1 00:00:01,640 --> 00:00:04,849 REPORTERI: Seitsemänkymmentäyksi rakennusta räjähtää tai syttyi tuleen. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,604 KRISTA: Elliot, kerro mitä se on, että luulet hänen tehneen. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,523 Anteeksi. En tiedä jos voin sanoa. 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,129 Ei väliä mitä nyt tapahtuu, kaikki tulee olemaan hyvin. 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,004 TRENTON: Minun pitäisi olla kotona perheeni kanssa. 6 00:00:15,080 --> 00:00:16,969 Veljeni on luultavasti kääntää pois juuri nyt. 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,087 Palaan myöhemmin. 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,367 ELLIOT: Mitä normaalit ihmiset tekevät tehdä, kun he ovat näin surullisia? 9 00:00:20,440 --> 00:00:22,283 Minä teen morfiinia. (SNIFFS) 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,687 Jos se, mitä löysin, on totta, tiedätkö mitä se tarkoittaa'? 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,808 Voimme mahdollisesti kumoa tämä koko asia. 12 00:00:26,920 --> 00:00:30,003 GRANT: Kaikki tässä huoneessa on täällä vain kertoakseen tarinan. 13 00:00:30,080 --> 00:00:31,320 Jos mitään tapahtuu meille... 14 00:00:31,920 --> 00:00:33,649 Jos en selviä takaisin tietokoneelleni, 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,529 Lähetin sähköpostin lähteäkseni ulos automaattisesti. 16 00:00:35,600 --> 00:00:38,046 Ei, älä tee tätä! (HUURI) Pysähdy! 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,281 Jollekin, johon luotan. 18 00:00:40,120 --> 00:00:41,531 Isäsi työnsi sinua ikkunasta ulos? 19 00:00:41,600 --> 00:00:43,284 Mursi käteni. Meni sairaalaan. 20 00:00:43,400 --> 00:00:44,640 Minä olin vihainen. (LASIN särkyminen) 21 00:00:44,720 --> 00:00:45,926 Vihasin itseäni. 22 00:00:47,640 --> 00:00:49,608 (KAPPALUN SOITTO) 23 00:00:58,960 --> 00:01:00,086 (puolustuskokous) 24 00:01:03,600 --> 00:01:04,840 Ei hätää. Saan sen pois järjestelmästäni 25 00:01:04,960 --> 00:01:06,246 ennen elokuvaa. Älä huoli. 26 00:01:06,920 --> 00:01:08,445 (yskii) Tässä. 27 00:01:10,640 --> 00:01:12,324 Kunnossa. Kaada ne sinne. 28 00:01:13,160 --> 00:01:14,161 (puolustuskokous) 29 00:01:16,320 --> 00:01:18,687 Tule. Tiedät mitä tehdä. 30 00:01:20,480 --> 00:01:21,811 (puolustuskokous) 31 00:01:25,480 --> 00:01:26,766 Tule, pikkupoika. Ravista niitä. 32 00:01:30,960 --> 00:01:32,007 (puolustuskokous) 33 00:01:35,640 --> 00:01:37,449 Mitä? Etkö halua yhtään? 34 00:01:37,960 --> 00:01:39,405 Sanoin, etten halunnut tulla. 35 00:01:39,600 --> 00:01:40,647 Tiedän, mutta... 36 00:01:41,680 --> 00:01:44,445 On elokuva-ilta. Onko se elokuva? 37 00:01:44,520 --> 00:01:46,284 Luulin, että haluat nähdä Matala hauta. 38 00:01:46,960 --> 00:01:48,200 Kuulemma se on aika hyvä. 39 00:01:50,880 --> 00:01:51,881 Öh... 40 00:01:52,520 --> 00:01:55,524 Ehkä voisimme nähdä tämän, Jerky Boysin juttu. 41 00:01:55,600 --> 00:01:56,886 Ehkä se ei ole vielä loppuunmyyty. 42 00:01:58,200 --> 00:01:59,531 (vaalitoimikunta) 43 00:02:00,400 --> 00:02:01,447 Haluan kotiin. 44 00:02:02,600 --> 00:02:03,886 Kuinka kauan olet? tuletko vihaiseksi minulle? 45 00:02:04,400 --> 00:02:05,447 (HUOKAA) 46 00:02:05,560 --> 00:02:07,562 Sanoin, että olen pahoillani. Et ole pahoillani. 47 00:02:07,720 --> 00:02:09,449 Olet vain sairas ja ei halua myöntää sitä. 48 00:02:15,400 --> 00:02:16,401 Olet oikeassa. 49 00:02:18,640 --> 00:02:19,880 Tein joitain virheitä. 50 00:02:24,240 --> 00:02:25,969 Toivon, että olisin voinut olla parempi isä sinulle. 51 00:02:28,600 --> 00:02:30,409 Pyydän vain että annat minulle anteeksi. 52 00:02:33,280 --> 00:02:34,805 Luuletko koskaan pystyäkö siihen? 53 00:02:37,760 --> 00:02:38,761 Ei 54 00:02:47,920 --> 00:02:48,921 Joo. 55 00:02:51,240 --> 00:02:52,446 Ehkä meidän pitäisi lähteä. 56 00:02:55,440 --> 00:02:56,487 (puolustuskokous) 57 00:03:02,440 --> 00:03:04,204 (VIHUNUT) 58 00:03:06,680 --> 00:03:08,205 (THUDS) (JOUKKO HUNTO) 59 00:03:08,280 --> 00:03:10,442 NAINEN 1: Voi voi! NAINEN 2: Soita joku hätänumeroon! 60 00:03:10,760 --> 00:03:12,330 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 61 00:03:53,440 --> 00:03:55,488 (SHUSHING) Leffa alkaa kohta. 62 00:03:58,680 --> 00:04:02,082 JULKAISIJA: Tervetuloa. Sinun elokuva alkaa pian. 63 00:04:02,480 --> 00:04:04,562 Pidä teatterimme siistinä 64 00:04:04,680 --> 00:04:08,480 hävittämällä roskasi määritellyt jätesäiliöt. 65 00:04:09,040 --> 00:04:11,850 Ruoka ja virvokkeet ovat saatavilla aulassa. 66 00:04:12,320 --> 00:04:14,607 Lahjakortit ovat myös saatavilla 67 00:04:14,680 --> 00:04:16,409 erityisissä tilaisuuksissa. 68 00:04:16,760 --> 00:04:21,004 Istu alas, rentoudu, ja nauti esityksestä. 69 00:05:24,920 --> 00:05:26,365 (NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS) 70 00:05:28,040 --> 00:05:29,121 ELLIOT: Kun poistat jotain, 71 00:05:29,200 --> 00:05:30,964 teet valinnan tuhota se. 72 00:05:35,640 --> 00:05:36,880 Et näe sitä enää koskaan. 73 00:05:42,480 --> 00:05:45,450 Valitset poistaa, koska sinun on vapautettava tilaa. 74 00:05:47,600 --> 00:05:48,647 (NAPSAUTA) 75 00:05:48,840 --> 00:05:50,649 Koska et halua sitä enää. 76 00:05:52,440 --> 00:05:53,566 (NAPSAUTA) 77 00:05:53,920 --> 00:05:55,763 Koska ei enää on arvokas. 78 00:05:59,960 --> 00:06:01,405 (NAPSAUTA) 79 00:06:03,600 --> 00:06:05,409 Niinkö kävi Mobleyn ja Trentoniin? 80 00:06:05,960 --> 00:06:08,964 Ovatko he ei-toivottuja? Viekö liikaa tilaa? 81 00:07:03,640 --> 00:07:05,130 (PORAUS) 82 00:07:14,320 --> 00:07:15,367 (kipinöivä) 83 00:07:19,400 --> 00:07:20,481 (KOKOTTAA OVELLE) 84 00:07:23,920 --> 00:07:24,921 (OVI AVAA) 85 00:07:25,480 --> 00:07:28,370 Et voi jatkaa tätä tekemistä. Mitä? 86 00:07:32,720 --> 00:07:33,926 Miksi pyyhkäisit? 87 00:07:34,840 --> 00:07:35,887 Rutiini. 88 00:07:36,040 --> 00:07:37,371 (koiran vinkuminen) 89 00:07:42,480 --> 00:07:43,970 Sinun täytyy puhua Angelan kanssa. 90 00:07:45,200 --> 00:07:47,362 Hän ei voi hyvin. Viimeksi kun näin hänet, 91 00:07:47,440 --> 00:07:49,329 hän kävi läpi täysi vika. 92 00:07:49,400 --> 00:07:50,401 En välitä. 93 00:07:51,560 --> 00:07:53,210 Hänen pitäisi olla hajoamassa. 94 00:07:54,480 --> 00:07:55,561 Mukava. 95 00:07:56,640 --> 00:07:57,971 Muistan hänet olla olemassa sinua varten 96 00:07:58,080 --> 00:07:59,605 kun sinulla oli sinun pieni jaksosi. 97 00:08:00,080 --> 00:08:02,481 Useita kertoja. Taidan olla kusipää. 98 00:08:07,880 --> 00:08:09,291 Siitä on kolme viikkoa. 99 00:08:10,240 --> 00:08:11,969 Et ole lähtenyt sinun asuntosi. 100 00:08:12,720 --> 00:08:13,846 Olen alkanut huolestua sinusta. 101 00:08:14,080 --> 00:08:15,684 Älä. Mitä tapahtui 102 00:08:15,760 --> 00:08:17,888 hyökkäysten kanssa, se et ole sinä. 103 00:08:18,080 --> 00:08:20,401 Vaikka se oli hän, se olin minä. 104 00:08:23,840 --> 00:08:25,524 Mistä sinä edes tiedät hän teki tämän? 105 00:08:26,600 --> 00:08:28,443 Mitä väliä sillä edes on, Darlene? 106 00:08:29,520 --> 00:08:31,921 Hän sai mitä halusi. Eikö hän? 107 00:08:32,880 --> 00:08:34,962 Paitsi, odota hetki. Ei. 108 00:08:36,280 --> 00:08:39,011 E Corp tulee olemaan edelleen ihan hyvin Ecoinin takia. 109 00:08:39,680 --> 00:08:41,682 Hän ei varmasti nähnyt se tulee, eikö? 110 00:08:42,200 --> 00:08:43,770 Oho! No niin. 111 00:08:44,120 --> 00:08:46,202 lohdutuspalkinto, ainakin saamme olla 112 00:08:46,280 --> 00:08:48,487 ihmeen kaupalla irti koukusta kaikkeen. 113 00:08:48,560 --> 00:08:52,849 Kyllä, pari hyvää ihmistä piti kuolla häpeään sen takia. 114 00:08:53,000 --> 00:08:55,207 Mutta kuka laskee tässä vaiheessa? Olenko oikeassa'? 115 00:08:56,760 --> 00:09:00,162 Tarkoitan, olen varma, että hän on vain tekee vitun dandy. 116 00:09:01,080 --> 00:09:03,970 Jos tästä on kyse, voit silti päästä eroon hänestä. 117 00:09:04,040 --> 00:09:07,408 (HUOKAA) Et ymmärrä sitä. Yritin kaikkea. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,482 Lääkkeet, terapia... 119 00:09:16,000 --> 00:09:19,049 Vittu, laitoin jopa itseäni vankilassa. 120 00:09:20,640 --> 00:09:22,881 Hän ei lähde. 121 00:09:24,360 --> 00:09:28,649 Hän ei lähde koska halusin tämän. 122 00:09:37,560 --> 00:09:39,164 Pidin ii. 123 00:09:41,880 --> 00:09:43,370 Haista vittu. 124 00:09:45,800 --> 00:09:46,801 (SNIFFS) 125 00:09:48,160 --> 00:09:50,367 Sinä todella pelkäät vituttaa minulta nyt. 126 00:10:03,080 --> 00:10:04,764 En yritä pelotellakseni sinua. 127 00:10:12,000 --> 00:10:13,126 minä vain... 128 00:10:16,200 --> 00:10:18,202 Anna minulle aikaa. 129 00:10:21,200 --> 00:10:23,601 Minun täytyy löytää oma tieni selviytymään tästä. 130 00:10:26,880 --> 00:10:28,211 En usko sinua. 131 00:10:30,480 --> 00:10:31,720 Minusta tuntuu... (SNIFFS) 132 00:10:32,640 --> 00:10:34,051 minusta tuntuu sinä luovutat. 133 00:10:37,280 --> 00:10:38,691 Anna minun vain jäädä kanssasi. 134 00:10:40,080 --> 00:10:42,321 Okei, se tekee minut tuntuu paremmalta. Ole hyvä. 135 00:10:44,080 --> 00:10:45,206 (HUOKAA) 136 00:10:46,840 --> 00:10:48,365 Haluan vain olla yksin. 137 00:10:58,840 --> 00:11:01,764 Anna minulle aikaa. Kunnossa? 138 00:11:05,760 --> 00:11:06,761 Kerron sinulle mitä. 139 00:11:09,120 --> 00:11:11,043 Tule sinä huomenna, poltamme savua, 140 00:11:11,120 --> 00:11:13,248 ja voimme katsoa Varovainen verilöyly. 141 00:11:14,960 --> 00:11:16,564 Se ei ole edes Halloween. 142 00:11:20,080 --> 00:11:22,401 Mistä lähtien aloitimme sääntöjen mukaan? 143 00:11:24,760 --> 00:11:25,886 (SNIFFS) 144 00:11:28,840 --> 00:11:29,887 Haluaisin sen. 145 00:11:32,160 --> 00:11:33,161 (SNIFFS) 146 00:11:45,600 --> 00:11:46,601 Minä myös. 147 00:11:52,840 --> 00:11:56,128 Vain päiväksi. Sinä tekisit tehdä minulle suuren palveluksen. 148 00:11:56,280 --> 00:11:58,567 Tietenkin. Hän on käytännössä perhe. 149 00:11:59,160 --> 00:12:01,322 Tuon hänelle leluja ja ruokaa. (koiran vinkuminen) 150 00:12:02,480 --> 00:12:05,006 Hän pitää tästä violetista munakoiso juttu. 151 00:12:05,120 --> 00:12:09,045 Tiedän. Sinä, jätit sen tänne viimeisen kerran. (nauraa) 152 00:12:09,120 --> 00:12:12,681 Ja minulla oli ruokaa yli, joten meillä on hyvä päivä. 153 00:12:15,200 --> 00:12:16,645 (koiran vinkuminen) 154 00:12:20,520 --> 00:12:24,286 ELLIOT: Poisto. Kun teet päätöksen, 155 00:12:24,880 --> 00:12:27,326 Se on aina olemassa epäröinnin hetki. 156 00:12:29,960 --> 00:12:32,691 Se ärsyttävä: "Oletko sinä varma?" valintaikkuna. 157 00:12:33,880 --> 00:12:35,530 Ja sitten sinä täytyy soittaa. 158 00:12:36,320 --> 00:12:37,401 Kyllä tai ei. 159 00:12:38,360 --> 00:12:42,649 Kyllä tarkoittaa eroon itsestäni ja muista Mr. Robotin maailma ikuisesti. 160 00:12:43,960 --> 00:12:45,291 Tämä sisältää sinut. 161 00:12:47,560 --> 00:12:48,800 No niin. Kiitos. 162 00:12:51,120 --> 00:12:52,167 MIES: Seuraavaksi? 163 00:12:53,520 --> 00:12:56,171 ELLIOT: Ehkä se on jotain minä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten. 164 00:13:00,080 --> 00:13:01,127 Kiitos. 165 00:13:02,680 --> 00:13:03,761 Seuraavaksi. 166 00:13:06,360 --> 00:13:07,566 (KÄRIN PYÖRÄT KLAKKUVAT) 167 00:13:12,200 --> 00:13:13,964 (KAPPALUN SOITTO) 168 00:13:38,240 --> 00:13:41,210 Tämä on Hard Andy's puhdas luokka, 169 00:13:41,280 --> 00:13:43,567 ylähylly, kaikkien nimien tarjonta. 170 00:13:43,640 --> 00:13:45,563 Ei sivuvaikutuksia tai geneerisiä aineita. 171 00:13:45,760 --> 00:13:48,570 Tämä kaikki on suoraan apteekin kokoonpanolinjalla. 172 00:13:48,680 --> 00:13:52,571 Sinulla on Addys, Exies, Mustat kaunottaret, Oksit, 173 00:13:52,640 --> 00:13:54,768 Xannies, Roxis... Morfiini. 174 00:13:56,400 --> 00:13:57,447 Neiti Emma. 175 00:14:00,480 --> 00:14:01,527 Hän on hyvä. 176 00:14:03,120 --> 00:14:06,681 Ne tulevat suoraan valmistuksesta tehdas Jerseyssä. Kuten sanoin, 177 00:14:06,760 --> 00:14:09,081 Kova Andyn tarjonta on aina puhdas. 178 00:14:09,840 --> 00:14:11,285 Puhdas kuin nunna kusipää. 179 00:14:13,400 --> 00:14:14,925 Otan sen. Täydellinen. 180 00:14:15,560 --> 00:14:17,847 Anna minun tuoda sinulle pullo. Koko laukku. 181 00:14:20,280 --> 00:14:21,645 Siinä on koko varastoni. 182 00:14:23,680 --> 00:14:25,603 Sitten vain teit helppo myynti. 183 00:14:34,000 --> 00:14:35,206 Päivitä muistini. 184 00:14:37,400 --> 00:14:38,970 Mistä me tiedämme toisiaan, taas? 185 00:14:41,480 --> 00:14:44,404 Viittaus. Saimme yhteinen ystävä. 186 00:14:46,200 --> 00:14:48,567 Ota paitasi pois. Tule, mies. 187 00:14:48,640 --> 00:14:50,051 Teit juuri taputus ulkona. 188 00:14:50,120 --> 00:14:52,122 Sanoin, että nouse vitun paitasi. 189 00:14:59,120 --> 00:15:00,929 Katso, ihmiset eivät yleensä tulla tänne 190 00:15:01,000 --> 00:15:03,321 yrittää ostaa Hard Andyn koko kätkö 191 00:15:03,400 --> 00:15:05,368 ellei yksi kolmesta edellytykset täyttyvät. 192 00:15:05,440 --> 00:15:08,922 Yksi, he saivat nenänsä nostaa persettä 193 00:15:09,000 --> 00:15:11,480 jonka saamme pian selville. Housut myös. 194 00:15:17,040 --> 00:15:19,805 Kaksi, sinä yrität myydä markkinoillani. 195 00:15:19,880 --> 00:15:24,647 Mutta... et lyö minua nukena, jolla on kuolemantoive. 196 00:15:24,720 --> 00:15:25,721 Pyöritä ympäriinsä. 197 00:15:49,520 --> 00:15:51,045 Joka jättää kolme. 198 00:15:54,520 --> 00:15:56,363 Elämä on sietämätöntä, kulta? 199 00:15:57,880 --> 00:15:59,564 Söpö pieni poika kuin sinä. 200 00:16:01,920 --> 00:16:03,729 Ilo Voisin antaa sinulle. 201 00:16:05,360 --> 00:16:06,407 Sellaista sääliä. 202 00:16:08,120 --> 00:16:10,691 Ehkä sinulla on sen kuolemantoiveen loppujen lopuksi. 203 00:16:16,680 --> 00:16:17,966 (MOOTTORI MÖRITÄ) 204 00:16:18,080 --> 00:16:19,286 (KOPUTTAA) 205 00:16:24,480 --> 00:16:25,481 Mitä haluat? 206 00:16:28,080 --> 00:16:30,560 Olin ystävä veljestäsi Mobleystä. 207 00:16:32,920 --> 00:16:34,490 Tarkoitan, Sunil. Hävetkää, mies. 208 00:16:34,560 --> 00:16:35,561 Odota. 209 00:16:38,000 --> 00:16:39,889 Halusin vain maksaa kunnioitukseni. 210 00:16:41,880 --> 00:16:44,611 Mietin, voisitko kerro minne minun pitäisi mennä. 211 00:16:45,080 --> 00:16:48,527 Tuo lihava paska ei ansaitse kunnioitusta keneltäkään. 212 00:16:49,360 --> 00:16:51,169 Tiedätkö kuinka paljon onko hän vahingoittanut uraani? 213 00:16:51,920 --> 00:16:53,922 Yritykseni on partaalla irtisanomalla minut. 214 00:16:54,080 --> 00:16:55,923 Ymmärrän, että olet menossa paljon läpi. 215 00:16:57,600 --> 00:16:59,841 Mutta älä usko valheita luit hänestä. 216 00:17:01,600 --> 00:17:04,888 Ne eivät ole totta. Siitä on uutisoitu kaikkialla. 217 00:17:05,600 --> 00:17:07,967 Mitä, luuletko ne vain keksiä tätä paskaa nyt? 218 00:17:08,280 --> 00:17:09,441 Faktat ovat siellä. 219 00:17:10,120 --> 00:17:12,282 Hän oli töissä iranilaisten kanssa. 220 00:17:13,160 --> 00:17:15,891 Ja minulla ei ole epäilystäkään siitä, että häntä houkuteltiin sellaiseen paskapuheeseen. 221 00:17:15,960 --> 00:17:17,564 Hän on ollut kusipää hänen koko elämänsä. 222 00:17:18,520 --> 00:17:21,091 Haluan vain tietää missä Voin mennä sanomaan muutaman sanan. 223 00:17:21,160 --> 00:17:22,525 Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 224 00:17:23,280 --> 00:17:25,806 Minulla ei ollut mahdollisuutta maksaa terroristin hautajaisiin. 225 00:17:37,760 --> 00:17:39,171 (JUNA-AUTOJOHTAUS) 226 00:17:46,600 --> 00:17:49,524 MAN ON PA: Tämä on muistutus että tämän päivän kaupunginlaajuinen ulkonaliikkumiskielto 227 00:17:49,600 --> 00:17:51,489 alkaa klo 21.00. tänä iltana 228 00:17:51,560 --> 00:17:53,767 kello 4.00 asti huomenna aamulla. 229 00:17:54,120 --> 00:17:56,851 Pysy sisällä ja pois kaduilta. 230 00:17:58,480 --> 00:17:59,925 (HELIKOPTERI LEIKKU) 231 00:18:03,960 --> 00:18:06,691 Tämä on muistutus että tämän päivän kaupunginlaajuinen ulkonaliikkumiskielto 232 00:18:06,760 --> 00:18:08,524 alkaa klo 21.00. tänä iltana 233 00:18:08,600 --> 00:18:10,967 kello 4.00 asti huomenna aamulla. 234 00:18:11,200 --> 00:18:14,010 Pysy sisällä ja pois kaduilta. 235 00:18:14,160 --> 00:18:16,288 (SIREENI UTUU KAUKKAAN) 236 00:18:29,120 --> 00:18:30,167 Oletko muuttamassa? 237 00:18:33,880 --> 00:18:35,006 Poistutko kaupungista? 238 00:18:35,240 --> 00:18:36,969 Ole hyvä, sir. Emme halua ongelmia. 239 00:18:37,040 --> 00:18:38,724 En ole täällä antamassa sinulle mitään vaivaa. 240 00:18:39,320 --> 00:18:40,526 Halusin vain puhua. 241 00:18:41,000 --> 00:18:42,047 (FARSIa PUHUVAT) 242 00:18:45,440 --> 00:18:47,329 Ole hyvä, me vain haluamme lähteä rauhassa. 243 00:18:52,160 --> 00:18:53,730 Menin kouluun tyttäresi kanssa. 244 00:18:53,840 --> 00:18:55,251 (HELIKOPTERI LEIKKU) 245 00:18:58,000 --> 00:19:00,048 halusin sanoa hän oli hyvä ihminen. 246 00:19:02,240 --> 00:19:03,401 Mitä haluat meiltä? 247 00:19:08,080 --> 00:19:09,730 Haluan sinun tietävän hän on syytön. 248 00:19:12,880 --> 00:19:14,928 Olen pahoillani, mistä tiesit tyttäreni, taas? 249 00:19:15,520 --> 00:19:17,124 Puhuitko hänen kanssaan ennen kuin hän lähti? 250 00:19:17,200 --> 00:19:19,043 Tiedätkö miksi hän meni Arizonaan? 251 00:19:20,680 --> 00:19:21,727 Ei 252 00:19:25,600 --> 00:19:26,681 Minä vain tunnen hänet. 253 00:19:28,680 --> 00:19:30,409 Tiedän hänet ei tekisi tätä. 254 00:19:34,400 --> 00:19:35,447 (FARSIa PUHUVAT) 255 00:19:38,600 --> 00:19:39,681 (OVI KIINNI) 256 00:19:39,880 --> 00:19:42,929 Shama oli uhri. Joku teki tämän hänelle. 257 00:19:43,960 --> 00:19:47,601 Tämä maa nyt syyttää Muslimit kaikkeen. 258 00:19:53,760 --> 00:19:55,569 Ei ole tilaa meille täällä enää. 259 00:19:58,600 --> 00:20:00,170 (VAROITUS JATKUU) 260 00:20:09,760 --> 00:20:11,922 Kiitos kauniista sanoistasi asioita tyttärestäni. 261 00:20:25,640 --> 00:20:27,051 (JUNA-AUTOJOHTAUS) 262 00:20:30,400 --> 00:20:31,686 (JUNAT KIPUVAT) 263 00:20:33,320 --> 00:20:35,163 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 264 00:20:43,000 --> 00:20:44,604 (valtameren aallot lippaavat) 265 00:21:25,000 --> 00:21:26,206 MOHAMMED; Siinä on paljon pillereitä. 266 00:21:27,480 --> 00:21:28,481 Oletko sairas? 267 00:21:32,680 --> 00:21:34,091 (LINTUJEN KIPUTA) 268 00:21:35,240 --> 00:21:37,607 Mitä sinä teet täällä? Mitä sinä teet täällä'? 269 00:21:42,080 --> 00:21:43,969 Missä vanhempasi ovat? Kuka välittää? 270 00:21:44,040 --> 00:21:45,451 En tarvitse lapsenvahti. 271 00:21:50,920 --> 00:21:51,921 Mene kotiin. 272 00:21:53,560 --> 00:21:54,561 Jätä minut rauhaan. 273 00:21:56,560 --> 00:21:57,925 En tiedä miten mennä kotiin. 274 00:21:59,240 --> 00:22:01,322 Mitä tarkoitat? Mene vain takaisin tietä, jolla tulit. 275 00:22:04,560 --> 00:22:07,166 Mistä minä tulin? Mene kadulle. 276 00:22:07,240 --> 00:22:08,241 Ota juna. 277 00:22:08,920 --> 00:22:10,081 En tiedä miten se tehdään. 278 00:22:13,600 --> 00:22:14,840 No miten kävi tuletko tänne'? 279 00:22:16,040 --> 00:22:17,041 seurasin sinua. 280 00:22:23,200 --> 00:22:25,931 ELLIOT: Mitä sinä teet? MOHAMMED: Istun tässä. 281 00:22:27,520 --> 00:22:28,760 Et omista rantaa. 282 00:22:33,920 --> 00:22:35,490 Oletko tosissasi, mies? 283 00:22:37,120 --> 00:22:39,964 Vanhempasi ovat luultavasti todella huolissasi sinusta. 284 00:22:40,040 --> 00:22:42,281 Pidä sinua. Minä en tarvitsee lapsenvahtia. 285 00:22:44,120 --> 00:22:45,485 Sitä paitsi, En halua mennä kotiin. 286 00:22:56,720 --> 00:22:58,961 Miksi luulet siskoni eikö tehnyt mitään väärää? 287 00:23:08,960 --> 00:23:10,962 Kaveri, et voi jää vain tänne. 288 00:23:24,000 --> 00:23:25,126 ELLIOT: Tule. 289 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Tule mukaani. 290 00:23:34,840 --> 00:23:36,080 (MOOTTORIN HELINÄ) 291 00:23:36,160 --> 00:23:37,685 (VAROITUS JATKUU) 292 00:23:39,560 --> 00:23:41,050 ELLIOT: Varmasti onko tämä pikakuvake? 293 00:23:41,440 --> 00:23:42,680 MOHAMMED: Se on miten me aina kuljemme. 294 00:23:44,000 --> 00:23:46,731 Siskoni vei minut näin rukouksen jälkeen. 295 00:23:48,800 --> 00:23:50,040 Meidän moskeijamme on matkalla. 296 00:23:53,520 --> 00:23:54,521 Missä rukoilet? 297 00:23:55,520 --> 00:23:56,567 ELLIOT: En. 298 00:23:56,640 --> 00:23:58,563 MOHAMMED: Olet onnekas. Se on niin tylsää, 299 00:23:58,640 --> 00:24:00,688 ja kasvosi ovat aina toisen miehen perseeseen. 300 00:24:01,520 --> 00:24:03,488 moskeijassa, Shanna kompastui 301 00:24:03,560 --> 00:24:05,210 aina kun hän laittaa hänen kenkänsä takaisin jalkaansa. 302 00:24:05,920 --> 00:24:08,161 Voin tehdä sen seistessäni eikä pudota. 303 00:24:09,120 --> 00:24:10,406 Haluatko nähdä? Ei 304 00:24:17,160 --> 00:24:19,049 Se on mahtavaa. Voitko tehdä sen? 305 00:24:19,120 --> 00:24:20,121 Todennäköisesti. 306 00:24:21,760 --> 00:24:23,569 Tämä on varmasti nopein tie kotiisi? 307 00:24:23,640 --> 00:24:25,051 Minun täytyy palata Coney Islandille. 308 00:24:25,560 --> 00:24:26,561 Miksi? 309 00:24:27,040 --> 00:24:28,246 Koska minulla on jotain tekemistä. 310 00:24:28,600 --> 00:24:31,126 Mitä? Se on henkilökohtaista. 311 00:24:31,440 --> 00:24:32,487 Kuten mitä? 312 00:24:33,360 --> 00:24:34,885 Puhutaanpa jotain muuta. 313 00:24:35,440 --> 00:24:36,521 Kuten mitä? 314 00:24:37,120 --> 00:24:38,610 Älä huolehdi siitä. Miksi? 315 00:24:40,920 --> 00:24:42,251 (KAUKKOSIREENI UTKU) 316 00:24:42,880 --> 00:24:44,120 (OVIKELLO SOITTAA) 317 00:24:47,400 --> 00:24:48,606 MAN ON PA: Tämä on muistutus. 318 00:24:48,680 --> 00:24:52,127 Tämän päivän kaupunginlaajuinen ulkonaliikkumiskielto alkaa klo 21.00. tänä iltana 319 00:24:52,200 --> 00:24:53,929 kello 4.00 asti huomenna aamulla. 320 00:24:54,000 --> 00:24:55,047 Missä vanhempasi ovat? 321 00:24:55,240 --> 00:24:57,607 Yleensä he jättävät minut kotiin yksin, kun he lähtevät ulos. 322 00:25:00,360 --> 00:25:01,885 Ovi lukittuu automaattisesti. 323 00:25:10,440 --> 00:25:13,887 Onko sinulla puhelinta? Haluan. 324 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Tiedätkö heidän numeronsa? 325 00:25:17,920 --> 00:25:20,127 Heidän puhelinnumeronsa. En tiedä. 326 00:25:20,200 --> 00:25:23,682 MAN ON PA: Tämän päivän koko kaupungin ulkonaliikkumiskielto alkaa klo 21.00. tänä iltana 327 00:25:23,760 --> 00:25:25,842 kello 4.00 asti huomenna aamulla. 328 00:25:25,960 --> 00:25:28,042 Pidätkö tv:stä? Ei 329 00:25:28,120 --> 00:25:29,531 Pidätkö hevosista? Ei 330 00:25:29,600 --> 00:25:30,886 Pidätkö Wii U:sta? Ei 331 00:25:30,960 --> 00:25:32,007 Pidätkö elokuvista? 332 00:25:34,440 --> 00:25:35,441 minulla oli tapana. 333 00:25:37,680 --> 00:25:39,250 En ole koskaan ollut elokuviin. 334 00:25:40,240 --> 00:25:42,004 Vanhempani sanovat se on liian kallista. 335 00:25:42,080 --> 00:25:43,161 Se on perseestä. 336 00:25:44,320 --> 00:25:46,482 Ottaisitko minut? Vie minne? 337 00:25:47,120 --> 00:25:49,043 Elokuviin. Duh. 338 00:25:51,120 --> 00:25:53,327 Ei. En voi viedä sinua elokuviin. 339 00:25:53,400 --> 00:25:54,970 Sanoin, että olen jotain minun täytyy tehdä. 340 00:25:55,760 --> 00:25:57,603 Sitä paitsi luultavasti on mitään hyvää pelaamista. 341 00:25:58,880 --> 00:26:01,804 Jos vanhempasi tulevat kotiin ja nähdä, että olet hukassa, 342 00:26:02,120 --> 00:26:03,451 he luultavasti soita poliisit. 343 00:26:05,320 --> 00:26:07,607 Kuinka kauas he menivät? Ovatko he lähellä? 344 00:26:08,480 --> 00:26:11,245 Dan haudata. Connecticutissa? 345 00:26:12,720 --> 00:26:14,131 Se on kahden tunnin päässä. 346 00:26:15,920 --> 00:26:19,083 Setäni asuu siellä. Hän haluaa asua kauppakeskuksen vieressä. 347 00:26:20,440 --> 00:26:22,442 Hän on kalju. Tämä on vakavaa. 348 00:26:22,840 --> 00:26:24,888 En voi istua täällä kahdeksi tunniksi. 349 00:26:25,080 --> 00:26:27,686 Sen minä sinulle kerron. Meidän pitäisi mennä elokuviin. 350 00:26:34,840 --> 00:26:37,047 Valehteletko minulle vain joten vien sinut elokuviin? 351 00:26:38,480 --> 00:26:39,527 Ei 352 00:26:43,680 --> 00:26:46,445 (KAPPALUN SOITTO) 353 00:26:49,280 --> 00:26:51,203 Mennään vain jos jotain hyvää pelaa. 354 00:26:58,240 --> 00:26:59,730 Mikä on palannut tulevaisuuteen? 355 00:27:00,360 --> 00:27:01,850 Voimmeko nähdä Marsilainen sen sijaan? 356 00:27:03,440 --> 00:27:04,487 Vitsailetko? 357 00:27:06,360 --> 00:27:08,488 Ensinnäkin Marsilainen näyttää paskalta. 358 00:27:09,600 --> 00:27:13,400 Toiseksi, et ole koskaan nähnyt Paluu tulevaisuuteen? 359 00:27:14,760 --> 00:27:16,888 Ei. Se näyttää vanhalta elokuvalta. 360 00:27:17,520 --> 00:27:18,760 Et ymmärrä. 361 00:27:19,520 --> 00:27:22,490 Tänään on Marty päivä matkustaa tulevaisuuteen. 362 00:27:22,560 --> 00:27:24,642 Olen halunnut nähdä tämä elokuva tänä päivänä 363 00:27:24,720 --> 00:27:25,960 siitä asti kun olin sinun ikäsi. 364 00:27:28,880 --> 00:27:32,248 Niin outoa, että se on tänään. Miksi? 365 00:27:35,600 --> 00:27:37,967 Se ei ole sinusta järkevää. Miksi? 366 00:27:38,280 --> 00:27:39,770 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 367 00:27:47,080 --> 00:27:49,162 Mitä sinä teet? Sinä vain tuhosit sen. 368 00:27:49,240 --> 00:27:51,561 Tämä on paras tapa syömään popcornia. 369 00:27:52,360 --> 00:27:53,521 Luota minuun. 370 00:28:06,280 --> 00:28:08,760 Vau. Se on hyvä. 371 00:28:09,200 --> 00:28:10,611 Ei paskaa. Tule. 372 00:28:13,160 --> 00:28:14,969 Joten mikä tämä elokuva on noin kuitenkin? 373 00:28:16,720 --> 00:28:17,960 Sitä on vaikea selittää. 374 00:28:19,240 --> 00:28:20,924 Jos on menossa tulevaisuuteen 375 00:28:21,000 --> 00:28:22,411 muuttaa menneisyyttä, 376 00:28:22,800 --> 00:28:25,485 palaa sitten takaisin an vaihtoehtoinen nykypäivä. 377 00:28:25,560 --> 00:28:28,723 Ei, et voi mennä sisään tulevaisuus muuttaa menneisyyttä. 378 00:28:29,160 --> 00:28:30,446 Jos on paljon raskaampaa kuin se. 379 00:28:30,840 --> 00:28:32,842 Hän menee tulevaisuuteen muuttaa tulevaisuutta. 380 00:28:33,120 --> 00:28:34,690 Mutta se sallii Biffin muuttaa menneisyyttä, 381 00:28:34,760 --> 00:28:36,125 joka muuttuu tulevaisuus taas. 382 00:28:36,200 --> 00:28:37,884 Ei, ei, se on paljon sitä yksinkertaisempaa. 383 00:28:37,960 --> 00:28:40,122 Kyse on siitä, kuinka yksi virhe voi muuttaa maailmaa. 384 00:28:40,280 --> 00:28:42,886 MIES: Nyt istumapaikalle Takaisin tulevaisuuteen Osa ll. 385 00:28:44,000 --> 00:28:45,764 Oletko varma, että emme voi nähdä Marsin? 386 00:28:47,720 --> 00:28:49,290 Tule. Tulet rakastamaan sitä. 387 00:28:50,840 --> 00:28:53,571 Mutta Marsilaisella on 92 % Rotten Tomatoesissa. 388 00:28:53,760 --> 00:28:56,331 Tämä johtuu siitä, että useimmat kriitikot on paska maku. 389 00:28:56,480 --> 00:28:58,448 (MUSIIKIN SOITTO) 390 00:29:01,640 --> 00:29:03,369 (VYRITÄ) 391 00:29:04,880 --> 00:29:06,166 DOC: Anteeksi naamio, Marty, 392 00:29:06,240 --> 00:29:07,924 mutta minä pelkäsin et tunnistaisi minua. 393 00:29:08,320 --> 00:29:10,766 Viitsisitkö pitää minua Vuokondensaattori hetkeksi? 394 00:29:10,840 --> 00:29:13,241 Minä... Minun täytyy siivota minun silmälasit. 395 00:29:13,320 --> 00:29:17,166 DOC: Vaihdettu verta, lisätty a hyvät 30-40 vuotta elämääni. 396 00:29:18,360 --> 00:29:20,010 Ne myös vaihdettiin perna ja paksusuolen. 397 00:29:20,520 --> 00:29:21,646 Mitä mieltä olet? 398 00:29:23,360 --> 00:29:24,486 MARTY: Näytät upealta, tohtori 399 00:29:26,920 --> 00:29:30,481 Tulevaisuus. Uskomatonta. 400 00:29:31,760 --> 00:29:33,410 MARTY: Minun on tarkistettava tämä, tohtori 401 00:29:33,480 --> 00:29:35,642 DOC: Ah, ajoissa, Marty. Olimme tiukka aikataulu täällä. 402 00:29:35,720 --> 00:29:38,007 MARTY: Kerro minulle tulevaisuudestani. Tiedän, että olen tehnyt siitä suuren, 403 00:29:38,080 --> 00:29:39,889 mutta mikä minusta tulee, esim. rikas rocktähti? 404 00:29:39,960 --> 00:29:41,291 DOC: Ole hyvä, Marty. Kenenkään ei pitäisi tietää liikaa 405 00:29:41,360 --> 00:29:43,124 omasta kohtalostaan. MARTY: Oikea, oikea- 406 00:29:43,840 --> 00:29:44,887 Olen kuitenkin rikas, eikö niin? 407 00:29:44,960 --> 00:29:46,405 DOC: Marty, ole kiltti. Ota paitasi pois. 408 00:29:48,800 --> 00:29:50,211 Pitä takki päälle ja kengät. 409 00:29:53,080 --> 00:29:54,570 Meillä on tehtävä saavuttaa! 410 00:29:56,560 --> 00:29:57,891 MIES: Hei, tule, kaveri. 411 00:30:07,640 --> 00:30:10,405 Oletko nähnyt pienen pojan näin pitkä? 412 00:30:10,840 --> 00:30:12,490 Sininen huppari? Joo. 413 00:30:12,600 --> 00:30:13,647 Hän rauhoittui. 414 00:30:18,280 --> 00:30:19,406 (OVI AVAA) 415 00:30:29,560 --> 00:30:32,211 (HUOKAA) Nämä korkokengät ovat kuopat. 416 00:30:33,080 --> 00:30:35,651 Minun olisi pitänyt mennä kuten 1955 Lorraine. 417 00:30:35,720 --> 00:30:36,721 Oho. 418 00:30:53,920 --> 00:30:55,081 (HAKKAUS) 419 00:30:55,440 --> 00:30:57,807 (MIES RADIOSSA PUHUA) 420 00:31:03,280 --> 00:31:05,044 Mitä? Kokeile minua. 421 00:31:06,840 --> 00:31:10,367 Etsin moskeijaa. Se on lähellä leikkikenttää. 422 00:31:10,920 --> 00:31:13,810 Masjid Al Rahman tai Islamilainen seura? 423 00:31:15,920 --> 00:31:17,524 Tule, me selvitämme sen. 424 00:31:17,600 --> 00:31:19,921 Minulla on hyviä ystäviä molemmissa paikoissa. Tule. 425 00:31:20,960 --> 00:31:22,291 Mitä sinä odotat? Astu sisään. 426 00:31:23,360 --> 00:31:24,441 ORSON WELLES nauhoittamisesta: Naiset ja herrat, 427 00:31:24,520 --> 00:31:25,760 Minulla on vakava ilmoitus tehdä. 428 00:31:26,080 --> 00:31:27,445 Niin uskomattomalta kuin se näyttääkin, 429 00:31:27,520 --> 00:31:29,727 molemmat havainnot tieteestä ja todisteista 430 00:31:29,800 --> 00:31:32,280 silmämme johtaa väistämättömään olettamukseen 431 00:31:32,360 --> 00:31:34,601 että nuo oudot olennot jotka laskeutuivat Jerseylle 432 00:31:34,680 --> 00:31:36,728 viljelijät tänä iltana ovat etujoukko 433 00:31:36,800 --> 00:31:38,643 hyökkäävän armeijan Mars-planeetalta. 434 00:31:38,720 --> 00:31:39,846 Maailmoiden sota, vai mitä? 435 00:31:40,880 --> 00:31:41,927 Miksi ei? 436 00:31:44,440 --> 00:31:45,885 Koska kyseessä on loppu maailmasta. 437 00:31:45,960 --> 00:31:47,325 Ei, se on väärin. 438 00:31:47,920 --> 00:31:50,207 Asiat muuttuvat hieman fakaktiseksi jonkin aikaa, 439 00:31:50,280 --> 00:31:55,081 mutta lopussa, ihmiset todella kestävät. 440 00:31:56,160 --> 00:31:58,288 ORSON WELLES: Hirviömäisiä olentoja maailmassa nyt näyttää 441 00:31:58,360 --> 00:31:59,691 osa toista elämää. 442 00:32:00,320 --> 00:32:02,891 Elämä, jolla ei ole jatkuvuutta nykyisyyden kanssa. 443 00:32:14,600 --> 00:32:16,364 Miksi pelasit minut teatterissa? 444 00:32:18,360 --> 00:32:20,488 kanssa olisin tullut tänne sinä, jos sitä halusit. 445 00:32:21,160 --> 00:32:22,207 Ei, et tekisi. 446 00:32:22,360 --> 00:32:24,328 Sanot jatkuvasti, että sinulla on jotain sinun täytyy tehdä. 447 00:32:24,600 --> 00:32:26,090 Minulla on jotain tekemistä. 448 00:32:26,960 --> 00:32:28,371 Tule nyt. Palaamme takaisin. 449 00:32:34,920 --> 00:32:36,331 Miksi tulit meidän taloon? 450 00:32:37,160 --> 00:32:40,164 Juu, tämä ei ole siistiä, okei? Minun täytyy mennä. 451 00:32:40,240 --> 00:32:41,571 Onko se niin tärkeää? 452 00:32:43,080 --> 00:32:44,491 Kyllä. Miksi'? 453 00:32:44,680 --> 00:32:46,648 Se ei kuulu sinulle. Olet vauva. 454 00:32:46,720 --> 00:32:48,245 Olet ärsyttävä. Olet! 455 00:32:48,560 --> 00:32:50,289 Tämä on painajainen. Olet! 456 00:32:50,360 --> 00:32:51,725 Niin sinäkin! Toivon, että olisit kuollut! 457 00:32:51,840 --> 00:32:52,887 niin minäkin! 458 00:33:16,520 --> 00:33:18,249 Joskus minusta tuntuu, että... 459 00:33:19,640 --> 00:33:21,961 Teki jotain pahaa joka sai Shaman lähtemään. 460 00:33:36,280 --> 00:33:38,044 Et tehnyt mitään vikaa. 461 00:33:43,040 --> 00:33:45,850 Kunnossa. Annan sinulle viisi. 462 00:33:45,960 --> 00:33:47,803 Ja sitten mennään. En ole menossa minnekään. 463 00:33:47,920 --> 00:33:48,967 Jätä minut rauhaan. 464 00:33:52,640 --> 00:33:54,290 Se ei ollut sinun vikasi. 465 00:33:55,480 --> 00:33:56,606 Tai hänen. 466 00:33:58,000 --> 00:34:00,128 Se oli minun. kaikki se. 467 00:34:03,120 --> 00:34:05,168 Joten älä syytä häntä tai itseäsi. 468 00:34:07,200 --> 00:34:08,247 Voit syyttää minua. 469 00:34:12,320 --> 00:34:14,926 Tiedätkö, sinä puhut itseäsi paljon. 470 00:34:18,800 --> 00:34:20,768 Ja sinua ei sallita käyttää kenkiä täällä. 471 00:34:37,000 --> 00:34:39,082 En aio kompastua kun laitoin ne takaisin. 472 00:34:40,280 --> 00:34:41,281 Saa nähdä. 473 00:34:56,400 --> 00:34:59,210 Tiesitkö, että voisin olla Yhdysvaltain presidentti? 474 00:35:00,960 --> 00:35:04,123 Joo? Siskoni ei voinut olla. 475 00:35:05,440 --> 00:35:06,726 Hän ei syntynyt täällä. 476 00:35:08,200 --> 00:35:09,850 Äitini ja isäni ei myöskään voinut. 477 00:35:12,200 --> 00:35:15,283 Olen ainoa henkilö luonani perhe, joka voisi olla presidentti. 478 00:35:16,520 --> 00:35:17,601 Eikö olekin siistiä? 479 00:35:22,120 --> 00:35:23,360 Jos olisin presidentti... 480 00:35:26,440 --> 00:35:28,090 pystyisin jäädä tänne. 481 00:35:28,840 --> 00:35:30,365 Talossa, jossa asumme. 482 00:35:33,720 --> 00:35:36,121 löytäisin keinon tuomaan siskoni takaisin. 483 00:35:38,120 --> 00:35:40,122 Laittaisin aidon pahikset vankilassa. 484 00:35:42,000 --> 00:35:45,322 Ja... Ja tekisin kaikki syö Pop Tarts illalliseksi. 485 00:35:47,240 --> 00:35:49,129 Ja sitten tehdä kaikki ole mukava minulle. 486 00:35:52,200 --> 00:35:53,645 Joten olisit diktaattori. 487 00:35:56,200 --> 00:35:57,281 Mikä on diktaattori? 488 00:35:59,960 --> 00:36:01,928 Jos on kuin todella huono presidentti. 489 00:36:04,120 --> 00:36:06,407 Voitko olla presidentti? Ei varmaankaan. 490 00:36:07,680 --> 00:36:09,762 Oletko siis kuin siskoni? Etkö ole syntynyt täällä? 491 00:36:09,960 --> 00:36:11,166 Ei, olin. 492 00:36:12,720 --> 00:36:15,121 Missä? New Jerseyssä. 493 00:36:16,480 --> 00:36:18,801 Todella? Minä myös. 494 00:36:18,960 --> 00:36:21,691 Mikä osa? Washingtonin kaupunki. 495 00:36:24,000 --> 00:36:25,843 missä synnyit? Trenton. 496 00:36:40,280 --> 00:36:42,123 Näyttää vanhemmiltasi eivät vieläkään ole kotona. 497 00:36:54,280 --> 00:36:55,281 (NÄPPÄIMET KILINÄÄN) 498 00:36:58,600 --> 00:36:59,681 (OVI NARKAA) 499 00:37:01,120 --> 00:37:02,690 Sinulla oli avaimet koko tämän ajan? 500 00:37:02,760 --> 00:37:04,285 Kiitos, että otit minut mukaan elokuviin. 501 00:37:11,240 --> 00:37:12,287 Odota. 502 00:37:14,520 --> 00:37:15,521 Mikä sinun nimesi on? 503 00:37:19,120 --> 00:37:20,121 Elliot. 504 00:37:21,480 --> 00:37:22,641 Kiitos, Elliot. 505 00:37:24,400 --> 00:37:25,765 Anteeksi, että myöhästyin. 506 00:37:26,440 --> 00:37:28,647 Toivottavasti jaksat vielä tee tärkeä asiasi. 507 00:37:35,440 --> 00:37:36,441 Hei, Elliot? 508 00:37:38,680 --> 00:37:39,966 Voinko nähdä sinut uudelleen? 509 00:37:47,960 --> 00:37:49,007 Joo. 510 00:37:49,160 --> 00:37:52,323 Ennen kuin lähdet, otan nähdäksesi Marsilaisen. 511 00:37:54,840 --> 00:37:57,320 Jos on aina parempi nähdä elokuvia suurelta näytöltä. 512 00:37:57,920 --> 00:37:59,046 Todella? 513 00:38:01,320 --> 00:38:03,243 Joo. Kiitos, Elliot. 514 00:38:03,920 --> 00:38:06,890 Luulen, että pidät siitä. Matt Damon on mahtava. 515 00:38:11,640 --> 00:38:12,641 Pysy täällä. 516 00:38:12,880 --> 00:38:14,245 Minulla on sinulle jotain. 517 00:38:31,160 --> 00:38:32,207 (SNIFFS) 518 00:38:37,080 --> 00:38:38,411 (ITKEEN) 519 00:38:54,680 --> 00:38:56,091 Koska sanoit olit sairas. 520 00:39:07,120 --> 00:39:08,167 Heippa. 521 00:39:10,920 --> 00:39:11,967 (OVI KIINNI) 522 00:39:20,080 --> 00:39:21,445 (KOPUTUS) 523 00:39:23,440 --> 00:39:25,966 Sinä taas. Mitä vittua haluatko? 524 00:39:26,040 --> 00:39:27,804 Sinulla on hautajaiset veljellesi. 525 00:39:28,800 --> 00:39:31,121 Oikea sellainen. Okei, paska. 526 00:39:31,440 --> 00:39:33,761 Meillä ei ole hautajaisia tuon tilan tuhlauksen takia. 527 00:39:33,840 --> 00:39:35,569 Sinun ongelmasi on et koskaan tuntenut häntä. 528 00:39:35,640 --> 00:39:37,847 Jos tietäisit, tietäisit hän ei siihen kykene. 529 00:39:37,920 --> 00:39:41,003 Mene vittuun omaisuudestani ennen kuin soitan poliisit. 530 00:39:41,080 --> 00:39:43,242 minä menen. Mutta ennen kuin teen, 531 00:39:43,440 --> 00:39:45,807 sinun pitäisi varmaan vaihtaa yrityksesi sähköpostin salasana. 532 00:39:46,920 --> 00:39:50,129 Käytä katuosoitettasi, vaikka se on vanha, ei ole älykkäin. 533 00:39:50,920 --> 00:39:53,446 Älä tunne erityistä. Hakkerin kaikkia. 534 00:39:53,800 --> 00:39:55,962 Löysin sähköposteista sinä ja lakitoimistosi 535 00:39:56,080 --> 00:39:59,482 Vaihdoin joitain hämäriä muistioita, joita en luulen, että verohallinto suhtautuisi niihin liian ystävällisesti. 536 00:40:01,240 --> 00:40:02,651 Mitä mieltä olette? löysitkö? 537 00:40:02,920 --> 00:40:04,285 Jos et halua minua lähettää ne ulos, 538 00:40:04,480 --> 00:40:06,209 varmista veljesi saa hautajaiset. 539 00:40:09,040 --> 00:40:10,087 Hyvä sellainen. 540 00:40:11,080 --> 00:40:12,161 Haluan kutsun. 541 00:40:13,640 --> 00:40:15,165 Varmistan saat sähköpostini. 542 00:40:17,360 --> 00:40:18,361 Paskaa. 543 00:40:20,520 --> 00:40:22,045 Sain nämä Hard Andyltä. 544 00:40:23,360 --> 00:40:25,647 Yksi hämäristä asiakkaistasi minä puhuin. 545 00:40:26,000 --> 00:40:27,570 En tule tarvitsemaan niitä enää. 546 00:40:27,800 --> 00:40:29,484 Tienaamasi rahat myydä ne takaisin hänelle 547 00:40:29,560 --> 00:40:31,085 tulee enemmän kuin maksamaan hautajaisiin. 548 00:40:33,080 --> 00:40:34,411 Aloita muistopuheen kirjoittaminen. 549 00:40:35,840 --> 00:40:36,887 Hyvä sellainen. 550 00:40:38,200 --> 00:40:40,168 Olen takana kuuntelemalla. 551 00:40:45,880 --> 00:40:47,120 (JUNA-AUTOJOHTAUS) 552 00:41:01,520 --> 00:41:02,726 (KOPUTUS) 553 00:41:05,800 --> 00:41:06,801 Se olen minä. 554 00:41:09,040 --> 00:41:10,041 Angela. 555 00:41:15,560 --> 00:41:16,721 (KOPUTUS) 556 00:41:18,160 --> 00:41:19,321 ELLIOT: Tule. Avata. 557 00:41:25,840 --> 00:41:26,887 Puhutaan. 558 00:41:30,200 --> 00:41:31,611 Olen huolissani sinusta. 559 00:41:41,160 --> 00:41:44,084 Toivon, että voisin sanoa jotain se voi saada sinut irti tästä. 560 00:42:22,960 --> 00:42:25,042 (MUSIIKIN SOITTO) 561 00:42:32,240 --> 00:42:34,925 Muista, kun meillä oli tapana toivepelimme? 562 00:42:36,840 --> 00:42:41,129 Suljemme silmämme, ja toivoisimme jotain. 563 00:42:43,520 --> 00:42:44,806 Mitä ikinä halusimmekaan. 564 00:42:53,480 --> 00:42:56,802 Me molemmat toivoimme, että voisimme hanki isommat makuuhuoneet. 565 00:42:58,440 --> 00:42:59,566 Se oli iso. 566 00:43:01,120 --> 00:43:03,691 Haluaisit aina lisää astetta, 567 00:43:03,840 --> 00:43:04,966 mikä oli outoa. 568 00:43:06,160 --> 00:43:09,289 haluaisin nopeampaa tietokonetta varten. 569 00:43:09,360 --> 00:43:12,125 Todennäköisesti myös nopeampi modeemi. 570 00:43:15,760 --> 00:43:17,444 Haluaisitko parempia vaatteita varten. 571 00:43:17,520 --> 00:43:20,569 En oikeastaan välittänyt siitä. 572 00:43:20,800 --> 00:43:21,847 Me molemmat... 573 00:43:23,000 --> 00:43:24,604 me molemmat halusimme voisimme ajaa. 574 00:43:27,120 --> 00:43:28,690 Halusin vain ajaa pois. 575 00:43:30,960 --> 00:43:33,122 Halusimme mennä maantieretkillä. 576 00:43:34,600 --> 00:43:37,490 Ja syö paljon Sour Patch Kidsistä 577 00:43:38,040 --> 00:43:40,520 että ostaisimme huoltoasemilta. 578 00:43:42,360 --> 00:43:44,249 Sen jälkeen kun teimme kaikki toiveemme... 579 00:43:46,720 --> 00:43:48,882 Suljemme silmämme todella kovaa, 580 00:43:50,320 --> 00:43:52,209 toivoen että milloin avasimme ne, 581 00:43:52,400 --> 00:43:53,731 se kaikki toteutuisi. 582 00:43:55,720 --> 00:43:57,802 Ja ajattelimme sitä vaikeampaa sulkimme ne, 583 00:43:59,320 --> 00:44:01,209 sitä vahvemmat toiveemme olisi. 584 00:44:05,400 --> 00:44:06,731 Ja vaikka ne eivät koskaan toteutuneet, 585 00:44:06,800 --> 00:44:08,245 pidimme silti sen tekemisestä. 586 00:44:10,120 --> 00:44:12,521 Koska loppu ei ollut koskaan meidän suosikki osamme joka tapauksessa. 587 00:44:14,800 --> 00:44:15,881 Se oli toive. 588 00:44:20,240 --> 00:44:21,571 En tajunnut sitä aluksi. 589 00:44:23,360 --> 00:44:25,522 Muistatteko mitä sanoit minulle 590 00:44:26,320 --> 00:44:28,129 juuri ennen kuin avauduimme silmämme... 591 00:44:29,920 --> 00:44:31,410 se tekisi kaikesta paremman? 592 00:44:32,960 --> 00:44:34,086 (HUOKAA) 593 00:44:40,280 --> 00:44:44,285 Ei väliä mitä tapahtuu, me pärjäämme. 594 00:45:09,160 --> 00:45:10,400 (RENKAAN RIPUTA) 595 00:45:17,960 --> 00:45:19,166 (RENKAAN RIPUTA) 596 00:45:20,320 --> 00:45:22,243 ELLIOT: Siinä se asia poistamisesta. 597 00:45:28,040 --> 00:45:29,610 Se ei ole aina pysyvää. 598 00:45:47,960 --> 00:45:51,851 On monia syitä, miksi haluat palauttaa juuri poistamasi tiedoston. 599 00:45:53,240 --> 00:45:55,163 Kun sinulla on se paniikkikohta, 600 00:45:55,800 --> 00:45:58,883 missä se osuu sinuun, missä sen asian ajattelit 601 00:45:58,960 --> 00:46:01,611 ei ollut yhtäkkiä arvoa tulee tärkeäksi. 602 00:46:02,840 --> 00:46:05,286 Mistä yhtäkkiä löydät sille uusi tarkoitus. 603 00:46:28,400 --> 00:46:31,165 Ehkä siellä on vielä asioita jää minun tehtäväksi.