1
00:00:46,379 --> 00:00:47,797
あの星たちを見てください

2
00:00:47,964 --> 00:00:49,966
孤独を感じるたびに

3
00:00:50,133 --> 00:00:52,260
歴代の偉大な王たち…

4
00:00:52,427 --> 00:00:55,138
いつも天国に導いてくれる

5
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
将来的には私もそうなります

6
00:00:57,474 --> 00:01:02,812
（ジェームス・アール・ジョーンズを偲んで）

7
00:02:15,677 --> 00:02:19,806
友人の皆さん、私の家族が成長する時期が来ています。

8
00:02:20,807 --> 00:02:21,974
私の父のビジョン

9
00:02:22,059 --> 00:02:24,561
シェアホームですでに実現

10
00:02:25,145 --> 00:02:27,397
幸いなことに、ナナと私は

11
00:02:27,480 --> 00:02:28,815
彼の夢を続けることができる

12
00:02:28,981 --> 00:02:31,568
あらゆるものをより豊かにする

13
00:02:38,616 --> 00:02:41,036
ナナ、愛する人、私は去ります

14
00:03:18,990 --> 00:03:20,658
シンバ

15
00:03:21,409 --> 00:03:22,785
私はここにいます

16
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
私はここにいます

17
00:03:38,593 --> 00:03:41,013
護衛チームが到着しました

18
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
フレンドリーな注意喚起、私たちは食べ物ではありません

19
00:03:43,848 --> 00:03:45,517
いいえ...私たちは二人だけです

20
00:03:45,600 --> 00:03:48,311
飢えたライオンの誇りの中を歩き、仕事に向かう男

21
00:03:48,478 --> 00:03:51,189
この状況は完全に正常です、私はまったく恐れていません

22
00:03:51,689 --> 00:03:54,984
護衛チームのメンバーが任務に就きます、陛下。

23
00:03:55,068 --> 00:03:55,860
陛下

24
00:03:55,943 --> 00:03:58,321
あなたはすべての四本足の動物の支配者です

25
00:03:58,405 --> 00:04:00,698
三本足のシマウマも同様です。

26
00:04:01,116 --> 00:04:03,118
そう、アラン、彼は悲劇だ

27
00:04:03,285 --> 00:04:04,577
食べたら逃げる - そう

28
00:04:04,744 --> 00:04:06,663
彼には3本の足があり、私より1本多い

29
00:04:06,829 --> 00:04:07,872
手ですか、それとも足ですか？

30
00:04:08,040 --> 00:04:09,707
わかりません、足の裏だと思います - お二人とも

31
00:04:09,874 --> 00:04:12,669
すべては足だと思います - あなたたち、これはとても重要です

32
00:04:12,835 --> 00:04:15,088
私が戻ってくるまでキアラと一緒にいてください

33
00:04:15,172 --> 00:04:17,757
護衛チームを特別に呼んだということですか？

34
00:04:17,840 --> 00:04:20,676
あなたは乳母になるためにこの場所に来たのですか？

35
00:04:20,760 --> 00:04:22,429
ペンペン、私たち二人で話し合わなければなりません。

36
00:04:22,512 --> 00:04:23,638
私は子供があまり好きではないので、

37
00:04:23,721 --> 00:04:25,223
お二人、キアラと約束します

38
00:04:25,307 --> 00:04:26,349
すべてうまくいくでしょう

39
00:04:26,433 --> 00:04:27,684
あなたは彼女にこのように教えることができます

40
00:04:27,767 --> 00:04:29,061
遅かれ早かれ彼女は大人になるだろう

41
00:04:29,144 --> 00:04:30,228
他に彼女に何を言いましたか?

42
00:04:30,312 --> 00:04:31,729
なりたいものになれる？

43
00:04:31,813 --> 00:04:32,730
世界は公平だと言っているのですか？

44
00:04:32,939 --> 00:04:35,192
君たちはもっと大人の行動をする必要があるね？

45
00:04:35,358 --> 00:04:37,277
キアラを怖がらせないでください

46
00:04:37,360 --> 00:04:38,570
最も重要なのは、ストーリーを語らないことです

47
00:04:38,653 --> 00:04:40,030
物語を語りませんか？ -本物か偽物か

48
00:04:40,113 --> 00:04:41,156
私はあなたに育てられました

49
00:04:41,239 --> 00:04:42,865
私はあなたたちのことをよく知っています、約束してください

50
00:04:42,949 --> 00:04:45,702
でもね...まあ、話はありません

51
00:04:45,868 --> 00:04:47,245
私は同意しませんでした、ペンペン

52
00:04:48,205 --> 00:04:49,622
私たちはまだそれを言います

53
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
わかりました、私たちは物語を語る方法がわからないと彼に言いました。

54
00:04:51,374 --> 00:04:52,500
時が来たら、私たちはまた物語を語りますが、彼は私たちを止めることはできないでしょう。

55
00:04:52,584 --> 00:04:54,794
本気ですか？全部聞いたよ

56
00:04:55,003 --> 00:04:56,088
お父さん

57
00:04:59,049 --> 00:05:00,258
子供たち

58
00:05:02,094 --> 00:05:04,471
お父さん、嵐が来るよ、とても怖いよ

59
00:05:04,679 --> 00:05:06,139
あなたとお母さんと一緒に行きたいです

60
00:05:06,473 --> 00:05:07,849
怖がらないで、ベイビー

61
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
ティモンとプンバァがあなたの世話をします

62
00:05:10,227 --> 00:05:11,686
勇気を出しなさい、キアラ

63
00:05:12,520 --> 00:05:14,314
勇敢な

64
00:05:18,776 --> 00:05:21,404
さて、話の準備ができました

65
00:05:23,656 --> 00:05:25,075
スカーは私たちを見た

66
00:05:25,158 --> 00:05:27,202
彼は出口がないことを知っていた

67
00:05:27,369 --> 00:05:29,204
恐怖の匂いがする

68
00:05:29,371 --> 00:05:31,498
正直に言うと、それは私です、はい

69
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
スカーを倒したのはあなたたちだったことが判明

70
00:05:51,351 --> 00:05:52,519
そして彼を食べたのですか？

71
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
正直に言うと、今まで食べた中で最高の食事でした

72
00:05:54,771 --> 00:05:56,648
父さんはスカーを倒したって言ってた

73
00:05:56,856 --> 00:05:57,940
まあ、それはただ...

74
00:05:58,025 --> 00:05:59,901
彼が嘘をつかなかったら怒るだろうということは誰もが知っている

75
00:05:59,984 --> 00:06:02,029
彼はいつも嘘をつきます、わかりますか？

76
00:06:05,657 --> 00:06:07,700
とても怖いので両親が欲しいです

77
00:06:07,867 --> 00:06:08,993
OK…

78
00:06:09,161 --> 00:06:10,787
怖がらないで、キアラ

79
00:06:10,953 --> 00:06:14,374
あなたの為に歌を歌ってみませんか？来てください…

80
00:06:14,541 --> 00:06:17,044
ペンペン、いいえ、今その歌を歌うには早すぎます

81
00:06:17,210 --> 00:06:18,170
シンバに効果的

82
00:06:18,253 --> 00:06:19,671
彼は実の父親を殺害したと思っていた

83
00:06:19,837 --> 00:06:21,673
すぐに歌って踊り始めました

84
00:06:21,839 --> 00:06:24,801
歌えないから歌う、感情を養わなければいけない。

85
00:06:24,967 --> 00:06:26,178
しかし彼は丸6年間歌い続けた

86
00:06:26,344 --> 00:06:27,762
そうでない人は誰ですか？

87
00:06:28,680 --> 00:06:29,556
いいえ

88
00:06:29,639 --> 00:06:31,433
ほら、三本足のシマウマのアランだよ

89
00:06:31,599 --> 00:06:33,726
走って - 彼は私たちが今言ったことを聞いた

90
00:06:33,893 --> 00:06:35,062
アラン、ごめんなさい

91
00:06:35,145 --> 00:06:36,979
冗談だよ、冗談だよ

92
00:06:37,064 --> 00:06:38,315
ラフィキです

93
00:06:38,481 --> 00:06:40,317
ラフィキ…

94
00:06:42,652 --> 00:06:45,238
キッド、泣く必要はないよ

95
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
私の両親

96
00:06:46,948 --> 00:06:47,949
左

97
00:06:49,034 --> 00:06:50,618
外を見てみろよ、坊や

98
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
外の風にそよぐバオバブの木

99
00:06:54,164 --> 00:06:58,460
彼らの根はあなたと同じように非常に強いです

100
00:06:58,626 --> 00:07:00,503
あの時あなたがしたのと同じように

101
00:07:00,670 --> 00:07:04,174
あなたの両親は生まれた神聖な場所に行きました

102
00:07:04,341 --> 00:07:05,967
彼らが戻ってくるのを待ちます

103
00:07:06,051 --> 00:07:10,472
あなたに無限の祝福をもたらします、キアラ

104
00:07:10,638 --> 00:07:12,974
決して忘れないようにしましょう

105
00:07:13,516 --> 00:07:14,726
彼は本当に良い人だよ

106
00:07:14,809 --> 00:07:16,311
語られた物語が生き生きと動き出す

107
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
彼がまだ一人であるのも不思議ではない

108
00:07:19,231 --> 00:07:21,399
嵐が過ぎ去ることを願うばかりです

109
00:07:21,483 --> 00:07:23,443
それまでに私は勇敢になるでしょう

110
00:07:24,986 --> 00:07:26,154
秘密を教えましょう

111
00:07:26,321 --> 00:07:28,906
あなたのお父さんシンバはあなたと同じ年齢です

112
00:07:28,990 --> 00:07:30,617
雷もとても怖い

113
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
彼はよく王様の後ろに隠れます

114
00:07:32,785 --> 00:07:34,079
彼が隠れないときはいつですか？

115
00:07:34,246 --> 00:07:36,331
ある日、また嵐が来た

116
00:07:36,498 --> 00:07:38,166
あなたの祖父ムファサ

117
00:07:38,250 --> 00:07:41,628
お父さんをグローリーストーンの頂上まで連れて行きましょう

118
00:07:41,794 --> 00:07:43,296
彼に側に立つように頼んでください

119
00:07:43,380 --> 00:07:45,715
嵐に向かって叫ぶ

120
00:07:45,798 --> 00:07:48,301
シンバはゆっくりと王を追って出て行きました

121
00:07:48,468 --> 00:07:51,804
二人は一緒に夜まで叫んだ

122
00:07:53,890 --> 00:07:55,642
でも私は父ほど勇敢ではない

123
00:07:56,184 --> 00:07:58,145
ムファサのようには決してならないだろう

124
00:07:59,354 --> 00:08:00,938
それだけです

125
00:08:01,856 --> 00:08:04,651
それなら、私はあなたに話をしたほうがいいかもしれません

126
00:08:05,235 --> 00:08:07,945
あなたとそれほど年が離れた小さなライオンがいます

127
00:08:08,238 --> 00:08:11,616
実は彼には貴族の血は流れていない。

128
00:08:12,075 --> 00:08:13,535
でもこのライオンは

129
00:08:13,618 --> 00:08:16,163
でもそれは私たちの運命を永遠に変えてしまった

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,331
ストーリー！幸いなことにコオロギを持ってきました

131
00:08:18,498 --> 00:08:20,208
洞窟内では食べ過ぎないようにしましょう

132
00:08:20,750 --> 00:08:23,128
この物語は山から始まります

133
00:08:23,211 --> 00:08:25,005
そして影の向こうの距離

134
00:08:25,172 --> 00:08:26,964
光の向こう側について語る

135
00:08:27,174 --> 00:08:31,511
この場所にあるものはすべて干ばつのせいで渇きで死につつある

136
00:08:31,678 --> 00:08:33,638
満月が二十回過ぎた

137
00:08:33,720 --> 00:08:36,058
でも水は一滴も落ちなかった

138
00:08:36,266 --> 00:08:38,975
しかし、ついに雨が降り始めました

139
00:08:39,726 --> 00:08:41,521
運命が始まろうとしている

140
00:08:42,479 --> 00:08:49,487
タイトル：『ライオン・キング：ムファサ』

141
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
ムファサ

142
00:09:13,261 --> 00:09:15,763
ムファサ、見に来て

143
00:09:21,603 --> 00:09:24,397
お母さん、遠くにあるあの光は何ですか？

144
00:09:24,564 --> 00:09:27,234
それはとても特別です

145
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
地平線の彼方に

146
00:09:29,194 --> 00:09:32,322
空の最後の雲の向こうに

147
00:09:32,489 --> 00:09:35,283
私たちがミレと呼ぶ場所があります

148
00:09:35,450 --> 00:09:36,493
ミレレ？

149
00:09:37,494 --> 00:09:39,121
「永遠」という意味

150
00:09:39,871 --> 00:09:42,207
生命に満ちた王国を想像してみてください

151
00:09:43,041 --> 00:09:45,002
水と食べ物を用意してください

152
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
草と空

153
00:09:47,337 --> 00:09:49,214
見渡す限り終わりはない

154
00:09:49,297 --> 00:09:50,423
そこに行きましょうか？

155
00:09:50,507 --> 00:09:52,592
そう、ムファサ

156
00:09:52,675 --> 00:09:54,219
私たちはその場所へ向かっています

157
00:09:54,427 --> 00:09:57,222
でも、私たちは今そこにいることができる

158
00:09:57,639 --> 00:09:59,307
目を閉じて

159
00:09:59,474 --> 00:10:01,768
夢が私たちをそこへ連れて行きましょう

160
00:10:08,566 --> 00:10:11,778
地平線の向こう側に

161
00:10:11,944 --> 00:10:15,657
世界の反対側

162
00:10:16,366 --> 00:10:19,327
それは伝説ではありません

163
00:10:22,414 --> 00:10:25,792
王国を想像してみよう

164
00:10:25,958 --> 00:10:29,962
水はゆっくりと流れ、草は緑です

165
00:10:30,130 --> 00:10:31,673
それは夢ではありません

166
00:10:32,882 --> 00:10:35,885
全力で追いかける

167
00:10:36,511 --> 00:10:42,392
ミレレです

168
00:10:43,476 --> 00:10:46,646
永遠の栄光

169
00:10:46,813 --> 00:10:49,232
ミレレ

170
00:10:50,275 --> 00:10:54,487
それはあなたを導き、それは私を導きます

171
00:10:54,654 --> 00:10:57,407
フォローする

172
00:10:58,700 --> 00:11:02,162
エンドレス、エンドレス、エンドレス

173
00:11:02,495 --> 00:11:06,333
あらゆるものの豊かさ、ゆとりと静けさ - ゆとりと静けさ

174
00:11:06,749 --> 00:11:09,961
すべてはつながっている

175
00:11:10,128 --> 00:11:12,380
あなたの心の声を聞いてください - あなたの心の声を聞いてください

176
00:11:12,547 --> 00:11:16,259
心がさまよう 迷わないで そばにいるよ

177
00:11:16,426 --> 00:11:19,387
永遠に続く海の波のように、先祖は永遠に私たちの心の中に残ります。

178
00:11:19,554 --> 00:11:22,932
夢じゃなくて繋がってる 海の果てへ

179
00:11:23,100 --> 00:11:26,394
成長プロセスを追跡できますか - 簡単にアクセスできる範囲で

180
00:11:27,020 --> 00:11:29,939
それはです

181
00:11:30,398 --> 00:11:33,443
ミレレ

182
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
永遠の栄光

183
00:11:37,197 --> 00:11:40,408
ミレレ

184
00:11:40,908 --> 00:11:43,286
それはです

185
00:11:44,287 --> 00:11:47,540
ミレレ

186
00:11:47,915 --> 00:11:51,044
永遠の栄光

187
00:11:51,336 --> 00:11:53,755
ミレレ

188
00:11:54,672 --> 00:11:58,760
深いところに、それはそこにある

189
00:11:59,136 --> 00:12:00,845
とんでもない

190
00:12:01,013 --> 00:12:05,725
ミレレ

191
00:12:08,311 --> 00:12:09,312
うわー

192
00:12:16,528 --> 00:12:17,570
これは何ですか？

193
00:12:17,737 --> 00:12:19,656
雨、雨だよ

194
00:12:19,822 --> 00:12:21,949
ついに雨が降りました

195
00:12:25,287 --> 00:12:27,164
お父さん、誰が先にそこに着くか見てみましょう

196
00:12:28,665 --> 00:12:29,791
あなたは速すぎます

197
00:12:30,125 --> 00:12:31,584
私はあなたに決して勝つことはできません

198
00:12:31,751 --> 00:12:33,461
あなたには決して勝てない

199
00:12:34,421 --> 00:12:35,297
右

200
00:12:36,464 --> 00:12:40,218
ムファサ、世界最速のライオンの子

201
00:13:09,956 --> 00:13:11,208
ありがとう

202
00:13:12,709 --> 00:13:13,876
ムファサ…

203
00:13:14,044 --> 00:13:15,003
十分に遠くまで

204
00:13:15,170 --> 00:13:17,797
ムファサ、早く戻ってきて

205
00:13:24,887 --> 00:13:27,057
ムファサ、動かないで、息子、私は行きます。

206
00:13:41,613 --> 00:13:42,614
お父さん

207
00:13:42,780 --> 00:13:43,656
ムファサ

208
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
ムファサ？

209
00:13:52,040 --> 00:13:53,708
角を曲がったところで追いつきます

210
00:13:53,875 --> 00:13:55,293
私の声に従ってください

211
00:13:55,543 --> 00:13:57,087
私の声に従ってください

212
00:13:57,254 --> 00:13:58,255
お母さん

213
00:14:07,722 --> 00:14:08,640
ムファサ

214
00:14:08,723 --> 00:14:11,059
崖は高いですが堤防を渡れます

215
00:14:11,143 --> 00:14:13,436
さあ、ムファサ、あなたならできるよ。

216
00:14:13,520 --> 00:14:15,147
お母さんの声に従ってください

217
00:14:15,313 --> 00:14:17,149
お父さんの言うことを聞いてください、ムファサ

218
00:14:17,232 --> 00:14:18,650
私たちの声に従ってください

219
00:14:21,694 --> 00:14:22,737
アフィア、そこにいるよ

220
00:14:23,405 --> 00:14:25,032
ママ - そこにいるよ

221
00:14:25,490 --> 00:14:26,991
ママ - ムファサ

222
00:14:29,619 --> 00:14:31,746
一歩ずつ進んで、足をしっかりと立ててください

223
00:14:31,913 --> 00:14:34,582
いいえ、できません - できます、私はここにいます

224
00:14:48,513 --> 00:14:50,057
ムファサ

225
00:15:42,900 --> 00:15:43,860
お母さん？

226
00:15:45,362 --> 00:15:46,363
お父さん？

227
00:15:47,447 --> 00:15:48,531
聞こえますか？

228
00:15:50,200 --> 00:15:51,326
ここに誰かいますか？

229
00:15:54,954 --> 00:15:55,955
お母さん？

230
00:15:57,957 --> 00:15:59,042
お願いします

231
00:16:00,543 --> 00:16:01,711
怖いです

232
00:16:03,463 --> 00:16:04,589
怖いです

233
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
洪水が遠くの川に流れ込む

234
00:16:11,679 --> 00:16:15,433
ムファサを父と母から引き離す

235
00:16:15,600 --> 00:16:17,727
彼が知っていることはすべて放っておいてください

236
00:16:45,422 --> 00:16:46,298
こんにちは。

237
00:16:47,340 --> 00:16:50,093
私はオバシの息子のタカです、あなたは誰ですか？

238
00:16:50,260 --> 00:16:51,469
ムファサ

239
00:16:51,636 --> 00:16:53,346
部外者とは話せない

240
00:16:53,513 --> 00:16:55,223
でも私には秘密がある

241
00:16:55,390 --> 00:16:57,434
そして今本当に伝えたいのは

242
00:16:57,600 --> 00:16:59,394
なんの秘密？ -トラブルに巻き込まれるよ

243
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
早く言ってください

244
00:17:01,313 --> 00:17:02,397
良くない

245
00:17:02,564 --> 00:17:03,606
早く言ってよ

246
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
よし、食べられるぞ。

247
00:17:08,694 --> 00:17:10,280
私は秘密が嫌いです

248
00:17:12,032 --> 00:17:13,574
クアイユー - できません

249
00:17:13,783 --> 00:17:15,535
泳がなければなりません - 私は泳げません

250
00:17:15,618 --> 00:17:16,661
さて、見上げてください

251
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
そして体は水の中にあり、素早く歩きます

252
00:17:18,829 --> 00:17:19,997
できません

253
00:17:20,081 --> 00:17:22,625
さあ、ムファサ、急いで

254
00:17:24,335 --> 00:17:26,337
助けて、タカ、助けて

255
00:17:40,060 --> 00:17:41,436
待っててって言ったのに

256
00:17:41,603 --> 00:17:42,895
私を責めないで、お母さん

257
00:17:43,063 --> 00:17:45,565
ちょうど水を飲みに降りてきたところ、彼が浮かんでいるのが見えました。

258
00:17:45,732 --> 00:17:46,983
ムファサを紹介します

259
00:17:47,900 --> 00:17:49,111
あなたは幸運です

260
00:17:49,194 --> 00:17:51,488
ワニは戦うには若すぎるので、行きましょう

261
00:17:51,571 --> 00:17:53,031
彼をここに置いておくわけにはいかない

262
00:17:53,365 --> 00:17:55,117
ルールはルールだよ、タカ。

263
00:17:55,200 --> 00:17:57,577
オバシにはストリートチルドレンを受け入れることは不可能だ。

264
00:17:57,660 --> 00:18:01,414
私は浮浪者ではない、ただ...迷っているだけだ

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,457
はい

266
00:18:03,458 --> 00:18:04,959
彼はただ迷っているだけだ

267
00:18:06,003 --> 00:18:07,837
洪水に遭遇しました

268
00:18:08,296 --> 00:18:10,173
両親は私を救いたいと思っています

269
00:18:13,135 --> 00:18:15,053
家がどこに行くか知っていますか？

270
00:18:16,554 --> 00:18:17,639
家？

271
00:18:17,889 --> 00:18:21,518
道に迷ったら、方向を特定することを学ばなければなりません

272
00:18:21,684 --> 00:18:22,852
私の名前はアッシュです

273
00:18:23,020 --> 00:18:24,521
疲れたよ、アッシュ

274
00:18:24,687 --> 00:18:26,231
さあ、こっちへ行って

275
00:18:43,873 --> 00:18:45,083
さあ、ムファサ

276
00:18:54,051 --> 00:18:56,428
これはミレレですか？

277
00:18:56,969 --> 00:18:58,305
いいえ、ベイビー

278
00:19:04,227 --> 00:19:06,229
昼寝したかったんだよ、アッシュ

279
00:19:06,396 --> 00:19:08,731
王にとって昼寝の時間は非常に重要です

280
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
でもこれは気持ち悪くて醜いから

281
00:19:11,734 --> 00:19:14,279
そして、とても臭いので、嘔吐してストリートキッズを起こしたくなります。

282
00:19:14,446 --> 00:19:16,323
部外者に会うとき

283
00:19:16,406 --> 00:19:18,116
どうすればいいのか教えてください？

284
00:19:18,283 --> 00:19:20,368
オバシ、わかってるよ。

285
00:19:20,452 --> 00:19:21,328
彼を食べた

286
00:19:21,411 --> 00:19:22,995
でも見つけたよ、お父さん

287
00:19:23,080 --> 00:19:24,206
私は彼の命を救った

288
00:19:24,289 --> 00:19:25,165
タカ

289
00:19:25,248 --> 00:19:28,085
私たちの部族は部外者とは取引しません

290
00:19:28,168 --> 00:19:30,837
信じられるのは血のつながった親戚だけ

291
00:19:31,004 --> 00:19:33,923
私たちの2倍の大きさのライオンの一種がいると聞きました

292
00:19:34,091 --> 00:19:35,675
出会ったものすべてを受け止められる

293
00:19:35,842 --> 00:19:38,220
全部お腹に飲み込んで

294
00:19:38,470 --> 00:19:40,888
彼はあなたを飲み込みそうになっているように見えますか？

295
00:19:42,974 --> 00:19:44,976
この匂いは気持ち悪いです

296
00:19:45,143 --> 00:19:47,354
食べたくもないよ、小さなドワーフ

297
00:19:47,520 --> 00:19:49,439
私はドワーフではありません、私はムファサです

298
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
ムファサの意味知ってる？ -分からない

299
00:19:52,025 --> 00:19:53,026
「王」という意味

300
00:19:53,485 --> 00:19:54,611
それは私です

301
00:19:54,777 --> 00:19:57,197
走り始めたほうがいいよ、ムファサちゃん。

302
00:19:57,364 --> 00:19:58,365
命のために走ってください

303
00:19:58,531 --> 00:20:00,408
私が逃げても、あなたは私を捕まえることはできません

304
00:20:00,492 --> 00:20:02,202
私は史上最速の小さなライオンです

305
00:20:02,369 --> 00:20:03,411
お父さんが私に言いました

306
00:20:03,828 --> 00:20:06,123
タカさん、チャレンジャーがいますね。

307
00:20:06,289 --> 00:20:08,833
彼らは枯れ木まで走って引き返さなければならない

308
00:20:09,001 --> 00:20:11,003
王子が倒すのを待つ

309
00:20:11,169 --> 00:20:13,588
一度で奴を仕留めてやる

310
00:20:13,755 --> 00:20:15,798
ムファサが勝ったらどうなる？

311
00:20:15,965 --> 00:20:19,177
もし彼が勝ったら、彼を助けてあげてください、オバシ。

312
00:20:19,386 --> 00:20:20,553
彼に私をフォローさせてください

313
00:20:21,346 --> 00:20:22,514
約束します

314
00:20:24,432 --> 00:20:27,060
今からゲームが始まります

315
00:20:28,228 --> 00:20:29,812
とても不器用です

316
00:20:30,188 --> 00:20:31,398
走れ、ムファサ。

317
00:20:31,856 --> 00:20:33,150
そんなことをする必要はありません

318
00:20:33,316 --> 00:20:35,193
タカは未来の王様だ

319
00:20:35,360 --> 00:20:37,279
彼は最初の挑戦で勝たなければならない

320
00:20:37,445 --> 00:20:40,657
いいえ、オバシ、真の王は自分の力に頼らなければなりません

321
00:20:40,823 --> 00:20:42,284
彼の機会を奪わないでください

322
00:21:39,841 --> 00:21:40,717
急いだほうがいいよ

323
00:22:04,157 --> 00:22:06,243
秘密があるんだよ、ムファサ

324
00:22:08,036 --> 00:22:09,496
私はいつも兄弟が欲しかった

325
00:22:27,430 --> 00:22:28,265
不正行為

326
00:22:28,348 --> 00:22:29,349
オバシ

327
00:22:29,516 --> 00:22:32,352
彼を雌ライオンと一緒にしておいたほうがいいよ

328
00:22:32,519 --> 00:22:37,274
タカ、どうしてストリートチルドレンに負けるの?

329
00:22:38,775 --> 00:22:39,984
よくやった、タカ

330
00:22:40,152 --> 00:22:41,486
よくやった

331
00:22:42,737 --> 00:22:44,322
速いって言ってなかったっけ？

332
00:22:44,406 --> 00:22:45,407
あなたに勝たせなければなりません

333
00:22:45,573 --> 00:22:47,200
でも何日も寝てない

334
00:22:47,284 --> 00:22:48,326
ただ川を追い続けてください... -忘れてください。

335
00:22:48,410 --> 00:22:50,203
さあ、ムファサ、トラブルに巻き込まれましょう。

336
00:22:53,331 --> 00:22:55,000
私が王になったとき

337
00:22:55,167 --> 00:22:58,336
簡単に私のペースを乱さないでください

338
00:22:58,503 --> 00:23:00,255
台無しにしないでください

339
00:23:00,880 --> 00:23:02,715
私の弟 - 私の弟

340
00:23:02,882 --> 00:23:05,593
ぜひ御社をよろしくお願いいたします

341
00:23:06,136 --> 00:23:08,680
はー、本当か嘘か - 真実ではない

342
00:23:08,846 --> 00:23:10,682
私が王になったら - あなたが王になったら

343
00:23:10,848 --> 00:23:13,601
自分の誇りのために戦う

344
00:23:14,019 --> 00:23:15,937
そして一生懸命戦ってください

345
00:23:16,104 --> 00:23:18,023
私の弟 - 私の弟

346
00:23:18,356 --> 00:23:21,359
獲物が走り回るのを見てください

347
00:23:21,776 --> 00:23:23,236
トラブルを起こさないでください

348
00:23:23,320 --> 00:23:24,904
早く行って、さあ

349
00:23:24,987 --> 00:23:25,905
急いで

350
00:23:25,988 --> 00:23:30,785
ねえ、そんなに遅くまで遊んでもいいと言ったのはあなたのお母さんですか？

351
00:23:30,952 --> 00:23:32,620
彼女はそうは言いませんでしたが、心配しないでください

352
00:23:32,704 --> 00:23:33,580
隠れて、急いで

353
00:23:33,663 --> 00:23:38,418
ねえ、家からそんなに離れていてもいいと言ったのはあなたのお父さんですか？

354
00:23:38,585 --> 00:23:39,711
よし、走ろう

355
00:23:39,919 --> 00:23:41,504
より速く走れ...より速く走れ

356
00:23:41,588 --> 00:23:46,259
ねえ、そんなに遅くまで遊んでもいいと言ったのはあなたのお母さんですか？

357
00:23:46,426 --> 00:23:47,510
はぁ…捕まらないようにね

358
00:23:47,677 --> 00:23:49,346
いいよ…急いだほうがいいよ

359
00:23:49,429 --> 00:23:54,184
ねえ、家からそんなに離れていてもいいと言ったのはあなたのお父さんですか？

360
00:23:54,684 --> 00:23:56,978
遠くの星に願いを込めて

361
00:23:57,062 --> 00:23:58,646
私は兄弟に憧れています

362
00:23:58,730 --> 00:24:00,648
兄弟がいることに憧れている

363
00:24:00,815 --> 00:24:03,651
兄弟が欲しいという願いは心の奥底にある

364
00:24:04,694 --> 00:24:06,529
私は兄弟に憧れています

365
00:24:06,696 --> 00:24:08,406
兄弟がいることに憧れている

366
00:24:08,573 --> 00:24:11,701
兄弟が欲しいという願いは心の奥深くにある

367
00:24:11,868 --> 00:24:12,869
あの木を見てください

368
00:24:13,661 --> 00:24:16,831
空高くその動きを見つめる鳥たち

369
00:24:16,914 --> 00:24:19,167
あらゆるものの中で

370
00:24:19,334 --> 00:24:21,419
ああ、兄弟、私の兄弟

371
00:24:21,586 --> 00:24:24,256
彼らが聞いてくれることを願っています

372
00:24:24,339 --> 00:24:27,134
あなたの軽蔑はただ

373
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
自滅的 - 私を捕まえようとしないでください

374
00:24:29,136 --> 00:24:32,055
やりたいことは何でもできる自由がある

375
00:24:32,222 --> 00:24:34,849
誰も私を軽蔑しません

376
00:24:35,017 --> 00:24:37,227
彼らも私たちを軽蔑しています

377
00:24:37,727 --> 00:24:39,771
あなたは勝利が手の届くところにあると主観的に信じています

378
00:24:39,937 --> 00:24:43,316
さて、少し退屈です。さあ行こう。 - 来て。

379
00:24:43,483 --> 00:24:48,530
ねえ、適当に勉強してもいいってお母さんが言ったの？

380
00:24:48,696 --> 00:24:50,157
食物連鎖をご紹介します

381
00:24:50,323 --> 00:24:51,491
食物連鎖 - 急いでください

382
00:24:51,574 --> 00:24:54,161
おい、彼は浮浪者を望んでいない

383
00:24:54,327 --> 00:24:56,329
彼と一緒にいてください

384
00:24:56,954 --> 00:24:58,873
私の目を見てもう一度言ってください

385
00:24:59,041 --> 00:25:00,625
あなたの目の前にいるのは私の弟です

386
00:25:00,792 --> 00:25:02,460
ワイフは彼とは何の関係もありません

387
00:25:02,627 --> 00:25:06,089
私の兄から離れて、もっと行儀よくしてほしい

388
00:25:06,589 --> 00:25:08,383
私の弟を傷つけたいなら

389
00:25:08,591 --> 00:25:10,302
私は決して座って死を待つつもりはない

390
00:25:10,468 --> 00:25:12,554
これが兄弟愛だ

391
00:25:12,887 --> 00:25:14,431
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

392
00:25:22,189 --> 00:25:25,858
兄弟がいたらよかったのに

393
00:25:26,026 --> 00:25:29,821
母は私の心と記憶の中にいます

394
00:25:29,987 --> 00:25:33,741
日々、季節は移り変わります

395
00:25:33,825 --> 00:25:37,787
日々、季節は移り変わります

396
00:25:37,870 --> 00:25:42,042
日々、季節は移り変わります

397
00:25:42,125 --> 00:25:45,295
日々、季節は移り変わります

398
00:25:45,462 --> 00:25:47,047
みんなが兄を讃えて歌っている - ヘイ

399
00:25:47,214 --> 00:25:49,174
私は彼のために最善を尽くすつもりです - ねえ

400
00:25:49,341 --> 00:25:50,258
私が王になった日 - ねえ

401
00:25:50,342 --> 00:25:52,969
周りの兄弟 - やあ

402
00:25:53,136 --> 00:25:55,055
兄弟がいたらよかったのに - ねえ

403
00:25:55,222 --> 00:25:56,806
同じ血肉、深い友情 - Hey

404
00:25:56,973 --> 00:25:59,059
日々、季節は変わる - Hey

405
00:25:59,392 --> 00:26:01,394
ねえ、ムファサ - はい、タカ

406
00:26:01,561 --> 00:26:03,480
ゴールラインでまた会いましょう - ねえ

407
00:26:03,646 --> 00:26:05,440
ゴールラインで会いましょう - ねえ

408
00:26:05,607 --> 00:26:07,942
ゴールラインで会いましょう - ねえ

409
00:26:15,867 --> 00:26:17,327
野生で走る象

410
00:26:17,494 --> 00:26:19,037
早く命からがら逃げてください

411
00:26:28,671 --> 00:26:30,882
千軽は約7メートルジャンプした

412
00:26:31,049 --> 00:26:32,134
それは新記録です

413
00:26:32,300 --> 00:26:34,552
オバシ、彼らはまたここに来ました

414
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
あなたの二人の息子は問題を起こすだけです

415
00:26:36,721 --> 00:26:38,723
あれは私の息子ではありません

416
00:26:38,890 --> 00:26:40,767
本当に教養がないんだよ、二人とも

417
00:26:40,933 --> 00:26:44,187
この放浪者は今後、影の木に近づくことを禁じられます。

418
00:26:44,354 --> 00:26:45,897
ムファサと私はただ遊んでいた

419
00:26:45,980 --> 00:26:47,690
君達は決して兄弟にはなれないよ

420
00:26:48,650 --> 00:26:50,318
雌ライオンの誇りに立ち返ってください

421
00:26:50,485 --> 00:26:52,654
二度と息子に近づくことさえ考えないでください

422
00:26:54,239 --> 00:26:56,616
あなたのお母さんはトカゲを養子にすることもできます。

423
00:26:56,783 --> 00:26:59,161
通りすがりのバッタでも、彼女と少し言葉を交わすことができます。

424
00:26:59,327 --> 00:27:00,287
彼と一緒に行きたいです

425
00:27:00,453 --> 00:27:02,080
雌ライオンと一緒になりたいですか？

426
00:27:02,247 --> 00:27:03,873
雄ライオンに従うべきだ

427
00:27:04,041 --> 00:27:05,792
彼は母親と一緒に狩りに行くことができます

428
00:27:06,084 --> 00:27:08,545
彼は将来あなたを裏切るでしょう

429
00:27:09,546 --> 00:27:11,339
これはストリートチルドレンがみんなやっていることだ。

430
00:27:11,506 --> 00:27:13,550
ムファサは決して私を裏切らない

431
00:27:14,884 --> 00:27:17,429
これらはすべてあなたの目の前であなたのものになります、息子。

432
00:27:17,595 --> 00:27:19,764
あなたは王になるでしょう

433
00:27:19,931 --> 00:27:23,101
だから勉強に集中しなければならない

434
00:27:23,185 --> 00:27:24,727
私のあらゆる動き

435
00:27:25,895 --> 00:27:27,772
寝てますね？

436
00:27:27,939 --> 00:27:29,649
雄ライオンがすべきこと

437
00:27:29,732 --> 00:27:32,319
周りのライオンを守りながらただ寝るだけ

438
00:27:32,485 --> 00:27:33,736
それは...

439
00:27:33,903 --> 00:27:35,697
それが力だ

440
00:27:39,534 --> 00:27:40,535
パワー？

441
00:27:56,176 --> 00:27:57,344
どうやって止めるの？

442
00:27:57,510 --> 00:27:59,179
目を閉じて

443
00:27:59,679 --> 00:28:01,639
あなたが聞いたことを教えてください

444
00:28:02,474 --> 00:28:04,517
どう感じますか？

445
00:28:09,314 --> 00:28:14,444
アンテロープの群れが乾いた川床を渡ろうとしていました

446
00:28:14,611 --> 00:28:17,322
半日くらいの距離

447
00:28:17,489 --> 00:28:19,532
彼らがガゼルではないことをどうやって知ることができますか?

448
00:28:20,700 --> 00:28:22,785
彼らの足取りは重すぎる

449
00:28:22,952 --> 00:28:25,247
動きがかなり遅くなりました - 他には何がありますか?

450
00:28:25,705 --> 00:28:27,832
さあ、あなたならできるよ

451
00:28:29,334 --> 00:28:33,713
風が角に当たると彼らは立ち上がるだろう

452
00:28:33,880 --> 00:28:37,759
くぐり抜けるのではなく、間違いなくカモシカの角です

453
00:28:37,925 --> 00:28:39,427
とても良い

454
00:28:45,517 --> 00:28:47,852
どうしたの、ムファサ？どうしたの？

455
00:28:48,020 --> 00:28:49,854
時々風に吹かれて

456
00:28:50,022 --> 00:28:52,399
かすかな匂いがあります

457
00:28:52,565 --> 00:28:54,151
家のような匂いがする

458
00:28:58,780 --> 00:28:59,739
そしたらなくなってしまった

459
00:28:59,989 --> 00:29:01,158
ムファサ

460
00:29:01,241 --> 00:29:04,077
あなたの両親はまだそこにいます、私たちは彼らを探し続けることができます

461
00:29:04,161 --> 00:29:05,453
彼らはいなくなってしまった、アッシュ

462
00:29:05,537 --> 00:29:07,872
こんなふうに私を訓練するのは時間の無駄です。

463
00:29:07,955 --> 00:29:09,457
でも、あなたが学んだスキルは、

464
00:29:09,541 --> 00:29:10,750
他の雄ライオンにはできない

465
00:29:10,833 --> 00:29:13,003
オバシは私を決して受け入れないだろう

466
00:29:13,170 --> 00:29:15,797
私は決して彼の血縁者、家族にはなりません

467
00:29:15,880 --> 00:29:17,340
でもあなたは私の家族です

468
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
もしオバシがあなたの才能に気付いたら...

469
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
もしかしたら私はストリートキッズであることが好きなのかもしれない

470
00:29:23,013 --> 00:29:26,058
ルールも重い責任もないから

471
00:29:26,224 --> 00:29:27,725
幸運だよ、アッシュ

472
00:29:27,892 --> 00:29:29,269
どういう意味ですか、ムファサ？

473
00:29:29,436 --> 00:29:31,438
タカみたいになる必要は決してない

474
00:29:32,314 --> 00:29:34,066
決して王になる必要はない

475
00:29:47,162 --> 00:29:48,038
彼はちょうど言った

476
00:29:48,121 --> 00:29:49,539
「ルールもなければ、大きな責任もありません」？

477
00:29:49,622 --> 00:29:51,916
仲間はずれにされる、水に近づくのが怖い、決して入浴しない

478
00:29:52,084 --> 00:29:53,460
つまり、私の匂いがするということです

479
00:29:53,543 --> 00:29:54,461
それは良くない

480
00:29:54,544 --> 00:29:55,712
さて、このようにしましょう

481
00:29:55,795 --> 00:29:57,922
彼と私たちは仲間とみなされるべきです

482
00:29:58,590 --> 00:29:59,799
素晴らしい。歌いましょう。

483
00:29:59,966 --> 00:30:03,095
さあ、私たちの出番です - オーケー、さあ、一人か二人…

484
00:30:03,261 --> 00:30:05,138
ハクナ・ムファサ

485
00:30:05,305 --> 00:30:07,515
本当に興味深い

486
00:30:07,932 --> 00:30:09,559
ハクナ・ムファサ

487
00:30:09,726 --> 00:30:11,894
シンプルで覚えやすい

488
00:30:12,062 --> 00:30:13,271
これからは…

489
00:30:13,438 --> 00:30:14,564
やめて - 何？

490
00:30:14,731 --> 00:30:16,024
歌わないで

491
00:30:16,191 --> 00:30:18,651
そうですね、著作権侵害で訴えられるでしょう

492
00:30:18,818 --> 00:30:20,570
あのハゲワシたちは私たちからすべてを奪うだろう

493
00:30:20,737 --> 00:30:22,280
厳密に言えば、ありません

494
00:30:22,364 --> 00:30:23,948
私たちの裸の動物たちを見てください

495
00:30:24,032 --> 00:30:25,408
いつも寒いと感じるのも不思議ではない

496
00:30:25,492 --> 00:30:27,619
彼らは聞きたいのです - さあ、プンバァ

497
00:30:27,702 --> 00:30:28,786
一緒に歌い終えて

498
00:30:28,870 --> 00:30:30,247
ハクナ・ムファサ

499
00:30:30,330 --> 00:30:31,164
静かな

500
00:30:31,748 --> 00:30:33,666
キアラは本当に感謝の気持ちがわからない

501
00:30:33,833 --> 00:30:35,752
ラフィキ、話を続けて。

502
00:30:38,005 --> 00:30:39,381
その日

503
00:30:39,464 --> 00:30:43,218
アッシュはパートナーとしてムファサに狩りを教え続ける

504
00:30:43,468 --> 00:30:47,430
でもTakaが静かに見守ると

505
00:30:47,597 --> 00:30:49,974
恐ろしい何かが彼らを狩ろうとしている

506
00:31:45,363 --> 00:31:46,656
ムファサ、逃げろ

507
00:31:48,908 --> 00:31:49,909
アッシュ

508
00:31:50,827 --> 00:31:51,703
お母さん

509
00:31:52,995 --> 00:31:53,955
お母さん

510
00:31:55,207 --> 00:31:56,166
アッシュ

511
00:32:12,140 --> 00:32:13,308
止まらないで、ムファサ

512
00:32:14,434 --> 00:32:16,103
彼らは首を噛むことに特化しています

513
00:32:34,496 --> 00:32:35,955
大丈夫だよ、ムファサ。

514
00:32:36,748 --> 00:32:38,041
大丈夫です

515
00:32:39,334 --> 00:32:40,793
大丈夫です

516
00:32:40,960 --> 00:32:43,463
あなたはとても勇敢です、ムファサ。

517
00:32:43,630 --> 00:32:44,631
ありがとう

518
00:32:52,014 --> 00:32:53,306
アッシュ

519
00:32:53,473 --> 00:32:54,807
何が起こったのでしょうか？

520
00:32:55,850 --> 00:32:58,270
なぜ傷ついているのですか？

521
00:32:59,437 --> 00:33:02,440
とても大きくて幽霊のように白いです

522
00:33:02,607 --> 00:33:04,109
見たことがありません

523
00:33:06,361 --> 00:33:07,779
オバシ

524
00:33:09,031 --> 00:33:11,616
ムファサがいなかったら、私は…

525
00:33:16,579 --> 00:33:17,580
タカ

526
00:33:26,964 --> 00:33:31,303
あなたには大きな借りがあります、ムファサ。

527
00:33:32,679 --> 00:33:33,805
準備しなきゃ

528
00:33:33,971 --> 00:33:36,558
風下までは1日もかからない距離だった

529
00:33:37,850 --> 00:33:38,851
いいえ

530
00:33:39,394 --> 00:33:40,937
あなたはおそらく知ることはできません

531
00:33:41,104 --> 00:33:43,315
スカウトを送って調べてください。

532
00:33:44,024 --> 00:33:45,733
彼らは私たちのところに来るでしょう

533
00:33:46,943 --> 00:33:47,944
ちがる

534
00:33:50,238 --> 00:33:52,824
お父さん、お願いです、説明させてください

535
00:33:52,907 --> 00:33:54,492
静かにしてください、騒音を立てないでください

536
00:33:56,578 --> 00:33:57,995
タカさん、こっちにおいで

537
00:34:18,641 --> 00:34:20,268
私の息子はどこですか？

538
00:34:20,435 --> 00:34:22,354
若いライオンがいます、陛下

539
00:34:22,520 --> 00:34:23,730
夏朱と戦う

540
00:34:24,814 --> 00:34:25,815
しかし…

541
00:34:26,691 --> 00:34:28,193
あなたは戻ってきました

542
00:34:29,069 --> 00:34:31,029
あなたはまだ生きています

543
00:34:31,113 --> 00:34:32,447
ひどく怪我をしました、私は...

544
00:34:32,530 --> 00:34:34,157
約束します、陛下、これは真実です。

545
00:34:34,241 --> 00:34:36,534
事実？ -はい、事実です

546
00:34:38,078 --> 00:34:39,996
事実はあなたの後ろにあります

547
00:34:44,167 --> 00:34:46,628
他にも男たちがいます、陛下 - いいえ...

548
00:34:46,961 --> 00:34:48,963
しかし、彼のたてがみには血の痕跡しか残っていませんでした

549
00:34:49,047 --> 00:34:51,466
夏朱が死んでも気にしないという意味だ

550
00:34:51,549 --> 00:34:52,925
自分を生かしてください

551
00:34:53,010 --> 00:34:55,928
この若いライオンは彼らの王ですか？

552
00:34:56,013 --> 00:34:57,639
彼は平民出身で、ごく普通の人間だ

553
00:34:57,722 --> 00:34:58,598
答えてください

554
00:34:59,182 --> 00:35:01,851
彼は彼らの王ですか？

555
00:35:02,019 --> 00:35:06,481
いいえ、キロス、王はあなただけです

556
00:35:07,732 --> 00:35:09,692
普通のライオン？

557
00:35:09,859 --> 00:35:12,737
そして、あなたは私の息子を死なせたのですか？

558
00:35:12,904 --> 00:35:14,739
怪我をした、その時は他に選択肢がなかった

559
00:35:14,906 --> 00:35:16,866
どうか陛下、私を信じてください

560
00:35:17,034 --> 00:35:19,202
そんなに私を怖がる必要はないよ

561
00:35:19,369 --> 00:35:21,829
私は決して自分の民を傷つけません

562
00:35:22,414 --> 00:35:24,124
ありがとう、陛下

563
00:35:24,957 --> 00:35:26,876
私はその喜びを受け止めます…

564
00:35:27,044 --> 00:35:28,211
彼らに任せてください

565
00:35:28,295 --> 00:35:29,629
いや…

566
00:35:29,712 --> 00:35:31,673
陛下、チロスはいません

567
00:35:32,465 --> 00:35:35,343
チロス…

568
00:35:43,643 --> 00:35:45,645
あなたが逃げ出したことは誰も知りません

569
00:35:45,728 --> 00:35:47,397
あなたが母親を置き去りにしたという事実

570
00:35:48,065 --> 00:35:50,733
そんなことは決して起こらなかった、わかったよ、タカ？

571
00:35:50,817 --> 00:35:52,860
でも分からない、ただ怖いだけだ

572
00:35:53,361 --> 00:35:55,197
そんなことは関係ない

573
00:35:55,280 --> 00:35:57,032
私たちは血統を守らなければなりません

574
00:35:57,199 --> 00:36:00,368
嘘で守る？お父さん、それは浮気ですよ

575
00:36:00,452 --> 00:36:01,328
それで何？

576
00:36:01,411 --> 00:36:04,581
欺瞞は偉大な王になるための道だ

577
00:36:06,083 --> 00:36:07,125
タカ

578
00:36:08,043 --> 00:36:10,962
それが王がしなければならないことだ

579
00:36:11,129 --> 00:36:12,839
でも私は王様じゃない

580
00:36:13,215 --> 00:36:14,591
私はただあなたの息子です

581
00:36:15,050 --> 00:36:16,051
オバシ

582
00:36:17,052 --> 00:36:18,303
ちがる

583
00:36:18,386 --> 00:36:19,471
オバシ

584
00:36:20,055 --> 00:36:23,808
チガル、ここにいるよ、何が見える？

585
00:36:23,975 --> 00:36:25,560
彼らはここに来ています、オバシ

586
00:36:25,727 --> 00:36:27,562
2頭のライオンが私たちの1頭に対して

587
00:36:27,729 --> 00:36:29,522
それぞれが他よりも大きい

588
00:36:29,606 --> 00:36:31,483
しかし、彼らのどれもチロスほど優れたものではありません

589
00:36:31,566 --> 00:36:33,526
彼らの恐ろしい王

590
00:36:34,027 --> 00:36:35,487
部外者です

591
00:36:36,029 --> 00:36:37,947
その話はすべて本当です

592
00:36:39,074 --> 00:36:41,284
自分の血統を守らなければならない

593
00:36:41,451 --> 00:36:43,828
誇りの未来は守らなければいけない

594
00:36:43,995 --> 00:36:46,581
タカ、君は未来だ

595
00:36:46,748 --> 00:36:48,250
未来は？お父さん、どういう意味ですか？

596
00:36:49,084 --> 00:36:50,460
あなたを送り出したい

597
00:36:51,378 --> 00:36:52,545
去らせてください

598
00:36:53,421 --> 00:36:57,425
ここから離れて、新しい人生を始めて、新しい始まりをしてください

599
00:36:57,884 --> 00:36:59,844
一緒に行ってほしい、ムファサ。

600
00:37:00,012 --> 00:37:01,638
忠誠心を示すために

601
00:37:02,514 --> 00:37:04,182
彼らは日の出頃にはそこにいるでしょう

602
00:37:12,232 --> 00:37:14,317
どこへ行くの、アッシュ？

603
00:37:14,484 --> 00:37:16,069
あなたなしでは、私には家がありません

604
00:37:16,236 --> 00:37:19,031
ムファサ、タカと一緒だよ。

605
00:37:20,157 --> 00:37:21,241
そこが家です - アッシュ

606
00:37:21,449 --> 00:37:23,285
ムファサ、外を見てください。

607
00:37:23,701 --> 00:37:24,827
光の外で

608
00:37:24,994 --> 00:37:26,288
私が何を見たか知っていますか？

609
00:37:26,454 --> 00:37:28,998
あなたのお母さんがあなたに話した内容を見ました

610
00:37:29,082 --> 00:37:31,959
あの場所は川の終わりの向こうです

611
00:37:32,044 --> 00:37:34,796
最も深い峡谷を越えて、山の向こう側に

612
00:37:34,879 --> 00:37:37,382
あの場所は地平線の彼方

613
00:37:37,882 --> 00:37:39,967
その楽園はとても緑です

614
00:37:40,052 --> 00:37:42,429
とても...完璧です

615
00:37:42,970 --> 00:37:45,682
それを見ることは見ることと同じです...

616
00:37:45,848 --> 00:37:47,017
ミレレ

617
00:37:47,184 --> 00:37:49,894
そう、永遠

618
00:37:49,977 --> 00:37:51,979
両親はよく私にミレレのことを話します

619
00:37:52,064 --> 00:37:54,024
母はそこが私たちが行きたい場所だと言いました

620
00:37:54,191 --> 00:37:55,692
そうだよ、ムファサ

621
00:37:55,858 --> 00:37:56,984
あなたは歩き続けなければなりません

622
00:37:57,152 --> 00:37:59,446
光に向かって旅を続けなければならない

623
00:37:59,529 --> 00:38:02,740
お願い、アッシュ、私はあなたを失うわけにはいきません。

624
00:38:02,824 --> 00:38:05,368
永遠に愛してるよ、ムファサ

625
00:38:05,452 --> 00:38:07,954
でもあなたの家族はまだ外であなたを待っています

626
00:38:08,038 --> 00:38:10,123
彼らの存在を感じます

627
00:38:10,207 --> 00:38:11,791
あなたにもきっとできるよ

628
00:38:12,792 --> 00:38:13,793
どうぞ

629
00:38:14,419 --> 00:38:17,547
行きなさい、ムファサ、家に帰る道を見つけてください

630
00:38:25,305 --> 00:38:29,184
お母さん、許してください、お願いします

631
00:38:29,434 --> 00:38:31,436
必要ないよ、ベイビー

632
00:38:31,603 --> 00:38:34,481
タカさん、勇気を発揮する時が来ます。

633
00:38:43,073 --> 00:38:44,574
二人とも早く行ってね

634
00:38:45,575 --> 00:38:47,577
終わりのない人生の真っ只中で

635
00:38:47,994 --> 00:38:49,579
自分の場所を見つけてください

636
00:39:07,430 --> 00:39:10,350
彼らは家族と別れ、二度と会うことはなかったのですか？

637
00:39:10,517 --> 00:39:11,684
この話はひどいです

638
00:39:11,851 --> 00:39:13,436
そして彼は私の感情をもてあそぶ

639
00:39:13,603 --> 00:39:15,022
もっと悪いこともあります

640
00:39:15,438 --> 00:39:16,898
何が起こっているのでしょうか？ -コオロギは食べ終わりました。

641
00:39:17,065 --> 00:39:18,316
もしかしたらそれが一番いいかもしれない

642
00:39:18,483 --> 00:39:20,027
トイレに行って第二幕を聴かなければなりません

643
00:39:20,193 --> 00:39:21,653
みんな、待っててね

644
00:39:27,075 --> 00:39:28,035
戻ってきました

645
00:39:28,118 --> 00:39:29,869
ペンペンさん、蹄は洗われましたか？

646
00:39:29,952 --> 00:39:30,828
ペンペン？

647
00:39:30,912 --> 00:39:32,872
はい... -ペンペン?

648
00:39:32,955 --> 00:39:34,791
洗った後も一緒に歩かなければなりません - ペンペン？

649
00:39:36,959 --> 00:39:39,587
ラフィキ、部外者が来るの？

650
00:39:39,671 --> 00:39:40,547
来る

651
00:39:40,713 --> 00:39:43,466
ライオンハンターがキロスを王の谷に連れて行くとき

652
00:39:43,925 --> 00:39:47,012
オバシ氏とアイ・シー氏は引き下がらない

653
00:39:59,649 --> 00:40:02,860
どっちが王様ですか？

654
00:40:03,028 --> 00:40:05,947
私に挑戦する必要はないよ

655
00:40:07,074 --> 00:40:10,618
これは挑戦のように見えますか、王様？

656
00:40:10,868 --> 00:40:13,496
獅子一族にはルールがある

657
00:40:13,663 --> 00:40:14,789
もうだめ

658
00:40:15,665 --> 00:40:18,460
あなたがこのプライドを支配したとき、私は軍隊を作りました

659
00:40:19,127 --> 00:40:20,462
あなたは...

660
00:40:20,545 --> 00:40:23,715
王家の谷におけるライオンの最後の誇り、それはつまり...

661
00:40:23,798 --> 00:40:27,635
太陽が照らすものはすべて私のものになる

662
00:40:27,802 --> 00:40:30,597
世界に支配者はただ一人

663
00:40:30,930 --> 00:40:32,265
ライオンキング

664
00:40:38,230 --> 00:40:42,900
独善的な王は影に隠れる

665
00:40:42,984 --> 00:40:46,113
無意識のうちに形が崩れてしまう

666
00:40:47,239 --> 00:40:50,492
明るく完璧な月明かりが通り過ぎる

667
00:40:50,658 --> 00:40:52,744
昼も夜も

668
00:40:52,827 --> 00:40:54,371
世界のすべて

669
00:40:54,454 --> 00:40:57,499
私にはまったく影響ありません

670
00:40:57,665 --> 00:41:00,168
あなたは彼を連れ去った

671
00:41:02,004 --> 00:41:04,756
早く逃げることをお勧めします

672
00:41:05,298 --> 00:41:09,011
あなたが死ぬ前に私はあなたになるから

673
00:41:09,177 --> 00:41:11,096
最後に見たもの、さよなら

674
00:41:11,596 --> 00:41:13,515
寂しくないよ、さようなら

675
00:41:14,724 --> 00:41:18,145
木に登り、海と陸を越える

676
00:41:18,311 --> 00:41:20,022
サスペンスなんてないよ、バイバイ

677
00:41:20,438 --> 00:41:22,357
心配する必要はありません、さようなら

678
00:41:23,358 --> 00:41:27,154
私が所有するものすべて、さようなら

679
00:41:28,113 --> 00:41:30,532
光が触れた世界

680
00:41:32,492 --> 00:41:35,453
それは生と死だ、それは嘘だ

681
00:41:35,620 --> 00:41:37,372
それは残酷さを表しています

682
00:41:37,539 --> 00:41:40,167
食物連鎖の改変

683
00:41:41,126 --> 00:41:44,379
空にホバリングするハゲワシ

684
00:41:44,546 --> 00:41:46,381
彼らは機会を待っている

685
00:41:46,798 --> 00:41:49,051
常に攻撃の準備ができている

686
00:41:49,134 --> 00:41:51,386
穏やかで落ち着いた

687
00:41:51,719 --> 00:41:54,764
私が主導権を握ります

688
00:41:56,099 --> 00:41:58,518
不足することはありません

689
00:41:59,561 --> 00:42:02,814
あなたが死ぬ前に私はあなたになるから

690
00:42:02,897 --> 00:42:05,025
最後に見たもの、さよなら

691
00:42:05,442 --> 00:42:07,319
寂しくないよ、さようなら

692
00:42:08,320 --> 00:42:12,032
木に登り、海と陸を越える

693
00:42:12,199 --> 00:42:14,242
サスペンスなんてないよ、バイバイ

694
00:42:14,409 --> 00:42:16,244
寂しくないよ、さようなら

695
00:42:17,329 --> 00:42:20,707
さようなら、何ができるか見てみましょう

696
00:42:21,624 --> 00:42:24,544
私だけが残った血統

697
00:42:24,711 --> 00:42:30,508
復讐しなければならない

698
00:42:30,717 --> 00:42:31,884
行かせて、さようなら

699
00:42:32,344 --> 00:42:34,179
行ってほしい、バイバイ

700
00:42:39,517 --> 00:42:40,727
さようなら

701
00:42:48,568 --> 00:42:51,113
急いで移動しなければなりません、彼らは私たちを追跡するつもりです

702
00:42:51,654 --> 00:42:53,156
タカ - 間違っていたらどうしますか？

703
00:42:53,740 --> 00:42:54,532
彼らが無事だったらどうしますか？

704
00:42:54,699 --> 00:42:56,993
彼らはあなたの心の中で永遠に生きます

705
00:42:57,410 --> 00:42:58,995
私の兄に従ってください

706
00:42:59,787 --> 00:43:01,039
一緒に行動しましょう

707
00:43:01,956 --> 00:43:03,041
行きましょう

708
00:43:27,899 --> 00:43:29,401
走れ、ムファサ。

709
00:43:30,318 --> 00:43:32,112
走る！

710
00:43:33,363 --> 00:43:34,364
ライオン狩り

711
00:43:34,531 --> 00:43:35,865
どうすればいいでしょうか？

712
00:43:36,908 --> 00:43:39,161
走れ、速ければ速いほど良い

713
00:43:44,707 --> 00:43:45,792
こうやって

714
00:44:00,807 --> 00:44:02,059
森の中に退却する

715
00:44:02,225 --> 00:44:03,893
囲まれたので泳がなければなりません

716
00:44:04,061 --> 00:44:05,478
いいえ、抵抗しなければなりません

717
00:44:05,645 --> 00:44:07,147
抵抗したら死ぬよ

718
00:44:07,314 --> 00:44:08,648
でも泳ぐと溺れてしまうよ

719
00:44:08,815 --> 00:44:10,692
わかった、こんなことは起こりたくなかった

720
00:44:10,775 --> 00:44:13,278
でも私はあなたに泳ぐように命令した - 何と言った？

721
00:44:13,361 --> 00:44:16,031
あなたは忠誠を誓ったので、泳ぐように命じます

722
00:44:16,114 --> 00:44:18,450
タカ、冗談を言っている暇はないよ。

723
00:44:33,215 --> 00:44:35,758
私の息子を殺したのはどちらですか？

724
00:44:35,967 --> 00:44:38,303
それは私です、私を追いかけるライオンは野良です

725
00:44:38,386 --> 00:44:39,137
彼を行かせてください

726
00:44:39,221 --> 00:44:40,888
チロス、もう一人は浮浪者ではない

727
00:44:40,972 --> 00:44:42,807
彼には誇り高きライオンの血が流れている

728
00:44:44,351 --> 00:44:46,186
王の最後の血統？

729
00:44:48,146 --> 00:44:50,898
血の負債は血で返済した

730
00:45:07,374 --> 00:45:08,375
彼らは来ています

731
00:45:09,292 --> 00:45:10,418
どうすればいいでしょうか？

732
00:45:10,502 --> 00:45:11,961
私たちは利点を見つけます

733
00:45:12,045 --> 00:45:13,088
どのような利点を求めていますか?

734
00:45:13,171 --> 00:45:15,632
私たちは水の真ん中の岩の上にいる

735
00:45:16,466 --> 00:45:19,136
タカ、決まったよ、キングにアタックしよう

736
00:45:28,728 --> 00:45:29,812
ムファサ、大丈夫だよ

737
00:45:30,438 --> 00:45:32,232
でも最後に一つだけ

738
00:45:32,315 --> 00:45:33,358
何？ -見上げる！

739
00:45:34,359 --> 00:45:36,069
タカ！

740
00:45:36,153 --> 00:45:39,656
この考えは超ダメだ

741
00:45:47,789 --> 00:45:48,790
ムファサ

742
00:45:49,207 --> 00:45:50,375
ムファサ！

743
00:45:58,341 --> 00:46:00,177
ムファサ、私たちはまだ生きています。

744
00:46:00,343 --> 00:46:02,554
やった、私たちを救った

745
00:46:05,473 --> 00:46:06,849
つまり？

746
00:46:35,087 --> 00:46:37,047
さて…

747
00:46:37,214 --> 00:46:38,923
いいえ、二度と水に入らないでください

748
00:46:39,091 --> 00:46:41,384
川に沿って追跡できると教えてください

749
00:46:41,468 --> 00:46:44,054
どこに行っても追跡

750
00:46:44,137 --> 00:46:46,431
彼らは逃げることはできるが、隠れることはできない

751
00:46:47,849 --> 00:46:50,393
さて、最初にはっきりさせておきますが、私たちはこの物語の中にいませんか？

752
00:46:50,477 --> 00:46:53,646
チロスが私のスポットライトを少し奪ったような気がします。

753
00:46:53,813 --> 00:46:55,940
はい、そうです、誰も気づきませんでした

754
00:46:56,024 --> 00:46:57,525
そう、私たちはたくさんの物語の中にいます

755
00:46:57,609 --> 00:46:58,610
そういったことについて話してください

756
00:46:58,693 --> 00:47:00,487
ちょっとした提案をしてもいいですか？

757
00:47:00,653 --> 00:47:03,240
幼少期のトラウマについての話は減らし、ミーアキャットについて話しましょう

758
00:47:03,406 --> 00:47:06,076
ラフィキ、私はタカが誰になるか知っています。

759
00:47:06,993 --> 00:47:08,828
私もそうです、それはとても明らかです

760
00:47:08,995 --> 00:47:10,663
私たちが同じことを考えていることを確認するために

761
00:47:10,830 --> 00:47:12,540
シンバって言ったっけ？私ですか？ -ペンペン

762
00:47:12,707 --> 00:47:14,501
待って、私はオバシですか？

763
00:47:14,709 --> 00:47:15,710
それは意味がありません

764
00:47:15,793 --> 00:47:17,670
でも真剣に質問があります

765
00:47:18,546 --> 00:47:19,964
私はタカですか？

766
00:47:20,382 --> 00:47:23,718
また君を救ってくれたんだ…

767
00:47:24,094 --> 00:47:25,387
特に計算したわけではないのですが、

768
00:47:25,470 --> 00:47:28,056
でも私はまたあなたの命を救いました

769
00:47:28,890 --> 00:47:30,517
言っても恥ずかしいです

770
00:47:30,600 --> 00:47:32,102
「ありがとうタカ」って言ってください

771
00:47:32,185 --> 00:47:34,771
何て言いましたか？感謝してほしいのですか？

772
00:47:34,854 --> 00:47:36,064
滝から突き落としてくれてありがとう?

773
00:47:36,148 --> 00:47:37,857
はい、どういたしまして

774
00:47:38,566 --> 00:47:41,111
でも、ワニがあなただけに興味があるなら、私を責めることはできません。

775
00:47:41,569 --> 00:47:43,363
いいえ、その話はやめてください

776
00:47:46,574 --> 00:47:49,577
また君を救ってくれたんだ…

777
00:47:51,038 --> 00:47:51,913
ムファサ

778
00:47:52,705 --> 00:47:55,042
それは彼らですか？彼らは部外者ですか？

779
00:47:55,208 --> 00:47:56,876
いいえ、あれは女の子です

780
00:47:57,085 --> 00:47:58,045
女の子？

781
00:48:00,505 --> 00:48:02,174
あなたには逃げ場がありません

782
00:48:02,340 --> 00:48:03,758
私たちはあなたの匂いを嗅ぎます

783
00:48:04,051 --> 00:48:05,093
私の匂いを嗅ぎますか？

784
00:48:05,510 --> 00:48:07,595
一晩中あなたを追った

785
00:48:08,596 --> 00:48:09,722
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

786
00:48:09,889 --> 00:48:11,224
ではなぜ私は森の中にいるのか

787
00:48:11,391 --> 00:48:12,892
あなたの周りを三回回りました

788
00:48:13,060 --> 00:48:15,020
お互いの尻尾を追いかけるだけですか？

789
00:48:35,082 --> 00:48:36,166
これは恥ずかしいです

790
00:48:36,708 --> 00:48:40,378
はい、これは...わざとやったのです、今...

791
00:48:40,462 --> 00:48:42,172
まだ私が怖いと思っていますか？

792
00:48:44,757 --> 00:48:45,883
なぜ私たちをフォローするのでしょうか？

793
00:48:45,967 --> 00:48:47,469
自分の誇りを見つけたかった

794
00:48:47,635 --> 00:48:49,929
彼らに何が起こったのでしょうか？ -彼らは全員部外者です

795
00:48:50,013 --> 00:48:51,889
逃げ出したのはほんのわずかだったが…。

796
00:48:51,973 --> 00:48:53,933
私が見るライオンはあなただけです

797
00:48:55,018 --> 00:48:56,061
動き続けたほうがいいよ

798
00:48:56,228 --> 00:48:57,437
お待ちください

799
00:48:58,855 --> 00:48:59,856
私の名前はタカです

800
00:49:01,483 --> 00:49:02,734
オバシの息子

801
00:49:02,900 --> 00:49:04,611
すべてを失うのがどんな感じか知っている

802
00:49:04,777 --> 00:49:06,071
私たちと一緒に来てください、私たちがお手伝いします

803
00:49:06,238 --> 00:49:07,739
助けは必要ありません

804
00:49:07,905 --> 00:49:10,075
しかし、あなたには他に同行する仲間がいません

805
00:49:10,242 --> 00:49:12,827
彼女にはそばに仲間がいます、ありがとう

806
00:49:12,994 --> 00:49:15,247
それはザズです、彼は食べられません

807
00:49:15,413 --> 00:49:17,082
聞こえたでしょう、私を食べることはできません

808
00:49:17,249 --> 00:49:19,834
国王の新たな近衛兵として

809
00:49:20,002 --> 00:49:22,795
二人にここから出ていくよう丁寧にお願いしなければなりません。

810
00:49:22,962 --> 00:49:24,672
ご訪問いただきありがとうございます

811
00:49:24,839 --> 00:49:27,050
王様があなたを守るために鳥を雇ったのですか？

812
00:49:27,217 --> 00:49:28,760
それで、どれくらい高く飛ぶことができますか？

813
00:49:29,761 --> 00:49:31,596
偵察が必要なので

814
00:49:31,763 --> 00:49:33,390
ザズーが最後の選択肢

815
00:49:33,556 --> 00:49:35,058
最後から二番目

816
00:49:35,225 --> 00:49:37,060
イグアナ アルバートと私の間

817
00:49:37,310 --> 00:49:38,811
国王陛下の最終決断

818
00:49:38,895 --> 00:49:40,938
彼女は翼を持つ者たちを部下として選んだ

819
00:49:41,023 --> 00:49:43,483
それで私はプリンセスのスカウトキャプテンになりました

820
00:49:43,566 --> 00:49:45,568
就任3日目、すべてが順調に進んだ。

821
00:49:45,652 --> 00:49:46,861
あえてあなたにこれを言います

822
00:49:46,944 --> 00:49:48,530
サラビ、あなたも同じことが言えます

823
00:49:48,613 --> 00:49:50,073
鳥をどこまで追いかけることができますか？

824
00:49:50,157 --> 00:49:51,991
二人の天才が闇雲に歩き回っているのだろうか？

825
00:49:52,075 --> 00:49:54,119
バッファローとおしゃべりしてどこまで行けるでしょうか？

826
00:49:54,202 --> 00:49:56,204
ミレレまで歩いて行きます

827
00:49:56,288 --> 00:49:58,415
ミレレは神話にすぎません - 神話ではありません

828
00:49:58,498 --> 00:50:00,500
終わりのない人生、おとぎ話の獣たちと

829
00:50:00,583 --> 00:50:02,335
あなたが求めているものは存在しない - それは本当です

830
00:50:02,419 --> 00:50:04,296
Milele が存在するかどうかはわかりません - いい考えですね

831
00:50:04,379 --> 00:50:06,464
でも今はそれが私たちの唯一の希望です

832
00:50:06,548 --> 00:50:09,342
希望はいらない、食べ物が必要だ

833
00:50:11,678 --> 00:50:14,222
よくやった、兄弟、それは素晴らしいね

834
00:50:14,889 --> 00:50:16,099
森の中でトラブルが起きている

835
00:50:16,183 --> 00:50:17,934
本格的なトラブルは初めて

836
00:50:18,018 --> 00:50:20,520
でも行かないよ、ここで待ってるよ、ありがとう

837
00:50:20,687 --> 00:50:21,729
行きましょう、サラビ

838
00:50:21,813 --> 00:50:23,773
夕食が来ているようです

839
00:50:24,441 --> 00:50:26,734
サラビ、敬意を表して

840
00:50:26,901 --> 00:50:29,404
彼の言ったことは理にかなっています、殿下。

841
00:50:29,696 --> 00:50:32,074
でもまた彼はお腹が空いて私を食べたいと思っています

842
00:50:32,240 --> 00:50:33,491
少し恥ずかしくなる

843
00:50:36,786 --> 00:50:38,955
あらゆる点で、彼はアドバイスを聞き入れた

844
00:50:49,049 --> 00:50:52,552
さあ、キアラ、私の番です

845
00:51:01,561 --> 00:51:02,562
ラフィキ

846
00:51:03,188 --> 00:51:06,358
命令、ヒヒ評議会の秩序を守ってください

847
00:51:06,441 --> 00:51:08,193
今夜チーターが私たちの森にやって来ます

848
00:51:08,276 --> 00:51:09,736
三夜連続です

849
00:51:09,819 --> 00:51:10,945
メンバーを殺しそうになった

850
00:51:11,113 --> 00:51:12,072
全部ラフィキのせいだ

851
00:51:12,364 --> 00:51:14,449
彼の夢が召喚した獣

852
00:51:14,532 --> 00:51:16,534
ラフィキと彼の幻覚を取り除く必要がある

853
00:51:16,618 --> 00:51:17,994
永久追放

854
00:51:18,078 --> 00:51:19,329
ラフィキはあなたに警告しました

855
00:51:19,412 --> 00:51:21,081
彼の夢は敵を引き寄せるだろう

856
00:51:21,164 --> 00:51:23,208
彼は神に語りかけ、悪魔を召喚した

857
00:51:23,291 --> 00:51:25,377
何て言いましたか？ -彼には犯罪歴がある

858
00:51:25,543 --> 00:51:27,545
彼の兄は森から追い出された

859
00:51:27,712 --> 00:51:28,796
二度と彼に会うことはなかった

860
00:51:28,963 --> 00:51:30,257
ラフィキはただの子供だよ

861
00:51:30,340 --> 00:51:31,091
子供たち？

862
00:51:31,174 --> 00:51:33,010
私は生まれつき片足が不自由です

863
01:58:00,937 --> 01:58:04,937
台湾繁体字中国語

864
00:51:33,093 --> 00:51:34,052
驚くべきことにまだ生きています

865
00:51:34,136 --> 00:51:36,554
ラフィキは乾季にみんなが水を見つけるのを手伝いました

866
00:51:36,721 --> 00:51:39,099
あなたが病気のとき、イナチはあなたを癒します

867
00:51:39,266 --> 00:51:42,310
彼は昆虫や月と話します

868
00:51:42,519 --> 00:51:44,229
チャーラ、あなたは彼を木から追い払います。

869
00:51:44,312 --> 00:51:45,438
結果がどうなるか知っていますか

870
00:51:45,522 --> 00:51:47,399
彼はアメラーニワです

871
00:51:47,565 --> 00:51:48,441
呪いをもたらすだろう

872
00:51:48,733 --> 00:51:50,735
ナンセンスなことを言わないでください - 彼はここに属していません

873
00:51:50,902 --> 00:51:53,780
彼の除名に賛成した会員らは片目を覆った。

874
00:51:54,364 --> 00:51:55,532
どうして彼を信頼できるのでしょうか？

875
00:51:55,698 --> 00:51:57,492
彼を信用しないでください、私も彼の魔法を信用しません

876
00:51:57,659 --> 00:51:58,618
彼は私たちの仲間ではありません

877
00:51:58,785 --> 00:52:00,537
彼はヒヒではないし、これからもヒヒではない

878
00:52:00,703 --> 00:52:02,122
彼は私たちの一員ではありません

879
00:52:02,289 --> 00:52:04,249
いよいよその時が来たようだ

880
00:52:04,416 --> 00:52:05,708
いいえ、待ってください

881
00:52:06,334 --> 00:52:07,752
どこへ行くの？

882
00:52:07,919 --> 00:52:10,338
ずっと前にいたはずだった場所に住む

883
00:52:10,505 --> 00:52:12,549
失われたすべてを取り戻すために

884
00:52:13,216 --> 00:52:14,301
私の家族

885
00:52:14,467 --> 00:52:16,594
生き残れないのはあなただけです

886
00:52:16,761 --> 00:52:18,096
誰もできません

887
00:52:18,263 --> 00:52:20,640
しかし、私たちはそれを乗り越えました

888
00:52:22,600 --> 00:52:23,893
ラフィキ

889
00:52:24,061 --> 00:52:28,523
目は心に見たものを決して忘れない

890
00:52:49,419 --> 00:52:51,046
わかりました、大丈夫です

891
00:53:23,953 --> 00:53:27,332
逃げてもいいけど、遠くへは行けないと思う

892
00:53:27,499 --> 00:53:29,251
なぜ逃げなければならないのですか？

893
00:53:30,002 --> 00:53:31,961
だって僕らはライオンだから

894
00:53:32,129 --> 00:53:34,839
そんなライオン

895
00:53:35,257 --> 00:53:37,425
ノミはライオンに迷惑をかける

896
00:53:37,509 --> 00:53:39,552
ライオンがノミに与えるよりも問題がある

897
00:53:39,636 --> 00:53:42,180
おそらく何が起こるか理解していないでしょう

898
00:53:42,347 --> 00:53:43,848
あなたには行くところがありません

899
00:53:44,016 --> 00:53:45,808
前に進むつもりです

900
00:53:45,975 --> 00:53:47,810
本当に疑問だ

901
00:53:47,894 --> 00:53:49,896
物事について何も知らないとき

902
00:53:49,979 --> 00:53:51,356
もちろん疑問を感じます

903
00:53:51,523 --> 00:53:53,816
時間を無駄にするのはやめてください。

904
00:53:53,900 --> 00:53:55,443
私の命を奪うなら

905
00:53:55,527 --> 00:53:57,154
ミレレを見つけることさえ考えないでください

906
00:53:57,237 --> 00:53:58,988
待って、ミレレって言った？

907
00:53:59,156 --> 00:54:01,991
そこへ行くよ、光に向かって

908
00:54:02,159 --> 00:54:05,787
夢の中で何度も行ったことがある

909
00:54:05,953 --> 00:54:07,955
私の兄はそこで私を待っています

910
00:54:08,123 --> 00:54:09,666
私はその木を見たことがある

911
00:54:09,749 --> 00:54:11,084
想像できる

912
00:54:11,168 --> 00:54:13,378
私たち二人はまた一緒に戻りました

913
00:54:13,545 --> 00:54:16,214
しかし、ヒヒの夢を誰が信じるでしょうか？

914
00:54:16,298 --> 00:54:18,216
時々、あなたに残っているのは夢だけです

915
00:54:18,383 --> 00:54:20,760
それがあなたを導くことができる唯一の真実です

916
00:54:20,927 --> 00:54:23,388
偉大な王の思い出のように

917
00:54:23,555 --> 00:54:24,972
どうやって知っていますか？

918
00:54:25,140 --> 00:54:27,017
オーケー、ミレレのところに行くのを手伝って

919
00:54:27,100 --> 00:54:28,435
私たちはあなたを生かし続けます

920
00:54:28,601 --> 00:54:30,187
確定しましたか？ -いいえ

921
00:54:30,353 --> 00:54:31,521
何？なぜ？

922
00:54:31,688 --> 00:54:34,691
ラフィキはあなたを生かしてくれるでしょう

923
00:54:34,857 --> 00:54:36,984
もう十分だ

924
00:54:37,152 --> 00:54:38,820
タカ、彼を食べないでください

925
00:54:38,986 --> 00:54:39,862
素晴らしい

926
00:54:39,946 --> 00:54:41,948
仲間外れにされ、食べることもできないホームレスの子供もいる。

927
00:54:42,115 --> 00:54:44,701
それで、私たちがこのヒヒを追いかけることを期待しているのですね

928
00:54:44,784 --> 00:54:47,287
これまで見たことのない場所に行ってみる

929
00:54:47,954 --> 00:54:49,122
一人で行ったほうがいいよ

930
00:54:50,623 --> 00:54:53,043
棒から煙が出る

931
00:54:53,210 --> 00:54:55,087
でも決して燃えないよ

932
00:54:58,298 --> 00:55:00,050
よし、5人いるから

933
00:55:00,133 --> 00:55:02,052
全員が順番に自分自身についてのちょっとした興味深い話をします

934
00:55:02,135 --> 00:55:03,011
どうですか？

935
00:55:03,095 --> 00:55:03,970
まず話します

936
00:55:04,054 --> 00:55:06,806
幼い頃フラミンゴに憧れた

937
00:55:06,973 --> 00:55:08,975
公表したことないけど

938
00:55:09,559 --> 00:55:10,602
なぜみんないなくなったのですか？

939
00:55:10,768 --> 00:55:12,562
さて、行きたいところがあります。王国を訪問しなければなりません。

940
00:55:12,729 --> 00:55:13,938
とても忙しいです。さあ行こう。

941
00:55:24,282 --> 00:55:26,868
待ってください...どうやらあなたが主人公のようです

942
00:55:26,951 --> 00:55:29,579
脇役を演じることに飽きていませんか？

943
00:55:29,662 --> 00:55:32,040
突然ですが、この話はすべてラフィキについてです

944
00:55:32,124 --> 00:55:34,084
彼はまた、亡くなった兄弟を自分自身に加えた

945
00:55:34,167 --> 00:55:36,044
そうだね - もう一度どうする？面白いキャッチフレーズ？

946
00:55:36,128 --> 00:55:38,130
次はおならしますか？それは私の専門です

947
00:55:38,296 --> 00:55:40,673
ムファサの物語を伝えたいから

948
00:55:40,840 --> 00:55:43,426
ラフィキについて言及せずにはいられない

949
00:55:43,510 --> 00:55:44,552
今では彼自身の物語も語ります

950
00:55:44,636 --> 00:55:45,845
それはすべて三人称です。

951
00:55:45,928 --> 00:55:47,347
プライベートブランドの香水もそろそろ出てくるはず

952
00:55:47,430 --> 00:55:49,807
現在愛用している香水ブランド

953
00:55:49,974 --> 00:55:51,518
その名も「ペンペンパフューム」

954
00:55:51,684 --> 00:55:54,187
レビューを聞いたことがあるが、ひどいものだ

955
00:55:54,812 --> 00:55:56,314
お母さん？お父さん？

956
00:55:56,731 --> 00:55:59,109
私の声が聞こえるなら、戻ってきてください

957
00:56:00,068 --> 00:56:01,236
お願いします

958
00:56:01,653 --> 00:56:02,904
戻ってきて

959
00:56:10,662 --> 00:56:11,663
お母さん？

960
00:56:14,041 --> 00:56:15,042
母親？

961
00:56:18,961 --> 00:56:20,547
ミレレ…

962
00:56:20,880 --> 00:56:21,881
お母さん

963
00:56:40,608 --> 00:56:41,609
ラフィキ

964
00:56:42,402 --> 00:56:44,321
何をしているのですか？ - 釣りをしています

965
00:56:44,404 --> 00:56:46,698
あなたは目を閉じて石の上に座ります

966
00:56:46,864 --> 00:56:50,160
目は開いていて、まぶたは閉じています

967
00:56:50,327 --> 00:56:52,704
元気なときになぜヒヒと話さなければならないのでしょうか？

968
00:56:52,870 --> 00:56:56,624
私はヒヒではありません、マンドリルです

969
00:56:56,791 --> 00:56:59,752
残念だけど猿は猿だよ

970
00:56:59,836 --> 00:57:01,296
ストリート・キッドはストリート・キッドだ。

971
00:57:01,379 --> 00:57:02,255
これはどういう意味ですか？

972
00:57:02,339 --> 00:57:04,466
つまり、私たちはとても似ているということです

973
00:57:06,134 --> 00:57:07,677
私たちは似ていない

974
00:57:08,011 --> 00:57:11,223
よく見てください、私はライオンです

975
00:57:11,389 --> 00:57:14,726
このライオンは水と自分自身の反射を恐れています

976
00:57:15,268 --> 00:57:16,394
目を閉じた後だから

977
00:57:16,478 --> 00:57:18,688
私が見たものは眠れなくなった

978
00:57:20,023 --> 00:57:22,109
あなたは自分の夢を恐れています

979
00:57:22,192 --> 00:57:25,070
ムファサは夢で見たものを恐れていた

980
00:57:25,237 --> 00:57:27,864
両親に会った

981
00:57:28,365 --> 00:57:30,408
それらはすべてそこにあると感じます

982
00:57:30,575 --> 00:57:32,369
もちろんムファサも

983
00:57:33,161 --> 00:57:35,580
あなたはいつでもそれらを感じるでしょう

984
00:57:35,997 --> 00:57:38,916
母さん、母さんの声が聞こえるよ

985
00:57:39,709 --> 00:57:40,877
彼女は私に言いました

986
00:57:40,960 --> 00:57:42,962
私たちの旅はミレレへ向かいます

987
00:57:43,338 --> 00:57:46,716
でも彼女がいないと私は混乱してしまう

988
00:57:46,799 --> 00:57:50,095
あなたの旅は夢ではありませんでした、ムファサ

989
00:57:50,262 --> 00:57:52,305
あなたのお母さんがあなたを指導しています

990
00:57:52,472 --> 00:57:55,725
そしてどこに行っても家族があなたを待っています

991
00:58:08,571 --> 00:58:09,739
何をしますか？

992
00:58:10,282 --> 00:58:11,241
私たちはとてもお腹が空いています

993
00:58:11,408 --> 00:58:12,825
彼の時代はまだ来ていない

994
00:58:13,076 --> 00:58:16,704
魚は私たちと水を共有することに同意した

995
00:58:27,090 --> 00:58:28,216
大事な報告があるのですが

996
00:58:28,841 --> 00:58:29,967
夜明けです

997
00:58:30,677 --> 00:58:32,304
レポート完了

998
00:58:40,062 --> 00:58:42,814
分断された地球はあなたに選択をさせます

999
00:58:42,980 --> 00:58:44,482
迂回するか下りますか？

1000
00:58:44,649 --> 00:58:46,776
決めるのはあなた次第です

1001
00:58:51,448 --> 00:58:53,950
外を見てください、光の外を見てください

1002
00:58:54,742 --> 00:58:57,329
最も深い渓谷を越える

1003
00:58:58,705 --> 00:59:00,748
「最も深い峡谷を越える」

1004
00:59:01,458 --> 00:59:02,459
私たちは下に降りるべきです

1005
00:59:02,625 --> 00:59:05,087
なぜですか？何かのおとぎ話のせいでしょうか？

1006
00:59:05,253 --> 00:59:06,588
岩が我々の足跡を隠すだろう

1007
00:59:06,754 --> 00:59:08,215
回ったほうが安全だよ

1008
00:59:08,381 --> 00:59:09,799
匂いがする

1009
00:59:09,966 --> 00:59:12,469
あなたの匂いは幻覚のヒヒだけ

1010
00:59:12,635 --> 00:59:13,886
マンドリルだよ

1011
00:59:14,262 --> 00:59:15,263
なんと時間の無駄だろう

1012
00:59:15,430 --> 00:59:16,848
目を閉じて

1013
00:59:17,224 --> 00:59:18,100
何？

1014
00:59:18,183 --> 00:59:18,850
教えてください

1015
00:59:18,933 --> 00:59:21,769
何を見たのですか？感じますか？

1016
00:59:21,853 --> 00:59:22,937
風の中には何もない

1017
00:59:23,021 --> 00:59:24,981
いいえ、彼らは木の間を移動しています

1018
00:59:25,065 --> 00:59:25,940
彼らは？誰が？

1019
00:59:26,024 --> 00:59:28,443
雌ライオン、前に出て、さあ

1020
00:59:28,860 --> 00:59:30,695
心をクリアにして集中する

1021
00:59:30,862 --> 00:59:32,905
集中してます

1022
00:59:44,667 --> 00:59:45,835
そうです

1023
00:59:47,545 --> 00:59:48,880
私たちは下がらなければなりません

1024
00:59:49,172 --> 00:59:50,882
うわー…

1025
00:59:53,218 --> 00:59:56,304
今はたくさんの棒があり、協力して火を起こす必要があります

1026
00:59:56,721 --> 00:59:59,391
行こう、そこが私たちを待っているよ

1027
00:59:59,557 --> 01:00:01,809
王国を訪れる

1028
01:00:01,976 --> 01:00:03,811
王国を訪れる

1029
01:00:07,149 --> 01:00:09,567
早くしたいなら自分でやってください

1030
01:00:10,610 --> 01:00:11,653
あなたの未来

1031
01:00:12,320 --> 01:00:13,113
あなたが支配します

1032
01:00:14,531 --> 01:00:17,075
遠くまで行きたい

1033
01:00:17,242 --> 01:00:18,951
私はあなたと一緒にいます

1034
01:00:19,119 --> 01:00:20,912
先見の明が必要

1035
01:00:21,079 --> 01:00:22,747
私はあなたと一緒にいます

1036
01:00:22,914 --> 01:00:25,375
大事にしてあげればいいのに

1037
01:00:26,793 --> 01:00:29,296
でも目的もなく走っている

1038
01:00:30,547 --> 01:00:32,757
鳥の視界は遮蔽物として機能する

1039
01:00:32,924 --> 01:00:36,303
高いところからでもよく見える

1040
01:00:36,386 --> 01:00:37,970
出口を見つける

1041
01:00:38,055 --> 01:00:40,057
早くしたいなら自分でやってください

1042
01:00:40,223 --> 01:00:41,141
昼も夜も

1043
01:00:41,308 --> 01:00:43,060
あなたの未来 - ノンストップ

1044
01:00:43,143 --> 01:00:45,103
あなたが支配している - それは明らかです

1045
01:00:45,603 --> 01:00:47,814
遠くまで行きたい

1046
01:00:47,980 --> 01:00:49,691
私はあなたと一緒にいます

1047
01:00:49,857 --> 01:00:51,651
先見の明が必要

1048
01:00:51,818 --> 01:00:53,653
私はあなたと一緒にいます

1049
01:00:54,362 --> 01:00:57,615
家族と一緒に滞在します

1050
01:00:58,033 --> 01:01:01,536
途中で私はあなたのそばにいます

1051
01:01:01,869 --> 01:01:05,332
最後までお付き合いします

1052
01:01:05,707 --> 01:01:08,751
幸も不幸も分かち合う私の親友

1053
01:01:09,586 --> 01:01:13,215
家族と一緒に滞在します

1054
01:01:13,381 --> 01:01:17,010
途中で私はあなたのそばにいます

1055
01:01:17,177 --> 01:01:20,472
最後までお付き合いください - Qi Shushou

1056
01:01:21,139 --> 01:01:24,351
幸も不幸も分かち合う私の親友

1057
01:01:24,517 --> 01:01:26,603
雨の後の空

1058
01:01:28,271 --> 01:01:31,274
非常にクリアで無限に見える

1059
01:01:32,150 --> 01:01:35,028
輝く光が眩しい

1060
01:01:35,195 --> 01:01:39,532
サラビ 並んで歩こう

1061
01:01:39,699 --> 01:01:43,453
雨上がりの空 家族と泊まろう

1062
01:01:43,620 --> 01:01:47,415
非常にクリアで無限に見える

1063
01:01:47,624 --> 01:01:51,794
明るく輝け、サラビ

1064
01:01:51,961 --> 01:01:54,922
友達との交わりは心を和ませる

1065
01:01:55,007 --> 01:01:58,926
兄は私が現れるのを待っています

1066
01:01:59,094 --> 01:02:02,680
彼は私が後を追っていることを知っていた

1067
01:02:02,847 --> 01:02:05,267
兄は行方不明です ずっと一緒にいてください

1068
01:02:05,350 --> 01:02:06,268
それが日課になった 終わりに来て

1069
01:02:06,351 --> 01:02:10,897
彼に会ったら、私に会いに連れて行ってください

1070
01:02:11,064 --> 01:02:14,359
幸も不幸も分かち合う私の親友

1071
01:02:14,442 --> 01:02:19,697
私たちは幸も不幸も分かち合います

1072
01:02:20,448 --> 01:02:22,909
勇敢なジェスチャー - 私はここにいます

1073
01:02:23,076 --> 01:02:24,827
愛を込めて

1074
01:02:24,994 --> 01:02:27,080
未来

1075
01:02:27,289 --> 01:02:29,624
遠くまで行きたい

1076
01:02:29,791 --> 01:02:31,584
私はあなたと一緒にいます

1077
01:02:31,751 --> 01:02:33,545
先見の明が必要

1078
01:02:33,711 --> 01:02:35,588
私はあなたと一緒にいます

1079
01:02:43,888 --> 01:02:46,308
大きな谷を越えると

1080
01:02:46,974 --> 01:02:49,186
狩猟ライオンが一歩一歩後ろを追いかける

1081
01:02:51,563 --> 01:02:53,856
チロス、彼らは一人ではありません。

1082
01:02:54,024 --> 01:02:55,733
彼らは雌ライオンを追加しました

1083
01:02:55,900 --> 01:02:58,195
猿と一緒に

1084
01:03:08,205 --> 01:03:09,331
ムファサ

1085
01:03:09,497 --> 01:03:11,499
ムファサ、あなたは私を助けなければなりません。

1086
01:03:11,583 --> 01:03:12,459
どうすれば助けられますか?

1087
01:03:12,542 --> 01:03:13,960
サラビ、ムファサです

1088
01:03:14,127 --> 01:03:16,254
彼女は母が話していた光です

1089
01:03:16,421 --> 01:03:17,880
何？ -彼女はとても特別です

1090
01:03:18,048 --> 01:03:20,675
彼女は私が人生で見た中で最も素晴らしい雌ライオンです。

1091
01:03:20,758 --> 01:03:22,385
彼女に何と言えばいいのか分かりません

1092
01:03:22,469 --> 01:03:23,886
あなたは雌ライオンと暮らしています

1093
01:03:23,970 --> 01:03:25,847
言い方を教えてください

1094
01:03:25,930 --> 01:03:28,225
彼女と話して、自分らしくいてください

1095
01:03:28,391 --> 01:03:29,684
ムファサ、あなたは…

1096
01:03:29,767 --> 01:03:32,187
わかってないのね、私は十分じゃないの

1097
01:03:32,687 --> 01:03:33,730
あなたは…

1098
01:03:34,231 --> 01:03:35,940
すべてを理解する

1099
01:03:36,899 --> 01:03:38,526
OK…

1100
01:03:39,027 --> 01:03:41,654
できるだけシンプルにして彼女に質問してください

1101
01:03:41,821 --> 01:03:44,574
オーケー、質問、これはいい、これはいい

1102
01:03:44,741 --> 01:03:48,370
はい、できるだけ自信を持って、興味がないふりをしてください

1103
01:03:48,536 --> 01:03:50,080
でもとても興味があります

1104
01:03:50,247 --> 01:03:53,458
彼女に花について話してください - 何の花ですか？

1105
01:03:53,625 --> 01:03:57,129
彼女が生まれた谷は花でいっぱいです。

1106
01:03:57,295 --> 01:03:59,256
花の名前 ペリカンの花

1107
01:03:59,422 --> 01:04:01,008
茎がとても長いです

1108
01:04:01,174 --> 01:04:03,343
なんとも言えない美しさです

1109
01:04:04,094 --> 01:04:05,053
どうやって知っていますか？

1110
01:04:05,220 --> 01:04:08,265
彼女が通り過ぎると匂いがする

1111
01:04:08,723 --> 01:04:09,724
わかりました

1112
01:04:10,225 --> 01:04:12,477
華爾、興味がないふりをして…

1113
01:04:12,644 --> 01:04:15,397
もう一つ重要なことがある、聞いてください

1114
01:04:15,563 --> 01:04:16,939
聞いて - 華爾、興味がないふりをして

1115
01:04:17,024 --> 01:04:18,858
彼女が言ったこと - 華爾、興味がないふりをして

1116
01:04:18,941 --> 01:04:20,360
雄のライオンがそれをするのは難しい - フアエル…

1117
01:04:20,902 --> 01:04:23,405
ごめんなさい、何て言いましたか？

1118
01:04:24,989 --> 01:04:26,324
本当と嘘?

1119
01:04:27,075 --> 01:04:28,660
聞こえましたね、兄弟。

1120
01:04:29,286 --> 01:04:31,038
あなたを誇りに思います

1121
01:04:42,757 --> 01:04:44,717
本当に暑いですよね？

1122
01:04:45,177 --> 01:04:46,178
はい

1123
01:04:49,097 --> 01:04:50,640
私は聞くのが大好きです

1124
01:04:50,807 --> 01:04:51,933
本当ですか？

1125
01:04:52,100 --> 01:04:54,061
私は聞いています - 何ですか？

1126
01:04:54,227 --> 01:04:56,104
あなたが今言ったこと - 話したのはあなたですよね？

1127
01:04:56,271 --> 01:04:57,272
そうです

1128
01:04:58,565 --> 01:05:00,192
ペリカンのような匂いがする - 何？

1129
01:05:00,275 --> 01:05:01,234
花

1130
01:05:02,402 --> 01:05:03,736
ペリカンの花

1131
01:05:03,903 --> 01:05:05,988
どうしてその花を知っているのですか？

1132
01:05:07,032 --> 01:05:09,409
あなたの息を鼻で嗅ぎます

1133
01:05:09,576 --> 01:05:10,868
匂いがするよ

1134
01:05:11,661 --> 01:05:13,663
とても素晴らしい

1135
01:05:13,830 --> 01:05:14,747
私たちの谷

1136
01:05:14,831 --> 01:05:17,209
元々は何千もの花で覆われていた

1137
01:05:17,292 --> 01:05:19,461
終わりが見えない、それは...

1138
01:05:19,794 --> 01:05:22,297
そこが一番美しい場所だよ、タカ

1139
01:05:22,964 --> 01:05:25,050
彼は彼女がペリカンのような匂いがすると言ったでしょうか？

1140
01:05:25,133 --> 01:05:27,260
あなたも私をヒヒだと言います

1141
01:05:42,609 --> 01:05:44,194
彼らはここにいるべきではない

1142
01:05:44,527 --> 01:05:46,029
移行パターンが混乱する

1143
01:05:46,196 --> 01:05:47,280
分かりません

1144
01:05:47,364 --> 01:05:50,408
部外者が来ています、これは訓練ではありません、最初にはっきりさせておきます

1145
01:05:50,492 --> 01:05:53,245
この問題は私の仕事の範囲内ではありません

1146
01:05:55,080 --> 01:05:56,914
大丈夫、大丈夫

1147
01:05:57,082 --> 01:05:58,458
彼らは向こう側にいる

1148
01:05:59,417 --> 01:06:00,252
間違っています

1149
01:06:00,335 --> 01:06:01,878
彼らは飛び越えることができる

1150
01:06:02,045 --> 01:06:03,505
私たちは閉じ込められています

1151
01:06:03,671 --> 01:06:04,797
どうすればいいでしょうか？

1152
01:06:04,964 --> 01:06:06,341
ゾウも私たちと一緒に戦ってくれます

1153
01:06:06,508 --> 01:06:07,509
なぜゾウは私たちを助けてくれるのですか？

1154
01:06:07,675 --> 01:06:10,095
彼らに尋ねるつもりだから

1155
01:06:10,178 --> 01:06:11,638
もっと良い方法はありますか？

1156
01:06:12,597 --> 01:06:14,641
はい、事前にお尋ねください

1157
01:06:14,807 --> 01:06:15,850
走る準備をしましょう

1158
01:06:17,519 --> 01:06:18,811
彼女はどこへ行くのですか？

1159
01:06:18,895 --> 01:06:20,438
こんにちは、聞いてください

1160
01:06:20,522 --> 01:06:21,731
助けてください、助けが必要です

1161
01:06:21,814 --> 01:06:24,692
話せますか？助けが必要です、お願いします

1162
01:06:26,236 --> 01:06:27,570
彼らは来ています

1163
01:06:28,405 --> 01:06:30,615
サラビ…待って！

1164
01:06:30,782 --> 01:06:33,243
サラビ、あなた…待って、彼女はどこへ行くのですか？

1165
01:06:35,328 --> 01:06:37,205
彼女は蜂の巣を狩るつもりです

1166
01:06:37,372 --> 01:06:40,833
私は言いました、急いで走る準備をしてください！

1167
01:06:52,887 --> 01:06:54,056
走る

1168
01:06:54,222 --> 01:06:56,141
木に近づきなさい！

1169
01:06:56,308 --> 01:07:00,103
なぜ私も走らなければならないのですか？

1170
01:07:27,130 --> 01:07:29,132
殿下、お待ちください

1171
01:07:29,674 --> 01:07:30,967
ザズー

1172
01:07:40,352 --> 01:07:41,811
サラビ

1173
01:07:55,325 --> 01:07:57,244
ラインを保持する

1174
01:07:57,410 --> 01:07:58,995
退却できない

1175
01:08:17,680 --> 01:08:18,681
私はここにいます

1176
01:08:19,307 --> 01:08:20,307
私はここにいます

1177
01:08:21,183 --> 01:08:23,395
サラビ、私はここにいるよ

1178
01:08:30,567 --> 01:08:33,530
とてもよかった、急いで行きなさい、子猫

1179
01:08:35,822 --> 01:08:38,325
ありがとう、友人

1180
01:08:56,178 --> 01:08:57,469
ここに

1181
01:09:12,444 --> 01:09:13,778
サラビ

1182
01:09:20,702 --> 01:09:23,205
生きている、彼女は生きている

1183
01:09:28,625 --> 01:09:30,212
なんでみんな私を見てるの？

1184
01:09:30,377 --> 01:09:32,504
あなたは木から落ちました

1185
01:09:32,672 --> 01:09:34,841
彼はあなたの命を救った

1186
01:09:36,093 --> 01:09:37,009
誰？

1187
01:09:37,094 --> 01:09:37,927
タカ

1188
01:09:39,011 --> 01:09:40,512
タカ君を救ってくれた

1189
01:09:40,680 --> 01:09:42,557
そう思うよ、兄弟？

1190
01:09:46,143 --> 01:09:47,604
あなたは私を救ってくれましたか？

1191
01:09:48,480 --> 01:09:50,940
これは…何とかしなきゃ

1192
01:09:51,108 --> 01:09:52,274
ありがとう

1193
01:09:53,650 --> 01:09:54,901
幸運を祈ります

1194
01:09:55,070 --> 01:09:57,364
あの蜂はほぼ全員を殺しました

1195
01:09:57,529 --> 01:09:59,116
あのミツバチが私たちを救ってくれた

1196
01:09:59,282 --> 01:10:00,700
ムファサ「本当ですか？」

1197
01:10:00,867 --> 01:10:03,536
ゾウが逃げるような気分だから

1198
01:10:03,703 --> 01:10:04,871
私たちはまだ生きていますよね？

1199
01:10:04,954 --> 01:10:06,039
ゾウも一緒に戦っただろう

1200
01:10:06,373 --> 01:10:07,499
私たちはライオンです

1201
01:10:07,582 --> 01:10:08,666
ここには動物がいない

1202
01:10:08,750 --> 01:10:09,876
私たちと戦ってください

1203
01:10:18,718 --> 01:10:19,927
彼はどこへ行くのですか？

1204
01:10:20,845 --> 01:10:22,722
地平線の彼方に

1205
01:10:26,476 --> 01:10:28,436
ムファサ、ありがとう

1206
01:10:41,949 --> 01:10:42,992
ラフィキ

1207
01:10:43,076 --> 01:10:46,121
その部外者とは誰ですか？

1208
01:10:46,288 --> 01:10:49,416
これらのホワイト ライオンは多くの誇りから生まれました

1209
01:10:49,624 --> 01:10:51,293
ちょうど私が生まれたとき

1210
01:10:51,459 --> 01:10:55,130
彼らは自分たちの種族とは異な​​るため、部族から嫌われています。

1211
01:10:55,297 --> 01:10:56,631
あなたとあなたの部族は好きですか？

1212
01:10:56,798 --> 01:10:58,383
そう、私と同じように

1213
01:10:58,550 --> 01:11:00,718
でも、ラフィキ？ -何？

1214
01:11:00,885 --> 01:11:02,804
なぜ彼らは危害を加えたいのでしょうか？

1215
01:11:03,138 --> 01:11:06,933
あなたに最も近い人があなたを愛していない場合があります

1216
01:11:07,100 --> 01:11:10,312
そのような怪我はあなたに大きな痛みを引き起こすでしょう

1217
01:11:10,645 --> 01:11:11,979
この痛み

1218
01:11:12,147 --> 01:11:15,525
何もかも嫌になるよ

1219
01:11:15,692 --> 01:11:18,278
あなたがあんな結末にならなくてよかったわ、ラフィキ。

1220
01:11:18,445 --> 01:11:20,988
はい、子供、私も幸せです

1221
01:11:22,532 --> 01:11:23,408
こんにちは、私たちもここにいます

1222
01:11:23,491 --> 01:11:25,660
そう、あなたが語る物語から私たちは除外されているのです

1223
01:11:25,743 --> 01:11:28,205
私たちは最も完全な部外者であると確信しています。

1224
01:11:28,288 --> 01:11:30,623
お願いします - そう、人々はいつも私たちを誤解してきました。

1225
01:11:30,707 --> 01:11:32,125
私はとても深いです

1226
01:11:37,922 --> 01:11:40,550
ミレに行くにはたくさんの方法があります

1227
01:11:41,468 --> 01:11:43,636
しかし、これが私たちのやり方です

1228
01:11:51,853 --> 01:11:54,481
ムファサのところへ行く

1229
01:11:55,107 --> 01:11:56,649
あなたの永遠を見つけてください

1230
01:11:56,733 --> 01:11:57,900
ムファサ

1231
01:11:57,984 --> 01:11:59,694
私はここにいます

1232
01:11:59,861 --> 01:12:02,030
サラビ、私はここにいるよ

1233
01:12:22,009 --> 01:12:23,426
やあ、ラフィキ

1234
01:12:24,177 --> 01:12:25,345
何をしているのですか？

1235
01:12:25,512 --> 01:12:28,973
自分のビジョンを確認しています、ムファサ。

1236
01:12:32,394 --> 01:12:34,271
ちょっとお聞きしてもいいですか？

1237
01:12:35,188 --> 01:12:37,482
あなたのビジョンはどこまで実現しましたか？

1238
01:12:38,066 --> 01:12:40,527
現時点では何もありません - ないですか?

1239
01:12:40,693 --> 01:12:43,780
でも、何が見えるかは重要ではなく、あなたが感じることが重要です

1240
01:12:44,072 --> 01:12:45,657
でもどうやって...

1241
01:12:46,158 --> 01:12:48,785
自分の感情に従うべきだとどうやってわかりますか?

1242
01:12:49,244 --> 01:12:51,121
ミレレは存在する

1243
01:12:51,496 --> 01:12:53,956
その気持ちがここにある

1244
01:12:54,291 --> 01:12:55,625
私が聞きたいのは

1245
01:12:55,792 --> 01:12:58,170
気分はどうですか、ムファサ？

1246
01:12:59,379 --> 01:13:00,797
ここ？

1247
01:13:20,358 --> 01:13:21,401
状況は変わりました

1248
01:13:21,568 --> 01:13:23,236
降ったばかりの雪では足りない

1249
01:13:23,695 --> 01:13:26,239
ねえ、部外者が私たちの足跡を見つけたら

1250
01:13:26,323 --> 01:13:27,990
彼らはミレレに従うでしょう

1251
01:13:28,075 --> 01:13:30,577
ザズ、これを助けることができるのはあなただけです。

1252
01:13:31,119 --> 01:13:32,620
本当にそうしてもよろしいですか?

1253
01:13:32,787 --> 01:13:33,871
ラフィキは本当にそう思います

1254
01:13:33,955 --> 01:13:35,748
松葉杖って実は結構便利なんですよね…。

1255
01:13:35,832 --> 01:13:37,167
ザズ、翼は使えるよ

1256
01:13:37,250 --> 01:13:39,002
足跡を隠して山を登ってください

1257
01:13:39,086 --> 01:13:40,420
痕跡も残らないよ

1258
01:13:40,587 --> 01:13:42,505
ねえ、あなたならできるよ

1259
01:13:43,506 --> 01:13:44,507
右

1260
01:13:44,674 --> 01:13:46,801
はい、その通りです、できます

1261
01:13:50,513 --> 01:13:53,308
さて、凍った山と戦うのは私次第です。

1262
01:13:53,391 --> 01:13:55,727
未来を救うという重要な任務をサイチョウに引き受けてもらいましょう

1263
01:13:56,311 --> 01:13:57,645
ママ！

1264
01:14:00,065 --> 01:14:01,816
めちゃくちゃ寒いです。

1265
01:14:15,413 --> 01:14:17,374
今何が起こったのですか？

1266
01:14:17,540 --> 01:14:19,584
いつでも一時停止できるわけではない

1267
01:14:19,751 --> 01:14:22,129
彼らはなんとか痕跡を隠すことができた

1268
01:14:22,295 --> 01:14:23,713
雪の中？

1269
01:14:24,297 --> 01:14:25,507
それは不可能です

1270
01:14:25,673 --> 01:14:27,842
陛下、この山のどこにでもおられるかもしれません...

1271
01:14:28,010 --> 01:14:29,052
それなら探しに行きましょう！

1272
01:14:29,219 --> 01:14:30,262
速い

1273
01:14:31,138 --> 01:14:32,347
ザズ…

1274
01:14:32,514 --> 01:14:34,516
ザズ…

1275
01:14:39,479 --> 01:14:40,730
大事な報告があるのですが

1276
01:14:40,897 --> 01:14:43,691
部外者は完全に混乱しています、そうです。

1277
01:14:43,858 --> 01:14:44,901
良い戦略だ、ムファサ。

1278
01:14:45,068 --> 01:14:46,194
よかったザズ

1279
01:14:46,278 --> 01:14:47,570
はい、いつものように

1280
01:14:47,654 --> 01:14:48,863
できることを知っておいてください

1281
01:14:49,031 --> 01:14:51,574
やりました…

1282
01:14:51,658 --> 01:14:53,785
いいえ、あなたはそうしました

1283
01:14:53,951 --> 01:14:55,745
とても賢いよ、ムファサ

1284
01:14:55,912 --> 01:14:57,580
私たちは皆、お互いに影響を受けています

1285
01:14:57,664 --> 01:14:58,540
これをするのが普通です

1286
01:14:58,623 --> 01:15:00,292
ザズーの影響を受けたい人はいるだろうか？

1287
01:15:00,458 --> 01:15:02,127
いいえ？出発します

1288
01:15:02,210 --> 01:15:03,336
偵察のために前線に行く

1289
01:15:18,351 --> 01:15:19,852
私はここにいるよ、ラフィキ

1290
01:15:20,020 --> 01:15:21,229
私はここにいます

1291
01:15:21,646 --> 01:15:22,647
とても楽しいよ、ムファサ。

1292
01:15:22,814 --> 01:15:24,024
はい、ここにいます

1293
01:15:29,112 --> 01:15:30,113
ムファサ…

1294
01:15:31,573 --> 01:15:32,949
「ここにいるよ」

1295
01:15:45,837 --> 01:15:49,841
影に隠れて 風下 足音も軽い

1296
01:15:50,258 --> 01:15:52,677
実に興味深い狩猟スタイル、ムファサ

1297
01:15:52,760 --> 01:15:54,554
まず何か食べなければなりません

1298
01:15:54,637 --> 01:15:56,098
そうして初めて、山を下り始めることができるのです。

1299
01:15:56,181 --> 01:15:58,475
山には何も狩るものがないのが残念だ

1300
01:15:58,558 --> 01:15:59,767
あの岩の下を見てください

1301
01:15:59,851 --> 01:16:02,312
ジャコウネコが巣穴から出て行く

1302
01:16:02,645 --> 01:16:05,648
もちろん雪の中に隠れているハクビシンの匂いもしますよ

1303
01:16:05,732 --> 01:16:08,776
あなたは全能のライオンです

1304
01:16:09,444 --> 01:16:10,653
これはどういう意味ですか?

1305
01:16:10,737 --> 01:16:13,781
つまり、私はすべてを知っているということです、ムファサ

1306
01:16:13,865 --> 01:16:15,450
何のことを言っているのか分かりません

1307
01:16:15,617 --> 01:16:17,035
わかりました、私はこれを信じます

1308
01:16:17,202 --> 01:16:19,579
なぜなら、どんなに賢くても

1309
01:16:19,746 --> 01:16:22,499
自分以外のすべてを見てください

1310
01:16:22,582 --> 01:16:23,541
何て言いましたか？

1311
01:16:24,292 --> 01:16:25,543
どういう意味ですか、サラビ？

1312
01:16:26,003 --> 01:16:29,006
あなたが言った雪の中には本当にハクビシンがいます。

1313
01:16:29,089 --> 01:16:31,174
風に乗って部外者の匂いがするとき、それは

1314
01:16:31,258 --> 01:16:33,676
私の髪から花の香りを嗅ぐのは実はあなたです

1315
01:16:33,760 --> 01:16:35,012
私は正しく推測しました

1316
01:16:35,095 --> 01:16:37,097
私の谷にぴったりの花の香りを嗅ぐのはあなたです

1317
01:16:37,597 --> 01:16:39,307
いや、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1318
01:16:39,391 --> 01:16:40,683
あなたは私を救ってくれました

1319
01:16:40,850 --> 01:16:43,395
象が暴れているときは抱きしめて、守って、慰めてください

1320
01:16:43,478 --> 01:16:44,604
いいえ、それはタカです

1321
01:16:44,687 --> 01:16:46,731
「ここにいるよ…サラビ」

1322
01:16:46,814 --> 01:16:49,109
私は彼を守るためにここにいます - それがあなたです

1323
01:16:49,192 --> 01:16:51,111
私は水の中で迷っていたが、彼が私を見つけてくれた

1324
01:16:51,194 --> 01:16:52,237
兄が私を救ってくれた

1325
01:16:52,320 --> 01:16:53,863
最初から感じてた

1326
01:16:53,946 --> 01:16:56,949
彼には皇帝の血が流れている - ムファサ

1327
01:16:57,034 --> 01:16:58,951
それが彼の運命だ - いいえ

1328
01:16:59,286 --> 01:17:01,329
彼の運命はあなたを救うことです

1329
01:17:05,000 --> 01:17:06,876
あなただと教えてください

1330
01:17:20,015 --> 01:17:21,808
あなたの登場以来

1331
01:17:23,268 --> 01:17:26,438
わざとあなたの目から逃げたいの

1332
01:17:26,604 --> 01:17:28,273
恐怖は心の中に隠れている

1333
01:17:29,691 --> 01:17:32,985
あなたを見ているともう隠れられない

1334
01:17:33,153 --> 01:17:35,905
私はあなたを遠ざけました - 私を遠ざけないでください

1335
01:17:36,073 --> 01:17:39,159
あなたへの愛は無慈悲です

1336
01:17:39,326 --> 01:17:42,287
どうやって話せばいいのか分からない - 遠慮するのはやめよう

1337
01:17:42,454 --> 01:17:45,332
心が高鳴って落ち着くのが難しい

1338
01:17:45,498 --> 01:17:47,375
自分の気持ちを表現したい

1339
01:17:47,542 --> 01:17:50,587
意外と、一挙手一投足が一目で分かる

1340
01:17:50,753 --> 01:17:54,174
これは愛です - あなたのすべてが魅力的です

1341
01:17:54,507 --> 01:17:58,595
ハートサイ ～愛を隠すのはやめよう～

1342
01:17:58,678 --> 01:18:01,556
ノーと言うのはやめてください、私は属しています

1343
01:18:01,723 --> 01:18:03,225
何を言うべきか、何をすべきか？

1344
01:18:03,391 --> 01:18:04,684
こんなにパニックになったことはありません

1345
01:18:05,227 --> 01:18:07,854
私の所属を私に納得させようとするのはやめてください

1346
01:18:07,937 --> 01:18:10,815
あなたと私だけ 内なる気持ちを遠慮なく言ってください

1347
01:18:11,233 --> 01:18:13,360
世界の終わりにもかかわらず

1348
01:18:14,486 --> 01:18:17,572
非拘禁案は採択されるべきである

1349
01:18:17,739 --> 01:18:19,574
家を見つけるたびに

1350
01:18:20,825 --> 01:18:23,995
家が倒壊するような事故はいつも起こる

1351
01:18:24,162 --> 01:18:25,705
私たちは同じものを見ます

1352
01:18:25,872 --> 01:18:28,041
気にしています - 素晴らしい勇気を示してください

1353
01:18:28,208 --> 01:18:30,460
まぶしい

1354
01:18:30,752 --> 01:18:33,338
あらゆる動作が女王のように

1355
01:18:33,755 --> 01:18:37,134
私がいれば寂しくないよ

1356
01:18:37,300 --> 01:18:39,802
ノーと言うのはやめてください、私は属しています

1357
01:18:39,969 --> 01:18:41,638
あなたの言うことを聞きたいです...

1358
01:18:41,804 --> 01:18:43,431
一緒に未来を作りましょう

1359
01:18:43,681 --> 01:18:46,393
ノーと言うのはやめてください、私は属しています

1360
01:18:46,559 --> 01:18:47,769
あなたの言うことを聞きたいです...

1361
01:18:47,852 --> 01:18:49,229
私たちは決して別れません

1362
01:18:49,312 --> 01:18:52,232
あなたのすべての考えを見たときにのみ、私は理解できます

1363
01:18:52,399 --> 01:18:55,527
愛を持って行動する - これが愛です

1364
01:18:55,693 --> 01:18:58,030
あなたがここにいると、私は愛されていると感じます

1365
01:18:58,571 --> 01:19:01,574
手放して、愛して、離れないで

1366
01:19:01,741 --> 01:19:03,993
あなたの言うことを聞きたいです...

1367
01:19:04,077 --> 01:19:05,370
圧倒的な愛

1368
01:19:05,453 --> 01:19:07,205
あなたの言うことを聞きたいです...

1369
01:19:07,372 --> 01:19:08,581
あなたの心は私に対して開いています

1370
01:19:08,915 --> 01:19:10,250
あなたの言うことを聞きたいです...

1371
01:19:10,333 --> 01:19:14,421
目を開けて私に従ってください

1372
01:19:15,713 --> 01:19:19,009
もう寂しくない

1373
01:19:22,137 --> 01:19:26,266
私の持ち物

1374
01:19:53,168 --> 01:19:58,423
彼女に対する私の気持ちを知っていますか

1375
01:19:58,590 --> 01:20:03,803
私たちの間に秘密はない

1376
01:20:03,886 --> 01:20:06,848
私はあなたを救った

1377
01:20:06,931 --> 01:20:12,562
でもこんなご褒美をもらったのに

1378
01:20:14,856 --> 01:20:17,192
どこに行って何をすればいいですか？

1379
01:20:17,359 --> 01:20:19,611
どうすれば無視したふりをできるでしょうか？

1380
01:20:19,777 --> 01:20:22,239
兄弟愛、私の愛

1381
01:20:22,405 --> 01:20:24,032
傷ついた心は元には戻らない

1382
01:20:24,616 --> 01:20:26,826
振り出しに戻ったら全部間違いだった

1383
01:20:26,993 --> 01:20:29,162
あなたが彼女に何と言ったか分かりません。

1384
01:20:29,329 --> 01:20:31,664
王は私のもの、彼女も私のもの

1385
01:20:31,831 --> 01:20:33,666
ああ、先祖たちはみんな私を見て笑ってるよ

1386
01:20:34,209 --> 01:20:36,503
父が亡くなり、傷心中

1387
01:20:36,586 --> 01:20:38,963
前に進む力がまだ見つからない

1388
01:20:39,047 --> 01:20:40,465
彼はあなたを決して信用しません

1389
01:20:40,548 --> 01:20:43,510
反論しないでください、あなたは私を裏切ったのです

1390
01:20:43,676 --> 01:20:46,013
危機の際にあなたを危険から救い出します

1391
01:20:46,221 --> 01:20:48,223
あなたはいつも私に恩義を感じるでしょう

1392
01:20:48,390 --> 01:20:50,850
今、私はパニック状態に陥っています

1393
01:20:50,933 --> 01:20:53,061
逃げ出して全て忘れようとする

1394
01:20:53,228 --> 01:20:55,522
同胞団はもう存在しない

1395
01:20:55,688 --> 01:20:57,149
すべてが終わるだろう

1396
01:20:57,649 --> 01:21:00,985
失われた面子と尊厳に怒りは止まらない…。

1397
01:21:02,362 --> 01:21:03,738
から離れて…

1398
01:21:30,973 --> 01:21:32,225
…オン

1399
01:21:48,450 --> 01:21:53,246
欺瞞は偉大な王になるための道だ

1400
01:22:12,307 --> 01:22:15,435
この山には食べるものがない

1401
01:22:15,518 --> 01:22:17,104
状況が逆転した

1402
01:22:18,730 --> 01:22:21,691
雪の中でどうやって足跡を隠すか教えてください。

1403
01:22:21,774 --> 01:22:23,276
鳥が助けてくれる

1404
01:22:23,443 --> 01:22:26,154
鳥は実際にライオンを助けますか？

1405
01:22:26,321 --> 01:22:29,241
私があなたを助けるように

1406
01:22:29,324 --> 01:22:30,700
私たちを助けてくれませんか？

1407
01:22:31,118 --> 01:22:32,202
あなたは私たちが必要だと思っていますか

1408
01:22:32,285 --> 01:22:33,911
負傷した卑怯者が助けてくれる？

1409
01:22:33,995 --> 01:22:37,332
帝国の血を引いているのかもしれない

1410
01:22:38,083 --> 01:22:43,380
でもあなたの息子を殺したのはあのムファサだった

1411
01:22:43,880 --> 01:22:45,965
そしてムファサです

1412
01:22:46,133 --> 01:22:48,051
あなたを山に閉じ込めてください

1413
01:22:48,218 --> 01:22:51,096
彼は本当に賢い頭脳を持っている

1414
01:22:51,554 --> 01:22:55,308
彼とミレレを探しに連れて行ってあげるよ

1415
01:22:56,226 --> 01:22:57,519
ミレレ！

1416
01:22:57,685 --> 01:23:00,522
ミレレはただの夢です

1417
01:23:00,605 --> 01:23:02,274
ライオンの子たちの物語

1418
01:23:03,691 --> 01:23:05,360
それからその猿に話しかけてください

1419
01:23:05,527 --> 01:23:07,112
彼は彼らをそこに連れて行っています

1420
01:23:07,695 --> 01:23:08,988
あなたを見てください

1421
01:23:09,072 --> 01:23:11,824
山腹を守る人々の集団のように

1422
01:23:11,908 --> 01:23:14,452
餌を待つ飢えたオオカミ

1423
01:23:14,536 --> 01:23:16,163
辿るべき足跡はありません

1424
01:23:16,246 --> 01:23:20,875
望めば復讐できる、チャンスは一度だけ

1425
01:23:22,044 --> 01:23:23,045
私

1426
01:23:24,671 --> 01:23:25,838
復讐…

1427
01:23:27,924 --> 01:23:29,884
あなたのお父さんはどうですか？

1428
01:23:30,843 --> 01:23:32,512
もう父親はいない

1429
01:23:33,221 --> 01:23:34,931
ムファサのせいだよ

1430
01:23:36,516 --> 01:23:37,809
それを引き起こしたのは彼だった

1431
01:23:40,187 --> 01:23:41,313
はい

1432
01:23:41,479 --> 01:23:43,106
あなたは父親を亡くしました

1433
01:23:43,981 --> 01:23:45,608
そして私は息子です

1434
01:23:46,151 --> 01:23:48,695
タカさん、うちに来ませんか？

1435
01:23:50,197 --> 01:23:53,450
力を合わせれば、私たちは両方とも復讐することができます。

1436
01:23:56,244 --> 01:23:57,995
それは私の名誉です

1437
01:24:00,332 --> 01:24:01,416
王

1438
01:24:25,607 --> 01:24:26,608
タカ！

1439
01:24:27,900 --> 01:24:29,277
タカさん、どこにいたの？

1440
01:24:30,403 --> 01:24:31,363
狩猟

1441
01:24:31,821 --> 01:24:33,240
でも何も釣れなかった

1442
01:24:33,698 --> 01:24:35,533
私はあなたほど上手だったことはありません

1443
01:24:36,368 --> 01:24:37,744
または私の母

1444
01:24:40,163 --> 01:24:42,290
言わなければいけないことがある - いいえ

1445
01:24:42,832 --> 01:24:45,168
あなたに言わなければならないことがあります

1446
01:24:45,752 --> 01:24:47,462
感謝しなければなりません

1447
01:24:47,629 --> 01:24:50,757
あなたはアッシュとオバシとの約束を守りました

1448
01:24:50,840 --> 01:24:53,135
タカ... -あなたは私を救ってくれました、ムファサ。

1449
01:24:53,468 --> 01:24:54,344
私は…

1450
01:24:55,470 --> 01:24:59,974
あなたがしたことを決して忘れないでください、私の兄弟

1451
01:25:02,769 --> 01:25:05,188
みんな、山を下りる道を見つけたんだ

1452
01:25:05,272 --> 01:25:07,232
近くの山の外で

1453
01:25:08,691 --> 01:25:10,110
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

1454
01:25:20,953 --> 01:25:22,455
ねえ、ラフィキ？

1455
01:25:22,539 --> 01:25:23,831
はい

1456
01:25:23,998 --> 01:25:26,501
私たちは運命に近づいています、ムファサ

1457
01:25:26,668 --> 01:25:29,379
だから地球は揺れるに違いない

1458
01:25:48,106 --> 01:25:48,981
OK

1459
01:25:49,066 --> 01:25:52,152
私は今、Taka が誰であるかを 1 億確信しています。

1460
01:25:52,235 --> 01:25:53,736
正直に言うと、それは私ですか？

1461
01:25:53,903 --> 01:25:56,281
あなたは間違っています、私たちには何の役割もありません

1462
01:25:56,448 --> 01:25:57,865
私たちよりもジャコウネコのショットの方が多いです

1463
01:25:57,949 --> 01:25:59,617
ねえ、もしかしたらステージショーには私たちがいるかもしれない

1464
01:25:59,701 --> 01:26:01,036
いや…その舞台のことには触れないでください

1465
01:26:01,203 --> 01:26:02,287
見に行ってきました

1466
01:26:02,454 --> 01:26:03,913
私はただの大きな人形です

1467
01:26:04,081 --> 01:26:05,373
見に行ったのに連れて行ってくれなかったの？

1468
01:26:05,540 --> 01:26:08,418
ラフィキ、ムファサとサラビは愛し合っているの？

1469
01:26:09,294 --> 01:26:10,170
のように？

1470
01:26:10,253 --> 01:26:11,504
良くも悪くも聞こえる

1471
01:26:11,588 --> 01:26:13,715
昼も夜もこのことについて考えているわけではない

1472
01:26:13,881 --> 01:26:15,425
タカは彼らに何をするつもりですか？

1473
01:26:15,592 --> 01:26:18,845
子供たち、タカの心は傷ついています。

1474
01:26:19,012 --> 01:26:21,889
それから彼は罠を仕掛けた

1475
01:26:37,739 --> 01:26:40,200
ムファサ、見た？

1476
01:26:40,367 --> 01:26:41,659
信じられない

1477
01:26:42,327 --> 01:26:43,911
光の向こう側

1478
01:26:44,579 --> 01:26:45,580
家

1479
01:26:46,414 --> 01:26:48,250
ミレレ

1480
01:27:38,800 --> 01:27:42,095
見つかったなんて信じられない

1481
01:27:42,179 --> 01:27:44,222
ミレレを見つけました

1482
01:27:44,389 --> 01:27:45,390
はい

1483
01:27:46,183 --> 01:27:50,687
わかったよ、兄弟、いつも見つけてくれるね

1484
01:28:30,560 --> 01:28:31,603
ラフィキ

1485
01:28:32,895 --> 01:28:36,691
これは...これがあなたが見た木ですか？

1486
01:28:38,360 --> 01:28:40,695
この木は何度も見ました

1487
01:28:40,903 --> 01:28:44,491
いつ見ても兄弟がいる…。

1488
01:28:44,866 --> 01:28:46,451
彼はここに立っている

1489
01:28:46,618 --> 01:28:47,994
でもここにはいないよ、ラフィキ

1490
01:28:48,161 --> 01:28:50,955
そしてあなたは双子の兄弟を探しにここに来ました

1491
01:28:51,664 --> 01:28:54,042
彼はずっと前に連れ去られた

1492
01:28:54,209 --> 01:28:57,212
夢で見たのは兄弟だった

1493
01:28:57,545 --> 01:28:59,422
ただここに立ってください

1494
01:28:59,589 --> 01:29:02,300
友人、家族

1495
01:29:02,467 --> 01:29:04,177
それはあなたです

1496
01:29:04,552 --> 01:29:06,138
見えない兄弟

1497
01:29:06,221 --> 01:29:08,765
ムファサを見ました

1498
01:29:08,848 --> 01:29:09,724
私？

1499
01:29:09,807 --> 01:29:11,559
はい、あなた

1500
01:29:11,893 --> 01:29:13,395
私の兄

1501
01:29:19,484 --> 01:29:20,568
ムファサ

1502
01:29:20,735 --> 01:29:22,237
私が誰であるかをどうやって知っていますか？

1503
01:29:22,320 --> 01:29:24,406
私たちは部外者があなたを狙っていることを知っています

1504
01:29:24,489 --> 01:29:26,074
あなたが危険をもたらすのではないかと心配しています

1505
01:29:26,241 --> 01:29:28,660
いいえ...私たちは足跡を隠しました

1506
01:29:28,868 --> 01:29:31,121
ミレレは安全な場所だと約束します

1507
01:29:31,288 --> 01:29:33,415
それを傷つけるようなことは決してしない

1508
01:29:36,501 --> 01:29:39,379
逃げることさえ考えないでください

1509
01:29:39,546 --> 01:29:41,589
あなたには何も恐れることはありません

1510
01:29:41,923 --> 01:29:43,550
私たちが欲しいのはあなたではありません

1511
01:29:44,426 --> 01:29:47,095
ムファサが欲しい

1512
01:29:47,262 --> 01:29:49,556
いや...どうやってここに来たの？

1513
01:29:50,557 --> 01:29:52,809
それが私たちを分断させないでください

1514
01:29:58,315 --> 01:30:01,401
無駄だよ、ムファサ、だって…

1515
01:30:03,111 --> 01:30:05,488
終わりのない人生はとうの昔に過ぎ去った

1516
01:30:05,572 --> 01:30:06,448
いいえ

1517
01:30:06,614 --> 01:30:08,200
ムファサ、どうするつもり？

1518
01:30:08,283 --> 01:30:09,617
抵抗する準備はできています

1519
01:30:09,701 --> 01:30:11,578
彼らにも抵抗できることを理解してもらいましょう

1520
01:30:12,329 --> 01:30:13,205
ラフィキ

1521
01:30:13,538 --> 01:30:15,290
信号が聞こえたら、彼らを呼び出すのを手伝ってください

1522
01:30:15,373 --> 01:30:16,624
はい、私の兄弟

1523
01:30:18,501 --> 01:30:20,462
ここには他のライオンもいます

1524
01:30:20,670 --> 01:30:21,754
探しに行く

1525
01:30:21,921 --> 01:30:24,007
喜んで、国王陛下

1526
01:30:25,425 --> 01:30:27,094
ムファサ、あなたは一人じゃない

1527
01:30:27,260 --> 01:30:29,721
今度は私が最初に質問する番です。

1528
01:30:43,985 --> 01:30:46,196
狩りは終わった、ムファサ

1529
01:30:48,240 --> 01:30:49,574
お兄さんのおかげで

1530
01:30:49,741 --> 01:30:52,119
彼は私たちが辿れるように道に沿って痕跡を残した

1531
01:30:52,285 --> 01:30:54,329
自分を守るために、彼は私たちと会う約束をした

1532
01:30:54,412 --> 01:30:56,498
私たちに王国を与えてくれるでしょう

1533
01:30:56,581 --> 01:30:57,457
彼が嘘をついていると言ってくれ

1534
01:30:57,540 --> 01:30:58,958
でもストリートボーイを殺して

1535
01:30:59,042 --> 01:31:00,335
タカさん、お願いします

1536
01:31:00,502 --> 01:31:02,504
私は王の息子です

1537
01:31:03,088 --> 01:31:05,090
でもサラビはあなたを選んだ

1538
01:31:05,257 --> 01:31:06,633
母のように

1539
01:31:06,799 --> 01:31:08,968
父親も同じ

1540
01:31:09,136 --> 01:31:12,555
私はあなたを救ったのに、あなたは私を裏切った

1541
01:31:12,639 --> 01:31:14,057
何をしましたか？

1542
01:31:14,224 --> 01:31:16,018
私はあなたの兄弟です、一緒に戦いましょう

1543
01:31:16,101 --> 01:31:18,686
あなたが私の代わりになった

1544
01:31:18,853 --> 01:31:20,480
死ぬ準備をしなさい

1545
01:31:22,274 --> 01:31:24,151
彼は私たちのメンバーです

1546
01:31:24,692 --> 01:31:26,486
私の息子の名前

1547
01:31:27,487 --> 01:31:28,780
夏朱と呼ばれる

1548
01:31:29,781 --> 01:31:31,324
夏朱

1549
01:31:31,866 --> 01:31:33,910
これはすべて彼のものであるべきだった

1550
01:31:34,077 --> 01:31:38,581
今は容赦なく支配してやる

1551
01:31:45,047 --> 01:31:47,340
これは私のです

1552
01:32:33,345 --> 01:32:36,431
お願い、この戦いは私たちだけでは戦えません

1553
01:32:36,598 --> 01:32:37,849
私たちにできることは何もない

1554
01:32:38,016 --> 01:32:40,185
彼らは以前、私たち全員を栄光の王国から追い出しました

1555
01:32:40,352 --> 01:32:42,312
彼らは強すぎる - 私たちと一緒に戦ってください

1556
01:32:42,479 --> 01:32:44,981
子供たちのために戦い、未来のために戦う

1557
01:32:45,148 --> 01:32:47,734
どんな未来？彼らはすべてを奪った

1558
01:32:47,900 --> 01:32:49,944
彼らはさらに摂取し続けるだろう

1559
01:33:14,927 --> 01:33:17,722
私はムファサ、ライオンの誇りを持たない浮浪者です。

1560
01:33:17,889 --> 01:33:19,724
でも私はあなたの前に立っている

1561
01:33:19,891 --> 01:33:20,933
頭を下げないでください

1562
01:33:21,101 --> 01:33:23,270
あなたが怖がっているのはわかっています、信じてください

1563
01:33:23,353 --> 01:33:26,481
私たちが部族内で閉鎖され続けたら

1564
01:33:26,564 --> 01:33:28,566
他種族の運命を気にしたくない

1565
01:33:28,650 --> 01:33:30,693
それは決して変わらない

1566
01:33:30,777 --> 01:33:32,945
なぜ私があなたの側に立たなければならないのですか？

1567
01:33:33,030 --> 01:33:34,156
これはあなたの戦争です

1568
01:33:34,239 --> 01:33:36,699
今日彼らはライオンを探しています

1569
01:33:36,783 --> 01:33:37,909
保証します

1570
01:33:37,992 --> 01:33:40,870
自由に私たちを見つけるために彼らを移動させたとき

1571
01:33:40,953 --> 01:33:43,331
明日、計画を立ててあなたを見つけます。

1572
01:33:43,415 --> 01:33:46,418
ライオンはミレレの運命を変えることはできない

1573
01:33:46,501 --> 01:33:49,296
ゾウほど巨大なライオンはいない

1574
01:33:49,379 --> 01:33:50,630
雄牛ほどの力はない

1575
01:33:50,713 --> 01:33:53,300
チーターほど速くないし、キリンほど背も高くない

1576
01:33:53,383 --> 01:33:55,343
空の鶴や鷲とは違います

1577
01:33:55,427 --> 01:33:58,013
空を飛び、遠くまで見渡すことができる

1578
01:33:58,096 --> 01:34:00,057
それで、分かりましたか？

1579
01:34:00,390 --> 01:34:03,060
すべての生き物には終わりのない生と死の場所がある

1580
01:34:03,226 --> 01:34:05,020
私たちは同じ呼吸を共有しています

1581
01:34:05,187 --> 01:34:07,189
私たちは並んで戦う

1582
01:34:07,355 --> 01:34:10,692
私は決して悪に屈しませんし、誰も屈しません。

1583
01:34:20,243 --> 01:34:21,869
ムファサは正しい

1584
01:34:22,162 --> 01:34:23,371
ミレレは家にいます

1585
01:34:24,247 --> 01:34:28,001
ムファサと戦わなければならない

1586
01:34:31,338 --> 01:34:34,966
ミレのために、私たちは一つになって立ち上がらなければなりません

1587
01:34:42,390 --> 01:34:44,517
ライオンがやってくる

1588
01:34:53,443 --> 01:34:55,237
この瞬間から

1589
01:34:55,403 --> 01:35:00,033
光が照らすものはすべて私のもの

1590
01:35:00,283 --> 01:35:01,659
まず私を乗り越えなければなりません

1591
01:35:27,352 --> 01:35:28,603
さようなら

1592
01:35:34,484 --> 01:35:38,238
サイチョウに手を出さないほうがいいよ

1593
01:35:40,573 --> 01:35:43,035
ランチはこちら

1594
01:35:43,118 --> 01:35:45,495
去ってください、私は高度に訓練されています

1595
01:35:45,578 --> 01:35:46,454
時々非常に正確です...

1596
01:35:48,998 --> 01:35:50,875
とても恥ずかしいです

1597
01:35:52,252 --> 01:35:55,255
翼があって一人で飛べる

1598
01:36:12,855 --> 01:36:14,066
タカ！

1599
01:36:15,150 --> 01:36:17,985
タカさん、お願い、お願いします！

1600
01:36:22,199 --> 01:36:25,077
ムファサ

1601
01:36:25,243 --> 01:36:27,162
ムファサ

1602
01:37:22,759 --> 01:37:24,344
実は…

1603
01:37:24,427 --> 01:37:27,264
私に挑戦してみませんか？

1604
01:37:28,723 --> 01:37:31,018
あなたは私の息子を殺しました

1605
01:37:31,726 --> 01:37:33,645
私の未来

1606
01:37:34,229 --> 01:37:38,150
タカさん、勇気を発揮する時が来ます。

1607
01:37:41,361 --> 01:37:44,697
血の負債は血で返済した

1608
01:37:53,040 --> 01:37:55,292
お願いです、彼を殺さないでください

1609
01:37:55,458 --> 01:37:57,169
私は彼を殺さなかった

1610
01:37:57,335 --> 01:37:58,628
それはあなたです

1611
01:38:27,824 --> 01:38:29,367
彼らは来ています

1612
01:38:31,953 --> 01:38:34,081
最後のライオン

1613
01:38:34,247 --> 01:38:35,957
絶滅の時が来た

1614
01:38:36,124 --> 01:38:38,376
まずは最年少から始めましょう

1615
01:38:49,054 --> 01:38:51,014
地球が揺れようとしている

1616
01:38:54,642 --> 01:38:56,478
攻撃する

1617
01:39:30,012 --> 01:39:31,596
ムファサ

1618
01:40:03,628 --> 01:40:05,255
目を閉じて

1619
01:40:05,422 --> 01:40:07,632
あなたが聞いたことを教えてください

1620
01:40:07,799 --> 01:40:09,801
どう感じますか？

1621
01:41:34,552 --> 01:41:35,428
ムファサ

1622
01:42:14,467 --> 01:42:16,469
彼は部外者を倒した

1623
01:42:16,636 --> 01:42:19,431
ミレ王 我々を救ってくれたのはムファサだった

1624
01:42:23,518 --> 01:42:24,977
彼こそが本当の王だ

1625
01:42:25,437 --> 01:42:26,438
彼は私たちを救ってくれた

1626
01:42:32,194 --> 01:42:33,070
彼は私たちの王です

1627
01:42:35,072 --> 01:42:37,949
ミレの王 - 彼は私たちを救ってくれました

1628
01:42:38,033 --> 01:42:39,201
彼は私たち全員を救ってくれた

1629
01:42:39,284 --> 01:42:42,912
キング・オブ・ミレレ - キング・オブ・ミレレ

1630
01:42:45,040 --> 01:42:45,998
あなたは私たちの王です

1631
01:42:46,083 --> 01:42:47,500
こんにちは、国王陛下

1632
01:42:47,584 --> 01:42:49,169
カイロスを倒した！

1633
01:42:53,048 --> 01:42:55,008
私の王様、王様？

1634
01:42:55,175 --> 01:42:57,885
いいえ...私は王様ではありません

1635
01:42:58,053 --> 01:42:59,179
頭を早く上げてください

1636
01:42:59,346 --> 01:43:01,973
いいえ、私はただ...もう王ではありません

1637
01:43:02,140 --> 01:43:04,476
私たちは一つです、お願いします

1638
01:43:04,642 --> 01:43:06,769
見上げてください

1639
01:43:07,020 --> 01:43:08,980
でもムファサは…

1640
01:43:09,147 --> 01:43:11,524
あなたがそれらを一つにまとめます

1641
01:43:11,608 --> 01:43:13,276
あなたは彼らを助けます

1642
01:43:13,360 --> 01:43:16,613
見えないと思っていた内なる強さを知る

1643
01:43:16,696 --> 01:43:18,990
これが皇帝の流儀だ

1644
01:43:19,074 --> 01:43:21,034
いいえ、ラフィキ

1645
01:43:21,201 --> 01:43:24,287
私は王ではない、帝国の血も流れていない

1646
01:43:24,454 --> 01:43:26,248
分からないのですか、兄さん？

1647
01:43:26,706 --> 01:43:29,167
大切なのは過去ではない

1648
01:43:29,376 --> 01:43:32,712
でも、あなたは今どうなっているのか

1649
01:43:34,422 --> 01:43:37,217
ミレレの王様

1650
01:43:44,182 --> 01:43:45,558
私の兄

1651
01:43:46,018 --> 01:43:48,978
美しいものがあなたを待っています

1652
01:44:01,491 --> 01:44:02,659
信じられない

1653
01:44:05,953 --> 01:44:06,829
これは本当ですか？

1654
01:44:10,042 --> 01:44:11,459
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1655
01:44:33,648 --> 01:44:34,857
ムファサ

1656
01:44:35,608 --> 01:44:37,277
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1657
01:44:37,735 --> 01:44:41,156
ムファサという名前の息子がいます

1658
01:44:41,364 --> 01:44:44,159
彼は洪水で流されて私を置いて去ってしまった

1659
01:44:44,659 --> 01:44:45,660
お母さん？

1660
01:44:47,370 --> 01:44:49,497
でも私は決して希望を捨てなかった

1661
01:44:49,664 --> 01:44:51,416
信じてください...

1662
01:44:51,583 --> 01:44:52,917
私の息子

1663
01:44:56,004 --> 01:44:57,797
いつかこの瞬間を夢見ていた

1664
01:45:00,550 --> 01:45:02,260
今それが現実になります

1665
01:45:02,469 --> 01:45:04,221
ムファサ

1666
01:45:09,351 --> 01:45:10,643
でも、お父さんはどうですか？

1667
01:45:12,645 --> 01:45:13,771
お父さんはどこですか？

1668
01:45:20,362 --> 01:45:22,322
彼はあなたの心の中に住んでいます

1669
01:45:23,240 --> 01:45:26,201
彼はあなたを導いてくれるでしょう

1670
01:45:32,832 --> 01:45:35,210
私たちが再会することをいつも夢見ていた

1671
01:45:36,461 --> 01:45:40,423
そしてそれがミレレで行われることはわかっています

1672
01:45:42,467 --> 01:45:43,593
私の息子

1673
01:45:44,761 --> 01:45:45,970
ムファサ

1674
01:45:52,935 --> 01:45:56,064
ムファサ、許してください。

1675
01:45:56,856 --> 01:45:59,651
彼を追放しなければなりません、陛下。

1676
01:46:01,486 --> 01:46:03,405
私が王である限り

1677
01:46:03,571 --> 01:46:05,990
彼はここに足場がある

1678
01:46:07,742 --> 01:46:10,537
兄さん、本当にごめんなさい…

1679
01:46:10,620 --> 01:46:12,247
でも私は決してしません

1680
01:46:12,872 --> 01:46:14,541
もう一度あなたの名前を呼んでください

1681
01:46:15,917 --> 01:46:17,169
できません

1682
01:46:18,420 --> 01:46:19,629
したくない

1683
01:46:20,463 --> 01:46:22,299
じゃあスカーって呼んでね

1684
01:46:22,924 --> 01:46:26,178
そうすれば自分がしたことは決して忘れられない

1685
01:46:26,969 --> 01:46:28,263
傷跡

1686
01:46:29,264 --> 01:46:30,973
国王陛下

1687
01:46:40,483 --> 01:46:41,943
お帰りなさい

1688
01:46:49,242 --> 01:46:50,702
国王陛下

1689
01:46:58,668 --> 01:47:00,462
さて、ムファサ。

1690
01:47:01,046 --> 01:47:03,090
あなたの家族を見てきました

1691
01:47:03,173 --> 01:47:05,592
Milele ではすべてがあなたを待っています

1692
01:47:06,926 --> 01:47:08,345
はい、ラフィキ

1693
01:47:09,637 --> 01:47:10,972
そうです

1694
01:47:17,979 --> 01:47:20,857
あなたの時代が来た、ムファサ

1695
01:47:22,067 --> 01:47:24,444
ラフィキ、彼に会えたらいいのに

1696
01:47:24,902 --> 01:47:26,904
祖父に会えたらいいのに

1697
01:47:27,322 --> 01:47:29,116
ムファサはかつてあなたの父親にこう言いました。

1698
01:47:29,657 --> 01:47:31,868
天国を見てください、キアラ

1699
01:47:32,035 --> 01:47:35,622
過去の偉大な王たちは常にそこにいます

1700
01:47:36,414 --> 01:47:37,665
あなたを待っています

1701
01:49:25,648 --> 01:49:29,236
彼には行ってほしくない、ラフィキ、まだ終わってほしくない

1702
01:49:29,819 --> 01:49:31,738
分からないの、キアラ？

1703
01:49:32,155 --> 01:49:34,824
ムファサはあなたの心の中に住んでいます

1704
01:49:35,700 --> 01:49:38,078
彼はあなたを導いてくれるでしょう

1705
01:49:41,289 --> 01:49:42,249
お父さん

1706
01:49:43,625 --> 01:49:45,877
ラフィキ - 信じられないよ

1707
01:49:46,044 --> 01:49:47,879
完璧です - これ以上のものはありません

1708
01:49:48,046 --> 01:49:49,589
それはあなたが言ったことです、私はいくつかの提案があります

1709
01:49:49,756 --> 01:49:52,217
いくつかの提案がありますが、それを聞くかどうかはあなた次第です、ただ聞いてください

1710
01:49:53,760 --> 01:49:55,470
お父さん - キアラ

1711
01:49:58,431 --> 01:49:59,766
キアラ

1712
01:49:59,932 --> 01:50:00,933
お父さん

1713
01:50:01,351 --> 01:50:02,769
ママはどこにいるの？

1714
01:50:02,935 --> 01:50:05,605
ベイビー、知っておくべきことがある

1715
01:50:05,772 --> 01:50:07,982
何？お母さんはどうしたの？

1716
01:50:08,150 --> 01:50:10,402
ベイビー、私はここにいる、大丈夫

1717
01:50:10,610 --> 01:50:12,195
どこにいたの？

1718
01:50:12,570 --> 01:50:13,446
キアラ…

1719
01:50:13,530 --> 01:50:15,532
これはあなたの生まれたばかりの弟です

1720
01:50:15,698 --> 01:50:16,783
兄弟？

1721
01:50:16,949 --> 01:50:18,201
私には弟がいますか？

1722
01:50:19,161 --> 01:50:21,413
こんにちは、こんにちは、キアラです

1723
01:50:21,496 --> 01:50:24,541
いつもお世話になります

1724
01:50:25,625 --> 01:50:26,918
子供たち

1725
01:50:27,085 --> 01:50:28,836
話をさせてください

1726
01:50:29,337 --> 01:50:32,090
偉大な王の物語

1727
01:50:36,844 --> 01:50:43,018
ライオンキング：ムファサ