1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:00:17,004 --> 00:00:19,356
روزهای طلایی من

3
00:00:19,357 --> 00:00:23,597
روزهای طلایی من

4
00:00:23,598 --> 00:00:28,095
روزهای طلایی من

5
00:00:35,390 --> 00:00:38,973
دوست من در سفارت فرانسه کار می کرد.

6
00:00:38,974 --> 00:00:40,809
او در حال بازگشت به پاریس است.

7
00:00:40,810 --> 00:00:43,381
نام او پل ددالوس است.

8
00:00:47,320 --> 00:00:51,543
یک جعبه کوچک کافی است.

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,544
آنها عمدتاً کتاب و اسناد هستند.

10
00:00:57,443 --> 00:00:58,799
با تشکر

11
00:00:59,246 --> 00:01:00,602
مطمئنا

12
00:01:00,603 --> 00:01:02,658
در گمرک هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

13
00:01:02,659 --> 00:01:05,687
این توشه دیپلماتیک است.

14
00:01:05,688 --> 00:01:07,667
با تشکر

15
00:01:10,632 --> 00:01:13,106
جعبه خواهد رسید
سه هفته دیگر وجود دارد

16
00:01:13,107 --> 00:01:14,462
عالیه

17
00:01:15,177 --> 00:01:17,106
وقتی یک آپارتمان پیدا کردید

18
00:01:17,107 --> 00:01:18,462
فقط با این شماره تماس بگیرید

19
00:01:18,463 --> 00:01:21,018
آدرس جدید خود را اطلاع دهید
و آنها را اشغال خواهند کرد

20
00:01:21,019 --> 00:01:22,381
برای تحویل دادن وسایل شما

21
00:01:22,382 --> 00:01:24,189
من عاشق زنان منظم هستم.

22
00:01:24,190 --> 00:01:26,862
این بخشی از کار من است، پروفسور ددالوس.

23
00:01:30,731 --> 00:01:32,529
مطمئنی میخوای برگردی؟

24
00:01:33,335 --> 00:01:35,291
دلم برایت تنگ خواهد شد.

25
00:01:37,777 --> 00:01:40,619
پول دادم، اولیس! به خانه برگرد!

26
00:01:40,620 --> 00:01:44,652
من اولیس نیستم نه دلم برای کشورم تنگ شده

27
00:01:44,654 --> 00:01:47,137
پس... برگردم؟

28
00:01:48,376 --> 00:01:50,359
تصور می کنم لازم است.

29
00:01:52,979 --> 00:01:55,399
همیشه می دانستم که او یک روز برمی گردد.

30
00:01:55,400 --> 00:01:58,042
این یک دنیای رویایی است که من انجام می دهم.

31
00:01:58,841 --> 00:02:00,457
- ایرینا؟
- من رد شدم

32
00:02:01,002 --> 00:02:02,358
گریه نکن.

33
00:02:04,061 --> 00:02:05,925
ازت میخوام یه طلسم کنی

34
00:02:05,926 --> 00:02:07,925
پس فورا فراموشت کن

35
00:02:08,461 --> 00:02:09,816
اوه!

36
00:02:09,818 --> 00:02:11,173
ناپدید شدن!

37
00:02:18,511 --> 00:02:24,425
من می خواهم به یاد داشته باشم
تو وقتی من خیلی پیرم

38
00:02:26,912 --> 00:02:28,481
یادمه...

39
00:02:33,401 --> 00:02:35,172
یادمه...

40
00:02:35,173 --> 00:02:37,361
1. کودکان

41
00:02:37,362 --> 00:02:39,522
یادمه...

42
00:02:45,417 --> 00:02:47,512
برو بیرون! برو از اینجا دیوونه!

43
00:02:47,513 --> 00:02:48,975
چرا به اینجا می آیند تا دخالت کنند؟

44
00:02:48,976 --> 00:02:51,061
- من هر کاری می خواهم انجام می دهم، پادشاه کوچولو.
- شب است،

45
00:02:51,062 --> 00:02:54,389
تو بیا و در را باز کن
آنها 400 برابر، 400 برابر،

46
00:02:54,390 --> 00:02:56,580
که در ما را باز می کند دست از جاسوسی ما بردارید!

47
00:02:56,581 --> 00:02:58,405
آیا من حق دارم به جایی برسم؟

48
00:02:58,406 --> 00:03:00,682
طبقه ما را ترک می کند. دارم میفرستم

49
00:03:00,683 --> 00:03:02,724
چرا اینجوری حرف میزنی
که تو فقط یک بچه هستی

50
00:03:02,725 --> 00:03:04,526
پارم! پاره، پل!

51
00:03:04,527 --> 00:03:06,613
اینجا خانه تو نیست،
خانه پدرم است

52
00:03:06,614 --> 00:03:08,498
خانه شما با دیوانگان است برو بیرون!

53
00:03:08,499 --> 00:03:10,631
برو درسته؟ و من یک چاقو دارم.

54
00:03:10,632 --> 00:03:13,254
اگر از آن بالا رفتید، داخل شوید
قلب شما علاقه!

55
00:03:13,255 --> 00:03:15,476
-میخوای منو بکشی؟
- دیگه اینجا نرو.

56
00:03:15,477 --> 00:03:17,043
به بابا میگم!

57
00:03:17,044 --> 00:03:19,864
بس کن! ندهید
مامان! به بابا میگه

58
00:03:19,865 --> 00:03:21,328
اوه، چیزی به پدر نمی گویم.

59
00:03:21,329 --> 00:03:23,737
به دستانم نگاه می کنم.

60
00:03:23,738 --> 00:03:26,409
- لکه های خونت رو دارم.
- بس کن! بس کن

61
00:03:26,410 --> 00:03:27,765
تو مرا دیوانه می کنی!

62
00:04:04,665 --> 00:04:06,365
شما اینجا هستید؟

63
00:04:09,043 --> 00:04:10,833
برادرانش در خانه نیستند؟

64
00:04:10,834 --> 00:04:13,553
بله، اما می خواستم به شما سر بزنم.

65
00:04:13,554 --> 00:04:14,910
بین.

66
00:04:18,337 --> 00:04:20,319
تخت شما را در اتاق مرتب می کند.

67
00:04:21,169 --> 00:04:22,525
درسته می گیری؟

68
00:04:26,439 --> 00:04:29,683
خوب، این برای ... قرعه کشی است.

69
00:04:30,413 --> 00:04:33,819
شما یک کتاب برای
شما برای کپی کردن تصاویر ...

70
00:04:42,061 --> 00:04:44,458
آیا قصد داریم مدت زیادی اینجا بمانیم؟

71
00:04:45,156 --> 00:04:47,157
من نمی خواهم با مادرم زندگی کنم.

72
00:04:49,009 --> 00:04:50,886
برای جین سخت است.

73
00:04:53,732 --> 00:04:55,296
برادرزاده من اینجاست.

74
00:04:55,297 --> 00:04:58,175
و چرا مادر انجام می دهد
مراقبت از آن نیست؟

75
00:04:58,934 --> 00:05:00,812
پل از خانه خارج شد.

76
00:05:00,813 --> 00:05:02,742
مدتی اینجا زندگی خواهد کرد.

77
00:05:08,088 --> 00:05:10,588
برات چایی آماده کردم

78
00:05:28,407 --> 00:05:30,989
من همه چیز را مدیون ایوان هستم.

79
00:05:34,261 --> 00:05:37,475
او مرا بلند می کند و من از او حمایت می کنم.

80
00:05:38,226 --> 00:05:40,114
ما یک بدن با دو سر هستیم.

81
00:05:40,115 --> 00:05:41,471
من تو را خواهم شکست!

82
00:05:51,847 --> 00:05:53,202
آن را بگیر!

83
00:05:54,503 --> 00:05:55,858
و دیگر!

84
00:05:57,542 --> 00:05:58,925
ما یک شکایت دریافت کردیم!

85
00:05:58,926 --> 00:06:00,281
برادرش،

86
00:06:00,282 --> 00:06:03,358
دوچرخه را از همکارش گرفت
و به دیوار کوبید.

87
00:06:03,359 --> 00:06:04,715
او قصدی نداشت.

88
00:06:04,716 --> 00:06:07,154
- شما با هم بودید؟
- نه آقا

89
00:06:07,155 --> 00:06:10,365
ایوان به پل گفت چه او
آیا از یک پوشه دزدیده است؟

90
00:06:11,237 --> 00:06:13,146
- نه...
- چی دزدی؟

91
00:06:13,147 --> 00:06:14,503
پول نقد

92
00:06:15,749 --> 00:06:19,680
- دارم ازش پرستاری میکنم.
- چی؟ چی گفتی؟

93
00:06:21,600 --> 00:06:24,201
- چه لعنتی، درسته؟
- آره، چه لعنتی.

94
00:06:24,943 --> 00:06:27,106
وقتی به خانه می آیی؟

95
00:06:27,107 --> 00:06:29,094
وقتی مامان میره

96
00:06:45,212 --> 00:06:48,090
من در سال 1950 به فرانسه آمدم.

97
00:06:48,091 --> 00:06:52,104
شوهرم در مارسی کنسول بود.

98
00:06:52,450 --> 00:06:58,409
و یک روز ساشا بود
دستور بازگشت به مسکو را صادر کرد.

99
00:06:58,460 --> 00:07:02,701
پس اینو به شوهرم گفتم
من هرگز برنمی گردم

100
00:07:04,358 --> 00:07:08,243
در مسکو فقط داشت
گرسنگی و سرما شناخته شده است.

101
00:07:08,244 --> 00:07:09,599
فقدان همه چیز.

102
00:07:09,601 --> 00:07:12,757
اگر برگردیم، پردازش می‌شویم.

103
00:07:12,758 --> 00:07:15,436
نتیجه، تبعید یا مرگ.

104
00:07:15,437 --> 00:07:20,695
شوهرم گفت که می کند
اطاعت کن چون مجبور شد

105
00:07:21,479 --> 00:07:23,906
مردها همیشه "مجبور" هستند.

106
00:07:23,907 --> 00:07:27,550
و زنان، "فرار می کنند."

107
00:07:29,492 --> 00:07:34,264
و خب شوهرم
تنها به مسکو بازگشت،

108
00:07:35,319 --> 00:07:38,368
امتحان شد...

109
00:07:38,369 --> 00:07:40,770
...و فرار کن

110
00:08:18,961 --> 00:08:22,978
خدایا اگه دوستم داری
برای من ظاهر نشو

111
00:08:22,979 --> 00:08:24,797
من نمی خواهم آن را ببینم.

112
00:08:26,168 --> 00:08:29,997
من از او خواهش می کنم که من داشته باشم
به خداوند ایمان نداشته باشید

113
00:08:29,998 --> 00:08:33,173
ایوان، اما تو اینجا چه کار می کنی؟

114
00:08:33,703 --> 00:08:35,476
داشتم دعا میکردم

115
00:08:37,204 --> 00:08:39,749
خیلی خوب... خیلی خوب.

116
00:08:40,859 --> 00:08:43,123
من هم مکرر برای مادرش دعا می کنم.

117
00:08:43,982 --> 00:08:45,852
و حال پدرت چطوره؟

118
00:08:45,853 --> 00:08:48,282
- کار را از سر گرفت؟
- بله، او در سفر است.

119
00:08:48,283 --> 00:08:49,847
برای من به او "سلام" بگویم؟

120
00:09:07,217 --> 00:09:08,572
1...

121
00:09:09,540 --> 00:09:10,895
2...

122
00:09:10,896 --> 00:09:12,252
3

123
00:09:20,368 --> 00:09:21,947
آن یادداشت ها را دیدی؟

124
00:09:22,293 --> 00:09:25,635
پدرش چه پسری را نیز یادداشت می‌کند؟

125
00:09:26,606 --> 00:09:28,562
- چطور تونستی؟
- نمی دانم.

126
00:09:28,563 --> 00:09:32,051
اینجوری برام یادداشت نیاور نه من!

127
00:09:32,876 --> 00:09:35,504
اگر حداقل احمق یا عقب مانده بودید.

128
00:09:35,505 --> 00:09:38,309
من نمی خواهم یک تنبل در خانه من باشد.

129
00:09:38,587 --> 00:09:41,057
و این نگاه را به من نده!

130
00:09:41,058 --> 00:09:43,171
تو حتی رد نشدی
کنکور!

131
00:09:43,380 --> 00:09:45,668
چون با مادرت ازدواج کردم

132
00:09:46,319 --> 00:09:48,641
مریض بود و بعد باردار بود.

133
00:09:48,642 --> 00:09:50,978
و من مجبور شدم به عنوان یک مزخرف برای شما کار کنم!

134
00:09:51,307 --> 00:09:53,184
و حالا من با شما سه نفر تنها هستم.

135
00:09:53,185 --> 00:09:55,795
و من نمیگیرم
شما که نمی بینید؟

136
00:09:56,297 --> 00:09:59,586
پس زنم مرد و تو برو سر کار!

137
00:09:59,587 --> 00:10:01,413
فقط یه زن دیگه پیدا کن!

138
00:10:01,414 --> 00:10:02,851
- چی؟
- نه!

139
00:10:02,852 --> 00:10:04,444
بیا، بیا اینجا!

140
00:10:04,445 --> 00:10:06,322
- من اینجا با شما هستم!
- بس کن!

141
00:10:06,323 --> 00:10:09,355
پدرم مرا کتک زد و
من چیزی حس نکردم.

142
00:10:10,411 --> 00:10:13,726
به درد نمیخوره،
چیزی احساس نمی کند

143
00:10:22,098 --> 00:10:23,453
پروردگار من!

144
00:10:25,883 --> 00:10:28,393
متاسفم، اما وجود دارد
مشکل با پاسپورت شما

145
00:10:28,772 --> 00:10:30,128
من نمی فهمم.

146
00:10:32,218 --> 00:10:34,421
خسته ام، نه
در سفر بخواب...

147
00:10:34,422 --> 00:10:36,965
آخرین بازدید شما از فرانسه چه زمانی بود؟

148
00:10:36,966 --> 00:10:39,708
فکر کنم هشت سال پیش بود...

149
00:10:39,709 --> 00:10:42,074
- 10 سال؟
- خانه شما کجاست؟

150
00:10:42,075 --> 00:10:45,501
من با برادرم در روبایکس زندگی می کنم.

151
00:10:45,502 --> 00:10:49,433
- و آنجا زندگی خواهد کرد؟
- نه، من را در پاریس نصب می کنم.

152
00:10:49,642 --> 00:10:52,510
فردا وظایفم را از سر میگیرم
در وزارت خارجه

153
00:10:54,151 --> 00:10:55,619
- رسیده؟
- بله...؟

154
00:10:55,834 --> 00:10:58,661
توسط احضار شد
سرویس مخفی امروز صبح

155
00:10:58,662 --> 00:11:00,017
نگاه کن

156
00:11:01,006 --> 00:11:04,308
خیلی شیک! جاسوس شد؟

157
00:11:04,850 --> 00:11:06,701
نه اینکه بدانم.

158
00:11:06,702 --> 00:11:09,357
و بعد...؟ تو کی هستی؟

159
00:11:11,069 --> 00:11:12,425
دیگه نمیدونم...

160
00:11:14,523 --> 00:11:18,844
2. روسیه

161
00:11:25,619 --> 00:11:26,975
پل؟

162
00:11:38,508 --> 00:11:41,491
مشکل پاسپورتم چی بود؟

163
00:11:42,999 --> 00:11:45,595
یه چیز خیلی کسل کننده هست

164
00:11:46,976 --> 00:11:50,130
شما یک همنام در استرالیا دارید.

165
00:11:52,814 --> 00:11:56,043
ما پل ددالوس دیگری را پیدا می کنیم.

166
00:11:56,804 --> 00:11:59,639
من تصور می کنم این یک نام بسیار رایج است.

167
00:12:02,787 --> 00:12:06,116
همنام آن در سال 2018 متولد شد
در همان مکان و در همان تاریخ

168
00:12:06,117 --> 00:12:07,472
از شما

169
00:12:08,076 --> 00:12:10,920
تصورش مسابقه سختی است.

170
00:12:11,273 --> 00:12:14,024
- آه ... این است.
- پس شما موافقید.

171
00:12:15,085 --> 00:12:18,527
این یک مورد دشوار است
برای شناسایی، موافقم

172
00:12:20,138 --> 00:12:23,662
-میتونم بپرسم کی هستی؟
- اجازه ندارم بگم.

173
00:12:25,989 --> 00:12:29,179
من یک لیست از آنها دریافت کردم
خانه ها در 20 سال گذشته

174
00:12:29,648 --> 00:12:31,715
شما زیاد سفر می کنید.

175
00:12:32,419 --> 00:12:35,538
- دوشنبه؟
- اون

176
00:12:36,052 --> 00:12:41,135
قبلاً در بوکاوا، تاخروس بود،

177
00:12:41,137 --> 00:12:44,945
- آتامیرات؟
- در ترکمنستان بمانید.

178
00:12:46,740 --> 00:12:50,277
او در سال 1363 در ایران زندگی می کرد؟

179
00:12:50,794 --> 00:12:54,449
بله، من مراسم تشییع جنازه را همراهی کردم
در جنوب به مدت شش ماه

180
00:12:56,258 --> 00:12:58,499
شاید من اشتباه می کنم، من
مرد بسیار خونه‌داری هستم

181
00:12:58,500 --> 00:13:02,137
و من انسان شناس هستم. انجام تحقیق.

182
00:13:02,138 --> 00:13:03,494
و حالا برگشت.

183
00:13:04,706 --> 00:13:08,205
ما یاد گرفتیم که همین است
ورود به Quai D'Orsay.

184
00:13:08,206 --> 00:13:09,561
سیم

185
00:13:09,562 --> 00:13:12,113
این یک وزارتخانه معتبر است.

186
00:13:12,760 --> 00:13:14,846
من به چندین زبان صحبت می کنم.

187
00:13:16,917 --> 00:13:21,511
میشه به من بگی
شما در سال 1987 کجا بودید؟

188
00:13:21,512 --> 00:13:25,184
یادم نیست، من
فکر کن در فرانسه بود

189
00:13:27,159 --> 00:13:30,006
ما یک برنامه کاربردی برای
تمدید پرتفوی خود

190
00:13:30,007 --> 00:13:34,866
هویت در کنسولگری تل آویو در سال 1987.

191
00:13:34,867 --> 00:13:39,751
هرگز از اسرائیل دیدن نکردم، باید دروغ باشد.

192
00:13:40,405 --> 00:13:44,778
اینم عکس برادر دوقلویش.

193
00:13:45,306 --> 00:13:50,312
آقای Daedalus، شهروند فرانسوی
ساکن ملبورن

194
00:13:51,642 --> 00:13:54,478
روزی مدارک هویتی او را دزدیده بودید؟

195
00:13:55,622 --> 00:13:57,559
نه اینکه یادم بیاد...

196
00:14:04,902 --> 00:14:07,403
این یک اعلامیه سرقت است
گمرک روسیه،

197
00:14:07,404 --> 00:14:09,684
وقتی 16 ساله بودم توسط خداوند امضا شد.

198
00:14:10,109 --> 00:14:13,911
امضای شما هنوز هست
کودکانه است، اما مطمئنا

199
00:14:16,774 --> 00:14:18,771
سفر من به مینسکی

200
00:14:20,561 --> 00:14:23,932
آیا محتاط است که من یک مامور کمونیست هستم؟

201
00:14:23,933 --> 00:14:25,637
تو مینسکی چیکار میکردی؟

202
00:14:26,511 --> 00:14:29,160
سفر مدرسه در زمان مدرسه.

203
00:14:31,052 --> 00:14:34,111
دوستی از بالا بود
مدرسه، زیل، که این ایده را داشت.

204
00:14:34,641 --> 00:14:35,997
جزیره ای؟

205
00:14:35,998 --> 00:14:37,727
مارک زیلبربرگر.

206
00:14:37,936 --> 00:14:40,340
با پدر و مادر، او بود
بخشی از یک سازمان

207
00:14:40,341 --> 00:14:42,050
که به پناهندگان یهودی کمک کرد.

208
00:14:45,479 --> 00:14:46,835
عالی

209
00:15:41,783 --> 00:15:43,764
بچه های استراسبورگ
دیروز رسید

210
00:15:43,765 --> 00:15:45,434
- هنوزم میخوای پیداشون کنی؟
- بله

211
00:15:46,249 --> 00:15:50,552
اگر چنین است، گفتگو نمی شود.
آنها عجله دارند، درست است؟

212
00:15:51,626 --> 00:15:52,982
می توانید آن را بگیرید.

213
00:15:53,385 --> 00:15:54,740
ببخشید

214
00:15:58,386 --> 00:16:02,228
ما دوستانی داریم که
در اتحاد جماهیر شوروی اسیر هستند

215
00:16:02,229 --> 00:16:04,273
و می خواهند به اسرائیل بروند.

216
00:16:04,589 --> 00:16:06,256
ما می خواهیم به آنها کمک کنیم.

217
00:16:06,804 --> 00:16:08,401
آیا در مورد این افراد شنیده اید؟

218
00:16:08,402 --> 00:16:10,864
- میزیورابینوها.
- اوتکاسنیک ها هستند.

219
00:16:11,381 --> 00:16:12,892
و چه کسی در مورد ما به آنها گفته است؟

220
00:16:12,893 --> 00:16:14,600
سرژ به من گفت

221
00:16:15,623 --> 00:16:16,978
و شما؟

222
00:16:17,590 --> 00:16:21,027
در روزنامه ها خواندم،
اما این مارک بود که به من گفت.

223
00:16:22,080 --> 00:16:24,657
سرژ به من گفت که هستی
به زودی به مینسکی میروم

224
00:16:24,658 --> 00:16:26,013
بله کی؟

225
00:16:26,014 --> 00:16:27,370
بنابراین 15 روز.

226
00:16:29,771 --> 00:16:32,468
سپس وجه نقد و مدارک را ارسال می کنیم

227
00:16:32,469 --> 00:16:34,376
به دوستانی که آنجا هستند

228
00:16:34,377 --> 00:16:36,159
- می خواهید به ما کمک کنید؟
- بله

229
00:16:36,675 --> 00:16:38,031
پدر و مادرش کمونیست هستند؟

230
00:16:38,636 --> 00:16:41,503
پدرم ثبت نام کرد
حزب، اما ستیزه جو نیست.

231
00:16:41,504 --> 00:16:43,143
شما نمی توانید به او بگویید.

232
00:16:43,144 --> 00:16:44,636
به هیچکس

233
00:16:45,232 --> 00:16:46,663
هیچ کس، واقعا.

234
00:16:47,186 --> 00:16:48,541
اون روی بازو چیه؟

235
00:16:49,376 --> 00:16:51,003
مادرم فوت کرد.

236
00:16:52,241 --> 00:16:53,676
خیلی متاسفم

237
00:16:53,677 --> 00:16:55,832
خوب، بیش از 5 سال گذشته است.

238
00:16:57,333 --> 00:16:59,045
مینسکی به خوبی می داند.

239
00:16:59,046 --> 00:17:01,794
من از این دو سوال دارم.

240
00:17:03,039 --> 00:17:04,395
مارک، سیگار می کشی؟

241
00:17:05,511 --> 00:17:09,284
- و دوست شما که سیگار می کشد؟
- چسترفیلد یا شتر.

242
00:17:10,015 --> 00:17:12,672
آنجا، سیگار آمریکایی نکشید
سیگار در خیابان

243
00:17:12,673 --> 00:17:15,283
آنها بلافاصله خواهند بود
توسط پلیس دستگیر شد

244
00:17:16,448 --> 00:17:17,901
روزی که دیدار می کنند

245
00:17:17,902 --> 00:17:20,486
- موزه هنرهای زیبا ...
- نمی‌دانم می‌خواهیم یا نه.

246
00:17:20,487 --> 00:17:22,547
- ما هنوز نمی دانیم.
- مارک،

247
00:17:22,548 --> 00:17:25,798
سفرها همیشه
برای این موزه سازماندهی شده است.

248
00:17:25,799 --> 00:17:27,729
چه بخواهی چه نخواهی. پایان یافت.

249
00:17:28,096 --> 00:17:30,383
یک همراه خواهند داشت
در میان اصحاب

250
00:17:30,384 --> 00:17:32,360
- او کیست؟
- نمی دانی.

251
00:17:32,361 --> 00:17:36,694
در آن روز آنها فرار خواهند کرد
غربی ها برنامه ریزی کنند.

252
00:17:36,695 --> 00:17:38,888
با خروج از موزه، سوار تراموا خواهید شد.

253
00:17:38,889 --> 00:17:40,610
توقف وجود دارد
درست در مقابل او

254
00:17:40,611 --> 00:17:43,422
ایران به ایستگاه گاگارین.

255
00:17:43,423 --> 00:17:45,577
و در این آدرس دیمیتری...؟

256
00:17:46,225 --> 00:17:48,864
اینجاست. برام بخون

257
00:17:52,011 --> 00:17:55,495
خیابان اکتبر، شماره ...

258
00:17:56,848 --> 00:17:58,621

259
- 7.

260
00:17:59,177 --> 00:18:00,532
بلیط رو داری؟

261
00:18:01,314 --> 00:18:05,207
شماره دو رفت و برگشت به
گاگارین بس کن لطفا

262
00:18:05,751 --> 00:18:09,508
وقتی رسیدید، تحویل بگیرید
این پاکت به شخص

263
00:18:13,520 --> 00:18:15,398
فقط شامل اسناد و پول است.

264
00:18:16,167 --> 00:18:18,989
با همان تراموا برمی گردند اینجا...

265
00:18:19,373 --> 00:18:21,378
و به گروه شما برگرد.

266
00:18:21,379 --> 00:18:22,735
ساعت یک ...

267
00:18:22,736 --> 00:18:25,824
آنها باید برگردند
قبل از پایان بازدید

268
00:18:27,911 --> 00:18:30,500
اینم پول تراموا

269
00:18:30,501 --> 00:18:32,966
قبل از رسیدن به مینسکی
باید خوب حفظ کند

270
00:18:32,967 --> 00:18:35,852
آدرس، مسیر
و شماره آپارتمان

271
00:18:37,327 --> 00:18:40,234
- تو هم یهودی هستی؟
- نه آقا

272
00:18:40,628 --> 00:18:43,387
- و او حاضر است این کار را انجام دهد؟
- بله

273
00:18:44,272 --> 00:18:45,628
چرا؟

274
00:18:48,856 --> 00:18:50,212
چون مارک دوست منه...

275
00:18:51,352 --> 00:18:53,375
و حق مردم برای آزادی.

276
00:18:55,266 --> 00:18:57,696
همانطور که این پسر جدی است.

277
00:18:58,105 --> 00:18:59,949
اسمت چیه؟

278
00:18:59,950 --> 00:19:01,305
پل ددالوس.

279
00:19:01,779 --> 00:19:03,134
پاسپورتتو بده

280
00:19:10,085 --> 00:19:12,125
ما از شما یک چیز می خواهیم، ​​پل.

281
00:19:12,126 --> 00:19:13,882
میتونی مدارکتو بدی

282
00:19:13,883 --> 00:19:15,238
یک بار شما آنجا هستید؟

283
00:19:16,128 --> 00:19:19,475
صورت فرشته را طوری بسازید که انگار اینجاست.

284
00:19:19,476 --> 00:19:23,203
فقرا را ضیافت کنید هیچ خطری وجود ندارد.

285
00:19:23,480 --> 00:19:25,577
مگر اینکه دو ساعت در کلانتری باشد.

286
00:19:25,578 --> 00:19:27,821
شما می توانید مدارک خود را به آنها بدهید؟

287
00:19:27,822 --> 00:19:29,735
من اسناد خود را می دهم.

288
00:19:30,118 --> 00:19:32,985
اگر نظرت عوض شد،
مهم نیست، شما خوب می دانید؟

289
00:19:33,499 --> 00:19:34,855
بله می فهمم.

290
00:19:35,554 --> 00:19:38,318
ترس یک انسان است و شما احساس می کنید
وقتی آنجا هستید بترسید

291
00:19:38,319 --> 00:19:40,369
حتی بدون پاسپورت هم برمیگردی

292
00:19:40,370 --> 00:19:43,079
اما قادر خواهد بود
پاکت را تحویل دهیم؟

293
00:19:43,627 --> 00:19:45,483
پاکت مهم است.

294
00:19:46,567 --> 00:19:48,337
میزیورابینوها چیست؟

295
00:19:48,338 --> 00:19:50,626
آنها رد می شوند.

296
00:19:52,067 --> 00:19:54,278
و کلمه ای که گفتم چه بود؟

297
00:19:54,717 --> 00:19:57,747
- اوتکاسنیک؟
- نمی دانم آنها کسانی هستند که امتناع می کنند یا خیر

298
00:19:57,748 --> 00:19:59,103
یا کسانی که رد می شوند.

299
00:20:00,510 --> 00:20:01,865
و این مد؟

300
00:20:02,771 --> 00:20:04,563
اگر پیدا کردند به من نخندید.

301
00:20:08,761 --> 00:20:10,915
به دنبال پاسپورت بگردید و آماده شوید.

302
00:20:12,273 --> 00:20:15,036
داریم به
مرز. گذرنامه ها را آماده کنید.

303
00:20:16,418 --> 00:20:17,773
خیلی خوبه

304
00:20:31,491 --> 00:20:33,434
کارکنان! پاسپورت لطفا

305
00:20:33,834 --> 00:20:36,284
- چون؟
- داریم میایم سریع!

306
00:20:36,285 --> 00:20:39,468
در اینجا چه زمانی بازگشت؟

307
00:20:39,930 --> 00:20:41,286
چون؟ قصد اجرا دارد؟

308
00:20:42,197 --> 00:20:43,552
مارک، پاسپورتش

309
00:20:44,031 --> 00:20:45,868
وقتی از مرز می گذری؟

310
00:20:45,869 --> 00:20:47,264
بنابراین 45 دقیقه.

311
00:20:47,265 --> 00:20:49,975
اتفاقا آداب و رسوم در مجلات

312
00:20:49,976 --> 00:20:52,687
و شاید بپرسید که چه چیزی را ببینید
تو کوله پشتی داری

313
00:20:52,688 --> 00:20:54,043
به...

314
00:21:01,949 --> 00:21:05,508
گمرک پیدا نکرد
پول را نگاه کردند.

315
00:21:05,776 --> 00:21:07,721
بچه بودند.

316
00:21:07,722 --> 00:21:11,178
در مینسکی، در طول فرار کرد
بازدید از موزه

317
00:21:11,787 --> 00:21:14,417
زیل خیلی باهوش تر از من بود.

318
00:21:14,418 --> 00:21:15,930
بدون مشکل قرار گرفت.

319
00:21:15,931 --> 00:21:17,783
من فقط دنبالش رفتم

320
00:21:31,033 --> 00:21:34,211
پل ژان، از دست دادن
گذرنامه را در جیب خود بگذارید

321
00:21:35,396 --> 00:21:38,896
عقب بیا پایین
راه پله مرکزی

322
00:21:38,897 --> 00:21:43,634
در زیرزمین، در رختکن،
دو بسته کت وجود دارد.

323
00:21:45,420 --> 00:21:47,894
در این مورد موفق باشید، مراقب باشید.

324
00:22:13,156 --> 00:22:15,426
رختکن، پل. در اینجا

325
00:22:22,891 --> 00:22:24,305
این را سریع ببینید

326
00:22:26,273 --> 00:22:27,958
بیا بیا سریع

327
00:22:30,386 --> 00:22:32,476
برو پاره اش کن

328
00:22:32,477 --> 00:22:33,898
وای، ای پاکت.

329
00:22:52,517 --> 00:22:55,572
-اون سیگار رو از کجا آوردی؟
- امروز صبح از هتل تحویل گرفتم.

330
00:22:58,383 --> 00:23:01,654
تراموا از آن عبور کرد
جلوی موزه

331
00:23:01,655 --> 00:23:03,607
سفر طولانی بود.

332
00:23:04,293 --> 00:23:08,724
سپس به یک موضوع عجیب می رسیم
خانه، در یک محله

333
00:23:09,147 --> 00:23:11,100
- اسمش چیه؟
- ما نمی دانیم.

334
00:23:13,523 --> 00:23:16,163
- روز بخیر
- روز بخیر

335
00:23:19,781 --> 00:23:21,136
نردبان می آیند.

336
00:23:33,061 --> 00:23:35,015
الی بود که تو را فرستاد؟

337
00:23:35,016 --> 00:23:37,732
افرین هستم ایلیتسج. بیا داخل

338
00:23:37,733 --> 00:23:40,592
کفشاتو در بیار لطفا

339
00:23:43,621 --> 00:23:46,152
دنبالم کن

340
00:23:46,153 --> 00:23:49,674
نعوم، مهمانان ما اینجا هستند.

341
00:23:49,676 --> 00:23:51,727
یک صندلی داشته باشید.

342
00:23:55,339 --> 00:23:58,647
کوکی ها؟ چای؟ او کمی قوی است.

343
00:23:58,648 --> 00:24:00,731
نه، ممنون

344
00:24:02,981 --> 00:24:07,356
و سپس؟ چه چیزی برای ما به ارمغان آورد؟

345
00:24:20,738 --> 00:24:24,808
ایلیا! تو همیشه در قلب من خواهی ماند.

346
00:24:33,286 --> 00:24:35,617
ببینید. ببین چی دارم

347
00:24:35,618 --> 00:24:39,272
ابتدا می گوییم. بیایید از قبل حساب کنیم.

348
00:24:39,273 --> 00:24:42,171
این برای شماست.

349
00:24:43,318 --> 00:24:45,033
متشکرم.

350
00:24:45,034 --> 00:24:48,887
وقتی عمو الی حالش خوبه

351
00:24:48,888 --> 00:24:51,721
قلب شما بهتر می تپد

352
00:24:53,368 --> 00:24:56,322
چرا دوستت چیزی نمیگه؟

353
00:24:57,471 --> 00:24:59,916
- چی گفت؟
- پرسید تو کی هستی؟

354
00:24:59,917 --> 00:25:01,272
پل.

355
00:25:05,542 --> 00:25:06,898
آن را بگیرید.

356
00:25:07,662 --> 00:25:10,165
چیکار میکنی؟

357
00:25:11,814 --> 00:25:13,937
بگیر، برای توست.

358
00:25:21,402 --> 00:25:23,079
ناتان؟

359
00:25:25,409 --> 00:25:27,877
یه سورپرایز برات دارم

360
00:25:28,185 --> 00:25:31,991
این ویزای شما برای اسرائیل است.

361
00:25:37,023 --> 00:25:39,664
من جدید را ارائه می کنم ...

362
00:25:39,665 --> 00:25:41,834
پل ددالوس.

363
00:25:42,390 --> 00:25:46,682
- برادر دوقلوی من کدام است؟
- چه می ترسند.

364
00:25:48,540 --> 00:25:50,865
مثل برادرش؟

365
00:25:56,929 --> 00:26:00,468
متشکرم. از هر دو شما متشکرم.

366
00:26:00,470 --> 00:26:03,342
- زنده باد اسرائیل!
- حالا برو

367
00:26:09,095 --> 00:26:11,445
-- چگونه گمرک؟
- من متوجه می شوم.

368
00:26:12,558 --> 00:26:16,522
هی خارجی ها بیا اینجا
اینجا چیکار میکنی؟

369
00:26:16,523 --> 00:26:21,101
بیایید سوار تراموا شویم.
ما توریست های فرانسوی هستیم.

370
00:26:21,102 --> 00:26:23,268
اسناد شما

371
00:26:25,385 --> 00:26:27,948
اسناد، گفته است.

372
00:26:33,609 --> 00:26:35,782
لطفا

373
00:26:41,552 --> 00:26:43,905
- برو بیرون
- درسته

374
00:26:43,906 --> 00:26:46,857
- آرم برو
- باشه آقای پلیس.

375
00:26:51,878 --> 00:26:54,311
و سریعتر از آن!

376
00:26:54,312 --> 00:26:55,667
دلقک ها

377
00:26:59,790 --> 00:27:01,196
با این حال بیا

378
00:27:01,771 --> 00:27:03,648
- حالا منو بزن!
- چی؟

379
00:27:04,494 --> 00:27:07,637
به شما خواهم گفت که من بودم
به من حمله کرد و اسنادم را دزدید.

380
00:27:07,638 --> 00:27:09,293
لوگوی وای، من باتا.

381
00:27:09,294 --> 00:27:11,689
من تو را نمی زنم، بس کن.

382
00:27:13,224 --> 00:27:14,580
به نظر می رسد.

383
00:27:14,581 --> 00:27:16,552
چیکار میکنی بس کن بس کن!

384
00:27:16,553 --> 00:27:19,378
من فقط به یک چشم سیاه خوب نیاز دارم. منو بزن

385
00:27:19,379 --> 00:27:21,034
- بذار برم
- برو بزن!

386
00:27:21,036 --> 00:27:22,078
شل!

387
00:27:24,358 --> 00:27:25,971
اما ضرب و شتم قوی!

388
00:27:25,972 --> 00:27:27,359
دوباره بزن

389
00:27:27,360 --> 00:27:29,475
- قوی تر
-نمیتونم

390
00:27:32,910 --> 00:27:34,266
به نظر می رسد.

391
00:27:34,267 --> 00:27:35,622
چه لعنتی!

392
00:27:37,654 --> 00:27:39,010
جاده...

393
00:28:16,425 --> 00:28:17,781
لعنتی!

394
00:28:26,682 --> 00:28:29,394
- آیا گروه فرانسوی؟
- بله

395
00:28:29,395 --> 00:28:33,219
چیکار میکنی
اینجا؟ اتوبوست رفته

396
00:28:33,220 --> 00:28:36,930
- کجا بودند؟
- ما گروه را باختیم.

397
00:28:36,931 --> 00:28:40,708
ارتش در انتظار آنهاست. دنبالم کن

398
00:28:42,856 --> 00:28:44,767
بعد از اینکه به هتل رسیدیم.

399
00:28:51,676 --> 00:28:54,256
تو با من بیا او می ماند.

400
00:28:54,257 --> 00:28:55,717
گفت برای توست که بمانی.

401
00:29:10,853 --> 00:29:12,967
چرا پل به هتل نیامد؟

402
00:29:12,968 --> 00:29:15,470
چرا موزه را ترک کردند؟

403
00:29:15,471 --> 00:29:18,367
چرا میپرسی؟ گفته اند که بیرون آمد.

404
00:29:18,368 --> 00:29:20,036
- ساکت باش لطفا
- لعنتی!

405
00:29:20,037 --> 00:29:21,393
آرام باش

406
00:29:21,394 --> 00:29:23,097
با آن چه کرده اند؟

407
00:29:23,839 --> 00:29:26,078
به اون کت نگاه کن بریده و پاره شده.

408
00:29:26,079 --> 00:29:28,121
مورد حمله قرار گرفتیم
راهزنان در موزه

409
00:29:28,122 --> 00:29:29,738
و پل پاسپورت را دزدید.

410
00:29:30,050 --> 00:29:32,228
معلمان تاریخ ما را نگه داشتند.

411
00:29:32,229 --> 00:29:34,157
یک سرقت بیان کافی بود

412
00:29:34,158 --> 00:29:35,514
و به فرانسه بازگشت.

413
00:29:38,047 --> 00:29:41,367
بیا دنبال پرستار بگردیم

414
00:29:41,368 --> 00:29:43,587
-خیلی درد داره؟
- خوب نیست

415
00:29:43,588 --> 00:29:45,389
هیچی حس نکردم

416
00:29:47,273 --> 00:29:48,629
اینجاست.

417
00:29:49,470 --> 00:29:50,826
قهرمانانه بود.

418
00:29:50,827 --> 00:29:53,908
خیلی چیز دیدنی بود

419
00:29:53,909 --> 00:29:57,142
دو نوجوان فرانسوی،
آنقدرها هم خطرناک نبود

420
00:29:58,181 --> 00:29:59,537
دوست شماست؟

421
00:30:00,445 --> 00:30:03,905
یک سال بعد، مارک
پدر و مادر به شیر نقل مکان کردند.

422
00:30:05,187 --> 00:30:07,259
و دیدمان را گم می کنیم.

423
00:30:09,651 --> 00:30:11,007
اما خوشحالم

424
00:30:11,008 --> 00:30:13,771
با پاسپورت من دارم
به کسی که نیازمند بود خدمت کرد

425
00:30:20,059 --> 00:30:23,389
نمی دانستم دارم
یک دوقلو در ملبورن

426
00:30:23,390 --> 00:30:25,337
در حال حاضر او مرده است.

427
00:30:26,490 --> 00:30:30,521
ما گواهی فوت داریم
مربوط به دو سال پیش

428
00:30:36,943 --> 00:30:38,509
نیست...

429
00:30:40,384 --> 00:30:44,414
زیاد نیست که می خوانم
گواهی فوت من

430
00:30:45,012 --> 00:30:49,769
بنابراین شما مرده بودید اما بسیار زنده بودید.

431
00:30:52,493 --> 00:30:53,848
و زندگی عجیب است...

432
00:30:55,603 --> 00:30:57,433
یادمه...

433
00:30:58,284 --> 00:31:00,280
یادمه...

434
00:31:01,071 --> 00:31:05,514
دنبال ردی از خاطرات می گردم
من و چیزی یادم نمیاد

435
00:31:06,635 --> 00:31:10,669
گاهی اوقات آنها 3 یا 4 خرده هستند.

436
00:31:11,435 --> 00:31:12,904
کشش کوتاه.

437
00:31:26,858 --> 00:31:28,346
- اوه
- اوه!

438
00:31:29,494 --> 00:31:31,275
مدت زیادی در انتظار من است؟

439
00:31:31,276 --> 00:31:33,078
منتظر هنرمندی بودم

440
00:31:33,080 --> 00:31:35,243
اما به هر حال می تواند بالا رود.

441
00:31:44,908 --> 00:31:46,766
شما به پاریس عادت دارید؟

442
00:31:46,767 --> 00:31:48,123
داره میره

443
00:31:48,124 --> 00:31:51,359
- بسیاری از همکاران که رابطه جنسی دارند؟
- سال دوم چطور؟

444
00:31:51,361 --> 00:31:52,924
فقط دستشان عوض می شود.

445
00:31:52,925 --> 00:31:55,811
- باید داروسازی می کردم.
- بیچاره

446
00:32:04,712 --> 00:32:06,985
به زودی، نمی خواهم
برای پیدا کردن پدرش

447
00:32:06,986 --> 00:32:08,715
این آخر هفته نیست.

448
00:32:08,716 --> 00:32:12,155
-پس واسه همین اومدم.
- اومدم چون اومدم.

449
00:32:18,464 --> 00:32:20,422
بیا، کووالکی.

450
00:32:20,423 --> 00:32:24,225
این چیه؟... چیه
اینجا کار می کنی؟

451
00:32:25,687 --> 00:32:27,593
قرار نبود این آخر هفته بیاید.

452
00:32:27,594 --> 00:32:30,003
به دیدار چند نفر از دوستان آمدم.

453
00:32:30,004 --> 00:32:32,398
چه دوستانی؟ کووالکی؟

454
00:32:32,399 --> 00:32:34,760
پس چی؟ مشکل کووالکی چیست؟

455
00:32:34,761 --> 00:32:36,807
کووالکی ارزش یک سفر را ندارد؟

456
00:32:36,808 --> 00:32:38,665
- حتما، حتما.
- باشه، کووالکی؟

457
00:32:40,552 --> 00:32:42,053
اومد تا من رو عصبانی کنه

458
00:32:42,054 --> 00:32:44,527
یک دختر تحصیل کرده این کار را انجام می دهد
در خیابان سیگار نکشید

459
00:32:46,029 --> 00:32:47,385
همین طور است که هست.

460
00:32:47,386 --> 00:32:49,509
برای شما یک بسته خریدم.

461
00:32:49,510 --> 00:32:51,886
این همه پول را از کجا آوردی؟

462
00:32:53,352 --> 00:32:58,490
اسکافوئید، هماتو،
پیرامیدال و ذوزنقه.

463
00:32:58,491 --> 00:33:01,372
استخوان بزرگ و پنج متاکارپ.

464
00:33:01,373 --> 00:33:03,297
آیا تا به حال جسد را تشریح کرده اید؟

465
00:33:03,298 --> 00:33:05,053
- البته.
- این وحشتناک است.

466
00:33:05,054 --> 00:33:07,189
- مرد یا زن
- هر دو

467
00:33:07,190 --> 00:33:08,650
من هرگز با کسی نخواهم خوابید،

468
00:33:08,651 --> 00:33:10,007
یا عشق پیدا کن

469
00:33:10,008 --> 00:33:12,365
- هرگز
- به قول شما

470
00:33:13,376 --> 00:33:17,179
- پل، در پاریس چه کار می کنی؟
- درس انسان شناسی.

471
00:33:18,430 --> 00:33:21,054
- همینو میگه.
- پاریس عجیب است.

472
00:33:21,982 --> 00:33:23,638
داری اونجا عادت میکنی؟

473
00:33:24,507 --> 00:33:25,863
من هستم.

474
00:33:30,859 --> 00:33:33,015
او بیش از صحبت کردن را مدیریت کرد.

475
00:33:33,994 --> 00:33:35,506
و راز خود را پرورش می دهم.

476
00:33:36,632 --> 00:33:39,682
رمز و راز، اکنون ... او
وارد لیست انتظار او شده است؟

477
00:33:43,816 --> 00:33:45,800
پل؟ پل؟

478
00:33:50,388 --> 00:33:52,475
یا ترومبادینا. ترومبادینا پوبره.

479
00:33:53,710 --> 00:33:55,065
ماهی وِم!

480
00:33:58,403 --> 00:33:59,758
پس چیست؟

481
00:33:59,759 --> 00:34:01,913
- مادرش قبول کرد؟
- او نمی داند.

482
00:34:03,125 --> 00:34:05,244
- بیا
- خداحافظ عشق.

483
00:34:05,245 --> 00:34:06,600
بیا

484
00:34:10,038 --> 00:34:11,856
- مولوئیدس.
- فورا، پل.

485
00:34:11,857 --> 00:34:13,316
- آره
- بیا

486
00:35:08,726 --> 00:35:11,600
آیا شما استر و در است
کلاس خواهرم

487
00:35:11,601 --> 00:35:13,017
سو پل.

488
00:35:13,525 --> 00:35:17,686
من می دانم. شما فکر می کنید من این کار را نکردم
ببین کی به من نگاه میکرد؟

489
00:35:19,076 --> 00:35:20,984
بله فکر کنم دیدی

490
00:35:21,631 --> 00:35:23,330
با چشم داشتم میخوردمت

491
00:35:23,331 --> 00:35:24,992
شما همیشه این کار را انجام می دهید.

492
00:35:27,312 --> 00:35:29,307
- درسته؟
- این است.

493
00:35:29,308 --> 00:35:30,827
این مسخره کردن پسرا

494
00:35:31,658 --> 00:35:34,486
دو سال منو پیدا کردی
قبل فکر کنم همین بود

495
00:35:35,540 --> 00:35:38,330
- آره
-تو منو فراموش نمیکنی

496
00:35:38,569 --> 00:35:40,031
هرگز فراموش نخواهم کرد.

497
00:35:41,193 --> 00:35:42,765
- واقعا؟
- این است.

498
00:35:42,766 --> 00:35:46,333
- بند میشی
- چون؟

499
00:35:46,334 --> 00:35:48,213
چون من فردی استثنایی هستم.

500
00:35:48,214 --> 00:35:50,354
من مثل دوستانش نیستم، بوبینها.

501
00:35:53,284 --> 00:35:54,639
پنه لوپه و خواهرم؟

502
00:35:57,325 --> 00:35:58,681
چی بود؟

503
00:36:04,186 --> 00:36:06,511
- من چانه شوم.
- اوه بله...؟

504
00:36:08,698 --> 00:36:10,840
من اغلب تعجب می کنم که بچه ها چه می گویند

505
00:36:10,841 --> 00:36:12,364
وقتی از شما دست می کشند

506
00:36:12,365 --> 00:36:14,804
آنها به شما نگاه می کنند، چیزهایی می گویند،

507
00:36:15,377 --> 00:36:16,733
تو میخندی

508
00:36:16,734 --> 00:36:18,663
نمی توانم حدس بزنم چه می گویند

509
00:36:18,664 --> 00:36:20,019
چه خنده داره

510
00:36:20,020 --> 00:36:22,686
هر چرندی می گویند،
این چیزی است که شما را می خنداند.

511
00:36:22,687 --> 00:36:25,159
خیلی سخته حرف بیهوده بزنی

512
00:36:25,160 --> 00:36:27,397
من این افراد را تحسین می کنم،

513
00:36:27,398 --> 00:36:28,753
آنها باید تغذیه شوند.

514
00:36:30,519 --> 00:36:32,840
- بشین از من می ترسی؟
- بله

515
00:36:35,057 --> 00:36:36,413
نکن.

516
00:36:36,414 --> 00:36:40,983
- فکر می کنی من زیبا هستم؟
- آره قشنگه البته.

517
00:36:40,984 --> 00:36:43,222
هر بار که تو را می بینم یک شوک می شوم.

518
00:36:43,223 --> 00:36:46,345
فکر نمی کنم زیبا باشم،
اما من الاغ خوبی دارم

519
00:36:48,396 --> 00:36:50,950
من فکر می کنم هر چیزی دارد
کل مدرسه را به هم بزند

520
00:36:52,145 --> 00:36:54,090
وقتی وارد خروجی دبیرستان می شوید

521
00:36:54,091 --> 00:36:55,793
ابتدا به دختران الاغ نگاه کنید

522
00:36:55,794 --> 00:36:57,150
و سپس صورت

523
00:36:57,151 --> 00:37:00,607
نه، من می توانم به الاغ او نگاه کنم
و چشمانش همزمان

524
00:37:01,063 --> 00:37:02,672
و سینه هاش هم

525
00:37:06,502 --> 00:37:08,343
بدانید که واقعاً آزاد نیستید،

526
00:37:08,344 --> 00:37:09,700
داشتن سه شوهر

527
00:37:09,701 --> 00:37:12,247
- من متاهل نیستم.
- با سه تا پسر چه می آید.

528
00:37:12,248 --> 00:37:15,343
- سازمان بهداشت جهانی؟
- میشل، مرد عینکی.

529
00:37:15,344 --> 00:37:17,165
نه نه نه با او

530
00:37:17,166 --> 00:37:19,754
واقعا نمی دانم، زیرا
فقط تمام نشده است

531
00:37:19,755 --> 00:37:21,110
اما تمام شد.

532
00:37:21,111 --> 00:37:24,189
- باهاش ​​جالب بود.
- و این بود ...

533
00:37:24,191 --> 00:37:26,536
- او بامزه است.
- اصلاً خنده دار است

534
00:37:26,537 --> 00:37:29,191
میشل این چه چیزی است.
ادعایی است،

535
00:37:29,193 --> 00:37:33,649
باید کیف باشد و هر دو.
تموم شد چرا تموم نمیشه؟

536
00:37:33,650 --> 00:37:35,387
چرا که نه، نمی دانم.

537
00:37:35,725 --> 00:37:37,745
و همچنین با چهره فوتبال.

538
00:37:37,746 --> 00:37:39,560
- من میرم
- او خیلی خوب است.

539
00:37:39,561 --> 00:37:41,212
آره دوستت دارم

540
00:37:41,213 --> 00:37:43,246
این روز به روز سخت تر می شود.

541
00:37:43,247 --> 00:37:44,836
من خوب نیستم،

542
00:37:44,838 --> 00:37:47,288
من خیلی خوشگل نیستم، شوخی نکن،

543
00:37:47,289 --> 00:37:49,790
- من چیزی نمی گیرم.
- این است.

544
00:37:50,619 --> 00:37:53,278
- و با پیرمرد هم برو بیرون.
- نه وقتشه

545
00:37:53,279 --> 00:37:56,617
- و من خیلی از تو بزرگتر نبودم.
- بله، من کمی بزرگتر بودم.

546
00:37:56,618 --> 00:37:59,360
- شگفت انگیز است.
- نه

547
00:38:02,306 --> 00:38:04,487
سه شوهرش زیاد حسود نیستند؟

548
00:38:04,488 --> 00:38:07,426
نه... اما من حسودیم.

549
00:38:07,427 --> 00:38:09,930
اگر یکی از آنها به ظرف غذا با
یه دختر دیگه میکشمش

550
00:38:13,192 --> 00:38:14,921
این غم انگیز است

551
00:38:14,922 --> 00:38:17,230
توپا به زودی برای بازی به خانه برمی گردد.

552
00:38:17,231 --> 00:38:18,864
- ای کشور؟
- لوگو

553
00:38:18,865 --> 00:38:21,210
این یک بازی چینی است، من
در صورت تمایل می تواند به شما آموزش دهد

554
00:38:21,211 --> 00:38:23,919
هر دو نمی دانند چیست
من نام را فراموش کرده ام

555
00:38:23,920 --> 00:38:27,737
- این یعنی هیچ تلو تلو خوردنی؟
- بله، من دوست دارم.

556
00:38:30,878 --> 00:38:32,494
- امروز بعد از ناهار؟
- بله

557
00:38:34,081 --> 00:38:35,437
بعدا میبینمت...

558
00:38:35,823 --> 00:38:39,585
به همین دلیل خدا داد
ابراهیم برای کشتن پسرش

559
00:38:39,586 --> 00:38:41,567
اگر نمی خواستید این کار را انجام دهید.

560
00:38:41,568 --> 00:38:43,608
زیرا ابراهیم اطاعت کرد.

561
00:38:45,109 --> 00:38:47,194
اما اگر ابراهیم خدا را نافرمانی می کرد

562
00:38:47,196 --> 00:38:50,237
اراده او را انجام می داد، پس چرا؟

563
00:38:50,238 --> 00:38:51,936
من این را نمی دانم.

564
00:38:51,937 --> 00:38:55,211
اما ثابت می کند که هست
همیشه خواست خدا که ساخته می شود.

565
00:38:55,212 --> 00:38:57,036
پس چرا او به ما می گوید که دعا کنیم

566
00:38:57,037 --> 00:38:58,872
تا اراده او انجام شود.

567
00:38:59,538 --> 00:39:02,415
در واقع من چیزی نمی دانم.

568
00:39:03,550 --> 00:39:05,394
شاید فقط برای مودب بودن باشد.

569
00:39:06,096 --> 00:39:08,286
مثل زمانی است که می گویند
"لطفا" در دبیرستان،

570
00:39:08,287 --> 00:39:09,642
اما این یک دستور است

571
00:39:09,643 --> 00:39:12,382
هیچ کس نمی تواند بر خلاف خواست خدا حرکت کند،

572
00:39:12,852 --> 00:39:14,484
زیرا خداوند توانا است

573
00:39:14,485 --> 00:39:16,823
- یا به مردان اشاره می کنید؟
- اون

574
00:39:17,855 --> 00:39:20,149
ممکن است مردی نخواهد به خودتان صدمه بزند.

575
00:39:20,150 --> 00:39:21,505
من آن را دریافت می کنم.

576
00:40:36,465 --> 00:40:38,042
- سلام!
- سلام

577
00:40:38,324 --> 00:40:39,832
چای میخوای؟

578
00:40:46,463 --> 00:40:48,288
او دوست خواهر من بود؟

579
00:40:50,685 --> 00:40:52,740
در تماس با آنها خراب شدی

580
00:40:52,741 --> 00:40:56,636
دیگر من که دوست ندارم
آنها، آنها مانند من نیستند.

581
00:40:56,637 --> 00:40:59,526
غیر از تو، پسرهایی مثل من هستند.

582
00:41:02,021 --> 00:41:05,059
و هنوز هم می خواهد لوگو را بازی کند؟

583
00:41:05,422 --> 00:41:09,342
برای همین آمدم. صحبت کنید
خواهرت مرا بیمار می کند

584
00:41:10,299 --> 00:41:13,472
این هیئت و
اینها سنگ ها هستند

585
00:41:13,473 --> 00:41:16,096
هرکس یکی را به نوبت خود می گذارد،

586
00:41:16,097 --> 00:41:18,378
اما پس از آن که انجام نمی دهند
حرکت بر روی آنها قرار داده شده است.

587
00:41:18,893 --> 00:41:22,239
هدف این است که سرزمین های ...

588
00:41:22,240 --> 00:41:25,428
محدود شده توسط سنگ

589
00:41:25,429 --> 00:41:27,682
یاد نخواهم گرفت
همه چیز اولین بار

590
00:41:27,683 --> 00:41:30,933
- پس بیا ما را مرور کنیم.
- چند بار؟

591
00:41:30,934 --> 00:41:35,052
- بله، چندین بار.
- فقط به زودی بازی کنم؟

592
00:41:36,008 --> 00:41:40,224
در سال های اولیه، اینطور خواهد بود
شرمنده ولی کم کم...

593
00:41:40,225 --> 00:41:43,480
ولی من ازش خسته نشدم؟

594
00:41:43,481 --> 00:41:46,706
اوه نه! نه، خیلی سرگرم کننده است.

595
00:41:46,917 --> 00:41:49,889
خواهرش نمی خواست
باور کن مرا دعوت کرده ای

596
00:41:49,890 --> 00:41:51,246
او ناامید شد.

597
00:41:53,477 --> 00:41:55,753
فردا به مهمانی می آیی؟

598
00:42:01,039 --> 00:42:03,760
من] مطمئن نیستم. خواهیم دید.

599
00:42:23,116 --> 00:42:25,317
رمز عبور آرم isso. گذشته.

600
00:42:27,880 --> 00:42:29,483
- نگاه کن
- چی؟

601
00:42:29,484 --> 00:42:30,840
نگاه کن

602
00:42:31,756 --> 00:42:34,437
دیدم؟ گردنبند است
مامان این بابا بود که به من داد.

603
00:42:35,118 --> 00:42:36,474
زیباست

604
00:42:38,538 --> 00:42:39,894
یادت هست؟

605
00:42:41,120 --> 00:42:42,962
خوب نیست.

606
00:42:46,237 --> 00:42:48,844
بعد از رفتنت میترسم اینجا تو خونه

607
00:42:48,845 --> 00:42:51,230
پدر هرگز نیست و ژان آن را دوست دارد.

608
00:42:54,341 --> 00:42:58,764
- داره چیکار میکنه؟
- حدس بزن

609
00:42:58,765 --> 00:43:00,121
داره نماز میخونه

610
00:43:01,847 --> 00:43:04,281
ببین، ایوان قصد حمله دارد.

611
00:43:04,282 --> 00:43:05,638
دزدی؟

612
00:43:06,290 --> 00:43:07,646
- با کی؟
- توسط خودم

613
00:43:07,647 --> 00:43:09,889
- مهدی بود که نقشه را دنبال کرد.
- چه طرحی؟

614
00:43:09,890 --> 00:43:12,620
- حمله به بانک، شما؟
- نه...

615
00:43:12,621 --> 00:43:15,488
سه پنجشنبه می سازد
برای آماده شدن به آنجا بروید

616
00:43:15,489 --> 00:43:16,845
نگاه کن

617
00:43:17,974 --> 00:43:19,330
عجب!

618
00:43:20,409 --> 00:43:22,324
چه ایده وحشتناکی

619
00:43:23,129 --> 00:43:26,113
- به بابا گفت؟
-نه منتظرت بودم

620
00:43:34,734 --> 00:43:36,089
همه چیز درست است؟

621
00:43:38,760 --> 00:43:40,774
به چی فکر می کردی؟

622
00:43:41,935 --> 00:43:43,290
تشکر می کرد.

623
00:43:43,291 --> 00:43:45,638
دارو، ایوان. نمازت را بس کن

624
00:43:45,639 --> 00:43:48,038
هیچ هدفی ندارد.

625
00:43:48,678 --> 00:43:50,320
تسبیحت را به من بده

626
00:43:50,321 --> 00:43:52,673
دلفین این را به من گفت
سرقت خواهد کرد؟

627
00:43:53,205 --> 00:43:55,378
- به پول نیاز داری؟
- نه

628
00:43:56,007 --> 00:43:58,724
نه، این مثل شیمی در مدرسه است.

629
00:43:58,725 --> 00:44:01,146
نه به خاطر ترک با
مهدی سه پنجم دوشنبه

630
00:44:01,147 --> 00:44:03,147
من یاد گرفته ام که چگونه یک بانک.

631
00:44:03,148 --> 00:44:05,109
یک ماه از زمان آماده سازی ما می گذرد.

632
00:44:05,110 --> 00:44:06,954
و حتی یک تپانچه خرید.

633
00:44:06,955 --> 00:44:09,577
میدونم تفنگ خریدی من می دانم!

634
00:44:09,578 --> 00:44:12,493
ایوان لعنتی این برای من خوشایند نیست.

635
00:44:12,494 --> 00:44:15,039
- مهدی مجبورت میکنه؟
- نه

636
00:44:15,954 --> 00:44:17,490
چرا خواندن را متوقف کردید؟

637
00:44:17,491 --> 00:44:19,425
خوندم بله کتاب مقدس.

638
00:44:19,426 --> 00:44:22,639
و کتاب های دیگر؟
قبلاً همیشه به من کتاب قرض می دادی.

639
00:44:22,640 --> 00:44:25,857
از شما سوالی نیست
با این سلاح به هر کسی حمله کنید

640
00:44:25,859 --> 00:44:28,726
- لعنتی، تو چه فکری می کنی؟
- شاید من کاری نکردم.

641
00:44:28,727 --> 00:44:30,083
آرام

642
00:44:35,521 --> 00:44:37,944
- من از من از.
- آرام

643
00:44:37,945 --> 00:44:40,166
من چیزی به شما نشان خواهم داد.

644
00:44:49,173 --> 00:44:51,854
خیلی طول میکشه موفق نخواهد شد.

645
00:44:51,855 --> 00:44:55,338
- پدر و مادرش چقدر خسته اند!
- نمی خواهید برای کمک به آنجا بروید؟

646
00:44:55,339 --> 00:44:58,503
از ماشین پیاده شو دیدن
خواهرزاده، او آرام خواهد شد.

647
00:44:58,504 --> 00:45:01,361
به او بگو من یک بوسه فرستادم، همه چیز گفته شد.

648
00:45:01,362 --> 00:45:02,860
به این دلیل است که من؟

649
00:45:02,861 --> 00:45:04,362
چرا از من خوشت میاد

650
00:45:04,363 --> 00:45:06,346
- اما من نمی روم.
- من نه.

651
00:45:11,168 --> 00:45:13,290
وجود دارد. حداقل.

652
00:45:16,388 --> 00:45:17,743
به آن دامن بزند.

653
00:45:18,405 --> 00:45:20,437
-اوه اول
- لوگوی Vamos.

654
00:45:34,925 --> 00:45:36,281
بیا

655
00:45:38,392 --> 00:45:40,656
- خداحافظ، موفق باشی پنه لوپه.
- درسته

656
00:45:40,657 --> 00:45:42,769
- اینجاست.
- خیلی خوبه

657
00:45:42,770 --> 00:45:46,164
- اینجا من است.
- صبر نکن، تنها برگرد.

658
00:45:49,688 --> 00:45:51,712
- اوه، پریمو.
- اوه

659
00:45:52,876 --> 00:45:56,388
- پس برگشت؟
- نه، فقط برای آخر هفته.

660
00:45:56,854 --> 00:45:59,715
- و خانواده، باشه؟
- بله خیلی خب.

661
00:46:01,102 --> 00:46:02,993
شما می دانید فرانسیس بلکاسم را کجا پیدا کنید.

662
00:46:02,994 --> 00:46:04,350
فرانسیس

663
00:46:04,351 --> 00:46:05,707
برای خرید؟

664
00:46:05,708 --> 00:46:07,063
اینجاست

665
00:46:18,232 --> 00:46:19,587
فرانسیس است؟

666
00:46:20,219 --> 00:46:23,616
- آیا شش میله؟
- برای تو، باشه؟

667
00:46:23,617 --> 00:46:25,706
بستگی دارد. چه خواهد شد
با این همه کار می کنی؟

668
00:46:25,707 --> 00:46:28,713
- آیا سیگار کشیدن آن به تنهایی؟
- آیا آن را به چند دوست.

669
00:46:29,192 --> 00:46:30,547
اما همینطور است.

670
00:46:30,548 --> 00:46:32,960
برای فروش مجدد نیست برای مهمانی است.

671
00:46:32,961 --> 00:46:35,912
بعد من یک 300 انجام می دهم
نمی تواند قیمت من را کاهش دهد.

672
00:46:35,913 --> 00:46:40,155
- یا، فروش گران تر.
- من نمی خواهم از آن سود ببرم.

673
00:46:40,998 --> 00:46:43,823
این مهمانی کجاست؟
یوسف کجاست؟

674
00:46:43,824 --> 00:46:45,180
نمی دانم.

675
00:46:46,034 --> 00:46:47,637
چرا هم نمی شود.

676
00:46:47,638 --> 00:46:50,562
دیدن کالا
آنجا با سود بالاتر

677
00:46:51,528 --> 00:46:52,884
در این مهمانی اسلحه دارید؟

678
00:46:52,885 --> 00:46:56,922
نه... اما رقابت نیست.
من میله ها را نمی فروشم.

679
00:46:56,923 --> 00:46:58,435
آیا پسر مورد نیاز خود را پیدا کردید؟

680
00:46:58,436 --> 00:47:00,428
من از حزب صحبت کردم زیرا در واقع،

681
00:47:00,429 --> 00:47:01,784
هیچ فروشنده ای وجود نخواهد داشت

682
00:47:01,785 --> 00:47:03,562
بنابراین برای من می فروشد

683
00:47:03,563 --> 00:47:05,931
این حزب که در آن عرب نیست.

684
00:47:05,932 --> 00:47:07,712
دارو را برای من می فروشد.

685
00:47:08,899 --> 00:47:11,401
من اهمیتی نمی دهم، من یک فروشنده نیستم.

686
00:47:13,168 --> 00:47:16,328
شوخی بود 300 میده و برو بیرون.

687
00:47:17,621 --> 00:47:19,711
یوسف برایش آماده کن

688
00:47:20,579 --> 00:47:23,600
در واقع فکر می کنم فروختم
چیزی به برادرم

689
00:47:24,160 --> 00:47:25,598
نه نه نه آرام

690
00:47:25,599 --> 00:47:27,355
نه نه نه...

691
00:47:27,356 --> 00:47:29,851
ایوان در آن زمان حال خوبی ندارد.

692
00:47:29,852 --> 00:47:33,171
او به آن تفنگ نیاز نخواهد داشت.

693
00:47:33,172 --> 00:47:36,224
- من مددکار اجتماعی نیستم.
- البته، پول را نگه دارید.

694
00:47:36,225 --> 00:47:37,581
توهین نیست پسر عمو.

695
00:47:37,582 --> 00:47:39,050
من باید از برادرم مراقبت کنم.

696
00:47:39,051 --> 00:47:40,510
هرگز مرا پسر عمو صدا نکن

697
00:47:42,520 --> 00:47:43,876
متشکرم.

698
00:48:00,424 --> 00:48:04,285
نمی گوید چه کسی به اینجا آمده است
دختر خاص، دیروز بعد از ظهر؟

699
00:48:04,286 --> 00:48:06,099
نه، نمی گویم.

700
00:48:06,100 --> 00:48:07,976
من دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم؟

701
00:48:07,977 --> 00:48:09,539
این یک خرافات است.

702
00:48:09,540 --> 00:48:11,345
استر. از آن می آید، اینطور نیست؟

703
00:48:11,346 --> 00:48:13,039
با این حال، از قبل مال من است.

704
00:48:16,843 --> 00:48:18,198
کلاس!

705
00:48:18,435 --> 00:48:19,790
می کشد.

706
00:48:21,338 --> 00:48:22,954
- کسی اونجا هست؟
- سرت شلوغه

707
00:48:22,955 --> 00:48:25,775
من چیزی نمی خواهم،
فقط برای استفاده از حمام

708
00:48:25,776 --> 00:48:27,692
- یه لحظه صبر کن
- 10 دقیقه

709
00:48:27,693 --> 00:48:29,049
یک دقیقه صبر کن

710
00:48:29,050 --> 00:48:30,604
آنها فرض می کنند که هیچ کدام ریش ندارند.

711
00:48:30,606 --> 00:48:32,899
پس چیزی ننوشید
نه یک نخ سیگار بعد

712
00:48:32,901 --> 00:48:35,849
سیگار می کشی و می نوشی چون
او ناراضی است من خوشحالم.

713
00:48:35,850 --> 00:48:37,816
پل ددالوس خوشحال است.

714
00:48:38,174 --> 00:48:40,697
- پل مهم نیست.
- هرگز

715
00:48:40,698 --> 00:48:42,687
این نگاه زشت را ببینید.

716
00:48:42,688 --> 00:48:44,945
- افتضاح!
- تو، برای کنترل.

717
00:48:44,946 --> 00:48:47,949
- خوشحالم، درسته؟
- هر روز می بینمت،

718
00:48:47,950 --> 00:48:51,958
- اما من به تو ایمان دارم.
- به این دلیل است که من به خدا ایمان دارم.

719
00:48:51,959 --> 00:48:54,935
من مثل ایوان هستم، نه مثل
همان طور که مسیحی بود،

720
00:48:54,936 --> 00:48:56,399
اما من به خوشبختی اعتقاد دارم

721
00:48:56,400 --> 00:48:58,537
دور از خدا در وحشت زندگی می کنید.

722
00:48:58,538 --> 00:49:01,029
کاری ندارم، من یک آتئیست هستم.

723
00:49:01,030 --> 00:49:03,686
تو هم آتئیست نیستی
نمیدونی چی میگی

724
00:49:03,687 --> 00:49:08,161
او تمام حقیقت را گفت، شما
روح کوچک و ترسیده است.

725
00:49:25,091 --> 00:49:26,446
استر؟

726
00:49:28,740 --> 00:49:30,868
- مبدل است؟
- اره؟

727
00:49:30,869 --> 00:49:32,224
خوب افتاد!

728
00:49:36,456 --> 00:49:38,739
- برو دنبالش
- نه

729
00:49:38,740 --> 00:49:41,409
-به خاطر تو اومد. خندق.
- پر نکنید.

730
00:49:46,694 --> 00:49:48,890
آیا می خواهید در اتاق خود ملاقات کنید؟

731
00:49:49,846 --> 00:49:51,346
این کار را نکنیم.

732
00:49:51,347 --> 00:49:54,770
- ارزش تو بیشتر از اینهاست.
- آره، اما مطمئن نیستم.

733
00:50:17,091 --> 00:50:19,401
چرا تنها نیامدند عوضی؟

734
00:50:20,673 --> 00:50:22,564
فکر نمی کنم او بخواهد بیاید.

735
00:50:23,134 --> 00:50:24,490
بازی اوست

736
00:50:29,798 --> 00:50:31,886
مرد کیست؟ شما او را می شناسید؟

737
00:50:32,258 --> 00:50:33,614
نکن.

738
00:50:35,323 --> 00:50:36,678
همه چیز درست است؟

739
00:50:37,859 --> 00:50:40,657
- می خواهید کاری در مورد آن انجام دهید؟
- نه، من چیزی نمی خواهم.

740
00:51:08,776 --> 00:51:10,694
- داری؟
- بله

741
00:51:11,386 --> 00:51:14,051
من به شما هشدار دادم شما انجام می دهید
سر و صدای زیادی ندارید؟

742
00:51:14,052 --> 00:51:16,906
نه، خوشحالم که شما در خانه هستید.

743
00:51:18,352 --> 00:51:21,311
چگونه پل. او به پاریس بازگشت؟

744
00:51:21,312 --> 00:51:24,464
آره ولی میدونی او
هرگز چیزی نمی گوید

745
00:51:25,259 --> 00:51:27,741
- دارن خوش میگذرونن؟
- من فکر می کنم.

746
00:51:29,695 --> 00:51:31,051
ای جان؟

747
00:51:31,052 --> 00:51:34,767
- اوست که موسیقی را انتخاب می کند.
- اوه، این ... خوب است.

748
00:51:36,908 --> 00:51:39,477
- به چیزی نیاز دارید؟
- حالم خوب نیست

749
00:51:39,478 --> 00:51:41,825
عالیه بیا اینجا

750
00:51:44,982 --> 00:51:47,759
و شما؟ چرا بالا؟

751
00:51:49,109 --> 00:51:53,093
-خوشحال نبودم؟
- نه، واقعا.

752
00:51:53,632 --> 00:51:56,116
این همان چیزی است که وقتی دارید می گویید.

753
00:51:57,902 --> 00:51:59,932
بابا چرا من زشتم

754
00:52:00,626 --> 00:52:02,875
آیا شما دیوانه شده اید؟

755
00:52:03,125 --> 00:52:05,940
تو اصلا زشت نیستی
شما خیلی زیبا هستید.

756
00:52:05,941 --> 00:52:09,080
نه، می دانم که زیبا نیستم.

757
00:52:09,081 --> 00:52:11,090
دانستن آن سخت است.

758
00:52:11,328 --> 00:52:14,462
آنها می گویند من شیرین هستم یا باهوش،

759
00:52:14,463 --> 00:52:16,449
برای جلوگیری از گفتن من زشتم

760
00:52:16,450 --> 00:52:17,805
یه لحظه صبر کن...

761
00:52:19,142 --> 00:52:21,518
اون پایین پسری هست که دوستش داشته باشی؟

762
00:52:23,751 --> 00:52:28,070
همین! سرت را نشکن.
واسه همینه که دوست پسر نداره

763
00:52:32,111 --> 00:52:34,701
دو برادرش می گیرند
فضای زیادی دارد، درست است؟

764
00:52:34,702 --> 00:52:36,056
کمی.

765
00:52:38,172 --> 00:52:42,463
صبور باش باید صبور بود.

766
00:52:44,357 --> 00:52:46,747
بگو دوستش
... راهی برای ...

767
00:52:46,748 --> 00:52:48,905
- کی؟
- حدس بزن

768
00:52:49,911 --> 00:52:51,267
در مورد چی حرف میزنی؟

769
00:52:51,761 --> 00:52:55,132
پنه لوپه امشب،
من باهاش میرم بیرون

770
00:52:55,133 --> 00:52:58,462
- شما بیشتر نمی خواهید.
- و اجازه می خواهی؟

771
00:52:58,463 --> 00:53:00,914
نه، شما نمی خواهید
مرا بشناس بهش بگو تو

772
00:53:00,915 --> 00:53:02,270
بگو چی؟

773
00:53:02,908 --> 00:53:05,891
برای او لعنت به من

774
00:53:05,892 --> 00:53:08,906
و آیا می خواهم که دیک او را نیز نگه دارم؟

775
00:53:08,907 --> 00:53:11,017
- بله.
- تو منزجر کننده ای.

776
00:53:11,018 --> 00:53:12,465
منزجر کننده.

777
00:53:12,466 --> 00:53:14,039
برو بیا بریم بیرون

778
00:53:14,040 --> 00:53:16,090
الان نمیرفتم

779
00:53:16,091 --> 00:53:17,869
ما به یک کلوپ شبانه می رویم.

780
00:53:17,870 --> 00:53:20,248
نه، من نمی خواهم بروم. ارزشش را ندارد.

781
00:53:20,249 --> 00:53:21,984
از آنجایی که ورود در من گیر کرد.

782
00:53:21,985 --> 00:53:24,717
و نه مثل روش
می رقصی، خسته کننده است

783
00:53:24,718 --> 00:53:27,073
- بد است، خجالت می کشم.
- من خسته ام؟

784
00:53:27,074 --> 00:53:29,785
- بله همینطور است.
- در این صورت خداحافظ.

785
00:53:29,786 --> 00:53:31,141
خداحافظ

786
00:53:40,946 --> 00:53:43,528
من فکر می کنم پسر شما بلند شد.

787
00:53:43,529 --> 00:53:45,362
او به یک کلوپ شبانه رفت و دوست داشت.

788
00:53:46,900 --> 00:53:49,476
-نباید باهاش ​​میرفتم؟
- نه نه

789
00:53:53,162 --> 00:53:55,707
اگه مشکلی داشته باشی ناراحت میشم

790
00:53:56,813 --> 00:53:58,169
مشکلی نخواهم داشت.

791
00:54:58,585 --> 00:55:01,626
بعداً استر با پسران دیگر رقصید.

792
00:55:01,627 --> 00:55:04,904
او به پل و او برای او نگاه کرد.

793
00:55:05,277 --> 00:55:08,639
سنتادا، دلفین
cochichava com e Penelope.

794
00:55:08,640 --> 00:55:11,133
- می خواهی برقصم؟
- این زیبا و عالی است.

795
00:55:11,134 --> 00:55:13,285
- چی؟
- یک امید زیبا و بزرگ.

796
00:55:13,287 --> 00:55:14,642
Cai fora.

797
00:55:24,887 --> 00:55:27,154
سپس در حالی که او کت را پوشیده بود ...

798
00:55:27,155 --> 00:55:29,465
پل در راهرو ظاهر شد.

799
00:55:34,234 --> 00:55:35,839
آیا به خانه برمی گردد؟

800
00:55:37,605 --> 00:55:39,292
می خواهی من با تو بروم؟

801
00:55:42,540 --> 00:55:45,129
از او پرسید که آیا می تواند او را همراهی کند؟

802
00:55:46,795 --> 00:55:48,914
او از قبل سحر می کرد.

803
00:55:56,602 --> 00:55:58,458
درباره مادران ...

804
00:55:59,787 --> 00:56:01,872
مادرم در 11 سالگی فوت کرد،

805
00:56:01,873 --> 00:56:04,265
اما برای من خیلی مهم نیست.

806
00:56:05,953 --> 00:56:07,309
در دبیرستان، در سن 16 سالگی،

807
00:56:07,310 --> 00:56:08,978
دوستی داشتم که دوستش داشتم.

808
00:56:08,979 --> 00:56:12,528
نام او مارک زیلبربرگر بود.
با هم به روسیه رفتیم.

809
00:56:13,183 --> 00:56:16,362
بعداً خانواده اش رفتند
شیر و دیگر او را ندید.

810
00:56:17,367 --> 00:56:19,713
من در مورد آن صحبت می کنم زیرا
نمی دانم چه بگویم.

811
00:56:23,116 --> 00:56:26,231
- میدونستم افسردگی دارم؟
- بله می دانم.

812
00:56:26,232 --> 00:56:29,023
من به مدت 3 ماه در کلینیک بستری شدم.

813
00:56:29,024 --> 00:56:31,137
من خیلی خجالت کشیدم که

814
00:56:31,138 --> 00:56:34,570
- اونجا چی بود
- خیلی مسخره بود.

815
00:56:34,571 --> 00:56:37,960
جلسات نقاشی،
مشاوره با پرستاران

816
00:56:38,653 --> 00:56:40,287
سپس به مدرسه برگشتم.

817
00:56:40,288 --> 00:56:42,304
بچه ها در ریاضی به من کمک کردند

818
00:56:42,305 --> 00:56:45,780
- و من در کنکور قبول شدم.
- شفا گرفتی؟

819
00:56:46,065 --> 00:56:47,859
من هیچ وقت مریض نبودم

820
00:56:49,943 --> 00:56:53,752
- بحران بود.
- این یک بحران ناامید کننده است.

821
00:56:54,187 --> 00:56:57,401
دارد می بیند. من برای تو خوب نیستم

822
00:57:07,388 --> 00:57:09,771
من با پدر و مادر آنها صحبت نمی کنم
چون به من علاقه ای ندارند

823
00:57:09,772 --> 00:57:11,128
من می دانم.

824
00:57:11,129 --> 00:57:12,484
همه چیز درست است.

825
00:57:15,653 --> 00:57:18,923
- برادری دارید؟
- من تنها دخترم.

826
00:57:20,444 --> 00:57:23,805
- و پدر و مادرت؟
- من محبوب خانه هستم.

827
00:57:26,362 --> 00:57:27,718
اینجاست

828
00:57:31,439 --> 00:57:32,795
سردت هست

829
00:57:40,018 --> 00:57:41,373
فردا به پاریس برمی گردم.

830
00:57:42,356 --> 00:57:43,712
قراره با من تماس بگیری؟

831
00:57:44,274 --> 00:57:45,629
برای من می نویسد؟

832
00:58:02,341 --> 00:58:05,237
- بعدا می بینمت؟
- بعدا میبینمت

833
00:58:15,058 --> 00:58:16,414
دوباره قوی تر.

834
00:58:36,750 --> 00:58:39,577
کسی تا حالا عاشق شده
تو بیشتر از خود زندگی؟

835
00:58:40,395 --> 00:58:41,751
نکن.

836
00:58:42,514 --> 00:58:44,766
خیلی دوستت دارم

837
00:58:45,882 --> 00:58:47,238
خداحافظ

838
00:58:48,907 --> 00:58:51,630
پل خانه استر را بوسید
ورودی پدر و مادرش

839
00:58:51,631 --> 00:58:54,573
و بعد پیاده به خانه آمد.

840
00:59:10,789 --> 00:59:12,144
اوه!

841
00:59:13,587 --> 00:59:16,245
چند تا پسر اینجا داری من
فکر کن دنبالت میگردن

842
00:59:17,168 --> 00:59:18,524
بیا ببین

843
00:59:26,379 --> 00:59:27,903
می آیند صورتت را می شکنند

844
00:59:27,904 --> 00:59:30,023
چون برانکائو با استر راه می‌رود.

845
00:59:30,397 --> 00:59:32,934
- من کمکم را می خواهم؟
- نه، من مدیریت می کنم.

846
00:59:44,433 --> 00:59:45,789
سلام...؟

847
00:59:46,971 --> 00:59:49,643
- استر دیروز به خانه رفت؟
- بود.

848
00:59:49,644 --> 00:59:52,657
متاسفم ولی فکر کنم باختی

849
00:59:52,915 --> 00:59:55,939
- چرا باهاش ​​رابطه جنسی داشتی؟
- ازش بپرس او یک بزرگسال است.

850
00:59:55,940 --> 00:59:58,115
از تو پر شده بود و من هم همینطور

851
00:59:58,116 --> 01:00:00,586
ما ملاقات نکردیم و مرا از تو پر کرده است.

852
01:00:06,106 --> 01:00:07,462
لعنتی، درد داشت

853
01:00:23,527 --> 01:00:24,882
ایوان بیار اینجا

854
01:00:27,157 --> 01:00:28,511
اینجا بشین

855
01:00:31,050 --> 01:00:33,511
- باشه، پل؟
- هیچی حس نکردم

856
01:00:37,412 --> 01:00:39,669
-میخوای به استر بگم؟
- نه نه

857
01:00:42,365 --> 01:00:44,129
از او بخواهید که برای من بنویسد.

858
01:00:44,130 --> 01:00:47,584
- دکتر بهانزین را پیدا کن..
- قراری داری؟

859
01:00:48,967 --> 01:00:50,323
نه ندارم.

860
01:00:50,324 --> 01:00:52,629
نمیتونم اذیتش کنم
بدون قرار ملاقات

861
01:00:52,630 --> 01:00:55,444
آمد از لیل، یک پرس و جو ساده نیست.

862
01:00:55,445 --> 01:00:58,397
دو سال پیش با او ملاقات کردم.

863
01:00:58,398 --> 01:01:00,118
آینده من به این دیدار بستگی دارد.

864
01:01:00,624 --> 01:01:01,979
اینجا صبر کن

865
01:01:03,963 --> 01:01:06,317
اومدم انتقالی
از دانشگاه دیگری

866
01:01:06,318 --> 01:01:07,674
کاغذ بازی همینه

867
01:01:08,334 --> 01:01:11,104
پاریس انتخاب کرد که این دوره را با شما بگذراند.

868
01:01:11,336 --> 01:01:13,560
- چون؟
- از آنچه من خواندم چه اتفاقی می افتد

869
01:01:13,561 --> 01:01:14,917
با دخترانی از بنین

870
01:01:15,547 --> 01:01:17,721
اوه اون کتاب

871
01:01:18,837 --> 01:01:21,559
- «بار» را خوانده ای؟
- کمی

872
01:01:21,940 --> 01:01:24,131
"مبنای ابتدایی رابطه"؟

873
01:01:24,132 --> 01:01:26,125
- بله که خواندم.
- خیلی خوبه

874
01:01:26,980 --> 01:01:31,495
اونجا بشین و منو بکش
به گروهی از قبیله ها

875
01:01:48,163 --> 01:01:50,876
- یونانی می فهمی؟
- نه

876
01:01:51,379 --> 01:01:54,846
- چون؟
- چرا یونانی نخوانده؟

877
01:01:55,099 --> 01:01:56,917
Sim, por mas quê?

878
01:01:57,833 --> 01:01:59,607
من می خواهم یک روز به بنین بروم.

879
01:01:59,608 --> 01:02:02,740
و چون من زیاد دارم
مشکلات در دانشگاه

880
01:02:02,741 --> 01:02:06,520
من نمی توانم آن را در یک قبول کنم
البته که ادامه نخواهد داد.

881
01:02:07,418 --> 01:02:10,961
- نیاز به عناصر جدید.
-یعنی چی؟

882
01:02:10,962 --> 01:02:13,790
- شاگردان شما روشنفکر هستند؟
- بله هستند.

883
01:02:14,616 --> 01:02:16,437
من دانش آموز کمتر درخشانی خواهم بود.

884
01:02:16,438 --> 01:02:18,479
باعث می شود آنها احساس بهتری داشته باشند.

885
01:02:29,509 --> 01:02:34,543
اینجا سه هفته، من می خواهم
ترجمه صفحه اول

886
01:02:35,021 --> 01:02:37,605
خواهیم دید که چگونه کار می کند.

887
01:02:37,606 --> 01:02:40,487
ولی نمیتونم قبول کنم
آن را از دانش آموزان من

888
01:02:40,488 --> 01:02:43,864
-من همینجا میام...؟
- دوشنبه، همین ساعت اینجا.

889
01:02:43,865 --> 01:02:45,221
بعدا میبینمت

890
01:03:03,966 --> 01:03:05,321
چی بود؟

891
01:03:05,322 --> 01:03:07,199
در طول هفته، پل در پاریس است.

892
01:03:07,200 --> 01:03:11,078
او فقیر است. بیشتر اوقات
خوابیدن در خوابگاه های جوانان

893
01:03:11,079 --> 01:03:13,866
به کالج می رود و چمدان می گیرد.

894
01:03:18,004 --> 01:03:19,359
سلام سلام.

895
01:03:19,360 --> 01:03:21,707
آیا می دانید که آیا خواهد شد
یک تخت رایگان برای امشب؟

896
01:03:21,708 --> 01:03:24,054
یک گروه انگلیسی وجود دارد
امروز بعدازظهر می آید

897
01:03:24,055 --> 01:03:25,619
در روز چهارشنبه، ممکن است برگزار شود.

898
01:03:25,620 --> 01:03:28,175
- برای من مطابقت دارد؟
- به نام کی؟

899
01:03:28,176 --> 01:03:29,898
- ددالوس
- بررسی میکنم

900
01:03:34,317 --> 01:03:35,804
- اینجاست.
- ممنون

901
01:03:35,805 --> 01:03:39,150
- قهوه داری خانم؟
- آره به خودت کمک کن

902
01:03:42,926 --> 01:03:44,281
پل:

903
01:03:44,282 --> 01:03:47,227
امروز دوشنبه احساس تنهایی خوبی دارم.

904
01:03:47,228 --> 01:03:49,260
خوب می دانم که دیگر اینجا نیستی.

905
01:03:49,546 --> 01:03:53,001
دیروز رفتم خونه اش
و خواهرش هنوز کسل کننده است.

906
01:03:53,234 --> 01:03:55,580
وقتی تو نیستی، مردم مرا تحقیر می کنند.

907
01:03:55,581 --> 01:03:57,100
تصور ناشناس بودن است.

908
01:03:57,101 --> 01:03:59,560
هیچ حرفی برای گفتن یا انجام دادن با آنها نداشته باشد.

909
01:03:59,562 --> 01:04:01,030
صبرم از دست رفت

910
01:04:01,031 --> 01:04:04,071
آنها معتقد بودند که این به دلیل است
به پرخاشگری طبیعی من

911
01:04:04,072 --> 01:04:05,480
و تو هنوز ساکتی؟

912
01:04:07,185 --> 01:04:11,688
استر، تو هستی و هستی
محکم مثل کوه

913
01:04:12,699 --> 01:04:14,438
برای من انگار وجود نداشت

914
01:04:14,439 --> 01:04:16,390
آن قورباغه ها در تابستان سروصدا می کنند.

915
01:04:16,391 --> 01:04:17,845
این به من احساس امنیت می دهد.

916
01:04:17,846 --> 01:04:20,351
آنها از من می خواهند که از آسیب استفاده کنم.

917
01:04:20,352 --> 01:04:21,708
اگر وجود داری،

918
01:04:21,709 --> 01:04:24,211
منظورم این است که در یک رویا گیر نکرده ام.

919
01:04:24,936 --> 01:04:27,405
جلوی پای تو...

920
01:04:27,406 --> 01:04:29,750
من اعتقاداتم را به امانت می گذارم.

921
01:04:57,930 --> 01:05:00,251
انگار دیوار برای خودت فرو ریخت.

922
01:05:03,300 --> 01:05:04,656
این غیر قابل باور است.

923
01:05:05,147 --> 01:05:08,199
پل، به من نگاه کن چرا هنوز غمگین به نظر می رسد؟

924
01:05:09,200 --> 01:05:10,906
سوو اوم چقدر ساده.

925
01:05:10,907 --> 01:05:13,564
چی حرف میزنی
در مورد این خنده دار است.

926
01:05:14,625 --> 01:05:17,088
یادم می آید چه گذشت

927
01:05:20,590 --> 01:05:22,190
سفر او به روسیه بود.

928
01:05:22,769 --> 01:05:25,133
یک بار او با دوستش مینسکی بود.

929
01:05:25,134 --> 01:05:26,489
ای زیلبربرگر.

930
01:05:26,490 --> 01:05:30,224
با یک روز برگشتند و
یک نیمه دیر و یک چشم سیاه

931
01:05:30,225 --> 01:05:33,865
چشم سیاه؟ چه اتفاقی برات افتاده؟

932
01:05:33,866 --> 01:05:37,152
- او هرگز نگفته است.
- حق ندارم بگم.

933
01:05:46,623 --> 01:05:48,363
میدونم کجا میتونم پیداش کنم؟

934
01:05:49,676 --> 01:05:53,293
می دانی؟ من فکر می کنم
استر پسر دیگری پیدا کرد.

935
01:05:53,294 --> 01:05:56,355
- من قبلاً مشکوک بودم.
- مواظب باش برادر.

936
01:06:42,745 --> 01:06:45,021
دیشب کجا بودند؟

937
01:06:48,142 --> 01:06:50,435
- فکر میکنی اون هم همینطوره؟
- نه

938
01:06:51,979 --> 01:06:54,486
- تو اینجایی؟
- پر نکنید.

939
01:06:54,487 --> 01:06:56,296
شما را پر نمی کند.

940
01:07:11,022 --> 01:07:15,013
- می ماند؟
-بهت گفتم من اینجا می مونم.

941
01:07:16,843 --> 01:07:20,017
پس این دلقک را نگه دار من بیرون هستم.

942
01:07:20,690 --> 01:07:21,733
خداحافظ

943
01:07:21,734 --> 01:07:23,090
- نمیای؟
- نه

944
01:07:25,594 --> 01:07:26,949
خداحافظ استر

945
01:07:36,979 --> 01:07:38,334
بیا اینجا

946
01:07:42,159 --> 01:07:44,300
ببین من هفته ام رو خلاصه کردم

947
01:07:44,508 --> 01:07:47,689
چقدر نمیدونستم چی بنویسم
چند قسمت از یک کتاب را کپی کردم.

948
01:07:47,690 --> 01:07:49,377
خواهم خواند...

949
01:07:50,402 --> 01:07:51,757
بعدا

950
01:08:36,701 --> 01:08:38,056
منو بگیر

951
01:08:56,665 --> 01:08:58,019
چراغ ها را خاموش کن

952
01:09:01,218 --> 01:09:03,048
- و مادرش؟
- این است.

953
01:09:04,055 --> 01:09:05,410
او زیبا بود؟

954
01:09:06,700 --> 01:09:08,055
نمی دانم.

955
01:10:17,013 --> 01:10:18,368
دوست من

956
01:10:18,790 --> 01:10:20,145
دوست من

957
01:10:30,715 --> 01:10:34,305
یک بار رفتی؟ دوبار؟

958
01:10:34,306 --> 01:10:35,662
چه کار کردم؟

959
01:10:36,413 --> 01:10:37,768
سمت چپ.

960
01:10:37,769 --> 01:10:41,571
این مردان هستند که می آیند، اما
زنی که او را ترک می کند

961
01:10:44,015 --> 01:10:46,241
حالا بشمار چند تا
بارها نبودی؟

962
01:10:46,242 --> 01:10:48,699
از پاسخ دادن امتناع می کنم.

963
01:10:48,700 --> 01:10:52,489
- رسیده؟ یک بار؟
- بیشتر، ساکت باش.

964
01:11:00,521 --> 01:11:01,877
روز بخیر

965
01:11:05,083 --> 01:11:07,389
بخشش... خانم.

966
01:11:08,017 --> 01:11:09,372
روز بخیر

967
01:11:11,478 --> 01:11:12,834
پدرش بود.

968
01:11:33,593 --> 01:11:34,948
من عاشق این عکس هستم

969
01:11:36,572 --> 01:11:38,603
به نظر شما شبیه من است؟

970
01:11:39,813 --> 01:11:41,928
فکر نمیکنی او شبیه من است؟

971
01:11:41,929 --> 01:11:43,938
از آنجایی که من او را خیلی دوست دارم.

972
01:11:43,939 --> 01:11:46,587
- سیم
- برای چه؟

973
01:11:47,391 --> 01:11:48,746
حرف مفت زدم؟

974
01:11:48,747 --> 01:11:50,103
نه نه

975
01:11:50,104 --> 01:11:52,256
من به شما می گویم که چرا شبیه شماست

976
01:11:52,257 --> 01:11:54,467
و چون تو زن فوق العاده ای هستی

977
01:11:55,455 --> 01:11:59,022
این عکس هوبرت رابرت است
نقاشی شده در قرن هجدهم

978
01:11:59,024 --> 01:12:03,318
این یک منظره در ایتالیا است
جایی که همه چیز رها شده به نظر می رسد

979
01:12:03,320 --> 01:12:05,302
عکس زیر خرابه

980
01:12:05,303 --> 01:12:07,660
گویی زمان گردبادی گذشته است.

981
01:12:07,661 --> 01:12:10,609
من فکر می کنم شما شبیه به
پایین این ستون ها

982
01:12:10,610 --> 01:12:12,673
وحشی، خشن...

983
01:12:13,478 --> 01:12:16,442
من مثل مرد شنل قرمزی هستم.

984
01:12:16,443 --> 01:12:18,675
یک نقطه قرمز مانند دهانش.

985
01:12:18,676 --> 01:12:21,438
اما شما دوست دارید
آن دو زن آنجا

986
01:12:21,439 --> 01:12:25,003
تا حد زیادی آب از آن منبع. هستند
از میان انگشتانم فرار می کنی

987
01:12:25,004 --> 01:12:26,672
طبقه بالا تمام وقت من است

988
01:12:26,673 --> 01:12:29,330
ساده به نظر می رسد و
ساده به عنوان یک متن لاتین.

989
01:12:29,331 --> 01:12:32,171
اما این نیز مانند Acteon خشونت آمیز است.

990
01:12:32,172 --> 01:12:34,753
من مثل اکتئون هستم که توسط سگ ها تکه تکه شده است.

991
01:12:35,016 --> 01:12:37,278
و مثل دیانا است.

992
01:12:38,372 --> 01:12:40,458
اما مثل زهره شیرین است.

993
01:12:40,459 --> 01:12:43,117
یا به عنوان نوسیکا که از اولیس استقبال کرد.

994
01:12:43,118 --> 01:12:44,526
کاملا برهنه و زخمی

995
01:12:44,527 --> 01:12:46,352
در حالی که زنان دیگر فرار کردند.

996
01:12:47,091 --> 01:12:49,434
و این قاب شماست.

997
01:12:49,435 --> 01:12:51,661
اینجا پیشانی، ابروهایش،

998
01:12:51,662 --> 01:12:53,387
و چشمان آبی او مانند آسمان

999
01:12:53,388 --> 01:12:54,807
چون صورتش دارد

1000
01:12:54,808 --> 01:12:57,217
تمام معنی
جهان در ویژگی های او

1001
01:12:58,468 --> 01:13:01,156
-خیلی خوب حرف میزنی.
- ممنون

1002
01:13:02,315 --> 01:13:04,289
- اما تو فکر می کنی؟
- در چه؟

1003
01:13:04,290 --> 01:13:06,220
در جنس استثنایی من؟

1004
01:13:06,221 --> 01:13:08,539
آره استثنایی بود

1005
01:13:10,131 --> 01:13:11,486
پس دوستت دارم

1006
01:13:18,793 --> 01:13:21,963
گاهی برای پیدا کردن جایی برای خواب،

1007
01:13:21,964 --> 01:13:23,545
او در کتابخانه پرسه می زد

1008
01:13:23,546 --> 01:13:26,098
تلاش برای پیدا کردن کسی برای دعوت کردن

1009
01:13:26,402 --> 01:13:28,129
این یک زندگی خلوت بود.

1010
01:13:28,588 --> 01:13:29,944
اینجا رو نگاه کن...

1011
01:13:30,216 --> 01:13:32,442
این راز است.

1012
01:13:33,236 --> 01:13:34,591
ببخشید مزاحمتون شدم

1013
01:13:34,592 --> 01:13:37,147
معمولا من در
خوابگاه، اما جایی ندارد.

1014
01:13:37,356 --> 01:13:39,442
من می گویم شما یک جای آزاد دارید.

1015
01:13:49,105 --> 01:13:50,460
می توانید آن را بگیرید.

1016
01:13:51,028 --> 01:13:53,105
- تو به تروتسکی نگاه می کنی؟
- بله

1017
01:13:53,621 --> 01:13:56,020
- برو، حوله بگیر.
- ممنون

1018
01:13:58,808 --> 01:14:00,474
صبح ساعت چنده؟

1019
01:14:00,887 --> 01:14:03,267
- با شما.
- ساعت 7:00

1020
01:14:04,030 --> 01:14:06,370
- عصر بخیر
- ممنون

1021
01:14:25,646 --> 01:14:27,938
پل، عزیز: چقدر دلم برایت تنگ شده بود،

1022
01:14:27,939 --> 01:14:29,445
رفتم خونه اش بخوابم

1023
01:14:30,475 --> 01:14:31,830
پدرش نبود.

1024
01:14:31,831 --> 01:14:34,125
خواهرش از من استقبال کرد
بدون کوچکترین حسن نیت

1025
01:14:34,127 --> 01:14:35,482
دان آن

1026
01:14:38,214 --> 01:14:40,143
تخت پدرش فقط آشفته است.

1027
01:14:40,144 --> 01:14:43,681
یک شب دیگر هلو خوردم
و دستش را روی میز پاک کرد.

1028
01:14:44,622 --> 01:14:47,582
تصور می کردم پدرش یک
سکته قلبی جلوی دختر

1029
01:14:47,583 --> 01:14:50,296
برمی گردد و به رختخوابش خزیده است.

1030
01:14:50,297 --> 01:14:51,653
بگذار با آرامش برود.

1031
01:14:52,256 --> 01:14:55,452
اگر اذیتم نمی کند،
حوصله اش را نداشتم.

1032
01:14:59,506 --> 01:15:01,396
او مرا در همان کابین صدا می کند؟

1033
01:15:01,397 --> 01:15:03,013
نه، من نزدیک لوکزامبورگ هستم.

1034
01:15:03,014 --> 01:15:04,370
اونوقت چی میبینی؟

1035
01:15:05,080 --> 01:15:06,603
پیشخوانی پر از میوه.

1036
01:15:07,353 --> 01:15:09,341
گدای فقیری که چکمه پوشیده است.

1037
01:15:10,153 --> 01:15:13,040
- مردم هم می روند.
- نمی توانم تصور کنم.

1038
01:15:13,927 --> 01:15:15,667
جلو یک اتوبوس خالی است

1039
01:15:15,668 --> 01:15:17,718
و نواری که وسایلم را در آن جا گذاشتم.

1040
01:15:17,719 --> 01:15:19,814
- اینجایی عزیزم؟
- بله

1041
01:15:19,816 --> 01:15:21,651
- این پل است؟
- این است.

1042
01:15:23,310 --> 01:15:25,107
وقتی برگشتی بگو

1043
01:15:25,108 --> 01:15:27,246
اگه بدونی کی میتونم روزها رو بشمارم

1044
01:15:27,247 --> 01:15:29,042
من پولی برای پاساژ ندارم.

1045
01:15:29,043 --> 01:15:30,398
من پول را می فرستم.

1046
01:15:30,399 --> 01:15:32,015
استر، پولت را نمی خواهی.

1047
01:15:32,016 --> 01:15:34,818
- و سوار؟
- من بیشتر نمی خواهم.

1048
01:15:34,819 --> 01:15:37,843
خسته از توقف پدوفیل ها
چون 19 سال دارم

1049
01:15:37,844 --> 01:15:40,816
و زیاد اصرار نکنید
با من، من را خسته می کند.

1050
01:15:52,057 --> 01:15:56,143
استر: من تازه پیاده شدم
و من برایت می نویسم

1051
01:15:56,144 --> 01:15:57,500
کی ما را خواهیم دید؟

1052
01:15:57,501 --> 01:16:01,348
من نمی توانم این ایده را بپذیرم
که عدم اطمینان من تو را مسموم می کند

1053
01:16:01,349 --> 01:16:03,504
کاش پیش من تسلیم می شدی

1054
01:16:03,505 --> 01:16:06,522
من می خواهم ... من انجام می دهم
نمی دانم، مرا می ترساند

1055
01:16:06,769 --> 01:16:08,907
فکر کنم میخوای با من تماس بگیری

1056
01:16:08,908 --> 01:16:11,259
اما من خودم را سرزنش می کنم
به اندازه کافی امن نیست

1057
01:16:11,260 --> 01:16:14,258
در حال نوشتن، به این فکر می کنم که چقدر احمق هستم.

1058
01:16:14,259 --> 01:16:16,355
خیلی میترسیدم احمق باشم

1059
01:16:16,356 --> 01:16:18,517
که به خود زحمت ندادند تا در امان باشند.

1060
01:16:19,021 --> 01:16:21,367
من از همه متنفر خواهم شد
زمان ضعیف بودن

1061
01:16:21,369 --> 01:16:22,944
من آماده نیستم.

1062
01:16:23,318 --> 01:16:26,730
و امنیت نمی تواند
پیشنهاد چون من خودم

1063
01:16:26,731 --> 01:16:29,188
من فقط می توانم به شما سخنان ساده لوحانه ارائه دهم.

1064
01:16:29,189 --> 01:16:32,929
چگونه هر یک را تحسین کنیم
وقتی بازی می کند لبخندهایت می زند

1065
01:16:32,930 --> 01:16:35,731
سپس اندازه گیری کنید که چقدر به شما پیشنهاد می کنم.

1066
01:16:38,571 --> 01:16:39,927
تو منو میخندی

1067
01:16:39,928 --> 01:16:44,318
عصبانی، بد و یا
خوبه تو منو میخندی

1068
01:16:44,319 --> 01:16:46,144
آنها فقط بودند
سطحی نگری ها با شما

1069
01:16:46,145 --> 01:16:47,500
و من خیلی در لباس مبدل هستم...

1070
01:16:47,976 --> 01:16:50,746
و شوم شما انجام دادید
آن شب متوجه نشو

1071
01:16:50,747 --> 01:16:54,197
حق با تو بود، من دارم
نمیخواد منتظر من بمونه

1072
01:16:54,198 --> 01:16:56,111
شما نباید روی من حساب کنید.

1073
01:16:56,112 --> 01:16:58,145
زندگی من برای این خیلی سخت است.

1074
01:16:58,452 --> 01:16:59,807
پل.

1075
01:17:00,630 --> 01:17:02,331
پل: نترس.

1076
01:17:02,332 --> 01:17:04,469
پشیمان نیست شما بیش از حد نگران هستید.

1077
01:17:04,471 --> 01:17:05,826
من ساده تر از اینم

1078
01:17:05,827 --> 01:17:08,232
ساده است، وقتی شما را می بینم خوشحال می شوم.

1079
01:17:08,783 --> 01:17:11,091
عادات و تمایلات جنسی در اقیانوسیه.

1080
01:17:18,239 --> 01:17:19,594
پل!

1081
01:17:19,595 --> 01:17:23,271
یک روز پل از ژیلبرت عبور می کند،
نزدیک میدان سوربن

1082
01:17:23,272 --> 01:17:25,333
این او بود که برای یک شب پناه گرفت.

1083
01:17:25,843 --> 01:17:29,221
او به او پیشنهاد داد که داشته باشد
ناهار دوست پسرش گم شده بود

1084
01:17:29,222 --> 01:17:30,577
عالیه

1085
01:17:33,078 --> 01:17:35,431
- این چی بود؟
- من محکم بسته شده بودم!

1086
01:17:36,487 --> 01:17:37,843
ببخشید

1087
01:17:38,600 --> 01:17:40,740
خوب با من مهربان باش

1088
01:17:42,366 --> 01:17:44,624
ژیلبرت از او بزرگتر بود و این بود

1089
01:17:44,625 --> 01:17:46,057
برخلاف اصول او

1090
01:17:46,059 --> 01:17:47,414
متشکرم.

1091
01:17:48,475 --> 01:17:51,035
دعوت شده اید تشریف بیاورید
به خانه غریب

1092
01:17:51,036 --> 01:17:52,392
و سپس ناپدید می شود؟

1093
01:17:52,393 --> 01:17:54,877
به سختی خوابیده است
به خاطر تشک

1094
01:17:55,649 --> 01:17:58,645
- شب وحشتناکی بود؟
- بود. بنابراین تشکر نشده است.

1095
01:17:58,978 --> 01:18:00,984
اما او بدن شگفت انگیزی داشت.

1096
01:18:00,985 --> 01:18:03,526
پاستا خوردند و بعد به رختخواب رفتند.

1097
01:18:17,790 --> 01:18:19,145
بیا اینجا

1098
01:18:37,894 --> 01:18:40,086
پل و ژیلبرت به ملاقات خود ادامه دادند،

1099
01:18:40,087 --> 01:18:41,703
پنهان از دوست پسر قانونی

1100
01:18:41,705 --> 01:18:43,476
یک وضعیت شیب دار

1101
01:18:45,245 --> 01:18:47,174
پل در مورد وضعیت استر گفت

1102
01:18:47,175 --> 01:18:48,791
و از او خواست که بپذیرد.

1103
01:18:48,792 --> 01:18:50,530
استر پذیرفت.

1104
01:18:50,531 --> 01:18:52,575
آن سرباز شجاع!

1105
01:18:53,541 --> 01:18:56,525
برخی از شب ها، پل به آنجا رفت
کار در منزل دانش آموز

1106
01:18:56,526 --> 01:18:58,910
نامه ها، که آپارتمان
بسیار جادار بود

1107
01:19:02,915 --> 01:19:05,747
- منظورت چیه؟
- اما از چه طریق؟

1108
01:19:05,748 --> 01:19:07,103
حالت گزینه.

1109
01:19:07,104 --> 01:19:09,788
یا زمان حال آینده یا زمان گذشته.

1110
01:19:10,343 --> 01:19:12,987
نمی توانستی همسرم را اغوا کنی؟

1111
01:19:15,865 --> 01:19:17,221
تلفن ها.

1112
01:19:17,222 --> 01:19:19,631
گیلبرت و او
شریک یک تلفن داشت.

1113
01:19:19,633 --> 01:19:22,809
استر اومده زنگ بزنه
پل عاشق در خانه.

1114
01:19:22,810 --> 01:19:25,472
آل، گیلبرت. آه، استر!

1115
01:19:25,473 --> 01:19:28,921
استر در نامه های خود نوشت:
"به جای من به ژیلبرت سلام کن."

1116
01:19:28,922 --> 01:19:30,017
او یونانی می خواند.

1117
01:19:30,018 --> 01:19:32,487
این دو زن به هم پیوستند،
بدون کوچکترین پشیمانی

1118
01:19:32,488 --> 01:19:33,943
بله، شما خوش شانس هستید.

1119
01:19:33,944 --> 01:19:35,195
هفته خوب بود؟

1120
01:19:35,196 --> 01:19:37,073
پل فکر کرد که زندگی چقدر عجیب است.

1121
01:19:45,155 --> 01:19:47,965
اکنون، پل در اتاق خدمتکار زندگی می کند.

1122
01:19:47,966 --> 01:19:50,280
از طریق پنجره او
می توانست برج ایفل را ببیند.

1123
01:19:50,687 --> 01:19:52,681
گاهی استر عکس هایش را می فرستد.

1124
01:19:52,682 --> 01:19:55,519
یکی از شکمش،
یکی دیگر از پاهای او

1125
01:19:55,863 --> 01:19:58,248
عکس با کلاه

1126
01:19:58,249 --> 01:20:01,139
او تلاش زیادی نمی کند پل و آن را تحسین می کند.

1127
01:20:18,127 --> 01:20:20,859
- تموم شد؟
- هنوز نه.

1128
01:20:21,286 --> 01:20:23,758
میتونم بپرسم پدر و مادرت کیه؟

1129
01:20:24,786 --> 01:20:27,549
مادرم فوت کرد. او متعهد شد
خودکشی در 11 سالگی

1130
01:20:28,684 --> 01:20:31,808
این یک پایان منطقی بود، انتظار می رفت.

1131
01:20:31,809 --> 01:20:33,309
این چیزی است که من فکر می کنم.

1132
01:20:34,221 --> 01:20:36,306
پدرش هنوز زنده است؟

1133
01:20:36,307 --> 01:20:38,220
بله، اما من خیلی کم می بینم.

1134
01:20:38,222 --> 01:20:41,270
- او در زندگی چه می کند؟
- تو فروشنده

1135
01:20:41,271 --> 01:20:44,383
نماینده است
چیزها حالا این، حالا آن

1136
01:20:45,789 --> 01:20:48,116
چرا پدرش اینقدر کوچک است؟

1137
01:20:48,117 --> 01:20:50,318
او هرگز از کار صحبت نمی کند.

1138
01:20:50,319 --> 01:20:52,500
وقتی به خانه برمی گردد...

1139
01:20:54,000 --> 01:20:56,293
او افسرده شده بود
مرگ همسرش

1140
01:20:56,294 --> 01:20:58,286
من قبلاً فکر می کنم او خیلی وقت پیش بود.

1141
01:20:58,287 --> 01:21:00,931
من از او نمی خواهم
صحبت از افسردگی او

1142
01:21:04,987 --> 01:21:08,327
من نمی خواهم آن را بشنوم
چون کاری از دستم بر نمیاد

1143
01:21:17,991 --> 01:21:19,347
پل است؟

1144
01:21:19,348 --> 01:21:20,952
شاید، ببینم.

1145
01:21:24,648 --> 01:21:26,003
کیست؟

1146
01:21:26,004 --> 01:21:27,360
سلام خانم

1147
01:21:27,361 --> 01:21:29,383
سلام. رابرت آنجاست، در خانه شما؟

1148
01:21:29,769 --> 01:21:32,249
- و مادرش.
- اوه نه! او نمی کند.

1149
01:21:32,962 --> 01:21:34,318
لعنتی، این خسته کننده!

1150
01:21:34,319 --> 01:21:36,743
از قبل بهش بگو حالا!

1151
01:21:36,744 --> 01:21:38,296
او می آید.

1152
01:21:39,516 --> 01:21:40,919
مامان راست میگم

1153
01:21:40,920 --> 01:21:42,796
ما در تعطیلات هستیم و
شنبه شب است

1154
01:21:42,797 --> 01:21:44,802
مجبورم نکن برم اون بالا!

1155
01:21:44,803 --> 01:21:47,025
جورج اینجاست ما منتظریم.

1156
01:21:47,026 --> 01:21:50,241
فقط ساعت 10:00 است، راست می گوید.
حداقل یک بار پدر و مادر هستند.

1157
01:21:50,242 --> 01:21:51,598
از آن دوری کنید.

1158
01:21:51,599 --> 01:21:54,773
این یک دلقک نیست که این کار را انجام دهد
به من یاد بده که پسرم را تربیت کنم

1159
01:21:54,774 --> 01:21:57,113
نمیشه اینقدر لجبازی کرد!

1160
01:21:57,114 --> 01:21:58,939
- آنها با او صحبت نمی کنند؟
اوه نه

1161
01:21:58,940 --> 01:22:00,555
- چیزی برای گفتن نیست.
- من نه.

1162
01:22:00,556 --> 01:22:01,912
من با دیوانه صحبت نمی کنم.

1163
01:22:01,913 --> 01:22:04,016
مهم نیست. کمکی نخواهند کرد.

1164
01:22:05,807 --> 01:22:08,888
شما بیش از حد صاحب اختیار هستید
مادر، خانم کریستین.

1165
01:22:08,889 --> 01:22:10,908
با این لحن با من حرف نزن!

1166
01:22:10,909 --> 01:22:13,777
- تو می تونی دختر من باشی.
- خوشحالم که نیستم.

1167
01:22:14,129 --> 01:22:16,940
تو خیلی بی ادبی

1168
01:22:16,941 --> 01:22:19,831
با این حال این دهان خود را بشویید
تا به مغز برسید

1169
01:22:21,735 --> 01:22:24,900
و کت شما؟ حالا کتش را به من بده!

1170
01:22:24,902 --> 01:22:27,628
او چه فکر می کند؟
کتش را بدزدم؟

1171
01:22:28,038 --> 01:22:29,641
کتش کجاست؟

1172
01:22:33,775 --> 01:22:35,131
بگیر!

1173
01:22:37,750 --> 01:22:39,866
بچه هایتان شما را ترک خواهند کرد!

1174
01:22:39,867 --> 01:22:41,878
پس گرفتن!

1175
01:22:41,879 --> 01:22:43,657
- مواظب الاغت باش
- خفه شو!

1176
01:22:43,658 --> 01:22:45,014
Eu beg، cale of mouth.

1177
01:22:45,015 --> 01:22:47,048
در خانه فریاد بزنید نه جلوی دوستان.

1178
01:22:47,049 --> 01:22:49,395
پدر و مادرش متوجه نشدند
که فاحشه خانه دارد؟

1179
01:22:49,396 --> 01:22:51,910
تو بی ادبی راه برو
دور یا با پلیس تماس بگیرید

1180
01:22:51,911 --> 01:22:54,820
آنها می دانند که آنها
شوهران شما را آنجا می خورند؟

1181
01:22:54,821 --> 01:22:58,154
- مقدار زیادی که تا به حال خورده اید؟
-از شرم میمیرم!

1182
01:22:58,155 --> 01:23:01,417
رابرت! آیا شما کلاهبرداری می کنید

1183
01:23:01,418 --> 01:23:03,744
- رابرت؟ -
او فرار کرد.

1184
01:23:07,994 --> 01:23:09,350
زیر نزن.

1185
01:23:09,959 --> 01:23:11,314
زیر پا نشو!

1186
01:23:21,491 --> 01:23:23,583
- رابرت؟
- برو از اینجا!

1187
01:23:23,584 --> 01:23:25,107
برگرد اینجا!

1188
01:23:25,640 --> 01:23:26,996
رابرت!

1189
01:23:26,997 --> 01:23:29,880
اگر نه الان برگرد
کیف خود را بسته بندی شده پیدا کنید!

1190
01:23:29,881 --> 01:23:31,235
او خوب فهمید؟

1191
01:23:31,236 --> 01:23:33,519
- یک کیسه بسته بندی شده!
- تو منو بکش!

1192
01:23:33,520 --> 01:23:35,370
اون پسر منو میکشه!

1193
01:23:35,371 --> 01:23:36,726
باب؟

1194
01:23:40,105 --> 01:23:41,460
کجایی؟

1195
01:23:41,461 --> 01:23:43,683
- باب، ایوان است!
- من دارم میرم

1196
01:23:44,052 --> 01:23:47,131
- فکر کردم!
- لعنتی به اون سرما.

1197
01:23:50,694 --> 01:23:53,292
ویستا، بیمار خواهد شد. تمام شده است.

1198
01:23:54,967 --> 01:23:57,469
صبح بعد از باب
پیاده به خانه برگشته بود

1199
01:23:57,470 --> 01:23:59,653
وسایلش را از در پیدا کرد.

1200
01:23:59,654 --> 01:24:01,009
مامان؟

1201
01:24:01,010 --> 01:24:02,366
پنجره ها بسته شد.

1202
01:24:03,031 --> 01:24:05,064
مامان؟ لعنتی!

1203
01:24:05,066 --> 01:24:06,421
مامان!

1204
01:24:08,035 --> 01:24:11,024
باب همه چیز را گرفت و
رفتند پیش پسرعموهایشان

1205
01:24:11,025 --> 01:24:13,527
از آن زمان بخواهد با آنها زندگی کند.

1206
01:24:37,283 --> 01:24:38,638
باب؟

1207
01:24:43,565 --> 01:24:45,516
- الان اینجا زندگی میکنی؟
- و تو؟

1208
01:24:45,881 --> 01:24:48,822
من با پدر و مادرم دعوا کردم و مرا بیرون انداختم.

1209
01:24:48,823 --> 01:24:50,179
اون شانس

1210
01:24:50,180 --> 01:24:52,557
و ایوان، تو چطوری؟
او دیگر مزخرف نکرد؟

1211
01:24:52,558 --> 01:24:54,274
نه، با برادرش خوب است.

1212
01:24:54,275 --> 01:24:55,630
ای دلفین؟

1213
01:24:55,631 --> 01:24:57,840
بدترین خبر مال اوست

1214
01:24:57,841 --> 01:25:00,144
او در حال قرار ملاقات با یک پسر است
از کلاس Escabane.

1215
01:25:00,145 --> 01:25:02,602
- او خواب دید والژان را پیدا کند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1216
01:25:02,812 --> 01:25:05,551
بله، همه آنها در یک تعطیلات آخر هفته سفر کردند.

1217
01:25:05,552 --> 01:25:09,113
او می خواست رابطه جنسی داشته باشد
با او، اما پیدا نکرد.

1218
01:25:09,114 --> 01:25:11,671
- بیچاره
- اما حالا پیدا کرده است.

1219
01:25:11,672 --> 01:25:13,418
او بسیار خوشحال است.

1220
01:25:13,419 --> 01:25:16,887
- تختت را می خواهی؟
- نه، من در خانه استر هستم.

1221
01:25:16,888 --> 01:25:18,814
- یادم اومد...
- چی

1222
01:25:20,611 --> 01:25:23,088
خبر دیگر است. من با استر لعنت می کنم

1223
01:25:23,089 --> 01:25:24,445
منظورت چیه؟

1224
01:25:25,875 --> 01:25:28,653
- فکر می کنم ما کمی رابطه جنسی داشتیم.
- اوه نه!

1225
01:25:28,654 --> 01:25:30,520
لعنتی، چرا این کار را می کنی؟

1226
01:25:30,521 --> 01:25:32,888
من به خانه می آیم، تو روی تخت من هستی،

1227
01:25:32,889 --> 01:25:34,557
و حتی رابطه جنسی با همسرم؟

1228
01:25:34,558 --> 01:25:36,700
- آروم باش، اون فقط تو رو دوست داره.
- میدونم

1229
01:25:38,255 --> 01:25:41,305
- از روی ترحم بود.
- البته از روی ترحم بود.

1230
01:25:41,306 --> 01:25:43,807
من یک جورهایی عصبانی هستم، این وحشتناک است.

1231
01:25:51,792 --> 01:25:53,461
ددالوس رز 1905
- 1987

1232
01:25:59,545 --> 01:26:01,694
برو پدرت را پیدا کن

1233
01:26:04,043 --> 01:26:06,545
- رز؟
- بله عزیزم.

1234
01:26:07,539 --> 01:26:09,771
- فکر کردم مرده ای.
- بله،

1235
01:26:10,656 --> 01:26:12,012
من مرده ام

1236
01:26:15,024 --> 01:26:17,519
- پس من هم مردم؟
- من باور نمی کنم.

1237
01:26:18,904 --> 01:26:21,140
- اکنون در پاریس زندگی نمی کنید؟
- بله

1238
01:26:21,611 --> 01:26:23,863
اومدم یه زیارت کوچولو بهتون بزنم

1239
01:26:23,865 --> 01:26:25,511
این خوب است.

1240
01:26:26,624 --> 01:26:28,380
اما باید به پدرش کمک کنی.

1241
01:26:30,145 --> 01:26:32,021
او همچنان در غیبت همسرش عزادار است.

1242
01:26:35,074 --> 01:26:37,368
نمی دانم آیا او هنوز هم ازدواج می کند؟

1243
01:26:37,841 --> 01:26:39,411
او باید خیلی احساس تنهایی کند.

1244
01:26:41,253 --> 01:26:44,448
- من هرگز مادرم را دوست نداشتم.
- نه

1245
01:26:56,981 --> 01:27:00,230
- استر؟
- خوشحالم که اومدی

1246
01:27:00,789 --> 01:27:02,568
- چی شد؟
- هر چیزی

1247
01:27:02,569 --> 01:27:05,812
انکارش نکن. یه چیزی
اتفاق افتاد به تو نگاه کن

1248
01:27:05,813 --> 01:27:09,468
- نمی دانم.
-امروز چیکار کردی؟

1249
01:27:10,276 --> 01:27:12,827
من نمی گویم. من خیلی مضطرب هستم.

1250
01:27:15,831 --> 01:27:18,403
- چون؟
- من نمی دانم چگونه توضیح دهم.

1251
01:27:18,739 --> 01:27:20,696
شاید توضیح نده، اما صحبت کن.

1252
01:27:20,697 --> 01:27:22,397
ما ایده های غم انگیزی داشتیم؟

1253
01:27:22,863 --> 01:27:24,871
خیلی ترسیدم بمیری

1254
01:27:25,194 --> 01:27:27,703
- من نمرده ام.
- اما من اینطور فکر می کردم.

1255
01:27:27,704 --> 01:27:29,846
- و او به من بسیار ترسید.
- اما این مزخرف است.

1256
01:27:29,847 --> 01:27:32,452
مرگ مرا تحت تأثیر قرار نمی دهد.
ببین من خیلی زنده ام

1257
01:27:32,453 --> 01:27:34,306
ببینید؟ به من تکیه کن

1258
01:27:34,307 --> 01:27:38,014
این شما هستید که ضعیف شده اید.
نخورید، زیاد سیگار بکشید.

1259
01:27:38,015 --> 01:27:39,898
ضعیف است.

1260
01:27:41,010 --> 01:27:43,433
یاد مادربزرگم افتادم.

1261
01:27:43,905 --> 01:27:46,992
یک روز همه چیز متوقف خواهد شد
و بعد همه چیز تمام می شود

1262
01:27:46,993 --> 01:27:48,834
خیلی ترسناک است.

1263
01:27:48,835 --> 01:27:50,191
اما...

1264
01:27:50,192 --> 01:27:53,465
من از مرگ خودم می ترسیدم یا مرگ او؟

1265
01:27:53,466 --> 01:27:54,821
من یک احمق هستم.

1266
01:27:54,822 --> 01:27:57,528
تمام روز به آن فکر می کردم
و من خیلی مضطرب هستم

1267
01:27:57,529 --> 01:27:59,652
حتما به خاطر مادربزرگم است.

1268
01:27:59,653 --> 01:28:01,452
- دلت براش تنگ شده؟
- نه

1269
01:28:01,846 --> 01:28:04,120
فقط کمی، اما من ناراحتم.

1270
01:28:05,020 --> 01:28:07,041
اما گذشت، بیا

1271
01:28:10,274 --> 01:28:13,514
-تمام روز چیکار کردی؟
- من نمی خواهم بگویم.

1272
01:28:13,762 --> 01:28:15,118
چرا؟

1273
01:28:15,119 --> 01:28:16,840
- شرمنده
- از چی؟

1274
01:28:16,842 --> 01:28:18,197
که فکر می کنم من افتضاح هستم.

1275
01:28:18,198 --> 01:28:21,576
- لعنتی چیکار کردی؟
- من نرفتم.

1276
01:28:21,577 --> 01:28:24,496
- چرا گشت و گذار نرفتی؟
- چون نداشتم.

1277
01:28:24,497 --> 01:28:27,474
او مدام گریه می کند، حالش بد است.

1278
01:28:27,475 --> 01:28:29,533
به نظر می رسد مکانیکی عمل می کند.

1279
01:28:29,534 --> 01:28:32,551
- چیکار کنم؟
-نمیدونم برو ببین دوستات

1280
01:28:32,552 --> 01:28:33,908
من هیچ دوستی ندارم.

1281
01:28:34,703 --> 01:28:37,467
برو پنه لوپه و خواهرم رو ببین
آنها قبلاً دو نفر هستند.

1282
01:28:37,468 --> 01:28:38,823
آنها مرا دوست ندارند.

1283
01:28:40,302 --> 01:28:42,717
فقط باهاشون مهربون تر باش

1284
01:28:42,718 --> 01:28:44,971
لعنتی باشه دو افعی گودال هستند.

1285
01:28:44,972 --> 01:28:47,475
عالی، عالی دریافت کنید
چندین دوست نیز

1286
01:28:47,476 --> 01:28:50,187
تو برو ببین دوستات
از قبل من را پر کرده بود. برام مهم نیست.

1287
01:28:50,188 --> 01:28:53,726
ای کاش در اینجا احساس عادی می کردم.

1288
01:28:53,727 --> 01:28:55,563
- از من خجالت می کشی؟
- بله دارم.

1289
01:28:55,564 --> 01:28:58,682
شرمنده شما نیست،
از نشان دادن من خجالت نمی کشد

1290
01:28:58,683 --> 01:29:01,975
فقط برو بیرون و تسلیم میشی
به اولین احمقی که ظاهر می شود

1291
01:29:01,976 --> 01:29:03,331
یا به خواهرم توهین میکنه

1292
01:29:03,332 --> 01:29:06,200
من از دیدن خودم خوشحال نیستم
خانواده با شما مثل گند رفتار می کنند

1293
01:29:06,201 --> 01:29:08,339
درمان نکنید، فقط انجام دهید
دوست ندارم با آنها صحبت کنم

1294
01:29:08,340 --> 01:29:10,155
من نسبت به کسی بی ادب نیستم.

1295
01:29:10,156 --> 01:29:12,426
و لعنت بر او باد
خانواده و دوستانش

1296
01:29:19,650 --> 01:29:22,737
احساس می کنم زندگی ام به این سو و آن سو می رود.

1297
01:29:25,304 --> 01:29:26,659
ماهی وم.

1298
01:29:36,723 --> 01:29:38,078
عزیزم

1299
01:29:48,844 --> 01:29:50,243
من تو را می خواهم.

1300
01:29:52,846 --> 01:29:55,575
- میدونم
-میخوام بمونی

1301
01:29:58,032 --> 01:29:59,387
نکن.

1302
01:30:00,644 --> 01:30:01,999
نکن.

1303
01:30:02,285 --> 01:30:05,455
من نمی خواهم بروم، من می خواهم بمیرم.

1304
01:30:05,456 --> 01:30:08,212
- عزیزم تو نمیری.
- حدس می زنم اینطور باشد.

1305
01:30:08,213 --> 01:30:11,122
احساس تنگی نفس می کنم. کمبود هوا

1306
01:30:11,387 --> 01:30:12,742
آیا گم شده است.

1307
01:30:13,963 --> 01:30:16,205
ما قبلا این کار را انجام داده ایم،
اولین بار نیست

1308
01:30:16,206 --> 01:30:17,562
میترسم از دستت بدم

1309
01:30:27,616 --> 01:30:30,677
پل از هر جهت رنج می برد.

1310
01:30:30,678 --> 01:30:33,650
گاهی اوقات او می گفت
می ترسید وقتی که نبود

1311
01:30:33,651 --> 01:30:35,007
روبروی ایستگاه،

1312
01:30:35,008 --> 01:30:38,136
ژان پیر و باب منتظر بودند،
اما آنها نتوانستند او را آرام کنند.

1313
01:30:42,793 --> 01:30:44,587
وقتی میری میترسم

1314
01:30:45,084 --> 01:30:47,747
شما به سینما خواهید رفت
با ژان پیر، ژان درست است؟

1315
01:30:47,748 --> 01:30:49,103
سیم

1316
01:30:49,104 --> 01:30:52,581
نمی خوام باهاش حرف بزنم
او من نمی خواهم تو بروی.

1317
01:30:52,582 --> 01:30:54,526
من نمی خواهم تنها باشم.

1318
01:30:54,527 --> 01:30:56,227
افزایش می یابد یا نه؟

1319
01:30:56,228 --> 01:30:58,368
- چرا برو؟
- امشب می نویسم.

1320
01:30:59,381 --> 01:31:02,176
-خانم لطفا
- گم شو برو بیرون

1321
01:31:02,177 --> 01:31:04,451
- برو بیرون! گم شو!
- بس کن!

1322
01:31:04,452 --> 01:31:06,380
- بس کن نیاز به رفتن. بس کن!
- برو بیرون!

1323
01:31:07,121 --> 01:31:09,420
الان باید برم متاسفم

1324
01:31:12,091 --> 01:31:13,447
بس کن اینو...

1325
01:31:20,562 --> 01:31:21,918
همه چیز درست است؟

1326
01:31:33,574 --> 01:31:36,077
من برای شما می نویسم که یک مورد عجیب را بگویید

1327
01:31:36,078 --> 01:31:37,485
مربوط به ژان پیر

1328
01:31:37,487 --> 01:31:40,588
بعد از اینکه ترک کردی
ایستگاه، ما در ماشین صحبت می کنیم.

1329
01:31:40,589 --> 01:31:43,090
برای اولین بار،
او از من غمگین تر بود

1330
01:31:49,090 --> 01:31:52,213
- ما رها شده ایم.
- نه تو

1331
01:31:52,214 --> 01:31:54,548
از زمانی که به پاریس رفت،
پل از من دور می شود.

1332
01:31:54,549 --> 01:31:57,202
- کشنده بود.
- دروغ بگو، او دوست توست.

1333
01:31:57,203 --> 01:31:59,690
از زمانی شروع شد که شما دوستی را شروع کردید.

1334
01:31:59,691 --> 01:32:01,416
من نمی خواهم صدمه ببینم
شما من هر دو را دوست دارم.

1335
01:32:01,417 --> 01:32:04,493
قبل از اینکه به دیدن من برود، اکنون
خواهی دید وقتی آمد

1336
01:32:04,494 --> 01:32:07,687
من سربار او هستم. الف
وزن داخلی

1337
01:32:07,688 --> 01:32:09,415
ایده های غم انگیزی دارد.

1338
01:32:09,416 --> 01:32:11,671
من هم این ایده ها را دارم.

1339
01:32:11,672 --> 01:32:15,081
اتفاقی که خواهد افتاد همین است
همه دوستان من خواهند رفت

1340
01:32:15,082 --> 01:32:18,737
پل اکنون است، پس شما
بعد از باب، ایوان...

1341
01:32:18,738 --> 01:32:20,898
و من اینجا تنهام

1342
01:32:20,899 --> 01:32:22,830
رنج بردن از یک نفرین.

1343
01:32:22,831 --> 01:32:25,023
قیم کودک بودن

1344
01:32:25,024 --> 01:32:26,559
شما دیگر نیاز ندارید

1345
01:32:27,143 --> 01:32:29,072
او کاملاً ناراحت بود.

1346
01:32:29,073 --> 01:32:31,732
او اعتراف کرد که دوستی
از شما دو نفر تمام شد

1347
01:32:31,733 --> 01:32:33,505
اراده نداشتی

1348
01:32:33,506 --> 01:32:34,913
او را ببینم، با او صحبت کنم.

1349
01:32:34,915 --> 01:32:36,478
او آینده ای تاریک می بیند.

1350
01:32:36,479 --> 01:32:38,668
همه دوستان کم کم خواهند رفت.

1351
01:32:38,669 --> 01:32:40,862
و اون اینجا تنها زندگی میکنه

1352
01:32:43,834 --> 01:32:45,728
به من گفت به تو نیاز دارد.

1353
01:32:46,587 --> 01:32:50,708
از من خواست که نگویم، اما
اشاره می کنم که گریه کرد.

1354
01:32:50,709 --> 01:32:54,901
عجیب و ناراحت کننده
واقعیت بگذار در آغوشم گریه کند.

1355
01:32:54,903 --> 01:32:56,886
وحشتناک بود. چه باید کرد؟

1356
01:32:56,887 --> 01:33:00,246
در حال حاضر، او بهبود یافته است،
اما هنوز آنجاست

1357
01:33:00,499 --> 01:33:01,854
با این حال پل..

1358
01:33:01,855 --> 01:33:03,841
این به شدت من را ناراحت کرد.

1359
01:33:11,551 --> 01:33:13,727
- پل؟
- سیم؟

1360
01:33:15,910 --> 01:33:18,045
- موسیقی را دوست دارید؟
- بله، زیاد.

1361
01:33:18,609 --> 01:33:20,575
می تواند توسط یک دیسک.

1362
01:34:19,946 --> 01:34:22,770
- اومدم نجاتت بدم
- نجات من چرا؟

1363
01:34:22,771 --> 01:34:25,016
چون شما ضعیف و بی دفاع هستید.

1364
01:34:25,017 --> 01:34:27,844
حرف نزن من هرگز
بفهمی چی میگی

1365
01:34:32,574 --> 01:34:34,736
امیدوارم باب زیاد نگذاشته باشید.

1366
01:34:35,230 --> 01:34:36,847
کووالکی می خواهد شما را ببیند.

1367
01:34:37,943 --> 01:34:40,719
میبینم چرا؟ من دارم
چیزی برای صحبت کردن با او نیست

1368
01:34:45,677 --> 01:34:47,033
آن در را ببند!

1369
01:34:47,940 --> 01:34:49,893
شما نمی توانید من را ظالم خطاب کنید.

1370
01:34:49,894 --> 01:34:53,119
وقتی برگشتم، استر
به من گفت که شما دوتا رابطه جنسی داشتید

1371
01:34:53,120 --> 01:34:56,711
من خط را حفظ کردم، حتی
دردناک، من خط را حفظ کردم.

1372
01:34:56,712 --> 01:34:58,352
چون تو دوست من هستی

1373
01:34:58,353 --> 01:35:00,483
و چون دیوانه وار دوستت دارم

1374
01:35:00,484 --> 01:35:02,117
حالا سعی میکنم فراموشش کنم

1375
01:35:02,118 --> 01:35:05,512
فکر کنم پلیس نیستم
این یک لغزش بود اما ...

1376
01:35:05,513 --> 01:35:08,016
استر دیگر نیست
با تو حالا من هستم.

1377
01:35:08,017 --> 01:35:09,542
و بازی تغییر کرده است.

1378
01:35:09,543 --> 01:35:11,906
دیگر آن را نمی خواهد
با شما این یعنی...

1379
01:35:11,907 --> 01:35:14,477
وقتی برگشتی اینجا، برای بوسیدن
او و همه اینها، تمام شد.

1380
01:35:16,865 --> 01:35:18,679
استر، تو تصمیم گرفتی؟

1381
01:35:19,899 --> 01:35:21,255
سیم

1382
01:35:22,135 --> 01:35:25,640
واقعا با این پسر بیرون میری؟

1383
01:35:25,641 --> 01:35:26,996
سیم

1384
01:35:26,997 --> 01:35:28,618
او از شما ناراضی است.

1385
01:35:28,993 --> 01:35:30,349
بگذار کمی زندگی کند.

1386
01:35:31,091 --> 01:35:32,707
کسی وارد نمی شود. ما مشغولیم.

1387
01:35:32,708 --> 01:35:35,410
- باب، آیا می توانی ما را تنها بگذاری؟
-بله برو بیرون

1388
01:35:35,411 --> 01:35:37,551
با پسر عمویم حرف نزن

1389
01:35:37,552 --> 01:35:38,907
چه کار کنم؟

1390
01:35:38,908 --> 01:35:40,465
باب، برو از اینجا!

1391
01:35:42,904 --> 01:35:45,810
من اینجا راحت نیستم
یا فقط درباره ما دو نفر بحث شد،

1392
01:35:45,811 --> 01:35:47,453
و سکوت کن

1393
01:35:47,454 --> 01:35:50,064
مثل یک برده.

1394
01:35:50,065 --> 01:35:53,463
یا استر بیا اینجا بشین. بیا اینجا بشین

1395
01:35:53,464 --> 01:35:56,295
و بحث کردیم
سه نفر با هم به عنوان بزرگسال،

1396
01:35:56,296 --> 01:35:58,207
مسائل زناشویی ما

1397
01:35:58,208 --> 01:36:00,901
- و این باعث می شود که من خیلی بیفک کنم ...
- تمام شد!

1398
01:36:01,229 --> 01:36:03,978
استر، به او بگو، لطفا.

1399
01:36:05,899 --> 01:36:07,733
من الان با ژان پیر هستم.

1400
01:36:09,119 --> 01:36:10,475
او خوب فهمید؟

1401
01:36:15,706 --> 01:36:19,097
یعنی... فکر کنم بمیرم.

1402
01:36:19,939 --> 01:36:21,660
من می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی.

1403
01:36:21,661 --> 01:36:23,717
برادرش بود که ما را دعوت کرد.

1404
01:36:27,607 --> 01:36:29,946
تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی
دیگر خانه شما نیست

1405
01:36:30,635 --> 01:36:33,525
آیا با این پسر می رقصید، پس چه؟

1406
01:36:47,272 --> 01:36:49,704
- خوبه؟
- بد

1407
01:36:50,111 --> 01:36:51,465
چه حیف.

1408
01:36:52,661 --> 01:36:54,746
شانس مجبور به ژان پیر و استر است

1409
01:36:54,747 --> 01:36:56,311
در طول هفته اینجا بمانید؟

1410
01:36:56,312 --> 01:36:58,397
آنها دیگر اینجا نمی آیند!

1411
01:36:59,450 --> 01:37:00,806
و من کجا هستم؟

1412
01:37:25,734 --> 01:37:27,385
من یک شلخته هستم، درست است؟

1413
01:37:28,735 --> 01:37:30,958
عوضی است چون
کووالکی احمق

1414
01:37:30,959 --> 01:37:32,871
به سختی می آید با من صحبت کند؟

1415
01:37:34,639 --> 01:37:36,633
من در نهایت با او دعوا کردم.

1416
01:37:36,634 --> 01:37:38,760
- تو اهل دعوا هستی، درسته؟
- من هستم.

1417
01:37:39,519 --> 01:37:42,321
- تحمل ندارم.
- تو غیر قابل تحملی.

1418
01:37:42,322 --> 01:37:44,682
من هستم. و برو به رقص

1419
01:37:44,683 --> 01:37:46,303
شما را هم ببندید

1420
01:37:47,787 --> 01:37:49,142
اذیتم نکن.

1421
01:37:49,143 --> 01:37:51,150
فکر میکردم بدون من بدتر میشی

1422
01:37:51,151 --> 01:37:54,456
کمتر زیبا، کمتر
مغرور، کمتر خودت

1423
01:37:54,457 --> 01:37:55,813
و او مرا باور می کند.

1424
01:37:55,814 --> 01:37:58,253
این چیزی است که من بی وقفه پشیمان هستم.

1425
01:37:58,254 --> 01:38:00,410
- بدون تو من بدترم.
- البته نه.

1426
01:38:00,411 --> 01:38:01,767
نکن.

1427
01:38:01,768 --> 01:38:03,636
گاهی اوقات من این کار را نمی کنم
بدونم از من چی بساز

1428
01:38:06,051 --> 01:38:07,770
شما حتی به خود زحمت ندادید.

1429
01:38:07,771 --> 01:38:09,960
کووالکی این است ...

1430
01:38:10,496 --> 01:38:12,233
این فقط یک پسر است.

1431
01:38:12,697 --> 01:38:15,789
و زمانی که تو نبودی
اینجا به من چسبید

1432
01:38:36,212 --> 01:38:40,157
-میدونی من اونجوری نیستم که...
- خانه و بچه دار شدن

1433
01:38:40,762 --> 01:38:42,118
شما از کجا می دانید؟

1434
01:38:42,119 --> 01:38:44,238
شما خوب می دانید آقای ددالوس.

1435
01:38:46,562 --> 01:38:48,178
بعد از دبیرستان چه خواهید کرد؟

1436
01:38:50,295 --> 01:38:51,836
من تو را ناامید خواهم کرد.

1437
01:39:07,604 --> 01:39:08,960
کم است.

1438
01:39:16,664 --> 01:39:19,435
- اینجا از من راضی بود؟
- بله

1439
01:40:07,239 --> 01:40:09,151
اون درد چشم، دارو

1440
01:40:09,152 --> 01:40:11,238
- چقدر درد داره
- یه لحظه صبر کن

1441
01:40:13,322 --> 01:40:14,677
بیا

1442
01:40:15,073 --> 01:40:16,908
- دستاتو بگیر
- بله عزیزم.

1443
01:40:17,717 --> 01:40:19,072
در حال حاضر.

1444
01:40:21,537 --> 01:40:23,959
- بهتر شد
- بله بله.

1445
01:40:30,256 --> 01:40:32,810
"با تو من چیزی شدم که می خواستم باشم.

1446
01:40:33,947 --> 01:40:36,928
"نمیدونم چیه
مال من و آنچه به من دادی

1447
01:40:36,929 --> 01:40:38,285
خدا می داند.

1448
01:40:39,404 --> 01:40:44,232
خوشحالم که اینطور هستم،
چون نزدیک تریم "

1449
01:40:44,233 --> 01:40:46,341
- نه
- بله همینطور است.

1450
01:40:48,939 --> 01:40:51,156
قبل از تو من با گذشت زمان احساس نمی کردم.

1451
01:40:51,157 --> 01:40:53,261
- چون من زشتم.
اوه نه نکن.

1452
01:40:53,262 --> 01:40:56,042
من هستم، اما تو به هر حال من را دوست داری.

1453
01:40:56,043 --> 01:40:57,399
تعارف نبود.

1454
01:40:57,900 --> 01:41:00,611
در اصل، دوست ندارم
هوش در زنان

1455
01:41:00,612 --> 01:41:01,968
به نظر من خیلی رایج است.

1456
01:41:01,969 --> 01:41:05,905
اما، شکل
هوش حساب نیست

1457
01:41:05,906 --> 01:41:09,786
چون می دانم که نمی کنم
از قدرت من برای شکستن تو استفاده کن

1458
01:41:18,573 --> 01:41:20,326
- صبح بخیر عزیزم.
- نه

1459
01:41:21,512 --> 01:41:23,178
- استر؟
- روز بخیر

1460
01:41:23,179 --> 01:41:24,535
نه!

1461
01:41:35,078 --> 01:41:37,383
- چیه گنج من.
- من دیگر نمی دانم.

1462
01:41:39,090 --> 01:41:42,389
- به خاطر همین سفر بود؟
- من نمی دانم چگونه بشمارم.

1463
01:41:57,827 --> 01:41:59,465
پل، مجبور شد مدرسه را ترک کند

1464
01:41:59,466 --> 01:42:02,416
به دلیل اختلاف نظر
با معلم آلمانی

1465
01:42:02,417 --> 01:42:05,386
نه مثل آلمان و نه
از زبان آنها می رسد.

1466
01:42:05,387 --> 01:42:06,274
همانطور که توضیح داده شد ...

1467
01:42:06,546 --> 01:42:09,759
سپس پس از خروج از اتاق،
او را در خروجی مدرسه پیدا کردم.

1468
01:42:09,760 --> 01:42:12,633
من هشدار دادم که دیگر این کار را نخواهد کرد
به کلاسش کافی بود.

1469
01:42:13,020 --> 01:42:14,971
فردا ببینید، فقط خواهید دید.

1470
01:42:14,972 --> 01:42:17,498
او مرا از مدرسه اخراج کرد
تا پایان سال.

1471
01:42:17,797 --> 01:42:19,830
این زن واقعاً مرا دوست ندارد.

1472
01:42:19,831 --> 01:42:22,453
با پدر و مادرم مشکلی ندارم،
من کنکور میدم

1473
01:42:23,495 --> 01:42:26,322
استر به تعجب والدین رفت.

1474
01:42:26,323 --> 01:42:28,249
چون پل تلفن نداشت،

1475
01:42:28,250 --> 01:42:31,239
او یک تلگرام به دانشگاه خرج کرد.

1476
01:42:33,088 --> 01:42:36,111
منشی کلاس را متوقف کرد
و تلگرام را تحویل داد

1477
01:42:36,112 --> 01:42:38,302
زیر شرمسار
چشم دانش آموزان دیگر،

1478
01:42:38,303 --> 01:42:39,919
که از خبر مرگ می ترسید

1479
01:42:39,920 --> 01:42:42,678
پل تلگرام را باز کرد،
خبر خوب استر بود.

1480
01:42:43,133 --> 01:42:44,489
چرا هیجان؟

1481
01:42:44,490 --> 01:42:45,949
من در وستیبولار رد شدم. استر.

1482
01:42:47,297 --> 01:42:49,787
- چی شد؟
- نه، خبر خوبی است.

1483
01:42:49,788 --> 01:42:50,830
همه چیز درست است.

1484
01:42:52,476 --> 01:42:53,831
یک هفته بعد،

1485
01:42:53,832 --> 01:42:56,838
وقت آن رسیده بود که پل
نتیجه نهایی را دریافت کنید.

1486
01:42:57,958 --> 01:42:59,314
معلم؟

1487
01:43:02,472 --> 01:43:05,928
پل؟ چرا اینجایی؟

1488
01:43:05,929 --> 01:43:08,385
سلام. من به دیدن دکتر بهانزین آمدم.

1489
01:43:11,988 --> 01:43:16,263
پل... پل، از این خبر خبر نداشتی؟

1490
01:43:17,157 --> 01:43:18,513
نکن.

1491
01:43:19,412 --> 01:43:20,979
متاسفم

1492
01:43:23,470 --> 01:43:28,963
دکتر بهانزین دیروز درگذشت.

1493
01:43:35,367 --> 01:43:37,071
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1494
01:43:39,835 --> 01:43:42,853
او سلامت شکننده ای داشت، ناگهانی بود.

1495
01:43:42,854 --> 01:43:44,209
او کجاست؟

1496
01:43:45,146 --> 01:43:46,842
جسد در بیمارستان بود

1497
01:43:46,843 --> 01:43:49,419
اما امروز صبح به بنین فرستاده شد.

1498
01:43:50,733 --> 01:43:52,785
جایی که توسط خانواده دفن خواهد شد.

1499
01:43:57,870 --> 01:44:00,218
ببخشید لطفا مرا ببخش.

1500
01:44:03,500 --> 01:44:06,268
نمی خواهم پایان را ببینم
نتیجه شواهد شما؟

1501
01:44:15,624 --> 01:44:20,390
شما پذیرفته شده اید.
شما آن را از طریق پست دریافت می کنید.

1502
01:44:20,391 --> 01:44:22,081
تبریک می گویم!

1503
01:44:22,082 --> 01:44:23,438
متشکرم.

1504
01:44:26,609 --> 01:44:29,603
با این خبر بود
در مه درد،

1505
01:44:29,604 --> 01:44:31,779
پل ثبت نام خود را انجام داد
در مقطع دکتری

1506
01:44:31,780 --> 01:44:34,411
این بود که هیچ خاطره ای از آن دریغ نکنم،

1507
01:44:34,412 --> 01:44:37,935
که از آن نیست
روز پیش او یتیم بود.

1508
01:44:38,688 --> 01:44:40,578
او هرگز به بنین نمی رفت.

1509
01:44:46,687 --> 01:44:48,043
سال تلخی بود.

1510
01:44:48,044 --> 01:44:50,102
استر و پل هنوز با هم بودند.

1511
01:44:50,103 --> 01:44:53,910
10 سال ظاهر شد، اما
فقط دو نفر گذشته بودند

1512
01:45:00,528 --> 01:45:04,693
تنها، برادرانم در لیل. و حالا...؟

1513
01:45:08,414 --> 01:45:11,125
استر برای تحصیل در لیل می ماند.

1514
01:45:11,126 --> 01:45:14,313
کار کردن نزد پدر و مادرش
خرید می کند و دچار بحران می شود.

1515
01:45:14,673 --> 01:45:17,457
نامه ها تقریباً روزمره هستند.

1516
01:45:18,279 --> 01:45:22,619
پل، مسلم است که این کار را خواهم کرد
دوباره برایت نامه بنویسم...

1517
01:45:23,966 --> 01:45:26,948
می خواهی نبودش را حس کنم.

1518
01:45:26,949 --> 01:45:30,742
در نظر بگیرید که هر بار که به شما فکر می کنم،

1519
01:45:30,744 --> 01:45:34,582
یا اینکه بنویسم اشک
ناخواسته ظاهر شود

1520
01:45:35,730 --> 01:45:38,062
میدونم دوستم داری و
وقتی به آن فکر می کنم،

1521
01:45:38,063 --> 01:45:42,278
من خیلی درد دارم
شادی و گریه بسیار

1522
01:45:42,279 --> 01:45:44,925
شما کسی هستید که همیشه خواهید بود.

1523
01:45:44,926 --> 01:45:47,482
وقتی اومدی شاید...

1524
01:45:47,815 --> 01:45:50,175
با تبر در خانه ام را پایین می آورد.

1525
01:45:50,176 --> 01:45:51,617
من از ترس جیغ نخواهم زد.

1526
01:45:52,415 --> 01:45:55,672
از خوشحالی فریاد خواهم زد
چون من دیوانه تو هستم

1527
01:45:56,092 --> 01:45:59,226
لبخند کمرنگی خواهم زد

1528
01:46:00,210 --> 01:46:01,565
استر.

1529
01:46:02,026 --> 01:46:04,642
هر بار، پل سریع است
برای پاسخ به غیبت

1530
01:46:04,643 --> 01:46:06,428
و اشتیاق رشد می کند

1531
01:46:06,429 --> 01:46:08,670
اما حروف انجام می دهند
به اندازه کافی سریع نمی رسند

1532
01:46:08,672 --> 01:46:10,027
برای بازسازی استر.

1533
01:46:27,517 --> 01:46:29,424
میدونی حالم خوب نیست

1534
01:46:29,425 --> 01:46:31,275
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

1535
01:46:31,276 --> 01:46:34,006
من از چیزی می ترسم.
برای شما، قطعا.

1536
01:46:34,007 --> 01:46:36,142
چند روز پیش من عادی نیستم.

1537
01:46:36,143 --> 01:46:38,992
من با کسی صحبت نمی کنم. من تنها هستم.

1538
01:46:38,993 --> 01:46:42,143
متاسفم، اما من فقط می توانم با شما صحبت کنم.

1539
01:46:42,144 --> 01:46:44,276
خیلی احساس تنهایی میکنم

1540
01:46:45,655 --> 01:46:48,763
من بلد نیستم بدهم
سازگاری با این نامه

1541
01:46:48,764 --> 01:46:51,436
اما من نمی توانم از نوشتن شما دست بردارم.

1542
01:46:52,950 --> 01:46:55,192
می خواهم بدانم چگونه است
وقتی اینجا نیستی؟

1543
01:46:55,193 --> 01:46:58,773
انگار داخل سرم است
همیشه برایت نوشتم

1544
01:46:58,774 --> 01:47:01,955
فکر کنم آخرین باری که دعوا کردیم.

1545
01:47:01,956 --> 01:47:03,931
و با این حال من می ترسم.

1546
01:47:05,281 --> 01:47:08,839
می خواستم همه چیز متوقف شود.
اما من تو را دوست دارم و هیچ.

1547
01:47:08,840 --> 01:47:10,195
و ترسم بیشتر میشه

1548
01:47:10,688 --> 01:47:14,180
همینه من چشمام پف کرده

1549
01:47:14,181 --> 01:47:16,062
یک سر پر

1550
01:47:16,799 --> 01:47:19,051
من خیلی زشتم در پایان تصور می کنم ...

1551
01:47:19,760 --> 01:47:23,260
برای کسی خوشایند نیست،
اما تنها نخواهد بود

1552
01:47:24,103 --> 01:47:26,084
دوست دارم سریع برام بنویسی

1553
01:47:26,085 --> 01:47:27,440
منتظر نامه شما هستم

1554
01:47:27,441 --> 01:47:29,499
شما باید کاری برای من انجام دهید.

1555
01:47:29,500 --> 01:47:30,856
استر.

1556
01:47:33,222 --> 01:47:34,753
قبلا هر چی بود

1557
01:47:34,754 --> 01:47:37,325
پولس همیشه در استر فیضی می یافت.

1558
01:47:37,326 --> 01:47:40,998
او او را سرگرم کننده یافت،
نجیب، بی اهمیت یا دقیق.

1559
01:47:41,423 --> 01:47:43,352
من تمام کلماتی که او استفاده می کرد را دوست داشتم.

1560
01:47:43,561 --> 01:47:45,854
امروز سخنان او برای روح شما مضر است.

1561
01:47:46,278 --> 01:47:47,703
استر در حال پژمرده شدن است

1562
01:47:47,704 --> 01:47:50,285
و شرم آور است که اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

1563
01:47:57,176 --> 01:47:59,366
- اتوبوس
- اونجا

1564
01:48:05,036 --> 01:48:07,435
چهار سال گذشت و
آنها دیوانه وار یکدیگر را دوست داشتند

1565
01:48:07,436 --> 01:48:09,877
استر به نیمی از عاشقان رسید

1566
01:48:09,878 --> 01:48:12,253
در حالی که پل صادقانه 7 عاشق بود.

1567
01:48:13,174 --> 01:48:16,954
سپس تحقیقات را مدیریت کرد
بودجه برای رفتن به دوشنبه.

1568
01:48:23,844 --> 01:48:25,564
چند ماه بعد از رفتنش،

1569
01:48:25,565 --> 01:48:28,485
استر با تلفن گفت
او تصمیم به فسخ گرفته بود.

1570
01:48:28,486 --> 01:48:32,045
- او با یک پسر رفت؟
- البته من با یک پسر رفتم بیرون.

1571
01:48:34,716 --> 01:48:37,294
- آیا به محافظ نیاز دارید؟
- چی؟

1572
01:48:37,295 --> 01:48:40,230
نمی توان بدون آن زندگی کرد
یکی تو فاحشه ای

1573
01:48:40,231 --> 01:48:44,021
عوضی ناامن که بگوید
"من قلبم را به تو خواهم داد."

1574
01:48:44,022 --> 01:48:48,233
- این را نگو، پل.
- اسم من را بیشتر نگو.

1575
01:48:48,234 --> 01:48:50,662
این تو بودی که رفتی نه من

1576
01:48:51,727 --> 01:48:54,126
-تو هیچوقت منو دوست نداشتی
- درست نیست

1577
01:48:54,127 --> 01:48:57,129
میدونی که دوستت دارم اما خیلی دوری

1578
01:48:57,615 --> 01:48:59,880
فقط بین ما من
از گفتن آن متنفرم،

1579
01:48:59,882 --> 01:49:01,859
اما تلفن را قطع می کنم تلفن را قطع می کنم.

1580
01:49:02,314 --> 01:49:04,096
از همدیگر خسته شدند.

1581
01:49:04,097 --> 01:49:06,976
آنها عبور می کردند
خیابان از ملاقات اجتناب می کند.

1582
01:49:07,784 --> 01:49:10,733
برای دوستی اشتیاق دست نخورده بود؟

1583
01:49:24,550 --> 01:49:28,167
- و بعد، چای می خواهی؟
- من می خواهم.

1584
01:49:29,407 --> 01:49:31,846
- روحیه پایینه؟
- کمی

1585
01:49:32,908 --> 01:49:35,324
همه چیز با همسرم تمام شده است.

1586
01:49:35,325 --> 01:49:38,696
- متاسفم
- پشیمان نباش، او قبلاً تمام کرده بود.

1587
01:49:47,918 --> 01:49:49,854
ایوان دو بار به برادرش گفت

1588
01:49:49,855 --> 01:49:51,569
استر شکسته بود.

1589
01:49:51,570 --> 01:49:54,400
او به پاریس نقل مکان کرده بود و
مشکلاتی را تجربه می کرد

1590
01:49:56,995 --> 01:49:58,350
پل کار داشت

1591
01:49:58,351 --> 01:50:00,593
و دو بار 1000 فرانک برای آن فرستاد.

1592
01:50:05,797 --> 01:50:07,570
سپس شعری از ییتس فرستاد،

1593
01:50:07,571 --> 01:50:09,488
که در مورد آن نظرات طولانی ارائه شده است.

1594
01:50:09,820 --> 01:50:12,239
او کتابهایی در این باره خواند
نویسنده در آن زمان

1595
01:50:13,516 --> 01:50:16,610
استر با لبخند به سمت او دوید،
اما او تغییر نکرده بود،

1596
01:50:16,611 --> 01:50:19,366
بسیار گرم، اما مبهم

1597
01:50:21,945 --> 01:50:26,827
اپیلوگ

1598
01:50:37,355 --> 01:50:39,775
بنابراین پل فرانسه را دوباره کشف کرد.

1599
01:50:39,776 --> 01:50:42,551
او در پاریس ساکن شد و تنها زندگی می کند.

1600
01:50:43,122 --> 01:50:46,145
روی کاری که D'Orsay انجام می دهد کار کنید
زمان زیادی را مصرف نکنید

1601
01:50:46,566 --> 01:50:50,068
زندگی او آرام می گذرد و
احساس پر از انرژی می کند

1602
01:50:54,378 --> 01:50:55,766
در یک صبح آفتابی،

1603
01:50:55,767 --> 01:50:58,417
او نامه ای دریافت می کند
از ژان پیر کووالکی.

1604
01:50:59,275 --> 01:51:01,006
دوست قدیمی او که اکنون جراح است.

1605
01:51:01,007 --> 01:51:03,213
آدرس استر را پرسید.

1606
01:51:03,853 --> 01:51:06,259
خشم پل از بین نرفته بود.

1607
01:51:22,451 --> 01:51:25,181
کووالکی، تابستان
مثل یک تیر به سرعت گذشت

1608
01:51:25,182 --> 01:51:27,412
ما در ژانویه هستیم و ...

1609
01:51:27,413 --> 01:51:30,626
بیایید بگوییم اینجا برای شما ارسال می کنم
آرزوی سال نو مبارک

1610
01:51:30,627 --> 01:51:33,619
اگر امروز برایت بنویسم همین است
زیرا این روزها متکی هستند

1611
01:51:33,620 --> 01:51:34,975
به عنوان کارتاس دا استر.

1612
01:51:35,629 --> 01:51:37,605
ده سال مسابقه ...

1613
01:51:38,628 --> 01:51:41,455
نتونستم تمومش کنم
به خاطر احساس

1614
01:51:41,456 --> 01:51:43,568
از اشتباهاتم وحشت زده شدم

1615
01:51:46,189 --> 01:51:48,672
به نظر من استر e-eu...

1616
01:51:49,599 --> 01:51:53,129
می تواند ما را به خاطر با هم بودن بازگرداند.

1617
01:51:54,093 --> 01:51:56,232
نوعی مدینه فاضله.

1618
01:51:57,372 --> 01:51:58,727
من آن را آرزو کردم.

1619
01:52:00,113 --> 01:52:03,200
و من معتقدم که استر
همچنین در راه خود آرزو کرد ...

1620
01:52:03,201 --> 01:52:05,919
ارتباط ما هرگز به پایان نمی رسد.

1621
01:52:07,956 --> 01:52:10,459
من نمی دانم، اما برای
من برای بهتر شدن بود

1622
01:52:11,074 --> 01:52:13,672
بدون آن وجود خواهد داشت
بدون اون هیچی نباش...

1623
01:52:13,673 --> 01:52:15,582
زندگی من اهمیتی نداشت.

1624
01:52:17,818 --> 01:52:19,384
بعد از استراحتمون...

1625
01:52:19,385 --> 01:52:23,329
من در وحشت زندگی می کنم که برای او بدتر بود.

1626
01:52:24,220 --> 01:52:27,737
از زمان استراحت 19 ساله ما، ترس را به چالش می کشم

1627
01:52:27,738 --> 01:52:30,132
من حق با او نبوده ام.

1628
01:52:31,420 --> 01:52:35,108
اطمینانی که من به دنبال آن بودم
برای، که هنوز سعی می کنند، باشند...

1629
01:52:35,109 --> 01:52:38,236
باهوش بود، او همان چیزی بود که دوست داشت.

1630
01:52:47,088 --> 01:52:50,711
در آن زمان تعجب کردم که چرا
بیرون نرفتی با...

1631
01:52:50,712 --> 01:52:53,124
پزشکی، جراحان برجسته ...

1632
01:52:53,125 --> 01:52:55,989
باید زیبایی وجود داشته باشد
دختران در دانشگاه

1633
01:52:55,990 --> 01:52:57,682
"چرا rebaixa ele زیاد است؟"

1634
01:52:58,515 --> 01:53:02,291
امروز فکر می کنم به این دلیل بود
استر بسیار امن به نظر می رسید.

1635
01:53:02,292 --> 01:53:04,966
برای شما نشان دهنده هیچ جاه طلبی نیست.

1636
01:53:05,582 --> 01:53:09,507
استر مرا تحت تأثیر قرار داد. آن تحقیر...

1637
01:53:10,864 --> 01:53:13,722
او برای دیدن پیروز شد
که من آن را انتخاب کردم

1638
01:53:13,723 --> 01:53:15,237
از همه رقیبانش

1639
01:53:15,238 --> 01:53:17,209
منتخب به مدت شش سال،

1640
01:53:17,210 --> 01:53:19,891
با چشمان باز، از ترس می لرزد.

1641
01:53:21,300 --> 01:53:24,019
باب و تو، استر این کار را کرد
نشان دهنده خطر نیست

1642
01:53:24,020 --> 01:53:27,191
و من نمی خواستم باشم
از خودم محافظت کردم و کمک کردم

1643
01:53:36,049 --> 01:53:38,402
فکر کردی من چی هستم؟

1644
01:53:38,403 --> 01:53:42,163
چطور می توانستم به آنها اجازه بازی بدهم
با چیزی خیلی گرانبها؟

1645
01:53:43,399 --> 01:53:46,450
و نتوانست جلوی آن را بگیرد. 200 کیلومتر زندگی کرد.

1646
01:53:46,451 --> 01:53:48,695
استر خیلی جوان و تنها بود.

1647
01:53:48,696 --> 01:53:52,876
تازه الان فهمیدم که بودیم
چند جوان فقیر

1648
01:53:54,253 --> 01:53:56,812
من از اینکه این دوست بسیار کاربردی هستم متنفرم،

1649
01:53:56,813 --> 01:53:58,533
که به زن قرض داد

1650
01:53:58,534 --> 01:54:01,089
چون کنجکاوی نداشتند
در مورد دنیای زنانه

1651
01:54:12,944 --> 01:54:15,656
پل هرگز تمام نشد
نامه پاسخ کووالکی

1652
01:54:15,657 --> 01:54:17,027
چند ماه بعد،

1653
01:54:17,028 --> 01:54:19,631
در هنگام خروج از کنسرت با او تلاقی کرد.

1654
01:54:19,903 --> 01:54:22,911
پل؟ من نمی توانم باور کنم.

1655
01:54:22,912 --> 01:54:25,079
- کووالکی...
- من فقط بودم

1656
01:54:25,080 --> 01:54:26,434
به تو فکر می کند

1657
01:54:26,435 --> 01:54:28,884
این او بود که باعث شد من گلف را کشف کنم.

1658
01:54:28,885 --> 01:54:31,127
در سالهای نوجوانی ما

1659
01:54:31,128 --> 01:54:33,869
ویتورینا را به شما تقدیم می کنم. همسر من

1660
01:54:33,870 --> 01:54:35,226
- لذت
- لذت

1661
01:54:35,227 --> 01:54:36,724
- خانم
- سلام

1662
01:54:36,725 --> 01:54:38,357
برگردیم به هتل.

1663
01:54:38,358 --> 01:54:40,399
- بازدید از Hinterland.
- این خوب است.

1664
01:54:41,709 --> 01:54:43,564
من دوست ندارم بنوشم؟

1665
01:54:43,829 --> 01:54:45,839
در آن مدت کجا بودید؟

1666
01:54:45,840 --> 01:54:47,954
در دوشنبه، تاجیکستان.

1667
01:54:47,955 --> 01:54:49,819
این یک جمهوری شوروی سابق است.

1668
01:54:49,821 --> 01:54:51,920
او هم پزشک است.

1669
01:54:53,051 --> 01:54:55,996
حدس می زنم هرگز ملاقات نکردم
هر کسی که آنجا بود

1670
01:54:55,997 --> 01:54:57,352
در تحقیقات من،

1671
01:54:57,353 --> 01:54:59,719
من هم در قزاقستان، ازبکستان بودم...

1672
01:54:59,720 --> 01:55:01,076
و حتی در ایران.

1673
01:55:01,077 --> 01:55:03,122
- جذاب است!
- نه

1674
01:55:05,350 --> 01:55:08,252
یک روز ازبکونس داشتیم
بیمار در کلینیک

1675
01:55:08,253 --> 01:55:11,173
او به دلیل مشکلات ریوی در بیمارستان بستری شد.

1676
01:55:11,174 --> 01:55:12,669
او خیلی ناراحت بود

1677
01:55:12,670 --> 01:55:14,643
بخاطر اینکه نمیتونه با همسرش تماس بگیره

1678
01:55:14,644 --> 01:55:16,531
او می ترسید که او بی قرار شود.

1679
01:55:16,532 --> 01:55:18,856
- گوشی رو بهش قرض دادم...
- مهربانی...

1680
01:55:18,857 --> 01:55:22,974
و پس از بازگشت به خانه من
به جایی که زنگ زد نگاه می کرد

1681
01:55:22,975 --> 01:55:24,714
و من هیچ نظری نداشتم

1682
01:55:24,715 --> 01:55:26,071
پدجاریساو؟

1683
01:55:26,072 --> 01:55:28,356
پارسال برات نوشتم

1684
01:55:28,357 --> 01:55:31,301
برادرش باید یک ساخته باشد
اشتباه با آدرس، درست است؟

1685
01:55:32,322 --> 01:55:34,724
نه! نامه شما را دریافت کردم

1686
01:55:34,725 --> 01:55:37,003
اما جوابش را نداد.

1687
01:55:38,366 --> 01:55:41,412
شروع کردم به نوشتن،
اما بعد متوقف شدم...

1688
01:55:42,217 --> 01:55:44,535
چیزی که می خواستی همین بود
آدرس استر

1689
01:55:44,536 --> 01:55:47,189
فکر کردم از راه های دیگری به دست می آورید.

1690
01:55:48,422 --> 01:55:49,777
استر کیست؟

1691
01:55:50,367 --> 01:55:52,385
متوجه منظور شما نشدم.

1692
01:55:52,386 --> 01:55:54,280
چی؟ به خاطر آن ما موظفیم

1693
01:55:54,281 --> 01:55:55,636
از استر چیزی نگویم؟

1694
01:55:55,637 --> 01:55:58,559
شنیدن او بود که به من نوشت، درست است؟

1695
01:55:58,560 --> 01:56:01,378
گفتم به استر فکر کن، اینطور نیست؟

1696
01:56:01,380 --> 01:56:05,008
لطفا دوست نه
مکان و زمان

1697
01:56:05,009 --> 01:56:09,432
البته ژان پیر
کووالکی همیشه درست است.

1698
01:56:09,433 --> 01:56:11,597
آیا آن را بیش از حد دریافت می کنید
بازگشت به آن، درست است؟

1699
01:56:11,598 --> 01:56:15,156
وقتی به پاریس برگشتم
که استر را همراهی کرد

1700
01:56:15,157 --> 01:56:17,599
با نبودم دلداریش بدهم؟

1701
01:56:17,600 --> 01:56:19,946
تو بودی یا باب؟

1702
01:56:19,947 --> 01:56:23,977
که از آن زمان به او دلداری داد
او این لطف را متقابل می کند؟

1703
01:56:23,978 --> 01:56:25,886
بسه داره مزخرف میگه

1704
01:56:26,525 --> 01:56:29,278
من 19 و 16 ساله بودم استر!

1705
01:56:29,527 --> 01:56:33,016
نامه هایش را مرور کردم.
می گوید چگونه متقاعد شد.

1706
01:56:33,017 --> 01:56:35,279
دعوت شده برای رفتن به
فیلم، به رستوران

1707
01:56:35,281 --> 01:56:37,122
من دور بودم، غیر قابل اعتماد بود.

1708
01:56:37,123 --> 01:56:40,563
غیبت من دور از
ما، برای آنها بسیار آسان بود.

1709
01:56:40,564 --> 01:56:42,994
و من نمی خواستم استر تنها باشم.

1710
01:56:42,995 --> 01:56:45,616
سپس او با شما رابطه جنسی داشت، باب،

1711
01:56:45,617 --> 01:56:47,943
با پنه لوپه و دیگران.

1712
01:56:47,944 --> 01:56:50,484
بی بند و باری است. شرم آور است.

1713
01:56:50,485 --> 01:56:54,172
در حالی که شما "مراقبت" کردید
او در بلاتکلیفی بود.

1714
01:56:54,173 --> 01:56:57,371
و حالا شما می گویید که هست
نه مکان و نه زمان برای آن؟

1715
01:56:57,372 --> 01:56:59,092
ژان پیر، از آن استفاده می کرد

1716
01:56:59,093 --> 01:57:00,814
این وضعیت برای چهار سال!

1717
01:57:00,815 --> 01:57:04,110
- 4 سال! اطراف آن.
- درسته؟

1718
01:57:04,111 --> 01:57:05,717
متاسفم که شنیدی

1719
01:57:05,718 --> 01:57:08,612
فکر کردم تمام شد،
بعد از این همه سال

1720
01:57:08,613 --> 01:57:11,571
من می بینم که بعد از آخرین ما
جلسه، آرام نشدی

1721
01:57:11,573 --> 01:57:13,635
آخرین؟ در پاریس، 8 سال پیش؟

1722
01:57:13,636 --> 01:57:16,662
خوب به یاد دارم که بی ادب بودم، مواد مخدر.

1723
01:57:16,663 --> 01:57:19,978
این یک اشتباه تاسف بار بود. تو ساکت

1724
01:57:19,979 --> 01:57:23,949
سکوت برای دلسوزی
شفقت، الاغ من!

1725
01:57:23,950 --> 01:57:26,053
و شما دوباره با من تماس بگیرید...

1726
01:57:26,054 --> 01:57:28,562
گفتن که به استر فکر میکنه...

1727
01:57:28,563 --> 01:57:30,692
و من با
همان مازاد قبلی،

1728
01:57:30,693 --> 01:57:32,809
تو استر را دوست داشتی، اما من مخالفت می کنم.

1729
01:57:32,810 --> 01:57:34,946
بسه پل. همین الان بس کن

1730
01:57:35,176 --> 01:57:36,926
شما هم مثل من کد را می دانید.

1731
01:57:36,927 --> 01:57:39,529
در تمام فیلم های غرب قدیمی، پلیس،

1732
01:57:39,530 --> 01:57:42,237
رمان هایی که در کودکی در تلویزیون می دیدیم.

1733
01:57:42,238 --> 01:57:45,157
پس چرا اخلاقی که به شما یاد داده اند را نادیده بگیرید

1734
01:57:45,158 --> 01:57:47,755
و من هم به طرق مختلف؟

1735
01:57:47,756 --> 01:57:50,483
من و استر هرگز آسایش نداشتیم

1736
01:57:50,484 --> 01:57:52,051
برای داشتن جایی برای زندگی

1737
01:57:52,052 --> 01:57:54,330
او من را ترک کرد، اما دارد
تعطیلات نداد.

1738
01:57:54,331 --> 01:57:58,339
معامله بدی بود اما
ما خوشحال بودیم، فکر می کنم.

1739
01:57:59,801 --> 01:58:03,633
دست نخورده، این کلمه است، یک عشق دست نخورده.

1740
01:58:03,634 --> 01:58:05,399
صدمه ای دست نخورده

1741
01:58:05,713 --> 01:58:07,885
اوم عصبانیت دست نخورده

1742
01:58:44,689 --> 01:58:49,098
ترجمه، "اگر من این را باور کنم
خدا هست، من بی خدا نیستم. "

1743
01:58:50,779 --> 01:58:52,135
همین؟

1744
01:58:57,143 --> 01:58:59,746
این حرف در زبان روسی یک "F" است.

1745
01:58:59,747 --> 01:59:01,102
این یک "فی" است.

1746
01:59:03,016 --> 01:59:05,605
- این جمله برای شماست.
- چی میگه؟

1747
01:59:06,315 --> 01:59:08,628
«شما نسبت به گفتار الهی هستید. "

1748
01:59:08,629 --> 01:59:09,984
اوه، پل ددالوس!

1749
01:59:11,940 --> 01:59:14,470
و این اینجا، به چه معناست؟

1750
01:59:20,104 --> 01:59:22,711
"به هر حال الان کجایی؟"

1751
01:59:24,139 --> 01:59:27,074
چرا تحصیل یونانی را متوقف کردید؟
به نظر می رسد در آن خوب است.

1752
01:59:27,075 --> 01:59:29,422
در ابتدا من شدم
به دلیل حروف الفبا علاقه مند است.

1753
01:59:29,423 --> 01:59:32,209
به نظر یک راز بود
کدی که می توانستم استفاده کنم

1754
01:59:32,210 --> 01:59:34,381
اما بعد من را پر کرد. میدونی چیه؟

1755
01:59:37,128 --> 01:59:38,484
الان شما هستید

1756
01:59:39,435 --> 01:59:42,429
- آیا بیشتر انجام نمی شود؟
- نه در این عمر.

1757
01:59:44,123 --> 01:59:46,279
یک روز هویتم را اهدا کردم.

1758
01:59:46,874 --> 01:59:48,229
برای چه کسی؟

1759
01:59:48,703 --> 01:59:52,263
آن پسر. در اتحاد جماهیر شوروی بود.

1760
01:59:52,707 --> 01:59:56,182
حالا من می دانم که جایی در
دنیایی که وجود دارد یک کپی از من است.

1761
01:59:57,070 --> 01:59:58,426
ای وطن؟

1762
01:59:58,427 --> 02:00:02,721
در نوجوانی اهدا کردم
هویت من به یک چهره

1763
02:00:03,902 --> 02:00:05,764
نمی دانم حقیقت دارم یا نه.

1764
02:00:05,765 --> 02:00:07,793
من می دانم که تو از نعمت خوبی برخورداری.

1765
02:00:08,578 --> 02:00:10,649
ازمایش می گیرم که ببینم من خودم هستم؟

1766
02:00:10,650 --> 02:00:12,005
بله عشقم

1767
02:00:18,966 --> 02:00:20,321
تایید شد.

1768
02:00:42,477 --> 02:00:47,168
- زیرمجموعه های هنری
- 7 سال ساختن هنر برای شما!

1769
02:00:47,169 --> 02:00:50,819
زیرنویس دورنکی

1770
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="

1771
02:00:51,305 --> 02:00:57,556
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org