1
00:00:01,102 --> 00:00:03,248
أي شيء نفعله، سوف يفعله
حاول أن تبطئنا.
2
00:00:03,251 --> 00:00:05,825
- طالما هو موجود، فسوف يوقفنا.
- _
3
00:00:06,128 --> 00:00:08,590
اليوم هو اليوم الذي أبدأ فيه
يعمل لدى Evil Corp.
4
00:00:08,593 --> 00:00:10,538
يمكنني مساعدتهم في إعادة بناء قاعدة البيانات
5
00:00:10,541 --> 00:00:12,364
والدفاع عن الحصن في نفس الوقت.
6
00:00:12,367 --> 00:00:15,121
يضمن هذا التصحيح سلامة أجهزة UPS
7
00:00:15,124 --> 00:00:16,856
سيتم تشغيل التعليمات البرمجية الموثوقة فقط.
8
00:00:16,858 --> 00:00:19,713
خلاصة القول، لن يكونوا كذلك
قادرة على تفجير هذا المبنى.
9
00:00:19,715 --> 00:00:22,537
التصويت في الأمم المتحدة على ضم
الكونغو، إنها جيدة مثلك،
10
00:00:22,539 --> 00:00:24,980
ولكن حرب العملة هذه لابد أن تنتهي.
11
00:00:24,983 --> 00:00:28,626
المرحلة الثانية، أريد أن يحدث ذلك
في يوم التصويت في الأمم المتحدة.
12
00:00:28,628 --> 00:00:30,285
لقد حاصر المتظاهرون المبنى.
13
00:00:30,288 --> 00:00:33,012
قم باستدعاء أكبر عدد ممكن من شرطة نيويورك حسب الضرورة.
14
00:00:33,015 --> 00:00:34,772
أنت تعرف أن القول
إليوت أي شيء عن هذا
15
00:00:34,774 --> 00:00:36,599
من شأنه أن ينتهك
شروط الحصانة الخاصة بك؟
16
00:00:36,601 --> 00:00:39,160
أعتقد أن لدي زمام المبادرة، ولكن
أحتاج أن أذهب إليه وحدي.
17
00:00:39,163 --> 00:00:42,579
<ط> قد يكون لدي مناعة، ولكن
سأفقد أخي.
18
00:00:42,581 --> 00:00:45,037
- لم يتم إلغاء المرحلة الثانية مطلقًا.
- كيف نجدهم
19
00:00:45,039 --> 00:00:46,760
وإنهاء هذا مرة واحدة وإلى الأبد؟
20
00:00:46,763 --> 00:00:48,848
أفضل دليل لدينا هو أنا.
21
00:00:48,850 --> 00:00:51,940
ايرفينغ، ويقول أننا سوف
كن مستعدًا للذهاب يوم الاثنين.
22
00:00:51,942 --> 00:00:54,225
لقد استعدنا ل
الإخلاء في حالات الطوارئ.
23
00:00:54,228 --> 00:00:55,276
لدينا؟
24
00:00:55,279 --> 00:00:57,316
سأقوم بإلغاء وصول إليوت.
25
00:00:57,318 --> 00:00:58,901
أريدك أن تطرد إليوت ألدرسون.
26
00:00:58,904 --> 00:01:00,112
اعتبر الأمر قد تم.
27
00:01:00,115 --> 00:01:02,022
أنت بخير؟
28
00:01:02,024 --> 00:01:04,743
- ماذا يحدث؟
- أنجيلا، لماذا هو هنا؟
29
00:01:04,745 --> 00:01:06,229
كل شيء سيكون على ما يرام.
30
00:01:06,232 --> 00:01:08,507
رأى إليوت كل شيء.
كان علي أن أطرده.
31
00:01:08,510 --> 00:01:09,986
أنت ستبقى هنا في نهاية هذا الأسبوع.
32
00:01:09,988 --> 00:01:11,430
لا يمكن أن نتعرض لمزيد من الحوادث.
33
00:01:11,432 --> 00:01:13,011
سوف يستيقظ مرة أخرى.
34
00:01:13,013 --> 00:01:14,886
لقد رآنا لبضع ثوان فقط.
35
00:01:14,889 --> 00:01:16,418
ربما لن يتذكر.
36
00:01:19,043 --> 00:01:20,716
(أصوات المصعد)
37
00:01:20,718 --> 00:01:23,764
(امرأة تتحدث على شاشة التلفزيون)
38
00:01:32,209 --> 00:01:35,658
(التحويلات الثابتة،
تشغيل موسيقى الأكورديون)
39
00:01:35,660 --> 00:01:38,647
(السعال، تنظيف الحلق)
40
00:01:38,649 --> 00:01:40,240
♪ ♪
41
00:01:40,242 --> 00:01:42,432
(التثاؤب)
42
00:01:42,434 --> 00:01:45,189
(النقر على الهاتف)
43
00:01:45,191 --> 00:01:48,210
♪ ♪
44
00:01:48,212 --> 00:01:50,701
Aller Anfang ist schwer.
45
00:01:50,703 --> 00:01:54,155
♪ ♪
46
00:01:54,157 --> 00:01:57,475
أنفانج هو أنفانج.
47
00:01:57,477 --> 00:01:59,966
<ب><لون الخط ="
48
00:01:59,968 --> 00:02:02,192
الكورس: ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
49
00:02:02,193 --> 00:02:04,022
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة ♪
50
00:02:04,025 --> 00:02:05,711
(أصوات المصعد)
51
00:02:05,713 --> 00:02:08,003
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
52
00:02:08,005 --> 00:02:10,413
♪ خمسة، ستة، سبعة، ثمانية ♪
53
00:02:10,416 --> 00:02:13,316
(امرأة تتحدث على شاشة التلفزيون)
54
00:02:13,317 --> 00:02:14,977
♪ ♪
55
00:02:14,979 --> 00:02:16,935
إرسال رسالة إلى الرئيس السوري.
56
00:02:16,937 --> 00:02:19,426
<ط>ولكن موقف بوتين هو
أنه سيكون خطأ
57
00:02:19,428 --> 00:02:22,149
التخلي عن الحكومة الحالية.
58
00:02:22,151 --> 00:02:25,156
<ط> وفي الوقت نفسه، الأمن التابع للأمم المتحدة
اجتمع المجلس اليوم
59
00:02:25,159 --> 00:02:27,117
للتصويت الذي كثر الحديث عنه،
60
00:02:27,120 --> 00:02:30,638
<ط>الجمهورية الشعبية
الضم الصيني المقترح
61
00:02:30,640 --> 00:02:33,627
جمهورية الكونغو الديمقراطية.
62
00:02:33,629 --> 00:02:35,623
كما ينتظر العالم
نتيجة التصويت
63
00:02:35,625 --> 00:02:37,685
يتم طرح العديد من الأسئلة:
64
00:02:37,687 --> 00:02:38,651
- ماذا يعني...
- (طنين الهاتف)
65
00:02:38,653 --> 00:02:41,077
<ط>للعلاقات
بين القوى العظمى في العالم
66
00:02:41,080 --> 00:02:43,074
والدول الفقيرة؟
67
00:02:43,076 --> 00:02:46,068
(طنين الهاتف)
68
00:02:46,070 --> 00:02:47,964
♪ ♪
69
00:02:47,966 --> 00:02:49,893
الجوقة: ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
70
00:02:49,895 --> 00:02:52,055
♪ خمسة، ستة، سبعة، ثمانية ♪
71
00:02:52,057 --> 00:02:54,750
- (رنين الهاتف)
- إليوت؟
72
00:02:54,752 --> 00:02:56,779
♪ ♪
73
00:02:56,781 --> 00:02:59,805
(رنين الهاتف)
74
00:02:59,807 --> 00:03:01,070
أليس هذا هاتفك؟
75
00:03:01,072 --> 00:03:03,366
(طقطقة كهربائية)
76
00:03:03,368 --> 00:03:05,628
- هل هو؟
- (يستمر الضجيج)
77
00:03:05,630 --> 00:03:08,621
هل أنت بخير؟
78
00:03:08,623 --> 00:03:10,284
نعم، أنا بخير.
79
00:03:10,286 --> 00:03:13,178
(يستمر الضجيج)
80
00:03:13,180 --> 00:03:14,315
مرحبا؟
81
00:03:14,318 --> 00:03:16,372
وأخيرًا، كنت أحاول
للوصول إليك طوال عطلة نهاية الأسبوع.
82
00:03:16,374 --> 00:03:18,434
هل أنت في العمل؟
83
00:03:18,436 --> 00:03:20,862
- نعم.
- لا تذهب إلى أي مكان.
84
00:03:20,864 --> 00:03:23,191
نحن بحاجة إلى التحدث شخصيًا.
85
00:03:23,193 --> 00:03:25,493
قابلني في الطابق السفلي.
سأكون هناك خلال عشرة.
86
00:03:25,495 --> 00:03:29,097
<ط> حسنا؟ إنه... إنه أمر مهم.
87
00:03:29,099 --> 00:03:30,741
هل كل شيء على ما يرام؟
88
00:03:33,869 --> 00:03:36,571
- (أصوات المصعد)
- كل شيء على ما يرام.
89
00:03:36,574 --> 00:03:37,940
<ب><لون الخط ="
90
00:03:37,942 --> 00:03:41,077
(طقطقة كهربائية)
91
00:03:41,079 --> 00:03:43,346
يا...
92
00:03:43,348 --> 00:03:45,348
ينبغي لنا تناول الغداء في وقت لاحق.
93
00:03:45,350 --> 00:03:49,352
(موسيقى هادئة)
94
00:03:49,354 --> 00:03:53,189
♪ ♪
95
00:03:53,191 --> 00:03:56,193
(أحاديث غير واضحة)
96
00:03:56,195 --> 00:04:01,231
♪ ♪
97
00:04:01,233 --> 00:04:03,433
(طقطقة كهربائية)
98
00:04:03,435 --> 00:04:05,736
هناك خطأ ما.
99
00:04:05,738 --> 00:04:07,904
وكأن شيئًا ما انزلق مني.
100
00:04:07,906 --> 00:04:09,439
ما هذا؟
101
00:04:09,441 --> 00:04:12,543
لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك.
102
00:04:12,545 --> 00:04:15,246
ماذا أفعل هنا؟
103
00:04:15,248 --> 00:04:19,450
<ط> أنا قادم إلى العمل. أنا
المشي نحو مقصورتي.
104
00:04:19,452 --> 00:04:21,719
أنا فقط على الطيار الآلي،
105
00:04:21,721 --> 00:04:24,489
تشغيل روتيني.
106
00:04:24,491 --> 00:04:27,992
هل تعطل برنامجي اليومي؟
107
00:04:27,994 --> 00:04:29,928
عند تشغيل التعليمات البرمجية، يجب أن يتم ذلك
تشغيل مباشرة من خلال
108
00:04:29,930 --> 00:04:31,764
بدون انقطاع
109
00:04:31,766 --> 00:04:36,068
حتى جميع مهامها
تم الانتهاء منها.
110
00:04:36,070 --> 00:04:38,137
ما لم يحدث خطأ ما.
111
00:04:38,139 --> 00:04:40,745
خطأ في وقت التشغيل.
112
00:04:40,747 --> 00:04:44,893
<ط> في بعض الأحيان، معطوب
الذاكرة يمكن أن تؤدي إلى واحد.
113
00:04:44,895 --> 00:04:47,133
هل هذا ما يحدث لي الآن؟
114
00:04:47,135 --> 00:04:49,307
هل هناك خطأ في وقت التشغيل؟
115
00:04:49,309 --> 00:04:51,648
♪ ♪
116
00:04:51,650 --> 00:04:53,555
يو، ما الأمر، إي؟
117
00:04:53,557 --> 00:04:55,862
بالكاد تجاوزت تلك
المتظاهرين هذا الصباح.
118
00:04:55,864 --> 00:04:57,902
أقصد السكان الأصليين
أصبحوا مضطربين.
119
00:04:57,904 --> 00:05:00,478
هذا القرف مجنون AF، أليس كذلك؟
120
00:05:00,480 --> 00:05:01,714
هل هو كذلك؟
121
00:05:01,717 --> 00:05:03,989
مهلا، اه، لذلك كان لدي
قطعة من تانغ في نهاية هذا الاسبوع
122
00:05:03,991 --> 00:05:05,828
لن تصدق يا صاح
123
00:05:05,830 --> 00:05:08,035
كنت أفتح
انجازات ليلة السبت
124
00:05:08,037 --> 00:05:10,377
الذي ذهب على طول الطريق
وحتى صباح الأحد.
125
00:05:10,379 --> 00:05:13,521
حتى أنني أعجبت بنفسي.
126
00:05:13,523 --> 00:05:15,360
كل صباح يبدأ هكذا،
127
00:05:15,362 --> 00:05:17,267
كلام جنسي مصور.
128
00:05:17,269 --> 00:05:20,075
ولحسن الحظ أنني قادر
لضبط معظمها.
129
00:05:20,077 --> 00:05:24,223
عندما يتحدث الناس بهذه الطريقة،
إما أنهم غير آمنين،
130
00:05:24,225 --> 00:05:27,668
أو أنهم مليئون بالخجل.
131
00:05:27,670 --> 00:05:29,708
أي واحد تعتقد أنه هو؟
132
00:05:29,710 --> 00:05:32,016
♪ ♪
133
00:05:32,018 --> 00:05:34,425
أنا، اه...
134
00:05:34,427 --> 00:05:36,165
آسف.
135
00:05:36,167 --> 00:05:37,871
♪ ♪
136
00:05:37,873 --> 00:05:40,781
<ط> القرف. كان ذلك مخصصًا لك.
137
00:05:40,783 --> 00:05:42,421
أنا خارج العمل اليوم.
138
00:05:43,345 --> 00:05:45,886
اه...(تنهدات)...أعني...
139
00:05:45,889 --> 00:05:49,291
يا يسوع، إليوت، أنا، أم...
140
00:05:49,294 --> 00:05:52,642
هل تعرف ماذا يا رجل؟ اللعنة عليك.
141
00:05:52,645 --> 00:05:54,483
أنا فقط أحاول أن أجعل يومك أكثر إشراقا
142
00:05:54,486 --> 00:05:57,004
مع حكاياتي المخدرة،
ولكن إذا كنت لا تقدر ذلك،
143
00:05:57,007 --> 00:05:59,047
يمكنني فقط الجلوس هنا في صمت.
144
00:05:59,049 --> 00:06:01,254
(ضحكة مكتومة) حقًا؟
145
00:06:01,256 --> 00:06:04,065
هل سينتهي الأمر بهذا
حادث جميل؟
146
00:06:04,067 --> 00:06:06,072
مم، لا... لا، أنا...
147
00:06:06,074 --> 00:06:08,781
أنا آسف يا أخي. أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.
148
00:06:08,783 --> 00:06:10,195
تحدث مبكرًا جدًا.
149
00:06:10,198 --> 00:06:12,627
أنا أكبر من هذا،
الرجل، وبطريقة ما،
150
00:06:12,630 --> 00:06:14,434
ما قلته للتو يساعدني في الواقع،
151
00:06:14,436 --> 00:06:16,132
لأنني كنت أتساءل دائما
152
00:06:16,135 --> 00:06:18,616
إذا كان الناس هنا يعتقدون أنني كذلك
فقط أحاول لفت الإنتباه
153
00:06:18,618 --> 00:06:20,288
لكنني كنت مثل "ناه".
154
00:06:20,290 --> 00:06:21,827
لكن كان يجب أن أبدأ يوم العطلة
155
00:06:21,829 --> 00:06:23,834
من خلال السؤال عما فعلته في نهاية هذا الأسبوع.
156
00:06:23,836 --> 00:06:25,875
إنه يثير سؤالًا جيدًا.
157
00:06:25,877 --> 00:06:27,670
ماذا فعلت في نهاية هذا الأسبوع؟
158
00:06:27,673 --> 00:06:31,016
بدلا من ذلك أنا دائما عادل
يتجولون حول بعض الهراء.
159
00:06:31,018 --> 00:06:33,818
لكنك تعلم ماذا، سأفعل
أسقط بعض الحقيقة عليك يا صاح.
160
00:06:33,820 --> 00:06:36,687
بما أننا نفتح أبوابنا هنا، أنا، اه...
161
00:06:36,689 --> 00:06:39,821
لقد حصلت على وضع مرتين فقط.
162
00:06:39,823 --> 00:06:41,655
حسنًا، في الواقع، كان ذلك مرة ونصف،
163
00:06:41,657 --> 00:06:43,046
ولكن في المرة الأولى، كان...
164
00:06:43,049 --> 00:06:45,590
لقد كانت واحدة من تلك الراقية
مرافقين، المتأنق، مومس.
165
00:06:45,592 --> 00:06:48,192
لقد رأيتها في فندق بلازا...
وفي الواقع، لقد رأتني يا صاح.
166
00:06:48,194 --> 00:06:49,993
لقد كانت تضربني تمامًا.
167
00:06:49,995 --> 00:06:51,994
لقد كلفني ذلك راتب أسبوعين.
168
00:06:51,996 --> 00:06:54,328
أوه، أعرف ما فعلته في نهاية هذا الأسبوع.
169
00:06:54,330 --> 00:06:56,007
لقد تدربت على اقتراحي.
170
00:06:56,010 --> 00:06:58,164
لدي اجتماع كبير مع
نائب الرئيس للتكنولوجيا.
171
00:06:58,166 --> 00:06:59,798
أنا في الواقع لم أفعل ذلك أبدًا
لقد حدث اختراق يا صاح
172
00:06:59,800 --> 00:07:01,732
لم يسبق لي أن اخترقت.
أنا فقط... أنا... (تنهدات)
173
00:07:01,734 --> 00:07:03,254
لقد ذهبت إلى واحدة من تلك التدليكات والقاطرات...
174
00:07:03,257 --> 00:07:06,168
لا، انتظر، لقد عقدت هذا الاجتماع بالفعل.
175
00:07:06,170 --> 00:07:07,868
كان ذلك في الأسبوع الماضي.
176
00:07:07,870 --> 00:07:09,670
ماذا حدث في نهاية الأسبوع الماضي؟
177
00:07:09,672 --> 00:07:11,237
ظللت أفكر فيها
كانت واحدة من هؤلاء الفتيات
178
00:07:11,239 --> 00:07:12,905
التي تم اختطافها و
اضطر للقيام بذلك.
179
00:07:12,907 --> 00:07:14,640
كنت، مثل، أفكر في
عائلتها بأكملها...
180
00:07:14,642 --> 00:07:18,474
مهلا، المتأنق، شكرا ل
السماح لي أن أثق بك.
181
00:07:18,476 --> 00:07:21,476
اه، فقط لا تخبر أحدا
الرجال حول هذا. رائع؟
182
00:07:21,478 --> 00:07:23,310
ما فعله للتو أمر صعب...
183
00:07:23,312 --> 00:07:25,178
- (ضحكة مكتومة) نعم...
- الانفتاح وجهًا لوجه،
184
00:07:25,180 --> 00:07:28,345
ولهذا السبب ربما أتحدث معك.
185
00:07:28,347 --> 00:07:31,247
(النقر على لوحة المفاتيح)
186
00:07:31,249 --> 00:07:38,385
♪ ♪
187
00:07:43,322 --> 00:07:45,521
لماذا تم إغلاق حسابي؟
188
00:07:45,523 --> 00:07:52,659
♪ ♪
189
00:07:52,661 --> 00:07:54,426
(النقر على لوحة المفاتيح)
190
00:07:54,428 --> 00:07:56,060
(رنين الخط)
191
00:07:56,062 --> 00:07:57,329
مكتب مساعدة E Corp.
192
00:07:57,332 --> 00:07:59,061
مهلا، لقد تم حظر حسابي.
193
00:07:59,063 --> 00:08:00,763
هل يمكنك القيام بإعادة تعيين كلمة المرور بالنسبة لي؟
194
00:08:00,765 --> 00:08:02,330
هل يمكنني الحصول على رقم الموظف الخاص بك؟
195
00:08:02,332 --> 00:08:04,064
072391.
196
00:08:04,066 --> 00:08:05,698
يرجى الانتظار.
197
00:08:05,700 --> 00:08:09,433
(يتم تشغيل موسيقى مبهجة عبر الهاتف)
198
00:08:09,435 --> 00:08:11,601
(طنين الهاتف)
199
00:08:11,603 --> 00:08:14,369
البريد الإلكتروني الخاص بالعمل يطالبني
لي للحصول على كلمة المرور.
200
00:08:14,371 --> 00:08:16,003
هل حاول أحد الدخول إلى النطاق
201
00:08:16,005 --> 00:08:17,437
مثلي عدة مرات؟
202
00:08:17,439 --> 00:08:19,239
أو هل منعتني شركة E Corp من الدخول؟
203
00:08:19,241 --> 00:08:21,107
هل اكتشفوا اختراق الشحن الخاص بي؟
204
00:08:21,109 --> 00:08:22,941
أحتاج إلى التحقق من خادم المراقبة الخاص بي.
205
00:08:22,943 --> 00:08:24,007
يا سمر...
206
00:08:24,009 --> 00:08:26,292
سمر، لقد تم حبسي.
207
00:08:26,295 --> 00:08:28,510
هل يمكنني القفز على جهازك ل
تحقق من شيء سريع حقيقي؟
208
00:08:28,512 --> 00:08:30,745
نعم، نعم، نعم، بالتأكيد، اذهب لذلك.
209
00:08:30,747 --> 00:08:33,346
نعم...
210
00:08:33,348 --> 00:08:36,280
هل هذا هو الشعور السيئ
لقد تلوح في الأفق أكثر مني؟
211
00:08:36,282 --> 00:08:38,782
هل هذا هو سبب عدم شعورك بأن اليوم على ما يرام؟
212
00:08:38,784 --> 00:08:41,517
<ب><لون الخط ="
213
00:08:41,519 --> 00:08:43,218
فشل التحديث.
214
00:08:43,220 --> 00:08:45,385
لا، لا يمكن أن يحدث هذا.
215
00:08:45,387 --> 00:08:46,844
(موسيقى مكثفة)
216
00:08:46,847 --> 00:08:48,946
<ط> ربما هناك خطأ ما
مع لوحة التحكم الخاصة بي.
217
00:08:48,949 --> 00:08:51,151
- أحتاج إلى التحقق من السجل الكامل.
- (النقر على لوحة المفاتيح)
218
00:08:51,154 --> 00:08:54,286
(موسيقى متوترة)
219
00:08:54,289 --> 00:09:00,026
♪ ♪
220
00:09:00,028 --> 00:09:02,560
<ط> القرف. هذا الصباح الساعة 6:07 صباحًا،
221
00:09:02,562 --> 00:09:05,273
حاول جيش الظلام تشغيل المرحلة الثانية.
222
00:09:05,276 --> 00:09:08,397
أوقفهم التصحيح الخاص بي، ولكن
لا يغير الحقيقة
223
00:09:08,399 --> 00:09:10,898
إنهم يحاولون التفجير
مبنى وسط المدينة اليوم.
224
00:09:10,900 --> 00:09:14,400
اللعنة يا صاح، بوبي من الموارد البشرية
هو المتداول مع الأمن.
225
00:09:14,402 --> 00:09:16,235
أتساءل من الذي يطردونه.
226
00:09:16,237 --> 00:09:18,636
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
227
00:09:18,638 --> 00:09:21,393
<ط>السيد. ألدرسون، شكرًا لك على الانتظار.
228
00:09:21,396 --> 00:09:23,862
<ط> لقد بحثت في هذا. ذلك
يبدو أننا لا نستطيع
229
00:09:23,865 --> 00:09:25,549
قم باستعادة حسابك في هذا الوقت.
230
00:09:25,552 --> 00:09:28,074
هل هناك أي شيء آخر يمكنني...
231
00:09:28,076 --> 00:09:31,642
<ط> سمر على حق. تقوم إدارة الموارد البشرية بطرد شخص ما.
232
00:09:31,644 --> 00:09:33,777
<ط>أنا. اللعنة...
233
00:09:33,779 --> 00:09:36,145
<ط> لا أستطيع مغادرة المبنى
حتى أعود إلى الجهاز
234
00:09:36,147 --> 00:09:37,348
واكتشف كيف يخططون
235
00:09:37,350 --> 00:09:39,246
الالتفاف حول رقعتي.
236
00:09:39,248 --> 00:09:41,313
سمر، أنا بحاجة إليك
صرف انتباههم بالنسبة لي.
237
00:09:41,315 --> 00:09:42,648
انتظر ماذا؟
238
00:09:42,650 --> 00:09:44,215
ساعدني في اكتشاف ذلك.
239
00:09:44,217 --> 00:09:46,434
<ط> لا تتركني. حافظ على تركيزك.
240
00:09:46,437 --> 00:09:49,780
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
- WEBRip|إعادة مزامنة WEBDL بواسطة Kk.False -
== 00:09:56,865
♪ ♪
242
00:10:04,637 --> 00:10:06,268
عفوا كان عندي سؤال لك...
243
00:10:06,271 --> 00:10:08,250
نحن نبحث عن إليوت ألدرسون.
هل تعرف أين هو؟
244
00:10:08,252 --> 00:10:09,875
أوه، نعم، نعم، إنه في الطابق 11.
245
00:10:09,878 --> 00:10:11,240
كما تعلمون، لديهم أفضل الحمامات،
246
00:10:11,242 --> 00:10:13,754
ويحب أن يأخذ ماله
تفريغ الصباح في هذا الوقت تقريبًا.
247
00:10:13,757 --> 00:10:15,937
سمر، عليك أن تكوني جادة الآن.
248
00:10:15,940 --> 00:10:17,958
لقد تحدثنا عن هذه
الاعتداءات الصغيرة لك.
249
00:10:17,960 --> 00:10:19,106
أنا جاد.
250
00:10:19,109 --> 00:10:20,545
قال لي أنه كان
تتويج تنقلاته بأكملها.
251
00:10:20,547 --> 00:10:21,606
لقد كان هنا للتو.
252
00:10:21,609 --> 00:10:22,905
نحن بحاجة إلى عيون على إليوت ألدرسون.
253
00:10:22,908 --> 00:10:24,564
إليوت، لم أكن أعرف إذا كنت ستكون هنا.
254
00:10:24,567 --> 00:10:26,323
- جانيت، أنا...
- أخبار عظيمة على الاقتراح الخاص بك.
255
00:10:26,326 --> 00:10:27,917
بدءا من
المنطقة الجنوبية الغربية هذا الاسبوع
256
00:10:27,919 --> 00:10:29,675
جميع السجلات الورقية سوف
أن تكون رقمية محلياً.
257
00:10:29,678 --> 00:10:32,385
حاولت أن أجدك
الجمعة. أنا...أنت لم تكن في.
258
00:10:32,388 --> 00:10:34,675
أردت أن أهنئك شخصيا.
259
00:10:34,677 --> 00:10:36,002
قبل أن نعرف ذلك، قاعدة البيانات...
260
00:10:36,004 --> 00:10:37,627
هل سمعت ما قالته؟
261
00:10:37,629 --> 00:10:40,114
لم أكن في يوم الجمعة. أين كنت؟
262
00:10:40,116 --> 00:10:43,432
<ط> متى توقف برنامجي؟
لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟ انتظر...
263
00:10:43,434 --> 00:10:45,920
- السيد روبوت...
- السيد ماذا؟
264
00:10:45,922 --> 00:10:47,412
ما هو اليوم؟
265
00:10:47,414 --> 00:10:48,546
أنت تعلم أنه سيكون أسبوعًا طويلًا
266
00:10:48,548 --> 00:10:50,595
إذا كان عليك أن تسأل يوم الاثنين.
هل كل شيء على ما يرام؟
267
00:10:50,597 --> 00:10:51,968
جانيت، لا أستطيع التحدث الآن.
268
00:10:51,970 --> 00:10:54,012
هناك آي تي. الطوارئ يوم 29
269
00:10:54,014 --> 00:10:55,888
♪ ♪
270
00:10:55,890 --> 00:10:58,367
آخر شيء أتذكره
كان حزب E Corp.
271
00:10:58,369 --> 00:11:00,013
كان ذلك قبل أربعة أيام.
272
00:11:00,016 --> 00:11:02,655
<ط> هل السيد روبوت حقا؟
تولي المسؤولية لفترة طويلة؟
273
00:11:02,657 --> 00:11:04,866
(طنين المزامنة)
274
00:11:04,868 --> 00:11:06,843
<ط> لا تنظر للأعلى. كاميرات مراقبة.
275
00:11:06,845 --> 00:11:08,551
(رنين الهاتف)
276
00:11:08,553 --> 00:11:10,897
<ط> هذا صحيح. دارلين. أتذكر الآن.
277
00:11:10,899 --> 00:11:13,108
كان من المفترض أن تتبعني...هو.
278
00:11:13,110 --> 00:11:14,649
أنت تعرف ما أقصده.
279
00:11:14,651 --> 00:11:16,458
لابد أنها رأت السيد روبوت.
280
00:11:16,460 --> 00:11:18,233
- دارلين...
- بالكاد أسمعك.
281
00:11:18,235 --> 00:11:19,691
إنه منزل للمجانين هنا.
282
00:11:19,694 --> 00:11:21,145
لقد كنت غائبًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
283
00:11:21,148 --> 00:11:23,608
<ط>لقد تركت فليبر وحده. كان لدي
لتعطيه لمالك العقار.
284
00:11:23,611 --> 00:11:25,384
استمع لي. هل اتبعتني؟
285
00:11:25,387 --> 00:11:28,032
- هل رأيته؟
- حسنًا، تعال إلى الطابق السفلي فحسب.
286
00:11:28,035 --> 00:11:29,958
لقد تم طردي. أنا
لا أستطيع المغادرة حتى...
287
00:11:29,961 --> 00:11:31,701
- <ب><لون الخط ="
- سيدتي. تحقق من الدرج.
288
00:11:31,703 --> 00:11:34,717
<ط> إليوت؟ إيلي...
289
00:11:34,719 --> 00:11:37,832
انا ذاهب للحصول عليه.
290
00:11:37,834 --> 00:11:39,541
(فتح الأبواب)
291
00:11:39,543 --> 00:11:41,953
كل ما أعرفه هو أنه
لقد كانت ستة أسابيع سخيف،
292
00:11:41,955 --> 00:11:44,063
ولم أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع ابني.
293
00:11:44,065 --> 00:11:45,772
(موسيقى DISCORDANT SYNTH)
294
00:11:45,774 --> 00:11:47,313
لقد قمت بتداول السيارة.
295
00:11:47,315 --> 00:11:49,625
أنا آخذ المترو. وماذا في ذلك؟
296
00:11:49,627 --> 00:11:51,266
سأصطحبه من المدرسة اليوم.
297
00:11:51,268 --> 00:11:53,076
لقد قطعوا امتيازات الوصول الخاصة بي.
298
00:11:53,078 --> 00:11:54,292
أنا لا أتفق تماما. أنا
أعتقد أنه يحبني بالتأكيد.
299
00:11:54,294 --> 00:11:57,096
سيدي...سيدي...
300
00:11:57,098 --> 00:12:00,111
♪ ♪
301
00:12:00,113 --> 00:12:02,557
هل ستفعل حقا
ندخل في ذلك الآن؟
302
00:12:02,559 --> 00:12:05,404
كان ذلك مرة واحدة أنا
قلت له أنني كرهته.
303
00:12:05,406 --> 00:12:08,888
♪ ♪
304
00:12:08,890 --> 00:12:12,037
سأجذب الانتباه.
305
00:12:12,039 --> 00:12:14,952
يجب أن أبقى هادئًا.
306
00:12:14,954 --> 00:12:17,565
- خذ نفسا عميقا.
- (طقطقة كهربائية)
307
00:12:17,567 --> 00:12:19,441
كن هادئًا.
308
00:12:19,443 --> 00:12:21,049
لا داعي للذعر.
309
00:12:21,051 --> 00:12:23,595
أبطئ كل شيء.
310
00:12:23,597 --> 00:12:26,476
(تعديلات الصوت)
311
00:12:26,478 --> 00:12:28,085
الاندماج.
312
00:12:28,087 --> 00:12:31,167
تبدو ضجرًا ومكسورًا.
313
00:12:31,169 --> 00:12:34,450
ألقي نظرة فارغة على وجهي في المكتب.
314
00:12:34,452 --> 00:12:37,257
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك، أليس كذلك؟
315
00:12:37,260 --> 00:12:38,905
كيف يمكنهم مشاهدة العالم
316
00:12:38,907 --> 00:12:41,552
تنهار من حولهم؟
317
00:12:41,554 --> 00:12:45,438
لأن هذا أمر طبيعي بالنسبة لهم.
318
00:12:45,440 --> 00:12:47,850
هذا كل ما يعرفونه.
319
00:12:47,852 --> 00:12:50,933
ربما أستطيع التعلم منهم.
320
00:12:50,935 --> 00:12:53,915
أتمنى أن أرى
نفسي من خلال عيونك.
321
00:12:53,917 --> 00:12:56,662
لا ترغب في ذلك
ترى نفسك من خلال الألغام؟
322
00:12:56,664 --> 00:12:58,940
<ط> ونحن نخطو من خلال لدينا
الكود، سطرًا تلو الآخر،
323
00:12:58,942 --> 00:13:02,156
تصحيحه للعثور على
سبب خطأ وقت التشغيل لدينا.
324
00:13:02,158 --> 00:13:03,494
ماذا أفعل؟
325
00:13:03,497 --> 00:13:05,171
مازلت أجذب الانتباه.
326
00:13:05,173 --> 00:13:06,342
سيظل يتم القبض علي،
327
00:13:06,345 --> 00:13:08,152
وستكون مشاهدته بطيئة للغاية.
328
00:13:08,155 --> 00:13:11,223
- هذا لن ينجح.
- (تسريع الصوت)
329
00:13:11,226 --> 00:13:14,395
نحن بحاجة إلى العثور على مكان مفتوح
الفضاء، ومقبس الشبكة.
330
00:13:14,397 --> 00:13:17,400
(موسيقى هادئة)
331
00:13:17,402 --> 00:13:19,035
♪ ♪
332
00:13:19,038 --> 00:13:22,141
اللعنة عليك، إنها
بداية أسبوع العمل.
333
00:13:22,143 --> 00:13:23,725
الحضور صباح يوم الاثنين:
334
00:13:23,728 --> 00:13:25,402
تم حجز جميع قاعات الاجتماعات
335
00:13:25,405 --> 00:13:28,918
وجميع المقصورات ممتلئة.
336
00:13:28,920 --> 00:13:32,823
<ط>سآخذ للحصول على شخص ما
خارج محطة عملهم.
337
00:13:32,825 --> 00:13:34,226
هنا...
338
00:13:34,228 --> 00:13:36,229
♪ ♪
339
00:13:36,231 --> 00:13:38,432
إنها المرشحة المثالية.
340
00:13:38,434 --> 00:13:40,101
♪ ♪
341
00:13:40,103 --> 00:13:43,106
(الشم)
342
00:13:43,108 --> 00:13:47,546
♪ ♪
343
00:13:47,548 --> 00:13:50,351
مرحبًا إيدي، أنا هنري من شركة آي تي.
344
00:13:50,353 --> 00:13:52,554
- مرحبًا.
- لقد اكتشفنا أنك تستخدم
345
00:13:52,556 --> 00:13:55,024
بعض برامج الوصول عن بعد غير المصرح بها
346
00:13:55,026 --> 00:13:57,729
للاتصال بجهاز الكمبيوتر الخاص بك
محطة العمل من المنزل.
347
00:13:57,731 --> 00:14:00,366
يا بلدي. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
348
00:14:00,368 --> 00:14:02,971
لا تقلق، أنا فقط سأفعل
نلقي نظرة على جهازك
349
00:14:02,973 --> 00:14:05,274
وإجراء التقييم
للتأكد من أنك لا تملك
350
00:14:05,276 --> 00:14:07,911
سطح مكتب غير مصرح به
تم تثبيت خدمة المشاركة.
351
00:14:07,913 --> 00:14:09,880
حسنًا ، سأضطر إلى الاعتراض على ذلك.
352
00:14:09,882 --> 00:14:11,483
لقد قمت بتشديد التثبيت الخاص بي
353
00:14:11,485 --> 00:14:13,486
أبعد من التكوين القياسي،
354
00:14:13,488 --> 00:14:16,891
بما في ذلك التقييدية
مجموعة قواعد جدار الحماية لقاعدة المضيف
355
00:14:16,893 --> 00:14:20,097
والقائمة البيضاء للحظر
التطبيقات غير المصرح بها من التشغيل.
356
00:14:20,099 --> 00:14:21,966
ربما اخترت المرشح الخطأ.
357
00:14:21,968 --> 00:14:24,838
أعتقد أنني أعرف الجاني الخاص بك، رغم ذلك.
358
00:14:24,840 --> 00:14:28,844
يستخدم فريد هناك
GoToMyPC في كل وقت.
359
00:14:28,846 --> 00:14:30,747
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
360
00:14:30,749 --> 00:14:32,483
<ب><لون الخط ="
361
00:14:32,485 --> 00:14:38,828
♪ ♪
362
00:14:38,831 --> 00:14:40,662
- فريد...
- (يتم تشغيل الموسيقى عبر سماعات الأذن)
363
00:14:40,664 --> 00:14:43,266
♪ ♪
364
00:14:43,268 --> 00:14:46,303
لقد أفسدته مرة أخرى.
365
00:14:46,305 --> 00:14:47,653
مرحبًا فريد.
366
00:14:47,656 --> 00:14:50,109
- هنري من تكنولوجيا المعلومات.
- هل أنت جاد؟
367
00:14:50,111 --> 00:14:51,412
هل يجب أن تلقي نظرة على جهازي الآن؟
368
00:14:51,414 --> 00:14:52,750
لقد دخلت للتو.
369
00:14:52,753 --> 00:14:54,316
اسمع، أنا فقط بحاجة إليها لمدة 15 دقيقة.
370
00:14:54,318 --> 00:14:55,885
أنا... أنا متراكم هنا، يا رجل.
371
00:14:55,887 --> 00:14:57,955
لقد حصلت على المشرفين
إعطائي المواعيد النهائية.
372
00:14:57,957 --> 00:15:00,459
هذه ليست مسألة نقاش.
373
00:15:00,461 --> 00:15:03,397
♪ ♪
374
00:15:03,399 --> 00:15:06,501
أيا كان. سأكون في غرفة الاستراحة
375
00:15:06,503 --> 00:15:13,879
♪ ♪
376
00:15:13,881 --> 00:15:16,918
(النقر على لوحة المفاتيح)
377
00:15:16,920 --> 00:15:23,227
♪ ♪
378
00:15:23,229 --> 00:15:26,065
تسجيل البيانات من الظلام
آلة الجيش ذات الباب الخلفي.
379
00:15:26,067 --> 00:15:30,705
♪ ♪
380
00:15:30,707 --> 00:15:33,376
إنهم يستخدمون هذا الرجل
الحساب: فرانك بومان.
381
00:15:33,378 --> 00:15:35,880
إنه عضو في الكود
توقيع فريق الهندسة المعمارية.
382
00:15:35,882 --> 00:15:37,501
وهذا ما يفعلونه.
383
00:15:37,504 --> 00:15:40,243
إنهم يريدون التوقيع بأنفسهم
البرامج الثابتة وتجاوز التصحيح الخاص بي.
384
00:15:40,245 --> 00:15:41,839
إذا فعلوا ذلك، فسوف ينفجرون
385
00:15:41,841 --> 00:15:43,169
مبنى التعافي بوسط المدينة.
386
00:15:43,171 --> 00:15:44,524
فرصتي الوحيدة لإيقافه
387
00:15:44,527 --> 00:15:47,824
هو الوصول إلى الأجهزة
وحدات الأمان، HSMs.
388
00:15:47,827 --> 00:15:49,986
إنهم في الطابق 23.
389
00:15:49,988 --> 00:15:52,979
(ترفرف الموسيقى المزامنة)
390
00:15:52,981 --> 00:15:59,962
♪ ♪
391
00:16:02,957 --> 00:16:05,017
(نغمة متوترة)
392
00:16:05,019 --> 00:16:07,047
(تلعثم) لا، لم أره.
393
00:16:07,049 --> 00:16:08,875
(أحاديث غير واضحة)
394
00:16:08,878 --> 00:16:15,893
♪ ♪
395
00:16:17,649 --> 00:16:20,673
(تذمر غير واضح)
396
00:16:20,683 --> 00:16:22,310
(موسيقى AERY AMBIENT)
397
00:16:22,312 --> 00:16:24,172
- هل جاء للتو؟
- (ينظف الحلق)
398
00:16:24,174 --> 00:16:27,896
♪ ♪
399
00:16:27,898 --> 00:16:30,956
(موسيقى هادئة)
400
00:16:30,958 --> 00:16:37,940
♪ ♪
401
00:16:37,942 --> 00:16:39,902
مرحبًا. كيف حالك؟
402
00:16:39,904 --> 00:16:42,064
ثانية واحدة، أنا أنهي للتو رسالة بريد إلكتروني.
403
00:16:42,066 --> 00:16:49,080
♪ ♪
404
00:16:51,206 --> 00:16:52,766
أعتقد أنك على خطأ..
405
00:16:52,769 --> 00:16:56,330
انتهى تقريبا.
406
00:16:56,332 --> 00:16:58,890
حسنًا...
407
00:16:58,892 --> 00:17:02,348
عفوا مذكرة مهمة جدا
408
00:17:02,350 --> 00:17:04,544
يجب أن نبدأ.
409
00:17:04,546 --> 00:17:06,539
أعتقد أنك في الغرفة الخطأ.
410
00:17:06,541 --> 00:17:09,299
أنا آسف، أنت؟
411
00:17:09,301 --> 00:17:12,626
- شون، رئيس المبيعات.
- شون. بالطبع.
412
00:17:12,629 --> 00:17:14,124
ديف كينيدي.
413
00:17:14,127 --> 00:17:16,752
أنا أعمل مع كريج في الدفعة الرابعة.
414
00:17:16,755 --> 00:17:19,641
كان لدي شعر أطول حينها.
415
00:17:19,643 --> 00:17:22,268
اسمع، نحن في الموعد النهائي.
ليس لدينا وقت لهذا.
416
00:17:22,270 --> 00:17:24,030
أنت في الغرفة الخطأ.
417
00:17:24,032 --> 00:17:25,760
حسنًا، ربما كان هناك بعض الالتباس،
418
00:17:25,762 --> 00:17:27,289
سواء على نهايتك أو على نهايتي.
419
00:17:27,291 --> 00:17:29,585
ما هي الغرفة التي قلت أن هذه كانت؟
420
00:17:29,587 --> 00:17:33,907
44، 12ج...
421
00:17:33,909 --> 00:17:35,837
كما تعلمون، أعتقد أن هذه غرفتي.
422
00:17:35,839 --> 00:17:38,895
(ضحكات مكتومة) لا.
423
00:17:38,897 --> 00:17:41,622
حسناً، دعني أتحقق من التقويم الخاص بي.
424
00:17:41,624 --> 00:17:44,981
الخدمة كانت متقطعة طوال الصباح.
425
00:17:44,983 --> 00:17:46,644
حسنا، هنا هو عليه.
426
00:17:46,646 --> 00:17:49,770
اه، أنت على حق، محرج جدا.
427
00:17:49,772 --> 00:17:52,198
اه، ليس من المفترض أن أكون على 44، 12C.
428
00:17:52,200 --> 00:17:54,260
نعم، أنا في طابق واحد،
429
00:17:54,262 --> 00:17:56,288
43، 12ج.
430
00:17:56,290 --> 00:17:57,950
- (ضحكة مكتومة)
- (ضحكات)
431
00:17:57,952 --> 00:18:00,943
♪ ♪
432
00:18:00,945 --> 00:18:04,003
(موسيقى متوترة)
433
00:18:04,005 --> 00:18:07,893
♪ ♪
434
00:18:07,896 --> 00:18:09,424
كان يجب أن أعرف.
435
00:18:09,427 --> 00:18:11,768
لدينا دائمًا كعك الشوكولاتة أيضًا.
436
00:18:11,771 --> 00:18:12,978
يا يسوع المسيح،
437
00:18:12,981 --> 00:18:15,176
لقد أهدرت ما يكفي
من عصرنا بالفعل.
438
00:18:15,178 --> 00:18:16,840
نحن بحاجة للبدء.
439
00:18:16,842 --> 00:18:21,296
♪ ♪
440
00:18:21,298 --> 00:18:23,623
كما تعلم، شون،
441
00:18:23,625 --> 00:18:27,314
في بعض الأحيان أشبهك كثيرًا،
442
00:18:27,316 --> 00:18:30,307
حيث لديك الكثير من القلق،
443
00:18:30,309 --> 00:18:32,802
بسبب الموعد النهائي،
444
00:18:32,804 --> 00:18:36,427
كما تعلمون، أين أنت
تشعر بالضغط، لأن...
445
00:18:36,429 --> 00:18:38,754
شيء يجب القيام به.
446
00:18:38,756 --> 00:18:41,015
وبعد ذلك، كل هذه القليل لعنة
447
00:18:41,017 --> 00:18:43,842
متغيرات غير معروفة تستمر في الظهور.
448
00:18:43,844 --> 00:18:50,892
♪ ♪
449
00:18:51,924 --> 00:18:54,218
وعندما تجد نفسك
450
00:18:54,220 --> 00:18:57,277
في وسط إحدى تلك العواصف،
451
00:18:57,279 --> 00:19:00,070
يا رجل، عليك فقط أن تتنفس.
452
00:19:00,072 --> 00:19:03,913
فقط اترك.
453
00:19:03,915 --> 00:19:06,620
قم بإنجاز الأمر.
454
00:19:06,622 --> 00:19:09,160
(طقطقة كهربائية)
455
00:19:09,162 --> 00:19:15,142
♪ ♪
456
00:19:15,144 --> 00:19:17,448
(موسيقى مكثفة)
457
00:19:17,450 --> 00:19:19,086
السيد ألدرسون!
458
00:19:19,088 --> 00:19:21,959
السيد ألدرسون!
459
00:19:21,961 --> 00:19:25,004
مهلا، توقف!
460
00:19:25,007 --> 00:19:27,892
سيد ألدرسون، توقف!
461
00:19:27,894 --> 00:19:28,831
سانت...
462
00:19:30,508 --> 00:19:32,853
تبا، أنا سأمر عبر الردهة.
463
00:19:32,855 --> 00:19:34,562
الأمن سوف يجبرني على الخروج.
464
00:19:34,564 --> 00:19:36,841
<ط> ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا ستفعل؟
465
00:19:36,843 --> 00:19:38,517
هذا صحيح، أنت لا تجيبني أبدًا.
466
00:19:38,519 --> 00:19:40,394
هل هذا هو سبب إنشاء السيد روبوت؟
467
00:19:40,396 --> 00:19:42,472
<ط> لمساعدتي في الخروج من
مثل هذه المواقف؟
468
00:19:42,474 --> 00:19:44,034
على الأقل يتفاعل معي.
469
00:19:44,037 --> 00:19:46,125
إذا كان السيد روبوت هنا،
ماذا سيفعل؟
470
00:19:46,127 --> 00:19:47,600
أول شيء سيقوله
عليك أن تتوقف عن الحديث
471
00:19:47,602 --> 00:19:48,907
لصديقك الخيالي.
472
00:19:48,909 --> 00:19:50,113
أنت لست حقا هو، رغم ذلك.
473
00:19:50,115 --> 00:19:51,690
(ضحكة مكتومة) هل ستتوقف عن محاولة أن تكون كذلك؟
474
00:19:51,693 --> 00:19:53,263
تقني جدًا في كل شيء؟
475
00:19:53,266 --> 00:19:54,456
هل تعلم أنه لو كان هنا
476
00:19:54,459 --> 00:19:55,969
سيقول لك بالضبط ما قاله لك
477
00:19:55,971 --> 00:19:57,306
عندما قال الابتعاد عن فيرا.
478
00:19:57,308 --> 00:19:59,690
وهذا مجموع صفر
لعبة. تقبل الحقيقة.
479
00:19:59,693 --> 00:20:01,158
هذا المبنى سوف ينفجر،
480
00:20:01,161 --> 00:20:02,984
وليس هناك لعنة
الشيء الذي يمكنك القيام به لوقفه.
481
00:20:02,986 --> 00:20:05,196
سأجد طريقة لتدمير أجهزة HSM.
482
00:20:05,198 --> 00:20:06,838
بمجرد أن أفعل ذلك، لن تكون هناك طريقة
483
00:20:06,840 --> 00:20:08,429
ليقوم جيش الظلام بتشغيل المرحلة الثانية.
484
00:20:08,432 --> 00:20:09,438
كيف ستفعل ذلك، هاه؟
485
00:20:09,440 --> 00:20:11,008
أنت على وشك أن تُطرد يا أينشتاين.
486
00:20:11,010 --> 00:20:12,639
لذا فإن السؤال الحقيقي هو،
487
00:20:12,642 --> 00:20:14,690
هل يمكنك الوصول إلى HSMs قبل أن يفعلوا ذلك؟
488
00:20:14,693 --> 00:20:16,788
كل ما علي فعله هو
الوصول إلى الطابق الأرضي.
489
00:20:16,790 --> 00:20:18,619
بمجرد أن أكون هناك، سأفعل
ابحث عن طريقة للعودة.
490
00:20:18,621 --> 00:20:20,517
مع الأمن لديهم؟
491
00:20:20,519 --> 00:20:21,944
سوف الباب الخلفي شخص ما.
492
00:20:21,947 --> 00:20:23,449
أكره رؤيته يا صغيري
ولكن سيكون لديك حظا أفضل
493
00:20:23,451 --> 00:20:25,910
وقوف السيارات
الكثير في حفل Yo-Yo Ma.
494
00:20:25,912 --> 00:20:27,841
لقد حصلوا على كل ما لديهم
مختلسو النظر مقشرة لك.
495
00:20:27,843 --> 00:20:30,171
- أنا أعرف طريقي.
- حتى لو صعدت إلى هناك،
496
00:20:30,173 --> 00:20:32,935
لقد حصلت على بوبي ولها
رجال شرطة كيستون يبحثون عنك.
497
00:20:32,937 --> 00:20:34,191
لن تفلت من ذلك أبدًا.
498
00:20:34,193 --> 00:20:35,493
وأثناء انشغالك
تدوير العجلات الخاصة بك،
499
00:20:35,495 --> 00:20:38,195
تحاول إثبات ذلك
الحكمة خاطئة,
500
00:20:38,197 --> 00:20:39,927
مبنى الإنعاش
سوف تنفجر،
501
00:20:39,929 --> 00:20:42,224
والناس في الداخل
الحق جنبا إلى جنب معها.
502
00:20:42,226 --> 00:20:43,869
إنه على حق. أنا بحاجة للقلق
503
00:20:43,872 --> 00:20:47,551
الناس في
بناء، وليس HSMs.
504
00:20:47,553 --> 00:20:49,131
لكن لا يوجد هو.
505
00:20:49,134 --> 00:20:51,978
- كان هذا مجرد مخيلتي.
- (أصوات المصعد)
506
00:20:51,980 --> 00:20:53,910
لم نرى بعضنا البعض منذ أشهر.
507
00:20:53,912 --> 00:20:56,640
<ط> لقد كنا نقاتل كل منهما
الآخر في فراغاتنا.
508
00:20:56,642 --> 00:20:59,169
لكنني أعرف الآن على الأقل خطوتي التالية.
509
00:20:59,171 --> 00:21:02,499
(يفتح باب المصعد،
ثرثرة غير واضحة)
510
00:21:02,501 --> 00:21:05,428
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
511
00:21:05,430 --> 00:21:08,491
(موسيقى هادئة)
512
00:21:08,493 --> 00:21:10,356
♪ ♪
513
00:21:10,358 --> 00:21:12,454
(هتاف الجماهير) هذا هو
كيف تبدو الديمقراطية!
514
00:21:12,456 --> 00:21:13,985
إليوت ألدرسون، لقد تلقينا تعليمات
515
00:21:13,987 --> 00:21:15,983
لمرافقتك خارج المبنى.
516
00:21:15,985 --> 00:21:17,647
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
517
00:21:17,649 --> 00:21:19,378
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
518
00:21:19,380 --> 00:21:21,176
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
519
00:21:21,178 --> 00:21:22,974
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
520
00:21:22,976 --> 00:21:24,838
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
521
00:21:24,840 --> 00:21:26,703
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
522
00:21:26,705 --> 00:21:28,601
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
523
00:21:28,603 --> 00:21:31,463
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
524
00:21:31,465 --> 00:21:34,223
- <لون الخط ="
- مركز استعادة شركة E.
525
00:21:34,226 --> 00:21:36,291
- كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
- اسمع، سيكون هناك
526
00:21:36,293 --> 00:21:37,755
تراكم الهيدروجين
في مركز البيانات.
527
00:21:37,757 --> 00:21:39,120
سيدي، أواجه مشكلة في سماعك.
528
00:21:39,122 --> 00:21:40,519
هل تريد مني أن أقوم بتوصيلك...
529
00:21:40,521 --> 00:21:41,685
عليك أن تحصل على الجميع
خارج المبنى الآن
530
00:21:41,687 --> 00:21:43,869
شرارة سوف تشعل الهيدروجين
531
00:21:43,872 --> 00:21:45,724
وجلب المكان كله إلى أسفل.
532
00:21:45,727 --> 00:21:47,078
اطلب من شخص ما أن ينظر إلى غرفة البطارية
533
00:21:47,080 --> 00:21:48,576
لأجهزة UPS الخاصة بك.
534
00:21:48,578 --> 00:21:49,668
سيدي، UPS؟
535
00:21:49,671 --> 00:21:52,420
<ط> نحن نستخدم الشحن الإلكتروني لدينا
خدمات الشحن هنا.
536
00:21:52,423 --> 00:21:53,953
هل تريد مني النقل
لك إلى المستودع؟
537
00:21:53,955 --> 00:21:55,552
هناك قنبلة لعينة في المبنى الخاص بك.
538
00:21:55,555 --> 00:21:57,550
امسح الجميع الآن.
539
00:21:57,553 --> 00:22:00,129
<ط> ونأمل أن يعطي الجميع
الوقت الكافي للخروج.
540
00:22:00,131 --> 00:22:01,760
الآن كل ما علي فعله
هو إيجاد طريقة ل...
541
00:22:01,762 --> 00:22:03,125
إليوت!
542
00:22:05,424 --> 00:22:07,492
عليك مساعدتي في العودة إلى الداخل.
543
00:22:07,494 --> 00:22:08,993
يجب أن أقول لك شيئا.
544
00:22:08,995 --> 00:22:10,929
هناك آلة توقيع الرمز في 23.
545
00:22:10,931 --> 00:22:12,766
- علينا أن نجد طريقة...
- أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
546
00:22:12,768 --> 00:22:15,569
<ب><لون الخط ="
547
00:22:18,975 --> 00:22:21,342
(تردد) بعد Cisco،
عندما استجوبني مكتب التحقيقات الفيدرالي،
548
00:22:21,344 --> 00:22:22,513
لقد فعلوا أكثر من ذلك.
549
00:22:22,516 --> 00:22:24,613
كان لديهم كل شيء
المنصوص عليها في هذا المجلس:
550
00:22:24,615 --> 00:22:28,685
نحن، أنجيلا، ترينتون، موبلي، الجميع.
551
00:22:28,687 --> 00:22:31,121
لقد كانوا يتبعون
كل تحركاتنا لعدة أشهر.
552
00:22:31,123 --> 00:22:32,437
كانوا يعرفون كل شيء.
553
00:22:32,440 --> 00:22:34,693
وتيريل، يعتقدون أنه كذلك
في وسط كل شيء.
554
00:22:34,695 --> 00:22:36,595
انتظر...انتظر لحظة.
555
00:22:36,597 --> 00:22:38,097
نسخ احتياطي.
556
00:22:38,099 --> 00:22:40,199
(موسيقى البيانو الداكن)
557
00:22:40,201 --> 00:22:43,604
هذا... لقد كان هذا
يحدث منذ سيسكو؟
558
00:22:43,606 --> 00:22:45,974
♪ ♪
559
00:22:45,976 --> 00:22:49,044
هل كنت تعمل معهم؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
560
00:22:49,046 --> 00:22:51,514
♪ ♪
561
00:22:51,516 --> 00:22:53,450
لماذا لم تخبرني؟
562
00:22:53,452 --> 00:22:55,520
لقد عقدت صفقة بالنسبة لنا.
563
00:22:55,522 --> 00:22:58,289
- كل ما يريدونه هو تيريل.
- ماذا؟
564
00:22:58,291 --> 00:23:00,092
ما الصفقة؟
565
00:23:00,094 --> 00:23:03,830
♪ ♪
566
00:23:03,832 --> 00:23:05,899
هل هذا هو سبب اختراقك لي؟
567
00:23:05,901 --> 00:23:07,668
بالنسبة لهم؟
568
00:23:07,670 --> 00:23:10,405
♪ ♪
569
00:23:10,407 --> 00:23:12,307
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
570
00:23:12,309 --> 00:23:14,243
ماذا يحدث؟
571
00:23:14,245 --> 00:23:17,915
♪ ♪
572
00:23:17,917 --> 00:23:20,017
هل ترتدي أ
سلك سخيف الآن؟
573
00:23:20,019 --> 00:23:21,753
لا.
574
00:23:21,755 --> 00:23:24,689
لا، إنهم لا يعرفون حتى أنني هنا.
575
00:23:24,691 --> 00:23:27,393
إليوت، أنا أقول لك الحقيقة.
576
00:23:27,395 --> 00:23:30,141
الحقيقة؟
577
00:23:30,265 --> 00:23:33,568
الحقيقة؟
578
00:23:33,570 --> 00:23:36,438
لقد كنت تعمل مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي وراء ظهري؟
579
00:23:36,440 --> 00:23:39,107
هل كنت تتجسس علي؟
هل أنا المسؤول عن هذا؟
580
00:23:39,109 --> 00:23:41,711
<ط> لا أقول لها كيف
كثيرا أفتقد السيد روبوت؟
581
00:23:41,713 --> 00:23:43,847
كيف يمكن أن يكون جزء مني
دع كل هذا يحدث؟
582
00:23:43,849 --> 00:23:44,996
في الليلة الأخرى،
583
00:23:44,999 --> 00:23:47,852
لقد تابعتك كما طلبت مني ذلك.
584
00:23:47,854 --> 00:23:50,422
لقد تسلل من
الشقة حوالي الساعة الثانية صباحاً
585
00:23:50,424 --> 00:23:53,559
والتقى بأنجيلا.
586
00:23:53,561 --> 00:23:56,726
لقد عرفت أنه هو.
587
00:23:56,729 --> 00:23:58,866
أعتقد أنهما
لقد تم العمل مع ...
588
00:23:58,868 --> 00:24:00,435
تيريل.
589
00:24:00,437 --> 00:24:02,237
هذا كل شيء.
590
00:24:02,239 --> 00:24:04,773
- خطأ وقت التشغيل الخاص بي.
- (طقطقة كهربائية)
591
00:24:04,775 --> 00:24:08,078
رأيتها...
592
00:24:08,080 --> 00:24:11,215
وهو.
593
00:24:11,217 --> 00:24:13,750
كنت واقفة في غرفة...
594
00:24:13,752 --> 00:24:16,119
- وكانا معًا.
- أنجيلا هي من تقف وراء هذا.
595
00:24:16,121 --> 00:24:18,921
- يجب أن أوقفها.
- أنجيلا تم خيانة لك؟
596
00:24:18,923 --> 00:24:20,489
(طقطقة كهربائية)
597
00:24:20,491 --> 00:24:22,324
وكذلك أنت.
598
00:24:22,326 --> 00:24:24,726
♪ ♪
599
00:24:24,728 --> 00:24:26,894
لقد احتفظت بهذا عني.
600
00:24:26,896 --> 00:24:30,140
♪ ♪
601
00:24:30,143 --> 00:24:33,866
لقد كنت تحاول اللعب
لي هذا الوقت اللعين كله؟
602
00:24:33,869 --> 00:24:35,968
<ب><لون الخط ="
603
00:24:35,970 --> 00:24:37,737
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
604
00:24:37,739 --> 00:24:39,604
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
605
00:24:39,606 --> 00:24:41,239
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
606
00:24:41,241 --> 00:24:43,907
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
607
00:24:43,909 --> 00:24:47,011
(صافرات الإنذار)
608
00:24:49,414 --> 00:24:52,415
- أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...
- نحن على قيد الحياة.
609
00:24:52,417 --> 00:24:54,627
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
610
00:24:54,630 --> 00:24:55,983
حسنًا، نحن نعيش في خمسة،
611
00:24:55,986 --> 00:24:58,786
أربعة، ثلاثة..
612
00:24:58,788 --> 00:25:00,955
شكرا جاك. أنا هنا
خارج المقر الرئيسي لشركة E،
613
00:25:00,957 --> 00:25:03,657
وبينما هو نموذجي
لرؤية المتظاهرين يوميا،
614
00:25:03,659 --> 00:25:07,327
من غير المعتاد أن يفعل الجمهور ذلك
يكون بهذا الحجم وهذا الصوت.
615
00:25:07,329 --> 00:25:08,780
أخبرني مسؤول في شرطة نيويورك
616
00:25:08,783 --> 00:25:11,130
إنهم يأخذون
الوضع جد خطير
617
00:25:11,132 --> 00:25:13,865
وإرسال إضافية
وحدات للسيطرة على الحشود.
618
00:25:13,867 --> 00:25:16,334
ما هو أقل وضوحا هو السبب اليوم.
619
00:25:16,336 --> 00:25:19,302
مع أعلى مستوى على الإطلاق
معدل البطالة 26%
620
00:25:19,304 --> 00:25:21,972
إعطاء العديد من المواطنين
شيء للسير حوله،
621
00:25:21,974 --> 00:25:23,457
معظم المتظاهرين الذين تحدثت معهم
622
00:25:23,460 --> 00:25:26,709
أعطاني إجابات مختلفة
لماذا هم هنا.
623
00:25:26,711 --> 00:25:28,343
من تغييرات العملة القسرية
624
00:25:28,345 --> 00:25:30,478
لجشع الشركات والفساد،
625
00:25:30,480 --> 00:25:32,212
لقد أخبرني أحد السادة
626
00:25:32,214 --> 00:25:34,648
لقد كان هنا للاحتجاج
التصويت في الأمم المتحدة هذا الصباح،
627
00:25:34,650 --> 00:25:38,951
أنه شعر أنه كان
متصل بطريقة أو بأخرى بشركة E Corp.
628
00:25:38,953 --> 00:25:40,887
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
629
00:25:40,889 --> 00:25:42,688
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
630
00:25:42,690 --> 00:25:44,656
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
631
00:25:44,658 --> 00:25:46,458
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
632
00:25:46,460 --> 00:25:48,325
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
633
00:25:48,327 --> 00:25:50,061
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
634
00:25:50,063 --> 00:25:51,895
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
635
00:25:51,897 --> 00:25:53,663
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
636
00:25:53,665 --> 00:25:55,565
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
637
00:25:55,567 --> 00:25:57,332
أرني كيف تبدو الديمقراطية!
638
00:25:57,334 --> 00:25:59,301
الكل: هكذا تبدو الديمقراطية!
639
00:25:59,303 --> 00:26:00,903
يستقر!
640
00:26:00,905 --> 00:26:02,704
<ب><لون الخط ="
641
00:26:02,706 --> 00:26:04,739
الجميع!
642
00:26:04,741 --> 00:26:07,040
يستقر!
643
00:26:07,042 --> 00:26:08,875
الجميع!
644
00:26:08,877 --> 00:26:11,677
يستقر!
645
00:26:11,679 --> 00:26:13,879
- الجميع...
- (تحطم الزجاج)
646
00:26:13,881 --> 00:26:16,448
(صراخ الناس، هسهسة الغاز المسيل للدموع)
647
00:26:16,450 --> 00:26:18,016
(GRUNTS)
648
00:26:18,018 --> 00:26:20,485
(موسيقى إيقاعية درامية)
649
00:26:20,487 --> 00:26:23,020
(تحطم الزجاج)
650
00:26:23,022 --> 00:26:24,621
♪ ♪
651
00:26:24,623 --> 00:26:26,923
(الشخير)
652
00:26:26,925 --> 00:26:29,392
- <ب><لون الخط ="
- (تحطم الزجاج)
653
00:26:29,394 --> 00:26:36,430
♪ ♪
654
00:26:39,902 --> 00:26:42,535
(أصوات المصعد)
655
00:26:42,537 --> 00:26:44,571
قم بمسح شارتك ضوئيًا.
656
00:26:44,573 --> 00:26:46,438
لقد قلت مسح شارتك الآن!
657
00:26:46,440 --> 00:26:48,507
(الكلمات الشفهية)
658
00:26:48,509 --> 00:26:50,109
(إصدار تنبيه)
659
00:26:50,111 --> 00:26:52,910
(موسيقى مشؤومة)
660
00:26:52,912 --> 00:26:57,547
(امرأة تتحدث على شاشة التلفزيون)
661
00:26:57,549 --> 00:26:59,287
التوترات تتصاعد
662
00:26:59,289 --> 00:27:01,229
مع اقتراب التصويت في الأمم المتحدة.
663
00:27:01,231 --> 00:27:03,570
بينما لا يمكن لأحد التنبؤ
ما إذا كان قرار اليوم
664
00:27:03,572 --> 00:27:06,348
سوف يتم تمريره، جميع الأعضاء الخمسة الدائمين،
665
00:27:06,350 --> 00:27:09,393
الصين، وفرنسا، والاتحاد الروسي،
666
00:27:09,395 --> 00:27:11,929
<ط>المملكة المتحدة،
والولايات المتحدة
667
00:27:11,931 --> 00:27:13,998
يجب أن يكون هناك اتفاق بالإجماع
668
00:27:14,000 --> 00:27:16,934
لاعتماد الإجراء.
669
00:27:16,936 --> 00:27:18,903
الكورس: ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
670
00:27:18,905 --> 00:27:22,640
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة ♪
671
00:27:22,642 --> 00:27:24,975
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
672
00:27:24,977 --> 00:27:27,344
♪ خمسة، ستة، سبعة، ثمانية ♪
673
00:27:27,346 --> 00:27:29,747
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
674
00:27:29,749 --> 00:27:31,782
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة ♪
675
00:27:31,784 --> 00:27:34,251
(أصوات المصعد، فتح الباب)
676
00:27:34,253 --> 00:27:35,820
(يتسارع العد اللحني)
677
00:27:35,822 --> 00:27:37,922
نعم! حصلت عليه، من!
678
00:27:37,924 --> 00:27:39,723
♪ ♪
679
00:27:39,725 --> 00:27:41,458
- (GRUNTS)
- (يمكن أن يتسبب رذاذ الطلاء في الهسهسة)
680
00:27:41,460 --> 00:27:43,861
(امرأة تتحدث عبر المتحدث)
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
681
00:27:43,863 --> 00:27:47,164
<ط>أغلق جميع الأبواب، وابحث عنها
أقرب منطقة آمنة لك.
682
00:27:47,166 --> 00:27:49,300
ابتعد عن المصاعد وأجهزة الاستريو
683
00:27:49,302 --> 00:27:52,603
- حتى إشعار آخر.
- (صرخات)
684
00:27:52,605 --> 00:27:55,139
(الشخير)
685
00:27:55,141 --> 00:27:56,440
هذه أنجيلا.
686
00:27:56,442 --> 00:27:58,375
- بلانكينشيب.
- معلمه.
687
00:27:58,377 --> 00:28:00,511
امشِ باتجاه المصعد
البنك على الطابق الخاص بك.
688
00:28:00,513 --> 00:28:02,780
<ط> هناك حزمة في انتظار
أنت في مكتب الاستقبال.
689
00:28:02,782 --> 00:28:04,548
هل لديك اسمك.
690
00:28:04,550 --> 00:28:06,218
هناك شيء ما يحدث.
691
00:28:06,220 --> 00:28:08,187
لا أعتقد أنني أستطيع مغادرة مكتبي.
692
00:28:08,189 --> 00:28:09,856
هذا هو إلهاءنا.
693
00:28:09,858 --> 00:28:11,325
ماذا تقصد بتشتت انتباهك؟
694
00:28:11,327 --> 00:28:12,875
تحرك.
695
00:28:12,878 --> 00:28:15,731
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- (صفقات المعدات)
696
00:28:15,733 --> 00:28:17,500
- (فتح الباب بالنقر)
- هذه حالة طارئة.
697
00:28:17,502 --> 00:28:19,637
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
698
00:28:19,639 --> 00:28:22,574
- ماذا يحدث؟
- واجهت مشكلة ما.
699
00:28:22,576 --> 00:28:24,244
نحن بحاجة إليك
للمضي قدمًا والحصول على
700
00:28:24,246 --> 00:28:25,812
ينفذ إليوت خطة الطوارئ الخاصة بنا.
701
00:28:25,814 --> 00:28:27,481
إليوت؟
702
00:28:27,483 --> 00:28:29,484
أية خطة طوارئ؟
703
00:28:29,486 --> 00:28:33,657
يحتاج للوصول إلى أ
جهاز كمبيوتر يسمى أه HSM،
704
00:28:33,659 --> 00:28:35,393
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
705
00:28:35,395 --> 00:28:39,031
بمجرد أن نحصل على ذلك، سنكون جاهزين للانطلاق.
706
00:28:39,033 --> 00:28:40,433
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
707
00:28:40,435 --> 00:28:41,536
حصلت على الحزمة.
708
00:28:41,539 --> 00:28:43,871
<ط> جيد. خذ الطرد إلى إليوت.
709
00:28:43,873 --> 00:28:45,841
يحتوي على كافة الأجهزة التي سيحتاجها.
710
00:28:45,843 --> 00:28:48,011
<ط> وقال انه سوف يشكل عضوا في
فريق التدقيق الداخلي
711
00:28:48,013 --> 00:28:49,469
مقره في ديترويت.
712
00:28:49,472 --> 00:28:52,884
<ط> كل ما يحتاج إلى معرفته
موجود على ورقة بالداخل.
713
00:28:52,886 --> 00:28:55,889
(رنين الإنذار)
714
00:28:55,891 --> 00:28:57,357
<ب><لون الخط ="
715
00:28:57,359 --> 00:28:59,127
سوف ينجز الأمر.
716
00:28:59,129 --> 00:29:01,063
اتصل بي عند الانتهاء.
717
00:29:01,065 --> 00:29:02,732
♪ ♪
718
00:29:02,734 --> 00:29:05,202
(طرق الباب، صراخ الناس)
719
00:29:05,204 --> 00:29:07,806
انتبه إلى جميع موظفي E Corp،
720
00:29:07,808 --> 00:29:09,976
هذه حالة طارئة.
721
00:29:09,978 --> 00:29:12,379
- يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
- (صراخ)
722
00:29:12,381 --> 00:29:15,785
<ط>أغلق جميع الأبواب، وابحث عنها
أقرب منطقة آمنة لك.
723
00:29:15,787 --> 00:29:17,921
ابتعد عن المصاعد
والسلالم...
724
00:29:17,923 --> 00:29:21,225
<ب><لون الخط ="
725
00:29:21,227 --> 00:29:27,168
♪ ♪
726
00:29:27,170 --> 00:29:28,936
(إصدار تنبيه)
727
00:29:28,938 --> 00:29:31,908
(إغلاق الباب)
728
00:29:31,910 --> 00:29:37,515
♪ ♪
729
00:29:37,517 --> 00:29:40,520
(طنين الهاتف)
730
00:29:40,522 --> 00:29:47,564
♪ ♪
731
00:29:50,303 --> 00:29:51,770
(أصوات المصعد)
732
00:29:51,772 --> 00:29:53,872
♪ ♪
733
00:29:53,874 --> 00:29:55,541
سيدتي، ماذا تفعلين هنا؟
734
00:29:55,543 --> 00:29:57,344
انها ليست آمنة بالنسبة لك
أن تكون على المصاعد.
735
00:29:57,346 --> 00:29:59,014
لقد كنت، أم...
736
00:29:59,016 --> 00:30:01,217
أحاول الوصول إلى مكتبي في 23.
737
00:30:01,219 --> 00:30:03,587
هناك غرفة آمنة
ومنطقة آمنة في 23
738
00:30:03,589 --> 00:30:05,790
بدون نوافذ. سآخذك إلى هناك.
739
00:30:07,628 --> 00:30:10,063
(رجل يتحدث على التلفاز)
740
00:30:10,065 --> 00:30:12,530
حسنا. شكرًا لك.
741
00:30:12,533 --> 00:30:15,401
لا يوجد أعضاء دائمون في
وصوت المجلس ضده.
742
00:30:15,404 --> 00:30:17,105
يتضمن مشروع القرار
743
00:30:17,108 --> 00:30:20,152
في الوثيقة S/2015/511
يمر بموجب هذا،
744
00:30:20,155 --> 00:30:22,990
السماح بالضم
الكونغو من قبل الصين.
745
00:30:22,993 --> 00:30:25,918
<ط> سأفتح الكلمة الآن ل
الأعضاء الذين يرغبون في التمديد...
746
00:30:25,921 --> 00:30:30,159
(خشخيشات المصاعد، الطائرات الكهربائية بدون طيار)
747
00:30:30,161 --> 00:30:31,994
هذا مورفي. أنا في المصعد 4.
748
00:30:31,996 --> 00:30:33,363
لقد فقدنا السلطة للتو.
749
00:30:33,365 --> 00:30:36,101
أنا عالق بين الطابقين 26 و 25.
750
00:30:36,103 --> 00:30:38,037
(صراخ الناس)
751
00:30:38,039 --> 00:30:40,309
(موسيقى مشؤومة)
752
00:30:40,312 --> 00:30:41,846
لا تقلق، سوف يقومون بتسوية الأمر.
753
00:30:41,849 --> 00:30:44,648
سنكون بخير. ماذا يوجد في الحزمة؟
754
00:30:44,651 --> 00:30:46,718
(ضحكة مكتومة) نأمل
إنه شيء يمكننا أن نأكله.
755
00:30:46,720 --> 00:30:49,423
قد نكون هنا لفترة من الوقت.
756
00:30:49,425 --> 00:30:51,861
محركات الأقراص الصلبة.
757
00:30:51,863 --> 00:30:54,933
ربما ليس الخيار الأكثر صحة.
758
00:30:54,935 --> 00:30:57,493
<ب><لون الخط ="
759
00:30:57,496 --> 00:30:58,906
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
760
00:30:58,908 --> 00:31:01,211
أوه، لا، لا بأس.
761
00:31:01,213 --> 00:31:03,949
- (GAPS)
- ما هيك هذا؟
762
00:31:03,951 --> 00:31:05,718
إنه ينتمي إلى تقريري المباشر.
763
00:31:05,720 --> 00:31:07,521
هو اه... لقد خرج من الاجتماع
764
00:31:07,523 --> 00:31:09,458
وترك شارته في غرفة الاجتماعات.
765
00:31:09,460 --> 00:31:11,128
سأعيده إليه.
766
00:31:11,130 --> 00:31:12,563
ومن المثير للاهتمام أن التقرير المباشر الخاص بك
767
00:31:12,565 --> 00:31:14,600
لديه وصول خاص وأنت لا.
768
00:31:14,602 --> 00:31:16,069
(أصوات المصعد)
769
00:31:16,071 --> 00:31:18,907
<ب><لون الخط ="
770
00:31:18,909 --> 00:31:21,145
- (امرأة تبكي)
- (تحطم الزجاج)
771
00:31:21,147 --> 00:31:23,281
سيكون عليك أن تأتي معي.
772
00:31:23,283 --> 00:31:26,153
(موسيقى متوترة)
773
00:31:26,155 --> 00:31:30,628
♪ ♪
774
00:31:30,630 --> 00:31:33,331
انتبه إلى جميع موظفي E Corp،
775
00:31:33,333 --> 00:31:35,469
هذه حالة طارئة.
776
00:31:35,471 --> 00:31:37,873
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
777
00:31:37,875 --> 00:31:41,179
<ط>أغلق جميع الأبواب، وابحث عنها
أقرب منطقة آمنة لك.
778
00:31:41,181 --> 00:31:43,349
ابتعد عن المصاعد والسلالم
779
00:31:43,351 --> 00:31:46,555
حتى إشعار آخر.
780
00:31:46,557 --> 00:31:49,359
ينبغي لي حقا، اه،
عد إلى مكتبي.
781
00:31:49,361 --> 00:31:50,816
انها في الواقع مجرد حق العودة إلى هناك.
782
00:31:50,819 --> 00:31:52,631
لا، لا، لا، لا، لا، نحن كذلك
سوف تصويب هذا.
783
00:31:52,633 --> 00:31:54,234
يا! هنا!
784
00:31:54,236 --> 00:31:56,738
- (GAPS)
- (GRUNTS) أيها الحقير!
785
00:31:56,740 --> 00:31:59,343
(تشقق الجمجمة)
786
00:31:59,345 --> 00:32:06,388
♪ ♪
787
00:32:09,395 --> 00:32:11,229
- مهلا، هنا!
- إذهب! إذهب! إذهب!
788
00:32:11,231 --> 00:32:12,530
(GRUNTS)
789
00:32:12,532 --> 00:32:14,832
(إصدار تنبيه)
790
00:32:14,834 --> 00:32:16,399
<ب><لون الخط ="
791
00:32:16,401 --> 00:32:19,402
(الضرب على الباب)
792
00:32:19,404 --> 00:32:21,371
♪ ♪
793
00:32:21,373 --> 00:32:23,672
انتبه إلى جميع موظفي E Corp.
794
00:32:23,674 --> 00:32:26,106
هذه حالة طارئة.
795
00:32:26,108 --> 00:32:28,741
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
796
00:32:28,743 --> 00:32:29,908
- (إصدار تنبيه)
- أقفل جميع الأبواب
797
00:32:29,910 --> 00:32:32,009
والعثور على أقرب منطقة آمنة.
798
00:32:32,011 --> 00:32:34,010
ابتعد عن
المصاعد والسلالم
799
00:32:34,012 --> 00:32:35,677
حتى إشعار آخر.
800
00:32:35,679 --> 00:32:38,279
(صافرات الإنذار)
801
00:32:38,281 --> 00:32:39,913
هذه هي الشرطة!
802
00:32:39,915 --> 00:32:42,413
لا تحاول تجاوز الخط.
803
00:32:42,415 --> 00:32:44,047
(موسيقى تركيبية مشوهة)
804
00:32:44,049 --> 00:32:46,048
هذه هي الشرطة.
805
00:32:46,050 --> 00:32:49,050
لا تحاول تجاوز الخط.
806
00:32:49,052 --> 00:32:56,120
♪ ♪
807
00:32:58,422 --> 00:33:00,922
(النقر على الخزانة)
808
00:33:00,924 --> 00:33:07,958
♪ ♪
809
00:33:10,495 --> 00:33:13,094
(أصوات مجلس الوزراء)
810
00:33:13,096 --> 00:33:18,396
♪ ♪
811
00:33:18,398 --> 00:33:20,097
(تمتم)
812
00:33:20,099 --> 00:33:27,133
♪ ♪
813
00:33:35,806 --> 00:33:38,572
(هدير)
814
00:33:38,574 --> 00:33:40,406
(تحطم الزجاج)
815
00:33:40,408 --> 00:33:42,073
♪ ♪
816
00:33:42,075 --> 00:33:45,074
<ب><لون الخط ="
817
00:33:45,076 --> 00:33:48,410
♪ ♪
818
00:33:48,412 --> 00:33:50,810
أين مفتاح USB؟
819
00:33:50,812 --> 00:33:53,746
(إنشاء موسيقى الإيقاع)
820
00:33:53,748 --> 00:34:00,849
♪ ♪
821
00:34:01,984 --> 00:34:05,050
(النقر على الباب)
822
00:34:05,052 --> 00:34:07,151
(صرير الباب)
823
00:34:07,153 --> 00:34:09,919
(رنين الإنذار)
824
00:34:14,023 --> 00:34:16,261
انتبه إلى جميع موظفي E Corp...
825
00:34:16,264 --> 00:34:18,790
(موسيقى متوترة)
826
00:34:18,792 --> 00:34:25,826
♪ ♪
827
00:34:31,363 --> 00:34:33,229
اللعنة... هيا، هيا،
828
00:34:33,232 --> 00:34:34,930
يجب أن يكون هناك واحد
هنا في مكان ما.
829
00:34:34,932 --> 00:34:36,498
(يستنشق شهيقًا حادًا)
830
00:34:36,500 --> 00:34:43,534
♪ ♪
831
00:35:07,446 --> 00:35:09,979
(إصدار صوت تنبيه، فتح الباب)
832
00:35:12,582 --> 00:35:14,415
- مهلا.
- (GAPS)
833
00:35:14,417 --> 00:35:17,182
اللعنة، لقد أخافتني بشدة.
834
00:35:17,184 --> 00:35:19,038
آسف.
835
00:35:19,041 --> 00:35:20,884
هل رأيت ماذا
يفعلون هناك؟
836
00:35:20,886 --> 00:35:23,245
إنه جنون. نعم، أعرف.
837
00:35:23,247 --> 00:35:24,907
♪ ♪
838
00:35:24,909 --> 00:35:26,670
أنت بخير؟
839
00:35:26,672 --> 00:35:28,731
نعم، أنا الآن.
840
00:35:28,733 --> 00:35:30,992
♪ ♪
841
00:35:30,994 --> 00:35:32,422
انتظر...
842
00:35:32,424 --> 00:35:34,949
♪ ♪
843
00:35:34,951 --> 00:35:36,877
كيف دخلت إلى هنا؟
844
00:35:36,879 --> 00:35:40,136
♪ ♪
845
00:35:40,138 --> 00:35:43,372
أنا جزء من فريق التدقيق الداخلي،
846
00:35:43,374 --> 00:35:45,539
خارج ديترويت.
847
00:35:45,541 --> 00:35:47,274
كان في منتصف غير معلنة
848
00:35:47,276 --> 00:35:48,807
تدقيق الأمن المادي
849
00:35:48,809 --> 00:35:51,643
من عملية توقيع الكود.
850
00:35:51,645 --> 00:35:54,211
- (تحطم الزجاج)
- (صراخ) أوه...
851
00:35:54,213 --> 00:35:56,145
- (صراخ)
- (الشخير)
852
00:35:56,147 --> 00:35:57,579
(علبة رذاذ الفلفل)
853
00:35:57,581 --> 00:35:59,847
آه، أنت العاهرة سخيف! (GRUNTS)
854
00:35:59,849 --> 00:36:02,882
(يلهث) أوه...
855
00:36:02,884 --> 00:36:04,816
<ب><لون الخط ="
856
00:36:04,818 --> 00:36:07,817
(السعال)
857
00:36:07,819 --> 00:36:13,072
♪ ♪
858
00:36:13,075 --> 00:36:15,455
آه... (شهقة)
859
00:36:15,457 --> 00:36:20,557
♪ ♪
860
00:36:20,559 --> 00:36:22,293
(إصدار تنبيه)
861
00:36:22,295 --> 00:36:24,494
♪ ♪
862
00:36:24,496 --> 00:36:27,495
(اللهاث، الشهيق)
863
00:36:27,497 --> 00:36:34,465
♪ ♪
864
00:36:41,038 --> 00:36:44,071
(النقر على لوحة المفاتيح)
865
00:36:44,073 --> 00:36:49,940
♪ ♪
866
00:36:49,942 --> 00:36:52,242
(الصوت المشوه)
867
00:36:52,244 --> 00:36:54,310
♪ ♪
868
00:36:54,312 --> 00:36:57,364
اه الحمد لله.
869
00:36:57,368 --> 00:37:01,369
♪ ♪
870
00:37:01,372 --> 00:37:03,793
<ب><لون الخط ="
871
00:37:03,796 --> 00:37:10,062
♪ ♪
872
00:37:10,065 --> 00:37:13,277
نعم...
873
00:37:13,280 --> 00:37:24,393
♪ ♪
874
00:37:53,428 --> 00:37:56,375
(الزفير والشهقة)
875
00:37:56,378 --> 00:38:07,439
♪ ♪
876
00:38:17,981 --> 00:38:22,666
(التنفس بشدة)
877
00:38:22,669 --> 00:38:25,933
♪ ♪
878
00:38:25,937 --> 00:38:29,200
(صرير كهرباء، فرقعة)
879
00:38:29,204 --> 00:38:40,317
♪ ♪
880
00:38:44,589 --> 00:38:49,380
(رنين الإنذار)
881
00:38:49,383 --> 00:38:53,596
♪ ♪
882
00:38:53,599 --> 00:38:58,338
(قرع الباب)
883
00:38:58,341 --> 00:39:04,502
♪ ♪
884
00:39:04,506 --> 00:39:07,400
(تحطم الزجاج)
885
00:39:07,403 --> 00:39:09,085
<ب><لون الخط ="
886
00:39:09,088 --> 00:39:13,827
(تحطيم المعدات)
887
00:39:13,830 --> 00:39:17,252
♪ ♪
888
00:39:17,255 --> 00:39:17,765
انتبه إلى جميع موظفي E Corp،
889
00:39:17,765 --> 00:39:18,170
هذه حالة طارئة.
890
00:39:18,170 --> 00:39:18,758
(قرع المعدات، والخشخشة)
891
00:39:18,759 --> 00:39:20,019
♪ ♪
892
00:39:20,020 --> 00:39:20,412
(آهات)
893
00:39:20,412 --> 00:39:21,791
♪ ♪
894
00:39:23,157 --> 00:39:23,765
(باوند، تحطم الزجاج)
895
00:39:23,765 --> 00:39:24,242
(السعال)
896
00:39:24,242 --> 00:39:25,111
♪ ♪
897
00:39:25,112 --> 00:39:25,523
(آهات)
898
00:39:25,524 --> 00:39:26,046
<ب><لون الخط ="
899
00:39:26,046 --> 00:39:26,543
♪ ♪
900
00:39:26,543 --> 00:39:27,138
(ترفرف الموسيقى المزامنة)
901
00:39:27,138 --> 00:39:27,517
♪ ♪
902
00:39:27,517 --> 00:39:28,072
انتبه إلى جميع موظفي E Corp،
903
00:39:28,073 --> 00:39:28,465
هذه حالة طارئة.
904
00:39:28,465 --> 00:39:28,929
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
905
00:39:28,929 --> 00:39:29,563
<ط>أغلق جميع الأبواب، وابحث عنها
أقرب منطقة آمنة لك.
906
00:39:29,563 --> 00:39:30,001
ابتعد عن المصاعد والسلالم
907
00:39:30,001 --> 00:39:32,435
- حتى إشعار آخر.
- (تمزق المعدات)
908
00:39:32,437 --> 00:39:34,871
نعم!
909
00:39:34,873 --> 00:39:37,140
<ب><لون الخط ="
910
00:39:37,142 --> 00:39:42,612
♪ ♪
911
00:39:42,614 --> 00:39:45,615
(تخريب المعدات، والخشخشة)
912
00:39:45,617 --> 00:39:48,418
♪ ♪
913
00:39:48,420 --> 00:39:50,420
- (GRUNTS)
- (اهتزاز المعدات)
914
00:39:50,422 --> 00:39:55,024
♪ ♪
915
00:39:55,026 --> 00:39:56,559
(أصوات المصعد)
916
00:39:56,561 --> 00:39:59,729
♪ ♪
917
00:39:59,731 --> 00:40:02,765
(رجل يتحدث على التلفاز)
918
00:40:06,271 --> 00:40:09,038
(السعال والأزيز)
919
00:40:09,040 --> 00:40:11,975
(التنفس بشدة)
920
00:40:11,977 --> 00:40:14,877
<ب><لون الخط ="
921
00:40:14,879 --> 00:40:16,913
هذا البلد العظيم لم يفعل ذلك
ابدأ بـ 50 ولاية،
922
00:40:16,915 --> 00:40:18,240
فلماذا نتوقف عند 50 ولاية؟
923
00:40:18,243 --> 00:40:21,150
واسمحوا لي أن أضيف ذلك
لهذا السبب نحتاج إلى رجل
924
00:40:21,152 --> 00:40:23,886
مع الفطنة التجارية مثل
دونالد ترامب رئيسًا.
925
00:40:23,888 --> 00:40:26,022
إذا قامت الصين بصنع شيء آخر
تحركوا كما فعلوا اليوم،
926
00:40:26,024 --> 00:40:28,658
مكانتنا كقوة عظمى عالمية
927
00:40:28,660 --> 00:40:30,283
سيتم طرحه موضع التساؤل.
928
00:40:30,286 --> 00:40:32,595
<ط>السيد. ترامب لديه الدافع،
الطموح لمساعدتنا...
929
00:40:32,597 --> 00:40:34,998
- مارلينسبايك.
- موكسي.
930
00:40:35,000 --> 00:40:36,861
لقد تم الأمر، ولكن لدينا مشكلة.
931
00:40:36,864 --> 00:40:38,199
لقد صنعت.
932
00:40:38,202 --> 00:40:40,014
كانت هناك امرأة في غرفة CSAT.
933
00:40:40,017 --> 00:40:40,879
رأتني.
934
00:40:40,882 --> 00:40:43,972
<ط>انتظر، لماذا كنت في ذلك
غرفة بدلاً من إليوت؟
935
00:40:43,975 --> 00:40:45,434
لم أتمكن من العثور عليه.
936
00:40:45,437 --> 00:40:47,069
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
937
00:40:47,072 --> 00:40:49,411
إلهاءك هو مبالغة سخيف.
938
00:40:49,414 --> 00:40:52,815
ولم أجده في
وسط أعمال شغب لعينة.
939
00:40:52,817 --> 00:40:56,119
- رجالك جاءوا ورائي.
- حسنًا، إنها ليست ملكًا لنا جميعًا.
940
00:40:56,121 --> 00:40:57,460
فقط لأننا أشعلنا الفتيل
941
00:40:57,463 --> 00:40:59,654
لا يعني أننا نسيطر على الانفجار.
942
00:40:59,657 --> 00:41:01,905
<ط> لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
كن في ذلك الطابق على أية حال.
943
00:41:01,907 --> 00:41:05,537
قلت أنك تريد أن يتم ذلك
على الفور، لذلك أنجزت الأمر.
944
00:41:05,539 --> 00:41:08,969
آه.
945
00:41:08,971 --> 00:41:11,256
هذه المرأة التي رأتك
946
00:41:11,258 --> 00:41:14,485
هل حصلت على اسمها؟
947
00:41:14,487 --> 00:41:16,302
ليديا رايلي.
948
00:41:16,304 --> 00:41:19,396
♪ ♪
949
00:41:19,398 --> 00:41:21,549
سنتولى الأمر.
950
00:41:21,551 --> 00:41:23,635
لذا، تمكنت من متابعة كل شيء
951
00:41:23,637 --> 00:41:25,955
على تلك الورقة، أليس كذلك؟
952
00:41:25,957 --> 00:41:27,906
(موسيقى غريبة)
953
00:41:27,908 --> 00:41:29,992
<ط> أنجيلا، إذا لم تفعلي ذلك
كل شيء في تلك القائمة...
954
00:41:29,994 --> 00:41:31,977
نعم، نعم، لقد أنجزت الأمر.
955
00:41:31,979 --> 00:41:33,356
أوه، جيد.
956
00:41:33,358 --> 00:41:35,107
هناك رجل توصيل في انتظارك
957
00:41:35,110 --> 00:41:36,783
في مكتب الاستقبال بالطابق الخاص بك.
958
00:41:36,786 --> 00:41:39,007
<ط> أعطه الحزمة
بكل ما فيه.
959
00:41:39,009 --> 00:41:41,467
ايرفينغ؟
960
00:41:41,469 --> 00:41:43,926
هل مازلت ستفعل
إخلاء مركز الإنعاش؟
961
00:41:43,928 --> 00:41:45,555
♪ ♪
962
00:41:45,557 --> 00:41:47,649
لقد تم ذلك بالفعل.
963
00:41:47,651 --> 00:41:51,406
- إذن هذا ما يحدث حقًا؟
- نحتاج منك أن تظل قويًا.
964
00:41:51,408 --> 00:41:53,035
كما قلت،
965
00:41:53,037 --> 00:41:55,428
يمكنها تحسين كل هذا.
966
00:41:55,430 --> 00:41:57,955
هذه خطوة نحو ذلك.
967
00:41:57,957 --> 00:41:59,716
تذكر السبب.
968
00:41:59,718 --> 00:42:06,731
♪ ♪
969
00:42:12,649 --> 00:42:14,476
<ب><لون الخط ="
970
00:42:14,478 --> 00:42:21,456
♪ ♪
971
00:42:29,404 --> 00:42:31,329
(زفير ببطء)
972
00:42:31,331 --> 00:42:37,812
♪ ♪
973
00:42:37,814 --> 00:42:40,437
(تعديلات الصوت)
974
00:42:40,439 --> 00:42:42,000
(أصوات المصعد)
975
00:42:42,002 --> 00:42:44,592
♪ ♪
976
00:42:44,594 --> 00:42:47,584
(رنين الإنذار)
977
00:42:47,586 --> 00:42:53,236
♪ ♪
978
00:42:53,238 --> 00:42:58,346
انتبه إلى جميع موظفي E Corp،
979
00:42:58,350 --> 00:43:02,274
هذه حالة طارئة.
980
00:43:02,277 --> 00:43:06,887
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.
981
00:43:06,890 --> 00:43:12,935
<ط>أغلق جميع الأبواب، وابحث عنها
أقرب منطقة آمنة لك.
982
00:43:12,938 --> 00:43:16,924
ابتعد عن المصاعد والسلالم
983
00:43:16,927 --> 00:43:20,976
حتى إشعار آخر.
984
00:43:20,980 --> 00:43:34,130
♪ ♪
985
00:43:36,813 --> 00:43:43,266
(يتلاشى غناء المرأة) ♪ آه ♪
986
00:43:43,548 --> 00:43:47,720
♪ آه ♪
987
00:43:47,724 --> 00:44:00,812
♪ ♪
988
00:44:29,929 --> 00:44:35,350
(يتنفس بشكل مرتعش)
989
00:44:35,353 --> 00:44:43,580
♪ ♪
990
00:44:43,584 --> 00:44:48,692
انتبه إلى جميع موظفي E Corp،
991
00:44:48,696 --> 00:44:52,619
هذه حالة طارئة.
992
00:44:52,623 --> 00:44:56,173
يرجى البقاء في الطابق الخاص بك.