1
00:01:00,000 --> 00:01:01,240
Какво хубаво време!

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,240
Беше само кратко пътуване 
с кола от Банкок до тук.

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,920
Не прави това, Джейн.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
-Направи какво? 
-какво правиш

5
00:01:15,080 --> 00:01:17,400
Трябва да си сложиш престилка.

6
00:01:22,880 --> 00:01:24,280
МОГА ЛИ ДА ТЕ ОБИЧАМ?

7
00:01:24,360 --> 00:01:25,200
Тук е.

8
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
Ела, ще ти помогна да го облечеш.

9
00:01:27,360 --> 00:01:28,520
Обичаше ли ме, Джейн?

10
00:01:31,280 --> 00:01:32,640
Да си напишем домашното.

11
00:02:06,760 --> 00:02:09,480
Ако ме няма един ден, 
Кой ще ти дава частни уроци?

12
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
Никой.

13
00:02:13,360 --> 00:02:14,600
О?

14
00:02:14,680 --> 00:02:17,320
Защото никога няма да ме изоставиш.

15
00:02:20,720 --> 00:02:21,680
откъде знаеш

16
00:02:25,320 --> 00:02:27,200
Защото няма да те пусна.

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,760
и обещавам,

18
00:02:38,120 --> 00:02:39,600
без значение какво се случва,

19
00:02:39,680 --> 00:02:41,520
И аз няма да те оставя.

20
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
обещание.

21
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
какво не е наред 
Колебаете ли се?

22
00:02:58,320 --> 00:03:00,360
Оценките ви са много ниски.

23
00:03:01,320 --> 00:03:02,840
И ако ни приемат 
в различни университети?

24
00:03:04,480 --> 00:03:06,280
Вие ме плашите 
заради моите оценки?

25
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
-Ти побойник ли си? 
-Не!

26
00:03:08,320 --> 00:03:10,640
-Лин! 
-Искаш ли да се бием?

27
00:03:11,400 --> 00:03:12,440
Вземете това!

28
00:03:30,200 --> 00:03:32,000
Обещай ми, че няма да ме изоставиш.

29
00:03:50,920 --> 00:03:54,040
Обещай ми, че няма да ме изоставиш.

30
00:03:59,480 --> 00:04:00,880
Или ще го направя?

31
00:04:03,960 --> 00:04:05,680
Обещай ми.

32
00:04:06,560 --> 00:04:08,320
Обещай ми.

33
00:04:10,760 --> 00:04:12,400
моля

34
00:04:13,000 --> 00:04:14,240
Всичко е наред.

35
00:04:15,440 --> 00:04:16,360
тук

36
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
ВЪПРОС

37
00:04:26,040 --> 00:04:29,120
ОТГОВОР

38
00:04:30,360 --> 00:04:32,040
Когато отидох да взема престилката,

39
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
Намерих тази риза.

40
00:04:39,880 --> 00:04:42,480
Това е твоята риза, тази, която ми даде 
за автограф след дипломирането.

41
00:04:48,520 --> 00:04:50,760
Прочете ли какво написах в него?

42
00:04:50,840 --> 00:04:53,600
Не, нямах време.

43
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
Онзи ден изтичах да подпиша твоя.

44
00:04:56,840 --> 00:04:58,600
и се върна,

45
00:04:59,120 --> 00:05:02,440
Но когато пристигнах в къщата ти, 
вече си беше тръгнал...

46
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
Без да каже нито дума.

47
00:05:09,760 --> 00:05:11,920
Съжалявам, Джейн.

48
00:05:15,760 --> 00:05:18,320
Съжалявам, че не ти казах.

49
00:05:21,320 --> 00:05:24,200
Имах толкова много възможности, но...

50
00:05:26,960 --> 00:05:28,560
Не посмях.

51
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
И ти избра да си тръгнеш, без да кажеш нищо.

52
00:05:38,080 --> 00:05:39,240
Джейн,

53
00:05:41,160 --> 00:05:42,920
Това е моя грешка.

54
00:05:45,520 --> 00:05:47,920
Страхувах се, че ако ти 
каза ми да не ходя,

55
00:05:48,920 --> 00:05:51,320
Бих променил решението си.

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,720
Ти си много важна за мен, Джейн.

57
00:06:01,880 --> 00:06:04,320
Никой не може да те замени.

58
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Ти си най-добрият приятел, който съм имал.

59
00:06:26,200 --> 00:06:28,920
Ами ако не искам да бъда най-добрият ти приятел?

60
00:06:31,640 --> 00:06:32,960
Джейн…

61
00:06:36,880 --> 00:06:38,120
Ти попита

62
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
Ако още те обичах.

63
00:06:44,560 --> 00:06:45,840
Ако обичам...

64
00:06:49,920 --> 00:06:52,160
можеш ли да ме обичаш

65
00:07:54,600 --> 00:07:56,520
Не исках просто да съм ти приятел...

66
00:07:58,440 --> 00:08:00,480
за дълго време.

67
00:09:19,160 --> 00:09:20,200
Лин,

68
00:09:21,360 --> 00:09:23,440
Кейт изпрати много подаръци.

69
00:09:23,520 --> 00:09:25,160
Ела да видиш.

70
00:09:26,760 --> 00:09:29,720
Първоначално не разбрах кой го е изпратил.

71
00:09:29,800 --> 00:09:31,120
Огромна кутия.

72
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
Видя ли?

73
00:09:33,520 --> 00:09:36,640
Дори когато си далеч,
Тя продължава да изпраща тези неща.

74
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Какво прекрасно момиче.

75
00:09:38,520 --> 00:09:40,920
Това много ме радва.

76
00:09:41,000 --> 00:09:43,400
Виждайки как Кейт се грижи за теб.

77
00:10:01,800 --> 00:10:03,120
какво не е наред

78
00:10:07,400 --> 00:10:09,240
защо плачеш

79
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
Скъсах с Кейт, мамо.

80
00:10:18,720 --> 00:10:19,760
защо

81
00:10:24,120 --> 00:10:25,760
Тя беше с друг.

82
00:10:28,200 --> 00:10:29,760
откъде знаеш

83
00:10:37,240 --> 00:10:39,320
Видях го с очите си.

84
00:10:41,240 --> 00:10:42,560
Тя беше в леглото с мъж.

85
00:10:51,200 --> 00:10:52,680
знаеш ли

86
00:10:53,200 --> 00:10:56,200
Какво е да се чувстваш предаден, нали?

87
00:11:02,560 --> 00:11:03,400
аз знам

88
00:11:06,160 --> 00:11:09,720
И знам, че и аз съм правил грешки.

89
00:11:12,800 --> 00:11:15,120
Не искам да се обвързваш
същите грешки, които направих.

90
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
Не си направила никакви грешки, мамо.

91
00:11:20,600 --> 00:11:21,680
Да, грешах.

92
00:11:22,280 --> 00:11:24,720
заминах 
и господарката зае моето място.

93
00:11:24,800 --> 00:11:27,240
работих усилено, 
едва успява да оцелее.

94
00:11:27,320 --> 00:11:30,080
само за да се грижа за себе си и да те отгледам

95
00:11:30,160 --> 00:11:32,280
докато живееха комфортно.

96
00:11:32,880 --> 00:11:34,560
Аз бях този в беда.

97
00:11:34,640 --> 00:11:37,000
Исках да се погрижа за теб 
по възможно най-добрия начин.

98
00:11:39,640 --> 00:11:42,280
И кой живееше удобно?
Този любовник.

99
00:11:42,920 --> 00:11:45,480
Любовницата стана законна съпруга.

100
00:11:45,560 --> 00:11:47,680
Възхищаван и уважаван.

101
00:11:48,200 --> 00:11:51,680
Кой изобщо помни
че някога е била любовница?

102
00:11:57,600 --> 00:11:58,440
Лин,

103
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
Защо не можа да си затвориш едното око?

104
00:12:03,480 --> 00:12:07,200
Не искам да си глупав
и си тръгни, както направих аз.

105
00:12:09,400 --> 00:12:12,680
Ако се откажеш сега, 
нищо няма да спечелиш.

106
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
Но ако останеш,

107
00:12:15,080 --> 00:12:17,680
дори и двамата да се обичат,

108
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
Всичко пак ще бъде твое.

109
00:12:25,520 --> 00:12:28,000
Не искам да минаваш
същите трудности, през които минах.

110
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
По-добре да търпиш, отколкото да страдаш.

111
00:12:35,480 --> 00:12:38,040
Колко дълго наистина може 
Колко дълго ще продължи кариерата на един фотограф?

112
00:12:39,680 --> 00:12:42,440
Някой ден няма да спечелиш
толкова, колкото печелите сега.

113
00:12:43,120 --> 00:12:46,280
И тогава?

114
00:12:47,800 --> 00:12:49,240
Помислете добре.

115
00:13:39,160 --> 00:13:42,440
Уау, с толкова много пари, 
Ще трябва да инвестирам повече.

116
00:13:42,520 --> 00:13:44,200
уау

117
00:13:44,280 --> 00:13:45,120
AOM

118
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
Леле, Аом, прекъсваш ме.

119
00:13:48,280 --> 00:13:50,160
Да, Аом?

120
00:13:55,880 --> 00:13:59,320
Спокойствие. Искаш ли да излезем да поговорим?

121
00:14:00,480 --> 00:14:01,320
всичко добре

122
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
какво не е наред
с леля Аом?

123
00:14:03,760 --> 00:14:05,800
Тя се биеше с Лин. 
Лоша битка.

124
00:14:06,520 --> 00:14:07,840
Отидете да проверите Лин.

125
00:14:08,760 --> 00:14:09,920
побързайте

126
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Лин.

127
00:14:47,480 --> 00:14:49,720
Знам, че ме чуваш.

128
00:15:02,640 --> 00:15:05,320
Ако това, което казах преди, те разстрои,

129
00:15:06,160 --> 00:15:07,680
съжалявам

130
00:15:09,480 --> 00:15:11,120
Ако можеш да ме видиш просто като приятел,

131
00:15:16,360 --> 00:15:18,080
Тогава ще бъда просто приятел.

132
00:15:20,080 --> 00:15:21,960
Просто искам да знаеш

133
00:15:22,600 --> 00:15:24,400
Винаги ще бъда до теб.

134
00:15:26,680 --> 00:15:28,920
Помните ли нашето обещание?

135
00:15:30,080 --> 00:15:31,960
Че никога няма да те напусна?

136
00:15:35,520 --> 00:15:37,520
Бях наистина сериозен.

137
00:16:16,120 --> 00:16:18,040
Вече изпратих ризата ти на химическо чистене.

138
00:16:31,080 --> 00:16:33,320
МОГА ЛИ ДА ТЕ ОБИЧАМ?

139
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
ако имаш време

140
00:16:42,760 --> 00:16:45,320
Прочетете какво е написал Лин.

141
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
нищо

142
00:17:21,920 --> 00:17:23,080
Лин.

143
00:17:25,120 --> 00:17:26,320
Джейн.

144
00:17:52,440 --> 00:17:54,160
Това не беше моето намерение.

145
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
какво искаш да кажеш

146
00:17:57,320 --> 00:17:58,640
Не се ядосах.

147
00:17:59,920 --> 00:18:02,280
Когато попитахте 
ако можех да те обичам.

148
00:18:05,520 --> 00:18:06,760
Не се ядосах.

149
00:18:08,880 --> 00:18:10,160
когато ме целуна.

150
00:18:13,680 --> 00:18:15,800
Чувствам се добре, когато съм с теб.

151
00:18:20,680 --> 00:18:22,280
Караш ме да се чувствам

152
00:18:23,240 --> 00:18:25,320
развълнуван, когато се приближиш,

153
00:18:28,120 --> 00:18:29,840
срамежлива, когато ме гледа.

154
00:18:34,160 --> 00:18:36,000
Откакто се върнах,

155
00:18:39,920 --> 00:18:41,880
Вече не е същото.

156
00:18:53,040 --> 00:18:54,400
Това е повече от приятелство.

157
00:19:50,840 --> 00:19:52,280
Какви са тези цветя? Толкова сладък.

158
00:19:53,080 --> 00:19:54,400
Момина сълза.

159
00:19:55,440 --> 00:19:56,960
Толкова ли са малки?

160
00:20:07,400 --> 00:20:08,240
Джейн.

161
00:20:09,280 --> 00:20:12,360
Джейн, има цветя, доставени до входа.

162
00:20:14,680 --> 00:20:17,920
същия подател, 
същите цветя. Всеки 15-ти,

163
00:20:18,000 --> 00:20:19,760
като в деня на лотарията.

164
00:20:27,120 --> 00:20:28,560
Ако завърша снимките на храна днес,

165
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
Мога ли да получа и от вас?

166
00:20:32,360 --> 00:20:33,520
Вие решавате.

167
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
Джейн,

168
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
Ще сложа цветята във ваза.

169
00:20:41,760 --> 00:20:43,080
Ще донеса вазата.

170
00:20:43,160 --> 00:20:44,480
да вървим

171
00:20:45,880 --> 00:20:47,720
върви

172
00:21:03,720 --> 00:21:04,760
И вие не мислите ли така?

173
00:21:13,840 --> 00:21:16,800
Сигурен съм в това.

174
00:21:18,120 --> 00:21:19,280
Сигурен ли си в какво?

175
00:21:20,720 --> 00:21:24,000
Те са заедно.

176
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
-да 
-О?

177
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
Не са ли просто близки приятели?

178
00:21:28,720 --> 00:21:30,080
Какво представлява.

179
00:21:30,160 --> 00:21:32,440
моля

180
00:21:32,520 --> 00:21:34,240
Химията в двойката е по-силна

181
00:21:34,320 --> 00:21:36,440
отколкото чесъна, който изпържих преди.

182
00:21:36,520 --> 00:21:38,560
ако греша,

183
00:21:38,640 --> 00:21:42,160
Можете да разтриете чесън 
и в двете ми очи.

184
00:21:42,760 --> 00:21:45,240
Ти си луда.

185
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
Ами кой изпрати цветята?

186
00:22:31,520 --> 00:22:33,400
Правите ли всичко това сам всеки ден?

187
00:22:35,760 --> 00:22:36,880
Не се ли отегчавате?

188
00:22:36,960 --> 00:22:39,520
В интерес на истината не. 
Има един почивен ден седмично.

189
00:22:40,040 --> 00:22:41,640
И мога да правя това, което обичам.

190
00:23:06,840 --> 00:23:08,080
Лин.

191
00:23:09,520 --> 00:23:10,400
Какво представлява.

192
00:23:15,040 --> 00:23:16,080
Джейн.

193
00:23:19,600 --> 00:23:21,480
Мога ли да спя тук тази вечер?

194
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
Не искам да се изправям пред майка си.

195
00:23:25,080 --> 00:23:28,560
Така че изпратете съобщение 
на леля Аом, за да не се притеснява.

196
00:23:37,920 --> 00:23:39,760
Леля Тук вероятно е там.

197
00:23:41,960 --> 00:23:43,360
Майката трябва да се отдуши.

198
00:23:44,000 --> 00:23:47,120
Радвам се, че може да говори. 
Утре ще е в по-добро настроение.

199
00:23:47,840 --> 00:23:51,360
вярно Оставете я да излива всичко, което иска.

200
00:24:00,560 --> 00:24:02,280
Първо можете да вземете душ. 
надявам се

201
00:24:16,040 --> 00:24:18,480
Защо не написахте нищо 
за мен тогава?

202
00:24:19,720 --> 00:24:20,600
написах.

203
00:24:21,480 --> 00:24:22,760
Никога ли не си го чел?

204
00:24:24,920 --> 00:24:28,480
Когато си тръгна, аз останах с толкова много 
ядосан, че дори не го погледнах повече.

205
00:24:29,240 --> 00:24:30,640
Едва днес го извадих от кутията.

206
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
тук

207
00:24:43,360 --> 00:24:44,840
СЪЖАЛЯВАМ... НЕ СПАЗЯХ ОБЕЩАНИЕТО СИ
LIN.

208
00:24:54,840 --> 00:24:59,840
СЪЖАЛЯВАМ... НЕ СПАЗЯХ ОБЕЩАНИЕТО СИ
LIN.

209
00:25:08,240 --> 00:25:10,640
По това време исках да се извиня.
Но не можех да си призная...

210
00:25:13,120 --> 00:25:15,240
Наруших обещанието си.

211
00:25:19,560 --> 00:25:21,120
Затова го написах на тениската.

212
00:25:21,960 --> 00:25:23,360
Мислех, че ако прочетете това,

213
00:25:26,400 --> 00:25:27,720
Бихте ли знаели...

214
00:25:30,880 --> 00:25:33,200
Не изпълних обещанието си.

215
00:25:55,600 --> 00:25:56,520
Но днес…

216
00:26:02,880 --> 00:26:04,680
Можем ли да направим нов?

217
00:26:06,360 --> 00:26:07,560
Какво обещание?

218
00:26:11,800 --> 00:26:13,680
Ако това не работи,

219
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
Ще се върнем към начина, по който бяхме.

220
00:26:40,080 --> 00:26:42,320
Не изчезвай отново от живота ми.

221
00:29:20,800 --> 00:29:22,280
защо зяпаш

222
00:29:24,200 --> 00:29:25,680
Правиш ме срамежлив.

223
00:29:33,000 --> 00:29:34,880
Всъщност помня тази нощ.

224
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
Вечерта, когато беше пиян?

225
00:29:43,560 --> 00:29:45,040
Помниш ли всичко?

226
00:30:04,520 --> 00:30:05,840
но тук,

227
00:30:06,560 --> 00:30:07,920
Вече не изпитвам болка.

228
00:30:13,400 --> 00:30:15,280
Ти каза, че не помниш.

229
00:30:17,400 --> 00:30:19,080
Чувството е странно...

230
00:30:19,600 --> 00:30:21,640
От приятели, а след това изведнъж...

231
00:30:29,720 --> 00:30:31,160
Още ли се чувстваш странно?

232
00:30:34,560 --> 00:30:35,680
усещаш ли се

233
00:30:41,920 --> 00:30:43,120
Не повече.

234
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
Когато се върнеш в Ню Йорк,

235
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
много ще ми липсваш

236
00:31:05,120 --> 00:31:06,720
Може би няма да се върна.

237
00:31:08,560 --> 00:31:09,600
Ами работата?

238
00:31:13,680 --> 00:31:15,040
Все още не знам.

239
00:31:16,400 --> 00:31:17,920
Но ако нещата потръгнат,

240
00:31:19,240 --> 00:31:20,760
Вие ще научите първи.

241
00:31:21,520 --> 00:31:23,840
Не искам никъде да ходиш.

242
00:31:27,600 --> 00:31:29,440
И аз не искам.

243
00:32:15,680 --> 00:32:17,240
Можете ли просто да не отговаряте?

244
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
Може да е важно.

245
00:32:23,880 --> 00:32:25,200
Една секунда.

246
00:32:42,080 --> 00:32:43,280
Добри новини?

247
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
да

248
00:32:45,080 --> 00:32:48,800
И имам нужда от твоята услуга.

249
00:32:48,880 --> 00:32:51,800
Какво може да имате нужда от мен?

250
00:32:51,880 --> 00:32:53,240
Доста много.

251
00:32:53,320 --> 00:32:55,600
Бихте ли направили фотосесия 
мода за мен?

252
00:33:00,000 --> 00:33:01,960
Как бих могъл да ти кажа не?

253
00:33:02,560 --> 00:33:03,640
до скоро

254
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
пай? Защо се обажда?

255
00:33:18,680 --> 00:33:19,720
Джейн.

256
00:33:20,480 --> 00:33:22,400
Какво искаше, като се обади толкова рано?

257
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
Работни неща.

258
00:33:29,640 --> 00:33:31,920
Леля Тук и леля Аом напуснаха града.

259
00:33:33,440 --> 00:33:35,680
ОТИВАМ НА ПЛАЖА С ЛЕЛЯ АОМ
ЗА НЯКОЛКО СЕДМИЦИ. ТОЙ СЕ ГРИЖИ ЗА СЕБЕ СИ. ЛЕЛЯ ТУК

260
00:33:35,760 --> 00:33:37,240
За повече от седмица?

261
00:33:43,360 --> 00:33:45,360
Мама трябва да е много ядосана.

262
00:33:45,880 --> 00:33:47,520
Тя дори не иска да ме види.

263
00:33:50,360 --> 00:33:51,400
Не го премисляйте.

264
00:33:52,000 --> 00:33:53,880
Може просто да й трябва време.

265
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
благодаря

266
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
вкусно.

267
00:34:04,320 --> 00:34:06,720
Днес ресторантът не работи. 
Искаш ли да отидем на плаж?

268
00:34:13,200 --> 00:34:14,240
Може ли да отидем следващата седмица?

269
00:34:17,680 --> 00:34:18,880
зает ли си

270
00:34:21,080 --> 00:34:22,000
добре,

271
00:34:22,560 --> 00:34:24,720
Току-що уговорих нещо с Пай.

272
00:34:29,160 --> 00:34:30,040
добре,

273
00:34:30,560 --> 00:34:34,040
Тя иска да разгледа подробностите.

274
00:34:36,520 --> 00:34:39,360
Така че поне яжте, преди да тръгнете.

275
00:34:46,160 --> 00:34:47,680
Мога ли да ям по-късно?

276
00:34:48,320 --> 00:34:50,560
Трябва да си взема душ и да се приготвя, 
иначе ще закъснея.

277
00:34:51,440 --> 00:34:52,400
Толкова ли бърза?

278
00:34:53,840 --> 00:34:55,920
Все още трябва да се подготвя 
референтните писма за нея.

279
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
Това е добре.

280
00:34:59,960 --> 00:35:01,280
Благодаря ви за разбирането.

281
00:35:28,120 --> 00:35:30,520
Можем да отгледаме дъщерите си,

282
00:35:30,600 --> 00:35:33,520
напътства ги за правилното и грешното,

283
00:35:33,600 --> 00:35:36,040
Но в крайна сметка, 
Това е техен избор, Аом.

284
00:35:37,720 --> 00:35:40,040
Просто искам тя да живее удобно.

285
00:35:40,120 --> 00:35:42,000
Не искам тя да страда като мен.

286
00:35:43,840 --> 00:35:45,960
Но това е нейният живот, нали?

287
00:35:49,600 --> 00:35:50,920
Погледни Джейн.

288
00:35:51,520 --> 00:35:54,720
Тя беше главен готвач в петзвезден хотел 
с твърда заплата.

289
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
Един ден тя искаше да се откаже

290
00:35:56,360 --> 00:35:58,640
да отвори малък ресторант у дома.

291
00:35:59,920 --> 00:36:01,240
Разбира се, че се притеснявах.

292
00:36:01,320 --> 00:36:03,920
Не знаех дали ще успее.

293
00:36:06,280 --> 00:36:09,480
Но моята роля е да подкрепям нея.

294
00:36:10,480 --> 00:36:12,560
и подкрепя нейния избор.

295
00:36:14,400 --> 00:36:15,680
Не е същото, Тук.

296
00:36:17,440 --> 00:36:19,320
Знам, че има право.

297
00:36:19,400 --> 00:36:21,480
изберете своя собствен път.

298
00:36:22,320 --> 00:36:24,360
Бракът е труден.

299
00:36:24,440 --> 00:36:27,000
Никога не си се женил, не знаеш.

300
00:36:27,760 --> 00:36:30,080
Понякога трябва да затворите едно око.

301
00:36:30,160 --> 00:36:33,640
погледни ме 
Гордостта не слага храна на масата.

302
00:36:34,160 --> 00:36:37,040
Тръгнах си и трябваше да страдам сама.

303
00:36:37,120 --> 00:36:40,560
Ако бях останал и се преструвах 
който не знаеше нищо,

304
00:36:40,640 --> 00:36:43,360
Може би Лин и аз не сме го правили 
имаше толкова много трудности.

305
00:36:47,080 --> 00:36:50,360
Просто искам Лин да помисли за това
и от тази гледна точка.

306
00:36:51,400 --> 00:36:55,440
Знам, че е наранена 
защото Кейт й е изневерила.

307
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
Но тя не може ли да й прости?

308
00:36:59,040 --> 00:37:01,920
Да й дам още един шанс?

309
00:37:02,520 --> 00:37:06,080
Може би тя просто
направи грешка.

310
00:37:06,600 --> 00:37:09,800
Кой друг ще се грижи за нея? 
до края на живота си?

311
00:37:09,880 --> 00:37:11,560
Как Кейт ще се погрижи за това?

312
00:38:05,400 --> 00:38:07,960
Референциите й са точно това, което искаше.

313
00:38:09,240 --> 00:38:11,120
Сега вярвам в това, което казват,

314
00:38:11,200 --> 00:38:13,760
Работата с талантливи хора е лесна.

315
00:38:15,720 --> 00:38:18,600
Трябва да имаш малко вяра в мен.

316
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
Доверете ми се на този проект.

317
00:38:23,040 --> 00:38:25,160
Харесва ми да работя с теб…

318
00:38:26,680 --> 00:38:27,960
особено.

319
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
Не ми каза

320
00:38:32,600 --> 00:38:34,400
Кой ще бъде моделът още?

321
00:38:36,000 --> 00:38:37,760
Ще бъдете много щастливи.

322
00:38:38,440 --> 00:38:39,280
да

323
00:38:40,360 --> 00:38:42,920
Свързах се лично с нея 
да работят заедно.

324
00:38:43,440 --> 00:38:44,600
И тя прие.

325
00:38:45,600 --> 00:38:46,840
коя е тя

326
00:38:47,640 --> 00:38:50,920
Айла, най-популярната певица в момента.

327
00:38:55,480 --> 00:38:57,720
Тя ще се зарадва.

328
00:38:57,800 --> 00:39:00,120
че Фотографът

329
00:39:01,400 --> 00:39:02,360
ти си

330
00:39:06,480 --> 00:39:09,400
И може би, ако ти и аз работим добре заедно,

331
00:39:11,480 --> 00:39:13,280
Можем да продължим 
правейки това в дългосрочен план.

332
00:39:17,200 --> 00:39:19,320
Нека първо да видим как върви този.

333
00:39:20,000 --> 00:39:22,200
Нека поговорим за географски препратки.

334
00:39:22,280 --> 00:39:24,360
Така ще знаем къде да направим теста.

335
00:40:08,200 --> 00:40:10,120
Възнамерява да остане завинаги, 
като светилище на предци?

336
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
Ако си тук толкова дълго, 
Може да е духовно светилище.

337
00:40:25,880 --> 00:40:27,600
Светилището на предците не ви подхожда.

338
00:40:36,480 --> 00:40:38,200
много те харесвам 
когато работите.

339
00:40:39,800 --> 00:40:41,200
Изглеждам ли щастлив?

340
00:40:41,840 --> 00:40:43,960
да Изглеждаш толкова щастлив.

341
00:40:44,040 --> 00:40:46,120
Това също прави 
че работата ми харесва.

342
00:40:48,240 --> 00:40:49,920
Преди самия тест,

343
00:40:50,000 --> 00:40:52,160
Ще трябва да проверим местоположението.

344
00:40:52,240 --> 00:40:55,720
Благодаря ви, че приехте моя проект.

345
00:41:27,480 --> 00:41:29,960
Джейн сама ли направи всичко това?

346
00:41:36,640 --> 00:41:37,800
Свършихте ли да говорите?

347
00:41:39,640 --> 00:41:42,440
да И имам добри новини.

348
00:41:48,800 --> 00:41:50,800
Това отне цяла вечност.

349
00:41:52,400 --> 00:41:55,120
Джейн, какво стана? 
луд ли си

350
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
да

351
00:41:56,800 --> 00:41:59,880
Нямаше да бъдеш
Ако ме видиш с друг такъв?

352
00:42:01,000 --> 00:42:04,240
Знаеш какво е чувството да бъдеш предаден.

353
00:42:05,000 --> 00:42:08,280
Предателство? С пай?

354
00:42:09,560 --> 00:42:11,520
Джейн, няма нищо подобно.

355
00:42:11,600 --> 00:42:14,560
Как можеш да го кажеш? 
Видях го с очите си.

356
00:42:15,560 --> 00:42:17,840
Ако се разхождате 
сякаш е духовно светилище,

357
00:42:17,920 --> 00:42:19,640
Шаман Джейн ще го смаже.

358
00:42:19,720 --> 00:42:21,240
За какво бяхте двамата? 
говориш толкова дълго?

359
00:42:48,880 --> 00:42:50,000
Джейн.

360
00:42:54,040 --> 00:42:55,960
Радвам се, че те открих.

361
00:42:57,640 --> 00:43:01,160
Лин също е много сладка и талантлива.

362
00:43:02,080 --> 00:43:04,880
Тъй като ще работим заедно,

363
00:43:04,960 --> 00:43:06,200
Ще я виждам често.

364
00:43:07,760 --> 00:43:10,120
Мисля, че е защото

365
00:43:10,200 --> 00:43:11,560
Ние сме в същия район,

366
00:43:11,640 --> 00:43:14,400
Лесно се говори, лесно се подрежда.

367
00:43:14,480 --> 00:43:15,880
не съм питал.

368
00:43:17,560 --> 00:43:18,960
Просто исках да кажа

369
00:43:19,040 --> 00:43:22,080
когато хората споделят интереси,

370
00:43:22,160 --> 00:43:25,120
Лесно се свързва.

371
00:43:26,320 --> 00:43:29,120
Ако се срещаме,

372
00:43:30,320 --> 00:43:32,640
Няма да се виждаме много.

373
00:43:32,720 --> 00:43:35,320
И ако отнема част от времето на Лин,

374
00:43:38,640 --> 00:43:40,120
Не се ядосвай, става ли?

375
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
Сигурен ли си, че не 
за всеки детайл ли говорихте?

376
00:43:48,720 --> 00:43:49,600
Джейн.

377
00:43:50,480 --> 00:43:53,840
Джейн, няма нищо повече от това.

378
00:44:00,360 --> 00:44:01,600
Ти излъга.

379
00:44:02,600 --> 00:44:05,360
Как може да лъжеш 
за мен толкова лесно?

380
00:44:05,960 --> 00:44:08,680
тръгвай си Искам да съм сам.

381
00:44:12,800 --> 00:44:14,120
Ако искате да бъдете луди, това е добре.

382
00:44:14,200 --> 00:44:16,240
Но няма ли поне да ме изслушаш?

383
00:44:17,000 --> 00:44:19,800
Ако винаги правите предположения сами, 
Как можем да работим заедно?

384
00:44:20,480 --> 00:44:23,480
Така че вашите взаимоотношения 
Те няма да издържат с никого, Джейн.

385
00:45:01,720 --> 00:45:03,160
Наистина ли няма да говориш с мен?

386
00:45:04,280 --> 00:45:05,400
Джейн,

387
00:45:06,000 --> 00:45:08,480
Лин все още чака отвън.

388
00:45:08,560 --> 00:45:10,960
Колко доверие й имате?

389
00:45:11,680 --> 00:45:13,240
Ако имате…

390
00:45:13,320 --> 00:45:15,560
- Тогава не го разпитвай. 
- Точно така.

391
00:45:15,640 --> 00:45:17,080
Искаш ли да съм глупак?

392
00:45:17,160 --> 00:45:18,400
Вие ме каните 
да бъда ваш партньор?

393
00:45:18,480 --> 00:45:20,800
-да 
- Мога да ти отделя малко време.

394
00:45:20,880 --> 00:45:24,240
Но няма да ти позволя да ми обърнеш гръб 
за нещо, което никога не съм правила.

395
00:45:56,680 --> 00:45:58,560
Превод на субтитрите: JCSAOMELHOR