1 00:00:30,247 --> 00:00:31,680 אדוני, איפה המפתחות שלי? 2 00:00:31,782 --> 00:00:33,799 על השולחן. 3 00:00:33,901 --> 00:00:36,301 - ממ. - שלי הולך להיות טוב יותר. 4 00:00:38,906 --> 00:00:40,439 - שלי נגמר. - תמשיכי לחלום. 5 00:00:42,676 --> 00:00:44,343 בְּסֵדֶר. אני בחופש. 6 00:00:44,445 --> 00:00:47,479 - אוהב אותך. - אוהב אותך. 7 00:00:47,581 --> 00:00:49,648 - להתראות בקרוב, חבר'ה. - נכון. 8 00:00:49,750 --> 00:00:51,867 אני יכול לשבור את זה? 9 00:00:51,969 --> 00:00:53,252 אה... אל תעשה. 10 00:00:53,337 --> 00:00:55,370 נראה כמו כלבלב. 11 00:01:06,684 --> 00:01:09,068 ♪ ברגע לא מוגן ♪ 12 00:01:41,669 --> 00:01:42,167 לעזאזל. 13 00:01:47,274 --> 00:01:48,440 אֵל. 14 00:01:48,542 --> 00:01:50,209 זִיוּן. 15 00:01:50,311 --> 00:01:51,844 חתיכת חרא. 16 00:01:51,946 --> 00:01:54,012 זה אקדח נכון, בסדר? 17 00:01:54,115 --> 00:01:55,914 בוא נלך. 18 00:01:56,016 --> 00:01:58,934 במגף, חבר. פתח אותו, תיכנס. 19 00:02:01,372 --> 00:02:03,305 עדיף לזוז. 20 00:02:03,407 --> 00:02:05,140 היכנס. 21 00:02:05,242 --> 00:02:06,041 ראש למטה. ראש למטה. 22 00:02:06,143 --> 00:02:07,843 תודה לך. 23 00:03:28,175 --> 00:03:30,442 הו, חרא. 24 00:03:30,544 --> 00:03:32,911 החוצה אתה יוצא. 25 00:03:34,648 --> 00:03:35,647 בוא נלך. 26 00:03:45,309 --> 00:03:48,010 מסביב לחזית. 27 00:03:53,350 --> 00:03:55,801 תפסת את הבחור הלא נכון, בסדר? 28 00:03:55,903 --> 00:03:57,102 אתה לוק הנסון, נכון? 29 00:03:57,204 --> 00:03:59,238 הו, חרא. 30 00:03:59,340 --> 00:04:00,539 נשבע באלוהים, תפסת את הבחור הלא נכון. 31 00:04:00,641 --> 00:04:02,274 - חפירה. אני נשבע. 32 00:04:06,880 --> 00:04:08,814 לַחפּוֹר. 33 00:04:10,801 --> 00:04:13,568 מי משלם לך? 34 00:04:32,106 --> 00:04:33,105 לא, חבר. 35 00:04:33,207 --> 00:04:34,506 מה אתה עושה? 36 00:04:37,044 --> 00:04:38,744 הלכלוך אמור ללכת מחוץ לחור, חבר. 37 00:04:38,846 --> 00:04:39,778 הא? 38 00:04:39,880 --> 00:04:42,781 האם אני יכול... אני יכול לבקש טובה? 39 00:04:42,883 --> 00:04:44,066 לא, אתה לא יכול. 40 00:04:50,207 --> 00:04:52,474 יש לך ילדים? הא? 41 00:04:52,576 --> 00:04:55,310 יש לי משפחה. יש לי שני ילדים. 42 00:04:55,412 --> 00:04:56,545 הם לא... 43 00:04:56,647 --> 00:04:58,146 אתה יכול פשוט לא... 44 00:04:58,248 --> 00:05:01,733 אתה יכול פשוט לא לקבור אותי... לא לקבור אותי. 45 00:05:01,835 --> 00:05:03,168 אני חייב לקבור אותך, חבר. 46 00:05:03,270 --> 00:05:05,170 לא, לא, לא, אז הם לא... 47 00:05:05,272 --> 00:05:06,738 הם יידעו מה קרה לי. 48 00:05:06,840 --> 00:05:09,241 הם לא... הם לא יישארו לתהות. 49 00:05:09,343 --> 00:05:11,843 אשתך יודעת מה אתה עושה, לא? 50 00:05:13,147 --> 00:05:14,913 אפשר להשאיר פתק? אני יכול לעזוב... 51 00:05:15,015 --> 00:05:16,048 אני יכול פשוט להשאיר פתק? 52 00:05:16,150 --> 00:05:17,265 רק כדי לומר שאני מת. 53 00:05:17,368 --> 00:05:19,234 היא תשים שניים ושניים ביחד, חבר. 54 00:05:19,336 --> 00:05:21,203 פשוט תמשיכי לעזאזל לחפור, האם אתה? 55 00:05:29,213 --> 00:05:31,947 אל תסתכל עליי, כוס. תראה את החור המזוין. 56 00:05:41,975 --> 00:05:44,810 בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה. 57 00:06:00,144 --> 00:06:01,243 אתה יכול להגיד למשפחה שלי שאני... 58 00:06:35,913 --> 00:06:38,180 אבא. 59 00:06:38,282 --> 00:06:39,581 ממ. 60 00:06:39,683 --> 00:06:42,701 שרני אמרה לי שהוא לא אמיתי. 61 00:06:44,538 --> 00:06:46,138 איך היא תדע? 62 00:06:46,240 --> 00:06:47,639 אמא שלה אמרה לה. 63 00:06:47,741 --> 00:06:49,441 אז הוא אמיתי? 64 00:06:52,479 --> 00:06:54,613 אממ... 65 00:06:56,350 --> 00:06:59,301 סנטה הוא כמו... מיתוס. 66 00:06:59,403 --> 00:07:00,869 מה זה? 67 00:07:00,971 --> 00:07:03,972 זה כמו... 68 00:07:04,074 --> 00:07:05,807 כמו מסורת. 69 00:07:05,909 --> 00:07:09,244 אז הוא אמיתי? 70 00:07:09,346 --> 00:07:11,947 לא, הוא לא, לא. 71 00:07:12,049 --> 00:07:12,681 אז איפה עושים מגיעות מתנות? 72 00:07:14,968 --> 00:07:17,669 - אני קונה אותם. אז למה שיקרת על זה? 73 00:07:19,239 --> 00:07:20,839 שאלה טובה. 74 00:07:20,941 --> 00:07:23,375 כלומר... 75 00:07:23,477 --> 00:07:26,678 אני אפילו לא יודע איפה כל עניין סנטה בא ממנו. 76 00:07:26,780 --> 00:07:29,581 זה חייב לעשות עם ישוע שנולד. 77 00:07:31,902 --> 00:07:34,803 האם ישוע אמיתי? 78 00:07:34,905 --> 00:07:37,806 כן, תראה, מעולם לא פגשתי את הבחור, אבל... 79 00:07:37,908 --> 00:07:39,307 אולי. 80 00:07:41,211 --> 00:07:43,545 מַה לְגַבֵּי ארנב הפסחא? 81 00:07:43,647 --> 00:07:45,447 לא. 82 00:07:47,267 --> 00:07:49,901 פיית השיניים? 83 00:07:50,003 --> 00:07:51,019 אה... 84 00:07:52,940 --> 00:07:53,905 של פיית השיניים גם לא אמיתי? 85 00:07:55,809 --> 00:07:58,009 ממ-ממ. 86 00:07:59,580 --> 00:08:02,247 מה עם חדי קרן? 87 00:08:11,775 --> 00:08:13,475 לא, חדי קרן הם אמיתיים. 88 00:08:13,577 --> 00:08:14,809 בֶּאֱמֶת? איך אתה יודע? 89 00:08:14,912 --> 00:08:17,979 - ראיתי אחד. - איפה? 90 00:08:18,815 --> 00:08:20,315 הרים כחולים. 91 00:08:21,502 --> 00:08:23,785 אז מה קרה? 92 00:08:23,871 --> 00:08:25,770 אני נהגתי. 93 00:08:25,873 --> 00:08:27,906 אני נהגתי... 94 00:08:28,008 --> 00:08:30,976 דרך ההרים וממ... 95 00:08:33,046 --> 00:08:34,579 כן, הייתי צריך לבכות. 96 00:08:34,681 --> 00:08:37,465 אז... 97 00:08:37,534 --> 00:08:40,001 כשיצאתי... 98 00:08:40,103 --> 00:08:42,170 יכולתי לשמוע את הרעש הזה. 99 00:08:42,272 --> 00:08:43,271 כאילו, אממ... 100 00:08:43,373 --> 00:08:45,540 אתה יודע מתי סוס רץ? 101 00:08:45,642 --> 00:08:50,145 הרעש הזה. ואמ... 102 00:08:50,247 --> 00:08:53,281 כן, אני עומד שם, כאילו, על קצה קרחת היער הזו. 103 00:08:53,383 --> 00:08:55,767 ואני יכול לשמוע רעש הקליפ-קלופ הזה 104 00:08:55,869 --> 00:08:57,669 וזה הולך ומתגבר וקולניים יותר. 105 00:08:57,771 --> 00:09:00,038 ואז אני מסתכל למעלה... 106 00:09:00,207 --> 00:09:02,741 ובצד השני של הקרחת... 107 00:09:02,843 --> 00:09:04,109 יש את החד קרן הזה. 108 00:09:06,146 --> 00:09:08,179 פחדת? 109 00:09:08,282 --> 00:09:10,515 למעשה הייתי קצת, כן. 110 00:09:10,601 --> 00:09:12,701 כן, אז אני כמו... 111 00:09:12,803 --> 00:09:13,568 עומד שם ואני מסתכלת עליו 112 00:09:13,670 --> 00:09:15,470 והוא מסתכל עליי... 113 00:09:15,572 --> 00:09:17,639 ואז הוא אממ... 114 00:09:19,509 --> 00:09:23,445 הוא מתחיל לחייך אליי. הא. 115 00:09:23,547 --> 00:09:26,081 ואז הוא קורץ לי. הוא הולך ככה. 116 00:09:27,568 --> 00:09:30,268 והוא אומר... 117 00:09:30,370 --> 00:09:33,138 "תשמור על עצמך, ריי." 118 00:09:33,240 --> 00:09:36,107 ואז הוא עף. 119 00:09:37,678 --> 00:09:40,245 לַחֲכוֹת. איך הוא ידע את שמך? 120 00:09:42,149 --> 00:09:44,699 חד קרן יודע השם של כולם. 121 00:09:53,310 --> 00:09:54,776 זִיוּן. 122 00:09:54,878 --> 00:09:57,045 אבא, 1 דולר. 123 00:09:59,383 --> 00:10:00,515 אלוף ולמעשה, 124 00:10:00,601 --> 00:10:02,167 עשיתי את הסכומים שלי לא נכון לפני ההפסקה. 125 00:10:02,269 --> 00:10:04,436 ג'ואן הולכת הביתה עם פרסים בשווי של מעל 10,000$ 126 00:10:04,538 --> 00:10:06,871 עבור חמשת הלילות שלה כאן בתוכנית. 127 00:10:06,974 --> 00:10:08,506 כן, תן לה מחיאות כפיים. 128 00:10:08,609 --> 00:10:10,241 זה טוב. 129 00:10:10,344 --> 00:10:13,011 אתה חייב ללכת? 130 00:10:13,113 --> 00:10:15,480 - לא, עדיין לא. - כל הכבוד. 131 00:10:15,582 --> 00:10:17,832 אבל אתה עדיין רוצה לנצח היום, נכון? 132 00:10:17,934 --> 00:10:19,501 - הו, אני אוהב לנצח. - זה נעשה בקלות... 133 00:10:19,603 --> 00:10:21,236 מה קורה? 134 00:10:23,840 --> 00:10:25,206 שׁוּם דָבָר. 135 00:10:25,309 --> 00:10:27,542 תשפוך את זה. 136 00:10:29,413 --> 00:10:31,413 צריך ללכת לבית המשפט. 137 00:10:31,515 --> 00:10:33,882 עַכשָׁיו? 138 00:10:33,967 --> 00:10:36,501 מָחָר. 139 00:10:37,804 --> 00:10:39,704 מה עשית? 140 00:10:39,806 --> 00:10:42,107 פגע בראש. 141 00:10:42,209 --> 00:10:45,644 מה קרה? 142 00:10:45,746 --> 00:10:48,213 אני לא רוצה לדבר על זה. 143 00:10:48,315 --> 00:10:49,481 איך הם השיגו אותך? 144 00:10:51,068 --> 00:10:54,302 ריגו. 145 00:10:54,404 --> 00:10:55,970 יש כמה עדים. 146 00:10:57,741 --> 00:10:59,207 על מה אתה צוחק? 147 00:11:01,578 --> 00:11:03,211 אתה נהיה מרושל. 148 00:11:03,313 --> 00:11:06,014 אתה יכול לדבר. 149 00:11:09,369 --> 00:11:11,403 זו לא העובדה שאתה זוכה לראות 150 00:11:11,505 --> 00:11:12,404 כל הבנות היפות להתקלח, 151 00:11:12,506 --> 00:11:15,106 בכל זאת זה די טוב... 152 00:11:15,208 --> 00:11:16,274 זה ש... אם אני מאחר לעבודה, 153 00:11:16,376 --> 00:11:18,276 אין לי לקחת אחד בבית, אתה יודע? 154 00:11:18,378 --> 00:11:20,779 קֶרֶן. 155 00:11:23,316 --> 00:11:25,533 קֶרֶן. 156 00:11:25,635 --> 00:11:27,001 מה קורה? 157 00:11:27,104 --> 00:11:29,270 היי, הבחור הזה, הנסון? - כן? 158 00:11:29,373 --> 00:11:31,773 - הוא לא הבחור. - מה זה אומר? 159 00:11:31,875 --> 00:11:33,575 ובכן, חשבנו הוא היה הבחור. 160 00:11:33,677 --> 00:11:35,677 הבחור שהרג את ווילי קיז. 161 00:11:35,779 --> 00:11:39,013 תראה, הנסון... הוא היה חייב לווילי 60 אלף, 162 00:11:39,116 --> 00:11:41,666 אז חשבנו שזה הוא... 163 00:11:41,768 --> 00:11:43,401 אבל זה לא היה. 164 00:11:44,337 --> 00:11:46,337 אז הרגתי את הבחור הלא נכון? 165 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 היי, תראה, חבר. אני מצטער. 166 00:11:48,742 --> 00:11:50,241 מה... חשבנו שזה הוא. 167 00:11:50,343 --> 00:11:53,778 מה ה... מה הבעיה? 168 00:11:53,880 --> 00:11:56,081 פעם הבאה תוודא יש לך את הבחור המזוין הנכון. 169 00:13:23,336 --> 00:13:25,069 בְּסֵדֶר. 170 00:13:25,172 --> 00:13:26,838 אתה יכול לשטוף הידיים שלך קודם בבקשה? 171 00:13:26,940 --> 00:13:27,872 - כן. ואז אנחנו הולכים 172 00:13:27,974 --> 00:13:29,941 ישר לשיעורי הבית. 173 00:13:40,320 --> 00:13:42,370 אמר לוק לתת לך את זה 174 00:13:42,472 --> 00:13:43,304 אם בכלל קרה לו אי פעם. 175 00:13:43,406 --> 00:13:45,406 מַה? 176 00:13:45,509 --> 00:13:47,175 מה... למה אתה מתכוון? 177 00:14:03,610 --> 00:14:06,411 אז היית נשוי? 178 00:14:06,513 --> 00:14:08,813 - מאורסת. - מאורסת. 179 00:14:08,915 --> 00:14:11,766 אבל הייתי, אתה יודע, 21, אז... 180 00:14:11,868 --> 00:14:13,034 - ממ. אתה יודע. 181 00:14:13,136 --> 00:14:14,669 התחמק מכדור. 182 00:14:16,406 --> 00:14:18,773 - ממ. אתה יודע. 183 00:14:18,875 --> 00:14:21,209 אַתָה? 184 00:14:21,344 --> 00:14:22,944 נשוי פעם אחת, כן. 185 00:14:23,046 --> 00:14:24,746 יש בת. 186 00:14:24,848 --> 00:14:26,414 איך קוראים לה? 187 00:14:26,516 --> 00:14:27,765 בריט. 188 00:14:27,868 --> 00:14:30,235 בריטני. 189 00:14:30,337 --> 00:14:31,402 בת כמה היא? 190 00:14:32,472 --> 00:14:35,206 שְׁמוֹנֶה. 191 00:14:35,308 --> 00:14:37,842 אז במה היא מתעסקת? סוסים? 192 00:14:37,944 --> 00:14:39,177 חד קרן. 193 00:14:41,848 --> 00:14:44,082 - חמוד. - ממ. 194 00:14:44,184 --> 00:14:46,134 מה עוד? 195 00:14:49,639 --> 00:14:52,407 סְחִיטָה. 196 00:14:52,509 --> 00:14:54,309 מַה? 197 00:14:54,411 --> 00:14:56,978 היא קיבלה את הדבר הזה אם אתה נשבע... 198 00:14:57,080 --> 00:14:58,580 היא גובה ממך דולר. 199 00:14:59,583 --> 00:15:02,166 אה, כן, כמו... כמו צנצנת קללות. 200 00:15:02,269 --> 00:15:04,569 כן אבל אין צנצנת. 201 00:15:04,671 --> 00:15:06,404 כסף פשוט הולך ישר בכיס שלה. 202 00:15:06,506 --> 00:15:10,041 - כיס השבעה. - כיס השבעה. 203 00:15:30,146 --> 00:15:32,146 מה קורה? 204 00:15:32,248 --> 00:15:34,365 מִצטַעֵר. זה רק חבר שלי. 205 00:15:34,467 --> 00:15:36,501 יש לה בעיות עם בחור. 206 00:15:36,603 --> 00:15:38,236 ממ. מה קורה? 207 00:15:38,338 --> 00:15:41,272 הו, לא, היא רואה את הבחור הזה ו... 208 00:15:41,374 --> 00:15:44,442 אני לא יודע, הם סוג של רציני אבל היא חושבת... 209 00:15:44,544 --> 00:15:45,443 אני לא יודע, היא חושבת אולי 210 00:15:45,545 --> 00:15:47,645 הוא לא בדיוק חומר של חבר. 211 00:15:47,747 --> 00:15:48,479 אה, בסדר. 212 00:15:50,216 --> 00:15:52,767 - מה לא בסדר איתו? - כלום. 213 00:15:52,869 --> 00:15:54,402 כלומר, אני מסתדר מצוין והסקס נהדר. 214 00:15:54,504 --> 00:15:56,037 זה פשוט... 215 00:15:56,139 --> 00:15:57,505 הוא קצת חרא במחלקת הנשיקות. 216 00:15:57,607 --> 00:16:00,308 אה. האם זה נכון? 217 00:16:00,410 --> 00:16:01,943 ממ. 218 00:16:03,346 --> 00:16:05,613 אני חושב אתה חייב למצוא מישהו... 219 00:16:05,715 --> 00:16:06,948 כמו של כולם קיבלו סגנון משלהם. 220 00:16:07,050 --> 00:16:08,366 - ממ. - ואתה פשוט חייב 221 00:16:08,468 --> 00:16:11,336 למצוא מישהו שמתאים לסגנון שלך. 222 00:16:11,438 --> 00:16:13,938 אחרת... 223 00:16:14,040 --> 00:16:16,174 זה לא יעבוד. 224 00:16:16,276 --> 00:16:21,846 ♪ הזמן מטפטף לאט ♪ 225 00:16:21,948 --> 00:16:22,947 ♪ זה יעשה את שלו ♪ 226 00:16:23,049 --> 00:16:25,066 היי, ריי? - ממ? 227 00:16:28,038 --> 00:16:29,003 כֵּן. 228 00:16:31,141 --> 00:16:35,910 ♪ הו, אבל החיים האלה אינו דומה לאף אחד אחר ♪ 229 00:16:36,012 --> 00:16:38,279 ♪ אני נופל בשקר הכחול ♪ 230 00:16:39,783 --> 00:16:41,065 הסגנון הזה בסדר בשבילך? 231 00:16:41,167 --> 00:16:42,400 - כן. - כן? 232 00:16:42,502 --> 00:16:45,136 כן, זה טוב. ממ-הממ. 233 00:17:14,017 --> 00:17:15,199 היי. 234 00:17:24,177 --> 00:17:26,944 אז מה הסיפור? 235 00:17:27,881 --> 00:17:31,099 הרופא הכניס אותו לתרדמת. 236 00:17:31,201 --> 00:17:33,668 הם אומרים יכול להיות נזק מוחי. 237 00:17:44,247 --> 00:17:46,013 היי, היי, היי. 238 00:17:46,116 --> 00:17:48,299 קדימה. קדימה. 239 00:17:48,401 --> 00:17:50,368 הוא יהיה בסדר. בְּסֵדֶר? 240 00:17:50,470 --> 00:17:52,136 הוא לוחם. 241 00:17:52,238 --> 00:17:55,139 והוא יהיה בסדר. בְּסֵדֶר? 242 00:17:55,241 --> 00:17:56,707 בְּסֵדֶר? 243 00:17:56,810 --> 00:17:59,744 היי? 244 00:18:03,183 --> 00:18:04,465 אז מה קרה? 245 00:18:04,567 --> 00:18:06,868 המזדיינים המזוינים האלה. 246 00:18:06,970 --> 00:18:09,804 הם מביטים בו. 247 00:18:09,906 --> 00:18:12,473 עשינו עסקה. הם קונים את הרובים. 248 00:18:12,575 --> 00:18:15,109 ואז החבר'ה האלה נכנסים והם מבאסים את גארי. 249 00:18:15,211 --> 00:18:15,610 קח את הרובים. 250 00:18:19,916 --> 00:18:22,133 אז מי היו החבר'ה האלה? 251 00:18:22,235 --> 00:18:23,201 אני לא יודע. היו להם מסכה. 252 00:18:23,303 --> 00:18:25,870 אני לא יכול לראות פנים. 253 00:18:25,972 --> 00:18:27,305 אתה עושה עסקת נשק עם בחורים עם מסכות 254 00:18:27,407 --> 00:18:28,339 - על פניהם... - לא, לא. 255 00:18:28,441 --> 00:18:31,109 אנחנו כן מתעסקים עם בחור. אני מכיר את הבחור הזה. 256 00:18:31,211 --> 00:18:34,512 ובזמן שאנחנו מתמודדים, החבר'ה האחרים האלה נכנסים. 257 00:18:34,614 --> 00:18:37,148 הם מבאסים את גארי והם לוקחים רובים. 258 00:18:37,250 --> 00:18:38,432 בְּסֵדֶר. 259 00:18:38,535 --> 00:18:41,002 אז מה שמו של הבחור אתה עושה את העסקה עם? 260 00:18:41,104 --> 00:18:42,303 למה אתה רוצה לדעת את זה? 261 00:18:42,405 --> 00:18:44,572 למה אתה לא רוצה תגיד לי לעזאזל? 262 00:18:44,674 --> 00:18:46,641 קוראים לו חסאם. 263 00:18:48,645 --> 00:18:50,678 איך זה שהם לא להרביץ לך? 264 00:18:50,780 --> 00:18:52,446 כי לא עשיתי זאת יש את הרובים. 265 00:18:52,549 --> 00:18:54,182 הם בעטו בי בביצים. הביצים שלי הורגים. 266 00:18:54,284 --> 00:18:56,300 אתה רוצה לראות? הא? 267 00:18:56,402 --> 00:18:57,702 להראות לך את... 268 00:18:57,804 --> 00:19:00,404 לא, אני לא רוצה לראות הביצים המזוינים שלך, אידיוט. 269 00:19:01,908 --> 00:19:02,840 אבל יש לי אחד מהטובים, 270 00:19:02,942 --> 00:19:05,076 אה, אחד ממזדיני הזין. 271 00:19:05,178 --> 00:19:06,777 אני נותן לו אגרוף... את פניו. 272 00:19:06,880 --> 00:19:08,246 נתת לו אגרוף שלוש פעמים בפנים? 273 00:19:08,348 --> 00:19:11,048 - ישר בפנים. - אה, מה שלום הידיים שלך? 274 00:19:11,167 --> 00:19:12,567 הידיים שלך בסדר, חבר? כן, הם טובים. 275 00:19:12,669 --> 00:19:14,502 כן, בסדר. ובכן, זה טוב. 276 00:19:14,604 --> 00:19:16,037 כי נהגתי להתאגרף כשאני ילד. 277 00:19:16,139 --> 00:19:17,104 - אה, נכון? - כן. 278 00:19:17,207 --> 00:19:18,406 אז אני יכול לתת לו אגרוף טוב מאוד. 279 00:19:18,508 --> 00:19:20,007 כֵּן. נֶחְמָד. בְּסֵדֶר. 280 00:19:20,109 --> 00:19:21,509 תוֹדָה. 281 00:19:36,576 --> 00:19:38,242 לשטוף ידיים, זין מלוכלך. 282 00:19:38,344 --> 00:19:41,412 הו, אתה מפחיד חרא מצידי. 283 00:19:41,514 --> 00:19:42,480 מה אתה עושה, ריי? 284 00:19:42,582 --> 00:19:43,648 תשב, חבר. 285 00:19:46,669 --> 00:19:48,469 איזה פאקינג מושבים, הא? אתה נכנס לבית שלי 286 00:19:48,571 --> 00:19:49,303 ואתה אומר לי... 287 00:19:52,508 --> 00:19:55,243 תזדיין אותי, הא. - הא? מה אתה הולך לעשות? 288 00:19:55,345 --> 00:19:57,278 בוא נצא לסיבוב, חבר. כאן, זין. 289 00:19:57,380 --> 00:19:58,346 - תפסיק. - קדימה. 290 00:19:58,448 --> 00:20:00,481 - זהו. - מה לעזאזל אתה עושה? 291 00:20:00,583 --> 00:20:02,333 אתה הולך להרוג אותי לעזאזל, ריי? 292 00:20:02,435 --> 00:20:06,537 הא? אחי, לא היה לי מה לעשות עם העניין של גארי. 293 00:20:06,639 --> 00:20:07,772 - כן, עשית. - כן? 294 00:20:07,874 --> 00:20:09,540 תוכיח את זה. 295 00:20:11,678 --> 00:20:13,211 - רואה את היד הזאת? - אז? 296 00:20:13,313 --> 00:20:14,712 כֵּן. 297 00:20:18,067 --> 00:20:20,134 רואה את זה? הא? 298 00:20:20,236 --> 00:20:21,202 זה מה שהיד שלך צריך להיראות כמו. 299 00:20:22,438 --> 00:20:24,038 בסדר, בסדר. 300 00:20:24,140 --> 00:20:26,073 אוקיי, שיקרתי לך בקשר לזה. 301 00:20:26,175 --> 00:20:29,377 אבל כל השאר נכון. אני נשבע על חיי המשפחה שלי. 302 00:20:32,148 --> 00:20:33,648 לעזאזל אתה עושה? 303 00:20:33,750 --> 00:20:36,834 ריי, ריי. אני גיסי גארי. 304 00:20:36,936 --> 00:20:38,736 בסדר, חבר. 305 00:20:38,838 --> 00:20:41,505 הנה איך זה הולך ללכת, בסדר? 306 00:20:41,608 --> 00:20:44,308 אתה מתחיל לספר האמת, בסדר, 307 00:20:44,410 --> 00:20:47,178 או שאני אחתוך לך את הזין. 308 00:20:47,280 --> 00:20:49,780 ואז אני הולך לשטוף את זה במורד האדמה. 309 00:20:49,882 --> 00:20:50,881 בְּסֵדֶר? 310 00:20:52,902 --> 00:20:54,168 אתה הולך לבזבז את שארית חייך 311 00:20:54,270 --> 00:20:56,270 מסתובב עם בדל איפה שהזין שלך היה פעם. 312 00:21:08,368 --> 00:21:10,301 ואסילי. זה חסאם. 313 00:21:20,013 --> 00:21:22,680 היכנס. 314 00:21:23,483 --> 00:21:26,000 וואו. 315 00:21:26,102 --> 00:21:27,868 ידיים למעלה. 316 00:21:27,971 --> 00:21:30,004 איפה היצירה? 317 00:21:30,106 --> 00:21:31,639 רצועת מותניים. 318 00:21:38,348 --> 00:21:40,614 על המיטה. 319 00:21:42,168 --> 00:21:44,168 שניכם. 320 00:21:44,671 --> 00:21:46,771 תמשיך. 321 00:21:49,909 --> 00:21:52,643 בְּסֵדֶר. תתחיל לדבר. 322 00:21:52,745 --> 00:21:53,978 על מה? 323 00:21:54,080 --> 00:21:55,946 מה אתה חושב? 324 00:21:57,750 --> 00:21:59,300 זה היה הרעיון של ואסילי מלכתחילה. 325 00:21:59,402 --> 00:22:01,869 אל תשקר, בן זונה. 326 00:22:03,306 --> 00:22:04,905 הוא הגיע אלי לפני כמה ימים, 327 00:22:05,008 --> 00:22:06,574 אמר שאנחנו צריכים לקרוע אותו. 328 00:22:09,312 --> 00:22:10,644 לא רציתי שילחצו אותו 329 00:22:10,747 --> 00:22:13,280 אלא של חבר שלך יש כמה כדורים ו... 330 00:22:13,383 --> 00:22:15,499 הוא התמודד טוב, אתה יודע? 331 00:22:16,269 --> 00:22:17,968 אז מי פגע בו? 332 00:22:18,071 --> 00:22:21,272 פשוט... חבר'ה שאני מכיר. 333 00:22:21,374 --> 00:22:23,174 יש להם שמות? 334 00:22:25,478 --> 00:22:27,778 אם אני אגיד לך... 335 00:22:27,880 --> 00:22:29,647 אתה תהרוג אותם? 336 00:22:36,472 --> 00:22:38,172 - עצור, עצור, עצור. - מה? 337 00:22:38,274 --> 00:22:40,374 מה זה? היי. 338 00:22:43,646 --> 00:22:45,780 אני חושב שיש משהו שם בחוץ. 339 00:22:45,882 --> 00:22:47,615 אין שום דבר בחוץ, תינוק. 340 00:22:47,717 --> 00:22:48,799 אתה יכול לבדוק? 341 00:23:04,283 --> 00:23:06,267 אה. אה. 342 00:23:15,845 --> 00:23:20,181 ♪ משחקים, אם אתה רוצה אני יכול להראות לך ♪ 343 00:23:20,283 --> 00:23:24,318 ♪ כשהרובים מצקצקים בנו אין לי זמן לשילוב ♪ 344 00:23:24,404 --> 00:23:28,422 ♪ דיבור זול מתי השמש תיתן לאקדח לדבר ♪ 345 00:23:38,501 --> 00:23:41,502 ♪ עכשיו אתה צורח בוא והציל אותי ♪ 346 00:23:41,604 --> 00:23:42,470 ♪ כן, אני משוגע ♪ 347 00:23:42,572 --> 00:23:43,871 ♪ כך עשית אותי ♪ 348 00:23:43,973 --> 00:23:46,373 אה! 349 00:24:09,582 --> 00:24:14,235 ♪ כשהאקדח מצלצל אנחנו לא אין לי זמן לשילוב ♪ 350 00:24:14,337 --> 00:24:17,872 ♪ דיבור זול מתי השמש תיתן לאקדח לדבר ♪ 351 00:24:17,974 --> 00:24:20,474 ♪ דבר, הם מדברים ♪ 352 00:24:20,576 --> 00:24:22,643 ♪ הם מדברים ♪ 353 00:24:35,942 --> 00:24:37,475 ♪ כן, קארמה, מותק, עכשיו אתה צורח ♪ 354 00:24:37,577 --> 00:24:39,276 ♪ בוא והציל אותי ♪ 355 00:24:39,378 --> 00:24:40,711 ♪ חשבת אתה באמת יכול לשחק בי ♪ 356 00:24:40,813 --> 00:24:42,379 ♪ אני אקח את חייך ולשים ורד שחור ♪ 357 00:24:42,482 --> 00:24:44,782 ♪ על הארון שלך, אולי ♪ 358 00:24:44,867 --> 00:24:46,167 ♪ כשאתה לא אל תפגין כבוד ♪ 359 00:24:46,269 --> 00:24:48,102 ♪ למה אתה מצפה כשאני כל כך משוגע ♪ 360 00:24:48,204 --> 00:24:50,004 ♪ חשבתי הגרוע ביותר לאחרונה ♪ 361 00:24:50,106 --> 00:24:52,840 ♪ אני מתפלל לאלוהים אבל הוא לא יציל אותי, כן ♪ 362 00:24:52,942 --> 00:24:55,976 ♪ מתעסק איתי, זה ביג לא-נו ♪ 363 00:24:56,078 --> 00:25:00,281 ♪ אני לא משחק משחקים, אם אתה רוצה אני רק אראה לך ♪ 364 00:25:00,449 --> 00:25:03,601 ♪ כשהרובים מצקקים אנחנו לא אין לי זמן לשילוב ♪ 365 00:25:03,703 --> 00:25:07,671 ♪ דיבור זול מתי השמש תיתן לאקדח לדבר ♪