1 00:00:41,500 --> 00:00:42,300 A hacker az 2 00:00:42,533 --> 00:00:43,800 2000 volt, amikor Barth ott volt. 3 00:00:43,933 --> 00:00:44,800 Hát nem érdekes? 4 00:00:47,400 --> 00:00:49,133 Azt mondja, angolnát akar enni. 5 00:00:50,866 --> 00:00:52,233 Úgy tűnik, egyáltalán nem tudlak meghívni 6 00:00:52,900 --> 00:00:53,900 Meghívni 7 00:00:54,300 --> 00:00:55,366 Kérem, adja vissza az összeget 8 00:00:56,700 --> 00:00:57,833 Az üzleten kívül 9 00:01:10,633 --> 00:01:11,433 akit 10 00:01:11,500 --> 00:01:13,233 Tanaka lent 11 00:01:14,633 --> 00:01:15,966 Bocsánat, kinek mondtad? 12 00:01:16,333 --> 00:01:17,133 sajnálom 13 00:01:18,500 --> 00:01:20,433 Nem tudok semmit a környékről 14 00:01:21,400 --> 00:01:23,100 Siess, már késő van 15 00:01:24,433 --> 00:01:25,233 Hát akkor 16 00:01:27,666 --> 00:01:28,500 Ó, végül is 17 00:01:42,733 --> 00:01:44,266 Nem hiszem el, hogy ilyesmi történt 18 00:01:44,900 --> 00:01:46,133 Soha nem gondoltam erre 19 00:03:30,900 --> 00:03:31,700 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 20 00:03:40,733 --> 00:03:41,533 Hmm 21 00:04:00,766 --> 00:04:01,566 Hmm 22 00:04:57,100 --> 00:04:57,900 Ah 23 00:04:58,400 --> 00:04:59,200 Ah 24 00:05:19,733 --> 00:05:20,533 Hmm 25 00:07:11,600 --> 00:07:12,600 Hello 26 00:07:17,100 --> 00:07:17,900 Hello 27 00:07:20,733 --> 00:07:21,533 Hello 28 00:07:21,866 --> 00:07:23,033 Te melyik vagy? 29 00:07:26,133 --> 00:07:26,933 Hello 30 00:07:35,333 --> 00:07:36,600 mit mondjak? 31 00:08:47,666 --> 00:08:48,466 Hmm 32 00:09:58,566 --> 00:09:59,366 Hmm 33 00:10:14,166 --> 00:10:14,966 Hmm 34 00:10:24,266 --> 00:10:25,066 Hmm 35 00:11:07,100 --> 00:11:07,900 Az 36 00:11:08,600 --> 00:11:09,400 Nem 37 00:11:10,500 --> 00:11:11,300 Miért? 38 00:11:19,600 --> 00:11:20,400 Eh 39 00:11:21,400 --> 00:11:22,200 Miért? 40 00:11:23,566 --> 00:11:24,366 Mit jelent ez? 41 00:11:39,866 --> 00:11:40,666 Vajon miért 42 00:11:44,533 --> 00:11:45,333 itthon vagyok 43 00:11:45,333 --> 00:11:46,133 Isten hozott 44 00:11:47,200 --> 00:11:48,500 Ma is fáradt vagyok 45 00:11:49,366 --> 00:11:50,466 Ó te 46 00:11:50,766 --> 00:11:51,566 Mi történt? 47 00:11:52,500 --> 00:11:53,500 hálószoba képek 48 00:11:53,633 --> 00:11:54,433 leesett 49 00:11:54,966 --> 00:11:56,700 Nem nyúltam hozzá, mi történt? 50 00:11:57,533 --> 00:11:58,900 Nem igazán ejtettem le 51 00:11:59,866 --> 00:12:01,900 Elromlott a kép a hálószobámban. 52 00:12:02,900 --> 00:12:04,300 Lehetetlen, hogy eldobjam, igaz? 53 00:12:04,866 --> 00:12:05,666 Hát nem Sarah? 54 00:12:06,966 --> 00:12:08,466 Nem én vagyok 55 00:12:09,033 --> 00:12:11,466 Ha nem te vagy, akkor ki az? 56 00:12:13,000 --> 00:12:13,800 Győzd le 57 00:12:14,266 --> 00:12:15,800 Így mozgott, nem? 58 00:12:16,033 --> 00:12:17,300 Van ilyen 59 00:12:18,166 --> 00:12:19,633 Kicsit hátborzongató 60 00:12:21,833 --> 00:12:22,933 Mert nem szellem 61 00:12:23,033 --> 00:12:24,200 Hagyd abba! 62 00:12:25,066 --> 00:12:27,500 Készítek új képet és holnap megveszem. 63 00:12:32,766 --> 00:12:34,733 Itadakimasu Itadakimasu 64 00:12:38,300 --> 00:12:39,100 Milyen jóképű férfi? 65 00:12:40,233 --> 00:12:41,166 Mi az a szellem? 66 00:12:42,000 --> 00:12:42,800 Jóképű 67 00:12:43,933 --> 00:12:45,533 Van valami ilyesmi? 68 00:12:46,200 --> 00:12:47,400 Jó lenne, ha egyforma szépség lennénk 69 00:12:47,600 --> 00:12:48,666 Ha jóképű srác 70 00:12:49,133 --> 00:12:50,166 Bár nem szeretem 71 00:12:51,100 --> 00:12:51,933 Ez egy szellem, igaz? 72 00:12:52,666 --> 00:12:53,466 ijesztő 73 00:13:01,400 --> 00:13:02,200 Hmm 74 00:13:10,166 --> 00:13:10,966 Mi történt? 75 00:13:12,733 --> 00:13:15,866 A szüleim azt mondják, hogy olyanok, mint a gyerekek 76 00:13:16,766 --> 00:13:17,566 tényleg 77 00:13:18,500 --> 00:13:19,866 Mi is 78 00:13:20,400 --> 00:13:22,300 Hamarosan csináljunk gyereket 79 00:13:24,800 --> 00:13:25,600 Hát akkor 80 00:13:26,000 --> 00:13:26,800 Megcsináljuk? 81 00:13:55,600 --> 00:13:56,400 Igen 82 00:14:07,266 --> 00:14:08,400 Egyre nagyobb 83 00:14:26,866 --> 00:14:27,666 Hmm 84 00:14:45,066 --> 00:14:45,866 Hmm 85 00:14:58,300 --> 00:14:59,100 Hmm 86 00:15:08,700 --> 00:15:09,500 Hmm 87 00:15:29,433 --> 00:15:30,300 te 88 00:15:38,000 --> 00:15:38,800 Ah 89 00:15:38,966 --> 00:15:39,766 Ah 90 00:15:40,100 --> 00:15:41,166 Ma el fogok késni 91 00:15:41,966 --> 00:15:42,766 Miért? 92 00:15:43,300 --> 00:15:44,533 Fiókvezető és beállító 93 00:15:45,200 --> 00:15:46,000 Ó 94 00:15:46,666 --> 00:15:48,200 Étterembe mész este? 95 00:15:49,100 --> 00:15:49,900 nem tudom 96 00:15:50,000 --> 00:15:50,833 Mert ez egy beállítás 97 00:15:53,833 --> 00:15:55,866 Nos, azt hiszem, ma el fogok késni. 98 00:15:56,300 --> 00:15:58,333 Igen, kérem, tegyen meg minden tőle telhetőt 99 00:15:59,133 --> 00:15:59,933 Igen 100 00:16:00,833 --> 00:16:01,633 finom 101 00:16:01,666 --> 00:16:02,466 finom 102 00:16:05,466 --> 00:16:06,366 A miso leves finom 103 00:16:07,133 --> 00:16:07,933 Jó 104 00:16:37,700 --> 00:16:38,533 Ó 105 00:16:39,800 --> 00:16:40,600 várj 106 00:16:48,800 --> 00:16:49,600 Hmm 107 00:16:56,600 --> 00:16:57,400 Hmm 108 00:17:05,500 --> 00:17:06,300 Hmm 109 00:17:17,166 --> 00:17:17,966 Hmm 110 00:17:32,766 --> 00:17:33,566 Hmm 111 00:17:57,800 --> 00:17:58,600 Hmm 112 00:18:06,800 --> 00:18:08,000 miért van itt 113 00:18:12,200 --> 00:18:13,000 Hmm 114 00:18:47,366 --> 00:18:48,166 akit 115 00:18:57,466 --> 00:18:59,000 Nem, ez ilyen 116 00:19:00,966 --> 00:19:03,300 Valaki nézze meg és segítsen 117 00:19:07,433 --> 00:19:08,966 Hagyd abba 118 00:19:11,500 --> 00:19:13,100 Engedd el 119 00:19:13,933 --> 00:19:15,166 valakit 120 00:19:21,466 --> 00:19:22,266 Hmm 121 00:19:49,266 --> 00:19:50,066 Igen 122 00:19:57,400 --> 00:19:58,200 én 123 00:20:04,800 --> 00:20:05,600 Te 124 00:20:12,300 --> 00:20:13,200 veszélyes 125 00:20:21,900 --> 00:20:22,700 Lehetetlen 126 00:20:23,466 --> 00:20:24,266 Lehetetlen 127 00:20:27,366 --> 00:20:30,500 segítsen segítsen 128 00:20:42,066 --> 00:20:42,900 Te 129 00:21:19,600 --> 00:21:20,400 fájdalom 130 00:21:30,966 --> 00:21:31,766 Igen 131 00:21:59,566 --> 00:22:00,566 Nem töröm meg 132 00:22:50,400 --> 00:22:51,200 Hmm 133 00:23:02,400 --> 00:23:03,800 visszajöttem 134 00:23:28,033 --> 00:23:29,233 Kérlek tedd meg 135 00:23:29,966 --> 00:23:31,633 Ott fizetsz 136 00:23:55,200 --> 00:23:56,666 Fáj 137 00:23:57,966 --> 00:23:58,766 Hmm 138 00:24:19,900 --> 00:24:20,700 Hmm 139 00:24:52,533 --> 00:24:53,333 Hmm 140 00:25:17,966 --> 00:25:18,766 Igen 141 00:26:20,166 --> 00:26:20,966 Ehh? 142 00:26:28,066 --> 00:26:28,866 Huh? 143 00:26:46,600 --> 00:26:47,400 678 144 00:27:01,100 --> 00:27:01,900 korán 145 00:27:07,333 --> 00:27:08,133 Ku 146 00:27:11,466 --> 00:27:12,666 gyorsan 147 00:27:14,166 --> 00:27:14,966 Hmm 148 00:27:50,566 --> 00:27:51,366 Hmm 149 00:28:20,866 --> 00:28:21,666 Hmm 150 00:28:34,933 --> 00:28:36,433 Ne mozdulj, ne mozdulj 151 00:29:28,766 --> 00:29:29,566 Hmm 152 00:30:09,666 --> 00:30:10,466 én 153 00:30:20,600 --> 00:30:21,800 anya 154 00:30:37,166 --> 00:30:37,966 Hmm 155 00:30:42,766 --> 00:30:43,566 Hmm 156 00:30:47,100 --> 00:30:47,900 Hmm 157 00:30:58,000 --> 00:30:58,800 Hmm 158 00:31:08,200 --> 00:31:09,000 Hagyd abba 159 00:31:21,000 --> 00:31:21,800 Hmm 160 00:31:27,866 --> 00:31:29,500 Kérem, menjen haza most 161 00:32:10,733 --> 00:32:11,533 Hmm 162 00:32:32,900 --> 00:32:33,700 Hmm 163 00:32:47,500 --> 00:32:48,300 Hmm 164 00:33:03,700 --> 00:33:04,500 Hmm 165 00:33:25,400 --> 00:33:26,200 Hmm 166 00:33:42,000 --> 00:33:42,800 Hmm 167 00:33:48,300 --> 00:33:49,100 Hmm 168 00:34:17,800 --> 00:34:18,600 Hmm 169 00:35:00,733 --> 00:35:01,533 Hmm 170 00:35:19,400 --> 00:35:20,200 Ó 171 00:35:56,366 --> 00:35:57,166 Ó 172 00:35:59,166 --> 00:35:59,966 Ah 173 00:36:12,766 --> 00:36:13,566 Hmm 174 00:36:26,933 --> 00:36:27,866 nővér 175 00:36:38,833 --> 00:36:39,633 Hagyd abba 176 00:36:54,200 --> 00:36:55,000 Hmm 177 00:37:06,733 --> 00:37:07,533 Hmm 178 00:37:13,733 --> 00:37:14,533 Igen 179 00:37:20,466 --> 00:37:21,266 Hmm 180 00:37:24,800 --> 00:37:25,600 Hmm 181 00:37:51,466 --> 00:37:52,266 Hmm 182 00:38:12,266 --> 00:38:13,066 Igen 183 00:38:17,166 --> 00:38:17,966 Hmm 184 00:38:41,933 --> 00:38:42,733 Hmm 185 00:39:00,700 --> 00:39:01,500 Ah 186 00:39:12,066 --> 00:39:12,866 itt 187 00:39:17,533 --> 00:39:18,333 Hmm 188 00:39:28,866 --> 00:39:29,666 Ah 189 00:39:34,366 --> 00:39:35,166 Ó 190 00:39:42,200 --> 00:39:43,000 Hmm 191 00:39:45,866 --> 00:39:47,266 zárójelben 192 00:39:52,333 --> 00:39:53,466 Jó 193 00:40:39,533 --> 00:40:40,333 Ó 194 00:41:13,100 --> 00:41:13,900 Hmm 195 00:41:22,700 --> 00:41:23,600 Gyerünk 196 00:41:34,300 --> 00:41:35,100 Ó 197 00:41:42,000 --> 00:41:42,800 Ó 198 00:41:57,466 --> 00:41:58,266 Ó 199 00:42:07,400 --> 00:42:08,200 Hmm 200 00:42:44,466 --> 00:42:45,266 Ó 201 00:43:11,066 --> 00:43:11,866 Ó 202 00:43:23,466 --> 00:43:24,266 Hmm 203 00:43:40,700 --> 00:43:41,500 Ah 204 00:44:02,200 --> 00:44:03,000 Ah 205 00:44:14,800 --> 00:44:15,600 Hmm 206 00:44:50,600 --> 00:44:51,400 Ah 207 00:45:00,933 --> 00:45:01,733 Hmm 208 00:45:50,666 --> 00:45:51,466 Ó 209 00:45:55,900 --> 00:45:57,566 én 210 00:46:12,133 --> 00:46:12,933 Ah 211 00:46:14,133 --> 00:46:14,933 Ah 212 00:46:15,166 --> 00:46:15,966 Ó 213 00:46:23,066 --> 00:46:23,866 én 214 00:46:55,100 --> 00:46:55,900 várj 215 00:46:57,733 --> 00:46:58,533 2 216 00:47:07,700 --> 00:47:08,500 1 217 00:47:25,533 --> 00:47:26,333 Hmm 218 00:47:45,600 --> 00:47:46,400 Ó 219 00:47:53,500 --> 00:47:54,300 Ó 220 00:48:04,366 --> 00:48:05,166 Ó 221 00:48:15,266 --> 00:48:16,066 Ah 222 00:48:18,566 --> 00:48:19,366 Ah 223 00:48:29,566 --> 00:48:30,366 Hmm 224 00:49:16,800 --> 00:49:17,600 Ah 225 00:49:18,266 --> 00:49:20,266 - Hagyd abba 226 00:49:26,533 --> 00:49:27,333 Ó 227 00:49:59,400 --> 00:50:00,200 Ah 228 00:50:00,766 --> 00:50:01,566 Ah 229 00:50:02,866 --> 00:50:03,666 Ó 230 00:50:05,900 --> 00:50:06,700 Ah 231 00:50:19,100 --> 00:50:19,900 Ah 232 00:50:34,166 --> 00:50:34,966 Hmm 233 00:51:00,966 --> 00:51:01,766 Hmm 234 00:51:23,066 --> 00:51:24,400 Megértve 235 00:51:27,366 --> 00:51:28,166 Igen 236 00:51:41,166 --> 00:51:42,366 Az volt 237 00:51:51,533 --> 00:51:52,400 én 238 00:51:59,600 --> 00:52:00,400 Ó 239 00:52:10,733 --> 00:52:11,533 Hmm 240 00:52:23,233 --> 00:52:24,033 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 241 00:52:40,866 --> 00:52:41,666 Hmm 242 00:52:45,666 --> 00:52:46,466 Ah 243 00:52:58,400 --> 00:52:59,200 Ó 244 00:53:06,000 --> 00:53:06,900 apa ott volt 245 00:53:49,600 --> 00:53:51,533 Ó 246 00:54:12,733 --> 00:54:13,533 Ó 247 00:54:33,300 --> 00:54:34,100 Hmm 248 00:54:48,766 --> 00:54:49,566 Hazugság 249 00:54:50,966 --> 00:54:51,800 Ó 250 00:55:08,033 --> 00:55:09,033 Elnézést 251 00:55:11,533 --> 00:55:12,333 Ó 252 00:55:32,966 --> 00:55:33,766 Ah 253 00:55:37,366 --> 00:55:38,166 Ah 254 00:55:45,066 --> 00:55:45,866 Szintén 255 00:55:55,600 --> 00:55:56,400 Hmm 256 00:56:04,000 --> 00:56:04,800 Hmm 257 00:56:13,166 --> 00:56:13,966 Hmm 258 00:56:56,566 --> 00:56:57,366 Hmm 259 00:57:00,033 --> 00:57:01,233 aranyos 260 00:57:17,900 --> 00:57:18,700 Mi történt? 261 00:57:20,066 --> 00:57:20,866 mi van 262 00:57:21,666 --> 00:57:22,933 Bár úgy tűnik, nem érzed jól magad 263 00:57:23,433 --> 00:57:24,533 Nincs ilyen 264 00:57:25,566 --> 00:57:26,366 értem. 265 00:57:27,500 --> 00:57:28,300 Történt valami? 266 00:57:32,366 --> 00:57:33,600 Milyen ízű? 267 00:57:34,766 --> 00:57:36,266 Nagyon finom ez az íz 268 00:57:36,666 --> 00:57:37,466 Jó volt 269 00:57:44,600 --> 00:57:45,533 A brokkoli is finom 270 00:57:47,400 --> 00:57:48,200 boldogságot 271 00:57:52,566 --> 00:57:54,366 nem mondhattam el neki 272 00:57:55,066 --> 00:57:56,500 Ezen kívül éreztem 273 00:57:56,666 --> 00:57:58,300 Mert zavarban voltam 274 00:58:58,466 --> 00:58:59,666 Hagyd már abba 275 00:58:59,866 --> 00:59:00,966 menj vissza 276 00:59:01,566 --> 00:59:02,700 ki az 277 00:59:22,900 --> 00:59:23,700 1 278 00:59:25,133 --> 00:59:25,933 2 279 01:00:16,000 --> 01:00:16,800 Hmm 280 01:00:31,766 --> 01:00:33,266 menj vissza 281 01:00:37,866 --> 01:00:38,666 Hmm 282 01:00:49,766 --> 01:00:50,566 Hmm 283 01:01:06,500 --> 01:01:07,300 Hmm 284 01:01:40,666 --> 01:01:41,466 Ó 285 01:01:48,566 --> 01:01:49,366 Ó 286 01:02:04,366 --> 01:02:05,166 Hmm 287 01:02:40,333 --> 01:02:42,933 Ó, igen 288 01:02:46,866 --> 01:02:47,666 Ó 289 01:04:05,966 --> 01:04:07,066 frissítés 290 01:04:07,300 --> 01:04:09,333 Úgy tűnik, nem értem 291 01:04:15,366 --> 01:04:16,166 Ah 292 01:04:18,266 --> 01:04:19,066 Ah 293 01:04:31,166 --> 01:04:31,966 Ha 294 01:04:32,933 --> 01:04:33,733 Ah 295 01:04:52,666 --> 01:04:53,466 Ó 296 01:04:56,333 --> 01:04:57,133 Ah 297 01:04:59,933 --> 01:05:00,733 Ah 298 01:05:03,166 --> 01:05:03,966 Ó 299 01:05:07,933 --> 01:05:08,733 Ah 300 01:05:18,100 --> 01:05:18,900 Ahhh 301 01:05:20,566 --> 01:05:21,366 Ah 302 01:05:26,400 --> 01:05:27,200 Ó 303 01:05:31,033 --> 01:05:31,966 Hagyd abba 304 01:05:48,233 --> 01:05:50,066 Mi ez? 305 01:05:59,700 --> 01:06:00,500 Ah 306 01:06:36,466 --> 01:06:37,266 Ó 307 01:06:38,300 --> 01:06:39,100 Ah 308 01:06:49,166 --> 01:06:49,966 Hmm 309 01:06:56,133 --> 01:06:56,933 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 310 01:07:13,000 --> 01:07:13,800 Ah 311 01:07:17,266 --> 01:07:18,066 Ah 312 01:07:18,333 --> 01:07:19,133 Ó 313 01:07:22,966 --> 01:07:23,766 Ah 314 01:07:30,466 --> 01:07:31,266 Hmm 315 01:07:54,933 --> 01:07:55,733 Ó 316 01:08:36,333 --> 01:08:37,133 Hmm 317 01:08:58,366 --> 01:08:59,333 Elnézést, hívj 318 01:08:59,833 --> 01:09:00,633 Nem 319 01:09:04,633 --> 01:09:05,533 oh köszönöm 320 01:09:06,633 --> 01:09:07,433 In 321 01:09:08,033 --> 01:09:08,833 Mik a követelmények? 322 01:09:09,366 --> 01:09:11,600 Valami gyanús dolog történt Kagami-san háza előtt. 323 01:09:11,600 --> 01:09:12,400 Van ilyen? 324 01:09:14,166 --> 01:09:15,466 Nem, valamit 325 01:09:16,466 --> 01:09:17,400 Kérem nézze meg ezt 326 01:09:18,566 --> 01:09:20,000 Ez egy lakás 327 01:09:21,166 --> 01:09:21,566 Kagami 328 01:09:21,566 --> 01:09:23,433 Ez egy térfigyelő kamera a játékosok előtt. 329 01:09:25,733 --> 01:09:26,766 Az alapkezelő társaságtól 330 01:09:26,900 --> 01:09:27,766 Köszönöm, hogy felvetted velem a kapcsolatot. 331 01:09:28,133 --> 01:09:28,933 A minap 332 01:09:29,133 --> 01:09:29,933 Mi ez? 333 01:09:30,433 --> 01:09:32,300 Azt mondják, egy gyanús férfi van a képen. 334 01:09:33,433 --> 01:09:34,833 Nem mondtam semmit a feleségemről. 335 01:09:35,500 --> 01:09:36,800 nem mondtam semmit 336 01:09:37,633 --> 01:09:38,433 hogy érted? 337 01:09:39,266 --> 01:09:39,966 Nem, nem 338 01:09:39,966 --> 01:09:41,433 én sem tudom 339 01:09:41,433 --> 01:09:42,600 kérdezlek. 340 01:09:44,566 --> 01:09:45,400 nem tudom 341 01:09:46,000 --> 01:09:46,800 nem tudom 342 01:09:50,200 --> 01:09:51,233 A feleségem odament 343 01:09:51,733 --> 01:09:52,600 Szóval semmi 344 01:09:58,133 --> 01:09:58,933 Hmm 345 01:10:02,333 --> 01:10:03,133 Hmm 346 01:10:07,366 --> 01:10:08,166 Hmm 347 01:10:14,533 --> 01:10:16,700 Miért nem tudtál beszélni a férjeddel? 348 01:10:17,633 --> 01:10:19,400 Ha annak idején konzultáltam volna veled