1 00:00:10,199 --> 00:00:13,300 ¡Despídeme en su lugar! 2 00:00:13,300 --> 00:00:16,600 Si realmente quieres despedir a alguien así de mal, ¡empieza conmigo! 3 00:00:16,600 --> 00:00:19,300 Nam Jung Gi... ¿De verdad quieres que lo haga? 4 00:00:19,300 --> 00:00:22,899 ¡Mátame en su lugar! 5 00:00:26,399 --> 00:00:28,600 [Episodio 12] 6 00:00:28,600 --> 00:00:33,100 ¡Bien! Si realmente lo quieres, yo... ¿Crees que no puedo despedirte? 7 00:00:33,100 --> 00:00:35,200 Me lo acabas de pedir, ¿no? 8 00:00:35,200 --> 00:00:39,500 punk insolente... y después de cómo ¡Te adoré tanto, todo este tiempo! 9 00:00:44,399 --> 00:00:46,399 Caray. 10 00:00:53,000 --> 00:00:56,200 Entonces, ¿por qué diablos ¿Todos reciben sobornos? 11 00:00:56,200 --> 00:00:59,799 Por lo menos, no deberías haberlo hecho. ¡Los atraparían si lo hicieran, punks! 12 00:01:17,754 --> 00:01:20,653 ¿Qué es lo que tú ¿Realmente quieres proteger? 13 00:01:20,653 --> 00:01:22,853 ¿Todavía, por casualidad? 14 00:01:22,853 --> 00:01:25,953 cree que hay algo más importante en este mundo que el dinero? 15 00:01:25,953 --> 00:01:28,754 Hubo una vez un tiempo cuando tú también creías eso. 16 00:01:28,754 --> 00:01:34,754 Y viste el valor de las cosas. como la felicidad, el orgullo y el amor. 17 00:01:34,754 --> 00:01:37,439 Y en ese estado estabas deslumbrando suficiente aunque no tuvieras nada. 18 00:01:37,439 --> 00:01:41,340 Y ahora me he dado cuenta de que todas esas cosas son inútiles. 19 00:01:41,340 --> 00:01:46,340 ¿Entonces? ¿Tu yo actual es siquiera feliz? 20 00:01:48,540 --> 00:01:50,840 Ah, ¿estás preocupada por mí? 21 00:01:50,840 --> 00:01:58,439 Quiero que seas feliz. Me sentí así antes, y todavía lo hago de verdad. Confía en mí. 22 00:01:58,439 --> 00:02:02,040 Lo siento, pero no creo en el confianza que los humanos tienen para ofrecer. 23 00:02:02,939 --> 00:02:05,239 Puedes comprarlo fácilmente de gente con dinero. 24 00:02:05,239 --> 00:02:06,840 Y es algo voluble. 25 00:02:07,939 --> 00:02:10,340 Por lo menos, el dinero no miente. 26 00:02:12,039 --> 00:02:14,539 De ahora en adelante, recoge Mis llamadas inmediatamente. 27 00:02:14,539 --> 00:02:18,039 Cuando te diga que vengas, ven. Y cuando te diga que te vayas, vete. 28 00:02:18,039 --> 00:02:21,939 Sé manso y haz lo que te digo, como lo hiciste antes. 29 00:02:22,439 --> 00:02:28,840 Entonces tal vez, sólo tal vez, puedes proteger a esas personas. 30 00:02:29,340 --> 00:02:32,740 Aunque no estoy seguro de que sean digno de proteger. 31 00:02:35,278 --> 00:02:37,639 ¿Qué va a pasar con nosotros ahora? 32 00:02:37,639 --> 00:02:40,939 Ya viste como estaba el presidente. actuando hacia el subjefe Nam, ¿verdad? 33 00:02:40,939 --> 00:02:43,240 Sí. Estaba siendo muy terco. 34 00:02:43,240 --> 00:02:45,740 Pero ¿por qué exactamente? ¿Está intentando despedir gente? 35 00:02:45,740 --> 00:02:48,439 Creo que probablemente me voy ser el primero en ser despedido. 36 00:02:48,439 --> 00:02:53,039 Soy un trabajador temporal y Se agotó Lovely la última vez. 37 00:02:53,039 --> 00:02:56,340 No, eso no es cierto. Jefe Ok es encubriendo eso, ¿recuerdas? 38 00:02:56,340 --> 00:02:57,639 Sólo confía en ella, ¿vale? 39 00:02:57,639 --> 00:03:00,039 Y eres el único diseñador en el equipo de marketing. 40 00:03:00,039 --> 00:03:02,240 no es como si se fueran despedir al único diseñador. 41 00:03:03,175 --> 00:03:07,340 ¿En realidad? ¿Realmente estaré bien? 42 00:03:07,340 --> 00:03:09,240 ¡Yo soy el que debería preocuparse! 43 00:03:09,240 --> 00:03:11,340 Salí temprano del trabajo y llegué tarde por mi hijo la última vez. 44 00:03:11,340 --> 00:03:13,840 El presidente me gritó por eso. 45 00:03:13,840 --> 00:03:16,740 Pero tu estas a cargo de nuestra tienda online. 46 00:03:16,740 --> 00:03:18,740 Hay mucho trabajo por hacer hecho para eso ahora mismo. 47 00:03:18,740 --> 00:03:23,139 No hay manera de que te despidan. llegar tarde un par de veces. 48 00:03:23,139 --> 00:03:24,439 - No te preocupes. - Sí. 49 00:03:24,439 --> 00:03:26,939 Fuiste uno de los miembros fundadores. de esta empresa, con el Presidente. 50 00:03:26,939 --> 00:03:30,139 ¿Bien? Estaré bien, ¿verdad? 51 00:03:31,039 --> 00:03:35,039 Y no podemos desarrollar nuevos productos. sin el subjefe Nam 52 00:03:35,039 --> 00:03:39,039 entonces no será él. Entonces... 53 00:03:41,840 --> 00:03:44,939 De ninguna manera... ¿seré yo? 54 00:03:44,939 --> 00:03:49,539 Bueno, sí. no me especializo en uno cosa y hacer un poco de todo. 55 00:03:49,539 --> 00:03:52,139 - Estoy seguro de que sería el primero en ir. - ¡Ey! ¡Eso no es verdad! 56 00:03:52,139 --> 00:03:55,039 ¡Hay tantas cosas que haces! No te preocupes. 57 00:03:55,039 --> 00:03:56,639 Eres el subjefe Nam. mano derecha! 58 00:03:56,639 --> 00:03:58,740 Estoy seguro de que el subjefe Nam te protegerá, seguro. 59 00:03:58,740 --> 00:04:02,939 Somos el equipo que desarrolló Pat Pat, entonces ¿por qué tenemos que pasar por esto? 60 00:04:02,939 --> 00:04:05,939 ¿Yo se, verdad? ¡Exactamente! 61 00:04:05,939 --> 00:04:07,840 ¡Esto me está volviendo loco! 62 00:04:07,840 --> 00:04:10,740 Oye, hemos estado afuera por demasiado tiempo. ¡Vamos! 63 00:04:23,939 --> 00:04:29,639 ¿Esas personas te valoran siquiera? 64 00:04:29,639 --> 00:04:31,240 ¿Qué quieres decir con eso? 65 00:04:32,156 --> 00:04:36,939 Si le dijeras a esa gente que eligiera entre tú y el dinero ahora mismo 66 00:04:36,939 --> 00:04:39,040 ¿Cuál elegirían, me pregunto? 67 00:04:40,240 --> 00:04:44,339 - ¿Quieres apostar por ello? - Loco bastardo. 68 00:04:45,339 --> 00:04:51,639 Si esas personas te eligen, Prometo dejar de molestarte. 69 00:04:51,639 --> 00:04:55,939 Te dejaré a ti y a Lovely en paz. para siempre. 70 00:04:58,040 --> 00:05:01,240 - ¿Tienes tanta confianza? - Después de todo, es dinero. 71 00:05:01,240 --> 00:05:05,939 nunca he conocido a una persona quien dijo que odian el dinero. 72 00:05:15,139 --> 00:05:20,339 ¡Ay, jefe! ¿Acabas de ¿Volver de algún lugar? 73 00:05:20,339 --> 00:05:22,540 Tenía un asunto personal que atender. 74 00:05:22,540 --> 00:05:28,740 Es un caos total aquí ahora mismo. ¿tú Creo que podrías convencer al Presidente... 75 00:05:34,639 --> 00:05:37,139 ¿Te gusta el dinero? ¿Subjefe Nam? 76 00:05:37,139 --> 00:05:38,639 ¿Disculpe? 77 00:05:40,339 --> 00:05:44,240 Bueno, ¿quién en el mundo ¿Dicen que odian el dinero? 78 00:05:44,240 --> 00:05:47,740 ¿Quieres dejar de trabajar en ¿Este tipo de lugar si tuvieras dinero? 79 00:05:47,740 --> 00:05:51,939 Bueno, no puedo hacer un declaración como esa, pero-- 80 00:05:51,939 --> 00:05:53,939 Tener que soportar la altivez de superiores, y tener que humillarse... 81 00:05:53,939 --> 00:05:56,740 ¿No es cierto que no tendrías que hacerlo? soportar estas cosas si tuvieras dinero? 82 00:05:56,740 --> 00:06:00,240 Um, ¿por qué preguntas esto? ¿Algo así, de repente? 83 00:06:02,240 --> 00:06:06,540 - Jefe. - Sólo tenía curiosidad. 84 00:06:06,540 --> 00:06:09,240 queria saber que este lugar significa para ti 85 00:06:09,240 --> 00:06:13,240 y si valió la pena o no más que solo dinero para ti. 86 00:06:15,040 --> 00:06:17,639 Bueno, lo que sea. 87 00:06:24,339 --> 00:06:26,439 ¿Dónde habéis estado todos vosotros? 88 00:06:26,439 --> 00:06:28,339 Deberías estar en tu escritorios más en momentos como este. 89 00:06:28,339 --> 00:06:30,839 Nos sentíamos demasiado incómodos para quedarnos quietos. así que salimos a tomar un poco de aire fresco. 90 00:06:30,839 --> 00:06:33,439 ¡Oh, el Jefe está aquí! 91 00:06:34,939 --> 00:06:39,639 - ¿Intentaste hablar con ella? - ¿Eh? Sí. 92 00:06:39,639 --> 00:06:42,639 - Lo hice, pero... - ¿Qué dijo ella? 93 00:06:42,639 --> 00:06:44,639 ¿Tiene planeada alguna contramedida? 94 00:06:45,439 --> 00:06:48,540 - Ella me preguntó: "¿te gusta el dinero?" - ¿Eh? 95 00:06:48,540 --> 00:06:51,740 Eso es todo lo que dijo antes. volviendo a su oficina. 96 00:06:51,740 --> 00:06:57,240 - ¿Qué diablos significa eso? - Exactamente. No tengo ni idea. 97 00:07:06,540 --> 00:07:08,740 Ay que bonito. 98 00:07:09,639 --> 00:07:12,339 Estás preocupado por un Muchas cosas últimamente, ¿verdad? 99 00:07:12,339 --> 00:07:15,939 No es fácil hacer una reestructuración. 100 00:07:15,939 --> 00:07:20,639 Bueno, nada dura para siempre. ¿No es así? 101 00:07:20,639 --> 00:07:22,939 ¡Por supuesto! puedes cortar gastos innecesarios 102 00:07:22,939 --> 00:07:25,040 y tu producto se venderá Bueno, siempre y cuando se produzca. 103 00:07:25,040 --> 00:07:27,540 y es sólo cuestión de tiempo antes de todos modos encuentras reemplazos para ellos. 104 00:07:27,540 --> 00:07:32,740 Tengo toneladas de personas trabajando para mí que no hacen más que cobrar sus cheques de pago. 105 00:07:32,740 --> 00:07:36,240 Y realmente me cabrea, ¡lo hace! 106 00:07:36,240 --> 00:07:40,540 Has tomado una decisión valiente. ¡Aplaudamos juntos! 107 00:07:40,540 --> 00:07:41,939 - ¡Está bien! ¡Aplausos! - ¡Aplausos! 108 00:07:43,139 --> 00:07:45,439 Caray, gente. 109 00:07:45,439 --> 00:07:52,439 Si todo va bien esta vez Te ayudaré, así que no te preocupes. 110 00:07:52,439 --> 00:07:58,639 He oído que encontraste un inversor. ¿No podrías presentármelo? 111 00:07:58,639 --> 00:08:03,740 - ¿Puedo participar en eso también? - ¡Y no puedes dejarme afuera! 112 00:08:04,939 --> 00:08:08,639 Bueno, el CEO Lee es bastante una persona ocupada, ya ves. 113 00:08:08,639 --> 00:08:13,339 Intentaré hablar con él sobre eso. una vez finalizada la reestructuración. 114 00:08:13,339 --> 00:08:18,740 - Vaya... ¡eres nuestro salvador! - Pensé que el director Kim lo era. 115 00:08:18,740 --> 00:08:22,839 ¡Como si! ¿Cómo podría compararte? ¿A ese director Kim? 116 00:08:22,839 --> 00:08:25,240 ¡Por supuesto! ¡Obviamente eres el mejor! 117 00:08:25,240 --> 00:08:27,639 - ¡Sí, claro! - ¡Obviamente! 118 00:08:31,740 --> 00:08:33,940 ¿Me llamó, señor? 119 00:08:33,940 --> 00:08:36,740 - Sí, entra. - ¿Sí, señor? 120 00:08:37,634 --> 00:08:42,835 tengo algo que necesito para pedirte esta vez. 121 00:08:42,835 --> 00:08:45,835 ¿Sí, señor? ¡Solo di la palabra! 122 00:08:45,835 --> 00:08:48,835 Entrega tu carta de renuncia. 123 00:08:49,335 --> 00:08:51,934 ¿Disculpe? ¿Carta de renuncia...? 124 00:08:51,934 --> 00:08:59,235 Sí, una carta de renuncia. ¿Puedes hacer eso por mí? 125 00:09:02,634 --> 00:09:06,434 ¡Perdóneme sólo por esta vez, señor! Si hay algo que hice mal 126 00:09:06,434 --> 00:09:07,835 ¡Me haré responsable de ello! 127 00:09:07,835 --> 00:09:09,434 Si hay algo que no te gusta sobre mí, ¡solo di la palabra! 128 00:09:09,434 --> 00:09:11,235 Por favor, déjame ir ¡Esta vez, señor! 129 00:09:11,235 --> 00:09:16,835 Te lo digo, Gerente Yang ¡Es una persona tan dramática! 130 00:09:16,835 --> 00:09:17,934 ¿Disculpe? 131 00:09:17,934 --> 00:09:22,335 La cosa es, Alguien vino a explorarte. 132 00:09:29,934 --> 00:09:31,971 He oído mucho sobre ti del director Kim. 133 00:09:31,971 --> 00:09:33,654 He oído que eres bastante un individuo hábil. 134 00:09:33,654 --> 00:09:37,955 Por eso quería pedirte que hicieras algún trabajo independiente para mí. 135 00:09:43,654 --> 00:09:49,455 Este es el pago inicial que te daría. independientemente de cuánto tiempo demore el proyecto. 136 00:09:54,654 --> 00:10:00,254 ¿Uno? ¿Quieres decir 1.000...? 137 00:10:00,254 --> 00:10:04,955 Piensa en grande, amigo mío. Estoy hablando de 100 millones de wones. 138 00:10:04,955 --> 00:10:07,955 Simplemente termina bien este proyecto. y vuelve a mí. 139 00:10:07,955 --> 00:10:11,355 Si lo haces, me aseguraré de que puedas. vuelve a tu posición original. 140 00:10:13,855 --> 00:10:15,554 Tienes confianza en que lo harás bien, ¿verdad? 141 00:10:17,054 --> 00:10:19,154 ¡Gracias señor! 142 00:10:19,154 --> 00:10:23,355 ¿Por qué me agradeces? Deberías agradecerle al CEO Lee. 143 00:10:23,355 --> 00:10:26,855 ¡Gracias, director ejecutivo Lee! ¡Haré lo mejor que pueda! 144 00:10:29,855 --> 00:10:35,054 Todo lo que hice fue escribir un número y Lo tengo inclinándose así. 145 00:10:44,350 --> 00:10:47,654 ¿Ni siquiera puedes entender eso? ¿En serio? 146 00:10:50,054 --> 00:10:52,455 - ¡Así es! - Miel. 147 00:10:52,455 --> 00:10:55,855 - ¿Debería dejarlo y ser ama de casa? - Quiero decir... 148 00:10:55,855 --> 00:10:58,654 cada vez es más difícil y más difícil para tu madre 149 00:10:58,654 --> 00:11:01,754 y Ji Ho comenzará la escuela pronto. 150 00:11:01,754 --> 00:11:03,554 Siento que tendré que ayudarlo un poco con sus estudios. 151 00:11:03,554 --> 00:11:09,455 ¿Qué tontería es esa? En tiempos difíciles como este, ¡sí! 152 00:11:09,455 --> 00:11:13,355 ¡Caray! De todos modos, en estos tiempos, No funcionará si soy el único sostén de la familia. 153 00:11:13,355 --> 00:11:15,754 ¿Bien? No funcionará, ¿verdad? 154 00:11:15,754 --> 00:11:21,054 - ¡Así es! ¡Sí! - ¡Baja el volumen! 155 00:11:21,554 --> 00:11:24,955 ¿Has estado comiendo bien? ¿Pasa algo en el trabajo? 156 00:11:24,955 --> 00:11:26,654 Por supuesto que no. Todo está bien. 157 00:11:26,654 --> 00:11:32,554 - Mamá, no estás enferma ni tienes dolor, ¿verdad? - ¡No, estoy totalmente bien! 158 00:11:32,554 --> 00:11:35,455 Asegúrate de ser obediente a tus superiores 159 00:11:35,455 --> 00:11:37,554 y sirve bien a tu presidente, ¿de acuerdo? 160 00:11:37,554 --> 00:11:39,254 Y asegúrate de obtener promocionado este año, ¡seguro! 161 00:11:39,254 --> 00:11:42,855 Por supuesto que lo haré. No te preocupes, mamá. 162 00:11:42,855 --> 00:11:45,153 Hablaré contigo más tarde. 163 00:12:00,455 --> 00:12:03,355 ¿Cómo voy a ganarme la vida? si me despiden? 164 00:12:16,855 --> 00:12:19,455 ¿Te gusta el dinero? ¿Jefe adjunto Nam? 165 00:12:19,455 --> 00:12:23,355 ¿Quieres dejar de trabajar en ¿Este tipo de lugar si tuvieras dinero? 166 00:12:23,355 --> 00:12:25,355 Tener que soportar la altivez de superiores, y tener que humillarse... 167 00:12:25,355 --> 00:12:28,394 ¿No es cierto que no tendrías que hacerlo? soportar estas cosas si tuvieras dinero? 168 00:12:29,754 --> 00:12:35,254 ¿Qué podría ser? ¿Por qué me preguntó eso? 169 00:12:36,355 --> 00:12:38,355 ¡Oh, esto es tan frustrante! 170 00:12:44,455 --> 00:12:47,455 Ah, buen trabajo. Vete a casa y descansa ahora. 171 00:12:51,855 --> 00:12:54,154 Por favor reconsidere, presidente. 172 00:12:54,154 --> 00:12:56,054 Con la apertura de la tienda libre de impuestos y acceder al sitio de comercio electrónico 173 00:12:56,054 --> 00:12:57,754 hay tantas cosas eso hay que hacerlo. 174 00:12:57,754 --> 00:13:01,154 Deberíamos buscar contratar más personas, ¡Así que hacer esto ahora no tiene sentido! 175 00:13:01,154 --> 00:13:05,455 La decisión ya está tomada, ¡Así que no discutas y haz lo que te digo! 176 00:13:05,455 --> 00:13:08,455 ¿Con quién tomaste la decisión? ¿Sin el consentimiento de los empleados? 177 00:13:08,455 --> 00:13:11,754 ¿No fue con ese hombre, Lee Ji Sang? 178 00:13:12,455 --> 00:13:15,554 Dijiste que te encargarías de ello. y no le daría poder ejecutivo. 179 00:13:15,554 --> 00:13:18,754 ¿Esa persona ya ha comenzado? involucrarse con la gerencia? 180 00:13:18,754 --> 00:13:21,855 ¿Quién está involucrado con la gestión ahora? Sigo siendo el presidente, ¿sabes? 181 00:13:21,855 --> 00:13:24,054 Te lo dije, ¿no? 182 00:13:24,054 --> 00:13:28,455 Lo único que le importa son sus propios beneficios. ¡No le importa si la empresa fracasa! 183 00:13:28,455 --> 00:13:30,754 Es un inversor que será de ¡No hay ayuda para ayudar a que la empresa crezca! 184 00:13:30,754 --> 00:13:35,054 ¡Yo seré el juez de eso! deja de ser tan demasiado involucrado en todos los asuntos de la empresa 185 00:13:35,054 --> 00:13:37,355 y solo trabaja duro en el trabajo ¡De lo que eres responsable! 186 00:13:38,054 --> 00:13:41,455 ¡Soy el presidente de esta empresa! ¡Soy! 187 00:13:48,754 --> 00:13:52,254 Sabes, el mundo en realidad es un lugar bastante sencillo. 188 00:13:53,554 --> 00:13:58,654 Personas que han probado el dinero. No puedo volver jamás. 189 00:13:58,654 --> 00:14:05,154 Tendrás que darte cuenta que pronto, Da Jung. 190 00:14:17,754 --> 00:14:20,054 Oye, realmente no hay nadie ¿Quién es adecuado? 191 00:14:20,054 --> 00:14:22,754 - No. - ¿Ves? 192 00:14:22,754 --> 00:14:24,955 Te dije que deberías haberlo hecho tomado medidas más drásticas. 193 00:14:24,955 --> 00:14:26,855 Si simplemente los dejas, son ¡Voy a intentar aguantar hasta el final! 194 00:14:26,855 --> 00:14:29,754 ¿No sabes lo tenaz esas personas son? 195 00:14:29,754 --> 00:14:31,654 - ¿Qué tengo que hacer? - Es obvio. 196 00:14:31,654 --> 00:14:33,254 Haz que quieran renunciar por su propia voluntad. 197 00:14:33,254 --> 00:14:35,355 Entonces, ¿cómo exactamente? 198 00:14:35,355 --> 00:14:41,455 Déjamelo a mí. Yo haré todo el trabajo sucio. 199 00:14:41,455 --> 00:14:45,054 Así que sólo te preocupas conseguir los fondos de inversión. 200 00:14:53,855 --> 00:14:58,455 Sra. Jang Mi Ri. ¿tú ¿Comprar los pañuelos de tu escritorio? 201 00:14:58,455 --> 00:15:00,455 No, estaban aquí. 202 00:15:00,455 --> 00:15:02,754 Veo. "Ególatra." 203 00:15:02,754 --> 00:15:06,554 Estos están destinados a ser utilizados por todos, Entonces, ¿por qué te los acaparas? 204 00:15:06,554 --> 00:15:10,154 Esos pañuelos son caros, ya sabes. Úselos con moderación. 205 00:15:10,654 --> 00:15:12,654 - ¿Qué demonios? - Diputado Han. 206 00:15:12,654 --> 00:15:15,054 cuantas tazas de cafe has tenido hoy? 207 00:15:15,054 --> 00:15:17,754 - Es mi tercero. ¿Por qué? - "Adicto a la cafeína". 208 00:15:17,754 --> 00:15:21,554 Todo lo que sale de la empresa. fondos, así que beba con moderación. 209 00:15:21,554 --> 00:15:25,654 ¿Por qué me haces enojar? No es que una taza cueste tanto. 210 00:15:25,654 --> 00:15:28,054 Gerente Shin, ¿qué estás haciendo? 211 00:15:28,054 --> 00:15:32,455 Estás en Internet cuando se supone que deberías estar trabajando. 212 00:15:32,455 --> 00:15:34,554 ¿Estás escribiendo comentarios? en linea o algo asi? 213 00:15:34,554 --> 00:15:37,154 Es un sitio comunitario de belleza. ¡Estoy trabajando ahora mismo! 214 00:15:37,154 --> 00:15:41,054 "Adicto al uso de Internet". ¡Oye, punk! 215 00:15:41,054 --> 00:15:44,054 Siento que fumas más de lo que realmente trabajas aquí! 216 00:15:44,054 --> 00:15:47,254 - "Adición de nicotina". - ¿Qué? 217 00:15:47,254 --> 00:15:50,654 Hacer otras cosas durante el trabajo ¡Las horas también se sumarán en tu contra! 218 00:15:50,654 --> 00:15:53,054 - ¿Entendiste eso? - ¿Qué diablos estás haciendo? 219 00:15:55,455 --> 00:15:59,254 ¡Déjalo ir! estoy haciendo trabajador Evaluaciones, ¡obviamente! 220 00:15:59,254 --> 00:16:04,554 Voy a usar esto para tener en cuenta consideración durante la reestructuración 221 00:16:04,554 --> 00:16:06,654 así que ten en cuenta eso. 222 00:16:08,554 --> 00:16:11,855 - Qué ridículo. - ¿Por qué no pones un CCTV aquí? 223 00:16:11,855 --> 00:16:15,054 - ¿Y nosotros el "Gran Hermano"? - Oh, gran idea. 224 00:16:15,054 --> 00:16:17,054 Me aseguraré de hacerlo por ti. CCTV. 225 00:16:17,054 --> 00:16:20,855 - ¿Qué dijiste? - Gerente Shin. Véame. 226 00:16:20,855 --> 00:16:23,654 ¡Seguro! 227 00:16:32,054 --> 00:16:36,654 ¿Por qué el presidente actúa de esa manera? ¡Estoy seguro de que sabes algo al respecto! 228 00:16:36,654 --> 00:16:40,054 Subjefe Nam. ¿Estás consciente? del hecho de que tenemos un inversor? 229 00:16:40,054 --> 00:16:42,355 ¿Un inversor? 230 00:16:42,355 --> 00:16:47,254 Ese tipo le está dando a nuestra empresa una cantidad ridícula de dinero en este momento. 231 00:16:47,254 --> 00:16:52,754 Y es todo gracias a eso que podemos ¡Tenemos anuncios en todas partes para nuestro nuevo producto! 232 00:16:52,754 --> 00:16:56,554 Entonces, ¿ese inversor le dijo que hiciera esto? ¿Despedir a todos los empleados? 233 00:16:56,554 --> 00:16:59,754 Dijo que nos daría aún más dinero 234 00:16:59,754 --> 00:17:01,254 si reducimos nuestros gastos y recortar un poco nuestro personal 235 00:17:01,254 --> 00:17:03,855 entonces no es una oferta que el El presidente puede exactamente ignorar. 236 00:17:04,654 --> 00:17:09,855 Entonces todos ustedes están tratando de echar empleados solo por algo más de dinero? 237 00:17:09,855 --> 00:17:14,454 - ¿Cómo pudiste hacernos esto? - ¡Caray! Realmente eres un idiota. 238 00:17:14,454 --> 00:17:16,055 Ya sabes, Jefe Adjunto Nombre... 239 00:17:16,055 --> 00:17:20,954 lo mejor es ponerse a cubierto y no hacer nada durante un tifón. 240 00:17:20,954 --> 00:17:26,654 Si intentas defenderte, podría quedar impresionado. ¿Entendiste eso? 241 00:17:40,454 --> 00:17:43,555 En momentos como este, debemos mantengámonos unidos, no podemos desanimarnos. 242 00:17:43,555 --> 00:17:47,454 Obviamente. No podemos simplemente actuar solos para Intenta ser el único que sobreviva. 243 00:17:47,454 --> 00:17:48,454 - ¿Entendido todo el mundo? - ¡Sí, señora! 244 00:17:48,454 --> 00:17:50,954 ¡Solo sobreviviremos si nos mantenemos unidos! ¡Si nos separamos, moriremos todos! 245 00:18:03,755 --> 00:18:07,255 Te gusta el azúcar en el tuyo, ¿verdad? 246 00:18:07,755 --> 00:18:09,055 ¿Por qué actúas así? ¿de repente? Me estás asustando. 247 00:18:09,055 --> 00:18:12,555 Um, perdón por lo de antes. Estaba un poco alarmado, eso es todo. 248 00:18:12,555 --> 00:18:15,055 mi voz se hizo mas fuerte sin que yo me dé cuenta. 249 00:18:16,654 --> 00:18:21,855 Estoy pensando en dejar de tomar café. ahora. ¿Qué te gusta? 250 00:18:21,855 --> 00:18:25,555 Tengo un cupón para un restaurante familiar. 251 00:18:25,555 --> 00:18:27,454 Vaya, no gracias. 252 00:18:42,654 --> 00:18:45,355 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes mucho en tu plato ahora 253 00:18:45,355 --> 00:18:48,454 - Entonces estás bastante fatigado, ¿verdad? - ¿Entonces? 254 00:18:48,454 --> 00:18:51,855 Bebamos juntos alguna vez. Yo lo pagaré. 255 00:18:53,355 --> 00:18:58,055 Quieres invitarme a cenar y a beber. ¿Por qué todos son así últimamente? 256 00:18:58,055 --> 00:19:01,855 - ¿No era originalmente un paria? - ¡Ah, claro que no! 257 00:19:01,855 --> 00:19:04,454 ¿Quién te convertiría en un paria? 258 00:19:04,454 --> 00:19:10,654 Oye, no. Todos ustedes están siendo demasiado obvio. Suspender. 259 00:19:10,654 --> 00:19:12,855 Dios, debería... 260 00:19:13,355 --> 00:19:15,255 ¡Adiós, señor! 261 00:19:16,654 --> 00:19:20,954 ¡Mostrémosle nuestra fuerza! Presentémosle el tema 262 00:19:20,954 --> 00:19:23,954 y ninguno de ustedes se atreva a dar la mano en una carta de renuncia. ¿Está bien? 263 00:19:23,954 --> 00:19:27,454 Obviamente. aguantemos ¡Durante el mayor tiempo posible! 264 00:19:27,454 --> 00:19:32,055 No nos entreguemos a gente patética! ¡Podemos hacerlo! 265 00:19:34,454 --> 00:19:38,055 Sé que ustedes dos lo son tratando de untar al Gerente Shin up! 266 00:19:41,055 --> 00:19:44,555 ¿Qué se supone que debo hacer? Ustedes son demasiado. 267 00:19:45,654 --> 00:19:51,055 Al principio sentí que todos estaban ayudarse y cooperar unos con otros 268 00:19:51,055 --> 00:19:56,355 pero no pasó mucho tiempo para que todos intenta encontrar su propia salida. 269 00:19:57,255 --> 00:20:01,555 ¿Puedo decir con confianza ¿Que ya no soy el mismo? 270 00:20:02,355 --> 00:20:08,954 ¿Tiene esto sentido? ¿Tengo que ganarme su favor para sobrevivir? 271 00:20:08,954 --> 00:20:12,055 ¿OMS? No estás hablando de Ese maldito Gerente Shin, ¿verdad? 272 00:20:12,055 --> 00:20:15,954 ¡Sí! Él es quien hace nuestro informes de rendimiento ahora mismo! 273 00:20:15,954 --> 00:20:21,355 Él me odia por ¡Qué pasó la última vez! 274 00:20:21,355 --> 00:20:25,855 Prefiero morir antes que intentarlo ¡Gana el favor de ese maldito hombre! 275 00:20:25,855 --> 00:20:28,855 Creo que me van a despedir ¡No importa lo que piense en ello! 276 00:20:28,855 --> 00:20:31,755 ¿Qué tipo de criterio es ese? para la reestructuración? 277 00:20:31,755 --> 00:20:33,355 - Vaya, eso realmente apesta. - ¿Yo se, verdad? 278 00:20:33,355 --> 00:20:36,055 Entonces, ¿puedes hablar con tu ¿Hermana mayor sobre esto para mí? 279 00:20:36,555 --> 00:20:40,055 Y dile que por favor Ayúdame a no ser despedido. 280 00:20:40,055 --> 00:20:43,755 - ¿Eh? - Odio al Gerente Shin. 281 00:20:43,755 --> 00:20:47,055 y no tengo a nadie ¡en el que puedo confiar en el trabajo! 282 00:20:48,055 --> 00:20:55,855 Así que por favor, pon un ¡Buena palabra para mí! ¿Bueno? 283 00:20:56,055 --> 00:21:02,755 Bueno. Bien. Sí, claro. Intentaré preguntarle 284 00:21:02,755 --> 00:21:05,855 para proteger a nuestra Mi Ri! 285 00:21:05,855 --> 00:21:09,755 - No te preocupes. - ¡Bong Gi! 286 00:21:09,755 --> 00:21:13,654 ¡Gracias Bong Gi! 287 00:21:18,855 --> 00:21:23,755 - ¡Bong Gi! - ¡Estoy seguro de que todo irá bien! 288 00:21:26,830 --> 00:21:28,630 ¿Qué es lo que tú quería hablar? 289 00:21:28,630 --> 00:21:33,240 Pensé en una forma de luchar. contra la reestructuración con nuestro poder. 290 00:21:33,440 --> 00:21:37,660 ¿Qué tal si todos estamos de acuerdo? ¿Aceptar en su lugar un recorte salarial? 291 00:21:38,040 --> 00:21:40,230 Por ahora podemos regresar nuestros bonos 292 00:21:40,230 --> 00:21:42,730 y tratar de ayudar a la empresa en cualquier forma que podamos. Y si hacemos eso... 293 00:21:42,730 --> 00:21:44,430 no es como la empresa está en una situación desesperada 294 00:21:44,430 --> 00:21:45,800 entonces ¿por qué quieres cobrar menos indemnizaciones? 295 00:21:45,800 --> 00:21:49,100 Necesitan disminuir el gasto porque eso es lo que quiere el inversor. 296 00:21:49,100 --> 00:21:52,700 Y es mejor para todos nosotros sobrevivir que despedir a alguien. 297 00:21:52,700 --> 00:21:55,000 - No podemos hacer eso. - ¿Y por qué no? 298 00:21:55,000 --> 00:21:57,200 Pensé que la empresa era en una situación de emergencia. 299 00:21:57,200 --> 00:21:59,300 Todos aceptaremos recortes salariales y disminuir nuestros gastos! 300 00:21:59,300 --> 00:22:01,200 No es que la empresa vaya a fracasar. si no consiguen la inversión 301 00:22:01,200 --> 00:22:03,400 entonces ¿por qué te ofreces a aceptar un recorte salarial? 302 00:22:03,400 --> 00:22:07,900 Pero aun así, no puedo simplemente sentarme y ver cómo despiden a alguien. 303 00:22:07,900 --> 00:22:11,800 ¡Solo mira lo que está haciendo el Gerente Shin! ¿Es ese un juicio realmente justo? 304 00:22:11,800 --> 00:22:17,800 ¿Qué significa tomar café y hablar? ¿El teléfono tiene que ver con el rendimiento? 305 00:22:17,800 --> 00:22:20,500 No es justo ni imparcial. 306 00:22:20,500 --> 00:22:22,400 Entonces lo haces. 307 00:22:23,800 --> 00:22:25,000 ¿Qué? 308 00:22:25,000 --> 00:22:28,500 Hacer un juicio justo e imparcial revisión de los empleados. 309 00:22:28,500 --> 00:22:33,100 - Um, yo-- - Tú conoces mejor a nuestro equipo. 310 00:22:33,100 --> 00:22:36,800 Analiza su desempeño de manera imparcial 311 00:22:36,800 --> 00:22:39,700 y presentarlo para ser considerado para el proceso de reestructuración. 312 00:22:39,700 --> 00:22:42,100 - Pero Jefe, realmente estoy-- - Hazlo. 313 00:22:42,100 --> 00:22:50,100 ¿No sería más justo dejarlo en tus manos? ¿En lugar de alguien como el Gerente Shin? 314 00:22:50,100 --> 00:22:56,600 Y entonces, ¿quieres que lo haga? ¡Maldita sea! 315 00:22:57,500 --> 00:23:01,200 No te preocupes demasiado. Sólo confía en mí. ¿Bueno? 316 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 Gracias Bong Gi. 317 00:23:03,700 --> 00:23:05,900 - Ah, está aquí. - Entonces me voy. 318 00:23:07,500 --> 00:23:09,200 ¡Ten cuidado en el camino a casa! 319 00:23:19,600 --> 00:23:22,400 Reestructuración, ¿eh? ¿Qué hacer? 320 00:23:22,400 --> 00:23:26,800 Estoy preocupada por Mi Ri. pero también sobre Jung Gi. 321 00:23:26,800 --> 00:23:28,600 - ¡Sr. Nam Bong Gi! - ¿Sí? 322 00:23:34,800 --> 00:23:39,800 Tu nombre es Nam Bong Gi, ¿verdad? Y no es Ok Bong Gi. 323 00:23:43,900 --> 00:23:46,400 ¿Cómo te atreves? 324 00:23:49,800 --> 00:23:50,900 ¿Qué? 325 00:23:50,900 --> 00:23:54,900 No sé si cambiaron el código de acceso, pero la puerta no se abre. 326 00:23:54,900 --> 00:23:56,800 Y no elegirán Cuelgue el teléfono tampoco. 327 00:23:56,800 --> 00:23:59,500 Y yo estaba esperando y esperando, y se hizo tan tarde. 328 00:23:59,500 --> 00:24:02,000 Oh, pero ha pasado tanto tiempo ¡Desde que llegaste aquí por primera vez! 329 00:24:02,000 --> 00:24:04,300 ¿Estuviste ahí parado todo este tiempo? 330 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Realmente no quiero retirarlos conmigo, así que puedo dejar esto contigo 331 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 para que le des a mi niños cuando regresen? 332 00:24:10,400 --> 00:24:12,900 ¡Ah, por supuesto! ¡No hay problema, aquí! 333 00:24:12,900 --> 00:24:17,100 Los guardaré en el frigorífico. y dales esto. 334 00:24:17,100 --> 00:24:21,700 - ¿En qué suite viven? - 1301. ¡Entonces te lo dejo a ti! 335 00:24:21,700 --> 00:24:23,700 - Sí, claro. - ¡Gracias! 336 00:24:26,200 --> 00:24:28,600 Caray, se parecen a los niños. cambió la contraseña 337 00:24:28,600 --> 00:24:31,000 porque la consideraban una molestia. 338 00:24:31,000 --> 00:24:33,800 Ni siquiera saben como siente su padre. Cielos. 339 00:24:35,000 --> 00:24:40,200 ¿Ya terminaste con el trabajo? ¡Ey! ¡Hijo! ¡Jung Gi! 340 00:24:41,200 --> 00:24:43,800 ¿Qué le pasa? 341 00:24:43,800 --> 00:24:45,200 Hazlo tú. 342 00:24:45,200 --> 00:24:52,700 ¿No sería más justo dejarlo en tus manos? ¿En lugar de alguien como el Gerente Shin? 343 00:24:52,700 --> 00:24:57,000 tal vez algo paso en el trabajo otra vez? Cielos. 344 00:24:59,400 --> 00:25:02,600 ¿Y por qué estás caminando? con esos puestos por la noche? 345 00:25:02,600 --> 00:25:05,400 ¡Oye, punk! ¡Hola, Bong Gi! 346 00:25:05,400 --> 00:25:09,100 Me contuve todo este tiempo debido al subjefe Nam 347 00:25:09,100 --> 00:25:10,400 pero ya no puedo. 348 00:25:10,400 --> 00:25:15,100 Deja de mentir sobre tu identidad y ¡Jugando con Jang Mi Ri, ahora mismo! 349 00:25:15,100 --> 00:25:19,300 ¡O si no, realmente te lo dejaré tener! ¿Entendiste eso? 350 00:25:20,800 --> 00:25:26,700 ¿Y por qué está tan deprimido? Supongo que falló en otra audición. 351 00:25:30,900 --> 00:25:37,200 Maldita sea, ¿qué hago? ¡Me voy a volver loco! 352 00:25:37,200 --> 00:25:41,900 Maldita sea, ¿qué hago? ¿Qué debo hacer? 353 00:25:56,600 --> 00:26:00,200 ¿Qué escondéis todos vosotros? 354 00:26:02,100 --> 00:26:07,100 Sabes, estaba echando un vistazo y obtienes la puntuación más baja en diligencia. 355 00:26:07,100 --> 00:26:09,500 ¿Qué? ¿Por qué yo? 356 00:26:09,500 --> 00:26:12,800 Llegas tarde y te vas temprano. 357 00:26:12,800 --> 00:26:18,000 Bueno, eso no se pudo evitar. por culpa de mi hijo. 358 00:26:18,000 --> 00:26:22,600 Pero a cambio, he estado poniendo horas extras y terminé todo mi trabajo. 359 00:26:22,600 --> 00:26:27,500 Bueno, la documentación no miente. Sólo te digo la verdad tal como es. 360 00:26:27,500 --> 00:26:31,500 Además, conviene reutilizar vasos de papel. 361 00:26:31,500 --> 00:26:36,300 ¿Cómo puede una empresa mantenerse a flote? ¿Con gente desperdiciando tazas así? 362 00:26:36,300 --> 00:26:39,200 Seguro que no valoras el los activos de la empresa en absoluto, ¿verdad? 363 00:26:40,400 --> 00:26:43,100 Trabaja, punk. ¿Qué diablos? ¿estás mirando? 364 00:26:48,700 --> 00:26:52,100 ¿Qué? entonces yo soy el indicado ¿Quién ha sido el objetivo? 365 00:26:53,400 --> 00:26:58,100 - ¡Oye, subjefe Nam! - ¿Sí, presidente? 366 00:26:58,100 --> 00:27:02,200 Escuché del Jefe Ok que no lo hiciste. como el método de evaluación del Gerente Shin 367 00:27:02,200 --> 00:27:04,700 - y se quejó de ello. - ¿Qué? 368 00:27:06,600 --> 00:27:09,400 - Bueno, sí, lo hice. - Por lo tanto... 369 00:27:09,400 --> 00:27:14,200 dijiste que querías hacer una feria evaluación usted mismo. ¿Es así? 370 00:27:14,200 --> 00:27:19,100 ¿Qué? Yo, eh... eso no es lo que dije... 371 00:27:19,100 --> 00:27:23,600 Creo que es tu deber legítimo. como subdirector de nuestro departamento. 372 00:27:23,600 --> 00:27:28,400 Pero, um, no tengo el derecho a juzgar a cualquiera. 373 00:27:28,400 --> 00:27:30,700 La vida del equipo de marketing. Los miembros están en línea aquí. 374 00:27:30,700 --> 00:27:34,000 pero quieres pasar por alto este deber al Gerente de Asuntos Generales? 375 00:27:34,000 --> 00:27:37,900 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Quiero decir, no, no exactamente-- 376 00:27:37,900 --> 00:27:40,800 ¡Dios mío! Muy bien, entonces inténtalo. 377 00:27:40,800 --> 00:27:44,000 Hacer las revisiones de desempeño e infórmame. Eso es todo. 378 00:27:44,000 --> 00:27:46,600 ¡Presidente! ¡Presidente! 379 00:27:46,600 --> 00:27:51,400 - ¡Jefe! - Él me supera en rango, no puedo hacer nada. 380 00:27:51,900 --> 00:27:53,400 ¡Jefe! 381 00:28:00,500 --> 00:28:05,900 ¡Guau! Entonces nuestras vidas dependen ¿Sobre el subjefe Nam ahora? 382 00:28:05,900 --> 00:28:09,600 Pero aun así será más justo. que el Gerente Shin. 383 00:28:09,600 --> 00:28:12,600 Presidente. ¡Presidente! 384 00:28:15,800 --> 00:28:19,500 ¡No puedo hacerlo! ¿Cómo podría disparar? alguien de nuestro equipo? 385 00:28:19,500 --> 00:28:21,300 Es mi decisión, entonces ¿por qué no puedes hacerlo? 386 00:28:21,300 --> 00:28:22,900 - ¡Hazlo! - No sea así, señor. 387 00:28:22,900 --> 00:28:26,500 ¡Por favor reconsidere! ¿Quiénes son las personas? ¿Quién hizo de la empresa lo que es ahora? 388 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 ¡Son todos los empleados aquí! 389 00:28:28,500 --> 00:28:31,100 Entonces, ¿cómo podrías ¿Piensas despedirlos de la noche a la mañana? 390 00:28:31,100 --> 00:28:33,900 ¿Qué? ¿Quién hizo el empresa ¿qué es ahora? 391 00:28:33,900 --> 00:28:37,100 - ¡Todos los empleados de Lovely! - ¡Ey! 392 00:28:37,100 --> 00:28:39,800 ¿Cómo te atreves a decir semejantes tonterías? 393 00:28:39,800 --> 00:28:44,400 ¿Quién es el que anduvo arrastrándose? por fondos para poder pagarles a todos? 394 00:28:44,400 --> 00:28:47,100 ¿Saben ustedes cómo me siento? ¿Tú? ¿Eh? 395 00:28:47,100 --> 00:28:51,400 Le rogué y supliqué mucho ¡llévanos a donde estamos! 396 00:28:51,400 --> 00:28:53,400 ¿Pero qué? ustedes hicieron la empresa ¿qué es? 397 00:28:53,400 --> 00:28:58,000 Ey. yo soy quien hizo esto empresa lo que es ahora! 398 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Preciosa es la mía! 399 00:29:02,400 --> 00:29:06,900 Pensé que finalmente podría tomar un descanso ¿Y luego todos ustedes me traicionan así? 400 00:29:06,900 --> 00:29:08,400 - ¡Presidente! - Cállate. 401 00:29:08,400 --> 00:29:10,500 Tráeme los resultados por el final de esta semana. 402 00:29:10,500 --> 00:29:13,800 Y si no puedes, En lugar de eso, te despediré. 403 00:29:13,800 --> 00:29:18,300 - ¡Presidente! - ¿Entiendo? ¡Ahora sal! ¡Salir! 404 00:29:25,200 --> 00:29:30,800 Esto no puede suceder. todavía tengo mucho quedan más pagos en mi apartamento 405 00:29:30,800 --> 00:29:34,300 y las matrículas de la escuela intensiva de Ji Ho cuando ¡Que empiece la escuela no será una broma! 406 00:29:34,300 --> 00:29:42,800 Realmente no me pueden despedir. No me puede gustar ¿Alguien más se ofrece como voluntario en mi lugar? 407 00:29:42,800 --> 00:29:46,900 Pero aun así, tienes una marido y tu propio lugar. 408 00:29:46,900 --> 00:29:49,600 Para mi será el final si no gano dinero. 409 00:29:49,600 --> 00:29:54,200 ¿A dónde podría ir después de haber sido despedido? ¿Aquí después de ser simplemente un trabajador temporal? 410 00:29:54,200 --> 00:30:00,000 ¿Casa? ¡Como si! Excepto la terraza, el ¡Todo el apartamento pertenece al banco! 411 00:30:00,000 --> 00:30:04,300 Pero aun así, puedo trabajar de noche 412 00:30:04,300 --> 00:30:08,500 e incluso trabajar los fines de semana cuando me llaman 413 00:30:08,500 --> 00:30:11,900 Pero es difícil para ti hacerlo eso por culpa de tu hijo. 414 00:30:12,600 --> 00:30:14,600 Oye, ¿estáis intentando para sobrevivir por tu cuenta? 415 00:30:14,600 --> 00:30:16,900 Estás diciendo que todo lo que necesitas lo que hay que hacer es echarme, ¿no? 416 00:30:16,900 --> 00:30:20,400 Vaya, no los conocía a ustedes dos. iban a ser así. 417 00:30:31,600 --> 00:30:36,000 Subjefe Nam. Toma esto. 418 00:30:40,700 --> 00:30:45,900 Está bien. Tus vidas son en sus manos ahora 419 00:30:45,900 --> 00:30:48,300 ¡Así que ya no necesitas odiarme! 420 00:30:52,100 --> 00:30:56,100 ¿Entonces realmente vas a hacerlo? 421 00:30:56,100 --> 00:31:01,100 No estás en el presidente lado también, ¿verdad? 422 00:31:03,170 --> 00:31:06,650 Lo que sea. No voy a enviar un carta de renuncia, pase lo que pase! 423 00:31:06,650 --> 00:31:09,330 ¡Despídeme si quieres! ¡Lo que sea! 424 00:31:17,220 --> 00:31:22,220 Que empresa de mierda. ¿Qué hacemos ahora? 425 00:31:24,820 --> 00:31:33,520 Por eso le pedí un favor a Bong Gi. para hablar bien de mí. 426 00:31:33,520 --> 00:31:38,320 ¡Intenta preguntarle a él también! Tenemos que intentarlo y ¡Obtenga cualquier ventaja que podamos ahora mismo! 427 00:31:38,320 --> 00:31:41,420 Aún no has recibido una llamada de ¿Ese bastardo Nam Bong Gi? 428 00:31:41,420 --> 00:31:45,920 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con Nam Bong Gi? 429 00:32:01,420 --> 00:32:04,620 Subjefe Nam. Tengo algo de qué hablar contigo. 430 00:32:04,620 --> 00:32:08,820 Um, diputado Park. Realmente no estoy dentro el estado está hablando ahora mismo. 431 00:32:08,820 --> 00:32:11,720 Si no es urgente, hablamos más tarde. 432 00:32:11,720 --> 00:32:16,720 Antes de que te preocupes por a quién despedir, ¿Por qué no gestionar mejor a tu hermano? 433 00:32:16,720 --> 00:32:18,720 ¿De qué estás hablando? 434 00:32:18,720 --> 00:32:22,320 No sabías que mintió sobre ser el hermano pequeño del Jefe Ok 435 00:32:22,320 --> 00:32:23,320 y jugó con la Sra. Mi Ri? 436 00:32:23,320 --> 00:32:29,320 Incluso le mintió, diciéndole que asegurarse de que no la despidieran. 437 00:32:30,520 --> 00:32:33,420 - ¿Qué? - ¿Qué tipo de situación es esta? 438 00:32:33,420 --> 00:32:36,220 Quiero decir, todo el mundo ya está nervioso. porque nadie sabe quién será despedido. 439 00:32:36,220 --> 00:32:38,120 Incluso si puedes anotarlo a la inmadurez 440 00:32:38,120 --> 00:32:40,020 ¡No debería haber mentido sobre eso! 441 00:32:40,020 --> 00:32:45,820 ¿Es eso cierto? ¿Ese punk realmente hizo eso? 442 00:32:45,820 --> 00:32:48,120 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 443 00:32:51,520 --> 00:32:54,920 ¿Entonces su nombre no es Ok Bong Gi? 444 00:32:57,320 --> 00:32:59,220 - Sra. Mi Ri. - Entonces lo que estás diciendo es... 445 00:32:59,220 --> 00:33:05,320 Bong Gi es en realidad tu hermano menor? 446 00:33:05,320 --> 00:33:09,720 Lo siento mucho. ¡Todo esto es culpa mía! ¡Todo es por mi culpa! 447 00:33:09,720 --> 00:33:11,520 Lo siento mucho, Sra. Mi Ri. 448 00:33:11,520 --> 00:33:20,020 ¿Cómo pudiste...? No lo sabía. ¡Eras este tipo de persona! 449 00:33:20,020 --> 00:33:25,720 Estaba jugando con tu subordinado. haciéndose pasar por otra persona... 450 00:33:26,720 --> 00:33:31,820 ¿Lo sabías y aún así no hiciste nada? 451 00:33:31,820 --> 00:33:37,720 - ¡No, no es así! - ¡Estoy tan decepcionado de ti! 452 00:33:42,420 --> 00:33:45,120 ¡Este bastardo! 453 00:33:53,320 --> 00:33:57,820 - ¡Ay, papá! ¿Recién estás llegando a casa? - Sí, llegaste a casa un poco tarde. 454 00:33:59,020 --> 00:34:02,820 Nam Woo Joo, ve a tu habitación. y escuchar algo de música. 455 00:34:02,820 --> 00:34:06,420 Tío, volviste a causar problemas. ¿no? 456 00:34:06,420 --> 00:34:10,520 - ¿Eh? No. -Nam Woo Joo. ¡Ahora! 457 00:34:10,520 --> 00:34:11,520 Sí, señor. 458 00:34:30,120 --> 00:34:33,420 ¿Por qué vives tu vida así? 459 00:34:33,420 --> 00:34:35,520 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué hay de malo en mi estilo de vida? 460 00:34:35,520 --> 00:34:39,420 ¿Cómo pudiste fingir eso? ¿Eras el hermano pequeño del Jefe Ok? 461 00:34:41,320 --> 00:34:46,120 Escúchame primero, hermano mayor. No es que lo haya hecho deliberadamente. 462 00:34:46,120 --> 00:34:47,920 Ellos entendieron mal y pensaron ¡Que yo era su hermano menor primero! 463 00:34:47,920 --> 00:34:51,820 Todo lo que dije fue que estaba cerca a alguien en Lovely Cosmetics-- 464 00:34:51,820 --> 00:34:54,720 - Eres un terrible bastardo. - ¡Hermano mayor! 465 00:34:54,720 --> 00:34:58,820 Todo lo que haces es beber toda la noche. cuando estás desempleado 466 00:34:58,820 --> 00:35:01,820 y no tienes fuente de ingresos, pero usa todo el dinero que quieras. 467 00:35:01,820 --> 00:35:04,320 Te das mucha importancia a ti mismo y piensa que la vida es fácil 468 00:35:04,320 --> 00:35:06,020 y ahora incluso estás mintiendo sobre tu identidad? 469 00:35:06,020 --> 00:35:09,320 Y este tipo de escoria es mi hermano pequeño? 470 00:35:09,320 --> 00:35:12,320 - ¿Terminaste? - Crees que la vida es una broma, ¿verdad? 471 00:35:12,320 --> 00:35:14,320 Es totalmente divertido, ¿verdad? 472 00:35:14,320 --> 00:35:18,620 Mientras tanto, ¿sabes qué hijos tienes? ¿Atravesar la edad para intentar sobrevivir? 473 00:35:18,620 --> 00:35:22,620 ¡Sí! Estoy justo al lado de ellos, observando. 474 00:35:22,620 --> 00:35:25,520 ¿Quién más pone todo de su parte? ¿Sobrevivir como lo haces, después de todo? 475 00:35:25,520 --> 00:35:28,120 Te levantas temprano en la mañana y trabajar hasta altas horas de la noche. 476 00:35:28,120 --> 00:35:31,820 Tienes que volver a trabajar también en noche o los fines de semana cuando te necesitan. 477 00:35:31,820 --> 00:35:34,820 Apenas puedes conseguir una adecuada vislumbre del rostro de tu único hijo 478 00:35:34,820 --> 00:35:39,420 y hacer todo en el trabajo, además de comer y dormir. 479 00:35:39,420 --> 00:35:43,520 Pero aquí estás, preocupada. que te despedirán a los cuarenta 480 00:35:43,520 --> 00:35:45,420 debido a una reestructuración interna. 481 00:35:46,720 --> 00:35:49,120 ¿Es esa realmente la manera correcta? para vivir tu vida? 482 00:35:50,420 --> 00:35:54,620 - Tu pequeña-- - ¡Yo también trabajo duro! 483 00:35:54,620 --> 00:36:00,120 ¡A mí también me cuesta! solo estoy viviendo mi vida un poco diferente a la de otros. 484 00:36:00,120 --> 00:36:04,620 Entonces, hermano mayor... no te preocupes por mí. 485 00:36:17,820 --> 00:36:24,120 Sí. ¿Quién soy yo para juzgar? ¿Cómo vive alguien más? 486 00:36:25,720 --> 00:36:30,220 Di mi juventud a esta empresa y aún así me preocupa que me despidan. 487 00:36:30,820 --> 00:36:39,220 Y estoy aquí preguntándome si debería despedir a alguien para poder sobrevivir. 488 00:36:39,720 --> 00:36:41,820 ¿Quién soy yo para juzgar? 489 00:36:55,020 --> 00:36:57,250 Jang Mi Ri. 490 00:37:09,420 --> 00:37:14,920 -Mi Ri. - Terrible bastardo. 491 00:37:28,620 --> 00:37:30,720 - ¿Quién es? - Ah, hola. 492 00:37:30,720 --> 00:37:34,720 Entonces estás en casa hoy. llamé a una pareja de veces, pero no había nadie aquí. 493 00:37:34,720 --> 00:37:36,820 Oh... el abuelo de Woo Joo. ¿Qué te trae por aquí? 494 00:37:36,820 --> 00:37:41,120 Tu madre dejó esto con Yo ayer. Aquí tienes. 495 00:37:41,120 --> 00:37:44,820 Maldita sea, le dije que no. para traer cosas como esta. 496 00:37:44,820 --> 00:37:48,520 - Lo tienes. - ¿Por qué haría eso? 497 00:37:48,520 --> 00:37:51,820 Tu suegra te hizo esto. ¡Y a tu marido con amor y cariño! 498 00:37:51,820 --> 00:37:55,320 Bueno, como puedes ver, siempre venimos. Llegamos tarde y siempre comemos pan. 499 00:37:55,320 --> 00:37:57,820 para el desayuno, para que no Necesito guarniciones. 500 00:37:57,820 --> 00:38:00,820 Además nadie se los come. 501 00:38:00,820 --> 00:38:02,620 Terminaremos tirándolos cuando se estropean de todos modos. 502 00:38:02,620 --> 00:38:06,520 Pero aun así no puedes ¡simplemente tira la comida! 503 00:38:06,520 --> 00:38:09,420 ¡Entonces te lo comes! ¡O tíralo! 504 00:38:09,420 --> 00:38:11,320 ¡Disculpe! ¡La madre de Ji Hoon! 505 00:38:11,320 --> 00:38:16,620 Oh, caray. no puedo simplemente tirar comida preciosa lejos. 506 00:38:16,620 --> 00:38:21,120 Estoy segura de que se enojaría bastante si ella sabía que sus hijos actúan de esta manera. 507 00:38:21,120 --> 00:38:23,320 Caray, esto me preocupa mucho. 508 00:38:29,820 --> 00:38:33,520 Oh, Sra. Mi Ri. llamé porque Estaba preocupada por ti. 509 00:38:33,520 --> 00:38:36,320 - ¿Estás enfermo? - Soy simplemente lo que sea. 510 00:38:36,320 --> 00:38:39,120 Me siento humillado porque Cayó en su acto como un idiota. 511 00:38:39,120 --> 00:38:42,320 Entonces no quiero venir a trabajar. 512 00:38:42,320 --> 00:38:45,520 Pero aún así, no puedes faltar al trabajo. en un momento como este. 513 00:38:45,520 --> 00:38:46,920 Bueno, ¿no es esto bueno para ti? 514 00:38:46,920 --> 00:38:52,120 Puedes usar esto en tu informes de desempeño de los empleados. 515 00:38:52,220 --> 00:38:55,520 El hermano menor me mintió y el hermano mayor me despedirá... 516 00:38:55,520 --> 00:38:57,420 que encantador. 517 00:39:11,520 --> 00:39:18,020 Subjefe Nam, imprimí el Informe de ventas de los 99 labiales. 518 00:39:18,020 --> 00:39:24,420 - Buen trabajo, ayudante Han. - Asegúrate de anotar el evento en línea. 519 00:39:24,420 --> 00:39:27,720 - ¿Qué? - Escribe que soy responsable. 520 00:39:27,720 --> 00:39:30,420 por el aumento de las ventas. soy responsable ¡por lo menos la mitad de nuestras cifras! 521 00:39:30,420 --> 00:39:34,520 Por supuesto, diputado Han. Por supuesto Reconoceré tus esfuerzos. 522 00:39:34,520 --> 00:39:37,620 Por favor, déjame un poco de holgura, Subjefe Nam. 523 00:39:38,420 --> 00:39:41,520 Seguro. Entiendo. 524 00:39:53,220 --> 00:39:55,920 Sabes que ayer fue sólo porque de tu hermano menor y que 525 00:39:55,920 --> 00:40:00,120 En realidad me gusta mucho y Te respeto, ¿verdad? 526 00:40:02,920 --> 00:40:04,720 Todo el mundo está desesperado. 527 00:40:04,720 --> 00:40:12,220 Y no tengo derecho a juzgar ellos basándose en su desesperación. 528 00:40:12,220 --> 00:40:20,020 No, nadie en el mundo puede juzgar realmente. el valor de otro ser humano. 529 00:40:21,120 --> 00:40:22,820 [Evaluaciones de los empleados] 530 00:40:22,820 --> 00:40:24,920 Me pregunto cuántos puntos ¿Valgo la pena como persona? 531 00:40:25,720 --> 00:40:33,720 Quiero tener coraje, aunque estoy tan aterrorizada 532 00:40:33,720 --> 00:40:36,220 para que no me convierta lo más bajo de lo más bajo. 533 00:40:42,020 --> 00:40:44,120 Aquí tienes. 534 00:40:47,120 --> 00:40:50,720 Este es mi informe de desempeño. 535 00:40:50,720 --> 00:40:53,120 Por favor, ciérrelo. 536 00:40:54,820 --> 00:40:58,620 - ¿Es realmente esta persona? - Sí. 537 00:40:59,220 --> 00:41:05,020 - ¿No te vas a arrepentir de esto? - No haré. 538 00:41:07,720 --> 00:41:11,620 Honestamente, no tengo la Confianza en que no me arrepentiré. 539 00:41:28,920 --> 00:41:33,220 Pero aun así, no me avergüenzo de mi vida. 540 00:41:33,220 --> 00:41:36,920 Estoy satisfecho sólo con eso. 541 00:42:10,820 --> 00:42:16,320 [Documento a aprobar: Para ser despedido: Nam Jung Gi] 542 00:42:52,820 --> 00:42:55,420 ¿Quieres una oportunidad? 543 00:43:15,720 --> 00:43:22,220 - Um, ya sabes-- - Tendrás que darme mesada ahora. 544 00:43:23,720 --> 00:43:28,220 entregué mi carta de resignación hoy. 545 00:44:04,720 --> 00:44:07,920 [Personas a ser despedidas: Han Young Mi] 546 00:44:10,420 --> 00:44:13,920 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 547 00:44:18,420 --> 00:44:21,820 De ninguna manera. Esto realmente no está bien. 548 00:44:23,720 --> 00:44:26,420 ¿Qué pasó, subjefe Nam? 549 00:44:26,420 --> 00:44:29,820 No hay manera de que esto pueda ser. ¡No escribí tu nombre ahí! 550 00:44:32,320 --> 00:44:38,520 Realmente creí en ti. Guau. Esto es demasiado. 551 00:44:38,520 --> 00:44:44,120 ¿Quieres que me vaya? ¿Por qué? ¿Por qué yo? 552 00:44:44,120 --> 00:44:50,220 ¿Por qué yo? ¿Qué hice tan mal? ¡Todo lo que hice fue trabajar duro! 553 00:44:50,220 --> 00:44:56,620 Piénselo detenidamente mientras estamos ofreciéndole un año de salario. 554 00:45:10,320 --> 00:45:14,820 ¿Por qué es el diputado Han Young Mi? ¡Definitivamente escribí mi propio nombre! 555 00:45:14,820 --> 00:45:19,520 ¿En realidad? El papeleo que el Jefe Ok Me dio dijo "Diputado Han". 556 00:45:19,520 --> 00:45:23,220 - ¿Qué pasó? - Habla con el Jefe Ok al respecto. 557 00:45:23,220 --> 00:45:24,520 - Dejar. - ¡Y también! 558 00:45:24,520 --> 00:45:26,320 No puedes despedir al ayudante Han. 559 00:45:26,320 --> 00:45:33,620 El ayudante Han... no, la joven Mi ha estado con nosotros desde que se construyó nuestra primera fábrica! 560 00:45:33,620 --> 00:45:38,320 Estábamos incluso con ella como ella con Ji Ho. ¡Y fue a su primera fiesta de cumpleaños! 561 00:45:38,320 --> 00:45:41,120 ¡Presidente! ¡Realmente no puedes hacer esto! 562 00:45:41,120 --> 00:45:44,220 Pero ¿cuánto tiempo puedo seguir dejándola? deslizarse por esas cosas? 563 00:45:44,220 --> 00:45:46,520 Estamos en apuros, así que tenemos para hacer lo que tenemos que hacer. 564 00:45:46,520 --> 00:45:48,320 No dirijo una organización benéfica aquí. 565 00:45:48,320 --> 00:45:52,820 ¿Una organización benéfica? Entonces ¿qué hace que hacen nuestros empleados? 566 00:45:52,820 --> 00:45:57,720 Ni siquiera hemos ¡Te exigió horas extras! 567 00:45:57,720 --> 00:46:02,820 ¿Crees que somos voluntarios? 568 00:46:02,820 --> 00:46:03,820 ¿Qué dijiste? 569 00:46:03,820 --> 00:46:06,220 Cuando tu madre falleció hace un par de años 570 00:46:06,220 --> 00:46:09,720 El ayudante Han se encargó de usted. invitados al funeral durante tres días enteros 571 00:46:09,720 --> 00:46:12,720 ¡sin recibir un solo centavo! 572 00:46:12,720 --> 00:46:15,120 Bueno, ¡eso es todo y esto es esto! 573 00:46:15,120 --> 00:46:18,420 Deja de intentar torcer las cosas por ahí así! 574 00:46:18,420 --> 00:46:23,320 Presidente, ¡realmente no puede hacer esto! ¡Esto es demasiado inhumano! 575 00:46:23,320 --> 00:46:27,120 ¡Hemos sido camaradas desde el principio! 576 00:46:27,120 --> 00:46:32,420 ¡Cállate ya! ¿Cómo te atreves a hablar? ¿Volver a mí? ¡Eres sólo un subjefe! 577 00:46:32,420 --> 00:46:34,220 De ahora en adelante, transmite todos tus Me envían mensajes a través del Jefe Ok. 578 00:46:34,220 --> 00:46:37,220 ya sabes, empresas ¡Necesita orden y jerarquías! 579 00:46:37,220 --> 00:46:39,120 De lo contrario, sería un caos. 580 00:46:40,920 --> 00:46:42,820 ¡Maldita sea! 581 00:46:50,020 --> 00:46:54,120 - Elegí al diputado Han. - ¿Por qué hiciste eso? 582 00:46:54,120 --> 00:46:57,420 ¡Te lo dije, me iré! ¡Asumiré la responsabilidad! 583 00:46:57,420 --> 00:47:01,120 - ¿Y por qué haces eso? - Porque soy el más alto. 584 00:47:01,120 --> 00:47:03,420 Recibí un soborno de otra empresa también. 585 00:47:03,420 --> 00:47:05,420 No eres el único quién lo tomó, sin embargo. 586 00:47:05,420 --> 00:47:07,120 En cualquier caso, dije que lo haría asumir la responsabilidad 587 00:47:07,120 --> 00:47:09,220 Entonces ¿por qué lo cambiaste? como quisieras? 588 00:47:09,220 --> 00:47:12,920 ¡Subjefe Nam! Eres el subjefe. 589 00:47:13,720 --> 00:47:16,720 ¿Cómo vas a ¿Criar a Woo Joo si renuncias? 590 00:47:16,720 --> 00:47:19,120 ¿Qué pasa con tu padre? ¿Y tu hermano menor? 591 00:47:19,120 --> 00:47:22,320 ¿Qué pasa con tu familia? ¿Quién depende de ti? 592 00:47:22,320 --> 00:47:26,420 ¿Realmente estará bien si te vas? 593 00:47:30,120 --> 00:47:38,920 No, no lo será. Aún así, no hay ¡Una persona que estaría bien si se fuera! 594 00:47:38,920 --> 00:47:43,720 Es cierto que no estaré bien, pero ¡Los demás tampoco estarán bien! 595 00:47:43,720 --> 00:47:50,020 no hay una sola persona ¡Está bien simplemente disparar! 596 00:48:37,820 --> 00:48:45,420 Sabes, realmente pensé en lo que Hice tan mal que me apuntaron y me despidieron. 597 00:48:45,420 --> 00:48:48,520 pero pensé en algo que hice mal. 598 00:48:49,720 --> 00:48:53,220 Nunca responder ni quejarse y hacer lo que me dijeron que hiciera. 599 00:48:53,220 --> 00:49:04,120 Tener el mejor interés de la empresa. en el fondo y nunca utilizar los días de vacaciones. 600 00:49:07,420 --> 00:49:10,720 Y renunciar a mis vacaciones pagadas para mi décimo aniversario aquí para trabajar. 601 00:49:10,720 --> 00:49:13,120 Y todo eso me ha llevado a esto. 602 00:49:13,920 --> 00:49:19,120 Por otro lado, alguien más es un acosador sexual y todavía está aquí. 603 00:49:19,120 --> 00:49:23,920 Escuche, diputado Han. soy parte de la familia real de la compañía. 604 00:49:23,920 --> 00:49:28,120 Deberías tener conciencia. ¿Cómo podría ¿Piensas arrastrarme contigo? 605 00:49:43,920 --> 00:49:51,120 Diputado Han. lo siento mucho por ser tan impotente. 606 00:49:51,720 --> 00:49:54,420 Lo siento muchísimo. 607 00:50:00,020 --> 00:50:04,420 tuve que trabajar sin responder siquiera una vez. 608 00:50:04,420 --> 00:50:14,320 Y todavía no puedo decir nada incluso cuando me voy. Qué cruel, de verdad. 609 00:50:18,020 --> 00:50:20,120 Aquí tienes un regalo. 610 00:50:23,420 --> 00:50:25,820 Entonces me voy. 611 00:50:50,120 --> 00:50:56,620 Una empresa que simplemente deja de lado a alguien que había sido un camarada ayer. 612 00:50:56,620 --> 00:51:00,720 Y yo, ¿quién puede? solo quédate y mira 613 00:51:00,720 --> 00:51:05,720 como mi camarada es sacado de nosotros debido al poder del dinero. 614 00:51:08,520 --> 00:51:12,420 ¿Es realmente correcto ¿Vivir mi vida así? 615 00:51:22,420 --> 00:51:26,520 ¿Cómo puedes simplemente dejar de fumar? sin previo aviso? 616 00:51:26,520 --> 00:51:30,720 Quiero decir, sólo quería Cuida mejor a Ji Ho... 617 00:51:30,720 --> 00:51:33,320 ¿Por qué necesitas preocuparte? sobre eso, cuando estoy cerca? 618 00:51:33,320 --> 00:51:37,420 ¿Estás haciendo esto porque me quejé? algunas veces sobre verlo? 619 00:51:37,420 --> 00:51:40,920 - No, no es eso. - Ah, lo que sea. 620 00:51:40,920 --> 00:51:44,220 Vuelve a tu empresa y retire su carta de renuncia. 621 00:51:44,220 --> 00:51:49,020 - ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? - Tenemos tantos gastos en este momento. 622 00:51:49,020 --> 00:51:50,920 ¿Crees que las cosas estarán bien conmigo? ¿Ser el único que gana dinero? 623 00:51:50,920 --> 00:51:53,820 Sí, niño. ¿Cómo podría él ¿manejar eso por su cuenta? 624 00:51:53,820 --> 00:51:57,020 No te preocupes por Ji Ho y retire su carta de renuncia. 625 00:51:57,920 --> 00:52:01,120 Madre, ¿no puedo tomarme un tiempo libre? 626 00:52:01,120 --> 00:52:09,020 He estado trabajando desde que me gradué. universidad y estoy muy agotado. 627 00:52:09,020 --> 00:52:14,120 Sabes, tuve que empezar a trabajar de nuevo. 100 días después de dar a luz a Ji Ho. 628 00:52:14,120 --> 00:52:18,220 Estoy tan abrumado con problemas en casa y en el trabajo. 629 00:52:18,220 --> 00:52:21,220 voy a tomar algunos tiempo libre por el momento. ¿Bueno? 630 00:52:21,220 --> 00:52:23,620 Miel. ¿Crees que eres el ¿Solo uno que quiere relajarse? 631 00:52:23,620 --> 00:52:28,020 - ¡Yo también quiero! - ¡Y lo harás cuando llegues a casa! 632 00:52:28,020 --> 00:52:33,320 Te tomas libres los fines de semana y festivos. ¡Pero este es mi segundo trabajo! 633 00:52:33,320 --> 00:52:35,320 ¿Sabes eso? 634 00:52:35,320 --> 00:52:40,320 Vaya, alguien pensaría ¡Que lo único que hago es mandarte! 635 00:52:40,320 --> 00:52:44,620 Oye, tienes que ganar tanto como ¡Puedes hacerlo mientras aún eres joven! 636 00:52:44,620 --> 00:52:48,220 Dios, en serio. Ella no tiene conciencia. 637 00:52:48,220 --> 00:52:50,520 ¿Estás tratando de hacerle pasar? ¿Más de lo que ya tienes? 638 00:52:53,020 --> 00:52:54,720 Oh, lo siento mucho 639 00:52:54,720 --> 00:52:59,120 por ser una pésima nuera quien simplemente hace sufrir a tu hijo. 640 00:52:59,120 --> 00:53:05,420 Pero sabes, no puedo simplemente aceptar Devuelvo mi carta de renuncia. Me despidieron. 641 00:53:06,120 --> 00:53:08,920 - ¿Qué? - Me despidieron. 642 00:53:08,920 --> 00:53:12,420 Yo era una de las personas que despedido durante la reestructuración. 643 00:53:12,420 --> 00:53:16,020 - Dios mío. - Aguanté todo lo que pude. 644 00:53:16,020 --> 00:53:20,120 Así que déjame respirar un poco ahora, ¿vale? 645 00:53:28,520 --> 00:53:30,920 ¿Quién es? 646 00:53:46,520 --> 00:53:48,120 Gerente Yang! 647 00:53:50,320 --> 00:53:56,920 Oh, me preguntaba qué haría si no pude verte antes de irme. 648 00:53:56,920 --> 00:53:59,420 ¿Por qué enviaste tu carta de renuncia de repente? 649 00:53:59,420 --> 00:54:02,420 Sufrí porque confié en ti cuando Dijiste que no confiáramos en el director Kim. 650 00:54:02,420 --> 00:54:04,320 y terminé siendo apuñalado en la parte de atrás para eso al final. 651 00:54:04,320 --> 00:54:07,520 no tengo ningun residuo sentimientos aquí más. 652 00:54:07,520 --> 00:54:10,520 ¿Ah, de verdad? ¿Adónde vas entonces? 653 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 Bueno, no quiero decírtelo todavía. 654 00:54:13,520 --> 00:54:15,420 Pero te llamaré cuando me instale allí. 655 00:54:15,420 --> 00:54:17,120 Adiós. 656 00:54:21,120 --> 00:54:24,120 No parece alguien quien acaba de ser apuñalado por la espalda. 657 00:54:24,720 --> 00:54:28,120 Gracias. ¡Gracias! 658 00:54:33,120 --> 00:54:38,020 ¡Guau, qué rápido! ¡Gracias, director ejecutivo Lee! 659 00:54:39,820 --> 00:54:45,020 Está bien. Es tu turno esta vez. 660 00:54:49,420 --> 00:54:50,720 [Contrato para formar parte de la Junta Ejecutiva] 661 00:55:02,420 --> 00:55:08,520 Finalmente me siento como nuestra compañía. está dejando su huella! 662 00:55:08,520 --> 00:55:12,720 Es realmente un honor para poder atenderte. 663 00:55:12,720 --> 00:55:16,720 Por favor cuídeme, presidente Jo. 664 00:55:39,720 --> 00:55:41,820 Hola, subjefe Nam. 665 00:55:43,420 --> 00:55:47,820 Qué buen tiempo estamos teniendo. Parece que pronto hará más calor. 666 00:55:47,820 --> 00:55:53,520 Oh, quiero que te haga algunos ¿Café helado para refrescarte? 667 00:55:54,020 --> 00:55:56,020 - Claro, Sra. Mi Ri. - ¿Y usted, diputado Park? 668 00:55:56,020 --> 00:55:57,920 - Seguro. - ¿Qué hay de usted, ayudante Han...? 669 00:56:04,720 --> 00:56:08,220 El espacio que cortamos para que podamos sobrevivir 670 00:56:08,220 --> 00:56:11,720 dejó un residuo más profundo dolor que esperábamos. 671 00:56:13,220 --> 00:56:19,520 Pero tuvimos que enterrar ese dolor en nuestro corazones y vivir con lo que hicimos. 672 00:56:19,520 --> 00:56:21,920 Sí, envié el presupuesto por correo electrónico. Por favor compruébalo. 673 00:56:21,920 --> 00:56:25,020 En cuanto a la reunión, ¿la planeamos? durante tres días a partir de hoy? 674 00:56:25,020 --> 00:56:27,220 Sí. Sí, lo entiendo. 675 00:56:27,720 --> 00:56:29,820 ¡Um, ayudante Han! 676 00:56:36,120 --> 00:56:41,220 ¿Nos hemos vuelto más fuertes o más débiles? 677 00:56:42,020 --> 00:56:45,920 Mi Ri, Mi Ri, Jang Mi Ri, lo siento mucho. Lo que hice fue terrible. 678 00:56:47,720 --> 00:56:49,720 Lo siento mucho, Sra. Mi Ri. 679 00:56:51,120 --> 00:56:53,420 Lo lamento. 680 00:57:01,420 --> 00:57:04,620 Mi Ri, Mi Ri, Jang Mi Ri. Hola. 681 00:57:08,120 --> 00:57:10,020 ¡Sra. Mi Ri! ¡No acostarse! 682 00:57:11,520 --> 00:57:15,120 Bong Gi, Bong Gi, Nam Bong Gi. Adiós. 683 00:57:24,720 --> 00:57:28,420 Tú fuiste quien me echó, Entonces ¿por qué quieres verme? 684 00:57:28,420 --> 00:57:32,720 Estoy seguro de decir algo así ahora es inútil, pero 685 00:57:32,720 --> 00:57:36,720 el que dio tu nombre al Presidente no fui yo. 686 00:57:36,720 --> 00:57:41,220 En cualquier caso, lo siento mucho. No pude protegerte. 687 00:57:41,220 --> 00:57:45,020 ya se que fui siendo el objetivo desde el principio. 688 00:57:45,020 --> 00:57:50,920 Sé que no fuiste tú quien Hice eso, así que no te arrepientas. 689 00:57:50,920 --> 00:57:55,420 Caray. Seguro que es divertido burlarse de ti. por primera vez en mucho tiempo. 690 00:58:00,820 --> 00:58:04,520 Y tener tiempo libre no lo es tan malo como pensaba. 691 00:58:04,520 --> 00:58:09,720 Reflexioné sobre por qué viví una vida tan estresante antes 692 00:58:09,720 --> 00:58:16,020 y puedo jugar con mi hijo todo lo que quiera. Incluso puedo prepararle el desayuno a mi marido. 693 00:58:16,020 --> 00:58:22,220 Así que no vivas así. Viviendo Como si eso no fuera todo lo que hay en la vida. 694 00:58:24,320 --> 00:58:28,220 Así que vas a tomar algunos tiempo libre por el momento? 695 00:58:28,220 --> 00:58:34,520 Pero aun así, supongo que no estoy del todo mal. He estado recibiendo algunas ofertas. 696 00:58:34,520 --> 00:58:40,220 Genial. Eres hábil, por lo que estarás bien sin importar a dónde vayas. 697 00:58:40,720 --> 00:58:45,520 - Pero, um, ¿dónde está eso exactamente? - No te preocupes por eso. 698 00:58:45,520 --> 00:58:48,120 No es un lugar enorme. Es bastante pequeño. 699 00:58:48,720 --> 00:58:50,720 ¿Cuándo es tu primer día allí? 700 00:58:50,720 --> 00:58:56,520 Estoy pensando en empezar por ahí después de jugar una semana más. 701 00:58:56,520 --> 00:58:59,820 Eso es un alivio. Felicitaciones, diputado Han. 702 00:58:59,820 --> 00:59:01,920 Gracias, subjefe Nam. 703 00:59:01,920 --> 00:59:07,120 Oh sí. Casi lo olvido. Vine a traerte esto. 704 00:59:07,720 --> 00:59:09,920 ¿Qué es esto? 705 00:59:13,020 --> 00:59:16,520 Caray, ¿cuándo tuviste? ¿Ha llegado el momento de dejar esto de lado? 706 00:59:16,520 --> 00:59:20,520 Caray, seguro que tienes un habilidad para cuidar de los demás. 707 00:59:20,520 --> 00:59:23,520 - Pero eso es todo lo que sé hacer. - No menosprecies eso. 708 00:59:23,520 --> 00:59:26,020 ¿No sabes qué ¿Qué es lo difícil que es hacer? 709 00:59:26,720 --> 00:59:30,320 ¿Quién en su sano juicio ¿Presentar su propio nombre para ser despedido? 710 00:59:30,320 --> 00:59:31,720 ¿Eres un idiota? 711 00:59:35,120 --> 00:59:39,620 Sé feliz sin importar dónde Vaya usted, diputado Han. 712 00:59:41,420 --> 00:59:45,320 Tal vez lo que hicimos fue simplemente para que el otro se sienta aliviado 713 00:59:45,320 --> 00:59:55,120 para intentar y pretender superar esto bien, actuando como adultos. 714 00:59:56,120 --> 00:59:58,220 Y eso es lo que hicimos, pero... 715 01:00:00,120 --> 01:00:02,720 Aquí está el adicional información del HSN. 716 01:00:05,120 --> 01:00:08,720 Excelente. ¿Qué pasa con los preparativos para ¿Tiene nuestro producto en la tienda libre de impuestos? 717 01:00:08,720 --> 01:00:12,420 El interior está todo terminado y todos Lo que hay que hacer es configurar las pantallas. 718 01:00:12,420 --> 01:00:13,920 - ¿Qué pasa con el comercio electrónico? - Oh sí. 719 01:00:13,920 --> 01:00:16,020 Hemos recibido muchas quejas. sobre el servicio de entrega actual 720 01:00:16,020 --> 01:00:17,520 entonces estamos pensando en cambiando a otro. 721 01:00:17,520 --> 01:00:20,420 - Tú ocúpate de eso. - Sí, señora. 722 01:00:26,120 --> 01:00:30,720 Oye, ¿me veo bien? ¿Eh? Me veo bien, ¿verdad? 723 01:00:31,220 --> 01:00:34,620 ¡Vamos, sostenlo bien! Sí, así. 724 01:00:58,420 --> 01:01:02,520 CEO Lee. Bienvenidos a Encantadora. 725 01:01:09,320 --> 01:01:13,020 Planifiquemos un evento para el día. que abre la tienda libre de impuestos. 726 01:01:13,020 --> 01:01:14,720 - Sí. - Sí, señora. 727 01:01:16,420 --> 01:01:19,420 Jefe Ok. Subjefe Nam. Salgan todos aquí. 728 01:01:19,420 --> 01:01:20,520 tengo a alguien Quiero presentarles. 729 01:01:41,620 --> 01:01:45,320 Muy bien, saluda. Es un inversor de nuestra empresa. 730 01:01:45,320 --> 01:01:50,020 y director jefe de nuestra empresa A partir de hoy: CEO Lee Ji Sang. 731 01:01:50,720 --> 01:01:52,320 ¿Director principal? 732 01:01:56,320 --> 01:01:59,420 Encantado de conocerlo. Soy Lee Ji Sang. 733 01:02:02,520 --> 01:02:06,120 Encantado de conocerte, Jefe Ok Da Jung. 734 01:02:23,750 --> 01:02:30,750 Subtítulos de DramaFever 735 01:02:31,520 --> 01:02:34,420 [Sra. Temperamento y Nam Jung Gi] 736 01:02:35,220 --> 01:02:40,120 Gerente Shin. ¿Por qué hay ¿Tantos agujeros en nuestras finanzas? 737 01:02:40,120 --> 01:02:42,220 El término de la industria para esto es "malversación de fondos". 738 01:02:42,220 --> 01:02:44,120 - ¿Qué? ¿El manager Shin lo hizo? - ¿Qué? ¿El manager Shin lo hizo? 739 01:02:44,120 --> 01:02:45,920 Está muy tenso ahí arriba ahora mismo. 740 01:02:45,920 --> 01:02:49,620 No quiero presionar criminal cargos, así que retírese por su cuenta. 741 01:02:49,620 --> 01:02:51,220 [Vicejefe Yang Joo Ho] 742 01:02:51,220 --> 01:02:54,720 - ¡Oh, hola a todos! - ¿Por qué está aquí, Gerente Yang? 743 01:02:54,720 --> 01:02:56,520 - Me exploraron. - ¿Qué? 744 01:02:56,520 --> 01:03:02,420 Envíame allí también. quiero reclamar la vida que Ok Da Jung me arruinó. 745 01:03:02,420 --> 01:03:04,220 ¿Qué estás intentando hacer ahora mismo? 746 01:03:04,220 --> 01:03:07,120 ¿Quién está parloteando tanto? ¿Tan temprano en la mañana? 747 01:03:07,120 --> 01:03:10,120 - ¡Oh, ayudante Han! - ¿Quién es usted, señora? 748 01:03:10,120 --> 01:03:12,920 ¿Cómo te atreves a ser así? grosero conmigo, ¿eres joven? 749 01:03:12,920 --> 01:03:15,720 ¡Papá, quiero casarme con la vecina! 750 01:03:15,720 --> 01:03:19,620 Papá. ¡Papá! ¡Hermano mayor! ¿Estás bien? 751 01:03:19,620 --> 01:03:23,020 - Al subjefe Nam le gusta el jefe Ok, ¿verdad? - Acerca del director ejecutivo Lee... 752 01:03:23,020 --> 01:03:26,320 Escuché que invirtió dinero aquí gracias al Jefe Ok!