1
00:00:06,171 --> 00:00:07,838
¿Es ella?
2
00:00:07,840 --> 00:00:10,006
¿Es ese quien? ¿Sabes quién?
3
00:00:10,008 --> 00:00:11,575
No sé. No he mirado.
4
00:00:11,577 --> 00:00:12,843
¿Entonces por qué no miras?
5
00:00:12,845 --> 00:00:14,478
Porque no quiero moverme.
6
00:00:16,381 --> 00:00:19,082
Bueno.
7
00:00:24,022 --> 00:00:26,022
Sí, esa es ella. Ahí tienes.
8
00:00:26,024 --> 00:00:28,191
¿Q-cuál ella?
"¿Cuál ella"? Otoño.
9
00:00:28,193 --> 00:00:30,627
A menos que haya otra "ella"
de lo que podríamos estar hablando.
10
00:00:30,629 --> 00:00:32,028
Y por cierto, eres libre.
para reincorporarse a su gira.
11
00:00:32,030 --> 00:00:33,930
Cuando quieras.
Scarlett, detente.
12
00:00:33,932 --> 00:00:35,832
No me digas que pare.
Dile que pare.
13
00:00:35,834 --> 00:00:38,135
Pues mira, yo soy...
No le estoy enviando mensajes de texto. ¿Ver?
14
00:00:38,137 --> 00:00:40,704
Dijiste no comunicarte
con ella enviaría un mensaje.
15
00:00:40,706 --> 00:00:42,072
que no me estoy comunicando
con ella.
16
00:00:42,074 --> 00:00:43,740
Bueno, tal vez ese enfoque sea
un poco demasiado sutil.
17
00:00:43,742 --> 00:00:45,809
¿Por qué estás enojado conmigo?
18
00:00:45,811 --> 00:00:47,477
No lo soy. Yo sólo... yo...
19
00:00:47,479 --> 00:00:48,945
.Escarlata...
20
00:00:48,947 --> 00:00:51,781
Te amo y tu me amas
tú también, ¿no?
21
00:00:51,783 --> 00:00:53,884
Sí. no significa
Estoy feliz por eso.
22
00:00:53,886 --> 00:00:56,486
Bueno, estoy feliz por eso.
Tú también lo eres.
23
00:00:56,488 --> 00:00:58,789
Deja de preocuparte, ¿vale?
24
00:00:58,791 --> 00:01:01,858
Lo estoy intentando, pero no lo sé.
qué es esto.
25
00:01:01,860 --> 00:01:03,894
¿Somos una cosa?
¿Qué somos? ¿Qué está sucediendo?
26
00:01:03,896 --> 00:01:07,330
Sí, lo somos. Somos una cosa.
27
00:01:07,332 --> 00:01:09,232
Ahora dejemos el pasado
en el pasado.
28
00:01:09,234 --> 00:01:12,736
Y vuelve a la cama. Vamos.
29
00:01:16,842 --> 00:01:20,644
Allá. Eso es mejor.
30
00:01:22,000 --> 00:01:28,074
31
00:01:29,288 --> 00:01:32,756
¿Hola?
32
00:01:41,667 --> 00:01:44,267
¿Hay alguien en casa? Hola, cariño.
33
00:01:44,269 --> 00:01:45,669
¡Sorpresa!
34
00:01:45,671 --> 00:01:47,170
no te esperaba
hasta mañana.
35
00:01:51,977 --> 00:01:53,810
Seguí recto.
De repente, tenía que estar en casa.
36
00:01:53,812 --> 00:01:55,478
Aquí tiene.
37
00:01:56,915 --> 00:01:59,482
¿Dónde están todos?
Bueno, no te esperábamos.
38
00:01:59,484 --> 00:02:01,284
Así que Daphne pasará la noche.
en casa de annika,
39
00:02:01,286 --> 00:02:03,253
Y Maddie está en el Ryman.
con carli.
40
00:02:03,255 --> 00:02:07,224
Es solo un hombre
comité de bienvenida aquí.
41
00:02:07,226 --> 00:02:09,359
Justo el hombre que quería ver.
42
00:02:12,965 --> 00:02:15,198
Lo juro, no dije nada.
43
00:02:15,200 --> 00:02:17,167
Lo leí en línea.
44
00:02:17,169 --> 00:02:19,569
Feliz cumpleaños, sr. Lexington.
Con nuestras felicitaciones.
45
00:02:19,571 --> 00:02:21,972
Gracias.
46
00:02:21,974 --> 00:02:24,641
Todo el mundo te está mirando.
47
00:02:24,643 --> 00:02:26,209
Será mejor que apagues esa cosa.
48
00:02:28,046 --> 00:02:31,381
Guau. Creo que eso está bien, jakob.
49
00:02:31,383 --> 00:02:33,250
¿OMS?
50
00:02:33,252 --> 00:02:34,551
Hola.
51
00:02:34,553 --> 00:02:38,121
no quiero interrumpir
tu celebración, pero,
52
00:02:38,123 --> 00:02:39,723
Tuve que estrechar tu mano.
Soy un gran admirador.
53
00:02:39,725 --> 00:02:41,524
Gracias.
54
00:02:41,526 --> 00:02:43,260
Soy jakob. esto es
mi amigo preston.
55
00:02:43,262 --> 00:02:46,263
Un placer hacer
tu conocido.
56
00:02:46,265 --> 00:02:49,299
Yo vi lo que dijiste
a esa bruja cynthia davis.
57
00:02:49,301 --> 00:02:51,735
Se necesitaron muchas agallas
enfrentarla así.
58
00:02:51,737 --> 00:02:53,103
Bueno, yo sólo estaba...
59
00:02:53,105 --> 00:02:54,604
La verdad no escucho
a la música country mucho,
60
00:02:54,606 --> 00:02:56,973
Pero después de ver eso,
Compré tu disco.
61
00:02:56,975 --> 00:02:58,742
Y creo que eres genial.
62
00:02:58,744 --> 00:03:01,211
Gracias.
63
00:03:01,213 --> 00:03:02,946
Hola. Kevin bicks.
64
00:03:02,948 --> 00:03:06,883
Hola. De todos modos, escucha,
si alguna vez necesitas ropa,
65
00:03:06,885 --> 00:03:08,084
Me encantaría ayudarte.
66
00:03:08,086 --> 00:03:10,453
No es que lo necesites,
67
00:03:10,455 --> 00:03:12,188
Pero...
68
00:03:12,190 --> 00:03:14,491
Ya sabes, si.
69
00:03:14,493 --> 00:03:16,726
Gracias.
70
00:03:16,728 --> 00:03:18,895
De hecho, estoy aquí haciendo
un espectáculo de baúles.
71
00:03:18,897 --> 00:03:20,563
Deberías pasarte por aquí.
72
00:03:20,565 --> 00:03:23,633
Es en una casa privada, así que...
73
00:03:23,635 --> 00:03:25,001
Si tienes tiempo.
74
00:03:25,003 --> 00:03:26,770
Seguro. Gracias.
75
00:03:30,542 --> 00:03:33,343
Allá.
76
00:03:33,345 --> 00:03:35,945
Te pedí un deseo.
77
00:03:35,947 --> 00:03:37,580
Espero que se haga realidad.
78
00:03:44,523 --> 00:03:46,056
¿Quién diablos era ese?
79
00:03:46,058 --> 00:03:48,792
Simplemente el mejor diseñador de ropa masculina
en el país.
80
00:03:48,794 --> 00:03:51,661
Y un coqueteo de clase mundial.
81
00:03:51,663 --> 00:03:53,263
Me pregunto qué deseaba.
82
00:03:53,265 --> 00:03:55,231
No importa.
83
00:03:55,233 --> 00:03:57,167
Ya obtuve lo que deseaba.
84
00:03:57,169 --> 00:03:58,635
Ay.
85
00:04:03,842 --> 00:04:06,576
se siente tan bien
para meterse en nuestra cama.
86
00:04:06,578 --> 00:04:09,479
Sí. Es mucho mejor
contigo en él.
87
00:04:09,481 --> 00:04:11,348
Eso te lo diré.
88
00:04:11,350 --> 00:04:13,383
Esto es bueno.
89
00:04:13,385 --> 00:04:14,951
Te extrañé mucho.
90
00:04:14,953 --> 00:04:18,855
Yo también te extrañé mucho.
91
00:04:18,857 --> 00:04:21,257
¿Qué descubriste ahí?
92
00:04:21,259 --> 00:04:23,360
Naturaleza.
93
00:04:23,362 --> 00:04:24,961
Cañones.
94
00:04:24,963 --> 00:04:27,931
Desierto.
95
00:04:27,933 --> 00:04:30,367
¿Sabes cómo es cuando
dar un paseo así.
96
00:04:30,369 --> 00:04:33,003
Y todo lo que es
no es importante, simplemente desaparece.
97
00:04:33,005 --> 00:04:35,538
Suena como
Justo lo que necesitabas.
98
00:04:37,843 --> 00:04:40,910
Pensé mucho en ti.
99
00:04:40,912 --> 00:04:43,780
¿Lo hiciste?
100
00:04:43,782 --> 00:04:46,116
Cuanto te amo.
101
00:04:46,118 --> 00:04:49,853
cuanto son nuestras vidas
tan completamente conectado.
102
00:04:51,957 --> 00:04:54,457
Se le ocurrió una idea bastante grande.
103
00:04:54,459 --> 00:04:55,992
¿Quieres escucharlo?
104
00:04:55,994 --> 00:04:57,927
No sé.
105
00:05:00,198 --> 00:05:03,666
Quiero que escribamos nuestra historia,
106
00:05:03,668 --> 00:05:05,068
Juntos.
107
00:05:05,070 --> 00:05:08,037
¿Harás eso conmigo?
108
00:05:08,039 --> 00:05:09,406
¿Qué, como un libro?
109
00:05:09,408 --> 00:05:11,474
No, no como un libro.
110
00:05:11,476 --> 00:05:12,709
No sé.
111
00:05:12,711 --> 00:05:14,177
Un récord.
112
00:05:14,179 --> 00:05:16,179
Ya sabes, como un álbum conceptual.
113
00:05:16,181 --> 00:05:18,214
Pero no como nada
lo hemos hecho antes.
114
00:05:18,216 --> 00:05:20,150
Seríamos solo nosotros dos,
115
00:05:20,152 --> 00:05:23,520
Escribiendo todo,
cantándolo todo.
116
00:05:23,522 --> 00:05:25,755
Simplemente quedó al descubierto, ¿sabes?
117
00:05:25,757 --> 00:05:27,357
Guau.
118
00:05:27,359 --> 00:05:30,126
Lo sé. Sea increíble.
119
00:05:31,329 --> 00:05:33,830
Sí.
120
00:05:33,832 --> 00:05:36,866
¿Qué opinas?
121
00:05:36,868 --> 00:05:39,235
Creo que es...
122
00:05:39,237 --> 00:05:41,371
Es grande siquiera pensar en ello.
123
00:05:41,373 --> 00:05:44,707
Es. Es grande.
124
00:05:44,709 --> 00:05:47,177
Es enorme.
125
00:06:11,970 --> 00:06:13,736
¿Estaba dormido?
126
00:06:13,738 --> 00:06:16,973
Sí.
127
00:06:16,975 --> 00:06:18,675
Lo lamento.
128
00:06:18,677 --> 00:06:20,210
Está bien.
129
00:06:20,212 --> 00:06:22,812
Estoy un poco agotado.
Sí, eso creo.
130
00:06:22,814 --> 00:06:24,280
Lo siento, nena.
131
00:06:24,282 --> 00:06:26,349
No, no, no, no, no, no.
Espera, ven aquí.
132
00:06:26,351 --> 00:06:28,084
No, vamos a tomar esto
Levántate de nuevo por la mañana, ¿vale?
133
00:06:28,086 --> 00:06:29,819
No. Sí.
134
00:06:29,821 --> 00:06:32,689
Está bien. tu solo vete
a dormir, ¿vale? No.
135
00:06:32,691 --> 00:06:34,057
Cariño, puedo...
136
00:06:34,059 --> 00:06:35,959
No. Oye, shh.
137
00:06:38,964 --> 00:06:41,064
Sólo sueña en grande.
138
00:06:46,104 --> 00:06:49,672
Subtítulos de vitac...
139
00:06:51,602 --> 00:06:52,802
Sí, cada vez que paso
valle del monumento,
140
00:06:52,804 --> 00:06:54,270
Es sólo un reinicio, ¿sabes?
141
00:06:54,272 --> 00:06:55,905
¿Habéis estado allí alguna vez? No.
142
00:06:55,907 --> 00:06:57,540
Es tan hermoso.
Suena genial.
143
00:06:57,542 --> 00:07:00,075
Cuando sea mayor, quiero ser tú.
144
00:07:00,077 --> 00:07:02,077
Bueno, mientras estaba ahí fuera
en el camino,
145
00:07:02,079 --> 00:07:04,146
Tengo que escuchar
a tu récord mucho,
146
00:07:04,148 --> 00:07:05,881
Y me sentí muy inspirado.
147
00:07:05,883 --> 00:07:07,883
Así que hablemos de
hacia dónde nos dirigimos.
148
00:07:07,885 --> 00:07:09,618
Estamos tratando de encontrar
Chicos, otra gira.
149
00:07:09,620 --> 00:07:10,920
Por supuesto, todavía estamos
radio funcionando...
150
00:07:10,922 --> 00:07:13,489
Tengo una visita con Shawn Parr.
esta semana.
151
00:07:13,491 --> 00:07:15,124
Él los ama, muchachos.
Le encanta el disco.
152
00:07:15,126 --> 00:07:16,459
Pero seré honesto contigo,
153
00:07:16,461 --> 00:07:17,893
Es bastante duro ahí fuera
ahora mismo.
154
00:07:17,895 --> 00:07:19,495
Te diré qué, en mi viaje,
155
00:07:19,497 --> 00:07:21,130
Tengo mucha claridad sobre
muchas cosas.
156
00:07:21,132 --> 00:07:22,364
Y una de esas cosas.
157
00:07:22,366 --> 00:07:24,600
¿Es eso lo que tenemos aquí?
es un hermoso álbum.
158
00:07:24,602 --> 00:07:26,902
Y quiero liberar
Otro sencillo de inmediato.
159
00:07:26,904 --> 00:07:29,238
Quiero decir, quiero conseguir
ojos y oídos sobre ti.
160
00:07:29,240 --> 00:07:31,941
Fresco. ¿Qué... qué canción?
¿crees que debería serlo?
161
00:07:31,943 --> 00:07:34,643
Pienso "todo de mí". quiero decir,
Esa canción es tan hermosa.
162
00:07:34,645 --> 00:07:36,645
Es tan apasionado. ¿En realidad?
163
00:07:36,647 --> 00:07:38,147
¿No te gusta?
164
00:07:38,149 --> 00:07:39,915
N-no, me gusta. Yo solo...
165
00:07:39,917 --> 00:07:41,217
¿Crees que es apasionado?
166
00:07:41,219 --> 00:07:44,653
Dios mío, sí.
Y es así ustedes dos.
167
00:07:44,655 --> 00:07:46,055
Es realmente bueno.
168
00:07:46,057 --> 00:07:47,523
Creo que puedes debutarlo
en el programa de shawn parr.
169
00:07:47,525 --> 00:07:48,891
Seguro. Le encantará.
170
00:07:48,893 --> 00:07:51,327
Eso suena bien.
Bien. ¿Estás bien?
171
00:07:51,329 --> 00:07:53,629
Sí.
172
00:08:06,377 --> 00:08:08,577
¡Sí! ¡Vaya!
173
00:08:27,698 --> 00:08:29,431
¡Te amamos!
174
00:09:00,631 --> 00:09:03,065
Oye, ¿vas a ir a esto?
175
00:09:03,067 --> 00:09:05,200
¿Eso?
176
00:09:05,202 --> 00:09:07,903
No, no... no lo creo.
177
00:09:07,905 --> 00:09:09,772
¿Por qué? ¿Quieres ir?
178
00:09:09,774 --> 00:09:12,241
No, pero deberías irte.
179
00:09:12,243 --> 00:09:16,178
No estaría tan mal tenerlo.
como tu estilista personal.
180
00:09:16,180 --> 00:09:19,148
No sé. ni siquiera lo sé
Qué espectáculo de baúles.
181
00:09:19,150 --> 00:09:21,250
Bueno, tú... apareces
a una bonita casa en belle meade.
182
00:09:21,252 --> 00:09:24,420
Tú... entregas tus llaves
al valet, entra,
183
00:09:24,422 --> 00:09:25,955
Alguien te entrega un cóctel
184
00:09:25,957 --> 00:09:27,356
Y charlas un poco
mientras miras la ropa,
185
00:09:27,358 --> 00:09:28,724
Pruébate algunas cosas.
186
00:09:28,726 --> 00:09:31,160
y le dices
ese escandaloso coqueto jakob.
187
00:09:31,162 --> 00:09:32,595
Que te encantaría aceptarlo
en su oferta.
188
00:09:32,597 --> 00:09:33,896
para ayudarte
con tu guardarropa.
189
00:09:33,898 --> 00:09:36,365
No crees que eso es
un poco raro?
190
00:09:36,367 --> 00:09:37,700
Oye, se ofreció.
191
00:09:37,702 --> 00:09:39,301
Y mientras estás en eso,
192
00:09:39,303 --> 00:09:41,503
Podrías conseguir un buen
abrigo deportivo para tu novio.
193
00:09:41,505 --> 00:09:43,939
En un 38 regular.
194
00:09:43,941 --> 00:09:45,541
¿Seguro?
195
00:09:45,543 --> 00:09:48,243
Está bien. Confío en ti.
196
00:09:53,050 --> 00:09:54,783
No me malinterpretes, me encantaría
para que hagas otro álbum.
197
00:09:54,785 --> 00:09:57,186
Incluso me encantaría que hicieras
un disco a dúo.
198
00:09:57,188 --> 00:09:59,555
No es un disco a dúo.
Bien, álbum conceptual.
199
00:09:59,557 --> 00:10:01,957
simplemente creo que sería genial
si pudieras inclinarte un poco más.
200
00:10:01,959 --> 00:10:03,525
Hacia el lado comercial
ahora mismo.
201
00:10:03,527 --> 00:10:04,927
Sabes que amo al diácono.
202
00:10:04,929 --> 00:10:06,328
Preferiría que pudieras
hacer esto con alguien.
203
00:10:06,330 --> 00:10:07,796
¿Quién podría vender?
algunos álbumes más por su cuenta.
204
00:10:07,798 --> 00:10:09,465
Pero todo el mundo ama al diácono.
205
00:10:09,467 --> 00:10:11,133
Muy bien, acabamos de casarnos.
¿Eso no cuenta para nada?
206
00:10:11,135 --> 00:10:12,868
Rayna, tú eras la indicada.
que no quería que la gente pensara.
207
00:10:12,870 --> 00:10:15,337
Esta era una etiqueta personalizada. tornillo
cualquiera que piense que es vanidad.
208
00:10:15,339 --> 00:10:16,805
Eso no es lo que es.
209
00:10:16,807 --> 00:10:18,374
Bueno. ¡Que no es!
210
00:10:18,376 --> 00:10:20,809
Hagamos un trato de distribución.
con uno de nuestros socios minoristas.
211
00:10:20,811 --> 00:10:22,244
O iTunes, no lo sé. Mira...
212
00:10:22,246 --> 00:10:24,046
Sólo encuentra alguna manera
para limitar nuestra exposición.
213
00:10:24,048 --> 00:10:25,581
Bucky, nadie lo sabe.
lo que ya funciona.
214
00:10:25,583 --> 00:10:27,282
Esto podría ser justo lo que necesitamos.
215
00:10:27,284 --> 00:10:30,886
Todo lo que sé es que he perdido el contacto
con las cosas que amo,
216
00:10:30,888 --> 00:10:33,055
Con la música, con mi vida.
en cierto modo, ¿sabes?
217
00:10:33,057 --> 00:10:35,090
Y si no asumo este riesgo,
218
00:10:35,092 --> 00:10:38,460
no voy a ser un artista
más.
219
00:10:38,462 --> 00:10:40,429
Entonces supongo que lo haremos.
220
00:10:40,431 --> 00:10:41,830
Gracias.
221
00:10:45,403 --> 00:10:47,636
¿Hola?
Espera para el sr. Welles, por favor.
222
00:10:51,342 --> 00:10:53,676
Rayna, hola. ¿Cómo estás?
223
00:10:53,678 --> 00:10:56,412
Zach. Ey. ¿Cómo estás?
224
00:10:56,414 --> 00:10:57,846
¿Cómo conseguiste mi número?
225
00:10:59,417 --> 00:11:01,617
De todos modos, hablaba en serio
lo que dije sobre tu música.
226
00:11:01,619 --> 00:11:03,452
Soy un fanático honesto de Dios.
227
00:11:03,454 --> 00:11:04,987
Bueno, gracias. Eso es dulce.
228
00:11:04,989 --> 00:11:06,255
Pero el motivo por el que llamo es
229
00:11:06,257 --> 00:11:08,891
voy a venir a nashville
en dos semanas,
230
00:11:08,893 --> 00:11:11,360
Negocios y placer,
pero sobre todo negocios.
231
00:11:11,362 --> 00:11:12,561
Tuve la idea idiota.
232
00:11:12,563 --> 00:11:14,396
que podría hacer algo
en el negocio de la música,
233
00:11:14,398 --> 00:11:16,632
y me encantaría
para hackear tu nube al respecto.
234
00:11:16,634 --> 00:11:19,568
Elige tu cerebro.
235
00:11:19,570 --> 00:11:20,903
Esperaba que pudiéramos encontrarnos.
236
00:11:20,905 --> 00:11:22,404
Sé que estás muy ocupado,
237
00:11:22,406 --> 00:11:24,273
Entonces si es una imposición,
solo dilo y no te preocupes.
238
00:11:24,275 --> 00:11:26,608
No, quiero decir,
eso sería genial. Seguro.
239
00:11:26,610 --> 00:11:28,143
Me encantaría sentarme y hablar.
con usted sobre el negocio,
240
00:11:28,145 --> 00:11:29,945
O lo que quede de él.
241
00:11:29,947 --> 00:11:32,414
¿Por qué no me llamas cuando
llegas a la ciudad? Impresionante.
242
00:11:32,416 --> 00:11:33,849
Bueno, no lo haré
demasiado de tu tiempo.
243
00:11:33,851 --> 00:11:38,454
Mi oficina se pondrá en contacto.
Qué genial.
244
00:11:42,626 --> 00:11:44,359
Ey. Ey.
245
00:11:44,361 --> 00:11:46,061
¿Cómo te fue?
246
00:11:46,063 --> 00:11:49,098
Tuve un día frustrante.
247
00:11:49,100 --> 00:11:51,266
Mira, entiendo lo que está pasando.
con la carretera 65,
248
00:11:51,268 --> 00:11:54,103
Pero ya sabes, Bucky está huyendo.
asustado por el negocio.
249
00:11:54,105 --> 00:11:55,671
el no esta pensando
fuera de la caja.
250
00:11:55,673 --> 00:11:57,940
es como si se hubiera ido
al lado oscuro o algo así.
251
00:11:57,942 --> 00:12:00,576
Hablando de eso, recibí una llamada.
de zach welles.
252
00:12:00,578 --> 00:12:03,745
¿Él te llamó? Sí, porque zach
Welles quiere venir a Nashville.
253
00:12:03,747 --> 00:12:05,547
y entrar
el negocio de la música country.
254
00:12:05,549 --> 00:12:07,583
Estos chicos de tecnología destruyen
el negocio,
255
00:12:07,585 --> 00:12:10,052
Y luego piensan que pueden
Vuelve y guárdalo.
256
00:12:14,091 --> 00:12:15,991
¿Qué?
257
00:12:15,993 --> 00:12:18,360
Es... nada, yo sólo...
258
00:12:18,362 --> 00:12:20,596
¿Estás seguro?
un álbum a dúo conmigo.
259
00:12:20,598 --> 00:12:22,865
es como quieres gastar
el dinero de su empresa?
260
00:12:22,867 --> 00:12:24,967
No es un álbum a dúo.
¿Bucky te llamó?
261
00:12:24,969 --> 00:12:26,902
No.
¿Entonces simplemente no quieres hacerlo?
262
00:12:26,904 --> 00:12:28,170
Yo no dije eso, rayna.
263
00:12:28,172 --> 00:12:29,671
Pero a riesgo de afirmar
lo obvio,
264
00:12:29,673 --> 00:12:31,039
No soy exactamente un gran atractivo.
265
00:12:31,041 --> 00:12:33,041
Por amor de Dios.
No, está bien, ¿de acuerdo?
266
00:12:33,043 --> 00:12:34,276
No me hago ilusiones.
267
00:12:34,278 --> 00:12:36,211
Sé lo que soy.
Soy un acompañante.
268
00:12:36,213 --> 00:12:37,412
Cariño te quiero mucho
269
00:12:37,414 --> 00:12:39,548
Pero a veces puedes ser
un completo idiota.
270
00:12:39,550 --> 00:12:41,049
No hay duda de eso.
271
00:12:41,051 --> 00:12:42,918
Este disco no se trata de dinero.
Se trata de nosotros.
272
00:12:42,920 --> 00:12:45,053
Se trata de hacer algo
importante para nosotros.
273
00:12:45,055 --> 00:12:47,222
Y... y no te quiero
dejar que el miedo se interponga en su camino.
274
00:12:47,224 --> 00:12:48,457
De hacer algo grandioso.
275
00:12:48,459 --> 00:12:50,626
¿Por qué siempre tienes que
ir a eso?
276
00:12:50,628 --> 00:12:52,528
No "siempre" hago nada. solo
Porque no quiero hacer algo.
277
00:12:52,530 --> 00:12:53,762
No significa que sea miedo.
278
00:12:53,764 --> 00:12:55,497
Es... a veces no quiero
haz algo.
279
00:12:55,499 --> 00:12:57,566
Sólo porque no quiero hacerlo.
¿Entonces no quieres hacerlo?
280
00:12:57,568 --> 00:12:59,835
Quizás no lo haga.
281
00:12:59,837 --> 00:13:01,303
No.
282
00:13:01,305 --> 00:13:03,605
¿Por qué?
283
00:13:03,607 --> 00:13:06,275
Porque no se siente bien.
284
00:13:06,277 --> 00:13:07,876
Rayna, con la excepción
de nuestro matrimonio,
285
00:13:07,878 --> 00:13:11,113
Este último año...
286
00:13:11,115 --> 00:13:14,116
ha sido uno de
Los peores años de mi vida.
287
00:13:14,118 --> 00:13:15,851
No tengo muchas ganas
volviendo a sumergirse en él.
288
00:13:15,853 --> 00:13:18,353
Y no tiene sentido
en revolcarse.
289
00:13:18,355 --> 00:13:19,888
Y diciéndole al mundo entero
nuestros problemas otra vez.
290
00:13:19,890 --> 00:13:21,390
nadie dijo nada
sobre revolcarse.
291
00:13:21,392 --> 00:13:23,392
Regodeándose, sí.
Quiero decir, sabes a lo que me refiero.
292
00:13:23,394 --> 00:13:28,263
He estado más bajo que el infierno
durante mucho tiempo y...
293
00:13:28,265 --> 00:13:31,800
Acabo de empezar
saliendo de eso.
294
00:13:31,802 --> 00:13:34,603
Tal vez no quiero
renuncia a eso.
295
00:13:34,605 --> 00:13:36,171
No ahora mismo.
296
00:13:36,173 --> 00:13:38,540
Nadie lo sabe mejor que tú
que algo de la mejor música.
297
00:13:38,542 --> 00:13:41,343
Sale de alguna
de los lugares más oscuros.
298
00:13:41,345 --> 00:13:43,278
Sí, lo sé.
299
00:13:43,280 --> 00:13:46,081
Y quiero hacer
algo hermoso contigo.
300
00:13:46,083 --> 00:13:49,952
Pero oye, mira, si no quieres
hazlo, entonces no lo haremos.
301
00:13:49,954 --> 00:13:52,821
¿Está bien?
Honestamente, olvídalo.
302
00:13:54,992 --> 00:13:58,760
O podrías
solo piénsalo.
303
00:13:58,762 --> 00:14:00,295
¿Por qué no lo piensas?
304
00:14:04,134 --> 00:14:05,567
Bueno.
305
00:14:05,569 --> 00:14:08,537
Lo pensaré.
306
00:14:14,294 --> 00:14:16,361
Ey. ¡Ey!
307
00:14:16,363 --> 00:14:18,897
Sólo estoy recogiendo ropa
lavar la ropa,
308
00:14:18,899 --> 00:14:20,899
Y dándose una ducha.
No me hagas caso.
309
00:14:20,901 --> 00:14:22,500
Tú eres el que vive aquí.
310
00:14:22,502 --> 00:14:25,604
Un poco. Mis cosas sí.
311
00:14:25,606 --> 00:14:28,039
Supongo que las cosas van bien
entre tú y gunnar?
312
00:14:28,041 --> 00:14:30,609
Déjame reformular eso.
313
00:14:30,611 --> 00:14:32,844
las cosas van bien
entre tú y gunnar?
314
00:14:32,846 --> 00:14:34,446
Supongo.
Hay una cierta cantidad.
315
00:14:34,448 --> 00:14:37,349
De esperar a que llegue el otro zapato
soltar, si sabes a lo que me refiero.
316
00:14:37,351 --> 00:14:39,985
No lo sigo.
No es nada. Estoy siendo raro.
317
00:14:39,987 --> 00:14:42,921
Sabes cuando no puedes disfrutar
lo que tienes
318
00:14:42,923 --> 00:14:45,790
porque no puedes dejar de pensar
sobre lo malo que era.
319
00:14:45,792 --> 00:14:47,092
Cuando no lo tenías,
320
00:14:47,094 --> 00:14:49,294
Y entonces eres una especie de
preparándose para eso,
321
00:14:49,296 --> 00:14:52,564
Y luego terminas arruinando
todos los momentos.
322
00:14:52,566 --> 00:14:54,099
¿Eso tiene sentido? Demasiado.
323
00:14:54,101 --> 00:14:56,901
Sí. es bueno verte
escribiendo de nuevo.
324
00:14:58,238 --> 00:15:00,372
Rayna quiere hacer otro álbum.
325
00:15:00,374 --> 00:15:01,973
Genial.
326
00:15:01,975 --> 00:15:03,274
Conmigo.
327
00:15:06,713 --> 00:15:09,180
Y... ¿Qué?
328
00:15:09,182 --> 00:15:11,716
Y creo que ella necesita conseguir
alguien más grande,
329
00:15:11,718 --> 00:15:13,251
Como un mcgraw o un Stapleton.
330
00:15:13,253 --> 00:15:15,754
O alguien que la gente conoce
y preocuparse.
331
00:15:15,756 --> 00:15:18,957
En este punto, luke wheeler estaría
Una mejor opción que mi trasero.
332
00:15:18,959 --> 00:15:22,994
Sabes, realmente te amo,
pero a veces eres realmente...
333
00:15:22,996 --> 00:15:25,096
Parece haber un aumento
consenso en ese sentido.
334
00:15:25,098 --> 00:15:27,132
El amor de tu vida
quiere hacer música contigo.
335
00:15:27,134 --> 00:15:28,833
Y ella puede hacerlo con
quien ella quiera,
336
00:15:28,835 --> 00:15:30,368
Pero ella quiere hacerlo contigo.
337
00:15:30,370 --> 00:15:32,137
Sabes, ella no puede hacerlo con
cualquiera que ella quiera
338
00:15:32,139 --> 00:15:34,172
porque ella quiere que así sea
sobre nosotros.
339
00:15:34,174 --> 00:15:36,074
Ella quiere hacer un álbum conceptual sobre
nuestra relación. Eso suena increíble.
340
00:15:36,076 --> 00:15:37,542
Bueno, genial. ¿Por qué no ves?
si ella hace uno contigo,
341
00:15:37,544 --> 00:15:39,010
¿Todo sobre tu relación?
Eso sería real...
342
00:15:39,012 --> 00:15:41,579
¿Te vas a rendir?
¿escribir canciones?
343
00:15:41,581 --> 00:15:42,981
No, escarlata. No. ¿Por qué?
344
00:15:42,983 --> 00:15:44,549
¿Qué diablos más?
¿vas a escribir sobre?
345
00:15:44,551 --> 00:15:46,351
¿Conejitos, margaritas y basura?
¿Cerveza?
346
00:15:46,353 --> 00:15:49,654
tu eres el que siempre esta
Diciéndome que el dolor es el regalo.
347
00:15:49,656 --> 00:15:52,957
Sí, bueno, déjame aclararlo.
Tu dolor es tu regalo.
348
00:15:52,959 --> 00:15:55,327
Mi dolor es simplemente doloroso.
349
00:15:58,265 --> 00:16:00,598
Estoy pensando en ello.
Sí, haz eso.
350
00:16:00,600 --> 00:16:03,468
Gracias.
351
00:16:03,470 --> 00:16:06,204
Vamos, cariño. ¿No?
352
00:16:06,206 --> 00:16:08,106
Delicioso.
353
00:16:08,108 --> 00:16:10,241
deberías hacer el avión
cosa. Eso suele funcionar.
354
00:16:10,243 --> 00:16:13,712
¿Qué? Ya sabes, el avión.
355
00:16:13,714 --> 00:16:16,314
Viniendo para un... aterrizaje.
356
00:16:16,316 --> 00:16:19,417
¿Sabes que? Simplemente hazlo.
Soy un inútil.
357
00:16:19,419 --> 00:16:22,420
Lo siento, juliette.
No estaba pensando.
358
00:16:22,422 --> 00:16:23,855
No eres un inútil.
359
00:16:23,857 --> 00:16:25,523
Bueno, bien podría serlo.
360
00:16:25,525 --> 00:16:28,293
¿Cómo se supone que debo criar?
una hija así?
361
00:16:28,295 --> 00:16:31,763
Bueno, no solo.
Quiero decir, me tienes a mí.
362
00:16:31,765 --> 00:16:33,031
Sí, te tengo por ahora.
363
00:16:33,033 --> 00:16:35,066
¿Cuánto tiempo vas a
quiero cuidar
364
00:16:35,068 --> 00:16:38,136
¿De un lisiado y un bebé?
¿Por qué haces esto?
365
00:16:39,773 --> 00:16:41,906
No importa.
366
00:16:41,908 --> 00:16:45,910
Mira, quiero ver
la mujer que me encontró.
367
00:16:45,912 --> 00:16:48,179
quiero encontrarla
y decir gracias.
368
00:16:48,181 --> 00:16:49,948
¿Quieres ir a buscarla?
369
00:16:49,950 --> 00:16:52,183
No. Quiero que la busques.
370
00:16:52,185 --> 00:16:54,586
La viste. Puedes preguntar por ahí.
371
00:16:54,588 --> 00:16:58,857
No puedo salir. no puedo...
Que la gente me vea así.
372
00:16:58,859 --> 00:17:01,493
¿De qué estás hablando?
Mírame.
373
00:17:01,495 --> 00:17:04,028
no dejaré que nadie
verme así.
374
00:17:04,030 --> 00:17:06,030
Julieta. Oye, cálmate.
375
00:17:06,032 --> 00:17:08,800
Julieta, escúchame.
376
00:17:08,802 --> 00:17:10,735
Eres hermosa, ¿vale?
377
00:17:10,737 --> 00:17:13,338
Y estás vivo.
378
00:17:13,340 --> 00:17:15,340
Sobreviviste.
Eso es todo lo que importa.
379
00:17:15,342 --> 00:17:17,208
No importa que
la gente piensa.
380
00:17:17,210 --> 00:17:19,544
Quiero decir, en todo caso,
Pensarán que eres valiente.
381
00:17:19,546 --> 00:17:22,247
Dios mío. Olvídalo.
382
00:17:22,249 --> 00:17:23,915
Lo haré.
383
00:17:28,555 --> 00:17:31,055
Daphne está fuera de combate.
384
00:17:31,057 --> 00:17:32,991
ella se está convirtiendo en
un adolescente de verdad.
385
00:17:32,993 --> 00:17:36,961
Sí. Bueno, estaba atado
que suceda.
386
00:17:36,963 --> 00:17:40,131
Deberíamos disfrutar nuestra última
unos momentos de cordura, ¿sabes?
387
00:17:40,133 --> 00:17:41,766
Antes de que ella se dé vuelta.
388
00:17:51,912 --> 00:17:54,112
Entonces, ¿alguna idea?
389
00:17:56,016 --> 00:17:57,515
¿Tienes un tema en mente?
390
00:17:57,517 --> 00:18:00,285
Quiero decir, ya sabes, dijiste eso
lo pensarías.
391
00:18:02,422 --> 00:18:04,889
Sí. Soy.
392
00:18:04,891 --> 00:18:07,125
¿Qué estás pensando?
393
00:18:07,127 --> 00:18:10,895
Estoy pensando.
Ya sabes, déjame resolverlo.
394
00:18:12,199 --> 00:18:17,068
Bueno, ¿cuál es la cosa?
eso es lo que más te preocupa.
395
00:18:17,070 --> 00:18:18,436
¿Sobre todo eso?
Bueno, nena, ya sabes,
396
00:18:18,438 --> 00:18:20,972
hablando de algo
hablando de eso.
397
00:18:20,974 --> 00:18:24,075
No es pensar en eso.
Eso es algo completamente diferente.
398
00:18:24,077 --> 00:18:25,844
Entonces, ya sabes, ¿sería
Está bien si tal vez.
399
00:18:25,846 --> 00:18:28,413
Haz lo que dijiste y
¿Solo déjame pensar en ello?
400
00:18:28,415 --> 00:18:29,814
¿Estaría bien?
Por supuesto.
401
00:18:29,816 --> 00:18:31,883
¿Está bien? Gracias.
402
00:18:31,885 --> 00:18:35,486
Realmente no veo
el propósito de no comunicarse.
403
00:18:35,488 --> 00:18:37,589
Mientras estás pensando.
404
00:18:50,337 --> 00:18:52,170
¿Sigues pensando en ello? No.
405
00:18:52,172 --> 00:18:53,705
¿En qué estás pensando?
406
00:18:53,707 --> 00:18:55,707
Estoy pensando en
cómo me estás molestando.
407
00:18:55,709 --> 00:18:57,342
Mientras intento pensar. Bueno,
Estoy pensando en cómo me molesta.
408
00:18:57,344 --> 00:18:59,210
que no me estas diciendo
lo que estás pensando.
409
00:18:59,212 --> 00:19:00,745
Está bien, te lo diré
lo que estoy pensando.
410
00:19:00,747 --> 00:19:02,547
Estoy pensando que hablar de
en lo que estoy pensando,
411
00:19:02,549 --> 00:19:05,383
En realidad me impide
pensando en la misma cosa
412
00:19:05,385 --> 00:19:06,918
Se suponía que debía estar hablando
acerca de ti.
413
00:19:06,920 --> 00:19:08,319
Bueno, ahora mira, creo que estamos
empezando a llegar a alguna parte.
414
00:19:08,321 --> 00:19:10,388
No, no lo somos. Yo gano. ¡Yo gano!
415
00:19:11,625 --> 00:19:13,191
¡Shh!
416
00:19:13,193 --> 00:19:15,159
La gente intenta pensar aquí.
417
00:19:19,299 --> 00:19:22,901
puede que vuelva más tarde
para recoger más cosas.
418
00:19:22,903 --> 00:19:24,502
O no. No sé.
419
00:19:24,504 --> 00:19:25,770
¿Cómo está ella?
420
00:19:25,772 --> 00:19:28,506
Probablemente esté mejor
de lo que ella cree que es.
421
00:19:28,508 --> 00:19:29,841
Pero es difícil, ¿sabes?
422
00:19:29,843 --> 00:19:31,342
Quiero decir, no sólo el dolor,
423
00:19:31,344 --> 00:19:34,145
Pero el no saber si
todo mejorará.
424
00:19:34,147 --> 00:19:36,848
¿Vas a regresar allí?
permanentemente?
425
00:19:36,850 --> 00:19:38,816
Sí. O no.
426
00:19:38,818 --> 00:19:40,351
Sinceramente, no tengo ni idea.
427
00:19:40,353 --> 00:19:42,754
Ahora mismo solo lo estoy tomando
un día a la vez.
428
00:19:42,756 --> 00:19:44,022
Eso es todo lo que puedes hacer.
429
00:19:44,024 --> 00:19:45,390
Si necesitas una mano
con cualquier cosa,
430
00:19:45,392 --> 00:19:46,858
Cadencia, cualquier cosa, solo estamos
una llamada de distancia.
431
00:19:46,860 --> 00:19:48,092
Se lo agradezco.
432
00:19:48,094 --> 00:19:50,395
Hasta luego. O... o no.
433
00:19:50,397 --> 00:19:52,397
Oye, buena suerte
en el programa de shawn parr.
434
00:19:52,399 --> 00:19:53,731
Me encanta la canción.
435
00:19:53,733 --> 00:19:56,100
Debe sentirse bien tener
una canción de amor por ahí.
436
00:19:56,102 --> 00:19:58,836
¿Eso es todo sobre ti? Sí.
437
00:19:58,838 --> 00:20:01,439
Los amo chicos.
438
00:20:01,441 --> 00:20:03,107
Te amo.
439
00:20:05,979 --> 00:20:08,579
¿De quién trata realmente esa canción?
440
00:20:08,581 --> 00:20:10,114
Sé que no se trata de mí.
441
00:20:10,116 --> 00:20:11,516
¿Esa canción?
442
00:20:11,518 --> 00:20:13,685
No se trata de nadie
en particular.
443
00:20:13,687 --> 00:20:15,019
Es sólo una canción.
444
00:20:15,021 --> 00:20:16,721
¿No se trata de zoey?
Ella tiene ojos dorados.
445
00:20:16,723 --> 00:20:19,791
Nadie tiene ojos dorados.
¿Por qué haces esto?
446
00:20:19,793 --> 00:20:22,393
Yo... no lo soy. Simplemente olvídalo.
No te preocupes.
447
00:20:22,395 --> 00:20:24,529
Es sólo una canción, ¿vale?
448
00:20:24,531 --> 00:20:26,264
Sí, simplemente parece
tremendamente específico.
449
00:20:26,266 --> 00:20:27,899
Estar sobre
nadie en particular.
450
00:20:27,901 --> 00:20:29,534
Eso es lo que lo hace
que buena cancion.
451
00:20:29,536 --> 00:20:31,869
Quiero decir, somos compositores.
Escribimos sobre temas universales.
452
00:20:31,871 --> 00:20:33,237
Es lo que hacemos.
453
00:20:33,239 --> 00:20:34,539
no necesito el trabajo
me explicó.
454
00:20:34,541 --> 00:20:35,974
solo me gustaria saber
de quién se trata.
455
00:20:35,976 --> 00:20:37,308
Entonces sé lo que
Estoy cantando.
456
00:20:37,310 --> 00:20:38,977
En todo caso, se trata de mí.
457
00:20:38,979 --> 00:20:40,411
Se trata de lo que siento por ti.
458
00:20:40,413 --> 00:20:43,781
Se trata de cómo soy siempre
en el lugar equivocado.
459
00:20:43,783 --> 00:20:46,484
Con la persona equivocada,
diciendo algo incorrecto.
460
00:20:46,486 --> 00:20:50,121
Y estoy tratando de
seguir adelante en mi vida sin ti.
461
00:20:50,123 --> 00:20:51,756
O comenzar mi vida contigo.
462
00:20:51,758 --> 00:20:53,891
Y no lo sé desde el minuto
al minuto lo que va a ser.
463
00:20:53,893 --> 00:20:56,694
Entonces, ¿qué quieres? quiero
saber qué es real y qué no.
464
00:20:56,696 --> 00:20:59,330
Lo que es real ahora es que
esto me está volviendo loco.
465
00:20:59,332 --> 00:21:02,800
Entonces voy a ir a restringir
mi guitarra o...
466
00:21:02,802 --> 00:21:04,168
Cualquier cosa menos esto.
467
00:21:07,665 --> 00:21:08,964
Rayna. Sí.
468
00:21:08,966 --> 00:21:10,701
Esta es randall st. Clara.
469
00:21:10,703 --> 00:21:13,069
Él será nuestra nueva red social.
y responsable de marketing digital.
470
00:21:13,071 --> 00:21:15,105
Sí. Enviaste todos los correos electrónicos.
471
00:21:15,107 --> 00:21:16,639
Es muy trabajador.
472
00:21:16,642 --> 00:21:18,075
Sí. Encantado de conocerte.
473
00:21:18,077 --> 00:21:19,643
Sra. Jaymes,
Soy tu mayor fan.
474
00:21:19,645 --> 00:21:21,712
No puedo creer que estoy consiguiendo
conocerte cara a cara.
475
00:21:21,713 --> 00:21:23,180
Estoy tan emocionado.
476
00:21:23,182 --> 00:21:24,815
esto es lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
477
00:21:24,817 --> 00:21:27,084
Bueno, eres tan dulce. Bienvenido.
478
00:21:27,086 --> 00:21:28,684
Bien, déjame mostrarte todo.
479
00:21:28,686 --> 00:21:29,985
Sí.
480
00:21:29,988 --> 00:21:33,022
Gracias por la oportunidad.
481
00:21:34,225 --> 00:21:35,826
Oye, diácono. Oye, dólar.
482
00:21:35,828 --> 00:21:37,394
¡Ey! Ey.
483
00:21:37,395 --> 00:21:39,162
¿Qué estás haciendo aquí?
484
00:21:40,432 --> 00:21:42,098
¿Tienes un trabajo?
485
00:21:42,100 --> 00:21:43,500
Sí, es esta joven.
486
00:21:43,501 --> 00:21:47,104
Ashley... Com...
Willerman. Es willerman.
487
00:21:47,106 --> 00:21:48,405
De todos modos, avery lo está produciendo,
488
00:21:48,406 --> 00:21:50,139
Y me preguntó
para jugar en ello, así que...
489
00:21:50,142 --> 00:21:52,608
¿Quién diablos es ashley willerman?
No lo sé.
490
00:21:52,610 --> 00:21:55,979
fenómeno youtube,
Me han dicho. Pregúntale a las chicas.
491
00:21:55,981 --> 00:21:58,447
Suena como un buen concierto
para avery.
492
00:21:58,450 --> 00:21:59,883
Pero...
493
00:21:59,885 --> 00:22:02,685
Bueno, pensé que eras
pensando en nuestro récord.
494
00:22:02,687 --> 00:22:04,186
Estoy pensando en nuestro récord.
495
00:22:04,189 --> 00:22:05,821
Bueno, acabo de pensar
terminarías de pensar en ello.
496
00:22:05,824 --> 00:22:07,991
Antes de que simplemente te fueras y lo hicieras
algo con alguien más.
497
00:22:07,992 --> 00:22:09,526
solo quiero jugar un poquito
de guitarra aquí.
498
00:22:09,528 --> 00:22:10,961
Sabes, no te conocía
Quería empezar con esto.
499
00:22:10,962 --> 00:22:12,229
Como en este momento,
ahora mismo.
500
00:22:12,231 --> 00:22:13,629
¿Podrías esperar hasta
terminamos de hablar...
501
00:22:13,632 --> 00:22:15,699
Tengo que decirlo como si
hiere mis sentimientos.
502
00:22:15,701 --> 00:22:17,099
Quiero decir, regresé de
este viaje.
503
00:22:17,101 --> 00:22:18,635
Con toda esta pasión por
tú y nosotros y la música.
504
00:22:18,636 --> 00:22:21,504
Y nuestra vida juntos, y yo.
Sentí que encontré algo
505
00:22:21,507 --> 00:22:24,707
No sabía que había perdido
y preferirías irte.
506
00:22:24,710 --> 00:22:27,344
Y hacer un disco con
La vieja Ashley, ¿cuáles son sus pepitas?
507
00:22:27,346 --> 00:22:29,245
Willerman.
508
00:22:29,248 --> 00:22:31,882
Willerman.
509
00:22:32,885 --> 00:22:34,984
Son sólo unas pocas semanas.
510
00:22:54,071 --> 00:22:55,939
Señor. ¿Champán?
511
00:23:07,653 --> 00:23:09,818
¡Voluntad!
512
00:23:09,820 --> 00:23:12,155
¡Ey! Me alegro mucho que hayas venido.
513
00:23:12,156 --> 00:23:14,191
¿Tomaste una copa?
514
00:23:14,193 --> 00:23:16,059
Vamos a traerte una bebida.
Venga conmigo.
515
00:23:16,060 --> 00:23:17,894
Está bien.
516
00:23:17,895 --> 00:23:22,199
Esto te quedará genial.
517
00:23:22,201 --> 00:23:24,800
Oh. Sí. Eso tiene buena pinta.
518
00:23:26,471 --> 00:23:29,472
Bueno, tenemos que mirar muy bien.
para encontrar algo.
519
00:23:29,473 --> 00:23:31,441
Eso no te quedaría bien.
520
00:23:31,443 --> 00:23:32,908
Bueno, no sé sobre
todo eso.
521
00:23:32,911 --> 00:23:34,944
Sí.
522
00:23:34,946 --> 00:23:36,879
Eres extraordinario.
523
00:23:45,824 --> 00:23:47,657
N-no puedo.
524
00:23:47,659 --> 00:23:50,693
Sí, absolutamente puedes.
525
00:23:50,695 --> 00:23:53,563
Y más que eso,
526
00:23:53,565 --> 00:23:56,233
Quieres hacerlo.
527
00:23:56,235 --> 00:23:59,869
Yo... sí, pero, um...
528
00:23:59,871 --> 00:24:01,471
Yo...
529
00:24:01,472 --> 00:24:03,840
N-no puedo.
Estoy... estoy saliendo con alguien.
530
00:24:03,842 --> 00:24:07,811
Bueno, él no tiene por qué saberlo.
531
00:24:07,813 --> 00:24:10,213
Sí, pero lo sabría.
532
00:24:10,215 --> 00:24:12,215
Mira, me siento halagado.
pero...
533
00:24:12,217 --> 00:24:15,652
Pero tu solo eres
un buen chico a la antigua.
534
00:24:17,688 --> 00:24:19,188
Lo entiendo.
535
00:24:19,190 --> 00:24:23,259
Es muy pintoresco.
en realidad. Es...
536
00:24:23,262 --> 00:24:26,195
Es bueno saber que todavía hay
gente así.
537
00:24:30,235 --> 00:24:31,634
Bueno.
538
00:24:31,637 --> 00:24:33,969
Bueno...
539
00:24:33,971 --> 00:24:36,306
La oferta está abierta, así que...
540
00:24:36,308 --> 00:24:40,110
Si algo cambia, llámame.
541
00:24:43,014 --> 00:24:45,547
Y definitivamente deberías
compra esa chaqueta.
542
00:24:56,161 --> 00:24:59,362
¿Escarlata? ¿Qué estás haciendo levantado?
543
00:24:59,364 --> 00:25:00,864
No puedo dormir.
544
00:25:00,866 --> 00:25:02,898
¿Por qué no?
545
00:25:02,900 --> 00:25:04,433
No quiero hacerlo.
546
00:25:04,436 --> 00:25:06,869
¿Qué "eso" no quieres hacer?
547
00:25:06,871 --> 00:25:08,904
La canción. No quiero hacerlo.
548
00:25:08,907 --> 00:25:12,342
¿Por qué no?
549
00:25:13,411 --> 00:25:15,512
Scarlett, es sólo una canción.
550
00:25:15,514 --> 00:25:17,279
no tuviste ningun problema
cuando lo cortamos.
551
00:25:17,282 --> 00:25:19,148
La cantábamos todas las noches de gira.
y no te molestó.
552
00:25:19,150 --> 00:25:20,683
¿Cómo lo sabrías?
553
00:25:20,686 --> 00:25:22,951
Te lo digo ahora mismo
me molestó.
554
00:25:22,954 --> 00:25:25,588
De hecho, me ha molestado
por un rato.
555
00:25:25,590 --> 00:25:29,291
Tal vez como desde entonces
Le dije "no" a ese anillo.
556
00:25:29,293 --> 00:25:30,960
Es algo así como
Has estado en una misión.
557
00:25:30,963 --> 00:25:33,762
Para involucrarse con la gente
¿Quién estaría justo en mi cara?
558
00:25:33,764 --> 00:25:35,498
¿Qué? Zoey era mi mejor amiga.
559
00:25:35,500 --> 00:25:38,101
¿Y quién era esa chica? El ingeniero de sonido.
¿Quién era ese?
560
00:25:38,103 --> 00:25:39,601
Irlanda. Bien. Y luego el otoño.
561
00:25:39,603 --> 00:25:42,404
Quienquiera que fuera, lo hiciste
Estoy muy seguro de que era alguien.
562
00:25:42,407 --> 00:25:45,007
Tuve que lidiar con todos los días.
¿Qué fue eso?
563
00:25:45,009 --> 00:25:47,876
Supongo que eso es retórico. Casi
como si estuvieras tratando de lastimarme.
564
00:25:47,878 --> 00:25:49,913
¿Estabas intentando hacerme daño, Gunnar?
En absoluto.
565
00:25:49,914 --> 00:25:51,480
¡Porque funcionó! ¡Me tienes!
566
00:25:51,483 --> 00:25:52,982
Y me estoy esforzando mucho
para superarlo,
567
00:25:52,983 --> 00:25:54,851
Pero cantar esa canción es
haciéndolo un poco difícil.
568
00:25:54,853 --> 00:25:57,286
Y ahora vamos a tener que
cántalo una y otra vez.
569
00:25:57,288 --> 00:25:58,788
Por muchos meses que sean.
570
00:25:58,789 --> 00:26:00,556
Y solo quería que supieras
que cantando esa canción.
571
00:26:00,558 --> 00:26:02,791
Me dan ganas de abofetear
¡Qué infierno de vida contigo!
572
00:26:02,793 --> 00:26:05,061
Bueno, ¡eso es simplemente genial!
573
00:26:16,099 --> 00:26:19,700
Puedo oírte ahí fuera.
574
00:26:19,702 --> 00:26:22,503
Hola.
575
00:26:22,505 --> 00:26:24,338
¿Qué estás haciendo?
576
00:26:24,340 --> 00:26:26,307
Haciendo lo que dijiste.
Intentando escribir una canción.
577
00:26:26,309 --> 00:26:28,943
¿Eres?
Querías hacer un álbum.
578
00:26:28,945 --> 00:26:31,078
Estoy tratando de subir
con algo.
579
00:26:31,080 --> 00:26:33,848
¿Eso significa que decidiste
¿quieres hacerlo?
580
00:26:33,850 --> 00:26:35,683
¿Realmente
¿Hace alguna diferencia?
581
00:26:35,685 --> 00:26:37,218
¿Qué?
582
00:26:37,220 --> 00:26:38,886
Rayna, sólo dime qué
quieres hacer.
583
00:26:38,888 --> 00:26:40,988
Sólo estoy tratando de hacer
lo que quieres.
584
00:26:40,990 --> 00:26:42,823
Bueno, cariño, eso no es
lo que quiero.
585
00:26:44,427 --> 00:26:45,760
¿De dónde viene esto?
586
00:26:45,762 --> 00:26:46,994
Llegaste a casa y dijiste.
587
00:26:46,996 --> 00:26:48,529
Querías hacer un álbum,
¿verdad?
588
00:26:48,531 --> 00:26:50,331
Conmigo sobre nosotros.
589
00:26:50,333 --> 00:26:53,067
Le dije: "Preferiría no hacerlo".
te enojaste.
590
00:26:53,069 --> 00:26:54,702
¿No es ese el orden de los acontecimientos?
como lo vi?
591
00:26:54,704 --> 00:26:56,370
No dijiste que preferirías no hacerlo.
Dijiste que lo pensarías.
592
00:26:56,372 --> 00:26:57,972
Y en lugar de
pensando en ello,
593
00:26:57,974 --> 00:26:59,673
Decides ir a hacer un disco.
con alguien más.
594
00:26:59,675 --> 00:27:01,575
Sí, porque ¿qué pensar?
acerca de lo que realmente significa.
595
00:27:01,577 --> 00:27:03,344
¿Significa que tengo uno o dos días?
antes de ceder a tu camino.
596
00:27:03,346 --> 00:27:05,079
Bien, porque sólo hay
Esto va a suceder de dos maneras.
597
00:27:05,081 --> 00:27:08,349
Sigo tu camino o vivo contigo
decepcionarte, otra vez.
598
00:27:08,351 --> 00:27:10,518
Vaya elección.
599
00:27:12,622 --> 00:27:14,054
Bueno, seguro que no quise decir
para que ese sea el...
600
00:27:14,056 --> 00:27:15,689
Espera, lo siento.
Lo siento, espera.
601
00:27:15,691 --> 00:27:18,159
Quiero decir... Eso fue injusto.
Es injusto. Yo sé eso.
602
00:27:18,161 --> 00:27:22,129
Es... Esto soy todo yo.
603
00:27:26,536 --> 00:27:30,337
soy el chico mas afortunado
en el mundo, pero...
604
00:27:30,339 --> 00:27:33,073
Es solo...
605
00:27:33,075 --> 00:27:36,610
Vivo en tu hermosa casa.
¿Sabes?
606
00:27:36,612 --> 00:27:39,380
Con tus hermosas chicas.
607
00:27:39,382 --> 00:27:40,714
Es tu sello.
608
00:27:40,716 --> 00:27:44,118
Es tu mundo, cariño.
Simplemente estoy viviendo en ello.
609
00:27:44,120 --> 00:27:46,120
Tú tomas todas las decisiones.
610
00:27:47,557 --> 00:27:51,392
No siempre es fácil
ya sabes, para cualquier...
611
00:27:51,394 --> 00:27:53,060
Lo entiendo.
612
00:27:53,062 --> 00:27:56,263
Sí. Lo entiendo.
Eso... Eso debe ser difícil.
613
00:27:56,265 --> 00:27:57,798
no se que hacer
sobre eso.
614
00:27:57,800 --> 00:28:00,868
No hay nada que puedas hacer.
Esto es... Esto corre por mi cuenta.
615
00:28:00,870 --> 00:28:04,138
Soy dueño de eso, ¿sabes? yo hice
muchas decisiones estúpidas.
616
00:28:04,140 --> 00:28:06,173
Ambos hicimos mucho
de decisiones estúpidas,
617
00:28:06,175 --> 00:28:08,676
Hizo muchas cosas estúpidas
no podemos deshacer.
618
00:28:08,678 --> 00:28:11,078
Pero todo eso ya quedó atrás.
619
00:28:11,080 --> 00:28:14,515
Aquí estamos ahora.
¿Qué hacemos ahora juntos?
620
00:28:16,486 --> 00:28:18,853
Al parecer, lo hacemos a tu manera.
621
00:28:20,289 --> 00:28:23,624
Yo... no lo sé.
de qué estás hablando.
622
00:28:23,626 --> 00:28:25,893
Vamos, rayna. lo estoy intentando
para llegar a usted.
623
00:28:25,895 --> 00:28:29,163
Mira, pensé que habías decidido
que necesitábamos hablar de ello,
624
00:28:29,165 --> 00:28:30,431
Entonces estoy hablando de eso.
625
00:28:30,433 --> 00:28:33,200
Esto está hablando de eso,
¿Está bien?
626
00:28:33,202 --> 00:28:34,468
¿Eso es un problema?
627
00:28:34,470 --> 00:28:37,338
No voy a hacer esto.
628
00:28:37,340 --> 00:28:40,574
No, no me estoy cayendo
a esa trampa.
629
00:28:44,580 --> 00:28:48,082
Me alegro mucho de haber tenido esta charla.
630
00:28:48,084 --> 00:28:51,185
Y no pasó nada.
Quiero decir, no hice nada.
631
00:28:51,187 --> 00:28:52,653
Bueno, no veo el problema.
632
00:28:52,655 --> 00:28:55,022
Pero hubo
una parte de mí que quería hacerlo.
633
00:28:55,024 --> 00:28:56,290
Realmente quería hacerlo.
634
00:28:56,292 --> 00:28:57,725
Bueno, mira, eso se llama normal.
635
00:28:57,727 --> 00:29:00,127
No hay pecado en encontrar
alguien atractivo.
636
00:29:00,129 --> 00:29:01,562
Y sabes como es
estar en el ojo público.
637
00:29:01,564 --> 00:29:02,963
La gente siempre esta
arrojándose sobre ti.
638
00:29:02,965 --> 00:29:04,231
Siempre hay oportunidades.
639
00:29:04,233 --> 00:29:05,566
Pero quieres saber
¿las buenas noticias?
640
00:29:05,568 --> 00:29:07,334
No actuaste en consecuencia,
a diferencia de mí,
641
00:29:07,336 --> 00:29:09,336
Que casi nunca dejó pasar
una oportunidad,
642
00:29:09,338 --> 00:29:10,838
Y ahora el de Scarlett
no hablarme.
643
00:29:10,840 --> 00:29:12,406
Lo lamento.
644
00:29:12,408 --> 00:29:14,108
Sí, bueno...
645
00:29:14,110 --> 00:29:16,644
Lo que me pregunto, sin embargo,
¿Debería decírselo?
646
00:29:16,646 --> 00:29:19,146
¿Qué? No. ¿Por qué me lo dirías?
647
00:29:19,148 --> 00:29:22,182
No quiero ocultar cosas.
Quiero decir, simplemente me siento culpable.
648
00:29:22,184 --> 00:29:24,251
Problema de clase alta. ¿Qué?
649
00:29:24,253 --> 00:29:26,387
Mira, hombre, si quieres ayuda.
arruinando tu relación,
650
00:29:26,389 --> 00:29:28,489
Soy tu chico. De lo contrario,
¿Qué diablos sé yo?
651
00:29:29,825 --> 00:29:31,258
¿Quieres mi consejo? dejar de latir
usted mismo por algo.
652
00:29:31,260 --> 00:29:32,793
Pensaste en
pero no lo hizo.
653
00:29:32,795 --> 00:29:36,430
Bueno. Lo siento, amigo.
654
00:29:41,170 --> 00:29:43,137
no lo sé
lo que me ha pasado.
655
00:29:43,139 --> 00:29:44,505
nunca he estado
una persona celosa.
656
00:29:44,507 --> 00:29:46,440
Es como si mi mente simplemente se apoderara
en algo,
657
00:29:46,442 --> 00:29:49,043
Y no puedo dejarlo pasar.
Y lo estoy volviendo loco.
658
00:29:49,045 --> 00:29:50,511
estábamos teniendo
un momento perfectamente maravilloso,
659
00:29:50,513 --> 00:29:52,146
Y luego voy a este lugar oscuro.
660
00:29:52,148 --> 00:29:53,881
que no puedo parecer
para salirme. Yo...
661
00:29:53,883 --> 00:29:55,549
Scarlett, la gente pelea.
Eso es...
662
00:29:55,551 --> 00:29:58,185
ellos pelean por cosas
que pueden cambiar.
663
00:29:58,187 --> 00:29:59,520
O cosas que pueden mejorar.
664
00:29:59,522 --> 00:30:01,322
Pero él no puede cambiar el pasado.
más de lo que puedo.
665
00:30:01,324 --> 00:30:02,957
Cariño, la gente pelea
porque tienen dolor.
666
00:30:02,959 --> 00:30:06,193
Todavía sientes dolor por
¿Qué pasa entre ustedes dos?
667
00:30:06,195 --> 00:30:07,928
Y estoy seguro de que pasó por
su propio dolor.
668
00:30:07,930 --> 00:30:10,965
Vamos, lo entiendes.
669
00:30:10,967 --> 00:30:13,534
Simplemente no quiero castigarlo.
670
00:30:13,536 --> 00:30:15,169
Eso es lo último que quiero hacer
671
00:30:15,171 --> 00:30:16,604
porque es lo que mamá
lo hubiera hecho.
672
00:30:16,606 --> 00:30:18,339
Y sabes que ella tenía
esa racha media de una milla de ancho.
673
00:30:18,341 --> 00:30:21,909
Y francamente, estoy...
Tengo miedo de tenerlo también.
674
00:30:21,911 --> 00:30:23,711
No lo haces.
675
00:30:23,713 --> 00:30:26,981
Está bien, no lo haces. tu no
hay que preocuparse por eso.
676
00:30:28,884 --> 00:30:31,185
Es como con un perro.
o un caballo, donde tú...
677
00:30:31,187 --> 00:30:33,687
Espera. ¿Qué eres?
hablando de?
678
00:30:33,689 --> 00:30:35,522
Los castigas por algo
lo hicieron en el pasado.
679
00:30:35,524 --> 00:30:36,790
Ellos no lo saben.
680
00:30:36,792 --> 00:30:39,426
Ellos sólo saben que eres malo
e impredecible.
681
00:30:39,428 --> 00:30:41,428
Entonces, cuando los llames,
no vendrán.
682
00:30:41,430 --> 00:30:43,697
Y cuando te vean venir,
corren en la otra dirección.
683
00:30:43,699 --> 00:30:45,499
Está bien, bueno...
684
00:30:45,501 --> 00:30:47,701
No es un perro ni un caballo.
685
00:30:47,703 --> 00:30:50,471
Es sólo un chico, está bien.
quien estoy seguro se siente muy mal.
686
00:30:50,473 --> 00:30:53,207
Porque hirió tus sentimientos,
porque él te ama.
687
00:30:53,209 --> 00:30:56,176
Como dije, la gente pelea.
688
00:30:56,178 --> 00:30:57,611
lo superan
y siguen adelante.
689
00:30:57,613 --> 00:31:00,347
Eso es lo que tienes que hacer.
690
00:31:00,349 --> 00:31:02,650
Ahora si él te quiere tanto
como creo que lo hace,
691
00:31:02,652 --> 00:31:05,653
Él entenderá que no lo eres.
perfecto más que él.
692
00:31:05,655 --> 00:31:07,321
Y él lo aceptará.
693
00:31:07,323 --> 00:31:08,756
Así que sigue adelante
y lo traes.
694
00:31:08,758 --> 00:31:11,225
Algunas zanahorias, un fardo o heno.
695
00:31:11,227 --> 00:31:13,661
Y te disculpas.
696
00:31:14,830 --> 00:31:16,363
Relinchar.
697
00:31:19,201 --> 00:31:21,101
Nos vemos en un rato.
698
00:31:21,103 --> 00:31:23,604
Sí, tú también. Adiós.
699
00:31:42,324 --> 00:31:44,058
Juliette, este es el pastor lewis.
700
00:31:44,060 --> 00:31:45,693
Hola. Encantado de conocerlo.
701
00:31:45,695 --> 00:31:47,294
Gracias por venir aquí.
702
00:31:47,296 --> 00:31:50,130
Entrar y salir de este auto
Es un suplicio, así que...
703
00:31:50,132 --> 00:31:52,299
Sí. Estoy seguro de que lo es.
No es necesario dar explicaciones.
704
00:31:52,301 --> 00:31:54,201
Has pasado por muchas cosas.
705
00:31:54,203 --> 00:31:55,669
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
706
00:31:55,671 --> 00:31:57,705
La mujer que me encontró
en el campo...
707
00:31:57,707 --> 00:32:00,708
ella tenia hermosa
pómulos altos.
708
00:32:00,710 --> 00:32:05,312
y su voz
era tan hermoso.
709
00:32:05,314 --> 00:32:07,514
Y ella oró conmigo.
710
00:32:07,516 --> 00:32:09,516
Y ella va a esta iglesia.
711
00:32:09,518 --> 00:32:12,486
Ella lo hace. La conozco muy bien.
712
00:32:12,488 --> 00:32:15,322
Ella es una... persona tranquila.
713
00:32:15,324 --> 00:32:17,391
Una persona encantadora, un poco tímida.
714
00:32:17,393 --> 00:32:18,992
Ella no quería ninguna atención.
de los medios de comunicación.
715
00:32:18,994 --> 00:32:20,594
Por eso ella no se acercó.
716
00:32:20,596 --> 00:32:23,030
Por supuesto. Y no quiero
alterar su vida personal.
717
00:32:23,032 --> 00:32:26,266
O su privacidad.
Sólo quería agradecerle.
718
00:32:26,268 --> 00:32:28,702
Bueno, podría pasar eso
a ella, si quieres.
719
00:32:28,704 --> 00:32:30,671
¿Podrías darme su número?
720
00:32:31,974 --> 00:32:33,974
Lo lamento. No puedo.
721
00:32:33,976 --> 00:32:36,410
Pero si quieres puedo dársela.
una forma de llegar a ti.
722
00:32:36,412 --> 00:32:39,379
Sí. Emily, ¿le darás
mi numero de celular?
723
00:32:39,381 --> 00:32:41,281
Um... ¿Cómo se llama?
724
00:32:41,283 --> 00:32:42,850
¿Puedes decirme eso?
725
00:32:42,852 --> 00:32:46,587
Su nombre es hanna lee.
Ella se hace llamar hallie.
726
00:32:47,690 --> 00:32:50,424
Bueno, ¿podrías decirle eso...?
727
00:32:50,426 --> 00:32:53,460
¿Que ella me salvó la vida?
728
00:32:53,462 --> 00:32:57,698
Ella salvó mi vida y quiero
decir "gracias".
729
00:32:57,700 --> 00:33:00,100
Seguro que lo haré.
730
00:33:00,102 --> 00:33:04,605
Y nuestras oraciones están contigo,
niño.
731
00:33:04,607 --> 00:33:06,607
Dios tiene un gran plan para ti.
732
00:33:06,609 --> 00:33:09,810
¿Él lo hace? Estoy seguro de ello.
733
00:33:09,812 --> 00:33:12,179
Sólo pregúntale.
734
00:33:12,181 --> 00:33:13,814
Le preguntaré.
735
00:33:13,816 --> 00:33:15,916
Bien.
736
00:33:15,918 --> 00:33:17,484
Gracias.
737
00:33:26,737 --> 00:33:29,070
Ey. Ey.
738
00:33:37,214 --> 00:33:39,481
Ya lo superé. O me estoy poniendo...
Llegando allí.
739
00:33:39,483 --> 00:33:41,683
Um, lo siento, estoy tan inclinado
al respecto.
740
00:33:41,685 --> 00:33:44,452
Estoy trabajando en ello.
741
00:33:52,696 --> 00:33:55,664
Espera un minuto.
Estoy buscando a los ex.
742
00:33:55,666 --> 00:33:59,768
Ustedes no parecen mucho
como ex para mí.
743
00:33:59,770 --> 00:34:02,804
Tenemos uno de mis actos favoritos.
en el mundo aquí hoy...
744
00:34:02,806 --> 00:34:05,674
Los ex, recién salidos de tu gira.
con persecución otoñal.
745
00:34:05,676 --> 00:34:07,642
Qué bueno verte. Genial para
Te tengo en el estudio.
746
00:34:07,644 --> 00:34:09,177
siempre es agradable
Para verte, Shawn.
747
00:34:09,179 --> 00:34:10,946
Está bien, vas a jugar.
tu nuevo sencillo.
748
00:34:10,948 --> 00:34:12,414
Se llama "todo de mí".
749
00:34:12,416 --> 00:34:14,883
Y los conozco a ustedes, amigos
les va a encantar.
750
00:34:14,885 --> 00:34:16,284
Tanto como yo.
751
00:34:16,286 --> 00:34:19,788
Aquí están... los ex.
752
00:35:45,676 --> 00:35:48,610
¿Qué opinas?
Bastante bien, ¿verdad?
753
00:35:48,612 --> 00:35:50,311
parece
fue hecho para ti.
754
00:35:50,313 --> 00:35:51,713
Sabes, realmente no lo hiciste
tengo que hacer esto.
755
00:35:51,715 --> 00:35:53,915
Solo estaba bromeando.
Bueno, quería hacerlo.
756
00:35:53,917 --> 00:35:56,818
Gracias. Mi placer.
757
00:35:56,820 --> 00:35:59,154
Él no te presionó
en eso, ¿verdad?
758
00:35:59,156 --> 00:36:01,189
¿O algo más?
759
00:36:01,191 --> 00:36:03,692
¿Qué quieres decir?
760
00:36:03,694 --> 00:36:06,795
Llegó bastante fuerte en
el restaurante la otra noche.
761
00:36:06,797 --> 00:36:08,096
¿Eso?
762
00:36:08,098 --> 00:36:10,298
Yo-yo creo que él solo
un buen vendedor.
763
00:36:10,300 --> 00:36:11,800
S-sé que viene con
el territorio,
764
00:36:11,802 --> 00:36:13,768
Tener toda esta gente
queriendo acercarme a ti.
765
00:36:13,770 --> 00:36:15,904
Quiero decir, eres una estrella,
766
00:36:15,906 --> 00:36:18,173
Y... y vas a tener
toda la atención.
767
00:36:18,175 --> 00:36:21,042
y la tentación
eso va junto con eso.
768
00:36:21,044 --> 00:36:24,713
Bueno, ya sabes,
puedes descansar tranquilo
769
00:36:24,715 --> 00:36:27,148
porque yo soy...
770
00:36:27,150 --> 00:36:29,384
Quiero decir, no tienes que preocuparte
sobre eso conmigo.
771
00:36:29,386 --> 00:36:31,486
Gracias. Se lo agradezco.
772
00:36:31,488 --> 00:36:33,722
No todos en tu situación
sería lo suficientemente maduro.
773
00:36:33,724 --> 00:36:36,458
Para hacer una relación
una prioridad.
774
00:36:36,460 --> 00:36:40,628
Bueno, ya sabes, conmigo lo es.
775
00:36:40,630 --> 00:36:44,899
no estoy interesado
en esas otras cosas.
776
00:36:44,901 --> 00:36:47,936
Y espero que si alguna vez
sentir diferente,
777
00:36:47,938 --> 00:36:49,671
Ya me dirás.
778
00:36:55,779 --> 00:36:58,947
sabes lo que pienso
debemos hacer?
779
00:36:58,949 --> 00:37:02,717
Creo... deberíamos mirar
por un lugar juntos.
780
00:37:03,920 --> 00:37:05,854
Como algún lugar donde podríamos tener
un pequeño estudio,
781
00:37:05,856 --> 00:37:08,189
Tenga un jardín, tal vez consiga un perro.
782
00:37:08,191 --> 00:37:10,658
No sé. ¿Qué dices?
783
00:37:11,895 --> 00:37:14,963
Sí. Seguro.
784
00:37:21,104 --> 00:37:23,605
Oye, ¿tienes un segundo?
785
00:37:23,607 --> 00:37:25,206
Sí.
786
00:37:28,278 --> 00:37:29,878
Escucha...
787
00:37:32,282 --> 00:37:33,615
Nuestra relación lo es.
788
00:37:33,617 --> 00:37:35,784
Lo mas importante
en el mundo para mí.
789
00:37:35,786 --> 00:37:37,485
¿Me oyes?
790
00:37:37,487 --> 00:37:40,388
Eres el corazón y el alma de...
791
00:37:40,390 --> 00:37:43,024
Todo.
792
00:37:43,026 --> 00:37:46,961
Mi proceso creativo, mi vida.
793
00:37:46,963 --> 00:37:48,963
No puedo imaginarme haciendo esto
sin ti.
794
00:37:48,965 --> 00:37:51,266
Y la idea que pensaste
Estaba tratando de obligarte.
795
00:37:51,268 --> 00:37:53,635
En cualquier cosa o atraparte
de cualquier manera,
796
00:37:53,637 --> 00:37:57,005
Bueno, lo siento por eso.
Lo siento mucho.
797
00:37:57,007 --> 00:38:01,142
Creo que me emocioné mucho
ahí fuera en el camino,
798
00:38:01,144 --> 00:38:04,279
Sobre ti y sobre este viaje
en el que hemos estado.
799
00:38:04,281 --> 00:38:06,314
Para toda nuestra vida, ¿sabes?
800
00:38:07,951 --> 00:38:10,552
¡Qué viaje tan largo y extraño!
ha sido.
801
00:38:11,755 --> 00:38:17,192
Pero sé que ha sido un desastre
y triste a veces.
802
00:38:17,194 --> 00:38:18,626
Y ha sido doloroso
803
00:38:18,628 --> 00:38:20,228
Pero siempre con mucho amor.
804
00:38:20,230 --> 00:38:21,863
Y solo pensé que tal vez
podríamos.
805
00:38:21,865 --> 00:38:23,832
hacer algo hermoso
fuera de eso.
806
00:38:23,834 --> 00:38:27,735
Y no estaba pensando en
lo doloroso que puede ser para ti.
807
00:38:27,737 --> 00:38:30,471
Entonces no me estás decepcionando.
808
00:38:30,473 --> 00:38:31,840
Estoy decepcionado de mí mismo.
809
00:38:31,842 --> 00:38:34,843
Si te causé
incluso una pizca de dolor.
810
00:38:36,213 --> 00:38:37,912
Lo siento por eso.
811
00:38:37,914 --> 00:38:41,683
Quiero que estés bien.
Quiero que estemos bien.
812
00:38:43,320 --> 00:38:45,720
¿Terminaste?
813
00:40:26,022 --> 00:40:28,189
Es...
814
00:40:28,191 --> 00:40:30,391
Todo lo que tengo hasta ahora.
815
00:40:34,698 --> 00:40:37,799
Eres tan bella. Gracias.
816
00:40:45,976 --> 00:40:49,711
¿Qué te hizo decidir hacerlo?
817
00:40:49,713 --> 00:40:53,281
No sé. Quiero decir...
818
00:40:53,283 --> 00:40:56,718
Tienes razón, ese dolor
y la pasión y todo eso...
819
00:40:58,488 --> 00:41:00,922
Es valioso
820
00:41:00,924 --> 00:41:03,825
Incluso si duele.
821
00:41:03,827 --> 00:41:06,394
Entonces...
822
00:41:06,396 --> 00:41:08,997
Estoy totalmente metido en esto.
823
00:41:08,999 --> 00:41:12,433
Estoy de viaje.
Estoy muy feliz.
824
00:41:13,770 --> 00:41:16,270
Será mejor que me ponga a trabajar.
825
00:41:16,272 --> 00:41:19,741
Está bien. Está bien.
826
00:41:19,743 --> 00:41:22,143
y me enviaste
esas hermosas flores.
827
00:41:22,145 --> 00:41:24,245
Eres tan bueno.
828
00:41:24,247 --> 00:41:25,613
Te amo.
829
00:41:25,615 --> 00:41:28,249
No te envié ninguna fl...
Adiós, nena.
830
00:41:28,251 --> 00:41:31,619
¡No te envié ninguna flor!
831
00:41:32,756 --> 00:41:35,023
No envié ninguna maldita flor.
832
00:41:36,726 --> 00:41:38,593
Aunque debería haberlo hecho.
833
00:41:59,949 --> 00:42:01,649
Siguiente en "nashville"...
He sido una persona terrible.
834
00:42:01,651 --> 00:42:04,419
¿Por qué sobreviví?
cuando todos los demás no lo hicieron?
835
00:42:04,421 --> 00:42:07,088
alguien te estaba dando
una oportunidad de cambiar.
836
00:42:08,191 --> 00:42:10,191
No, no, no, no, no, no, no, no.
837
00:42:10,193 --> 00:42:12,193
Hola. ¿Cómo te llamas?
838
00:42:12,195 --> 00:42:13,861
Maddie.
839
00:42:13,863 --> 00:42:16,364
Soy un influencer.
¿Eres un influencer?
840
00:42:16,366 --> 00:42:17,865
No como crema batida.
841
00:42:17,867 --> 00:42:21,002
te quejas de todo
¡Y ser una perra total!
842
00:42:21,004 --> 00:42:22,570
Salir.
843
00:42:22,572 --> 00:42:23,805
Estoy preocupada por tu papá.
844
00:42:23,807 --> 00:42:25,273
Tienes que hacer las cosas bien.
con el.
845
00:42:25,275 --> 00:42:26,808
Le rompiste el corazón.
845
00:42:27,305 --> 00:42:33,632
-= www.OpenSubtitles.org =-