1
00:00:00,793 --> 00:00:04,630
[సంగీతం ప్లే]
2
00:00:51,886 --> 00:00:54,764
[తుపాకీ కాల్పులు]
3
00:00:54,889 --> 00:01:01,479
[భారీ ట్రాఫిక్ శబ్దాలు]
4
00:01:09,320 --> 00:01:11,322
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
5
00:01:11,489 --> 00:01:14,158
సరే, నా దగ్గర ఇంకొకటి ఉంది
ముక్క వస్తోంది, మరియు
6
00:01:14,283 --> 00:01:15,493
ఇది నిజంగా బ్రహ్మాండమైనది.
7
00:01:15,618 --> 00:01:17,828
అయితే ప్రియతమా, ఇది ఇవ్వు
ఒక అవకాశం.
8
00:01:17,995 --> 00:01:19,497
కొన్నింటిని చూడండి
నిమిషాలు, సరేనా?
9
00:01:19,622 --> 00:01:20,790
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
10
00:01:27,963 --> 00:01:28,714
లారీ?
11
00:01:28,839 --> 00:01:29,340
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): అవునా?
12
00:01:29,507 --> 00:01:30,049
- ఏంజెల్.
13
00:01:30,174 --> 00:01:31,092
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): అవునా?
14
00:01:31,217 --> 00:01:32,259
- షర్బత్ రిసార్ట్ సిద్ధంగా ఉందా?
15
00:01:32,384 --> 00:01:33,010
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఇదిగో వస్తుంది.
16
00:01:33,135 --> 00:01:33,969
ఇది వస్తోంది.
17
00:01:34,095 --> 00:01:34,970
- శ్రీమతి గ్రిమాల్డి వేచి ఉంది.
18
00:01:35,096 --> 00:01:36,180
లేదు, లేదు, లేదు.
19
00:01:36,347 --> 00:01:38,641
లేదు, లేదు, నేను డ్రెస్ చేస్తాను
మోడల్ నేనే.
20
00:01:38,766 --> 00:01:40,601
ఓహ్-- ఓహ్ మై గాడ్, ఇది
5 గంటలు.
21
00:01:40,726 --> 00:01:41,644
అమ్మాయిలను ఇంటికి పంపండి.
22
00:01:41,769 --> 00:01:43,145
నేను ఓవర్ టైం చెల్లించడం లేదు.
23
00:01:49,944 --> 00:01:51,737
క్షమించండి.
24
00:01:51,862 --> 00:01:55,866
మీరు దానిని పునఃపరిశీలించారా?
25
00:01:56,033 --> 00:01:58,035
- నేను మరొకదాన్ని చూడగలనా
శైలి, దయచేసి?
26
00:01:58,119 --> 00:01:59,995
- అయ్యో, ఇది సరిగ్గా వస్తోంది.
27
00:02:00,204 --> 00:02:01,455
ధన్యవాదాలు, ఎలీన్.
28
00:02:01,580 --> 00:02:04,458
చాలా అందంగా ఉంది.
29
00:02:04,583 --> 00:02:08,003
ఆమె కదిలినప్పుడు, పదార్థం
సమీక్ష ప్రవాహంలా కనిపిస్తుంది.
30
00:02:08,129 --> 00:02:08,921
ఇది వెండి లాంటిది.
31
00:02:09,046 --> 00:02:10,422
తిరుగు, ప్రియా.
32
00:02:13,884 --> 00:02:15,219
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
33
00:02:17,596 --> 00:02:18,889
శ్రీమతి. గ్రిమాల్డి (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఇది బాగుంది.
34
00:02:19,056 --> 00:02:22,059
మూడింటిలో చేద్దాం
రంగులు, ఐదు పరిమాణాలు.
35
00:02:22,184 --> 00:02:24,687
అన్ని దుకాణాలకు.
36
00:02:24,812 --> 00:02:26,564
- అద్భుతమైన.
37
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
అద్భుతమైన!
38
00:02:27,898 --> 00:02:29,316
మీకు నిష్కళంకమైనది
రుచి, నా ప్రియమైన.
39
00:02:29,441 --> 00:02:31,277
- రండి, చేరుకుందాం
మార్టీ మెక్గ్యురేస్.
40
00:02:31,402 --> 00:02:33,404
ఆ న్యాయవాది అని నేను ఆశిస్తున్నాను
అక్కడ ఉండబోతోంది.
41
00:02:33,571 --> 00:02:34,196
అతనికి గుర్తుందా?
42
00:02:34,321 --> 00:02:35,197
- ఓహ్, అవును, నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.
43
00:02:35,322 --> 00:02:36,157
- రండి, థానా, వెళ్దాం.
44
00:02:36,282 --> 00:02:37,700
- నేను అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
45
00:02:37,825 --> 00:02:39,743
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): సరే, ప్రకాశవంతమైనది
మరియు ఉదయాన్నే.
46
00:02:39,869 --> 00:02:41,078
శుభరాత్రి, తేనె.
47
00:02:41,245 --> 00:02:43,080
- అంతా లాక్ చేయబడింది.
48
00:02:43,205 --> 00:02:44,915
- మరియు యంత్రాలు
మూసివేయబడిందా?
49
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
- అవును, గుడ్ నైట్.
50
00:02:46,167 --> 00:02:48,085
- ఇద్దరు ఉత్తమ కుట్టేది
పట్టణంలో.
51
00:02:48,252 --> 00:02:50,588
Grimaldi దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
52
00:02:50,713 --> 00:02:51,922
ఠాణా
53
00:02:52,047 --> 00:02:55,467
శుభరాత్రి, తేనె.
54
00:02:55,593 --> 00:02:58,679
[నవ్వుతున్న స్త్రీలు]
55
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
వీధిలో మనిషి (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఇదిగో ఆ అమ్మాయిలు వస్తున్నారు.
56
00:03:01,599 --> 00:03:08,439
[పురుషులు స్త్రీలపై అరుస్తున్నారు]
57
00:03:08,564 --> 00:03:08,939
- వయ మామీ!
58
00:03:09,064 --> 00:03:09,815
వయ!
59
00:03:09,940 --> 00:03:12,359
[అందరూ స్త్రీలపై అరుస్తున్నారు]
60
00:03:12,484 --> 00:03:16,113
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
61
00:03:16,280 --> 00:03:18,866
- హే, స్వీటీ, నీకు కావాలి
నా ముఖం మీద కూర్చోవాలా?
62
00:03:18,991 --> 00:03:20,367
- ఫక్ ఆఫ్.
63
00:03:22,870 --> 00:03:24,705
- ఓ, అమ్మ.
64
00:03:24,830 --> 00:03:25,706
హే, బేబీ.
65
00:03:25,831 --> 00:03:27,708
[ముద్దు శబ్దాలు]
66
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
ఇక్కడకు రండి, పంచదార.
67
00:03:31,212 --> 00:03:34,465
- మీరు కోరుకోవడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
తాగడానికి మాతో వస్తావా?
68
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
మీకు మంచి సమయం ఉంటుంది.
69
00:03:37,426 --> 00:03:37,968
సరే.
70
00:03:38,135 --> 00:03:38,677
రేపు కలుద్దాం.
71
00:03:38,802 --> 00:03:40,179
"బై-బై.
72
00:03:52,441 --> 00:03:53,817
[గాజు పగిలిపోతుంది]
73
00:04:13,796 --> 00:04:19,343
[విండ్ చైమ్ టిన్క్లింగ్]
74
00:04:26,558 --> 00:04:27,518
మహిళా స్పీకర్ (PAలో): ఉత్పత్తి చేయండి
శాఖ, తీయండి
75
00:04:27,685 --> 00:04:28,644
టెలిఫోన్, దయచేసి.
76
00:04:28,769 --> 00:04:30,020
ఉత్పత్తి విభాగం.
77
00:04:30,187 --> 00:04:34,358
[ముజాక్ ప్లే]
78
00:05:36,086 --> 00:05:39,089
- మీరు ఒక శబ్దం చేయండి, నేను
దీన్ని అతికించబోతున్నాను
79
00:05:39,214 --> 00:05:40,090
మీ నోటిలో విషయం.
80
00:05:40,215 --> 00:05:42,384
అప్పుడు నేను దానిని షూట్ చేస్తాను.
81
00:05:59,693 --> 00:06:01,945
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
82
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
-(గుసగుసలాడే) నువ్వు బాగున్నావు.
83
00:06:03,405 --> 00:06:05,616
అది చాలా బాగుంది, బేబీ,
కానీ నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
84
00:06:05,741 --> 00:06:06,450
నేను నిన్ను చూస్తాను.
85
00:06:06,617 --> 00:06:07,618
మళ్లీ కలుస్తాను.
86
00:06:07,743 --> 00:06:08,243
నేను తిరిగి వస్తాను.
87
00:06:08,369 --> 00:06:09,453
నేను చేస్తాను.
88
00:08:37,059 --> 00:08:38,435
[కాక్స్ గన్]
89
00:08:45,609 --> 00:08:48,070
- ష్, ష్, ష్, ష్, ష్!
90
00:08:48,195 --> 00:08:50,572
ఇప్పుడు మనం ఆడబోతున్నాం
ఒక చిన్న ఆట.
91
00:08:50,697 --> 00:08:53,825
నువ్వు మాట్లాడు నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
92
00:08:53,951 --> 00:08:55,869
ఇప్పుడు నేను నాది తీసుకుంటాను
మీ నోటి నుండి చేయి.
93
00:08:55,994 --> 00:08:57,663
నువ్వు అరుస్తుంటే--
94
00:08:57,788 --> 00:08:59,456
గదా!
95
00:08:59,581 --> 00:09:00,749
ఇప్పుడు దీనిని ప్రయత్నిద్దాం.
96
00:09:05,754 --> 00:09:07,005
అది బాగుంది.
97
00:09:07,130 --> 00:09:10,634
అది నిజంగా మంచిది.
98
00:09:10,759 --> 00:09:12,135
ఇప్పుడు డబ్బు ఎక్కడిది?
99
00:09:14,179 --> 00:09:15,931
(అరుస్తూ) డబ్బు ఎక్కడిది?
100
00:09:16,056 --> 00:09:19,434
నీకు ఏమైంది?
101
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
మాట్లాడండి.
102
00:09:21,520 --> 00:09:23,730
మాట్లాడండి!
103
00:09:23,855 --> 00:09:25,315
మీరు మాట్లాడలేరు, అవునా?
104
00:09:25,482 --> 00:09:26,650
నువ్వు మాట్లాడలేవా?
105
00:09:31,989 --> 00:09:33,365
బ్యాగ్ తెరవండి.
106
00:09:35,492 --> 00:09:36,827
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!
107
00:09:50,757 --> 00:09:53,427
నీకు ఏమైంది?
108
00:09:53,552 --> 00:09:54,720
నీకు ఏమైంది?
109
00:09:57,389 --> 00:10:00,183
రండి, స్మోకీ బేబ్,
నిరాడంబరంగా ఉండకండి.
110
00:10:08,525 --> 00:10:10,110
[జిప్]
111
00:10:26,877 --> 00:10:32,299
[విసుగుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
112
00:10:32,424 --> 00:10:33,592
- మ్మ్మ్.
113
00:10:58,075 --> 00:11:01,870
- ఇది చేయాలి
నువ్వు మాట్లాడు, హ్మ్?
114
00:11:01,995 --> 00:11:03,372
రండి.
115
00:11:39,741 --> 00:11:40,617
[తడ్]
116
00:11:40,784 --> 00:11:42,119
- అయ్యో!
117
00:11:58,552 --> 00:12:00,595
[తడ్]
118
00:12:00,804 --> 00:12:02,806
DJ (రేడియోలో): ప్రవహిస్తోంది
రెండు స్థాయిలలో సజావుగా.
119
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
[కుక్క whimpers]
120
00:12:03,890 --> 00:12:04,975
DJ (రేడియోలో): ఇది 6209.
121
00:12:05,142 --> 00:12:05,809
సెంట్రల్లో ఉష్ణోగ్రత
పార్క్ 52.
122
00:12:05,934 --> 00:12:07,185
[(109 బెరడులు]
123
00:12:07,310 --> 00:12:08,270
DJ (రేడియోలో): డౌన్ డౌన్
ఈ రాత్రి కనిష్ట 40లకు.
124
00:12:08,395 --> 00:12:09,479
రేపటి జాతర కొనసాగుతుంది--
125
00:12:09,604 --> 00:12:12,858
[కుక్క మొరిగడం]
126
00:12:12,983 --> 00:12:17,529
[కుక్క మందంగా మొరిగేది]
127
00:13:52,415 --> 00:13:56,419
[కుక్క మొరిగడం]
128
00:14:20,777 --> 00:14:24,322
[దీపం చప్పుడు]
129
00:14:32,581 --> 00:14:34,040
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఇక్కడికి రండి, సామ్.
130
00:14:34,165 --> 00:14:35,625
[ముద్దు శబ్దాలు]
131
00:14:35,792 --> 00:14:37,127
రండి.
132
00:15:06,114 --> 00:15:11,661
[కుట్టు యంత్రాలు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
133
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
- ఇది ఏమిటి?
134
00:15:22,088 --> 00:15:25,759
నేను V-మెడ అని చెప్పాను!
135
00:15:25,884 --> 00:15:27,260
స్కూప్ నెక్ కాదు!
136
00:15:32,682 --> 00:15:35,518
మీరు దేనికి గగ్గోలు పెడుతున్నారు?
137
00:15:35,685 --> 00:15:37,938
[చేతులు చప్పట్లు]
138
00:15:38,063 --> 00:15:40,523
సరే, అమ్మాయిలు.
139
00:15:40,690 --> 00:15:42,692
తిరిగి డ్రాయింగ్ బోర్డుకి.
140
00:16:07,926 --> 00:16:09,344
- థానా, మీకు ఉందా
ఈ చొక్కా సిద్ధంగా ఉందా?
141
00:16:12,222 --> 00:16:15,183
థానా, బాగున్నారా?
142
00:16:15,308 --> 00:16:17,310
- థానా?
143
00:16:17,435 --> 00:16:19,562
ఠాణా సంగతేంటి?
144
00:16:22,565 --> 00:16:24,401
- థానా?
145
00:16:24,526 --> 00:16:25,735
థానా?
146
00:16:25,860 --> 00:16:27,112
థానా, ఏమైంది?
147
00:16:27,237 --> 00:16:28,113
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా?
148
00:16:28,238 --> 00:16:28,863
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): మీరు బాగున్నారా?
149
00:16:28,989 --> 00:16:29,990
- మీరు బాగున్నారా?
150
00:16:30,115 --> 00:16:30,865
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
మీరు బాగున్నారా?
151
00:16:30,991 --> 00:16:31,616
- విషయం ఏమిటి?
152
00:16:31,741 --> 00:16:32,450
- థానా?
153
00:16:32,575 --> 00:16:33,660
- మీరు బాగా భావిస్తున్నారా?
154
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): ఉంటుంది
మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
155
00:16:34,911 --> 00:16:36,246
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా?
156
00:16:36,413 --> 00:16:37,747
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒక గ్లాసు నీళ్లలా?
157
00:16:37,914 --> 00:16:39,207
మీ నుదిటిని నాకు అనుభూతిని ఇవ్వండి.
158
00:16:39,332 --> 00:16:40,750
కరోల్ (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా, ఉండవచ్చు
మీరు కూర్చోవాలి.
159
00:16:40,875 --> 00:16:41,751
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఇక్కడికి రండి.
160
00:16:41,876 --> 00:16:42,377
మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
161
00:16:42,502 --> 00:16:43,378
- థానా?
162
00:16:43,503 --> 00:16:45,088
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): ఏమిటి
ఆమెకు జరిగిందా?
163
00:16:45,255 --> 00:16:46,589
కరోల్ (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా, ఇప్పుడు
బహుశా మీరు కూర్చోవాలి.
164
00:16:46,715 --> 00:16:48,258
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒక గ్లాసు నీళ్లలా?
165
00:17:43,730 --> 00:18:00,205
[సావింగ్]
166
00:19:02,600 --> 00:19:09,566
[నీటి ప్రవాహం]
167
00:19:28,376 --> 00:19:40,096
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]
168
00:20:29,979 --> 00:20:31,356
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
169
00:20:49,791 --> 00:20:51,334
[డ్రెయిన్లో నీటి గుంటలు]
170
00:20:54,170 --> 00:20:57,715
[డ్రెయిన్లో నీటి గుంటలు]
171
00:21:02,178 --> 00:21:05,682
[డ్రెయిన్లో నీటి గుంటలు]
172
00:21:15,525 --> 00:21:17,110
[పిల్లలు అరవడం మరియు
బయట ఆడుతోంది]
173
00:21:52,687 --> 00:21:54,355
[కుక్క మొరిగడం]
174
00:21:54,480 --> 00:21:56,941
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఆ సంచిలో ఏముంది?
175
00:21:57,066 --> 00:21:57,984
[(109 బెరడులు]
176
00:21:58,109 --> 00:21:59,944
- ఓహ్, ఫిల్, మార్గం నుండి బయటపడండి.
177
00:22:00,069 --> 00:22:03,906
[(109 బెరడులు]
178
00:22:04,073 --> 00:22:06,492
- నేను బ్యాగ్ తీసుకుంటాను
మీ కోసం.
179
00:22:06,617 --> 00:22:09,203
నిజంగా, నన్ను చేయనివ్వండి.
180
00:23:06,969 --> 00:23:15,686
[ఆవిరి హిస్సింగ్]
181
00:23:18,981 --> 00:23:20,775
- థానా, మీరు ఏమి చేసారు --
182
00:23:20,900 --> 00:23:21,692
ఏమి తప్పు, ప్రియతమా?
183
00:23:21,818 --> 00:23:24,195
మీరు బాగున్నారా?
184
00:23:24,320 --> 00:23:26,447
ఏదైనా తప్పు ఉందా, ప్రియా?
185
00:23:35,039 --> 00:23:36,082
- చిన్న అమ్మాయి.
186
00:23:36,207 --> 00:23:38,334
హే, చిన్న అమ్మాయి,
ప్రియురాలు.
187
00:23:38,501 --> 00:23:39,460
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
188
00:23:39,585 --> 00:23:40,795
ఏమిటీ తొందర?
189
00:23:40,878 --> 00:23:43,798
ఓహ్, సర్వశక్తిమంతుడైన యేసుక్రీస్తు,
అందరూ హడావిడిగా ఉన్నారు
190
00:23:43,923 --> 00:23:45,842
నేడు, అవునా?
191
00:23:45,967 --> 00:23:47,009
హు, బెన్?
192
00:23:47,176 --> 00:23:49,846
గాడ్డామ్ కోడిపిల్లలు ఉన్నాయి
మంచులా చల్లగా ఉందా?
193
00:23:50,012 --> 00:23:51,514
మీరు ఒంటిని కోల్పోరు.
194
00:23:54,016 --> 00:23:56,686
హే, బేబీ డాల్, మీరు చూడండి
ఈ రోజు చాలా బాగుంది, అవునా?
195
00:23:56,853 --> 00:23:57,728
అరే, ఏమిటి విషయం?
196
00:23:57,854 --> 00:23:59,564
నాకు నోటి దుర్వాసన వచ్చిందా లేదా మరేదైనా ఉందా?
197
00:23:59,689 --> 00:24:02,442
A-మరియు బహుశా నేను బాగాలేను
మీకు సరిపోతుందా?
198
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
హే, లస్సీ.
199
00:24:04,986 --> 00:24:06,362
(మట్టర్) ఫకింగ్ కంట్.
200
00:24:51,491 --> 00:24:52,366
- హే, బేబీ!
201
00:24:52,492 --> 00:24:53,117
మీ బ్యాగ్!
202
00:24:53,242 --> 00:24:54,827
మీరు మీ బ్యాగ్ మర్చిపోయారు!
203
00:25:04,253 --> 00:25:05,838
మీరు మీ బ్యాగ్ మర్చిపోయారు!
204
00:25:33,449 --> 00:25:35,785
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
205
00:25:43,793 --> 00:25:45,169
[తుపాకీ]
206
00:26:07,358 --> 00:26:11,028
[గగ్గింగ్]
207
00:26:11,153 --> 00:26:17,994
[విరగడం మరియు దగ్గు]
208
00:26:18,160 --> 00:26:21,998
[తట్టడం]
209
00:26:22,164 --> 00:26:22,665
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా!
210
00:26:22,790 --> 00:26:23,624
థానా!
211
00:26:23,749 --> 00:26:25,209
తలుపు తెరవండి!
212
00:26:25,334 --> 00:26:26,210
థానా!
213
00:26:26,335 --> 00:26:27,211
థానా!
214
00:26:27,336 --> 00:26:28,170
తెరవండి!
215
00:26:28,337 --> 00:26:29,005
థానా!
216
00:26:29,130 --> 00:26:30,381
నీకేమి తప్పు?
217
00:26:30,506 --> 00:26:33,050
మీరు మెట్లు ఎక్కి పరిగెత్తడం విన్నాను
ఒక ఫాంటమ్ లాగా!
218
00:26:33,175 --> 00:26:35,678
మరియు అన్ని ప్రదేశాలను విసిరివేస్తారా?
219
00:26:35,803 --> 00:26:37,013
ఏదో ఉంది
మీతో తప్పు.
220
00:26:37,179 --> 00:26:38,639
నేను వైద్యుడిని పిలవబోతున్నాను.
221
00:26:38,764 --> 00:26:40,016
ఓహ్, అవును నేనే.
222
00:26:40,141 --> 00:26:41,976
అవును-- ఓహ్, ఫిల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
223
00:26:42,101 --> 00:26:43,644
రండి, ఫిల్.
224
00:26:46,981 --> 00:26:47,857
ఓహ్, ఫిల్!
225
00:26:47,982 --> 00:26:49,400
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
226
00:26:49,525 --> 00:26:51,152
బయటకు రండి.
227
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
ఫిల్, మీరు కొంటె కుక్క.
228
00:26:52,403 --> 00:26:58,743
ఇప్పుడు నువ్వు బయటికి రా
ప్రస్తుతం అక్కడ!
229
00:26:58,868 --> 00:27:00,536
నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
డాక్టర్ ఫిషర్కి కాల్ చేయండి.
230
00:27:00,620 --> 00:27:02,330
నువ్వు చాలా చెడ్డగా కనిపిస్తున్నావు.
231
00:27:02,455 --> 00:27:03,331
మీరు నిజంగా చేస్తారు.
232
00:27:03,456 --> 00:27:05,916
నేను డాక్టర్ని పిలవబోతున్నాను.
233
00:27:06,042 --> 00:27:08,210
సరే, దాని గురించి చూద్దాం.
234
00:27:21,641 --> 00:27:25,311
[కుక్క అరుపులు]
235
00:27:25,436 --> 00:27:27,897
సెకండ్ రేపిస్ట్ (కలలో): ఏమిటి
మీతో విషయం?
236
00:27:28,064 --> 00:27:30,941
నీకు ఏమైంది?
237
00:27:31,067 --> 00:27:32,860
'ఎందుకంటే నువ్వు మూగవాడివి
అలాంటి దుస్తులు ధరించాలా?
238
00:27:36,447 --> 00:27:43,412
[పిల్లలు మాట్లాడుతున్నారు]
239
00:27:46,832 --> 00:27:49,418
[కుక్క అరుపులు]
240
00:28:03,808 --> 00:28:04,934
- హే, మిస్టర్, నికెల్?
241
00:28:05,059 --> 00:28:05,726
డైమ్?
242
00:28:05,851 --> 00:28:07,228
ఏదైనా-
243
00:28:08,938 --> 00:28:10,564
ఆహ్, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.
244
00:28:39,802 --> 00:28:43,305
[అరుపులు]
245
00:28:51,105 --> 00:28:53,941
[ఫోన్ మోగుతుంది]
246
00:28:54,066 --> 00:28:57,027
- హెరాల్డ్స్ ఇన్కార్పొరేటెడ్.
247
00:28:57,153 --> 00:28:59,613
- థానా, నేనేమిటో ఊహిస్తున్నాను
నేను అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
248
00:28:59,739 --> 00:29:01,323
మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
249
00:29:01,449 --> 00:29:04,952
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారని మీరు నొక్కి చెప్పారు
మంచిది, కానీ ఇప్పటికీ, మీ పని
250
00:29:05,077 --> 00:29:08,289
ఈ గత కొన్ని రోజులు
సమానంగా లేదు.
251
00:29:08,414 --> 00:29:12,752
పట్టును దహనం చేయడం పైన
జాకెట్టు, మీరు రెండు మాత్రమే కుట్టారు
252
00:29:12,877 --> 00:29:16,922
మూడు బదులుగా కఫ్ బటన్లు
అన్ని ప్రింట్ సూట్లపై.
253
00:29:17,006 --> 00:29:19,675
నేను వాటిని కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది
అన్నీ గుర్తుకొచ్చాయి.
254
00:29:19,800 --> 00:29:24,638
డార్లింగ్, నువ్వేనని నేను గ్రహించాను
ఒక అద్భుతమైన కింద పని
255
00:29:24,764 --> 00:29:30,186
వైకల్యం, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు ఎందుకు కష్టపడి ప్రయత్నించాలి
256
00:29:30,352 --> 00:29:33,773
సాధారణ వ్యక్తి కంటే.
257
00:29:33,898 --> 00:29:36,358
ఇక్కడ మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నామని మీకు తెలుసు.
258
00:29:36,484 --> 00:29:40,404
మనమందరం కోరుకుంటున్నామని మీకు తెలుసు
మీరు బాగా చేయండి.
259
00:29:40,529 --> 00:29:44,408
కాబట్టి మీరు పొందుతారని నాకు వాగ్దానం చేయండి
తిరిగి ట్రాక్లోకి.
260
00:29:44,533 --> 00:29:49,121
మీపై మరింత ఆసక్తి చూపండి
పని, మరింత ఆత్మ.
261
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
ఇతర అమ్మాయిల వలె ఉండండి.
262
00:29:52,541 --> 00:29:57,004
అక్కడ హాలోవీన్ ఉంది
31న పార్టీ.
263
00:29:57,129 --> 00:29:59,673
అందరం వెళ్తున్నాం.
264
00:29:59,799 --> 00:30:02,051
నువ్వు కూడా రావాలి.
265
00:30:02,176 --> 00:30:05,554
మీ వయసులో అబ్బాయిలు ఉంటారు.
266
00:30:05,679 --> 00:30:07,389
మీరు మీరే ఆనందిస్తారు.
267
00:30:07,515 --> 00:30:08,682
ఆనందించండి.
268
00:30:22,571 --> 00:30:23,405
బాగుంది.
269
00:30:23,572 --> 00:30:24,698
మీరు చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.
270
00:30:24,824 --> 00:30:27,660
ఇప్పుడు లారీని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు
ఒక నిమిషం, దయచేసి.
271
00:30:30,996 --> 00:30:32,373
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): సరే.
272
00:30:37,837 --> 00:30:38,671
ఇప్పుడు?
273
00:30:38,796 --> 00:30:39,630
సరే.
274
00:30:39,755 --> 00:30:41,423
నేను వెంటనే వస్తాను.
275
00:30:41,590 --> 00:30:45,594
చూడు, నేను మీకు తిరిగి వస్తాను
సుమారు 15 నిమిషాలలో.
276
00:30:45,719 --> 00:30:46,887
బై.
277
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
- థానా, ఇక్కడికి రండి.
278
00:30:53,769 --> 00:30:55,396
ఆల్బర్ట్ ఎందుకు చూడాలనుకున్నాడు
మీరు అతని కార్యాలయంలో ఉన్నారా?
279
00:30:55,479 --> 00:30:57,982
అతను కలత చెందాడా?
280
00:30:58,107 --> 00:30:59,483
తప్పు ఏమిటి?
281
00:31:30,598 --> 00:31:31,640
పమేలా (ఆఫ్స్క్రీన్): చెయ్యవచ్చు
నా దగ్గర ఆష్ట్రే ఉందా?
282
00:31:31,765 --> 00:31:33,142
ధన్యవాదాలు.
283
00:31:38,105 --> 00:31:38,814
- మీకు మీ శాండ్విచ్ నచ్చలేదా?
284
00:31:38,939 --> 00:31:40,357
-ఇది భయంకరమైనది.
285
00:31:40,482 --> 00:31:42,818
- మీకు తెలుసా, మనం ఎందుకు అని నాకు తెలియదు
ఈ ప్రదేశానికి వస్తూ ఉండండి.
286
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
పమేలా (ఆఫ్స్క్రీన్):
నేను కూడా చేయను.
287
00:31:44,153 --> 00:31:45,487
- మాకు చాలా సమయం లేదు
ఇప్పుడు కాఫీ కోసం.
288
00:31:45,613 --> 00:31:48,073
- హే, శ్రీమతి ఒనాసిస్, ఏమిటి
మేము ఆర్డర్ చేసిన కాఫీ?
289
00:31:48,198 --> 00:31:49,033
- నేను దాన్ని పొందుతాను
మీరు ప్రస్తుతం.
290
00:31:49,158 --> 00:31:50,492
- లేదు, కాఫీ మానేయండి.
291
00:31:50,659 --> 00:31:51,327
మాకు చెక్ పొందండి.
292
00:31:51,452 --> 00:31:52,620
మేము తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
293
00:31:52,745 --> 00:31:53,829
- సరే, మీరు విడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
294
00:31:53,954 --> 00:31:55,122
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): కేవలం
ఒకదానిపై పెట్టండి.
295
00:31:55,247 --> 00:31:56,832
ఏంటి, మనం అలా కనిపిస్తున్నాం
ఇక్కడ అపరిచితులు?
296
00:31:56,999 --> 00:31:57,458
- సరే.
297
00:31:57,583 --> 00:31:58,751
సరే.
298
00:32:05,090 --> 00:32:06,508
- ఇది ఏమిటి, జూ?
299
00:32:06,675 --> 00:32:07,885
-[నవ్వుతూ]
300
00:32:08,010 --> 00:32:11,472
- వారు జంటగా కనిపిస్తారు
దాని వద్దకు వెళ్తున్న కోతులు.
301
00:32:11,597 --> 00:32:14,183
హే, లేడీ, మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇక్కడ తినడానికి.
302
00:32:14,350 --> 00:32:15,184
ఇదొక రెస్టారెంట్.
303
00:32:15,309 --> 00:32:16,602
ఇది ప్లేటో యొక్క తిరోగమనం కాదు.
304
00:32:19,396 --> 00:32:19,688
- బై.
305
00:32:19,855 --> 00:32:21,649
- బై.
306
00:32:21,774 --> 00:32:23,150
తర్వాత కలుద్దాం.
307
00:32:28,489 --> 00:32:30,324
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): ఇక్కడ, వీలు
మేడమ్ క్యూరీని నిర్ధారించుకోండి
308
00:32:30,449 --> 00:32:32,493
ఏ తప్పులు చేయలేదు
ఇక్కడ.
309
00:32:32,618 --> 00:32:34,536
సరే, ఒక ముక్క $3.50.
310
00:32:34,620 --> 00:32:35,120
ఇది చిట్కాతో $4.
311
00:32:35,245 --> 00:32:36,747
అందరూ $4 పెట్టారా?
312
00:32:45,506 --> 00:32:47,424
- హే, లేడీస్.
313
00:32:47,549 --> 00:32:50,636
నేను నిన్ను ఒకదానిలో జాయింట్ చేయవచ్చా
రాత్రి భోజనం తర్వాత పానీయం?
314
00:32:50,761 --> 00:32:52,471
స్వీట్ లేడీస్.
315
00:32:52,596 --> 00:32:55,724
[పెదవులు చప్పట్లు]
316
00:32:55,849 --> 00:32:56,725
నేను కొంటున్నాను.
317
00:32:56,892 --> 00:32:57,810
- ఫక్ ఆఫ్!
318
00:32:57,935 --> 00:32:58,978
- ఏమిటి?
319
00:32:59,103 --> 00:32:59,728
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్):
మీరు నా మాట విన్నారు.
320
00:32:59,853 --> 00:33:01,563
ఇబ్బంది పెట్టండి!
321
00:33:01,730 --> 00:33:03,899
వంగండి!
322
00:33:04,066 --> 00:33:06,402
మీరు ఫకింగ్ వింప్, పొందండి
ఇక్కడ నుండి నరకం.
323
00:33:06,568 --> 00:33:07,611
గై (ఆఫ్స్క్రీన్): విన్నాను
మీరు, సరే.
324
00:33:07,736 --> 00:33:08,237
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): కొట్టండి!
325
00:33:08,362 --> 00:33:08,779
స్క్రామ్!
326
00:33:08,904 --> 00:33:09,822
- తేలికగా తీసుకో!
327
00:33:09,947 --> 00:33:10,739
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): వంగండి.
328
00:33:10,864 --> 00:33:11,740
తేలికగా తీసుకో, నా గాడిద.
329
00:33:11,907 --> 00:33:13,701
ఈ వ్యక్తి యొక్క నాడిని నమ్ముతున్నారా?
330
00:33:13,826 --> 00:33:15,411
-(నవ్వుతూ) ఇదిగో.
331
00:33:19,915 --> 00:33:22,751
ఎంత పని చేస్తుందో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మేము దీన్ని పూర్తి చేయాలి
332
00:33:22,918 --> 00:33:23,544
మధ్యాహ్నం.
333
00:33:23,669 --> 00:33:24,503
- అవును, నాకు తెలుసు.
334
00:33:24,628 --> 00:33:25,713
నేను బ్యాంకుకు వెళ్లాలి.
335
00:33:25,838 --> 00:33:27,047
కరోల్ (ఆఫ్స్క్రీన్): నేను ఆశిస్తున్నాను
పొడవైన లైన్ లేదు.
336
00:33:27,172 --> 00:33:27,798
- ఇక్కడ, థానా, మీరు
బిల్లు చెల్లించండి.
337
00:33:27,923 --> 00:33:28,549
నేను నిన్ను కలుస్తాను...
338
00:33:28,674 --> 00:33:29,967
[మహిళలు చాట్]
339
00:33:30,092 --> 00:33:31,093
కరోల్ (ఆఫ్స్క్రీన్): హే, వినండి,
థానా, మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
340
00:33:31,260 --> 00:33:32,886
తరువాత కార్యాలయంలో,
సరేనా?
341
00:33:48,777 --> 00:33:50,154
వెయిట్రెస్ (ఆఫ్స్క్రీన్): బై-బై.
342
00:34:28,484 --> 00:34:31,403
గై (ఆఫ్స్క్రీన్): వినండి, ఉహ్,
బేబీ, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
343
00:34:31,528 --> 00:34:32,654
అయ్యో, చూడు.
344
00:34:32,821 --> 00:34:34,073
నేను ముందుకు కనిపించాలని అనుకోలేదు
లేదా దానిలో స్థానం లేదు
345
00:34:34,198 --> 00:34:35,657
రెస్టారెంట్ లేదా ఏదైనా.
346
00:34:35,824 --> 00:34:37,659
ఇది మీ సోదరికి కారణం కాదు
అలా తీసుకువెళ్లడానికి.
347
00:34:37,785 --> 00:34:40,996
కేవలం హలో చెప్పాలనుకున్నాను,
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటాను.
348
00:34:41,121 --> 00:34:42,748
రిచ్ వోక్, ఫ్యాషన్
ఫోటోగ్రాఫర్.
349
00:34:42,873 --> 00:34:46,335
మీకు తెలుసా, "వోగ్," "కాస్మో,"
అట్లాంటా యొక్క లేఅవుట్
350
00:34:46,460 --> 00:34:49,129
"ఎల్లే," జీబ్రాలో గాలి
ప్లాజా ఫౌంటెన్ వద్ద తొక్కలు?
351
00:34:49,213 --> 00:34:49,963
నా సంగతి నీకు తెలుసు.
352
00:34:50,089 --> 00:34:51,340
అంతా అయిపోయింది.
353
00:34:57,679 --> 00:34:58,806
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
354
00:34:58,931 --> 00:34:59,807
ఒక్క సెకను.
355
00:34:59,932 --> 00:35:01,350
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
356
00:35:01,517 --> 00:35:02,184
చూడండి, నేను ఫోటోగ్రాఫర్ని.
357
00:35:02,309 --> 00:35:04,353
నేను అందం యొక్క రుచిని.
358
00:35:04,478 --> 00:35:07,022
మరియు నేను నిన్ను చూసినప్పుడు
ఆ వెలుగులో రెస్టారెంట్, ఐ
359
00:35:07,147 --> 00:35:08,524
నేనే అన్నాడు, వావ్!
360
00:35:08,690 --> 00:35:12,194
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది రెనోయిర్ లాగా లేదా
ఒక మాటిస్సే, మరియు ఉహ్, అది
361
00:35:12,361 --> 00:35:13,362
నేను మీతో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకున్నాను.
362
00:35:13,529 --> 00:35:14,530
వేరే కారణం లేదు.
363
00:35:14,696 --> 00:35:17,533
అంటే, నేను అందాన్ని చూసినప్పుడు,
నేను దాని తర్వాత వెళ్ళాలి.
364
00:35:21,203 --> 00:35:23,372
మీరు మోడల్ కాదు, సరియైనదా?
365
00:35:23,497 --> 00:35:28,752
లేదు, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు
మోడల్గా ఉండాలి.
366
00:35:28,877 --> 00:35:33,132
చాలా చాలా అందంగా ఉంది
మోడల్గా ఉండాలి.
367
00:35:33,257 --> 00:35:34,842
వినండి, మీరు ఏమి చెబుతారు?
368
00:35:34,967 --> 00:35:36,218
నా స్టూడియో సమీపంలోనే ఉంది
మూలలో.
369
00:35:36,343 --> 00:35:37,553
అక్కడ ఎవరూ ఉండరు.
370
00:35:37,678 --> 00:35:38,720
ఇది శుక్రవారం.
371
00:35:38,846 --> 00:35:41,473
మరియు మేము ఒక పరీక్ష తీసుకుంటాము.
372
00:35:41,598 --> 00:35:42,850
హ్మ్?
373
00:35:42,975 --> 00:35:44,810
కొద్దిగా కుండ పొగ?
374
00:35:44,935 --> 00:35:46,228
డిగ్ డాట్, అవునా?
375
00:35:46,395 --> 00:35:49,815
చిన్న వైన్, మరియు ఉహ్, మేము క్రాంక్ చేస్తాము
షాట్ల రోల్ ఆఫ్.
376
00:35:49,940 --> 00:35:52,568
పెద్ద విషయం లేదు.
377
00:35:52,734 --> 00:35:54,653
మీరు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.
378
00:36:03,453 --> 00:36:04,580
అవును.
379
00:36:04,705 --> 00:36:08,709
నువ్వు తెలివైన పిల్లవని నాకు తెలుసు
నేను నిన్ను చూసిన నిమిషం.
380
00:36:08,834 --> 00:36:12,296
హే, ఉండాలనే భావన లేదు
అలాంటి ముఖంతో సిగ్గుపడ్డాడు.
381
00:36:12,421 --> 00:36:13,714
నన్ను నమ్మండి.
382
00:36:13,839 --> 00:36:15,591
నేను దాని కోసం పని చేయబోతున్నాను
మీరు, ఎలా తయారు చేయాలో మీకు చూపండి
383
00:36:15,757 --> 00:36:17,301
పెద్ద డబ్బు, సరేనా?
384
00:36:17,426 --> 00:36:18,093
ఇక్కడ.
385
00:36:18,218 --> 00:36:19,928
ఇక్కడ నా స్థానం ఉంది, 54.
386
00:36:20,053 --> 00:36:20,888
మీరు ఈ స్థలాన్ని చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
387
00:36:21,013 --> 00:36:21,805
మీరు నమ్మరు.
388
00:36:21,930 --> 00:36:22,764
అందంగా ఉంది.
389
00:36:22,931 --> 00:36:24,474
ఇక్కడే.
390
00:36:29,229 --> 00:36:31,398
సరే, ఒక్క సెకను ఆగండి.
391
00:36:47,623 --> 00:36:50,250
- సరే, ఇది స్థలం.
392
00:36:50,375 --> 00:36:51,001
రండి.
393
00:36:51,126 --> 00:36:52,544
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
394
00:36:52,669 --> 00:36:55,130
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
395
00:36:55,297 --> 00:36:56,298
నన్ను నమ్మమని నేను చెప్పలేదా?
396
00:36:56,465 --> 00:36:59,468
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కాదా
అందమైన ప్రదేశం?
397
00:36:59,593 --> 00:37:09,519
[తుపాకీ కాల్పులు]
398
00:38:10,622 --> 00:38:12,082
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
శ్రీమతి నాసోన్, నన్ను క్షమించండి.
399
00:38:12,207 --> 00:38:13,500
ఇది మళ్లీ జరగదు.
400
00:38:13,625 --> 00:38:17,421
కానీ, నా కాపీ నా దగ్గర ఉంది
మరియు నేను నా ప్యాంటు మార్చాను.
401
00:38:17,546 --> 00:38:18,213
అంటే--
402
00:38:18,380 --> 00:38:20,716
- ఓహ్, నిక్కీ, మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.
403
00:38:20,882 --> 00:38:23,719
నువ్వు ఎప్పుడూ ఓడిపోతూనే ఉన్నావు
మీ కీలు.
404
00:38:23,844 --> 00:38:24,678
కానీ అది నా తప్పు కాదు!
405
00:38:24,803 --> 00:38:25,679
- అదే కథ!
406
00:38:25,804 --> 00:38:28,015
-అది కాదు--
407
00:38:28,140 --> 00:38:29,016
శ్రీమతి నాసోనే(ఆఫ్స్క్రీనీ
థానా!
408
00:38:29,141 --> 00:38:30,976
ఆ మేకప్ అంతా ఏమిటి?
409
00:38:31,101 --> 00:38:32,144
మంచి స్వర్గం!
410
00:38:32,269 --> 00:38:34,896
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అలా చూడండి.
411
00:38:35,063 --> 00:38:36,231
మీ కళ్ళు.
412
00:38:36,356 --> 00:38:41,236
మరియు మీ పెదవులు అలా ఉన్నాయి
భారీగా తయారు చేయబడింది.
413
00:38:41,361 --> 00:38:44,823
"రాత్రిపూట బస చేస్తున్నాను
స్నేహితుడితో"?
414
00:38:44,906 --> 00:38:46,283
ఏ మిత్రమా?
415
00:38:50,329 --> 00:38:51,705
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
కెన్నెడీ.
416
00:39:47,761 --> 00:39:50,680
- మీరు ఆడటం వల్ల నేను అలసిపోయాను
ఒక ఆట, మీకు అర్థమైందా?
417
00:39:50,806 --> 00:39:51,807
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
418
00:39:51,932 --> 00:39:53,058
- ఇప్పుడు నాకు మిగిలినవి కావాలి
నా డబ్బు.
419
00:39:53,183 --> 00:39:54,643
- కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
420
00:39:54,768 --> 00:39:56,019
నేను మీకు $50 ఇచ్చాను, కాదా?
421
00:39:56,144 --> 00:39:58,647
- బేబీ, మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
$50 ఎక్కువ పొందారా?
422
00:39:58,772 --> 00:39:59,815
- మీరు ఎంత అనుకుంటున్నారు--
423
00:39:59,940 --> 00:40:00,982
- మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
$50 ఎక్కువ పొందారా?
424
00:40:01,108 --> 00:40:02,359
- ఐదు నిమిషాలు.
425
00:40:02,484 --> 00:40:03,777
ఐదు నిమిషాలు మేము అక్కడ ఉన్నాము,
మరియు అతను నాకు $50 ఇచ్చాడు.
426
00:40:03,902 --> 00:40:05,070
అతను అని మీరు ఎంతగా అనుకుంటున్నారు
నాకు ఇస్తావా?
427
00:40:05,195 --> 00:40:06,530
మరియు పాటు, బే, నేను కాదు
నిన్ను పట్టుకో.
428
00:40:06,655 --> 00:40:09,408
- వినండి, బేబీ, ఆ చివరి ట్రిక్
మీరు ఏర్పాటు చేసారు.
429
00:40:09,533 --> 00:40:11,034
ఇప్పుడు నేను అతనికి $100 ఇచ్చాను.
430
00:40:11,159 --> 00:40:12,494
మీరు నాకు $50 ఇస్తారు.
431
00:40:12,661 --> 00:40:14,371
- బేబీ, నేను మీరు ఎంత పట్టించుకోను
అతనికి ఇచ్చాడు, కానీ అతను నాకు ఇచ్చాడు
432
00:40:14,496 --> 00:40:15,205
$50.
433
00:40:15,330 --> 00:40:16,748
- మీరు నా స్నేహితుడిని అబద్దాలు అని పిలుస్తున్నారా?
434
00:40:16,873 --> 00:40:17,749
- అవును, అతనే!
435
00:40:17,874 --> 00:40:18,708
- హహ్?
436
00:40:18,834 --> 00:40:19,501
మీరు నా స్నేహితుడిని ఏమని పిలిచారు?
437
00:40:19,626 --> 00:40:23,505
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]
438
00:40:23,630 --> 00:40:25,090
పని చేసే అమ్మాయి (ఆఫ్స్క్రీన్): ఓహ్,
నన్ను ఇక కొట్టవద్దు!
439
00:40:25,215 --> 00:40:26,675
బేబీ, నన్ను ఇక కొట్టవద్దు!
440
00:40:26,842 --> 00:40:27,676
నన్ను కొట్టకు!
441
00:40:27,801 --> 00:40:30,053
- నా డబ్బుతో ఎప్పుడూ ఫక్ చేయవద్దు!
442
00:40:30,178 --> 00:40:31,680
పని చేసే అమ్మాయి (ఆఫ్స్క్రీన్): బేబీ,
నన్ను ఇక కొట్టవద్దు!
443
00:40:31,805 --> 00:40:34,641
[తుపాకీ కాల్పులు]
444
00:40:34,766 --> 00:40:36,643
[అరుస్తూ]
445
00:40:36,768 --> 00:40:40,021
[తుపాకీ కాల్పులు]
446
00:40:40,147 --> 00:40:49,656
పని చేసే అమ్మాయి (ఆఫ్స్క్రీన్):
[అరుస్తూ]
447
00:42:25,085 --> 00:42:32,717
[పురుషులు వెక్కిరిస్తున్నారు]
448
00:42:32,842 --> 00:42:35,220
గై (ఆఫ్స్క్రీన్): మాకు కావాలి
నీకు లభించినదంతా, బేబీ.
449
00:42:55,740 --> 00:42:56,366
-(అరుస్తూ) ఇప్పుడు!
450
00:42:56,491 --> 00:43:03,331
[తుపాకీ కాల్పులు]
451
00:43:03,456 --> 00:43:04,708
[పురుషులు అరుస్తున్నారు]
452
00:43:04,833 --> 00:43:05,500
గై (ఆఫ్స్క్రీన్): దయచేసి, వద్దు!
453
00:43:05,667 --> 00:43:07,669
వద్దు!
454
00:43:07,836 --> 00:43:15,635
[అందరూ నొప్పితో మూలుగుతున్నారు]
455
00:43:15,719 --> 00:43:17,095
[తుపాకీ]
456
00:43:28,481 --> 00:43:31,693
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
హంటర్, ఆమెను తీయండి.
457
00:43:43,413 --> 00:43:45,498
- బహుశా మేము మీకు ఇవ్వగలము
ఎక్కడా లిఫ్ట్?
458
00:44:27,499 --> 00:44:29,626
షేక్ (ఆఫ్స్క్రీన్): నువ్వేనా
ప్రత్యేకంగా ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?
459
00:44:46,768 --> 00:44:49,270
అప్పుడు బహుశా మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ రాత్రికి నాతో రండి.
460
00:45:19,050 --> 00:45:20,927
[తుపాకీ కాల్పులు]
461
00:45:21,052 --> 00:45:21,928
[అరుస్తూ]
462
00:45:22,053 --> 00:45:25,223
[తుపాకీ కాల్పులు]
463
00:45:35,650 --> 00:45:39,612
[కుక్క మొరిగడం]
464
00:46:17,525 --> 00:46:19,569
రిపోర్టర్ (రేడియోలో): పోలీస్
ఇప్పటికీ రెండు రహస్యంగా ఉన్నాయి
465
00:46:19,694 --> 00:46:21,863
స్పష్టంగా అనుసంధానించబడని బహుళ
తీసుకున్న హత్యలు
466
00:46:21,988 --> 00:46:25,325
మిడ్టౌన్ మాన్హట్టన్లో చివరిది
అతిపెద్ద ద్రవ్యరాశిలో రాత్రి
467
00:46:25,450 --> 00:46:27,535
న్యూయార్క్ నగరంలో హత్య
ఎనిమిది సంవత్సరాలలో.
468
00:46:30,622 --> 00:46:31,414
[(109 బెరడులు]
469
00:46:31,539 --> 00:46:32,582
రిపోర్టర్ (రేడియోలో):
బెథెస్డాలో
470
00:46:32,707 --> 00:46:34,125
సెంట్రల్ పార్క్లోని ఫౌంటెన్.
471
00:46:34,250 --> 00:46:36,461
బాధితులందరూ కాల్చి చంపబడ్డారు
45-క్యాలిబర్ పిస్టల్తో.
472
00:46:36,586 --> 00:46:39,589
ఇంతలో, 48వ వీధిలో మరియు
పార్క్ అవెన్యూ, సంపన్న సౌదీ
473
00:46:39,714 --> 00:46:43,384
అరేబియా వ్యాపారవేత్త, షేక్
మహ్మద్ అల్ ఫైసల్ కాల్చి చంపబడ్డాడు
474
00:46:43,510 --> 00:46:43,927
మరణానికి --
475
00:46:44,052 --> 00:46:44,886
- ఓహ్, ఇది థానా.
476
00:46:45,053 --> 00:46:46,262
లోపలికి రండి.
477
00:46:46,387 --> 00:46:47,472
రిపోర్టర్ (రేడియోలో): వెంట
తన డ్రైవర్ తో--
478
00:46:47,597 --> 00:46:49,557
- ఓహ్, మీరు ఏదో తెచ్చారు
ఫిల్ కోసం.
479
00:46:49,724 --> 00:46:51,684
[(109 బెరడులు]
480
00:46:51,810 --> 00:46:53,019
- ఇక్కడ, ఫిల్.
481
00:46:53,144 --> 00:46:54,687
థానా నీకు ఏమి తెచ్చిందో చూడు.
482
00:46:54,813 --> 00:46:56,314
రిపోర్టర్ (రేడియోలో): ఒక ఉద్దేశ్యం
హత్యలో, నుండి
483
00:46:56,439 --> 00:47:00,026
షేక్ మరింత మోసుకెళ్లినట్లు గుర్తించారు
నగదులో $2,800 కంటే ఎక్కువ.
484
00:47:00,151 --> 00:47:04,239
పోలీసులు కొనసాగిస్తున్నారు
రెండు పరిశోధనలు.
485
00:47:04,322 --> 00:47:06,783
ఈ ఉదయం మళ్లీ చర్చలు ప్రారంభం కానున్నాయి
పారిశుధ్య కార్మికుల మధ్య
486
00:47:06,908 --> 00:47:09,786
మరియు నగరం, తలదాచుకోవాలని ఆశతో
సమ్మె ఇప్పుడు షెడ్యూల్ చేయబడింది
487
00:47:09,911 --> 00:47:11,496
సోమవారం మధ్యాహ్నం 12:01 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.
488
00:47:26,761 --> 00:47:28,596
[కుక్క అరుపులు]
489
00:47:28,763 --> 00:47:30,598
- అక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళుతుంది, ఫిల్.
490
00:47:56,457 --> 00:47:58,126
[హార్న్ మోగించడం]
491
00:47:58,293 --> 00:48:00,169
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్): హే,
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
492
00:48:20,815 --> 00:48:23,610
- కానీ కేవలం తిరిగి రావడం లేదు
శుక్రవారం మధ్యాహ్న భోజనం నుండి పని--
493
00:48:23,735 --> 00:48:26,321
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
494
00:48:26,446 --> 00:48:29,324
ఇది న్యాయమైనది కాదు
ఇతర అమ్మాయిలు.
495
00:48:29,449 --> 00:48:32,869
మీ పూర్తి చేయవలసి ఉంటుంది
వారి ముందు మీ కోసం పని చేయండి
496
00:48:32,994 --> 00:48:37,498
ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు, వారు
అనారోగ్యంతో ఆందోళన చెందారు.
497
00:48:37,624 --> 00:48:40,877
మీరు కనీసం సంపాదించి ఉండవచ్చు
ఏదో ఒకవిధంగా మాకు తిరిగి పదం, ఉంది
498
00:48:41,002 --> 00:48:42,378
శ్రీమతి నాసోన్ కాల్.
499
00:48:45,381 --> 00:48:52,388
థానా, డార్లింగ్, మీరు హామీ ఇచ్చారు
మరొక రోజు, గుర్తుందా?
500
00:48:52,513 --> 00:48:53,681
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
501
00:48:53,806 --> 00:48:55,683
మరి ఏం జరిగిందో చూడండి.
502
00:48:58,811 --> 00:49:01,856
మరియు ఇప్పుడు నేను మరొకరి నుండి విన్నాను
నువ్వు రావడం లేదని అమ్మాయిలు
503
00:49:02,023 --> 00:49:03,691
మాతో హాలోవీన్కి
పార్టీ.
504
00:49:03,816 --> 00:49:05,860
బాగా, దీని నుండి, నేను చేయగలిగినదంతా--
505
00:49:14,619 --> 00:49:15,870
ఇప్పుడు ఇది శుభవార్త.
506
00:49:18,873 --> 00:49:20,208
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?
507
00:49:25,213 --> 00:49:30,426
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా
ఎవరితోనైనా వెళ్తున్నారా?
508
00:49:34,722 --> 00:49:36,683
మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
509
00:49:47,026 --> 00:49:47,902
- నేను నమ్మను!
510
00:49:48,069 --> 00:49:49,487
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఆమెను చూసారా!
511
00:49:49,570 --> 00:49:50,154
'అవును!
512
00:49:50,279 --> 00:49:51,197
నేను ఆమెను అక్కడ చూశాను.
513
00:49:51,322 --> 00:49:52,824
అది ఆమె కార్యాలయం, మరియు అది--
514
00:49:52,949 --> 00:49:54,409
అది ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను--
515
00:49:54,534 --> 00:49:55,284
- అది ఆమె బాస్?
516
00:49:55,410 --> 00:49:55,994
ఓహ్, దేవుడా.
517
00:49:56,119 --> 00:49:57,453
- అవును, అది అతని డెస్క్.
518
00:49:57,578 --> 00:49:58,454
- నేను దీన్ని నమ్మను.
519
00:49:58,579 --> 00:49:59,580
నేను ఎప్పుడైనా అతనితో పరుగెత్తితే,
నాకు తెలియదు
520
00:49:59,706 --> 00:50:00,832
అతనికి ఏమి చెప్పాలి.
521
00:50:00,957 --> 00:50:03,126
ఆల్బర్ట్, నువ్వు రావాలి
మరియు ఇది చూడండి!
522
00:50:03,251 --> 00:50:05,586
ఇది ఒకటి అని నేను పందెం వేస్తాను
మీ ఊహలు, ఆల్బర్ట్.
523
00:50:05,712 --> 00:50:06,462
- ఇక్కడికి రండి!
524
00:50:06,587 --> 00:50:06,963
ఇది రెండవ విండో.
525
00:50:07,088 --> 00:50:07,839
[నవ్వుతూ]
526
00:50:07,964 --> 00:50:09,340
- మీరు నమ్మగలరా?
527
00:50:09,465 --> 00:50:10,883
- ఆల్బర్ట్, మీరు ఎందుకు నియమించుకోకూడదు
ఆమె మీ ఫోన్కి సమాధానం ఇస్తుందా?
528
00:50:11,009 --> 00:50:12,343
- మీకు తెలుసా, నేను ఈ వ్యక్తిని చూస్తున్నాను
మెట్ల చాలా.
529
00:50:12,468 --> 00:50:14,762
- మీరు అతనికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు
తదుపరిసారి మీరు అతన్ని చూస్తారా?
530
00:50:14,887 --> 00:50:16,264
మీరు నవ్వడం మొదలుపెడతారు.
531
00:50:16,431 --> 00:50:17,598
పమేలా (ఆఫ్స్క్రీన్): నేను చెబుతాను
అతనికి కొన్ని కర్టెన్లు.
532
00:50:17,724 --> 00:50:18,766
- ఆమె అతనిని స్వారీ చేస్తోంది
అక్కడ ఒక తిమింగలం.
533
00:50:18,933 --> 00:50:20,643
- నేను దీన్ని నమ్మను.
534
00:50:20,768 --> 00:50:21,978
- దీపాలు కూడా వణుకుతున్నాయి.
535
00:50:22,103 --> 00:50:23,771
[నవ్వు]
536
00:50:23,896 --> 00:50:26,566
- వారు పొందాలి
a [వినబడని].
537
00:50:26,691 --> 00:50:28,026
బ్యాగ్ లేడీ (ఆఫ్స్క్రీన్): వద్దు
వారు ఎందుకు కోరుకుంటున్నారో తెలుసు
538
00:50:28,151 --> 00:50:31,654
నన్ను హింసించండి ఎందుకంటే నేను
స్త్రీలతో మాట్లాడకు.
539
00:50:31,779 --> 00:50:37,785
ఆడవాళ్లు చేసేదంతా నవ్వుతూ పాడటమే
మరియు "పుస్సీ" అనే పదాన్ని చెప్పండి. మీరు
540
00:50:37,910 --> 00:50:41,164
ఏదైనా వైద్యుడిని అడగండి మరియు అతను చేస్తాడు
అది నీకు చెప్పు.
541
00:50:41,289 --> 00:50:42,915
ఆహ్, అవును.
542
00:50:43,041 --> 00:50:47,128
ఏమి సంపాదించిందో నాకు తెలియదు
ప్రజల్లోకి.
543
00:50:47,295 --> 00:50:51,466
సరే, నేను ఈ విషయాలు పొందుతాను
కొంతకాలం తర్వాత వెళ్తున్నారు.
544
00:50:51,632 --> 00:50:52,842
నేను చేస్తాను.
545
00:50:52,967 --> 00:50:55,470
ఓహ్.
546
00:50:55,595 --> 00:50:59,849
[గాంగ్]
547
00:50:59,974 --> 00:51:04,812
[గాంగ్]
548
00:51:04,979 --> 00:51:09,525
[గాంగ్]
549
00:51:20,953 --> 00:51:22,830
- నేను ఇప్పుడు పనికి తిరిగి రావాలి.
550
00:51:22,955 --> 00:51:24,332
- లేదు మీరు చేయరు.
551
00:53:20,948 --> 00:53:22,617
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్): మీరు
తెలుసు, నిజంగా, అయ్యో, నాకు తెలియదు
552
00:53:22,742 --> 00:53:27,622
ఒక కనుగొనడం సాధ్యమేనని అనుకుంటున్నాను
ఉహ్, అంత మంచి స్త్రీ
553
00:53:27,747 --> 00:53:28,789
ఆమె, మీకు తెలుసా?
554
00:53:28,956 --> 00:53:30,291
మేము పడకగదిలో ప్రేమిస్తాము.
555
00:53:30,458 --> 00:53:31,584
మేము పడకగదిలో ప్రారంభిస్తాము.
556
00:53:31,709 --> 00:53:33,586
మనం జీవనోపాధిలో ముగుస్తాము
గది, మీకు తెలుసా?
557
00:53:33,711 --> 00:53:35,630
మీకు తెలుసా, మేము ప్రారంభిస్తాము
గదిలో, మేము ముగుస్తుంది
558
00:53:35,796 --> 00:53:37,089
బాత్రూమ్, మీకు తెలుసా?
559
00:53:37,215 --> 00:53:39,133
నా ఉద్దేశ్యం, మేము అంతటా ప్రేమించుకున్నాము
ఇల్లు, మీకు తెలుసా?
560
00:53:39,300 --> 00:53:40,134
మీరు ఏమి చెప్పలేరు
జరగబోతోంది.
561
00:53:40,259 --> 00:53:41,719
ఇది అద్భుతమైనది.
562
00:53:41,844 --> 00:53:43,137
అది గొప్పగా సాగిపోయింది.
563
00:53:43,262 --> 00:53:46,098
అకస్మాత్తుగా ఆమె ప్రారంభమవుతుంది
చిరాకు పడుతోంది, నీకు తెలుసా?
564
00:53:46,182 --> 00:53:49,018
ఆమెకు చాలా సమయం ఉంది
ఆమె చేతుల్లో, మనిషి.
565
00:53:49,143 --> 00:53:49,977
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.
566
00:53:50,144 --> 00:53:50,895
ఆమె ఏదో ఒకటి చేయాలనుకుంటోంది.
567
00:53:51,020 --> 00:53:51,938
ఆమె ఉద్యోగం సంపాదించాలనుకుంటోంది.
568
00:53:52,063 --> 00:53:53,022
మరియు నేను, హే, ఒక నిమిషం ఆగు.
569
00:53:53,147 --> 00:53:55,149
నా భార్య పని చేయడం లేదు.
570
00:53:55,316 --> 00:53:56,734
ఆమె తిరిగి పోరాడింది, మీకు తెలుసా.
571
00:53:56,859 --> 00:53:58,069
కాబట్టి చివరకు, నేను ఇచ్చాను.
572
00:53:58,194 --> 00:53:59,820
నేను చెప్పాను, సరే, మీరే పొందండి
ఒక పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం.
573
00:53:59,946 --> 00:54:01,364
మీరే పూర్తి సమయం ఉద్యోగం పొందండి.
574
00:54:01,489 --> 00:54:02,073
ఉద్యోగం పొందండి.
575
00:54:02,198 --> 00:54:03,658
ఏదైనా చేయండి, మీకు తెలుసా?
576
00:54:03,783 --> 00:54:05,993
మరియు ఆమె అలా చేసింది, మీకు తెలుసా,
మరియు ప్రతిదీ తిరిగి వచ్చింది
577
00:54:06,118 --> 00:54:07,161
సాధారణ, విధమైన.
578
00:54:07,328 --> 00:54:09,080
మీకు తెలుసా, అది నాకు
మరింత మంచిది.
579
00:54:09,205 --> 00:54:10,665
సెక్స్ అలా కాదు
బాగుంది, మీకు తెలుసా.
580
00:54:10,790 --> 00:54:14,001
కానీ మీకు తెలుసా, ఇది మంచిదని
కంటే, మీకు తెలుసా, ఆమె ఉన్నప్పుడు ఇష్టం
581
00:54:14,126 --> 00:54:16,045
వెర్రితలలు వేస్తున్నాడు.
582
00:54:16,170 --> 00:54:17,463
నీకు తెలుసు-- నీకు తెలుసు
నేను సేల్స్మ్యాన్నా?
583
00:54:17,546 --> 00:54:19,632
నేను షూ సేల్స్మెన్ని,
మీకు తెలుసు, మరియు నేను చేస్తాను
584
00:54:19,757 --> 00:54:21,175
రాష్ట్రానికి చాలా పని.
585
00:54:21,300 --> 00:54:24,512
మీకు తెలుసా, అప్స్టేట్,
మసాచుసెట్స్, సాధారణంగా
586
00:54:24,637 --> 00:54:25,680
న్యూ ఇంగ్లాండ్ ప్రాంతం.
587
00:54:25,805 --> 00:54:26,722
మీకు తెలుసా, మరియు నేను బయటకు వెళ్తాను
ఊరు రెండు, మూడు రోజులు
588
00:54:26,847 --> 00:54:27,765
ఒక సమయంలో, మీకు తెలుసా?
589
00:54:27,890 --> 00:54:30,518
ప్రతి రెండు వారాలకు ఒకసారి.
590
00:54:30,685 --> 00:54:32,687
మరియు మీకు తెలుసా, నేను ప్రారంభించాను
ఆమెను పిలుస్తున్నాను, నీకు తెలుసా?
591
00:54:32,853 --> 00:54:34,981
తెల్లవారుజామున 3 గంటలలా.
592
00:54:35,106 --> 00:54:36,148
ఆమె ఇంట్లో లేదు.
593
00:54:36,274 --> 00:54:37,984
రాత్రి 9 గంటలు,
ఆమె ఇంట్లో లేదు.
594
00:54:38,109 --> 00:54:39,735
ఉదయం 9 గంటలు,
ఆమె ఇంట్లో లేదు.
595
00:54:39,860 --> 00:54:42,738
నరకం అంటే ఏమిటి అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఇక్కడ జరుగుతోంది, మీకు తెలుసా?
596
00:54:42,863 --> 00:54:44,907
మీకు తెలుసా, చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నా మనసును దాటుతున్నాను, మీకు తెలుసా,
597
00:54:45,032 --> 00:54:46,367
కానీ నేను వాటిని ఖాళీ చేస్తున్నాను.
598
00:54:46,534 --> 00:54:47,868
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అవును, బాగా,
ఆమె ఆమె వద్దకు వెళ్ళవచ్చు
599
00:54:47,994 --> 00:54:49,453
తల్లి ఇల్లు, పైగా
ఆమె సోదరి స్థలం.
600
00:54:49,578 --> 00:54:51,622
నాకు తెలియదు, ఒక సినిమా,
మ్యూజియంకు వెళ్లడం లేదా
601
00:54:51,706 --> 00:54:52,999
అలాంటిది.
602
00:54:53,124 --> 00:54:54,583
- ఏమైనప్పటికీ, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
దీని గురించి
603
00:54:54,709 --> 00:54:55,960
మోసం విషయం, మీకు తెలుసా?
604
00:54:56,085 --> 00:54:58,379
మరియు నేను దానిని బయటకు తీయలేను
నా మనస్సు, మనిషి.
605
00:54:58,504 --> 00:55:01,465
మరియు అకస్మాత్తుగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ అబ్బాయిలను ఊహించడానికి
606
00:55:01,590 --> 00:55:02,633
ఆమె మోసం చేస్తోంది.
607
00:55:02,758 --> 00:55:03,384
మీకు తెలుసా, ఆమె ఏంటో
తో మోసం చేస్తున్నారా?
608
00:55:03,551 --> 00:55:03,884
న్యాయవాది?
609
00:55:04,051 --> 00:55:05,886
ఒక బ్యాంకర్?
610
00:55:06,012 --> 00:55:08,472
మీకు తెలుసా, ఒక పోలీసు?
611
00:55:08,597 --> 00:55:11,100
నేను విసిగిపోయాను.
612
00:55:11,225 --> 00:55:14,312
నేను కనుక్కోవలసి వచ్చింది.
613
00:55:14,437 --> 00:55:18,983
కాబట్టి నేను పని చేస్తున్నానని ఆమెకు చెప్పాను
ఒక రాత్రి ఆలస్యం, నిజంగా ఆలస్యం.
614
00:55:19,108 --> 00:55:21,402
మరియు నేను వీధికి అడ్డంగా దాక్కున్నాను
వెనుక ఒక సందులో
615
00:55:21,527 --> 00:55:22,695
కొన్ని చెత్త డబ్బాలు.
616
00:55:26,282 --> 00:55:28,868
ఆమె వీధిలో నడిచింది a
రెండు బ్లాక్లు మరియు లోకి వెళ్ళింది
617
00:55:28,993 --> 00:55:31,954
ఒక భవనం, మీకు తెలుసా,
బ్రౌన్స్టోన్?
618
00:55:32,079 --> 00:55:33,456
నేను పైకి వెళ్లి తనిఖీ చేసాను
బజర్లను బయటకు తీయండి.
619
00:55:33,581 --> 00:55:35,458
నలుగురి పేర్లు వినిపించాయి
అక్కడ మరియు నేను చేయలేదు
620
00:55:35,583 --> 00:55:37,335
వాటిలో దేనినీ గుర్తించలేదు.
621
00:55:37,460 --> 00:55:41,088
కాబట్టి నేను తలుపు ప్రయత్నించాను
మరియు అది లాక్ చేయబడింది.
622
00:55:41,255 --> 00:55:42,840
బలవంతంగా ప్రయత్నించాడు కానీ
అది ఇవ్వదు.
623
00:55:45,259 --> 00:55:46,761
నేను సైడ్ డోర్ని ప్రయత్నించాను
వారు తెచ్చేది ఒకటి
624
00:55:46,886 --> 00:55:49,472
చెత్త బయటకు.
625
00:55:49,597 --> 00:55:52,099
అది తెరిచి ఉంది.
626
00:55:52,224 --> 00:55:53,934
నేను వెనుకకు వెళ్ళాను.
627
00:55:54,101 --> 00:55:56,187
ఒక చీకటి కిటికీ.
628
00:55:56,312 --> 00:55:58,856
నేను లోపలికి చూసాను-- అక్కడ
కొవ్వొత్తి వెలుగులో ఉంది.
629
00:56:02,109 --> 00:56:05,279
మరియు నేను ఆమె చేతులతో ఆమెను చూశాను
మరొక స్త్రీ చుట్టూ.
630
00:56:09,367 --> 00:56:12,995
నేను మా ఊరికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను బాత్రూంలోకి వెళ్లి
631
00:56:13,120 --> 00:56:16,248
నా పళ్ళు తోముకున్నాను మరియు
నా ముఖం కడుక్కున్నాడు.
632
00:56:16,374 --> 00:56:20,878
తర్వాత బెడ్రూమ్లోకి వెళ్లాను
మరియు నా చొక్కా మార్చాను.
633
00:56:21,003 --> 00:56:22,922
ఆపై నేను లోపలికి వెళ్ళాను
వంటగది మరియు నేను
634
00:56:23,047 --> 00:56:24,590
ఆమె పిల్లిని గొంతు కోసి చంపాడు.
635
00:56:33,557 --> 00:56:34,725
[క్లిక్]
636
00:56:43,150 --> 00:56:44,693
- ఇది ఒక రకమైన జోక్?
637
00:57:11,095 --> 00:57:12,680
[కాక్స్ గన్]
638
00:57:26,068 --> 00:57:27,445
[తుపాకీ]
639
00:57:51,051 --> 00:58:04,899
[కుక్క మొరిగడం]
640
00:58:05,024 --> 00:58:12,490
[(109 కేకలు]
641
00:58:12,573 --> 00:58:20,122
[కుక్క మొరిగడం]
642
00:59:49,253 --> 00:59:52,840
[విండ్చైమ్స్ మిణుగురులు]
643
00:59:58,220 --> 01:00:07,354
[విండ్చైమ్స్ మిణుగురులు]
644
01:00:11,817 --> 01:00:15,070
[తట్టడం]
645
01:00:15,195 --> 01:00:16,071
శ్రీమతి నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
థానా?
646
01:00:16,196 --> 01:00:17,948
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
647
01:00:18,073 --> 01:00:20,618
[కొట్టు]
648
01:00:25,539 --> 01:00:26,248
- ఫిల్!
649
01:00:26,373 --> 01:00:30,085
[కుక్క అరుపులు మరియు విప్పింగ్]
650
01:00:38,302 --> 01:00:43,223
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్): ఇది
స్థలం తలక్రిందులుగా ఉంది!
651
01:00:43,390 --> 01:00:43,932
ఫిల్!
652
01:00:44,058 --> 01:00:46,268
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
653
01:00:46,393 --> 01:00:47,561
ఇది లాక్ చేయబడింది.
654
01:00:47,686 --> 01:00:50,564
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి మరియు నేను పొందబోతున్నాను
కీ పొందండి మరియు నేను చేస్తాను
655
01:00:50,689 --> 01:00:54,485
వెంటనే తిరిగి.
656
01:00:54,610 --> 01:00:55,861
[వాసే చప్పుడు]
657
01:00:55,986 --> 01:00:57,363
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
658
01:00:59,907 --> 01:01:01,241
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
659
01:01:01,408 --> 01:01:01,950
ఫిల్!
660
01:01:02,076 --> 01:01:05,454
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!
661
01:01:05,579 --> 01:01:08,874
మీరు కొంటెగా (109!
662
01:01:08,999 --> 01:01:10,042
ఫిల్!
663
01:01:10,167 --> 01:01:14,546
ఇప్పుడు అది ఆమెకు తెలుస్తుంది
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
664
01:01:14,672 --> 01:01:15,589
[నవ్వు]
665
01:01:15,714 --> 01:01:16,423
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): సరే, లేడీస్.
666
01:01:16,548 --> 01:01:17,424
నేను--
667
01:01:17,549 --> 01:01:19,134
నేను కొంచెం చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రకటన.
668
01:01:19,259 --> 01:01:21,929
మనమందరం ఉన్నామని నాకు తెలుసు
ఈ వారం చాలా కష్టపడుతున్నారు--
669
01:01:22,096 --> 01:01:23,305
[నవ్వు]
670
01:01:23,430 --> 01:01:24,765
ఆల్బర్ట్ (ఆఫ్స్క్రీన్): ఏమిటి
దాని గురించి చాలా ఫన్నీ?
671
01:01:24,932 --> 01:01:27,601
మరియు మీరు ఎదురు చూస్తున్నారు
ఈ సాయంత్రం పార్టీ.
672
01:01:27,768 --> 01:01:32,606
హెరాల్డ్స్ సౌజన్యంతో, నేను చేసాను
మీకు మధ్యాహ్నం సెలవు ఇస్తున్నాను.
673
01:01:32,690 --> 01:01:34,942
[ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు]
674
01:01:35,067 --> 01:01:36,902
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): ఉంది
రెండు గుడ్లు మరియు అవి
675
01:01:37,027 --> 01:01:38,445
ఒక కుండలో మరిగే.
676
01:01:38,612 --> 01:01:41,281
మరియు ఒక గుడ్డు మరొకదానికి చెబుతుంది,
మనం ఎలా పొందాలని వారు ఆశిస్తున్నారు
677
01:01:41,448 --> 01:01:43,951
మూడు నిమిషాల తర్వాత కష్టం
మేము ఇప్పుడే లేచామా?
678
01:01:44,118 --> 01:01:45,786
[నవ్వు]
679
01:01:45,953 --> 01:02:10,769
[కుక్క మొరిగడం]
680
01:02:35,544 --> 01:02:42,342
- ఓహ్, కానీ మీరు అతనిని నడవలేదు
ఇన్-- చాలా కాలం లో.
681
01:02:42,468 --> 01:02:44,219
[(109 బెరడులు]
682
01:02:44,344 --> 01:02:46,388
- సరే--
683
01:02:46,513 --> 01:02:48,766
[(109 బెరడులు]
684
01:02:48,891 --> 01:02:51,185
[(109 బెరడులు]
685
01:02:51,310 --> 01:02:56,190
[అరుపులు మరియు హారన్లు]
686
01:02:56,315 --> 01:02:58,150
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
హే, లేడీ!
687
01:02:58,275 --> 01:03:00,694
కుక్కను డంప్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి!
688
01:03:00,819 --> 01:03:17,836
[అరుపులు మరియు హారన్లు]
689
01:03:47,741 --> 01:03:55,249
[కుక్క అరుపులు]
690
01:04:57,019 --> 01:05:00,147
[ఊహాత్మక తుపాకీ]
691
01:05:00,272 --> 01:05:02,649
[ఊహాత్మక తుపాకీ]
692
01:05:02,816 --> 01:05:05,110
[ఊహాత్మక తుపాకీ]
693
01:05:05,235 --> 01:05:06,612
[ఊహాత్మక తుపాకీ]
694
01:05:11,199 --> 01:05:12,576
[ఊహాత్మక తుపాకీ]
695
01:05:33,055 --> 01:05:42,564
[సంగీతం ప్లే]
696
01:05:46,026 --> 01:05:47,194
- ఏమి జరుగుతోంది?
697
01:05:47,319 --> 01:05:48,528
- నరకం కాదు,
కానీ మీరు చూసారా
698
01:05:48,695 --> 01:05:50,864
సాయంత్రం జంట?
699
01:05:50,989 --> 01:05:51,823
- కాబట్టి.
700
01:05:51,949 --> 01:05:53,575
- హలో, బాబీ.
701
01:05:53,700 --> 01:05:54,493
- మరియు సోదరి?
702
01:05:54,618 --> 01:05:55,202
- ఠాణా.
703
01:05:55,327 --> 01:05:56,995
- ఇది మనోహరమైన పేరు.
704
01:05:57,120 --> 01:05:58,163
అది గ్రీకునా?
705
01:05:58,246 --> 01:05:59,957
-ఇది మీకు గ్రీకు, బాబీ.
706
01:06:00,082 --> 01:06:04,211
[సంగీతం ప్లే]
707
01:06:08,423 --> 01:06:10,258
- నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీకు వచ్చింది
ప్యూర్టో రికో వెళ్ళడానికి.
708
01:06:10,384 --> 01:06:12,260
స్పానిష్ అమ్మాయిలు, మనిషి, mmm.
709
01:06:12,386 --> 01:06:13,929
$300, మీరు కన్యను పొందవచ్చు.
710
01:06:14,054 --> 01:06:15,806
నుండి వాటిని రవాణా చేస్తారు
ఇతర ద్వీపాలు.
711
01:06:15,931 --> 01:06:17,474
$300 అంటే ఏమిటి?
712
01:06:29,236 --> 01:06:31,238
- కానీ మీరు తర్వాత వాగ్దానం చేసారు
మాకు లారా ఉంది
713
01:06:31,405 --> 01:06:33,156
మీరు వేసెక్టమీ చేయించుకోవాలని.
714
01:06:33,240 --> 01:06:34,700
- నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
715
01:06:42,374 --> 01:06:45,252
- నా చిన్న లడ్డూలు ఎలా ఉన్నాయి?
716
01:06:45,377 --> 01:06:47,629
నా చిన్న కార్మికులు, ఎలా
నువ్వు చేస్తున్నావా?
717
01:06:47,754 --> 01:06:49,047
- ఓహ్, ఆల్బర్ట్, మీరు తాగుతున్నారు.
718
01:06:49,172 --> 01:06:51,425
- అన్ పోకిటో, కరోల్.
719
01:06:51,550 --> 01:06:55,595
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, మీ జుట్టు
వెండిగా మారుతుంది.
720
01:06:55,721 --> 01:06:56,972
[నవ్వు]
721
01:06:57,097 --> 01:06:59,599
- ఆల్బర్ట్, ఎలా ఉన్నావు?
722
01:06:59,725 --> 01:07:00,267
- రామన్.
723
01:07:00,434 --> 01:07:01,893
[సరదా కేక]
724
01:07:02,019 --> 01:07:03,437
- మీకు తెలుసా శ్రీమతి బెన్సన్,
నువ్వు కాదా?
725
01:07:03,562 --> 01:07:03,937
- అయితే.
726
01:07:04,104 --> 01:07:05,605
- మీరు ఖచ్చితంగా?
727
01:07:05,689 --> 01:07:08,358
- ఆల్బర్ట్, ఆ అమ్మాయి ఎవరు
మీరు ఈ రాత్రితో ఉన్నారా?
728
01:07:08,483 --> 01:07:09,651
- అవును.
729
01:07:14,281 --> 01:07:16,450
- ఆమె నా ఆశ్రితులలో ఒకరు.
730
01:07:19,244 --> 01:07:20,662
- సరే, ఇది అన్యాయం.
731
01:07:20,787 --> 01:07:21,913
ఇది అన్యాయం.
732
01:07:22,039 --> 01:07:23,290
- మీరు నోరు మూసుకుంటారా?
733
01:07:23,415 --> 01:07:25,792
మేము కలిగి వెళ్ళడం లేదు
ఈ చర్చ ఇక్కడ.
734
01:07:25,959 --> 01:07:27,878
వీరు వ్యాపార సహచరులు
నాది.
735
01:07:38,805 --> 01:07:46,063
[అతుకులు నెమ్మదిగా కీచులాడుతున్నాయి]
736
01:07:46,188 --> 01:07:49,649
[కీలు చప్పుడు]
737
01:07:49,775 --> 01:07:51,151
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
738
01:08:05,082 --> 01:08:09,920
[హింగ్స్ స్క్వీక్]
739
01:08:10,045 --> 01:08:10,796
- థానా?
740
01:08:10,921 --> 01:08:12,881
అది నువ్వేనా థానా?
741
01:08:13,006 --> 01:08:16,843
[అడుగుజాడలు]
742
01:08:17,010 --> 01:08:20,639
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
743
01:08:20,764 --> 01:08:23,600
- కానీ మిసెస్ నాసోన్, నేను చేయలేదు
అంటే మిమ్మల్ని భయపెట్టడం.
744
01:08:23,725 --> 01:08:26,353
- మీరు దాదాపు నాకు హృదయాన్ని ఇచ్చారు
ఆ ఇడియట్ వేషంలో దాడి!
745
01:08:34,027 --> 01:08:37,197
ఓ, ఆ అమ్మాయి, ఆ మంత్రగత్తె!
746
01:08:43,620 --> 01:08:45,872
[అరుపులు]
747
01:08:45,997 --> 01:08:53,130
[సంగీతం ప్లే]
748
01:10:14,961 --> 01:10:18,131
- ఓహ్, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
749
01:10:22,969 --> 01:10:24,429
ఆన్, బేబీ.
750
01:10:24,554 --> 01:10:26,431
ఓ, ప్రియురాలు.
751
01:10:26,514 --> 01:10:28,475
వీనస్ దిబ్బ.
752
01:10:42,656 --> 01:10:43,865
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఆమె వద్ద ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
753
01:10:43,990 --> 01:10:45,492
స్నేహితులతో పార్టీ.
754
01:10:45,617 --> 01:10:47,661
ఆమె మంత్రగత్తె!
755
01:10:47,827 --> 01:10:51,331
ఆమె నా ఫిల్ని చంపిందని నాకు తెలుసు!
756
01:10:51,498 --> 01:10:52,499
- ఫిల్?
757
01:10:52,666 --> 01:10:53,500
- నా ఫిల్.
758
01:10:53,625 --> 01:10:56,503
అవును, నా (109!
759
01:10:56,628 --> 01:10:59,839
- దీని కోసం ఆ కార్యాలయాన్ని తనిఖీ చేయండి,
అయ్యో, ఆలస్యంగా వచ్చిన కార్మికులు.
760
01:10:59,923 --> 01:11:02,842
ఎవరో తెలుసుకోవాలి
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు.
761
01:11:03,009 --> 01:11:04,511
- అవును, ఆమె ఒక భయానకమైనది!
762
01:11:04,678 --> 01:11:07,847
మీరు ఆమెను కనుగొనవలసి ఉంది!
763
01:11:08,014 --> 01:11:08,765
ఓహ్, మిక్కీ.
764
01:11:08,890 --> 01:11:10,016
- సరే, శ్రీమతి నాసోన్.
765
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
- మరియు మీరు పొందడం మంచిది
ఆ తలను వదిలించుకోండి.
766
01:11:11,893 --> 01:11:13,186
- వారు వాటిని కనుగొంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
767
01:11:13,311 --> 01:11:14,479
ఓ!
768
01:11:24,114 --> 01:11:29,703
[సంగీతం ప్లే]
769
01:11:40,046 --> 01:11:40,922
[తుపాకీ]
770
01:11:41,047 --> 01:11:44,551
[అరుపులు మరియు కేకలు]
771
01:11:44,676 --> 01:11:45,927
- అది ఏమిటి?
772
01:11:46,052 --> 01:11:47,220
-(అరుస్తూ) థానా!
773
01:11:47,345 --> 01:11:48,179
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
ఏం జరిగింది?
774
01:11:48,305 --> 01:11:49,389
లారీ (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా!
775
01:11:49,514 --> 01:11:51,558
పురుష స్పీకర్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
చూసుకో!
776
01:11:51,683 --> 01:11:55,228
[తుపాకీ కాల్పులు]
777
01:11:59,649 --> 01:12:01,860
[అరుస్తూ]
778
01:12:01,985 --> 01:12:03,361
- థానా!
779
01:12:19,002 --> 01:12:20,587
[తుపాకీ]
780
01:12:44,569 --> 01:12:46,112
[తుపాకీ]
781
01:13:12,347 --> 01:13:13,723
పమేలా (ఆఫ్స్క్రీన్): థానా!
782
01:13:31,908 --> 01:13:33,493
[తుపాకీ]
783
01:13:54,472 --> 01:13:55,640
.కాదు!
784
01:14:01,354 --> 01:14:02,522
[తుపాకీ]
785
01:14:53,364 --> 01:14:54,741
[తుపాకీ]
786
01:15:18,765 --> 01:15:25,271
[అరుపులు]
787
01:15:34,113 --> 01:15:35,448
-(గుసగుసలాడే) సోదరి.
788
01:15:39,118 --> 01:15:46,709
శ్రీమతి. నాసోన్ (ఆఫ్స్క్రీన్):
[ఏడుపు]
789
01:16:43,850 --> 01:16:49,314
[కుక్క అరుపులు]
790
01:16:49,439 --> 01:16:54,694
[సంగీతం ప్లే]