1
00:01:00,000 --> 00:01:01,960
Днес ресторантът не работи.
Искаш ли да отидем на плаж?

2
00:01:02,040 --> 00:01:03,760
Току-що уговорих нещо с Пай.

3
00:01:03,840 --> 00:01:05,200
Кой е моделът?

4
00:01:05,280 --> 00:01:06,800
Ще бъдете много щастливи.

5
00:01:06,880 --> 00:01:08,240
За какво бяхте момчета?
говориш толкова дълго?

6
00:01:16,120 --> 00:01:18,000
Джейн сама ли направи всичко това?

7
00:01:18,080 --> 00:01:18,960
Джейн, какво стана?

8
00:01:19,040 --> 00:01:20,280
Няма да се сърдиш, ако ме видиш

9
00:01:20,360 --> 00:01:21,760
с друг такъв?

10
00:01:21,840 --> 00:01:24,000
Но няма ли поне да ме изслушаш?

11
00:01:24,080 --> 00:01:26,280
Ако винаги правите предположения сами,
Как можем да работим заедно?

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,400
СКОРО ЩЕ СЕ ДИПЛОМИРАМ,
ПО-МАЛКО ЩЕ СЕ ВИЖДАМЕ

13
00:01:34,480 --> 00:01:36,000
ПО-ДОБРЕ Е ДА СПАЗВАТЕ ОПРЕДЕЛЕНА ДИСТАНЦИЯ
ИЗВИНЕТЕ, КАКВО.

14
00:02:11,280 --> 00:02:13,440
Защо да седите под дъжда
и да се разболееш?

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,720
Whan скъса с мен.

16
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
не плачи

17
00:02:26,440 --> 00:02:28,280
Все още ме имаш.

18
00:02:33,760 --> 00:02:36,320
СКЪПИ МОЯ ПРИЯТЕЛЮ

19
00:02:36,400 --> 00:02:39,160
МИЛА МОЯ

20
00:02:39,920 --> 00:02:41,000
Джейн…

21
00:02:52,880 --> 00:02:54,920
Нямам чувства към Пай.

22
00:03:27,160 --> 00:03:29,840
Не е нищо друго освен работа, кълна се.

23
00:03:39,560 --> 00:03:42,680
Ако ще правим репетиция на открито,
Трябва да проверим прогнозата за времето.

24
00:03:55,800 --> 00:03:56,920
Лин.

25
00:03:57,000 --> 00:03:58,960
Съжалявам, разлях вода.

26
00:03:59,480 --> 00:04:00,680
Всичко е наред, всичко е наред.

27
00:04:03,240 --> 00:04:04,080
тук

28
00:04:05,400 --> 00:04:07,600
Ръцете ми са мокри…

29
00:04:07,680 --> 00:04:09,360
Бихте ли ми го почистили?

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,960
По-надолу също.

31
00:04:50,120 --> 00:04:51,320
И тук долу е мокро.

32
00:05:07,320 --> 00:05:09,040
Обсъждайте, докато свърши.

33
00:05:20,440 --> 00:05:21,680
Ти ли си Пай?

34
00:05:26,880 --> 00:05:29,720
Имахме тази среща
инвестиция, помниш ли?

35
00:05:30,760 --> 00:05:32,040
о

36
00:05:32,120 --> 00:05:34,320
О, разбира се, че си спомням.

37
00:05:37,920 --> 00:05:39,280
Едно уиски на камък, моля.

38
00:05:54,240 --> 00:05:55,880
Нека първо да поговорим за бизнеса.

39
00:05:55,960 --> 00:05:57,800
лични неща по-късно.

40
00:06:44,960 --> 00:06:48,680
Съжалявам, не се интересувам от инвестиране,
но винаги можеш да ми се обадиш за питие.

41
00:08:03,440 --> 00:08:05,280
Здравейте, какво мога да ви предложа?

42
00:08:05,360 --> 00:08:08,200
Две топли американски кафета, без захар.

43
00:08:08,280 --> 00:08:10,240
- Естествено. А вашето име?
- Лин.

44
00:08:10,320 --> 00:08:11,160
Добре, г-це Лин.

45
00:08:11,240 --> 00:08:14,440
Ще бъде 155 бата.
Можете да го сканирате тук.

46
00:08:19,080 --> 00:08:20,520
-Готово.
-Благодаря

47
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
-Лин?
-Какво?

48
00:08:43,520 --> 00:08:44,960
Мислех, че си в Ню Йорк.

49
00:08:45,840 --> 00:08:47,680
как си

50
00:08:51,040 --> 00:08:51,920
добре съм

51
00:08:53,440 --> 00:08:54,840
Госпожице Лин, кафето ви е готово.

52
00:08:54,920 --> 00:08:56,320
благодаря

53
00:08:59,320 --> 00:09:00,560
Тук ли си с Джейн?

54
00:09:01,680 --> 00:09:02,720
Не, сам съм.

55
00:09:03,320 --> 00:09:05,440
Поръчахте две чаши.
Мислех, че сте се събрали.

56
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Сега съм на път да видя Джейн.

57
00:09:17,080 --> 00:09:19,680
Никога не съм се извинявал
с теб лично.

58
00:09:20,760 --> 00:09:21,600
за какво?

59
00:09:27,440 --> 00:09:29,040
За раздялата с теб.

60
00:09:36,080 --> 00:09:37,560
Джейн никога не ти е казвала

61
00:09:37,640 --> 00:09:40,080
Защо скъсах с теб?

62
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
Никога.

63
00:09:42,440 --> 00:09:44,160
Но си представях

64
00:09:44,240 --> 00:09:46,560
че просто ти е скучно
и искаше някой нов.

65
00:09:47,960 --> 00:09:49,320
Не е това.

66
00:09:49,400 --> 00:09:51,640
Въпреки че имах
някой друг по това време,

67
00:09:51,720 --> 00:09:53,600
Никога не съм искал да се разделям с теб.

68
00:09:58,080 --> 00:09:59,800
Джейн ме помоли да скъсам с теб.

69
00:10:04,200 --> 00:10:05,240
Джейн?

70
00:10:08,560 --> 00:10:10,600
Тя ме видя с друг.

71
00:10:10,680 --> 00:10:12,000
Преди дори да го осъзнаете.

72
00:10:47,720 --> 00:10:50,760
Лин те обича много.
Как можа да й причиниш това?

73
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
В случая не е нищо сериозно.

74
00:10:54,160 --> 00:10:56,640
Но Лин е твърде добра
да е само вариант.

75
00:10:57,200 --> 00:10:59,480
Ако не можете да се ангажирате
само с нея, тогава прекратете връзката.

76
00:11:00,520 --> 00:11:04,240
Прекратете връзката, защото не я обичате
По-добре е, отколкото да я оставите в неведение.

77
00:11:08,440 --> 00:11:09,760
Ако не направите това,

78
00:11:10,360 --> 00:11:12,560
Ще кажа на учителите, че вие
Продаваше отговори на тестове.

79
00:11:47,280 --> 00:11:49,440
Джейн! Джейн!

80
00:11:52,520 --> 00:11:55,480
Джейн, може ли да поговорим?

81
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
Наистина ли няма да говориш с мен?

82
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
тук

83
00:12:18,520 --> 00:12:19,680
-Точно.
- Само те ли са?

84
00:12:20,200 --> 00:12:22,080
Едно, две, три, четири, пет, шест.

85
00:12:32,120 --> 00:12:33,880
Тя седи там цяла вечност.

86
00:12:35,520 --> 00:12:37,240
да

87
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
Защо Джейн
Просто не излизай да я видиш?

88
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
нали

89
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
- Откъде ще знам?
- Мислех, че знаеш.

90
00:12:50,480 --> 00:12:51,520
здравей

91
00:12:51,600 --> 00:12:52,800
здравей

92
00:12:52,880 --> 00:12:54,120
Не е ли горещо тук?

93
00:13:00,440 --> 00:13:02,720
Как може да седи там,
кипи ли

94
00:13:03,360 --> 00:13:04,760
да

95
00:13:05,360 --> 00:13:07,160
-Може би тренировка за ада.
- Ти си луд!

96
00:13:10,760 --> 00:13:11,840
-Хайде да влезем.
-да

97
00:13:29,560 --> 00:13:33,520
Тук е толкова горещо
като навън.

98
00:13:34,440 --> 00:13:36,160
Говорете по-тихо.

99
00:13:36,240 --> 00:13:37,600
Погледнете лицето й.

100
00:13:40,000 --> 00:13:41,120
Джейн…

101
00:13:42,560 --> 00:13:45,160
Лин все още чака отвън.

102
00:13:50,720 --> 00:13:52,880
Няма ли да излезеш с нея?

103
00:14:00,840 --> 00:14:03,440
Когато тя мълчи,
Имам чувството, че се натрапвам.

104
00:14:04,320 --> 00:14:05,720
Ти поне знаеш.

105
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
Ако вие двамата бяхте
На мое място, вие какво бихте направили?

106
00:14:14,680 --> 00:14:18,160
Може би е по-добре да ни кажете
първо цялата история?

107
00:14:34,600 --> 00:14:36,040
О, Джейн!

108
00:14:36,560 --> 00:14:37,640
Джейн!

109
00:14:42,160 --> 00:14:43,400
Можеш да останеш ядосан,

110
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
Но поне ми позволи
първо го превържете.

111
00:15:00,160 --> 00:15:01,440
Боли ли много?

112
00:15:05,280 --> 00:15:07,320
Как се порязахте?

113
00:15:19,800 --> 00:15:21,480
Заради мен, нали?

114
00:15:37,920 --> 00:15:39,160
съжалявам

115
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
Не ме ли обичаш вече?
защо не ми вярваш

116
00:15:49,720 --> 00:15:51,760
Какво очакваш да си помисля?

117
00:15:51,840 --> 00:15:54,960
Казваш, че не е нищо,
но това, което видях, не беше нищо.

118
00:15:55,040 --> 00:15:56,200
Видях го с очите си.

119
00:15:56,280 --> 00:15:59,160
Тя разля вода.
Просто помогнах за почистването.

120
00:15:59,240 --> 00:16:00,800
На ризата й?

121
00:16:00,880 --> 00:16:01,920
да

122
00:16:02,000 --> 00:16:04,520
Значи имахте
Трябва ли да разкопчаете, за да почистите?

123
00:16:09,440 --> 00:16:11,200
Защо не можеше да го направи сама?

124
00:16:11,920 --> 00:16:14,320
Тя ме попита.
Ръцете й бяха мокри.

125
00:16:15,680 --> 00:16:19,240
Кълна се, Джейн, не е това, което си мислиш.

126
00:16:31,480 --> 00:16:33,000
Трябва ми време.

127
00:16:35,520 --> 00:16:36,960
Мога да ти дам време.

128
00:16:37,680 --> 00:16:41,360
Но няма да ти позволя да ме обърнеш
гърба ми за нещо, което никога не съм правил.

129
00:16:57,640 --> 00:17:00,200
Как върви обличането?

130
00:17:02,120 --> 00:17:05,040
Взаимоотношенията са сложни.
Нямаше да разбереш.

131
00:17:07,240 --> 00:17:08,280
хей

132
00:17:08,360 --> 00:17:11,200
Не е нищо сложно.

133
00:17:11,280 --> 00:17:14,440
Без пари, без любов. Той свърши.

134
00:17:16,040 --> 00:17:19,960
Обичат се. Раните на любовта
те отнемат време, за да се излекуват.

135
00:17:22,280 --> 00:17:23,520
Раните на любовта
те отнемат време, за да се излекуват!

136
00:17:24,760 --> 00:17:26,920
Леле, защо ме изплаши така?

137
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Защо се плашиш толкова лесно?

138
00:17:29,080 --> 00:17:29,920
Вижте.

139
00:17:41,040 --> 00:17:42,320
Вие двамата приключихте ли с приготовленията?

140
00:17:43,320 --> 00:17:44,680
да

141
00:17:47,280 --> 00:17:48,240
виждаш ли

142
00:17:48,760 --> 00:17:50,440
Раните на любовта
те отнемат време, за да се излекуват.

143
00:18:04,000 --> 00:18:05,240
Може ли да пием сега?

144
00:18:06,160 --> 00:18:09,040
Работно време е.

145
00:18:38,920 --> 00:18:39,840
да

146
00:18:39,920 --> 00:18:42,400
Чувството е страхотно!

147
00:18:42,480 --> 00:18:43,320
Отлично!

148
00:18:47,400 --> 00:18:48,240
кажи ми истината

149
00:18:48,880 --> 00:18:50,200
Мога ли наистина да й се доверя?

150
00:18:51,800 --> 00:18:52,640
добре,

151
00:18:53,400 --> 00:18:55,240
От това, което каза,

152
00:18:55,320 --> 00:18:57,520
Ако бях на твое място, щях да й повярвам.

153
00:18:59,280 --> 00:19:02,960
Аз страдам от любов.
Ако тя ме помоли, бих направил всичко.

154
00:19:04,560 --> 00:19:05,760
вярно

155
00:19:06,280 --> 00:19:08,640
Ето защо си похарчил всичките си пари
а сега работи като луд.

156
00:19:09,520 --> 00:19:12,640
Бях измамен от едно момче
който просто искаше да разглези приятелката си.

157
00:19:14,800 --> 00:19:16,640
Обичах го, какво от това?

158
00:19:16,720 --> 00:19:19,240
Ако да обичаш означава да плащаш, както си платил,

159
00:19:19,320 --> 00:19:21,800
Предпочитам да наема жиголо.

160
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
точно така

161
00:19:27,120 --> 00:19:30,360
Хей, Бам! Вашият малък…

162
00:19:32,400 --> 00:19:35,120
Току-що ли ме обиди пред Джейн?

163
00:19:35,200 --> 00:19:36,080
хей

164
00:19:36,160 --> 00:19:37,600
Да, заклех се.

165
00:19:40,880 --> 00:19:43,280
О, добре.

166
00:19:44,120 --> 00:19:46,920
Да се ​​съсредоточим.
Отклонихме се от темата.

167
00:19:47,840 --> 00:19:48,680
нека поговорим

168
00:19:49,280 --> 00:19:51,520
Истинският въпрос е

169
00:19:51,600 --> 00:19:54,000
Колко доверие й имате?

170
00:19:54,680 --> 00:19:57,320
Ако имате доверие, не го поставяйте под въпрос.

171
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
точно така

172
00:19:59,280 --> 00:20:00,240
Искаш ли да съм глупак?

173
00:20:01,800 --> 00:20:04,120
Ти не си сляп.

174
00:20:04,200 --> 00:20:06,120
Ти познаваш Лин по-добре от нас.

175
00:20:06,840 --> 00:20:08,040
След цялото това време,

176
00:20:08,840 --> 00:20:10,720
Дали е била вярна?

177
00:20:11,360 --> 00:20:14,320
или вулгарно?

178
00:20:15,960 --> 00:20:17,920
-Кой е такъв?
-Ти.

179
00:20:18,000 --> 00:20:19,280
хей

180
00:20:21,280 --> 00:20:22,640
Лин обича само един човек наведнъж.

181
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
Искаш ли да хапнеш нещо след това?

182
00:20:59,040 --> 00:21:00,720
разбира се Какво да ядем?

183
00:21:00,800 --> 00:21:02,360
- Чувствам се като…
- Гладен съм.

184
00:21:04,880 --> 00:21:05,920
Лин идва.

185
00:21:06,000 --> 00:21:08,120
О, хайде.

186
00:21:11,280 --> 00:21:12,520
-Довиждане.
- Довиждане, Лин.

187
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
Лин.

188
00:21:49,480 --> 00:21:50,520
съжалявам

189
00:21:51,280 --> 00:21:52,520
за това, че те кара да се чувстваш зле.

190
00:22:13,280 --> 00:22:16,680
Аз съм този, който трябва да се извини
за това, че не ти вярвам.

191
00:22:27,600 --> 00:22:31,040
Трябваше да попитам
вместо да предполагаме.

192
00:22:35,640 --> 00:22:37,960
Ако не искаш да работя с Пай,

193
00:22:39,280 --> 00:22:40,840
Така че няма да отида.

194
00:22:43,840 --> 00:22:46,200
Ако трябва да избирате
между работата и теб,

195
00:22:48,360 --> 00:22:49,840
Винаги ще те избирам.

196
00:22:50,680 --> 00:22:52,960
Вие сте щастливи, когато правите снимки.

197
00:22:53,040 --> 00:22:56,280
Това е работата, която обичаш
и в което си добър.

198
00:22:59,360 --> 00:23:01,440
Но се държах като идиот,

199
00:23:02,320 --> 00:23:04,480
Започнах битка за нищо.

200
00:23:07,040 --> 00:23:08,520
съжалявам

201
00:23:13,280 --> 00:23:15,760
Съжалявам, че те накарах
чувствай се по този начин.

202
00:23:26,920 --> 00:23:28,680
аз съм ужасен,

203
00:23:29,240 --> 00:23:32,040
което те кара да избираш
между мен и твоята работа.

204
00:23:36,440 --> 00:23:38,680
Съжалявам, че не ти се доверих.

205
00:23:39,200 --> 00:23:42,360
точно когато ти си човекът
На кого да вярвам повече?

206
00:23:44,160 --> 00:23:45,280
съжалявам

207
00:24:20,800 --> 00:24:22,080
Слушай, Джейн.

208
00:24:25,360 --> 00:24:28,200
Знам колко боли да те предадат.

209
00:24:31,080 --> 00:24:34,640
Никога, никога не бих те наранил така.

210
00:25:07,600 --> 00:25:10,080
отсега нататък,
каквото и да се случи,

211
00:25:11,960 --> 00:25:13,600
Винаги ще те избирам.

212
00:25:20,320 --> 00:25:22,760
Ти си най-важното нещо
на моя живот.

213
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
Той предполага?

214
00:27:16,480 --> 00:27:18,480
Срещнах Уан тази сутрин.

215
00:27:20,240 --> 00:27:22,040
Нашият абитуриент?

216
00:27:25,440 --> 00:27:26,360
да

217
00:27:29,960 --> 00:27:32,560
Тя ми каза за теб.

218
00:27:36,280 --> 00:27:37,760
Току що открих

219
00:27:38,320 --> 00:27:39,640
че вие сте направили това.

220
00:27:44,640 --> 00:27:46,400
Когато тя скъса с теб,

221
00:27:47,320 --> 00:27:48,960
Бях тайно развълнуван.

222
00:27:50,160 --> 00:27:51,600
Но се преструвах на тъжна.

223
00:27:53,800 --> 00:27:57,080
Така че защо просто не ми каза
Кой ме харесваше тогава?

224
00:27:58,000 --> 00:27:59,160
Не посмях.

225
00:28:00,360 --> 00:28:03,240
Смешно, нали?
Можех да я заплаша.

226
00:28:03,800 --> 00:28:05,360
Но не можах да ти призная.

227
00:28:11,880 --> 00:28:15,160
отсега нататък,
ще трябва да го кажеш.

228
00:28:17,600 --> 00:28:19,360
Ако не ви харесва
нещо, кажи ми.

229
00:28:20,760 --> 00:28:22,480
Ако ревнуваш, кажи ми.

230
00:28:24,120 --> 00:28:25,240
Ако ме обичаш, кажи ми.

231
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
Не го пазете в себе си.

232
00:28:35,320 --> 00:28:38,480
Не искам повече да се карам с теб.

233
00:28:44,760 --> 00:28:46,480
Вече си моя, Джейн.

234
00:28:55,160 --> 00:28:56,040
Джейн.

235
00:29:08,520 --> 00:29:09,560
Не съм свободен.

236
00:29:12,240 --> 00:29:14,600
Твърде ниска ли беше офертата ми?

237
00:29:15,360 --> 00:29:16,320
така че

238
00:29:17,000 --> 00:29:19,520
Каква цена е приемлива за вас?

239
00:29:19,600 --> 00:29:22,640
Ако е възможно, ще платя.

240
00:29:22,720 --> 00:29:25,720
Не става въпрос за пари. Аз просто
Не приемам работа в кетъринг.

241
00:29:28,440 --> 00:29:31,640
Но това може да е вашият дебют
в нашето списание.

242
00:29:32,280 --> 00:29:35,480
Дори можех да пиша
цяла колона само за вас.

243
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
Трябва да приготвя храна
за вечерната служба.

244
00:29:40,040 --> 00:29:41,600
Ако напусна ресторанта,

245
00:29:41,680 --> 00:29:44,200
Няма да имам достатъчно служители
да се подготвя за моите клиенти.

246
00:29:44,800 --> 00:29:47,360
Значи искаш да кажеш

247
00:29:47,880 --> 00:29:51,400
Дори да платя някаква сума,
Все още ли няма да го направиш?

248
00:29:52,240 --> 00:29:54,160
Правилно. не отивам

249
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Честно казано, Пай.

250
00:29:59,400 --> 00:30:01,120
Не искам да работя с теб.

251
00:30:02,200 --> 00:30:04,160
Ние сме в различни области.

252
00:30:04,240 --> 00:30:06,480
Храна и мода?
Няма да се разберем.

253
00:30:07,520 --> 00:30:09,040
Така че не искам да го правя.

254
00:30:16,440 --> 00:30:20,120
Казват остър език
означава вкусна храна.

255
00:30:21,200 --> 00:30:22,520
Мисля, че това е вярно.

256
00:30:25,520 --> 00:30:27,200
Острият ми език е резервиран
за определени хора.

257
00:30:32,440 --> 00:30:33,280
чакай

258
00:30:36,720 --> 00:30:40,120
И направете нещо като разливане на вода
сам по себе си да предизвиква недоразумения,

259
00:30:40,200 --> 00:30:41,360
Просто спри.

260
00:31:00,080 --> 00:31:01,040
Лин.

261
00:31:01,120 --> 00:31:02,160
пай?

262
00:31:04,480 --> 00:31:06,520
Можеш ли да говориш с Джейн от мое име?

263
00:31:06,600 --> 00:31:08,640
Исках да впечатля Айла.

264
00:31:08,720 --> 00:31:11,520
Затова помолих Джейн да готви
и го изпратете на снимачната площадка.

265
00:31:11,600 --> 00:31:12,880
Но тя отказа.

266
00:31:14,080 --> 00:31:15,600
Може би тя наистина не е на разположение.

267
00:31:15,680 --> 00:31:17,200
Защо не пробвате с друг доставчик?

268
00:31:17,880 --> 00:31:19,240
Но нейният ресторант е известен.

269
00:31:19,880 --> 00:31:21,960
Да яде храна на снимачната площадка
това би било доста изказване.

270
00:31:22,480 --> 00:31:24,720
можеш ли да говориш с нея

271
00:31:27,160 --> 00:31:28,320
Ще опитам.

272
00:31:29,040 --> 00:31:30,880
Но се съмнявам, че ще се съгласи.

273
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
Благодаря ти, Лин.

274
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
Наистина искам храната на Джейн да е там.

275
00:31:38,880 --> 00:31:41,280
Каквото тя може да направи, приемам.

276
00:31:41,360 --> 00:31:43,560
Доволен съм от всяко ястие.

277
00:31:43,640 --> 00:31:45,920
Достатъчен е само фактът, че има нейното име.

278
00:31:48,760 --> 00:31:50,320
Ще видя какво мога да направя.

279
00:31:52,600 --> 00:31:53,560
благодаря

280
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Намерихте ли я отвън?

281
00:32:20,480 --> 00:32:22,120
Тя те помоли да говориш с мен, нали?

282
00:32:24,280 --> 00:32:25,120
да

283
00:32:26,000 --> 00:32:27,600
няма да го направя

284
00:32:31,760 --> 00:32:32,800
аз знам

285
00:32:34,400 --> 00:32:36,360
Така че защо изобщо се опитвате да говорите от нейно име?

286
00:32:40,000 --> 00:32:41,480
Ядоса ли си, малка Джейн?

287
00:32:43,600 --> 00:32:45,800
Аз съм само с два часа по-млад.

288
00:32:47,320 --> 00:32:48,800
аз съм твоята приятелка,

289
00:32:50,600 --> 00:32:52,600
А също и ревнив човек.

290
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
Знаех си, че няма да искаш да отидеш.

291
00:32:57,920 --> 00:33:01,120
Просто ще й кажа, че попитах,
но наистина не можеш.

292
00:33:01,200 --> 00:33:02,040
добре?

293
00:33:04,000 --> 00:33:05,240
следващия път,

294
00:33:05,880 --> 00:33:07,760
Не си прави труда да опитваш
пощадете чувствата й.

295
00:33:09,880 --> 00:33:11,520
Но Пай и аз все още имаме
да работят заедно.

296
00:33:12,120 --> 00:33:13,880
Трябва да поддържам вежливост.

297
00:33:17,160 --> 00:33:18,400
Той е добре.

298
00:33:21,520 --> 00:33:23,800
И така, как мога да ви помогна?

299
00:33:27,280 --> 00:33:28,960
Този ресторант дори не е толкова известен.

300
00:33:29,040 --> 00:33:30,680
Защо е толкова арогантна?

301
00:33:48,800 --> 00:33:52,520
МОЯТ БАЛАНС

302
00:33:56,280 --> 00:33:58,360
Ако скоро не получа финансиране,

303
00:33:58,880 --> 00:34:00,600
Фирмата ще трябва да затвори.

304
00:34:05,640 --> 00:34:06,480
Какво е?

305
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
Намерих фотографа
че търсихте.

306
00:34:41,880 --> 00:34:43,120
Лин.

307
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
Защо леля Аом харесва Кейт толкова много?

308
00:34:55,200 --> 00:34:56,040
Пари, може би.

309
00:35:02,720 --> 00:35:03,920
Само пари?

310
00:35:06,120 --> 00:35:07,200
В истината.

311
00:35:08,200 --> 00:35:09,840
В началото майка й дори не харесваше Кейт.

312
00:35:09,920 --> 00:35:12,360
Но все пак я спечели.

313
00:35:13,800 --> 00:35:14,680
да

314
00:35:16,360 --> 00:35:18,720
Първоначално майка ми не го хареса
идеята да излизам с жена.

315
00:35:19,720 --> 00:35:21,960
Възрастни хора
те не винаги разбират.

316
00:35:23,200 --> 00:35:25,240
Но Кейт й показа

317
00:35:25,320 --> 00:35:27,280
че не е грешно,

318
00:35:27,880 --> 00:35:30,040
И се отнасяше много добре с майка си.

319
00:35:32,160 --> 00:35:35,880
В крайна сметка мама обичаше
повече за Кейт, отколкото за мен.

320
00:35:40,480 --> 00:35:41,880
Тя дори ми го каза

321
00:35:42,480 --> 00:35:44,480
По-добре ми беше да излизам с жени.

322
00:35:45,200 --> 00:35:48,080
Поне аз нямаше да го направя
да премине през това, през което е преминала.

323
00:35:48,160 --> 00:35:50,600
Ето това не разбирам, Джейн.

324
00:35:51,440 --> 00:35:54,720
Защо би искала това
Направих се, че не виждам и останах с Кейт?

325
00:35:56,080 --> 00:35:57,280
ти знаеш,

326
00:35:57,360 --> 00:36:00,080
Още помня как бягах
зад колата на баща ми.

327
00:36:00,160 --> 00:36:02,040
в деня, в който си тръгна.

328
00:36:02,120 --> 00:36:03,920
Как мама забрави за това?

329
00:36:10,600 --> 00:36:12,360
Може би леля Аом просто иска
Да живееш удобно.

330
00:36:13,000 --> 00:36:15,200
Тя работи много усилено през целия си живот.

331
00:36:16,120 --> 00:36:17,880
Тя не те иска
преминават през същите трудности.

332
00:36:21,440 --> 00:36:23,280
Парите купуват много неща,

333
00:36:23,360 --> 00:36:25,040
Може би всичко.

334
00:36:25,640 --> 00:36:28,160
Но ако това означава да си сляп и глупав,

335
00:36:29,520 --> 00:36:31,560
Предпочитам да си изкарвам сам
пари и пазете гордостта си.

336
00:37:24,080 --> 00:37:25,800
Защо се усмихваш на себе си?

337
00:37:29,280 --> 00:37:32,360
Лин, не, дори още не съм си взел душ.

338
00:37:32,440 --> 00:37:34,080
Миришеш толкова добре.

339
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
Лин.

340
00:37:38,720 --> 00:37:40,040
Отивам да се изкъпя.

341
00:37:47,280 --> 00:37:48,280
Джейн.

342
00:37:56,720 --> 00:37:58,240
Когато снимам за списанието,

343
00:37:59,240 --> 00:38:00,400
ела с мен

344
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
Пай каза ли ти да го направиш?

345
00:38:06,360 --> 00:38:08,160
не

346
00:38:11,640 --> 00:38:13,560
Просто те искам там.

347
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
Така ще се чувствате спокойни.

348
00:38:18,120 --> 00:38:20,720
Ще се убедите сами.

349
00:38:21,320 --> 00:38:22,680
Просто работи с Pie.

350
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
първоначално

351
00:38:27,320 --> 00:38:29,800
Мислех, че искаш
за да си взема душ с теб.

352
00:38:36,960 --> 00:38:39,120
Вече взех душ.

353
00:38:39,200 --> 00:38:40,480
аз знам

354
00:38:41,560 --> 00:38:42,720
шегувах се

355
00:38:43,880 --> 00:38:45,520
Сега отивам да се къпя.

356
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
аз отивам

357
00:38:57,800 --> 00:38:59,360
но сега,

358
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
Мисля, че искам да си взема още един душ.

359
00:41:43,080 --> 00:41:43,920
ИМЕЙЛ КУТИЯ

360
00:41:48,480 --> 00:41:49,640
ВХОДЯЩА КУТИЯ

361
00:41:49,720 --> 00:41:50,840
БЕЗ ИМЕЙЛ

362
00:42:09,200 --> 00:42:10,800
Г-ца Лин е тук.

363
00:42:12,360 --> 00:42:13,680
Сама ли дойде?

364
00:42:13,760 --> 00:42:15,360
Тя е с друга жена.

365
00:42:16,040 --> 00:42:16,960
наистина ли

366
00:42:18,600 --> 00:42:19,960
Сам ще се погрижа за нея.

367
00:42:20,560 --> 00:42:21,560
разбира се

368
00:42:32,120 --> 00:42:33,040
Лин.

369
00:42:36,320 --> 00:42:37,280
искаш ли да хапнеш нещо

370
00:42:38,280 --> 00:42:39,800
Не искам да карам Айла да чака.

371
00:42:42,200 --> 00:42:43,560
Почти е готово, нали?

372
00:42:43,640 --> 00:42:44,920
да

373
00:42:45,520 --> 00:42:48,520
Може ли да поговорим малко?

374
00:42:54,640 --> 00:42:55,800
Относно работата.

375
00:43:01,520 --> 00:43:02,960
Какво е?

376
00:43:04,600 --> 00:43:07,120
Може ли да отидем на по-уединено място?

377
00:43:10,120 --> 00:43:11,480
Добре, чакай малко.

378
00:43:13,680 --> 00:43:15,840
Джейн…

379
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
Ще поговоря малко с Пай.

380
00:43:19,640 --> 00:43:20,760
така че...

381
00:43:21,800 --> 00:43:22,720
Ще чакам тук.

382
00:43:24,200 --> 00:43:25,040
добре

383
00:43:25,120 --> 00:43:25,960
Ще се върна след малко.

384
00:43:27,480 --> 00:43:28,560
да вървим

385
00:43:35,520 --> 00:43:38,000
Знам, че имаш
стабилна кариера в Ню Йорк,

386
00:43:38,680 --> 00:43:41,960
и неговите кредити в списанието

387
00:43:42,040 --> 00:43:43,560
Те са много по-добри от моите.

388
00:43:43,640 --> 00:43:46,440
Но искам да обмислите това.

389
00:43:46,520 --> 00:43:50,080
Ами ако създаваме заедно
онлайн списание?

390
00:43:51,240 --> 00:43:52,440
Ще ви бъде ли интересно?

391
00:43:55,040 --> 00:43:56,680
Вие ме каните
да бъда ваш партньор?

392
00:43:56,760 --> 00:43:57,800
да

393
00:43:58,400 --> 00:44:02,920
За да те задържа тук,
Трябва да ти направя предложение, на което не можеш да откажеш.

394
00:44:04,120 --> 00:44:06,840
Просто те подписвам като фотограф

395
00:44:06,920 --> 00:44:08,320
няма да е достатъчно.

396
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
Примамливо е.

397
00:44:16,320 --> 00:44:17,880
Но мога ли първо да помисля за това?

398
00:44:20,400 --> 00:44:21,480
разбирам

399
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
Напускането на страхотна работа изисква размисъл.

400
00:44:24,720 --> 00:44:26,840
Но уведомете ме скоро.

401
00:44:40,600 --> 00:44:42,880
Джейн, да отидем там.

402
00:44:44,520 --> 00:44:45,360
къде?

403
00:44:45,960 --> 00:44:47,640
Искам да говоря с теб насаме.

404
00:44:51,360 --> 00:44:52,440
да вървим

405
00:44:52,960 --> 00:44:54,200
не можем.

406
00:44:55,440 --> 00:44:58,000
Това е комплект. Има твърде много хора.

407
00:44:58,600 --> 00:44:59,920
Не можем да направим това тук.

408
00:45:00,640 --> 00:45:02,320
Просто трябва да поговорим.

409
00:45:04,320 --> 00:45:07,600
говоря сериозно
Това е тайна, нали?

410
00:45:09,920 --> 00:45:11,040
да вървим

411
00:45:24,080 --> 00:45:25,240
Каква тайна?

412
00:45:32,640 --> 00:45:33,760
Пай ме помоли да бъда неин партньор.

413
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
Партньор?

414
00:45:36,440 --> 00:45:39,880
Тя започва онлайн проект
и иска да участвам.

415
00:45:41,120 --> 00:45:44,240
Тя може просто да те наеме.
Вече имаш работа в Ню Йорк.

416
00:45:45,880 --> 00:45:49,440
Тя иска да напусна Ню Йорк
и работи тук с нея.

417
00:45:51,040 --> 00:45:53,840
Ако беше някой друг,
Нямам нищо против.

418
00:45:53,920 --> 00:45:55,160
Но пай?

419
00:45:58,200 --> 00:45:59,520
Тя не е надеждна.

420
00:46:02,720 --> 00:46:05,560
Но няма ли да е добре?
Бих могъл да остана с теб,

421
00:46:05,640 --> 00:46:06,880
без повече двупосочни полети.

422
00:46:08,760 --> 00:46:10,240
Това би било добре.

423
00:46:10,960 --> 00:46:11,800
тогава?

424
00:46:13,320 --> 00:46:14,360
Нека помисля.

425
00:46:14,960 --> 00:46:15,800
О?

426
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
отивам.

427
00:46:24,080 --> 00:46:24,880
Джейн!

428
00:46:24,960 --> 00:46:26,640
Лин беше блъснат от кола.
Сигурно е наранена.

429
00:46:26,720 --> 00:46:27,800
Да видим как е тя.

430
00:46:27,880 --> 00:46:28,920
Да видим как се справя Лин.

431
00:46:30,000 --> 00:46:31,240
аз знам

432
00:46:31,320 --> 00:46:34,840
В началото е трудно, но с времето

433
00:46:34,920 --> 00:46:36,480
гневът може да премине.

434
00:46:36,560 --> 00:46:39,600
Когато това се случи,
може би сте готови да слушате.

435
00:46:39,680 --> 00:46:42,880
Съжалявам, че те разочаровах, мамо.

436
00:46:43,560 --> 00:46:45,800
Но никога повече няма да се събера с Кейт.

437
00:46:49,280 --> 00:46:51,080
Джейн! Джейн!

438
00:46:53,960 --> 00:46:54,840
Джейн!

439
00:47:20,720 --> 00:47:23,320
Превод на субтитрите: JCSAOMELHOR