1
00:01:04,060 --> 00:01:06,330
هذه الدراما خيالية و
جميع الشخصيات والمنظمات،
2
00:01:06,330 --> 00:01:08,430
والأحداث غير مرتبطة
إلى الأحداث التاريخية.
3
00:02:10,560 --> 00:02:11,660
لقد كان أنت.
4
00:02:12,560 --> 00:02:14,230
كنت ذلك الشخص.
5
00:02:22,840 --> 00:02:24,410
لن أسامحك.
6
00:02:44,560 --> 00:02:47,300
سوف آخذ حياتك.
7
00:03:42,620 --> 00:03:45,590
الحلقة 12، الرقص
على رأس السيف
8
00:03:49,800 --> 00:03:52,740
الحلقة 12
9
00:03:53,210 --> 00:03:56,610
هل فهمت الآن من
صاحب هذا القصر؟
10
00:04:04,450 --> 00:04:06,920
كدت أن أطلق النار عليك. أنا
أخطأت في اعتبارك فريسة.
11
00:04:07,090 --> 00:04:09,190
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
هل تفوت العلامة عن طريق الخطأ؟
12
00:04:10,190 --> 00:04:11,360
وهذا سوء فهم.
13
00:04:19,540 --> 00:04:21,370
تذكر مكانك.
14
00:04:28,480 --> 00:04:30,580
يجب أن أتغير.
15
00:04:30,580 --> 00:04:31,650
نعم يا صاحب الجلالة.
16
00:04:54,270 --> 00:04:56,270
هناك شيء أن
وزارة العدل يجب أن تفعل.
17
00:05:07,220 --> 00:05:09,190
هل كان عليك أن تفعل ذلك يا وول؟
18
00:05:13,360 --> 00:05:14,720
ماذا فعلت؟
19
00:05:15,120 --> 00:05:17,260
هل كان عليك قتلها؟
20
00:05:17,560 --> 00:05:20,160
هل كان عليك أن ترميها فيه
البئر بعد أن قتلتها؟
21
00:05:20,530 --> 00:05:22,170
هل كان عليك فعل ذلك...؟
22
00:05:22,530 --> 00:05:25,330
لتلك الفتاة البريئة
فقط لتهديدي؟
23
00:05:25,540 --> 00:05:26,670
قتلتها؟
24
00:05:26,870 --> 00:05:28,810
لماذا سيكون لديك مثل هذا
سوء فهم؟
25
00:05:28,940 --> 00:05:30,410
أرفض قتل أي كائن حي..
26
00:05:30,410 --> 00:05:32,380
إلا إذا كان للطهي.
27
00:05:35,110 --> 00:05:37,810
العثور على جثتها في البئر
إما صدفة فظيعة..
28
00:05:38,280 --> 00:05:40,420
أو شخص ما يحاول
ليأتي بيننا.
29
00:05:41,650 --> 00:05:45,520
استمر في الإنكار حتى
أشعر بالغضب أكثر.
30
00:05:45,820 --> 00:05:49,030
يا إلهي، هذا يقودني
مجنون. أنا حقا لم أفعل ذلك.
31
00:05:49,030 --> 00:05:51,360
لماذا لديك مثل هذا
رأي سلبي فيني؟
32
00:05:51,560 --> 00:05:52,830
لأن هذا هو من أنت.
33
00:05:53,130 --> 00:05:56,730
كيم سو يونغ التي أعرفها
هو الشخص الذي سيفعل ذلك.
34
00:05:57,270 --> 00:05:59,100
كيف تعرفني جيدًا
عندما لا أعرف نفسي؟
35
00:05:59,240 --> 00:06:03,340
الكاذب هو الأفضل في
الكذب على أنفسهم.
36
00:06:03,670 --> 00:06:06,410
أنت تخدع نفسك وهو
لماذا لا تعرف من أنت.
37
00:06:11,910 --> 00:06:15,320
أعتقد أنني وأنت قد عبرنا
الخط الذي لا نستطيع العودة منه.
38
00:06:16,320 --> 00:06:19,060
لن أهتم بأي شيء
سوء الفهم لديك عني.
39
00:06:20,020 --> 00:06:21,360
لذا افعل ما يحلو لك.
40
00:06:29,630 --> 00:06:30,670
أرنب
41
00:06:43,850 --> 00:06:45,050
من أمسك بها؟
42
00:06:45,050 --> 00:06:47,280
لقد عملنا بجد للذهاب
بعدها فمن تجرأ...
43
00:06:55,320 --> 00:06:58,290
يبدو أن لدينا فائز.
يجب أن نبدأ بالعودة.
44
00:06:58,730 --> 00:07:00,030
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.
45
00:07:15,310 --> 00:07:16,580
هذا دم.
46
00:07:19,050 --> 00:07:20,420
الرتق.
47
00:07:21,580 --> 00:07:23,650
هل أنت مجنون؟ ذلك
يؤلم مثل الجنون.
48
00:07:24,220 --> 00:07:27,020
أنا أعتذر. انزلقت يدي.
49
00:07:27,560 --> 00:07:29,860
- لماذا أنت صغير...
- هل أنت بخير يا صاحب السمو؟
50
00:07:29,860 --> 00:07:32,230
حتى لو كانت مصنوعة من
القطن، فإنه لا يزال يضر.
51
00:07:32,600 --> 00:07:34,730
صاحب السمو. ماذا
على الأرض أنت...؟
52
00:07:41,340 --> 00:07:43,040
سأعود إليك.
53
00:07:44,170 --> 00:07:45,910
أنت لحم ميت.
54
00:07:51,610 --> 00:07:52,650
بجد؟
55
00:07:53,980 --> 00:07:57,520
سأترك الأمر اليوم من أجل
من أجل زملائي الأعزاء!
56
00:07:58,490 --> 00:08:00,460
- لأنني رئيسها.
- بالطبع يا صاحب السمو.
57
00:08:08,300 --> 00:08:09,870
اذهب إلى قاعة Huijeongjeon.
58
00:08:10,330 --> 00:08:11,970
سأساعدك على التغيير..
59
00:08:11,970 --> 00:08:14,070
هناك من يحاول
للتدخل في الحفلة
60
00:08:15,040 --> 00:08:16,710
لذلك سأذهب وحدي.
61
00:08:51,470 --> 00:08:54,010
كل هؤلاء الناس الذين لديهم
اجتمعوا هنا اليوم...
62
00:08:54,010 --> 00:08:56,480
سوف ينظر إلى الملك
كشخص لديه السلطة.
63
00:08:56,910 --> 00:08:58,810
كل ما كان
قيل عن الملك...
64
00:08:58,810 --> 00:09:00,580
ولقبه الحطاب
أمير جزيرة كانغهوا,
65
00:09:00,680 --> 00:09:02,990
سوف يصبح لا شيء
أكثر من إشاعات كاذبة.
66
00:09:04,350 --> 00:09:06,990
وكان الملك مصرا جدا
حول إقامة مأدبة.
67
00:09:06,990 --> 00:09:08,360
لا بد أنه اختاره
كيوم الظهور..
68
00:09:08,360 --> 00:09:10,690
امام الملكي
المحكمة بصورة جديدة.
69
00:09:12,060 --> 00:09:13,730
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم...
70
00:09:15,300 --> 00:09:17,830
بينما كان يجهز نفسه؟
71
00:09:20,100 --> 00:09:21,440
أنا أعتذر.
72
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
ومع ذلك،
73
00:09:23,810 --> 00:09:27,110
لقد قمت أيضًا بإعداد شيء ما
مقدما للملك
74
00:09:28,540 --> 00:09:29,980
لذلك ترقب ذلك.
75
00:09:32,450 --> 00:09:35,180
أتمنى أن تكون قد قمت بإعداده بشكل صحيح.
76
00:09:43,590 --> 00:09:45,230
القرين هونغ.
77
00:09:45,960 --> 00:09:47,100
نقطة واحدة.
78
00:09:48,660 --> 00:09:51,430
القرينة الملكية النبيلة Eui. نقطتان.
79
00:09:53,070 --> 00:09:54,670
القرين مين.
80
00:09:56,270 --> 00:09:57,570
أربع نقاط.
81
00:09:58,470 --> 00:10:02,010
القرين يون. هي
لديه أيضا أربع نقاط.
82
00:10:04,510 --> 00:10:06,080
الملكة.
83
00:10:09,150 --> 00:10:10,220
10 نقاط.
84
00:10:11,090 --> 00:10:12,120
يا بلدي.
85
00:10:15,930 --> 00:10:19,100
ونتيجة لذلك،
الفائز هو الملكة.
86
00:10:19,360 --> 00:10:22,160
الملكة الأرملة سوف
تقديم الجائزة.
87
00:10:33,880 --> 00:10:36,610
قلت أنك سوف
فقط استمتع بهذه العملية.
88
00:10:36,750 --> 00:10:38,650
هل تدربت في الخفاء؟
89
00:10:38,810 --> 00:10:41,120
بما أنني فنان بالفطرة،
90
00:10:42,650 --> 00:10:44,890
أنا أفضل في اللعبة الحقيقية.
91
00:10:48,390 --> 00:10:50,930
تهانينا يا صاحب السمو.
92
00:10:50,930 --> 00:10:53,560
- مبروك يا صاحب السمو.
- مبروك يا صاحب السمو.
93
00:10:58,800 --> 00:11:00,100
كيف الماكرة لها.
94
00:11:01,000 --> 00:11:03,970
يجب أن نذهب إلى الملكي
قصر للولائم.
95
00:11:04,310 --> 00:11:06,480
لا يزال لدينا وقت من قبل
تبدأ المأدبة،
96
00:11:06,480 --> 00:11:08,980
لذلك يمكنكم جميعًا الحصول على قسط من الراحة.
97
00:11:08,980 --> 00:11:11,010
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون متعبا
بعد لعبة الصيد.
98
00:11:11,380 --> 00:11:13,620
- نعم الملكة الأرملة.
- نعم الملكة الأرملة.
99
00:11:21,360 --> 00:11:22,660
هل تألمت كثيرا؟
100
00:11:22,960 --> 00:11:25,030
أوه، هذا؟
101
00:11:26,030 --> 00:11:28,500
أستطيع أن أرى لماذا الخصي كيم
كان خائفا جدا من هذا الحدث.
102
00:11:29,060 --> 00:11:31,070
صاحب السمو. يجب عليك
العودة إلى قاعة دايجوجون...
103
00:11:31,070 --> 00:11:33,070
وتغيير إلى
الزي للولائم.
104
00:11:33,070 --> 00:11:35,140
يمين. يجب أن أحصل على بعض
الراحة بينما نحن هناك.
105
00:11:35,140 --> 00:11:38,170
- بالطبع.
- الجزء الخلفي من رأسي لا يزال يؤلمني.
106
00:11:38,170 --> 00:11:39,280
يا إلهي.
107
00:11:46,880 --> 00:11:49,120
يجب أن نسرع. ليس هناك الكثير
الوقت المتبقي حتى المأدبة.
108
00:11:58,790 --> 00:12:00,660
لماذا فعلت ذلك؟
109
00:12:01,800 --> 00:12:04,500
أنا متأكد من أن هناك شخص ما
تحاول أن تأتي بيننا.
110
00:12:05,230 --> 00:12:06,300
من؟
111
00:12:07,800 --> 00:12:09,740
شخص يعرف عن سيئة
العلاقة فيما يتعلق بالبئر.
112
00:12:10,670 --> 00:12:14,580
داخل القصر هناك ثلاثة
أنواع التاريخ التي تستمر.
113
00:12:15,310 --> 00:12:16,810
العداوة المقنعة بين النساء
114
00:12:17,310 --> 00:12:20,120
الكفاح من أجل السلطة
في الديوان الملكي،
115
00:12:21,850 --> 00:12:22,890
والموت بالسم.
116
00:12:26,190 --> 00:12:28,690
هل هذا هو السبب في أنك دائما
يتحدث عن السم؟
117
00:12:28,790 --> 00:12:30,860
لقد عشت في
القصر منذ عقود
118
00:12:31,160 --> 00:12:34,130
ورأيت الكثير من الناس يموتون
من أنواع مختلفة من السموم.
119
00:12:35,760 --> 00:12:38,300
السموم القاتلة التي
قتل بعد رشفة واحدة.
120
00:12:38,730 --> 00:12:40,000
سموم مخفية...
121
00:12:40,000 --> 00:12:42,040
التي تسممك ببطء و
تظهر كالموت من المرض.
122
00:12:42,570 --> 00:12:44,470
ولم يتم الكشف عنهم،
123
00:12:44,940 --> 00:12:47,640
ولكن أنا متأكد من أن هناك
وكانت الوفيات كثيرة..
124
00:12:47,640 --> 00:12:49,380
التي كانت ناجمة عن السم.
125
00:12:50,110 --> 00:12:53,450
يمين. القصر عبارة عن
مكان خطير جدا.
126
00:12:56,050 --> 00:12:58,720
تعال إلى التفكير في الأمر، الرجل
الذي يشبه السيد هان...
127
00:13:02,960 --> 00:13:04,160
صحيح. ذلك الرجل.
128
00:13:04,290 --> 00:13:05,330
يتمسك.
129
00:13:06,900 --> 00:13:09,800
لذلك التفتت...
130
00:13:09,970 --> 00:13:12,800
هل رأت وجهي؟ أنا
لا أعتقد أنها فعلت.
131
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
ولهذا السبب هربت.
132
00:13:14,570 --> 00:13:16,170
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
133
00:13:16,170 --> 00:13:18,570
لقد أمسكت بك.
134
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
سيدة المحكمة تشوي.
135
00:13:25,920 --> 00:13:27,850
اذهب واكتشف من هو هذا الرجل.
الرجل الذي كان يتحدث معه...
136
00:13:27,850 --> 00:13:28,880
رئيس المفتش للتو.
137
00:13:30,190 --> 00:13:32,150
أراهن على كرات التنين الخاصة بي
والذي لا أملكه الآن
138
00:13:32,150 --> 00:13:34,460
أن اسمه الأخير هو هان.
139
00:13:35,220 --> 00:13:37,690
ستبدأ المأدبة قريبا.
140
00:13:37,730 --> 00:13:39,030
لا يمكن أن تبدأ.
141
00:13:39,030 --> 00:13:40,700
طالما أن هذا الرجل
يتجول.
142
00:13:41,060 --> 00:13:42,130
عفو؟
143
00:13:43,430 --> 00:13:44,930
ثم ماذا سيحدث
إلى الشيف الملكي؟
144
00:13:45,630 --> 00:13:46,670
هذا النطر.
145
00:13:49,840 --> 00:13:53,310
لماذا كل شيء هو نفسه
كما مررت؟
146
00:13:54,780 --> 00:13:57,180
وتشيولجونج لا يفعل ذلك
حتى تعرف ما يحدث.
147
00:14:00,550 --> 00:14:03,190
يجب على الإنسان أن يعيش كما هو
لا تندم.
148
00:14:03,490 --> 00:14:05,750
سأكون نفسي وأتجاهل ذلك.
149
00:14:09,060 --> 00:14:11,630
ولكن أنا متأكد من أن الرجل وضع
شيء في الماء.
150
00:14:13,500 --> 00:14:14,800
هل كان سماً؟
151
00:14:17,100 --> 00:14:18,870
يا إلهي، بأي حال من الأحوال.
152
00:14:19,100 --> 00:14:20,870
حتى لو كان القصر
هو مكان وحشي،
153
00:14:20,870 --> 00:14:23,510
هل سيرتكب قداسًا حقًا؟
التسمم لإفساد المأدبة؟
154
00:14:24,110 --> 00:14:25,170
مستحيل.
155
00:14:28,010 --> 00:14:30,680
يرى؟ القلق و
الخوف معدي.
156
00:14:30,680 --> 00:14:32,180
الرتق.
157
00:14:32,450 --> 00:14:33,580
إلى أين أنت ذاهب؟
158
00:14:34,050 --> 00:14:36,390
انا ذاهب الى مكان الحادث
الجريمة للحصول على الأدلة.
159
00:14:36,490 --> 00:14:38,020
إذا ذهبت بهذه الطريقة،
إنها قاعة دايجوجون.
160
00:14:38,050 --> 00:14:40,820
عقلي يذهب ذهابا وإيابا
وكذلك إحساسي بالاتجاه.
161
00:14:41,920 --> 00:14:43,490
انتظرني يا صاحب السمو!
162
00:15:07,450 --> 00:15:09,450
رائحته تشبه العشب قليلاً.
163
00:15:10,550 --> 00:15:12,150
ماذا وضعه هنا؟
164
00:15:12,860 --> 00:15:14,020
لا يجب عليك يا صاحب السمو.
165
00:15:14,690 --> 00:15:15,790
يمين؟
166
00:15:17,190 --> 00:15:18,630
نحن في ورطة.
167
00:15:19,700 --> 00:15:20,830
صاحب الجلالة.
168
00:15:23,230 --> 00:15:25,970
لقد أعددت قدر استطاعتي.
169
00:15:25,970 --> 00:15:28,300
ستبدأ المأدبة قريبا، ولكن
المكونات لم تصل.
170
00:15:28,940 --> 00:15:30,870
حتى لو كان متأخرا،
سوف تأتي المكونات.
171
00:15:33,980 --> 00:15:35,680
ثق بي ولا تستسلم.
172
00:15:37,410 --> 00:15:40,050
سأحاول أن يأتي
مع شيء كذلك.
173
00:15:54,060 --> 00:15:55,400
فقط استسلم.
174
00:15:57,070 --> 00:15:58,770
سوف تشعر بتحسن إذا
استسلمت أيها الأحمق.
175
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
ملكتي.
176
00:16:00,970 --> 00:16:03,610
أنت تعرف ذلك بالفعل
هذا لن ينجح.
177
00:16:03,610 --> 00:16:05,710
حتى لو بذلت قصارى جهدك،
178
00:16:05,710 --> 00:16:08,040
سوف ينتهي بك الأمر بالألم فقط
نفسك والناس من حولك.
179
00:16:10,410 --> 00:16:13,420
إذن هل يجب أن أبقى ساكنًا مثل
الجثة والمعاناة بين أيديهم؟
180
00:16:16,890 --> 00:16:18,450
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
181
00:16:19,690 --> 00:16:22,830
سأبذل قصارى جهدي ل
أذهب إلى أبعد ما أستطيع.
182
00:16:23,760 --> 00:16:25,960
إذا كان ذلك يؤذيك،
183
00:16:27,560 --> 00:16:28,860
فقط تجاهلني.
184
00:16:31,330 --> 00:16:34,140
أوه، صحيح. نحن لسنا كذلك
من المفترض أن تلمس بعضها البعض.
185
00:16:34,600 --> 00:16:35,900
تمام. أحصل عليه.
186
00:16:43,180 --> 00:16:46,350
صاحب السمو. لماذا ستقول
شيء كنت لا يعني حتى؟
187
00:16:47,020 --> 00:16:48,180
ماذا تقصد؟
188
00:16:48,550 --> 00:16:51,550
حتى عندما أتحدث هراء،
أفعل ذلك من كل قلبي.
189
00:16:51,650 --> 00:16:53,520
أنا لا أقول أبدا أي شيء لا أقصده.
190
00:16:53,890 --> 00:16:55,720
أنت قلقة عليه.
191
00:16:55,790 --> 00:16:58,160
أنت خائف من أنه كلما زاد
يحاول، كلما زاد الأذى.
192
00:16:59,060 --> 00:17:00,300
لماذا أفعل؟
193
00:17:00,700 --> 00:17:03,500
القلق بشأن المشاهير
والملك...
194
00:17:03,500 --> 00:17:04,670
هو الشيء الأكثر لا معنى له القيام به.
195
00:17:06,770 --> 00:17:09,340
في الآونة الأخيرة، كلما قلت
شيء لا تقصده
196
00:17:09,340 --> 00:17:11,170
أنت دائما تقول شيئا غريبا.
197
00:17:37,500 --> 00:17:39,230
كنت أعرف. لقد سمم الماء.
198
00:17:41,070 --> 00:17:43,070
يا. أين الشيف الملكي؟
199
00:17:44,270 --> 00:17:46,980
لقد كان هنا للتو.
200
00:17:48,080 --> 00:17:49,140
لا!
201
00:17:52,580 --> 00:17:53,980
هل هرب؟
202
00:17:54,280 --> 00:17:55,980
لقد تصرف كما فعل
مثل هذه أخلاقيات العمل العظيمة،
203
00:17:55,980 --> 00:17:57,250
لكنه هرب من أجل البقاء.
204
00:17:57,390 --> 00:17:59,120
ثم ماذا سيحدث
إلى المأدبة اليوم؟
205
00:17:59,890 --> 00:18:01,960
لقد عمل الملك بجد من أجل ذلك.
206
00:18:02,020 --> 00:18:04,330
لا توجد مكونات
وهرب رئيس الطهاة.
207
00:18:05,590 --> 00:18:06,800
انتهى.
208
00:18:08,600 --> 00:18:11,670
إذن هل يجب أن أبقى ساكنًا مثل
الجثة والمعاناة بين أيديهم؟
209
00:18:12,030 --> 00:18:13,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
210
00:18:14,800 --> 00:18:18,040
سأبذل قصارى جهدي ل
أذهب إلى أبعد ما أستطيع.
211
00:18:19,610 --> 00:18:21,310
يا إلهي.
212
00:18:22,950 --> 00:18:25,280
هونغ يون. أنت ذاهب
أن تضطر إلى القيام ببعض الأعمال.
213
00:18:28,520 --> 00:18:29,990
الخير. شكرا لك
لعملك الشاق.
214
00:18:31,390 --> 00:18:32,820
هان شيم أونج
215
00:18:35,590 --> 00:18:37,230
حسنا. شكرا لك على عملك الشاق.
216
00:18:42,630 --> 00:18:44,700
ما هو اسم
الرجل الذي غادر للتو؟
217
00:18:45,030 --> 00:18:46,340
لماذا تسأل؟
218
00:18:47,040 --> 00:18:48,540
أنا أسأل عن سبب وجيه.
219
00:18:48,640 --> 00:18:50,110
لا أستطيع أن أقول لك.
220
00:18:54,140 --> 00:18:55,440
يا إلهي.
221
00:18:55,680 --> 00:18:58,980
إذا تركت بلدي لا يمكن التنبؤ بها
الملكة وحيدة في المأدبة،
222
00:18:59,550 --> 00:19:01,820
قد تسبب المتاعب.
223
00:19:03,450 --> 00:19:05,750
يا إلهي. لقد كان بعض الوقت.
224
00:19:05,750 --> 00:19:07,520
أصبت بالبرد.
225
00:19:08,390 --> 00:19:10,660
اسمحوا لي أن استعارة هذا. شكرًا لك.
226
00:19:31,250 --> 00:19:33,720
أرز. أرز! هناك الأرز!
227
00:19:33,720 --> 00:19:37,320
- أرز! انتظر.
- أرز! هناك الأرز.
228
00:19:37,320 --> 00:19:38,520
- يأتي.
- هناك الأرز.
229
00:19:39,250 --> 00:19:40,520
- أرز!
- احصل عليه.
230
00:19:41,860 --> 00:19:43,990
- خذ الأرز.
- اسرع.
231
00:19:44,190 --> 00:19:45,830
- اسرع.
- خذها.
232
00:19:46,960 --> 00:19:48,160
- ما هذا؟
- ماذا؟
233
00:19:49,900 --> 00:19:51,170
أرز!
234
00:20:13,860 --> 00:20:17,060
يا إلهي. عميلي المخلص!
235
00:20:19,260 --> 00:20:22,800
كما يحدث ذلك، لدي
الكثير من العناصر القاتلة اليوم.
236
00:20:30,110 --> 00:20:31,540
ليس لدي وقت لهذا.
237
00:20:32,210 --> 00:20:33,680
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
238
00:20:34,880 --> 00:20:35,910
ماذا؟
239
00:20:36,810 --> 00:20:37,880
هذه هي.
240
00:20:58,200 --> 00:21:00,570
لماذا هناك الكثير
إغراءات اليوم؟
241
00:21:02,400 --> 00:21:05,140
ومع ذلك، أنا، سيدة المحكمة
تشوي، لا يمكن إغراءه.
242
00:21:21,620 --> 00:21:25,190
أنت سيدة المحكمة. افعل
هل تحتاج للتحدث معي؟
243
00:21:54,220 --> 00:21:55,820
لقد حافظت على قدرتك
سر مني...
244
00:21:55,820 --> 00:21:58,030
كل هذا الوقت ولم تفعل
شيء لجعل مهاراتك مفيدة.
245
00:21:58,430 --> 00:22:01,060
لا بد أنه كان تعذيبًا تمامًا
مجرد الجلوس والمشاهدة.
246
00:22:01,600 --> 00:22:03,870
أنا معتاد على ذلك، لذلك
لا يؤثر علي.
247
00:22:05,700 --> 00:22:06,770
أرى.
248
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
حسنًا. هل سيفعل هذا؟
249
00:22:44,240 --> 00:22:48,580
هل أنت متأكد أنك لست
رجل في هذا المشكال؟
250
00:22:48,580 --> 00:22:51,150
يا إلهي. قلت لك ذلك
ليس أنا هناك.
251
00:22:51,410 --> 00:22:54,080
سأكون صادقا معك.
أستطيع أن أقول في لمحة ...
252
00:22:54,080 --> 00:22:58,350
أن لديه محفور
الجسم مثلما أفعل.
253
00:22:58,790 --> 00:23:00,560
لسوء الحظ، ذلك
ليس أنا هناك.
254
00:23:01,690 --> 00:23:04,230
إنه لشرف عظيم أن
قد حفرت اسما...
255
00:23:04,230 --> 00:23:05,430
للرجل مع شبهه.
256
00:23:05,590 --> 00:23:08,230
يا إلهي. كان ذلك
لا شيء. بالمناسبة،
257
00:23:09,060 --> 00:23:13,300
هل هو مشهور بين
سيدات المحكمة هذه الأيام؟
258
00:23:14,300 --> 00:23:16,910
لا أعتقد أن "الشعبية" هي
الكلمة الصحيحة لوصف ذلك.
259
00:23:16,910 --> 00:23:19,740
إنها مثل الحمى
بين سيدات المحكمة.
260
00:23:20,240 --> 00:23:23,810
يا إلهي. لم أكن أعرف
أنني كنت وسيمًا.
261
00:23:25,310 --> 00:23:26,450
يا إلهي.
262
00:23:27,120 --> 00:23:28,950
إذن اسمك هو...
263
00:23:29,890 --> 00:23:33,790
شيم أونج من عشيرة هان.
264
00:23:33,790 --> 00:23:36,760
اسمك بالكامل هو هان شيم أونج.
265
00:23:40,980 --> 00:23:42,060
سري
266
00:23:42,820 --> 00:23:44,020
لا تنسى.
267
00:23:44,860 --> 00:23:47,190
عندما تكون المأدبة في ذروتها..
268
00:23:47,520 --> 00:23:50,290
وعندما يكون الملك في ذروته،
269
00:23:51,070 --> 00:23:53,760
هذا هو جديلة الخاص بك ل
اخراج دفتر الأستاذ.
270
00:23:54,030 --> 00:23:57,430
سري
271
00:24:15,980 --> 00:24:17,280
مهلا، أنت.
272
00:24:20,900 --> 00:24:22,560
لدي خدمة لأطلبها منك.
273
00:24:23,460 --> 00:24:26,100
هل يمكنك إعطاء هذا لذلك
شخص هناك بالنسبة لي؟
274
00:24:28,570 --> 00:24:29,570
من؟
275
00:24:34,910 --> 00:24:36,030
هناك.
276
00:24:39,770 --> 00:24:41,150
أرى. تمام.
277
00:24:47,480 --> 00:24:48,560
سيدي.
278
00:24:49,660 --> 00:24:53,660
سأل ذلك السيد الشاب
لي أن أعطي هذا لك.
279
00:25:02,570 --> 00:25:04,960
هناك شيء لا بد لي منه
أقول لك في شرف عشيرتي.
280
00:25:05,260 --> 00:25:06,680
سأنتظرك في الجناح.
281
00:25:12,810 --> 00:25:13,940
هذا لا يمكن أن يكون.
282
00:25:15,380 --> 00:25:16,920
هل هم علينا؟
283
00:25:32,130 --> 00:25:33,220
أنت هنا.
284
00:25:35,190 --> 00:25:36,530
لدي شيء لأقوله لك.
285
00:25:37,200 --> 00:25:39,170
أعلم أن هذا أمر وقح
لي، ولكن طلبت منك هنا.
286
00:25:42,230 --> 00:25:46,040
عشيرتي ثمينة
كحياتي الخاصة.
287
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
ومع ذلك،
288
00:25:50,280 --> 00:25:54,090
بعد قضاء ليال لا تعد ولا تحصى
في المداولة، لقد قررت.
289
00:25:55,480 --> 00:25:57,860
قررت أن أختار شيئًا ما
هو أكثر أهمية من عشيرتي.
290
00:25:59,180 --> 00:26:00,720
إذا كانت عشيرتي لا تسمح بذلك،
291
00:26:02,190 --> 00:26:03,370
سأفعل...
292
00:26:04,990 --> 00:26:06,260
ترك عشيرتي.
293
00:26:07,140 --> 00:26:10,230
الآن، أريد أن أكون الشخص و
الرجل الوسيم فقط في عينيك.
294
00:26:17,110 --> 00:26:21,680
هل تقوم بمزحة علي؟ أنا
لديك بالفعل يوم حافل كما هو!
295
00:26:27,390 --> 00:26:28,620
تم تسليمه إلى
الشخص الخطأ.
296
00:26:40,760 --> 00:26:42,290
ماذا فعلت؟
297
00:26:48,080 --> 00:26:50,810
- معدتي.
- يا إلهي.
298
00:26:54,080 --> 00:26:57,240
- أخرج لسانك.
- أعتقد أنني أموت هنا.
299
00:26:58,280 --> 00:27:00,010
التمسك بها أكثر.
300
00:27:01,750 --> 00:27:02,820
معدتي.
301
00:27:02,820 --> 00:27:05,250
لقد أكلت شيئا
بالأعشاب السامة.
302
00:27:09,990 --> 00:27:11,260
- معدتي.
- أوه لا.
303
00:27:13,260 --> 00:27:17,340
أعتقد أن شخص ما ارتفع
مع عقدة الأرض.
304
00:27:17,340 --> 00:27:18,410
مهلا يا شباب.
305
00:27:19,140 --> 00:27:21,110
- أنا أموت هنا.
- ماذا؟
306
00:27:21,110 --> 00:27:22,110
ماذا؟
307
00:27:24,240 --> 00:27:25,650
الخير. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
308
00:27:25,650 --> 00:27:27,940
لقد أرسلتني الملكة إلى هنا.
309
00:27:28,540 --> 00:27:31,090
قالت لي سموها
للنظر في الماء.
310
00:27:31,240 --> 00:27:33,950
أضاف شخص ما الأعشاب السامة
من شأنه أن يسبب آلام في المعدة.
311
00:27:35,820 --> 00:27:38,680
الرتق. وكانت المياه هي المشكلة.
312
00:27:40,250 --> 00:27:42,330
كيف أنت بخير؟
313
00:27:42,330 --> 00:27:44,490
كما يمكنك أن تقول مع بلدي
يبدو أنني حساس للغاية.
314
00:27:44,490 --> 00:27:46,570
لذلك لا أستطيع حتى أن أشرب قطرة
من الماء عندما أكون عصبيا.
315
00:27:46,570 --> 00:27:48,760
يبدو أنك تستطيع أن تغفو..
316
00:27:48,760 --> 00:27:51,170
في الميدان، مليئة
انفجار قذائف مدفعية.
317
00:27:51,170 --> 00:27:53,700
أنت تسمي نفسك الطبيب الملكي.
أنت فظيع في قراءة الناس.
318
00:27:53,700 --> 00:27:55,700
انا طبيب ملكي
ليس عالم وظائف الأعضاء.
319
00:27:56,770 --> 00:28:00,040
أنا طبيب ماهر،
320
00:28:00,510 --> 00:28:04,120
ولكن لا أعتقد أنهم
يمكن أن يتعافى بشكل كامل اليوم.
321
00:28:04,240 --> 00:28:08,250
مع كل منهم مثل هذا، حتى
إذا حصلنا على المكونات...
322
00:28:09,120 --> 00:28:10,780
من في العالم فعل هذا؟
323
00:28:17,790 --> 00:28:19,190
أنا لم أره من قبل.
324
00:28:22,730 --> 00:28:24,410
هل أنت الذي
تسمم الماء؟
325
00:28:34,180 --> 00:28:37,180
أرسلني جلالة الملك إلى هنا
تحضيرات الحفلة...
326
00:28:37,180 --> 00:28:38,510
كطاهي ضيف.
327
00:28:40,710 --> 00:28:42,250
اسمي لي ساينج مانج.
328
00:28:42,950 --> 00:28:45,360
لقد جئت لإنقاذك.
329
00:28:45,680 --> 00:28:46,720
هنا.
330
00:28:50,430 --> 00:28:52,130
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك
سمو الملكة .
331
00:28:52,870 --> 00:28:53,960
ألا تعتقد ذلك؟
332
00:28:54,260 --> 00:28:56,400
هراء! لماذا أنت
استدعاء هذا الرجل الملكة؟
333
00:28:56,460 --> 00:28:59,310
الخير ما هو
خطأ في عينيك؟
334
00:28:59,310 --> 00:29:02,930
الملكة مشغولة بمراقبة
رقص. لماذا ستكون هنا؟
335
00:29:03,080 --> 00:29:04,770
رسميا،
336
00:29:04,770 --> 00:29:07,420
هي في المأدبة
في هذه اللحظة، هل تعلم؟
337
00:29:07,740 --> 00:29:10,240
أوه. فهمت الآن.
338
00:29:11,650 --> 00:29:12,680
طماطم؟
339
00:29:12,940 --> 00:29:15,160
ما الذي تتحدث عنه؟
340
00:29:15,280 --> 00:29:18,780
هذا هو البرسيمون
الذي يعيش سنة واحدة فقط.
341
00:29:18,780 --> 00:29:20,560
هل أنت من المحظوظين
أم ماذا؟ أنت فاسق قليلا.
342
00:29:20,560 --> 00:29:22,520
كيف لا يمكن للطاهي
حتى تعرف ما هذا؟
343
00:29:22,900 --> 00:29:25,630
يا إلهي، كيف تجرؤ على مناداتي بالفاسق؟
344
00:29:25,630 --> 00:29:27,930
نحن كلا الطهاة. ما هو
خطأ في وصفك بالفاسق؟
345
00:29:28,100 --> 00:29:29,930
- يمين؟
- نعم. أنت فاسق قليلا!
346
00:29:29,930 --> 00:29:32,030
مهلا، توقيت خاطئ.
347
00:29:32,030 --> 00:29:33,930
لقد تخليت عن
المطبخ وهرب.
348
00:29:33,930 --> 00:29:35,000
لا تطلق على نفسك طاهٍ.
349
00:29:35,000 --> 00:29:36,180
ما الذي تتحدث عنه؟
350
00:29:36,180 --> 00:29:38,200
ذهبت إلى Naenongpo ل
العثور على شيء يمكن...
351
00:29:38,200 --> 00:29:39,610
التخفيف من آلام المعدة لديهم.
352
00:29:40,510 --> 00:29:41,540
ناينونجبو؟
353
00:29:41,540 --> 00:29:43,680
نعم، نينونجبو. المزرعة الملكية.
354
00:29:43,680 --> 00:29:44,850
أنت لا تعرف أي شيء.
355
00:29:48,360 --> 00:29:49,820
دعني أرى ما أحضرته.
356
00:29:54,990 --> 00:29:58,600
يبدأ الطهي بإيجاد
مكونات ذات نوعية جيدة.
357
00:30:00,490 --> 00:30:02,640
في المزرعة الملكية،
358
00:30:02,640 --> 00:30:04,640
هل يقومون بتربية الدجاج أيضاً؟
359
00:30:05,810 --> 00:30:08,380
أعتقد أنه يمكنني تجربة شيء ما
إذا كنت تستطيع أن تجلب لي بعض البيض.
360
00:30:22,920 --> 00:30:24,950
معدتك تزمجر بالفعل.
361
00:30:24,950 --> 00:30:27,220
أراهن أنك لم تأكل منذ ذلك الحين
أمس للخنزير اليوم.
362
00:30:27,220 --> 00:30:29,290
حقيقة أنك
تعرف هذا يقول لي...
363
00:30:29,290 --> 00:30:31,260
أنت لم تأكل أي شيء
منذ الأمس أيضاً.
364
00:30:38,110 --> 00:30:40,680
المأدبة التي أنت
وأصر على عقد اليوم،
365
00:30:40,680 --> 00:30:42,610
سيبدأ قريبا.
366
00:30:44,540 --> 00:30:46,080
أنا أتطلع إلى ذلك.
367
00:31:11,310 --> 00:31:13,570
كل وليمة في
البيت الأزرق كان له موضوع...
368
00:31:14,380 --> 00:31:17,110
لأنه كان سياسيا
اجتماع، وليس مجرد وجبة.
369
00:31:19,200 --> 00:31:20,770
ماذا سيكون جيدا؟
370
00:31:22,010 --> 00:31:23,820
ما هو الهدف من هذه المأدبة؟
371
00:31:27,860 --> 00:31:28,890
ما هذا؟
372
00:31:29,250 --> 00:31:31,250
القائمة مجتمعة
من قبل الملك نفسه.
373
00:31:31,250 --> 00:31:33,860
وهذه هي قائمة الضيوف الكاملة.
374
00:31:36,290 --> 00:31:38,690
إذن هذه هي قائمة "الانتصاب"
يا رفاق كانوا يتحدثون عنه.
375
00:31:42,100 --> 00:31:44,260
انا ذاهب للتوصل إلى جديد
القائمة مع هذه المكونات.
376
00:32:00,320 --> 00:32:01,510
كيف سارت الأمور؟
377
00:32:02,420 --> 00:32:03,590
أعتذر يا صاحب الجلالة.
378
00:32:04,590 --> 00:32:07,600
لقد تحدثت مع قطاع الطرق، لكنهم
لم تكن بعد المكونات.
379
00:32:47,290 --> 00:32:48,840
وأخيرا، بدأت المأدبة.
380
00:33:01,820 --> 00:33:03,380
لقد قلت أنه سيكون أ
مأدبة ملكية رسمية.
381
00:33:03,820 --> 00:33:06,590
هل هذا هو الطبق الوحيد
التي سيتم تقديمها؟
382
00:33:07,010 --> 00:33:09,180
هذا لا يصلح أن يكون
تسمى الوجبة الملكية.
383
00:33:09,450 --> 00:33:11,060
مستحيل. هل هذا هو؟
384
00:33:11,180 --> 00:33:13,360
أنا متأكد من أن المزيد سيتبع.
385
00:33:13,360 --> 00:33:16,720
صاحب الجلالة، هل يمكنك ذلك
يرجى شرح هذا؟
386
00:33:16,990 --> 00:33:19,370
الشعب يتضور جوعا كل
سنة بسبب المجاعة.
387
00:33:19,670 --> 00:33:21,960
والعديد منهم يموتون جوعا.
388
00:33:22,930 --> 00:33:25,170
للتذكير بآلامهم
389
00:33:25,700 --> 00:33:28,500
لقد قمت بإعداد وجبة متواضعة إلى حد ما
التي يأكلها العوام عادة.
390
00:33:29,530 --> 00:33:31,040
أنا معجب حقًا بجلالتك
النوايا من وراء هذا
391
00:33:31,040 --> 00:33:33,740
ولكن "المتواضع" ليس هو
الكلمة الصحيحة لوصف هذا.
392
00:33:34,010 --> 00:33:36,740
أنا أفهم ذلك يا صاحب الجلالة
أراد تنوير الوزراء،
393
00:33:36,850 --> 00:33:39,240
لكننا لا نستطيع أن نخدم
هذا عند النبلاء...
394
00:33:39,240 --> 00:33:41,250
الذي جاء على طول الطريق
هنا لهذه المأدبة.
395
00:33:41,250 --> 00:33:42,390
أنا موافق.
396
00:33:42,620 --> 00:33:44,980
يخدمهم هذا عندما
تمت دعوتهم كضيوف..
397
00:33:45,520 --> 00:33:47,090
ليس أفضل من العقاب.
398
00:33:47,930 --> 00:33:51,370
الطعام قد لا يلبي احتياجاتك
توقعات ولكن أتمنى..
399
00:33:52,630 --> 00:33:54,230
ترى جميعا معنى بلدي
النوايا وراء ذلك.
400
00:34:07,270 --> 00:34:08,850
قبل 30 دقيقة
401
00:34:11,140 --> 00:34:12,580
سوف تمر عبر
كل شيء من هذا القبيل.
402
00:34:13,620 --> 00:34:14,980
ما الهدف من رسم الشعار المبتكر هذا؟
403
00:34:15,520 --> 00:34:17,690
مرر لي حبة بطاطا. سأفعل
تقديم عينة وتظهر لك.
404
00:34:48,910 --> 00:34:51,250
هذه الإبرة أخيرا
وجدت الغرض منه.
405
00:34:54,290 --> 00:34:56,000
الآن، قم بتسخين بعض الزيت على الموقد.
406
00:34:58,560 --> 00:34:59,600
زيت؟
407
00:35:05,160 --> 00:35:07,770
كيف تجرؤ على القلي العميق
إبرتي الثمينة؟
408
00:35:07,870 --> 00:35:09,910
اهدأ. سأفعل
تعقيمها لك.
409
00:35:10,310 --> 00:35:11,640
هل تعرف ما ذلك
الإبرة تعني لي؟
410
00:35:11,940 --> 00:35:14,770
أعطاها لي سيدي.
تم صنعه قبل 50 عامًا!
411
00:35:15,020 --> 00:35:16,250
اهدأ.
412
00:35:16,250 --> 00:35:18,890
50 سنة؟ ثم قامت بواجبها.
413
00:35:19,210 --> 00:35:20,710
لا! أريد الاستمرار في استخدامه!
414
00:35:20,710 --> 00:35:22,390
أريد تمريرها
لتلميذي أيضا!
415
00:35:22,660 --> 00:35:23,810
لا تجرؤ على وضعه هناك!
416
00:35:31,790 --> 00:35:32,830
ها نحن ذا.
417
00:35:39,960 --> 00:35:42,580
تبدو لطيفة ومتوازنة
مع الإبرة في المركز.
418
00:35:42,580 --> 00:35:46,040
وبهذه الطريقة يمكنك طهي الطعام
حتى الداخل بسرعة كبيرة.
419
00:35:47,750 --> 00:35:51,690
كيف أتيت
هذه الفكرة الرائعة؟
420
00:35:51,690 --> 00:35:53,790
عندما تصنع طعام الشارع، فإنك
يجب أن نحارب الزمن.
421
00:35:53,960 --> 00:35:56,020
إنها مثالية لأمر عاجل
الوضع مثل هذا.
422
00:35:56,910 --> 00:35:57,930
"شارع"؟
423
00:35:58,350 --> 00:36:00,750
لا تحتاج أن تعرف،
لكنها مثل منطقة حرب.
424
00:36:01,390 --> 00:36:03,520
هذا نجا من معركة شرسة.
425
00:36:08,230 --> 00:36:09,270
هنا.
426
00:36:11,330 --> 00:36:12,540
قشر البطاطس.
427
00:36:12,660 --> 00:36:13,830
أنا؟
428
00:36:14,480 --> 00:36:15,810
ثم من آخر؟
429
00:36:19,540 --> 00:36:20,870
سمعت أنك بحاجة إلى حلوى الأرز؟
430
00:36:22,870 --> 00:36:25,040
قيل لي للتحقق من التقدم.
431
00:36:43,960 --> 00:36:45,370
قشرها بعناية.
432
00:36:47,310 --> 00:36:49,730
اجعلها رقيقة مثل
ممكن. أرق من ذلك.
433
00:36:49,730 --> 00:36:50,870
هذا كل شيء.
434
00:36:50,940 --> 00:36:53,000
الحافة يجب أن تكون
حاد. اجعلها أكثر حدة.
435
00:36:53,040 --> 00:36:54,620
نحن ذاهبون لاختراق
معها بطاطا.
436
00:36:54,870 --> 00:36:56,580
أحسنت.
437
00:36:57,620 --> 00:36:59,310
- الشعلة هنا قوية جداً.
- تمام.
438
00:37:00,710 --> 00:37:02,890
- اجعل هذا أقوى.
- سوف تفعل.
439
00:37:03,910 --> 00:37:06,620
حسنًا. أريدك
كل ذلك لوضع هذا في الاعتبار.
440
00:37:07,500 --> 00:37:10,350
ما نقوم به اليوم هو
أكثر من مجرد طعام عادي.
441
00:37:11,330 --> 00:37:13,690
نحن نصنع وجه الرئيس.
442
00:37:20,310 --> 00:37:24,440
أعني، فكر في الأمر
كوجه جلالته.
443
00:37:32,980 --> 00:37:35,660
هل هذا جيد بما فيه الكفاية يا صاحب السمو؟
444
00:37:36,160 --> 00:37:37,830
يعني الشيف؟
445
00:37:39,060 --> 00:37:40,230
دعونا نرى.
446
00:37:42,330 --> 00:37:44,460
أحسنت.
447
00:37:49,600 --> 00:37:52,810
آمل حقًا أن يفهم تشيولجونج
الفكرة وراء كل هذا.
448
00:38:07,910 --> 00:38:11,250
إذن هذا هو المتواضع
طبق من عامة الناس؟
449
00:38:11,250 --> 00:38:14,660
هل أنا الوحيد الذي لم يعلم
ماذا يأكل الناس هذه الأيام؟
450
00:38:17,560 --> 00:38:19,660
بطاطس يونجسو
451
00:38:27,980 --> 00:38:29,640
رغم أن نيتي قد تكون نبيلة،
452
00:38:30,270 --> 00:38:33,940
لا يزال يتعين علي العلاج
ضيوفي بشكل صحيح.
453
00:38:34,350 --> 00:38:36,850
لذلك استخدمت مكونات بسيطة،
454
00:38:37,140 --> 00:38:39,250
لكنني توصلت إلى موضوع جديد.
455
00:38:40,540 --> 00:38:44,850
الطبق الأول من
المأدبة هي طبق البطاطس.
456
00:38:45,730 --> 00:38:46,960
هذه بطاطا؟
457
00:38:49,690 --> 00:38:51,020
إنه ليس طبق بطاطس بسيط.
458
00:38:51,730 --> 00:38:52,870
اسم الطبق هو...
459
00:38:55,890 --> 00:38:57,190
الربيع...
460
00:38:58,600 --> 00:38:59,660
مثل لفائف؟
461
00:39:02,770 --> 00:39:03,940
يونجسو بطاطا!
462
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
حسنًا.
463
00:39:05,480 --> 00:39:07,710
إنه يشبه
شارب التنين.
464
00:39:07,710 --> 00:39:09,140
يطلق عليه بطاطس يونجسو.
465
00:39:10,640 --> 00:39:12,540
إنه طبق محظوظ ليوم محظوظ.
466
00:39:12,540 --> 00:39:14,250
ومع ذلك فهو كذلك
لا تزال مجرد حبة بطاطا.
467
00:39:14,250 --> 00:39:17,060
تنين؟ هذا قليلا
من الامتداد يا صاحب الجلالة.
468
00:39:17,460 --> 00:39:19,120
إذا لم يكن لدينا البطاطس،
469
00:39:19,120 --> 00:39:21,350
كنا قد خسرنا
المزيد من الأرواح كل يوم.
470
00:39:22,160 --> 00:39:23,660
بطاطس ذات مظهر ريفي...
471
00:39:23,660 --> 00:39:26,290
يمكن أن تنمو بشكل جيد حتى في قاحلة
الأرض وسهلة التخزين.
472
00:39:26,500 --> 00:39:29,100
ويصبح هذا العنصر الرئيسي في
الناس خلال سنام الشعير.
473
00:39:29,660 --> 00:39:33,330
هذا عنصر مقدس
الذي ينقذ حياة الناس.
474
00:39:33,710 --> 00:39:35,910
إنها أكثر من مجرد "مجرد بطاطس".
475
00:39:37,540 --> 00:39:38,640
يرجى المحاولة.
476
00:39:57,250 --> 00:39:59,930
يا إلهي. هذا لذيذ جداً
477
00:40:00,500 --> 00:40:02,160
لكن هذا شعور جديد تمامًا.
478
00:40:03,600 --> 00:40:07,440
مستشار الدولة الحق،
يجب أن تكون جائعا جدا.
479
00:40:16,370 --> 00:40:17,640
هذه بطاطا؟
480
00:40:30,230 --> 00:40:33,120
هناك ثلاثة بهارات في
أمامك. أما بالنسبة للون الأخضر
481
00:40:33,120 --> 00:40:35,540
هذا هو ملح الصنوبر المصنوع من...
482
00:40:35,960 --> 00:40:38,710
ملح الخليج وإبر الصنوبر
من قصر هواسونج...
483
00:40:38,710 --> 00:40:40,100
في منطقة
عشيرة ناميانغ هونغ.
484
00:40:41,640 --> 00:40:44,770
هذا مسحوق أحمر فاتح
هو سكر العنب البري.
485
00:40:45,440 --> 00:40:47,440
سكر؟ عند عامة الناس
ليس لديك حتى الشعير؟
486
00:40:48,140 --> 00:40:50,270
إذا تمكنا من الحصول على الشعير
تسلم ايدك على هذا الطبق الرائع
487
00:40:50,270 --> 00:40:52,310
لن يكون لدي أي شيء
تقلق على مدار السنة.
488
00:40:54,020 --> 00:40:57,060
هذا مسحوق حلوى
التي يتمتع بها الشعب.
489
00:40:57,890 --> 00:40:59,560
يتم مزجه مع البرية
عنب من جبل جاماك...
490
00:40:59,560 --> 00:41:01,560
حيث بابيونج يون
لقد وضعت العشيرة جذورها.
491
00:41:01,560 --> 00:41:03,620
ويضيف لون جميل
والعطر للسكر.
492
00:41:04,690 --> 00:41:07,000
الصلصة الصفراء مصنوعة من الخوخ.
493
00:41:07,520 --> 00:41:09,600
يتم هذا مع
أفضل الخوخ...
494
00:41:09,600 --> 00:41:12,060
من يوجو حيث
تعيش عشيرة Yeoheung Min.
495
00:41:12,940 --> 00:41:16,730
موضوع اليوم
المأدبة هي الانسجام.
496
00:41:18,810 --> 00:41:20,940
السياسة تقسم الناس.
497
00:41:20,940 --> 00:41:24,080
لكن الطعام لذيذ
يجمع الناس معا.
498
00:41:24,520 --> 00:41:27,980
آمل أن تتمكن من تذوق
انسجام العشائر الثلاث..
499
00:41:28,390 --> 00:41:30,190
الذين هم هنا اليوم معنا.
500
00:41:40,370 --> 00:41:43,370
سوف أقوم بتقطيع النرد وقلي الحلوى
البطاطس والكوسا والباذنجان.
501
00:41:43,370 --> 00:41:45,270
وسوف أصنع طماطم كاملة
الحساء عن طريق النفخ فيه ...
502
00:41:45,270 --> 00:41:46,770
مع المرق والبيض.
503
00:41:48,410 --> 00:41:49,540
هذه فكرة الرواية...
504
00:41:49,540 --> 00:41:52,100
من أكل السفينة
من شأنه أن يجعلهم بالجنون.
505
00:41:55,080 --> 00:41:56,210
هل ما زلت لم تنته بعد؟
506
00:41:56,910 --> 00:41:58,020
ولا حتى قريبة.
507
00:41:58,020 --> 00:42:00,580
حصلت على الشعير
مسحوق ومسحوق الفول.
508
00:42:00,580 --> 00:42:03,460
حصلت على جميع أنواع مسحوق I
يمكن أن أحصل عليه وأنا أعجنه.
509
00:42:04,250 --> 00:42:08,160
الطبق الذي تقوم بتحضيره الآن هو
تسليط الضوء على المأدبة.
510
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
تمام.
511
00:42:11,890 --> 00:42:14,370
ماذا تفعل؟ يعجن
بقوة مثلي.
512
00:42:15,330 --> 00:42:18,660
وهذا ليس جيدًا للمفاصل
في أكتافنا ومعصمينا.
513
00:42:18,660 --> 00:42:21,230
تعال. يجب عليك ذلك
منحها المزيد من القوة. افعلها.
514
00:42:21,230 --> 00:42:23,940
طحن كتفيك و
المعصمين إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
515
00:42:23,940 --> 00:42:25,770
يجب عليك أن تقصف عليه.
516
00:42:29,080 --> 00:42:31,410
أيها الشيف، كل شيء جاهز.
517
00:42:31,410 --> 00:42:32,410
هل هذا صحيح؟
518
00:42:33,480 --> 00:42:35,790
تمام.
519
00:42:36,250 --> 00:42:38,620
إنها مأدبة، بعد كل شيء.
إنها ليست مأدبة بدون لحم.
520
00:42:39,120 --> 00:42:40,980
سأكمل الطبق الرئيسي...
521
00:42:40,980 --> 00:42:42,730
مع شرائح لحم الهامبرغر النباتية.
522
00:43:01,270 --> 00:43:05,020
ماك دونالدو
523
00:43:05,020 --> 00:43:06,620
هذه حقيبة صالحة للأكل.
524
00:43:07,080 --> 00:43:08,390
هذا المنتج أحمر
طوال العام.
525
00:43:08,390 --> 00:43:10,850
ومن هنا جاء اسم البرسيمون لمدة عام واحد.
526
00:43:10,850 --> 00:43:12,790
لون المنتج أحمر ،
يطرد الحظ السيئ في سوريت نال.
527
00:43:20,870 --> 00:43:22,540
كيف يمكن أن يكون هذا ناعمًا جدًا؟
528
00:43:30,100 --> 00:43:31,250
هل هي فطيرة ضلع قصيرة؟
529
00:43:31,580 --> 00:43:34,350
هذا لا يمكن أن يكون. ال
اللحوم لم تصل أبدا. . .
530
00:43:37,040 --> 00:43:40,540
قصدت أن أقول أن هناك
لا اللحوم خلال سنام الشعير.
531
00:43:42,750 --> 00:43:44,390
هناك مثل
من إمبراطورية تشينغ.
532
00:43:44,390 --> 00:43:46,120
"في السماء هناك
التنين للحوم."
533
00:43:46,120 --> 00:43:47,790
"على الأرض هناك حمير."
534
00:43:48,060 --> 00:43:51,830
ويجب أن نضيف، "الفاصوليا
لحم في سنام الشعير".
535
00:43:52,460 --> 00:43:56,540
"ماك" للشعير. "دو" للفاصوليا.
"النال" للتسمين. "دو" للبطن.
536
00:43:56,890 --> 00:43:59,710
وهذا ما يجعل ماك دونالدو.
537
00:44:00,160 --> 00:44:01,830
ماك دونالدو
538
00:44:02,640 --> 00:44:04,040
ماك دونالدو
539
00:44:04,040 --> 00:44:08,040
مثل اللحوم الحقيقية، هو كذلك
لذيذ وملء.
540
00:44:08,770 --> 00:44:10,040
هذا منطقي.
541
00:44:43,680 --> 00:44:44,750
كم هو جميل.
542
00:44:45,140 --> 00:44:48,390
سأضيف لمساتي الفنية
إلى هلام الحلو المبرد.
543
00:44:48,390 --> 00:44:49,690
لذلك سوف يرضي أعينهم.
544
00:44:50,210 --> 00:44:52,930
يجب أن تكون الحلويات لذيذة
وجميلة للنظر.
545
00:44:55,330 --> 00:44:56,850
- يا إلهي.
- يا إلهي. انظر إلى اللون.
546
00:44:56,850 --> 00:44:59,330
وفوق ذلك اعطاء
إنه عامل نجاح باهر.
547
00:44:59,620 --> 00:45:01,600
الخاتمة المثالية للحزب.
548
00:45:12,370 --> 00:45:13,710
فورتشن جيلي
549
00:45:13,710 --> 00:45:15,140
هذا جميل.
550
00:45:15,140 --> 00:45:17,750
ولكن هذا مجرد هلام عادي.
551
00:45:17,940 --> 00:45:22,120
أعتقد أنك خارج الحيل الخاصة بك.
552
00:45:24,290 --> 00:45:26,830
هذه العصا تجعل الأمر أسهل
لكي تأكل الجيلي.
553
00:45:27,290 --> 00:45:29,020
ويقول أيضا ثروتك.
554
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
حظ؟
555
00:45:30,750 --> 00:45:32,520
هذا الطبق يحتضن فصل الربيع،
556
00:45:32,520 --> 00:45:35,730
لذلك يطلق عليه اسم فورتشن جيلي.
557
00:45:36,370 --> 00:45:39,910
ويظهر أملي في مستقبلك
قد يكون محظوظا مثل الربيع.
558
00:45:45,910 --> 00:45:49,620
ماذا عن الحصول على ثروتك
قراءة ونحن نختتم المأدبة؟
559
00:45:50,210 --> 00:45:54,040
كيف يمكننا أن نفعل مثل هذا
شيء في قصرنا المقدس؟
560
00:45:58,480 --> 00:45:59,690
واحد آخر
561
00:46:01,080 --> 00:46:02,190
واحد آخر.
562
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
"واحد آخر"؟
563
00:46:05,160 --> 00:46:07,020
"حاول مرة أخرى في المرة القادمة."
564
00:46:11,040 --> 00:46:13,830
DUD
565
00:46:18,820 --> 00:46:21,120
يا إلهي. ظهري يؤلمني.
566
00:46:24,420 --> 00:46:25,930
أنا على وشك الإغماء.
567
00:46:29,800 --> 00:46:32,870
لقد سكبت روحي في هذا
بدلا من المكونات الحقيقية.
568
00:46:33,100 --> 00:46:35,140
يا إلهي، سوف أغمي عليه.
569
00:46:37,670 --> 00:46:38,970
لقد فعلنا ذلك.
570
00:46:39,570 --> 00:46:40,810
لقد فعلنا ذلك.
571
00:46:43,810 --> 00:46:45,680
هل تعرف ما أنا
أفكر الآن؟
572
00:46:47,550 --> 00:46:50,150
أنا أعرف. هذا هو بالضبط ما أشعر به.
573
00:46:52,450 --> 00:46:54,020
- كعك السمك.
- عفو؟
574
00:46:54,590 --> 00:46:56,220
أنا أفكر في كعك السمك.
575
00:46:58,590 --> 00:47:00,990
الشيف الذي كاد أن يموت في
يد الإمبراطور تشين شي هوانغ...
576
00:47:00,990 --> 00:47:03,160
صنع كعك السمك في الليلة السابقة.
577
00:47:03,160 --> 00:47:05,430
اعتقدت أن هذا كان
لأنه كان محظوظا.
578
00:47:06,130 --> 00:47:07,270
ولكن هذا لم يكن الحال.
579
00:47:07,470 --> 00:47:08,500
أنا متأكد أنه توصل لذلك..
580
00:47:08,500 --> 00:47:10,540
بعد أن حاول مهما كان
يمكن القيام به للبقاء على قيد الحياة.
581
00:47:10,770 --> 00:47:12,240
الإلهام...
582
00:47:12,240 --> 00:47:14,240
ليس شيئا شائعا
من شأنه أن يأتي ...
583
00:47:14,340 --> 00:47:15,780
إلى الشخص الذي استسلم.
584
00:47:17,080 --> 00:47:18,210
صاحب السمو.
585
00:47:19,250 --> 00:47:20,310
صاحب السمو.
586
00:47:22,180 --> 00:47:24,690
الخير. يجب أن تكون من التنفس.
587
00:47:24,690 --> 00:47:28,360
هنا. تناول بعض الماء. اشرب.
588
00:47:33,860 --> 00:47:35,700
اسمه الأخير هو هان.
589
00:47:36,260 --> 00:47:38,400
يمين؟ اسمه الأخير
هو حقا هان، أليس كذلك؟
590
00:47:38,400 --> 00:47:39,430
نعم.
591
00:47:40,200 --> 00:47:41,540
اسمه شيم أونج.
592
00:47:41,670 --> 00:47:43,170
اسمه هان شيم أونج.
593
00:47:43,200 --> 00:47:45,710
سيمون؟ لماذا له
اسم الصوت أجنبي جدا؟
594
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
أوه، هان شيم أونج.
595
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
نعم.
596
00:47:53,710 --> 00:47:55,320
ما هذا بالمناسبة؟
597
00:47:55,320 --> 00:47:57,580
الخير. إنه كذلك
لا شيء يا صاحب السمو.
598
00:47:59,220 --> 00:48:00,920
بينما كنت خارج القصر
599
00:48:00,920 --> 00:48:02,790
لقد ذهبت طوال الطريق إلى هانسونغبو،
600
00:48:02,790 --> 00:48:05,060
وألقيت نظرة على
سجل عائلاتهم.
601
00:48:07,290 --> 00:48:10,130
أنا متأكد من أنها وهمية
سجل العائلة الذي تم شراؤه.
602
00:48:11,570 --> 00:48:14,970
إنها طريقة
يناسب أسلاف السيد هان.
603
00:48:15,200 --> 00:48:17,000
لأننا لم نشمله
لأنه نبيل مزيف،
604
00:48:17,000 --> 00:48:19,610
لقد اختار هذه الطريقة القذرة
لكسب صالح شخص ما؟
605
00:48:19,610 --> 00:48:21,980
صاحب السمو. هذا ليس
الوقت للوقوف هنا مثل هذا.
606
00:48:22,080 --> 00:48:23,940
سوف تكون في ورطة إذا
أنت غائب لفترة طويلة جدا.
607
00:48:23,940 --> 00:48:25,080
أوه، أنت على حق.
608
00:48:25,310 --> 00:48:26,680
عمل جيد، سيدة المحكمة تشوي.
609
00:48:26,680 --> 00:48:28,720
- انا ذاهب. دعنا نذهب.
- صاحب السمو.
610
00:48:28,720 --> 00:48:30,380
- صاحب السمو. يتمسك.
- احرص.
611
00:48:30,380 --> 00:48:31,420
صاحب السمو!
612
00:48:33,590 --> 00:48:35,420
يا بلدي. صاحب السمو.
613
00:48:35,820 --> 00:48:36,920
صاحب السمو!
614
00:48:37,820 --> 00:48:40,360
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
615
00:48:43,530 --> 00:48:45,130
معدتي...
616
00:48:46,770 --> 00:48:49,440
هناك فرقة من الممثلين المسافرين
القيام بونغمولنوري في معدتي.
617
00:48:50,200 --> 00:48:51,410
ما الذي يجري؟
618
00:48:52,910 --> 00:48:53,970
الماء...
619
00:48:54,810 --> 00:48:57,380
هل قام أحد بإزالة تلك المياه؟
620
00:48:57,380 --> 00:48:59,750
أي نوع من الماء...؟
621
00:49:00,810 --> 00:49:01,950
هل هذا؟
622
00:49:02,220 --> 00:49:04,320
وهو الماء مع
نبات سام فيه.
623
00:49:04,850 --> 00:49:06,820
سم؟
624
00:49:08,160 --> 00:49:09,390
سم؟
625
00:49:10,220 --> 00:49:11,220
سيدة المحكمة تشوي!
626
00:49:13,330 --> 00:49:14,830
أرى أنك هنا.
627
00:49:15,930 --> 00:49:17,300
بالطبع، يجب أن أكون هنا.
628
00:49:18,530 --> 00:49:22,000
إنها مأدبة للتهنئة
تعافي الملكة.
629
00:49:22,300 --> 00:49:24,140
إبقاء العين على
كل شيء من الآن فصاعدا.
630
00:49:24,770 --> 00:49:27,710
مشاهدة أي نوع من النتائج
سوف تجلب أفعالك.
631
00:49:40,720 --> 00:49:41,920
الخير.
632
00:49:42,990 --> 00:49:46,030
إعداد وجبة ليست مهمة سهلة.
633
00:49:47,430 --> 00:49:50,230
لا يوجد جزء واحد منه
جسدي الذي لا يتألم.
634
00:49:51,000 --> 00:49:55,570
وعلاوة على ذلك، أن الملكي
استمر الشيف في الصراخ في وجهي.
635
00:49:56,470 --> 00:49:59,370
- ذلك الفاسد...
- انظر هنا!
636
00:50:02,610 --> 00:50:04,340
هل لا يزال لديك البطاطس
التي تحتاج إلى مقشر؟
637
00:50:04,340 --> 00:50:06,910
الرجاء حفظ سيدة المحكمة تشوي.
638
00:50:06,950 --> 00:50:08,080
لو سمحت.
639
00:50:20,490 --> 00:50:21,730
استمروا في العمل الجيد.
640
00:50:27,170 --> 00:50:28,300
أنا آسف.
641
00:50:38,310 --> 00:50:39,880
وكان يرتدي قناع عفريت،
642
00:50:40,710 --> 00:50:42,780
وكان لديه قديم
ندبة حول ذقنه.
643
00:50:49,860 --> 00:50:50,920
اعذرني.
644
00:50:59,070 --> 00:51:00,130
يا بلدي.
645
00:51:01,330 --> 00:51:02,400
أنا أعتذر.
646
00:51:24,360 --> 00:51:27,630
انظر هنا. إنها تعاني من الكثير من الألم.
647
00:51:28,030 --> 00:51:30,600
القيام ببعض الوخز بالإبر والحرق
بعض الموكسا. افعل شيئا.
648
00:51:30,600 --> 00:51:32,630
أعطها بعض مضادات السموم أيضًا.
649
00:51:32,630 --> 00:51:35,200
الخير. البقاء بعيدا عن ذلك.
650
00:51:35,340 --> 00:51:37,170
أنا قائد هذا المكان.
651
00:51:45,650 --> 00:51:47,210
هذا سوف يفعل.
652
00:51:47,450 --> 00:51:49,380
كنت فظيعا في
المطبخ الملكي,
653
00:51:49,380 --> 00:51:51,320
ولكنك عظيم في
المستوصف الملكي.
654
00:51:52,350 --> 00:51:54,620
سواء كان شخصًا أو كائنًا،
655
00:51:54,620 --> 00:51:56,890
كل شيء لديه
المكان الذي ينتمي إليه.
656
00:51:58,760 --> 00:52:01,230
ولكن الإبر الخاصة بك تعمل
أفضل في المطبخ الملكي.
657
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
لا، ليس كذلك!
658
00:52:02,230 --> 00:52:04,430
هذه الإبرة مثالية
لثقب البطاطس.
659
00:52:04,430 --> 00:52:05,530
اسمحوا لي أن أغتنم هذا للاستخدام.
660
00:52:05,670 --> 00:52:07,100
كيف تجرؤ على لمسها. لا.
661
00:52:07,100 --> 00:52:08,870
هذا من شأنه أن يكون مثاليا
لتقشير البطاطس.
662
00:52:08,870 --> 00:52:11,440
- اسمحوا لي أن أغتنم هذا للاستخدام.
- لا.
663
00:52:11,440 --> 00:52:13,170
لا يمكنك فعل ذلك يا صاحب السمو!
664
00:52:20,750 --> 00:52:25,650
البونغمولنوري في بلدي
توقفت المعدة.
665
00:52:27,420 --> 00:52:29,060
لا ينبغي لي أن أكون هنا الآن.
666
00:52:30,460 --> 00:52:32,160
- صاحب السمو.
- سيدة المحكمة تشوي!
667
00:52:32,430 --> 00:52:35,600
لا توجد طريقة يمكنها ذلك
استعادة ذلك بسرعة.
668
00:52:39,530 --> 00:52:41,500
إنها امرأة قوية.
669
00:52:53,010 --> 00:52:54,210
رائحتها مثل الزيت.
670
00:52:54,210 --> 00:52:56,380
لماذا كنت غائبا لفترة طويلة؟
671
00:52:57,150 --> 00:52:59,020
حسنًا ، الأمر هو ...
672
00:52:59,050 --> 00:53:00,190
أعتذر.
673
00:53:01,020 --> 00:53:02,960
انزلقت يدي،
674
00:53:03,220 --> 00:53:05,390
وأطلقت سهمًا على الملكة.
675
00:53:06,830 --> 00:53:10,400
هل تأذيت؟
676
00:53:10,660 --> 00:53:12,570
لا، أنا بخير.
677
00:53:13,000 --> 00:53:14,900
لعبة الصيد كانت متعبة جداً..
678
00:53:14,900 --> 00:53:17,570
أنني غفوت في حين
كنت أستعد.
679
00:53:17,740 --> 00:53:18,810
الرتق.
680
00:53:34,090 --> 00:53:35,260
ساحة؟
681
00:53:44,060 --> 00:53:46,830
متى سوف تتكشف الاستعدادات الخاصة بك؟
682
00:53:46,930 --> 00:53:48,400
انتظر من فضلك.
683
00:53:48,670 --> 00:53:51,270
وضع الملك الكثير
جهد في هذه الوليمة
684
00:53:51,740 --> 00:53:54,740
يجب أن يبرز الملك في الوقت الحالي.
685
00:54:18,430 --> 00:54:20,900
لكل من جاء هنا و
كن قدوة كعالم..
686
00:54:21,300 --> 00:54:23,040
من خلال عدم تناول الكثير...
687
00:54:23,040 --> 00:54:25,540
لإظهار أنك تفهم
جوع الشعب,
688
00:54:25,940 --> 00:54:28,740
سأغتنم هذه الفرصة
لإصدار إعلان.
689
00:54:31,440 --> 00:54:33,050
مع بداية هذه المأدبة
690
00:54:33,610 --> 00:54:35,120
سنبدأ في التخفيض
الأطباق الموجودة في وجباتنا.
691
00:54:35,120 --> 00:54:36,680
تقديم مثال للناس
عن طريق تقليل عدد الأطباق
692
00:54:36,680 --> 00:54:37,950
تقليل الأطباق؟
693
00:54:38,850 --> 00:54:40,920
أي نوع من الهراء
هو يتحدث عنه؟
694
00:54:41,020 --> 00:54:44,090
عندما تكون الأمة في
مشكلة، يجب على الملك...
695
00:54:44,090 --> 00:54:46,730
تقليل عدد
أطباق في وجباته..
696
00:54:46,890 --> 00:54:48,700
ليشارك آلام شعبه.
697
00:54:49,060 --> 00:54:53,330
من خلال تقليل عدد الأطباق،
نشعر بألم الوطن..
698
00:54:53,630 --> 00:54:55,470
حتى نتمكن من التغلب عليها معا.
699
00:54:56,270 --> 00:54:59,970
في مثل هذا الوقت، أخذ
الحبوب لإنقاذ العشرات من الأشخاص..
700
00:54:59,970 --> 00:55:02,780
لصنع قطعة من اللحم
لتسعد ألسنتنا..
701
00:55:03,280 --> 00:55:04,410
هي خطيئة.
702
00:55:05,480 --> 00:55:08,050
ونتيجة لذلك، إذا كان أي شخص
في هذا القصر...
703
00:55:08,280 --> 00:55:11,480
يضع قطعة من اللحم عليهم
الجداول، وسوف يعاقبون.
704
00:55:14,120 --> 00:55:17,660
أنا لا أحرم اللحوم فحسب، بل أحرمها
لك من تناول وجبات سخية.
705
00:55:18,120 --> 00:55:21,430
لا يمكن للوزراء أن يتمتعوا
الشرب والغناء والرقص ،
706
00:55:21,860 --> 00:55:23,730
وعليهم أن يتوقفوا
وجود صراع بين الفصائل.
707
00:55:24,630 --> 00:55:26,170
إذا انتهكت هذه الشروط،
708
00:55:27,070 --> 00:55:30,040
سوف أعتبر كما أنت
على استعداد لقبول العقوبة.
709
00:55:32,370 --> 00:55:33,510
صاحب الجلالة.
710
00:55:46,990 --> 00:55:49,190
أنا، كيم جوا جيون، أعتذر...
711
00:55:49,360 --> 00:55:51,930
كما لدي مؤسف
قطعة من الأخبار.
712
00:56:24,620 --> 00:56:26,390
هؤلاء هم المجرمون الذين
كذبوا بشأن وضعهم..
713
00:56:26,390 --> 00:56:28,160
واختبأ في فرقة الحرس الملكي.
714
00:56:29,300 --> 00:56:31,230
لكي أحرسك إلى جانبك،
715
00:56:31,230 --> 00:56:33,030
لقد خلقوا هوية مزيفة.
716
00:56:35,070 --> 00:56:38,240
لقد حان الوقت للذهاب بعد
الناس الذين يعتقدون أنهم مخفيون.
717
00:56:38,400 --> 00:56:40,370
أنا متأكد من أنه يعتقد أنهم
هي أساس قوته..
718
00:56:40,370 --> 00:56:42,240
أنه أخذ الخير
الرعاية والحماية.
719
00:56:42,680 --> 00:56:45,250
علينا أن نخرجه من مكانه
الجذور وتمزيقه إلى قطع.
720
00:56:47,180 --> 00:56:49,150
حتى أنه لن يكون
قادرة على الوقوف مرة أخرى.
721
00:57:12,210 --> 00:57:15,180
هل يجب أن تدمر هذا
يوم ذو معنى مثل هذا؟
722
00:57:15,180 --> 00:57:17,910
هل تعرف من هم حقا؟
723
00:57:19,310 --> 00:57:21,480
وبعضهم من عائلات
الذين هم مذنبون بالخيانة.
724
00:57:21,480 --> 00:57:24,080
وكان بعضهم من قطاع الطرق ذلك
المسؤولين الأكاديميين المستهدفين،
725
00:57:24,080 --> 00:57:26,590
وبعض المجرمين المطلوبين الذين
انتقد علانية النظام الملكي.
726
00:57:26,920 --> 00:57:29,820
كلهم يرفضون
من الديوان الملكي،
727
00:57:29,820 --> 00:57:31,360
لكنهم كانوا...
728
00:57:31,360 --> 00:57:33,830
حراسة جلالتك متنكراً
729
00:57:33,960 --> 00:57:36,060
هدفهم النهائي
كان للتخطيط لانقلاب.
730
00:57:36,360 --> 00:57:38,360
ونظراً للحاجة الملحة لذلك
المهم لم يكن لدي خيار...
731
00:57:38,360 --> 00:57:40,300
ولكن لإحضاره إليك
انتباه جلالة الملك على الفور.
732
00:57:45,140 --> 00:57:46,210
لا، لا يمكن أن يكون.
733
00:57:46,210 --> 00:57:49,410
شخص ما زورا
يتهم الحرس الملكي...
734
00:57:49,740 --> 00:57:53,050
لإضعاف الأمن وإيذائي.
735
00:57:53,550 --> 00:57:54,780
بواسطة "شخص ما"،
736
00:57:56,220 --> 00:57:58,550
من تقصد بالضبط؟
737
00:57:58,720 --> 00:58:02,460
أنت، التدريب
القائد كيم جوا جيون.
738
00:58:08,900 --> 00:58:10,260
هل تفعل هذا...
739
00:58:10,260 --> 00:58:13,600
لأنك تعتقد أن تلك
ثلاث عائلات حصلت على ظهرك؟
740
00:58:14,530 --> 00:58:16,840
هل تعتقد ذلك
كلمات مغطاة بالسكر..
741
00:58:16,840 --> 00:58:19,070
كافية للإقناع
لهم إلى جانبكم؟
742
00:58:20,740 --> 00:58:22,240
أنت أحمق.
743
00:58:22,810 --> 00:58:24,980
لقد حان الوقت لكي تستيقظ
قم وانظر إلى واقعك.
744
00:58:40,590 --> 00:58:42,130
كيف وقحة!
745
00:58:45,100 --> 00:58:47,270
كيف تجرؤ على الإهانة
الملك هكذا؟
746
00:58:47,930 --> 00:58:51,240
هذا هو فعل
الخيانة والخيانة!
747
00:58:51,240 --> 00:58:53,640
هذا مختلف تمامًا عنك،
صاحب الجلالة. اهدأ!
748
00:58:53,640 --> 00:58:56,010
كيف تجرؤ على أن تعطيني
أوامر عندما أكون الملك؟
749
00:59:06,590 --> 00:59:10,520
صاحب الجلالة، يبدو أن هناك
هو شيء تعول عليه.
750
00:59:10,690 --> 00:59:13,090
مهما كان الأمر، سوف تفعل ذلك
لا يمكن استخدامه..
751
00:59:13,860 --> 00:59:16,060
إذا تم قطع أطرافك.
752
00:59:17,900 --> 00:59:20,930
دفع الثمن ل
التهور الخاص بك.
753
00:59:26,770 --> 00:59:29,480
جميعكم تكونون
قطع رأسك بسبب جرائمك.
754
00:59:34,210 --> 00:59:37,350
صاحب الجلالة، سنفعل
اتبع القوانين العسكرية.
755
00:59:38,020 --> 00:59:39,390
إنهم مذنبون
خيانة يعني..
756
00:59:39,390 --> 00:59:41,290
هذا خارج الملكي
أيدي فرقة الحرس.
757
00:59:41,290 --> 00:59:43,220
وزارة العدل
سوف تتعامل مع هذه المسألة!
758
00:59:48,760 --> 00:59:49,760
صاحب الجلالة.
759
00:59:51,130 --> 00:59:52,730
فرقة الحرس الملكي
سوف يعتني بهذا!
760
00:59:52,730 --> 00:59:55,100
- لا يا صاحب الجلالة!
- لا يا صاحب الجلالة!
761
00:59:55,540 --> 00:59:59,240
قائد الحرس الملكي
عرف من هم حقا!
762
00:59:59,370 --> 01:00:02,410
ومن الممكن أن الجميع
في القسمة خائن.
763
01:00:02,410 --> 01:00:04,710
لا يمكننا السماح للحرس الملكي
شعبة تعالج الفساد..
764
01:00:04,710 --> 01:00:05,810
الذي حدث داخله!
765
01:00:05,810 --> 01:00:08,650
- يرجى إعادة النظر يا صاحب الجلالة!
- يرجى إعادة النظر يا صاحب الجلالة!
766
01:00:08,650 --> 01:00:11,080
يرجى إعادة النظر يا صاحب الجلالة!
767
01:00:22,900 --> 01:00:24,460
يمكننا حل
قسم كامل...
768
01:00:24,460 --> 01:00:27,230
ومحاكمة الملكي
قائد الحرس كذلك
769
01:00:27,230 --> 01:00:28,270
ومع ذلك،
770
01:00:29,940 --> 01:00:32,770
إذا تركت هذه
عقوبة المجرمين لي
771
01:00:33,270 --> 01:00:37,340
سأعتبره بمثابة وعدك
أن لا تفعل شيئا من الآن فصاعدا..
772
01:00:38,510 --> 01:00:40,550
وتوقف عند هذا الحد.
773
01:01:04,370 --> 01:01:05,570
لا شيء أفعله...
774
01:01:07,810 --> 01:01:09,010
سوف يحدث أي فرق.
775
01:01:12,250 --> 01:01:13,980
ماذا تريد
أن تفعل يا صاحب الجلالة؟
776
01:01:26,560 --> 01:01:27,630
بخير.
777
01:01:32,570 --> 01:01:34,030
سأترك الموضوع...
778
01:01:38,200 --> 01:01:39,340
في يديك.
779
01:04:01,580 --> 01:04:04,180
"سيد الأرض..."
780
01:04:05,320 --> 01:04:08,550
" ورب
الحبوب، أدعو الله لك."
781
01:04:10,120 --> 01:04:12,160
""""""""""""""""""""
782
01:04:12,930 --> 01:04:16,630
"اقلب البذور في
طحنها إلى ثمار ناضجة."
783
01:04:17,500 --> 01:04:21,000
""رحمة السماء...""
784
01:04:25,240 --> 01:04:27,540
"ساعدوا شعب هذه الأرض هكذا
لن يضطروا أبدًا إلى المجاعة".
785
01:04:36,720 --> 01:04:37,750
من فضلك...
786
01:05:29,040 --> 01:05:30,970
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!
787
01:05:46,950 --> 01:05:51,020
السيد. الملكة
788
01:06:06,810 --> 01:06:09,380
أدى الانفجار إلى تدمير سمعه.
789
01:06:09,380 --> 01:06:10,440
أوه، لا.
790
01:06:10,840 --> 01:06:13,050
- لن تكون هناك مشاكل، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.
791
01:06:13,050 --> 01:06:14,480
لا يوجد أحد وراء ذلك؟
792
01:06:14,480 --> 01:06:16,520
لقد قررت البقاء على قيد الحياة
793
01:06:16,520 --> 01:06:17,720
فلا تموت.
794
01:06:17,720 --> 01:06:19,220
التعافي وكأن لا شيء
حدث من أي وقت مضى...
795
01:06:19,220 --> 01:06:20,490
حتى أتمكن من طعنك في الظهر.
796
01:06:20,490 --> 01:06:23,120
العدو في الداخل أكثر رعبًا دائمًا.
797
01:06:23,120 --> 01:06:25,160
<ط> صاحب السمو! صاحب الجلالة هو...
798
01:06:25,830 --> 01:06:27,290
صاحب الجلالة هو...
799
01:06:27,590 --> 01:06:30,600
أطلب منك إنهاء هذه الوصاية.
800
01:06:30,600 --> 01:06:31,660
جلالتك!
801
01:06:31,660 --> 01:06:34,770
<ط> الجميع في هذا القصر
قتلت كيم سو يونغ.