poeta laureado itinerante. 90 00:04:24,658 --> 00:04:27,320 Ríndete por Clayton Carter. 91 00:04:38,714 --> 00:04:42,193 Muy bien, esta es una canción. llamado "Antes de ti". 92 00:04:42,352 --> 00:04:44,452 Ahora ya lo sabéis, ¿vale? 93 00:05:42,311 --> 00:05:44,545 ¿Qué es esto? 94 00:05:44,547 --> 00:05:47,415 Está bien. Vamos. 95 00:05:50,285 --> 00:05:53,621 Aquí es donde el viejo Solía ser el Tabernáculo Dixie. 96 00:05:53,623 --> 00:05:55,810 Esta gran iglesia de avivamiento. 97 00:05:55,835 --> 00:05:58,990 Que el Opry se mudó a cuando se volvió demasiado grande para Hillsboro, 98 00:05:58,992 --> 00:06:02,617 pero antes de que se mudara el Auditorio Memorial de Guerra. 99 00:06:02,642 --> 00:06:05,443 Bueno, ya conoces la historia de ¿La primera súper estrella del Opry? 100 00:06:05,678 --> 00:06:09,603 Bueno, quieres que te diga era Roy Acuff o Bill Monroe, 101 00:06:09,605 --> 00:06:12,406 pero sólo para que puedas decirme que estoy equivocado. 102 00:06:12,408 --> 00:06:13,808 DeFord Bailey, 103 00:06:13,810 --> 00:06:15,543 este tipo negro diminuto 104 00:06:15,545 --> 00:06:17,611 quien jugó el más malo armónica que jamás haya existido. 105 00:06:17,613 --> 00:06:20,581 Quiero decir, audiencias de radio se volvió loca por él, 106 00:06:20,583 --> 00:06:22,183 pero... eso fue porque 107 00:06:22,185 --> 00:06:24,018 no sabían lo que no podían ver. 108 00:06:24,020 --> 00:06:25,686 Cuando el Opry empezó a viajar, se convirtió en un problema. 109 00:06:25,688 --> 00:06:30,057 La banda solía meterlo a escondidas en su Habitaciones de hotel en una maleta grande. 110 00:06:30,059 --> 00:06:31,611 No estoy bromeando. 111 00:06:31,717 --> 00:06:33,611 El Opry acabó despidiéndolo. 112 00:06:33,863 --> 00:06:36,831 El hombre trabajó todo el resto. de su vida como lustrabotas. 113 00:06:39,159 --> 00:06:41,429 ¿Por qué te gustan todos? ¿Tanto esta historia? 114 00:06:43,638 --> 00:06:44,772 Yo estaba, eh... 115 00:06:44,774 --> 00:06:46,474 estaba un poco salvaje, 116 00:06:46,476 --> 00:06:48,804 cuando fui a vivir por primera vez con los padres de mi mamá. 117 00:06:48,897 --> 00:06:50,744 Entonces mi abuelo se le metió en la cabeza. 118 00:06:50,746 --> 00:06:53,781 que me enseña a jugar la guitarra podría... 119 00:06:53,783 --> 00:06:55,961 No sé, inculcar algo disciplina o algo así. 120 00:06:58,153 --> 00:07:00,045 A causa de cómo las cosas Bajé con mi mamá. 121 00:07:00,070 --> 00:07:02,803 Pops, música... 122 00:07:03,259 --> 00:07:05,759 era como mi único puntos fijos por un tiempo. 123 00:07:18,740 --> 00:07:20,737 Debería llevarte a casa. 124 00:07:22,612 --> 00:07:25,925 ¿Qué? Aún eres menor de edad. 125 00:07:26,038 --> 00:07:27,771 ¿En realidad? 126 00:07:28,283 --> 00:07:30,477 Y es ilegal, la última vez que lo comprobé. 127 00:07:30,502 --> 00:07:33,180 Está bien, claro. Y nosotros invadiendo la propiedad. 128 00:07:33,205 --> 00:07:34,405 Es totalmente legal. 129 00:07:34,430 --> 00:07:36,010 Oye... 130 00:07:36,088 --> 00:07:38,565 no hagas esto más difícil de lo que ya es. 131 00:07:38,894 --> 00:07:41,998 Vamos. Te llevaré a casa. 132 00:08:20,028 --> 00:08:21,128 ¿Podemos simplemente...? 133 00:08:21,130 --> 00:08:22,462 ¡Corta! 134 00:08:25,736 --> 00:08:26,941 ¿Qué pasa? 135 00:08:27,041 --> 00:08:28,435 Me siento realmente raro. 136 00:08:28,437 --> 00:08:29,570 ¿Porqué es eso? 137 00:08:29,572 --> 00:08:31,438 Um, tal vez ayudaría 138 00:08:31,440 --> 00:08:33,207 si supiera porque lo estaba haciendo lo que estoy haciendo. 139 00:08:33,209 --> 00:08:35,375 Cada uno de nosotros tiene dos maestros. 140 00:08:35,377 --> 00:08:37,804 Uno es tranquilo y racional, ¿sabes? 141 00:08:37,829 --> 00:08:40,180 Haces X para obtener Y, etc., etc. 142 00:08:40,182 --> 00:08:42,416 Luego el otro es más oscuro, 143 00:08:42,418 --> 00:08:45,953 búsqueda de placer, destructiva. 144 00:08:45,955 --> 00:08:48,255 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Estás transgrediendo? 145 00:08:48,257 --> 00:08:50,691 sin otra razón que porque te excita. 146 00:08:50,693 --> 00:08:53,594 Lo estoy intentando. Te prometo que lo estoy intentando. 147 00:08:53,596 --> 00:08:54,628 Entonces, ¿cómo es esto? 148 00:08:54,630 --> 00:08:56,196 ¿Qué le harías a la gente? 149 00:08:56,198 --> 00:08:58,632 si no hubiera consecuencias? 150 00:08:58,634 --> 00:09:01,531 Probablemente lo mismo Ahora sí, sinceramente. 151 00:09:01,867 --> 00:09:04,242 Creo que puedes profundizar más que eso. 152 00:09:04,851 --> 00:09:07,507 Encuentra la emoción en ello, ¿vale? 153 00:09:07,509 --> 00:09:09,076 Bueno. 154 00:09:09,078 --> 00:09:11,396 Bueno. Así que vamos de nuevo. 155 00:09:11,421 --> 00:09:13,794 - ¡Resetemos! - Está bien, chicos. Aquí vamos. 156 00:09:15,216 --> 00:09:16,583 ¿Querías verme? 157 00:09:16,585 --> 00:09:18,318 Sí, entra, Randall. Toma asiento. 158 00:09:23,491 --> 00:09:25,292 Esperábamos que podrías explicar esto. 159 00:09:34,336 --> 00:09:37,404 - ¿Entonces lo tomaste? - Lo siento mucho. 160 00:09:37,406 --> 00:09:42,276 solo queria algo eso era especial para ella. 161 00:09:42,278 --> 00:09:44,427 ¿Y las letras y las flores? 162 00:09:45,973 --> 00:09:49,116 ¿Creías que estabas enamorado de ella? Entonces le enviaste un montón de cartas. 163 00:09:49,118 --> 00:09:50,484 Le enviaste flores, ¿verdad? 164 00:09:55,456 --> 00:09:57,791 No entiendo. 165 00:09:57,793 --> 00:10:02,429 Sólo quería un recuerdo para mi mamá. 166 00:10:02,431 --> 00:10:03,764 Lo juro, ella es tu mayor fan. 167 00:10:03,766 --> 00:10:06,552 Y sólo quería que ella pensara que... 168 00:10:06,935 --> 00:10:08,768 Éramos amigos. 169 00:10:09,271 --> 00:10:11,305 ¿Entonces no me enviaste nada? 170 00:10:13,174 --> 00:10:16,009 ¿Por qué te enviaría algo? 171 00:10:16,011 --> 00:10:19,580 Yo robé. Estoy tan avergonzado. 172 00:10:19,582 --> 00:10:22,983 Señorita Jaymes, si pudiera retirarlo... 173 00:10:22,985 --> 00:10:25,419 Lo siento mucho. 174 00:10:29,200 --> 00:10:31,408 Voy a decir una frase, Randall. 175 00:10:31,433 --> 00:10:33,026 Y quiero que lo escribas, ¿vale? 176 00:10:33,028 --> 00:10:34,328 - Bueno. - Está bien. 177 00:10:34,330 --> 00:10:38,287 "Sus amigos están sentados allí". 178 00:10:48,576 --> 00:10:50,510 Espere afuera un segundo, ¿por favor? 179 00:10:55,416 --> 00:10:57,684 No es él. 180 00:10:57,686 --> 00:10:58,932 La escritura es diferente. 181 00:10:58,957 --> 00:11:01,255 Además, nuestro chico no pudo conseguir 182 00:11:01,257 --> 00:11:03,557 su su, ellos son y ahí directamente para salvar su vida. 183 00:11:03,559 --> 00:11:05,225 ¿No eres tú el detective en ciernes? 184 00:11:05,227 --> 00:11:07,160 Sí. Perdí mi llamado. 185 00:11:07,162 --> 00:11:08,195 ¿Quieres que denuncie un robo? 186 00:11:08,197 --> 00:11:10,197 ¿Qué? ¿Para eso? No. 187 00:11:10,199 --> 00:11:12,102 No creo que deba trabajar. Aunque ya no estoy aquí. 188 00:11:12,126 --> 00:11:13,445 Acordado. 189 00:11:13,470 --> 00:11:15,171 Esto me está asustando, Bucky. 190 00:11:15,196 --> 00:11:17,304 Quiero decir, ¿ese que recibimos ayer? 191 00:11:17,306 --> 00:11:19,473 Eso fue espeluznante. 192 00:11:19,475 --> 00:11:21,074 ¿Cuántos son ahora? 193 00:11:21,076 --> 00:11:22,376 Cuatro o cinco. 194 00:11:22,378 --> 00:11:24,611 Quiero decir, este tipo no va a desaparecer. 195 00:11:24,613 --> 00:11:26,647 Me está asustando muchísimo. 196 00:11:27,016 --> 00:11:30,029 - Quiero decir, me siento completamente expuesto. - Lo sé. 197 00:11:32,199 --> 00:11:34,667 ¿Por qué no pudo haber sido simplemente Randall? 198 00:11:44,766 --> 00:11:46,867 ¿Estás escribiendo algo nuevo? 199 00:11:46,869 --> 00:11:48,335 Sí, lo estoy intentando. 200 00:11:48,337 --> 00:11:50,019 ¿Es para tu nuevo novio? 201 00:11:50,044 --> 00:11:51,544 No sé de qué estás hablando. 202 00:11:51,569 --> 00:11:54,287 Vamos. porque suenas completamente normal en el teléfono? 203 00:11:54,312 --> 00:11:56,825 - "Hola Clay. ¿Qué pasa?" - Basta. 204 00:11:58,447 --> 00:11:59,846 ¿Es él? 205 00:11:59,848 --> 00:12:00,914 - Salir. - ¡Respuesta! 206 00:12:00,916 --> 00:12:02,549 - ¡No, no, responde! - ¡Salir! 207 00:12:02,551 --> 00:12:03,817 Por favor responda. ¡Quiero escuchar! 208 00:12:03,819 --> 00:12:05,185 - ¿Por favor? - Shhh. 209 00:12:11,459 --> 00:12:12,726 ¿Hola! Qué tal? 210 00:12:12,728 --> 00:12:14,995 Nada. ¿Qué te pasa? 211 00:12:14,997 --> 00:12:17,631 Nada. solo me pregunto por qué estás llamando. 212 00:12:17,633 --> 00:12:19,431 Ya sabes, desde que soy un bebé y todo eso. 213 00:12:19,456 --> 00:12:21,568 Vamos, Maddie. Somos amigos. 214 00:12:21,570 --> 00:12:23,670 Bien. Amigos. 215 00:12:23,672 --> 00:12:25,939 Mira, ¿qué estás haciendo realmente? 216 00:12:25,941 --> 00:12:28,608 Bueno, si debes saberlo, Sólo estaba escribiendo. 217 00:12:28,610 --> 00:12:30,701 Bueno, carajo, tienes que jugarlo ahora. 218 00:12:30,726 --> 00:12:32,990 - ¡No! - ¡Vamos! ¿Por qué no? 219 00:12:33,015 --> 00:12:34,781 Porque ni siquiera está cerca de terminar. 220 00:12:34,783 --> 00:12:37,521 Bueno, ¿cómo vas a conseguirlo? ¿Hay si no lo juegas para la gente? 221 00:12:37,545 --> 00:12:38,952 ¿Por favor? 222 00:12:40,054 --> 00:12:41,721 Esto es muy vergonzoso. 223 00:12:41,723 --> 00:12:43,757 Simplemente finge que ni siquiera estoy aquí. 224 00:12:43,759 --> 00:12:45,058 Está bien. 225 00:13:04,745 --> 00:13:06,713 Espera, espera. Para, para, para. 226 00:13:06,715 --> 00:13:08,448 ¿Qué? 227 00:13:08,450 --> 00:13:09,516 Esto es demasiado bueno. 228 00:13:09,518 --> 00:13:11,751 No puedo oírlo de esta manera. 229 00:13:11,753 --> 00:13:13,119 ¿Qué estás diciendo? 230 00:13:15,456 --> 00:13:16,790 Oye, ¿adónde vas? 231 00:13:16,792 --> 00:13:18,992 Voy a salir a encontrarme con un chico. 232 00:13:18,994 --> 00:13:21,194 Está bien, um... 233 00:13:21,196 --> 00:13:22,429 ¿Cuál es su nombre? 234 00:13:22,431 --> 00:13:24,731 Arcilla. Es músico. 235 00:13:24,733 --> 00:13:27,667 - Qué lindo. - ¿Lo es? 236 00:13:27,669 --> 00:13:29,803 ¿Dónde lo conociste? Trabajar o... 237 00:13:29,805 --> 00:13:31,504 Mamá, papá, os amo. 238 00:13:31,506 --> 00:13:33,039 - Bueno, nosotros también te queremos. - Te amamos. 239 00:13:33,041 --> 00:13:34,523 Por eso tenemos tanta curiosidad. sobre tu vida, 240 00:13:34,547 --> 00:13:39,630 - y este chico y todas las cosas... - Está bien. Voy a irme ahora. 241 00:13:40,214 --> 00:13:41,915 - Bueno. - 'Bien. 242 00:13:41,917 --> 00:13:43,083 Divertirse. 243 00:13:43,085 --> 00:13:44,217 No demasiado. 244 00:13:44,219 --> 00:13:46,119 Bueno. Ustedes también se divierten. 245 00:13:49,056 --> 00:13:50,690 ¿En qué auto quieres seguirla? 246 00:13:54,454 --> 00:13:58,039 ¡No! Como si realmente lo estuvieras intentando ¡para golpearlo en la cabeza! 247 00:14:00,135 --> 00:14:02,068 ¡Agarrala! 248 00:14:02,070 --> 00:14:03,703 Espera, espera, espera. 249 00:14:05,873 --> 00:14:06,940 Sigue rodando. 250 00:14:06,942 --> 00:14:09,643 - ¿Es que estás enojado? - ¿Qué? 251 00:14:09,645 --> 00:14:11,011 ¿Sabes siquiera lo que significa enojar? 252 00:14:11,036 --> 00:14:13,182 Muéstramelo. 253 00:14:13,207 --> 00:14:16,093 ¡Maldita sea! He visto monjes budistas ¡Con peor temperamento que tú! 254 00:14:16,118 --> 00:14:17,984 no se como hacer lo que quieres que haga! 255 00:14:17,986 --> 00:14:19,719 Ahí está. 256 00:14:19,721 --> 00:14:21,121 Ahora no dejes que gane. 257 00:14:21,123 --> 00:14:23,665 Y no te atrevas a ser suave con ella. 258 00:14:23,991 --> 00:14:24,991 Todavía estamos rodando. ¡Ir! 259 00:14:28,229 --> 00:14:30,530 ¡Quítate de encima! 260 00:14:32,800 --> 00:14:35,835 ¡Sí! ¡Cortar! 261 00:14:35,837 --> 00:14:38,038 Eso es todo por hoy. 262 00:14:38,040 --> 00:14:39,673 Tu... 263 00:14:41,208 --> 00:14:42,809 Estuviste increíble. 264 00:14:42,811 --> 00:14:44,644 Y en cuanto a ti... 265 00:14:44,646 --> 00:14:46,312 ¿Quizás una bolsa de hielo? 266 00:14:46,314 --> 00:14:47,847 Déjame hacerlo un poco mejor. 267 00:14:47,849 --> 00:14:50,018 ¿Puedo soportarlos a los dos? a un whisky de Tennessee? 268 00:14:50,042 --> 00:14:52,218 - Sí. - Creo que necesito hacer un hechizo. 269 00:14:53,954 --> 00:14:55,588 ¿Y tú, Gunnar? ¿Puedo tentarte? 270 00:14:55,590 --> 00:14:57,757 Bueno, mientras Está bien con Scarlett. 271 00:14:59,860 --> 00:15:01,561 ¿Por qué me importaría? 272 00:15:01,563 --> 00:15:02,996 Excelente. 273 00:15:02,998 --> 00:15:05,565 Así que muéstrame el camino al siguiente bar de whisky. 274 00:15:05,567 --> 00:15:07,697 No preguntes por qué. 275 00:15:07,822 --> 00:15:08,892 Lo vas a necesitar. 276 00:15:08,917 --> 00:15:10,394 - Necesitarás varios. - Eso es... 277 00:15:10,418 --> 00:15:12,205 - ¿Picazón? - Yo los llevaré. 278 00:15:20,917 --> 00:15:22,718 Un amigo mío lo posee. 279 00:15:22,720 --> 00:15:26,265 Le ayudo con esto y aquello, así que por las noches, 280 00:15:26,290 --> 00:15:28,423 me deja perder el tiempo con mis propias cosas. 281 00:15:28,425 --> 00:15:30,158 ¿Pero vives aquí? 282 00:15:30,160 --> 00:15:33,708 comencé a iniciar sesión tanto tiempo aquí. 283 00:15:33,733 --> 00:15:36,162 Me pareció un desperdicio pagar para un lugar completamente diferente. 284 00:15:36,888 --> 00:15:40,318 Entonces vas a jugar algo para mi o no? 285 00:16:38,934 --> 00:16:40,169 Esperar. 286 00:16:42,665 --> 00:16:45,033 Vamos más despacio. 287 00:16:45,035 --> 00:16:47,102 No quiero reducir la velocidad. 288 00:16:47,104 --> 00:16:48,790 Mira, lo siento. Yo solo... 289 00:16:48,815 --> 00:16:50,696 No se lo diré a nadie. 290 00:16:50,721 --> 00:16:52,753 No... 291 00:16:52,778 --> 00:16:54,643 Mira, no lo sabes lo que estás haciendo conmigo. 292 00:16:54,668 --> 00:16:56,374 Clay, no soy virgen... 293 00:16:56,399 --> 00:16:58,179 No, eso no es lo que estoy diciendo. 294 00:16:58,181 --> 00:17:00,665 - Bueno. ¿Qué estás diciendo entonces? - Yo sólo... 295 00:17:00,689 --> 00:17:02,655 Creo que deberíamos llegar a conocer unos a otros mejor. 296 00:17:02,680 --> 00:17:04,210 Eso es lo que estamos haciendo, ¿no? 297 00:17:04,235 --> 00:17:05,554 ¿Llegar a conocerse? 298 00:17:05,579 --> 00:17:08,650 Creo que estamos andando de puntillas El problema más importante aquí. 299 00:17:08,802 --> 00:17:10,001 ¿Qué problema? 300 00:17:10,026 --> 00:17:11,424 Que tú eres blanca y yo... 301 00:17:11,449 --> 00:17:13,658 ¿En serio? ¿Eso? 302 00:17:13,753 --> 00:17:15,753 Sí, eso. 303 00:17:17,137 --> 00:17:19,020 Ni siquiera veo lo que eso tiene que ver con cualquier cosa. 304 00:17:19,044 --> 00:17:21,081 Mira, el hecho de que no puedas mira de lo que estoy hablando, 305 00:17:21,105 --> 00:17:22,463 eso es parte del problema. 306 00:17:22,488 --> 00:17:24,069 Clay, no estoy diciendo que no sea real. 307 00:17:24,094 --> 00:17:26,741 Sólo digo que la gente lo hace todos los días. 308 00:17:26,766 --> 00:17:29,656 - No es tan difícil, ¿sabes? - Mira, ¿cómo puedes siquiera decir eso? 309 00:17:29,681 --> 00:17:31,714 Quiero decir, ¿cómo puedes saber algo? 310 00:17:31,716 --> 00:17:33,192 Creciste en tu casa grande. 311 00:17:33,217 --> 00:17:35,833 Y me vas a decir ¿Cómo funciona el mundo? 312 00:17:40,758 --> 00:17:44,073 Mira, yo... lo siento. 313 00:17:44,277 --> 00:17:46,131 Sólo estoy cansado. 314 00:17:47,123 --> 00:17:49,213 Creo que debería llamarte mañana. 315 00:17:49,238 --> 00:17:51,256 - ¿Está bien? - Sí. 316 00:17:52,315 --> 00:17:53,823 Mira... 317 00:17:54,416 --> 00:17:55,847 es una gran canción. 318 00:17:55,940 --> 00:17:58,135 - Gracias. - En realidad. 319 00:17:58,706 --> 00:18:00,159 Gracias. 320 00:18:00,189 --> 00:18:01,876 Hablemos de ello mañana. 321 00:18:01,965 --> 00:18:03,231 Sí. 322 00:18:14,080 --> 00:18:17,003 - Uno, dos, tres, salud. - Salud. 323 00:18:19,916 --> 00:18:21,608 Vamos, hombre. ¡Animarse! 324 00:18:21,610 --> 00:18:23,176 En Londres, a esto lo llamamos calentamiento. 325 00:18:23,201 --> 00:18:27,352 Sí, en Tennessee lo llamamos bebiendo whisky por una razón. 326 00:18:27,469 --> 00:18:29,633 Te contaré un sucio secreto. 327 00:18:29,891 --> 00:18:32,886 Cada niño británico crece querer ser un vaquero americano. 328 00:18:32,888 --> 00:18:35,222 Todo lo que sé, Aprendí cuando tenía 14 años, 329 00:18:35,224 --> 00:18:37,624 y abandonar la clase para mirar el último lanzamiento americano. 330 00:18:37,626 --> 00:18:39,860 ¿Cómo qué? 331 00:18:39,862 --> 00:18:43,697 La emoción del cine es el voyeurismo. 332 00:18:43,699 --> 00:18:45,191 No pagas por ver actuar a la gente. 333 00:18:45,216 --> 00:18:47,441 Pagas para verlos desnudar sus almas. 334 00:18:47,466 --> 00:18:50,217 Es mi trabajo como director. para provocar eso. 335 00:18:51,904 --> 00:18:54,741 Tu novia... no, espera. 336 00:18:54,842 --> 00:18:57,288 - ¿Es ella tu novia? - Sí. 337 00:18:57,313 --> 00:19:01,188 Bueno, quiero decir, supongo que se puede decir Estamos trabajando en algunas cosas. 338 00:19:01,213 --> 00:19:02,529 Déjame adivinar. 339 00:19:02,554 --> 00:19:05,411 Encontraste una manera de ser un tonto, y arruinarlo. 340 00:19:05,436 --> 00:19:06,748 ¿O estoy proyectando? 341 00:19:06,773 --> 00:19:09,254 Sí, había una mujer de gira. 342 00:19:09,279 --> 00:19:10,825 Me equivoqué. 343 00:19:10,850 --> 00:19:13,621 ¿Por qué nos resulta tan fácil equivocarnos? algo que esté funcionando? 344 00:19:13,646 --> 00:19:15,823 Lo sé. No tengo ni idea. 345 00:19:15,856 --> 00:19:18,035 Ya sabes, con Scarlett, es como... 346 00:19:18,293 --> 00:19:21,360 ¿Dónde estaría si ella no estuviera conmigo? 347 00:19:21,495 --> 00:19:22,783 Y si no la hubiera convencido 348 00:19:22,823 --> 00:19:26,399 para poner música a sus cosas, y subir al escenario? 349 00:19:26,445 --> 00:19:28,546 ¿Ella te ha perdonado? 350 00:19:28,571 --> 00:19:30,392 ¿Estás bromeando? Ella es como una santa. 351 00:19:30,417 --> 00:19:32,250 Ella es casi demasiado indulgente. 352 00:19:32,406 --> 00:19:33,541 ¿Qué quieres decir? 353 00:19:33,566 --> 00:19:35,831 Quiero decir, ella nunca piensa en sí misma. 354 00:19:36,067 --> 00:19:39,422 Tanto es así que, bueno... 355 00:19:39,447 --> 00:19:41,979 ¿Te da licencia para ser egoísta? 356 00:19:42,581 --> 00:19:45,514 A veces, sí. 357 00:20:06,112 --> 00:20:08,907 Tu aliento es como 100 grados. 358 00:20:08,909 --> 00:20:11,798 Te sientes bien. 359 00:20:11,823 --> 00:20:15,364 Bueno, tengo que levantarme en cinco horas. y no he dormido, así que... 360 00:20:15,653 --> 00:20:17,732 Quizás pueda ayudar. 361 00:20:17,757 --> 00:20:19,685 Está bien, no puedo hacer el amor. 362 00:20:19,687 --> 00:20:22,688 cuando estoy ansioso por fingir Para hacer el amor frente a la cámara mañana. 363 00:20:22,690 --> 00:20:24,729 Hay demasiadas capas de confusión. 364 00:20:24,754 --> 00:20:26,888 ¿Por favor? 365 00:20:47,948 --> 00:20:49,848 ¿Qué intentas hacer en esta escena? 366 00:20:49,850 --> 00:20:51,550 Ponlo celoso. 367 00:20:51,552 --> 00:20:54,286 Entonces ¿por qué esto parece ¿Un baile de padre e hija? 368 00:20:54,288 --> 00:20:56,057 ¡Vamos de nuevo! 369 00:21:03,597 --> 00:21:04,797 ¡Cortar! 370 00:21:06,849 --> 00:21:08,887 Te pido que seduzcas a este hombre. 371 00:21:08,912 --> 00:21:12,171 con tus ojos, tus labios, tus manos, tu pelvis. 372 00:21:12,173 --> 00:21:13,865 ¿Qué te estaba frenando? 373 00:21:14,763 --> 00:21:16,569 No soy yo. 374 00:21:16,655 --> 00:21:18,343 Elaborar. 375 00:21:18,345 --> 00:21:21,013 yo no hago las cosas me estás pidiendo que haga. 376 00:21:21,015 --> 00:21:23,207 no me muevo el camino me estas pidiendo que me mueva, 377 00:21:23,232 --> 00:21:25,179 - al menos, no en público. - ¿Y eso por qué? 378 00:21:25,204 --> 00:21:26,637 ¿Es degradante? 379 00:21:26,662 --> 00:21:29,152 ¿Crees que si comportarse de cierta manera, 380 00:21:29,177 --> 00:21:30,989 ¿La gente te valorará menos? 381 00:21:30,991 --> 00:21:32,825 Que te insultarán. 382 00:21:32,827 --> 00:21:33,982 Estarás disminuido. 383 00:21:34,007 --> 00:21:38,263 Pero, de hecho, ha habido mujeres. artistas desde Isadora Duncan hasta Madonna 384 00:21:38,265 --> 00:21:40,265 que han reclamado poder y placer 385 00:21:40,267 --> 00:21:43,001 abrazando su sexualidad en sus propios términos. 386 00:21:43,438 --> 00:21:45,617 Entonces, ¿qué necesito que hagas? 387 00:21:45,873 --> 00:21:49,719 es callar la voz en tu cabeza eso dice "vergüenza". 388 00:21:49,810 --> 00:21:52,464 Y simplemente hazlo tuyo, ¿vale? 389 00:21:54,378 --> 00:21:56,237 ¿Qué pasa si no quiero? 390 00:21:57,817 --> 00:21:58,968 ¿Cómo es eso? 391 00:21:58,993 --> 00:22:00,259 Este es un vídeo musical. 392 00:22:00,284 --> 00:22:01,369 No es una sesión de terapia. 393 00:22:01,394 --> 00:22:03,366 Estoy harto de que me trates como si fuera al revés. 394 00:22:03,390 --> 00:22:06,039 - ¿Por qué no pueden ser ambas cosas? - ¡Porque no eres psiquiatra! 395 00:22:06,064 --> 00:22:08,144 Eres sólo un tipo con vistas jodidas 396 00:22:08,169 --> 00:22:10,392 sobre todas las mujeres siendo sexpots secretas, 397 00:22:10,417 --> 00:22:13,398 y es tu viaje espiritual para despertarnos a todos. 398 00:22:13,400 --> 00:22:16,041 Tomate, tomate. Nos vamos de nuevo. ¡Volvemos a uno! 399 00:22:16,066 --> 00:22:17,591 ¿Es porque eres un hombre? 400 00:22:17,616 --> 00:22:20,072 crees que puedes manipular y diagnosticar a todos? 401 00:22:20,074 --> 00:22:21,974 ¿O es porque creciste? ¿Rico y privilegiado? 402 00:22:21,976 --> 00:22:24,205 Y crees que todos los demás ¿Es simple y reprimido? 403 00:22:24,230 --> 00:22:26,176 ¡Haz tu elección! ¡Nos vamos de nuevo! 404 00:22:26,201 --> 00:22:28,684 ¡No! Seguimos adelante. Tienes mucho. 405 00:22:29,749 --> 00:22:32,277 Todo lo que hemos hecho ¡hoy no vale nada! 406 00:22:35,331 --> 00:22:37,120 De hecho, Raimundo... 407 00:22:37,276 --> 00:22:38,757 eliminar la tarjeta. 408 00:22:40,604 --> 00:22:42,589 No lo harías. 409 00:22:42,714 --> 00:22:45,091 Seguir. Hazlo. 410 00:22:50,443 --> 00:22:52,693 Allá. Todo se acabó. 411 00:22:53,205 --> 00:22:56,209 Con suerte, ahora estás listo. para darme algo real. 412 00:23:08,481 --> 00:23:10,956 Está loco. Está completamente loco. 413 00:23:10,981 --> 00:23:13,182 No está loco. Es simplemente apasionado. 414 00:23:13,184 --> 00:23:15,042 ¿Es eso lo que aprendiste? en tu cita con el hombre? 415 00:23:15,067 --> 00:23:16,831 Si no quisieras que me fuera, deberías haberlo dicho. 416 00:23:16,855 --> 00:23:19,486 Como si necesitara darle ¡Más munición para tirarme! 417 00:23:19,511 --> 00:23:22,042 - ¿Qu...? - ¿Qué? 418 00:23:22,152 --> 00:23:25,361 - Por favor, continúa. Todos los demás lo son. - Nada. Es solo... 419 00:23:25,718 --> 00:23:27,864 tal vez esté bien ir más allá. 420 00:23:27,866 --> 00:23:29,932 No hay nada malo en soltarse. 421 00:23:30,046 --> 00:23:32,648 ¿Por qué? Entonces podría ser como ¿Una de las chicas de tus fantasías? 422 00:23:32,749 --> 00:23:34,288 No... 423 00:23:34,313 --> 00:23:36,305 Para que puedas sentirte más libre. 424 00:23:36,307 --> 00:23:37,740 Si estás tan preocupado por mi libertad, 425 00:23:37,742 --> 00:23:39,551 ¿Por qué me empujas? ser alguien que no soy? 426 00:23:39,576 --> 00:23:41,685 Estoy bien con quien soy, Gunnar. 427 00:23:41,946 --> 00:23:43,713 Trabajo demasiado. Me preocupo por otras personas. 428 00:23:43,715 --> 00:23:45,715 soy bueno con mi familia y la gente que amo. 429 00:23:45,717 --> 00:23:47,229 Incluso la gente que no me gusta Yo también soy amable con ellos. 430 00:23:47,253 --> 00:23:49,463 Y estoy bien con eso. Necesito que tú también estés de acuerdo con eso. 431 00:23:49,487 --> 00:23:51,921 Estoy bien con eso, lo prometo. 432 00:23:51,923 --> 00:23:53,790 ¿Y sabes qué? Si quieres alejarte, 433 00:23:53,792 --> 00:23:55,634 Lo apoyaré. 434 00:23:55,659 --> 00:23:58,327 Pero si quieres mi consejo, Creo que deberías destriparlo. 435 00:24:02,483 --> 00:24:04,000 No todo lo que digo o hago 436 00:24:04,002 --> 00:24:05,405 va a tener mucho sentido. 437 00:24:05,430 --> 00:24:07,937 Ahora, como dijiste, es un video musical. 438 00:24:07,939 --> 00:24:11,359 La lógica no es lineal. Es emocional y asociativo libre. 439 00:24:11,776 --> 00:24:14,223 Y hay método en mi locura. 440 00:24:14,546 --> 00:24:17,580 Sólo necesito que confíes en mí suficiente para ceder ante ello. 441 00:25:01,492 --> 00:25:03,745 Cuatro, cinco... 442 00:25:03,747 --> 00:25:07,096 Lo siento, debería haber llamado antes simplemente como dejarse caer. 443 00:25:07,098 --> 00:25:09,198 ¿Hay un mejor momento? ¿Podría volver? 444 00:25:09,200 --> 00:25:10,588 ¿Me estás tomando el pelo? 445 00:25:10,613 --> 00:25:14,799 Todo lo que quiero es una excusa No centrarme en mi yo miserable. 446 00:25:14,973 --> 00:25:17,283 Pero mira esto. 447 00:25:18,751 --> 00:25:20,309 ¡Eso es increíble! 448 00:25:20,311 --> 00:25:24,710 Lo que es increíble es esta fea bestia. finalmente saldrá la próxima semana. 449 00:25:24,735 --> 00:25:26,891 Dime que tienes algo Es más emocionante hablar de ello. 450 00:25:26,915 --> 00:25:27,948 Sentarse. 451 00:25:27,973 --> 00:25:30,930 Bueno, hay un niño. 452 00:25:30,955 --> 00:25:32,687 Ya estoy enganchado. 453 00:25:32,712 --> 00:25:35,291 Y él es increíble. 454 00:25:35,461 --> 00:25:37,994 Muy dulce, pero también me desafía. 455 00:25:38,118 --> 00:25:40,203 Y si pudieras oírlo cantar... 456 00:25:40,398 --> 00:25:42,431 Estoy esperando la captura. 457 00:25:42,539 --> 00:25:44,028 Bueno, en realidad no hay ninguno. 458 00:25:44,030 --> 00:25:47,044 Es solo que cada vez que tengo ganas estamos dando un paso adelante, 459 00:25:47,208 --> 00:25:49,519 le gustan las almejas o algo así. 460 00:25:49,544 --> 00:25:50,809 Y él sigue diciendo 461 00:25:50,811 --> 00:25:52,811 no se que Me estoy metiendo en. 462 00:25:52,813 --> 00:25:55,575 Y anoche, Él era malo sin ninguna razón. 463 00:25:55,810 --> 00:25:58,566 Entonces deberías llevarlo al pie de la letra y seguir adelante. 464 00:25:58,591 --> 00:26:00,378 Maddie, si un chico no tratarte bien, 465 00:26:00,403 --> 00:26:02,308 eso no significa que hay algunos más dulces, 466 00:26:02,333 --> 00:26:04,223 una versión más agradable de él ahí abajo, 467 00:26:04,225 --> 00:26:06,441 y es tu trabajo tratar de encontrarlo. 468 00:26:06,466 --> 00:26:09,652 Confía en mí. He estado en ese camino demasiadas veces para contarlas. 469 00:26:09,677 --> 00:26:11,344 Si es tan obvio, entonces... 470 00:26:11,346 --> 00:26:14,060 ¿Por qué lo has hecho tantas veces? 471 00:26:15,115 --> 00:26:18,563 Porque los hombres jodidos son sexys. No me preguntes por qué. 472 00:26:19,153 --> 00:26:20,321 Hasta que no lo sean. 473 00:26:20,876 --> 00:26:22,462 Mira... 474 00:26:23,024 --> 00:26:25,791 no tienes que hacer cada error por ti mismo. 475 00:26:25,793 --> 00:26:27,827 Déjame sentir como una pareja mía 476 00:26:28,055 --> 00:26:31,163 tenía un propósito mayor, ¿vale? 477 00:26:55,655 --> 00:26:56,912 Amigo, compruébalo. 478 00:26:56,937 --> 00:26:58,858 ¡Ey! ¡Oye, amigo! 479 00:26:58,907 --> 00:27:01,050 ¡Juega "Ella piensa que mi tractor es sexy"! 480 00:27:01,728 --> 00:27:03,863 - Mira, no lo sé. - No tienes que mentir, hombre. 481 00:27:03,888 --> 00:27:08,100 Todo el mundo lo sabe. ¿Te diré qué? Son $20 para ti. 482 00:27:09,870 --> 00:27:11,695 Bueno, ¿estás diciendo que nuestro dinero es ¿No está bien aquí? 483 00:27:11,720 --> 00:27:13,430 No, lo que digo es que es una canción de mierda. 484 00:27:15,386 --> 00:27:18,020 ¿Cuál es tu problema? 485 00:27:18,346 --> 00:27:22,122 ¿Crees que eres mejor que nosotros? 486 00:27:25,310 --> 00:27:27,005 ¿Qué estás mirando? 487 00:27:30,370 --> 00:27:32,271 Ya sabes, vamos a ser haciendo uno de estos 488 00:27:32,273 --> 00:27:34,406 para ti y Deacon muy pronto. 489 00:27:34,408 --> 00:27:36,089 De hecho, deberíamos asegúrese de que tengamos un montón 490 00:27:36,091 --> 00:27:38,381 de detrás de escena, hacer el material del álbum también. 491 00:27:38,406 --> 00:27:39,991 Shhh. Eres una persona loca. 492 00:27:39,992 --> 00:27:41,324 Lo sabes. 493 00:27:41,349 --> 00:27:43,100 ¡Está bien, estamos rodando! 494 00:27:43,256 --> 00:27:45,302 ¡Apaguen los teléfonos y bajen la voz! 495 00:27:46,326 --> 00:27:47,701 Gracias. 496 00:27:47,726 --> 00:27:49,761 ¡Y reproduce! 497 00:27:59,493 --> 00:28:01,367 ¡Cortar! ¡Dando la vuelta! 498 00:28:09,638 --> 00:28:10,838 ¿Escarlata? 499 00:28:10,840 --> 00:28:13,278 - Hola, Rayna. - Ey. 500 00:28:13,303 --> 00:28:14,349 ¿Cómo estás? 501 00:28:14,394 --> 00:28:16,567 Estoy bien. ¿Estás bien? 502 00:28:16,592 --> 00:28:21,894 Sí, sólo me lleva un minuto cambiar de un lado a otro, eso es todo. 503 00:28:22,059 --> 00:28:23,859 - ¿Escarlata? - ¿Sí? 504 00:28:23,884 --> 00:28:25,183 ¿Podemos prestarte un segundo? 505 00:28:25,208 --> 00:28:28,257 Sí. Eh, discúlpeme. Volveré en un minuto. 506 00:28:28,282 --> 00:28:29,815 Bueno. 507 00:28:33,709 --> 00:28:35,393 Ey... 508 00:28:35,395 --> 00:28:37,983 Creo que algo está molestando a Scarlett. 509 00:28:38,008 --> 00:28:39,297 ¿Qué pasa? 510 00:28:39,299 --> 00:28:41,077 No sé. 511 00:28:41,102 --> 00:28:44,755 Quiero decir, ella es realmente chica sensible, yo solo... 512 00:28:45,075 --> 00:28:47,983 Me pregunto si Damien la está presionando. un poco demasiado duro o algo así. 513 00:28:48,008 --> 00:28:50,013 Rayna, si Scarlett estuviera en el estudio, 514 00:28:50,038 --> 00:28:52,644 ¿Irrumpirías y exigirías? que ella cambie su proceso 515 00:28:52,646 --> 00:28:54,502 - ¿En medio de una canción? - Escucho lo que estás diciendo, solo estoy... 516 00:28:54,504 --> 00:28:58,016 Tal vez lo haría si el productor Estaba siendo abusivo con ella, ya sabes. 517 00:28:58,350 --> 00:29:00,552 Mira, Damien es poco ortodoxo. 518 00:29:00,554 --> 00:29:02,819 Pero en el fondo es un cachorrito. Confía en mí. 519 00:29:02,844 --> 00:29:04,707 Lo entiendo. Yo solo... 520 00:29:04,732 --> 00:29:07,691 - Conozco a Scarlett y yo solo... - Y conozco a Damián. 521 00:29:07,716 --> 00:29:10,128 Y he visto las actuaciones ha sido provocado. 522 00:29:10,130 --> 00:29:12,357 Claro, concedido, sí, él está al límite, 523 00:29:12,382 --> 00:29:13,796 pero es solo... 524 00:29:13,898 --> 00:29:15,948 es parte de su genio. 525 00:29:15,973 --> 00:29:18,440 solo tienes que darle la libertad de hacer lo suyo. 526 00:29:18,575 --> 00:29:21,222 ¿Bueno? Confía en mí. 527 00:29:26,279 --> 00:29:28,172 Oye, me extrañaste. Deja un mensaje. 528 00:29:28,197 --> 00:29:30,743 Si la gente todavía hace eso o lo que sea. 529 00:29:35,255 --> 00:29:36,414 Clay, ¿estás ahí? 530 00:29:36,439 --> 00:29:39,219 Mira, Maddie, date la vuelta y vete a casa. 531 00:29:40,977 --> 00:29:42,327 ¿Qué...? 532 00:29:42,352 --> 00:29:44,875 - ¡Dios mío! ¿Qué pasó? - Estoy bien, ¿vale? 533 00:29:44,899 --> 00:29:46,121 ¿Arcilla? No, no, no, no. 534 00:29:46,146 --> 00:29:49,200 ¿Qué pasó? Dios mío. 535 00:29:51,183 --> 00:29:52,328 ¡Arcilla! 536 00:29:52,353 --> 00:29:54,644 911. ¿Cuál es tu emergencia? 537 00:30:07,205 --> 00:30:09,573 Oye, quiero comprobar sobre el estado de un paciente. 538 00:30:09,575 --> 00:30:10,810 Su nombre es Clayton Carter. 539 00:30:10,835 --> 00:30:12,373 ¿Es usted cónyuge o familiar? 540 00:30:12,397 --> 00:30:14,794 _ 541 00:30:14,873 --> 00:30:17,469 Um, soy yo quien lo trajo aquí. 542 00:30:17,494 --> 00:30:20,135 Vas a tener que esperar Hasta que lo liberen, señora. 543 00:30:24,517 --> 00:30:26,385 ¡Gracias a Dios! 544 00:30:26,473 --> 00:30:28,106 Compañero exiliado. 545 00:30:28,288 --> 00:30:29,844 Damien es un verdadero nazi del teléfono celular. 546 00:30:29,869 --> 00:30:32,123 y tenía muchos negocios para manejar el mío. 547 00:30:32,557 --> 00:30:34,222 ¿Cómo te portaste mal? 548 00:30:34,247 --> 00:30:37,181 Al parecer están filmando. algo sensible. 549 00:30:38,257 --> 00:30:40,281 - Soy Will. - Sé quién eres. 550 00:30:40,413 --> 00:30:42,713 ¿Haces muchos de estos? los jóvenes no pueden. 551 00:30:42,738 --> 00:30:44,601 Cantas desde el corazón. 552 00:30:44,626 --> 00:30:47,192 Sí. No sé sobre eso, pero... 553 00:30:47,273 --> 00:30:49,285 Soy Zach Welles, soy un socio comercial de Rayna. 554 00:30:49,310 --> 00:30:51,622 Entonces también sé quién eres. 555 00:30:51,647 --> 00:30:54,933 Oye, escucha... ¿qué es Luke? ¿Qué tienes haciendo en Wheelin'? 556 00:30:54,958 --> 00:30:56,932 Abriéndose para él. 557 00:30:56,957 --> 00:30:59,484 Bien, pero ¿cuál es su visión general? 558 00:30:59,486 --> 00:31:03,488 Supongo que solo consigue la música que hay. 559 00:31:03,490 --> 00:31:07,959 Sí. Si tan solo eso fuera de qué se trataba, ¿verdad? 560 00:31:07,984 --> 00:31:10,888 Sabes, soy amigable con el editor de arte del Times. 561 00:31:10,913 --> 00:31:13,431 Estoy seguro de que se lo comería. si te presentara como una característica. 562 00:31:13,433 --> 00:31:15,733 Y serían inteligentes y sobrios al respecto. 563 00:31:15,735 --> 00:31:17,764 porque, bueno, es el Times. 564 00:31:17,789 --> 00:31:19,742 ¿Cuándo estarás en Nueva York la próxima vez? 565 00:31:21,085 --> 00:31:23,578 Mira, me siento halagado, pero... 566 00:31:25,435 --> 00:31:26,901 Lo siento. 567 00:31:27,003 --> 00:31:29,261 Tiende a dejarse llevar cuando estoy emocionado. 568 00:31:29,349 --> 00:31:31,698 Toma, déjame ver tu teléfono. 569 00:31:31,833 --> 00:31:34,159 Allí... 570 00:31:34,587 --> 00:31:36,921 Ahora tienes mi número. 571 00:31:36,946 --> 00:31:39,598 - Siéntete libre de usarlo. - Está bien, gracias. Lo haré. 572 00:31:39,661 --> 00:31:41,313 Excelente. 573 00:31:42,661 --> 00:31:45,906 Me pregunto que son disparando ahí arriba, ¿verdad? 574 00:31:46,542 --> 00:31:47,776 ¿Por qué no? 575 00:31:47,801 --> 00:31:50,336 Porque no entiendo por qué Yo haría algo así. 576 00:31:50,361 --> 00:31:52,655 Porque justo antes de que estés a punto de hacerle el amor, 577 00:31:52,680 --> 00:31:55,547 se te ocurre una idea para burlarte de él, y montar un espectáculo. 578 00:31:55,572 --> 00:31:57,984 Y miramos tu cara en puro placer. 579 00:31:58,009 --> 00:32:00,955 mientras lo torturas hasta que se da cuenta de que lo ama. 580 00:32:00,980 --> 00:32:03,543 Bueno, lo siento, pero No me siento cómodo con eso. 581 00:32:03,545 --> 00:32:04,666 Ya ves, 582 00:32:04,863 --> 00:32:07,080 si tuvieras algún tipo de objeción filosófica 583 00:32:07,105 --> 00:32:09,642 o punto que querías hacer 584 00:32:09,667 --> 00:32:11,235 o idea que quisieras compartir, 585 00:32:11,260 --> 00:32:12,518 No me importaría que pelearas conmigo. 586 00:32:12,542 --> 00:32:14,825 Pero no, lo haces tú. porque tienes miedo! 587 00:32:14,850 --> 00:32:17,685 ¡Y haces perder el tiempo a todos! 588 00:32:20,890 --> 00:32:22,758 Déjame hacerte una pregunta. 589 00:32:22,783 --> 00:32:24,224 ¿Por qué no te ha sucedido? 590 00:32:24,226 --> 00:32:25,792 ¿Por qué no me ha pasado lo que a mí? 591 00:32:25,794 --> 00:32:27,531 ¿Por qué no eras famoso? 592 00:32:27,556 --> 00:32:28,929 - ¿Q-qué...? - Déjame decirlo de otra manera. 593 00:32:28,931 --> 00:32:30,665 ¿Quién era Billie Holiday? 594 00:32:30,690 --> 00:32:32,343 ¿Johnny Cash? ¿Tammy Wynette? 595 00:32:32,368 --> 00:32:34,188 Porque no fueron sus voces, 596 00:32:34,213 --> 00:32:36,277 y seguro como el infierno ¡No eran sus modales! 597 00:32:36,435 --> 00:32:38,535 Se trataba de tomar todo tu dolor, 598 00:32:38,640 --> 00:32:40,081 todas tus ganas, 599 00:32:40,175 --> 00:32:41,794 y dejándolo al descubierto. 600 00:32:41,819 --> 00:32:43,777 Así que si estás ahí parado 601 00:32:43,779 --> 00:32:46,583 porque ese tipo dijo, no te limites a escribir poesía, cantar, 602 00:32:46,724 --> 00:32:49,284 y tu estabas como, Oh, caray, si tú lo dices, 603 00:32:49,309 --> 00:32:50,597 ¡Entonces deberías dejarlo ahora! 604 00:32:50,622 --> 00:32:53,255 Vuelve a escribir tus grandes sentimientos. en un pequeño cuaderno, 605 00:32:53,280 --> 00:32:54,957 y dejar que la gente ¡Te trataré como a un felpudo! 606 00:32:54,959 --> 00:32:57,778 Te das cuenta de que eres la única persona ¿Me tratas como a un felpudo ahora mismo? 607 00:32:57,802 --> 00:32:59,074 - ¿Es así? - Sí. 608 00:32:59,099 --> 00:33:01,469 Está bien, está bien. Déjalo descansar, hombre. 609 00:33:01,471 --> 00:33:03,821 Dime, ¿eres o no? 610 00:33:03,837 --> 00:33:06,219 la mujer que se disculpa cuando ella no ha hecho nada malo? 611 00:33:06,243 --> 00:33:09,241 ¿Quién sonríe cuando lo que es? ¿Realmente te sientes enojado? 612 00:33:09,443 --> 00:33:11,379 ¿Quién recupera a su hombre? 613 00:33:11,404 --> 00:33:13,055 ¿Quién dobla sus calcetines? 614 00:33:13,080 --> 00:33:14,590 ¿Cuando se acostó con la mitad de Nashville? 615 00:33:14,615 --> 00:33:16,552 ¡Muy bien, déjala en paz! ¡Lo digo en serio! 616 00:33:19,375 --> 00:33:21,509 Adelante. Alejarse. 617 00:33:22,759 --> 00:33:25,590 Sólo sé lo que es la vida tú eliges cuándo lo haces. 618 00:33:25,592 --> 00:33:27,382 Scarlett, si quieres conseguir fuera de aquí ahora mismo... 619 00:33:27,406 --> 00:33:29,569 ¿Por qué no pueden callarse los dos? 620 00:33:34,734 --> 00:33:36,104 Muy bien entonces. 621 00:33:38,204 --> 00:33:39,771 Grabemos la cámara. 622 00:34:07,921 --> 00:34:09,733 Empuja, empuja, empuja. 623 00:34:09,906 --> 00:34:11,636 Lo vas a encontrar sobre tu hombro. 624 00:34:11,638 --> 00:34:13,238 Sigue viniendo por aquí. ¡Sigue viniendo por aquí! 625 00:34:13,240 --> 00:34:14,873 Sí, pasa flotando junto a ella... 626 00:34:15,281 --> 00:34:16,714 Vamos. Vamos. 627 00:34:16,997 --> 00:34:19,263 ¡Mírate bien! ¡Vamos! 628 00:34:19,288 --> 00:34:21,513 ¡Mírala! ¿Cómo te hace sentir? 629 00:34:27,820 --> 00:34:30,224 Dios mío, ¿estás bien? 630 00:34:32,325 --> 00:34:33,658 Sí. 631 00:34:36,773 --> 00:34:39,297 Vamos. Vamos. Se hace tarde. 632 00:34:42,361 --> 00:34:43,852 ¿Hay alguien a quien quieras llamar? 633 00:34:43,877 --> 00:34:46,234 Como tal vez alguien que podría ¿Quedarme contigo o algo así? 634 00:34:46,259 --> 00:34:48,939 Mira, no necesito a nadie para cuidarme, ¿vale? 635 00:34:49,209 --> 00:34:50,742 Está bien, um... 636 00:34:50,744 --> 00:34:52,280 Bueno, ¿puedo al menos llevarte? 637 00:34:52,305 --> 00:34:54,118 Mira, dije que estoy bien. 638 00:34:54,348 --> 00:34:56,081 ¿Estás bromeando? 639 00:34:56,083 --> 00:34:57,449 ¿Lo que está mal? 640 00:34:57,451 --> 00:35:00,102 Muchas cosas, ¿vale? 641 00:35:00,127 --> 00:35:01,929 Por eso vas a ir y hacerlo. 642 00:35:01,954 --> 00:35:03,413 Y voy a hacerlo, ¿de acuerdo? 643 00:35:03,438 --> 00:35:04,686 No. 644 00:35:04,711 --> 00:35:07,577 He tenido mucho tiempo para pensar, y lo siento, pero no voy a hacer eso. 645 00:35:07,602 --> 00:35:09,836 Mira, Maddie, ¿no lo entiendes? 646 00:35:09,838 --> 00:35:11,627 Vale, no soy una persona normal. 647 00:35:11,652 --> 00:35:13,285 ¿Qué quieres decir? 648 00:35:13,310 --> 00:35:15,603 ¡Sólo háblame, Clay! 649 00:35:16,054 --> 00:35:18,121 Mira, entiendo... 650 00:35:21,048 --> 00:35:23,375 Tengo cambios de humor, ¿sabes? 651 00:35:23,719 --> 00:35:25,376 Como los grandes. 652 00:35:25,938 --> 00:35:27,805 Eres bipolar. 653 00:35:29,157 --> 00:35:30,844 Bueno, ¿cómo supiste eso? 654 00:35:31,524 --> 00:35:34,148 Como piensan la mitad de mis amigos. tuvieron un trastorno del estado de ánimo. 655 00:35:34,173 --> 00:35:36,065 Sí, bueno, esperemos que no. 656 00:35:36,090 --> 00:35:37,995 Clay, hay cosas. puedes hacerlo, ya sabes... 657 00:35:38,020 --> 00:35:39,496 - Mira, lo sé... - Medicina que puedes tomar. 658 00:35:39,520 --> 00:35:42,583 Mira, Maddie, no puedo Toma eso, ¿vale? 659 00:35:42,608 --> 00:35:45,045 No puedo sentir cuando estoy en él. 660 00:35:45,327 --> 00:35:47,452 No puedo escribir, no puedo cantar. 661 00:35:47,477 --> 00:35:48,834 Yo simplemente... ¡no puedo! 662 00:35:48,859 --> 00:35:51,139 Bueno. No me importa. 663 00:35:51,164 --> 00:35:53,397 Sí, dices eso ahora, pero... 664 00:35:53,688 --> 00:35:56,186 Mira, lo siento, ¿vale? 665 00:35:56,343 --> 00:35:58,610 Lamento haberte engañado. 666 00:35:59,999 --> 00:36:01,859 - ¡Simplemente tienes miedo! - ¿Sí? 667 00:36:01,884 --> 00:36:04,062 Sí. Sí, y puedes decir 668 00:36:04,241 --> 00:36:06,506 es porque soy demasiado joven, o yo soy blanco y tu negro, 669 00:36:06,531 --> 00:36:08,706 o te deprimes o lo que sea. Pero en el fondo, 670 00:36:08,823 --> 00:36:11,432 sabes que es porque te gusto, y eso te aterroriza. 671 00:36:11,753 --> 00:36:13,634 ¿Hacia dónde ves que va esto? 672 00:36:13,659 --> 00:36:15,205 Quiero decir, ¿qué quieres que pase? 673 00:36:15,207 --> 00:36:17,183 Quieres que suba a la puerta de entrada de tus padres? 674 00:36:17,207 --> 00:36:18,449 Saluda, mamá. Hola papá. 675 00:36:18,474 --> 00:36:21,043 soy de tu hija Novio mayor arruinado. 676 00:36:21,068 --> 00:36:22,926 Y, por cierto, ¡ya no tomo mis medicamentos! 677 00:36:22,951 --> 00:36:24,659 - ¡Encantado de conocerlo! - ¡Sí! 678 00:36:24,932 --> 00:36:26,814 ¡Sí, eso es exactamente lo que quiero! 679 00:36:26,839 --> 00:36:30,387 ¡Porque eres brillante! ¡Y me preocupo mucho por ti! 680 00:36:30,675 --> 00:36:34,011 Y lo único ¡Deteniéndote eres tú! 681 00:36:35,359 --> 00:36:36,651 Voy a ir. 682 00:36:37,050 --> 00:36:38,675 ¿Bueno? 683 00:36:46,902 --> 00:36:49,318 Ahora su mano aparece en el cuadro. 684 00:36:49,443 --> 00:36:52,646 Lento. Agarre sus dedos. 685 00:36:52,794 --> 00:36:55,521 Eso es todo. Cortar. 686 00:36:55,783 --> 00:36:57,560 Bien, pandilla, eso es todo. 687 00:37:07,651 --> 00:37:09,961 te imagino mas o menos quieres asesinarme ahora mismo, 688 00:37:09,986 --> 00:37:14,048 pero no podía irme sin decírtelo que increíble has sido. 689 00:37:15,162 --> 00:37:17,864 En cualquier caso, veo muy brillante cosas para ti en el futuro. 690 00:37:18,702 --> 00:37:21,346 Estaré feliz de decir La conocí cuando. 691 00:37:25,948 --> 00:37:28,987 ¿Qué te da el valor? ¿Tratar así a la gente? 692 00:37:32,152 --> 00:37:34,019 Espera a ver el vídeo. 693 00:37:42,965 --> 00:37:45,613 ¿Maddie? Mamá te quiere para desayunar. 694 00:37:45,855 --> 00:37:47,863 Bueno. 695 00:37:49,203 --> 00:37:50,936 ¿Qué ocurre? 696 00:37:50,938 --> 00:37:53,028 Nada, eh... 697 00:37:53,541 --> 00:37:56,200 Sólo dile que no iré. 698 00:37:56,849 --> 00:37:58,049 Bueno. 699 00:38:08,394 --> 00:38:10,199 Aquí ella está. 700 00:38:10,224 --> 00:38:11,623 ¿Duermes lo suficiente? 701 00:38:11,648 --> 00:38:14,246 Hice dulces y salados. Entonces no tienes que elegir. 702 00:38:14,271 --> 00:38:15,725 Gracias. 703 00:38:15,750 --> 00:38:18,819 Brindemos por que ese video quede atrás. 704 00:38:18,844 --> 00:38:21,539 Ahora solo depende de Sr. genio autoproclamado. 705 00:38:26,339 --> 00:38:28,310 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 706 00:38:28,568 --> 00:38:31,443 ¿Por qué le dirías? sobre nuestros asuntos personales? 707 00:38:33,980 --> 00:38:37,968 Sólo preguntó si estábamos saliendo. y dije que es complicado. 708 00:38:37,993 --> 00:38:40,018 Gunnar, he hecho las paces con el pasado, 709 00:38:40,043 --> 00:38:42,700 pero eso no significa que quiera otras personas lo sepan. 710 00:38:42,725 --> 00:38:45,246 me avergüenzo de lo que podrían pensar en mí. 711 00:38:45,271 --> 00:38:49,419 O que persona tan débil debo ser para seguir llevándote de regreso. 712 00:38:52,632 --> 00:38:55,601 Vale, lo... lo siento. 713 00:38:56,423 --> 00:38:59,220 Pero por lo que vale, Creo que estás completamente equivocado. 714 00:38:59,556 --> 00:39:02,080 Creo que eres tan jodidamente fuerte. 715 00:39:02,813 --> 00:39:06,167 Y estoy agradecido por eso... todos los días. 716 00:39:21,129 --> 00:39:23,163 - Ey. - Ey. 717 00:39:23,330 --> 00:39:25,181 Queremos hablar contigo. 718 00:39:25,432 --> 00:39:27,466 ¿Por qué? Ustedes simplemente han estado como 719 00:39:27,642 --> 00:39:29,093 acechando aquí abajo o... 720 00:39:29,118 --> 00:39:31,421 No, pero estuvimos despiertos la mitad de la noche. hasta que llegaste a casa. 721 00:39:31,446 --> 00:39:33,149 Lo siento. Mi teléfono murió. 722 00:39:33,174 --> 00:39:35,471 Bueno, ya sabes, si vamos a tener este nuevo arreglo 723 00:39:35,496 --> 00:39:37,964 donde te tratamos como a un adulto, Tienes que actuar como un adulto. 724 00:39:37,988 --> 00:39:41,347 Sabes, sería cortés por tu parte. para hacernos saber adónde vas. 725 00:39:41,349 --> 00:39:43,414 Y luego devolver nuestros mensajes de texto. 726 00:39:43,416 --> 00:39:45,241 ya sabes, no te vayas escabulléndose y escondiéndose. 727 00:39:45,266 --> 00:39:48,809 Bueno. Clay tuvo un accidente. Entonces tuve que llevarlo al hospital. 728 00:39:48,811 --> 00:39:51,695 - ¿Qué? ¿Está bien? - Sí, está bien. 729 00:39:51,720 --> 00:39:53,514 Sólo digo que es por eso que no envié mensajes de texto. 730 00:39:53,516 --> 00:39:56,289 - Está bien, escucha. - ¿Qué? 731 00:39:56,314 --> 00:39:58,469 Solo estamos diciendo eso nos lo pone peor 732 00:39:58,494 --> 00:39:59,987 si nos obligas a usar nuestra imaginación... 733 00:39:59,989 --> 00:40:02,115 ¡Está bien, lo entiendo! Fue una mala decisión. 734 00:40:02,140 --> 00:40:04,392 Bueno, queremos saber si estás bien. 735 00:40:04,417 --> 00:40:06,222 Y ya sabes, si eres viendo a un chico nuevo, 736 00:40:06,247 --> 00:40:07,795 sería bueno para ti para presentárnoslo. 737 00:40:07,797 --> 00:40:09,046 Bueno, ya se acabó. 738 00:40:09,071 --> 00:40:10,998 Entonces eso es una cosa menos. de qué preocuparse, ¿verdad? 739 00:40:11,000 --> 00:40:12,366 ¿Podría irme ahora? 740 00:40:20,175 --> 00:40:22,777 - ¿Esperas a alguien? - No, no lo soy. 741 00:40:28,083 --> 00:40:29,981 ¿Hola? ¿Le puedo ayudar en algo? ¿Quién es? 742 00:40:30,006 --> 00:40:32,301 Soy Clay Carter, señor. 743 00:40:32,541 --> 00:40:34,996 Soy la... amiga de Maddie. 744 00:40:40,416 --> 00:40:41,850 Hola. 745 00:40:41,875 --> 00:40:46,634 Hola... hola. ¿Señor Claybourne, señora Jaymes? 746 00:40:47,098 --> 00:40:49,971 tuve el placer de recibir conocer a tu hija, Maddie. 747 00:40:50,605 --> 00:40:53,489 Y pensé que ya era hora Me presenté. 748 00:40:54,575 --> 00:40:56,988 Bueno, eso es realmente lindo. 749 00:40:57,013 --> 00:40:59,108 Gracias. Entra. 750 00:41:00,241 --> 00:41:02,066 Entonces, eh... 751 00:41:03,332 --> 00:41:05,223 Maddie dice que eres músico. 752 00:41:05,248 --> 00:41:07,521 Ah, no. Quiero decir, no como todos ustedes. 753 00:41:07,523 --> 00:41:09,657 Pero sí, country, blues... 754 00:41:19,636 --> 00:41:22,153 Llegamos a 40 más. 755 00:41:22,178 --> 00:41:23,838 ¿Cómo pasó eso? 756 00:41:23,840 --> 00:41:25,039 Con el tiempo. 757 00:41:25,064 --> 00:41:27,250 Damien se alargaba todos los días. 758 00:41:27,275 --> 00:41:29,257 Y tenías razón sobre Scarlett. 759 00:41:29,282 --> 00:41:31,390 Gunnar me dijo algo ¿Acerca de que estaba "lívida"? 760 00:41:31,415 --> 00:41:32,747 Necesito darle algo... No. 761 00:41:32,749 --> 00:41:34,970 Mira, lo sabía. debería haber Confié en mi instinto en eso... 762 00:41:34,995 --> 00:41:37,051 ¿Rayna? ¿Rayna? ¡Me alegro mucho de haberte encontrado! 763 00:41:37,053 --> 00:41:38,686 - Señor, no puede volver allí. - ¿Tienes mis cartas? 764 00:41:38,688 --> 00:41:40,888 - ¿Rayna? ¡Rayna, espera! - Espera, cálmate. 765 00:41:40,890 --> 00:41:42,189 Tuve la extraña sensación de que no lo habías hecho. 766 00:41:42,191 --> 00:41:43,691 Así que sólo quería verte yo mismo... 767 00:41:43,693 --> 00:41:44,692 - ¡Oye! ¡Salgamos afuera! - ¡Quítate de encima! 768 00:41:44,694 --> 00:41:46,293 - ¡Solo quiero hablar con ella! - Salgamos afuera. 769 00:41:46,295 --> 00:41:47,970 Rayna, sólo quiero ¡Hablamos contigo, Rayna! 770 00:41:47,995 --> 00:41:50,031 - ¡Solo quiero hablar contigo! - Llame al 911. ¡Llame al 911! 771 00:41:50,033 --> 00:41:51,999 Rayna! ¡Solo quiero hablar contigo! 772 00:41:52,001 --> 00:41:55,850 - ¡Solo quiero hablar contigo! - ¡Afuera! ¡Afuera! 773 00:41:57,240 --> 00:42:02,240 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 774 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org