1
00:00:49,900 --> 00:00:52,780
ฉันคิดอย่างนั้นแล้ว

2
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
ตกลง.

3
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
หนึ่งบิต

4
00:04:10,790 --> 00:04:17,649
ตีฉัน ตีฉันด้วยเสียงเพลงของคุณ ตีฉัน
กับเพลงของคุณนาย

5
00:04:17,810 --> 00:04:18,810
โบว์ ว้าว.

6
00:05:00,179 --> 00:05:05,160
อย่ากลัวเลยกษัตริย์ของฉัน ครั้งนี้ฉันจะ
ให้ท่านได้เป็นลูกผู้ชาย

7
00:05:05,660 --> 00:05:08,360
คุยกันถูกครับ ฉันเคยได้ยินเรื่องเดียวกัน
หกครั้ง

8
00:05:14,480 --> 00:05:18,040
บางทีบรรพบุรุษอาจส่งสิ่งนี้มา
มักมีเด็กผิวซีดมาเป็นลูกของฉัน

9
00:05:18,680 --> 00:05:23,200
อาดัน โปรดบอกฉันทีว่าครั้งนี้ฉันจะมี
ลูกชาย

10
00:05:23,820 --> 00:05:24,820
โยนกระดูก

11
00:05:28,980 --> 00:05:29,580
อาจจะ

12
00:05:29,580 --> 00:05:37,060
เธอ

13
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
ถูกต้อง

14
00:05:39,180 --> 00:05:42,260
นี่คือธนูชาย

15
00:05:45,360 --> 00:05:50,600
แต่ที่นี่ก็เหมือนกับเด็กผู้หญิงนะ
ฝาแฝด

16
00:05:52,920 --> 00:05:57,460
ฉันเห็นน้ำแตก

17
00:06:14,700 --> 00:06:16,040
กระดูกพูดอะไรอีก?

18
00:06:18,300 --> 00:06:20,060
เขาพูดสองอย่างในภาษาโกสี

19
00:06:20,500 --> 00:06:24,440
นักขว้างกระดูกของคุณจะตกงานและ
คุณต้องลงไป ลงไปเหรอ?

20
00:06:24,720 --> 00:06:26,720
ใช่ บ๊อบ เพราะนกกำลังจะไปแล้ว
ถึง...

21
00:06:26,720 --> 00:06:34,240
ห้องนักบิน

22
00:06:34,420 --> 00:06:36,280
พ่อ มันเป็นสัญญาณที่ดี

23
00:06:37,340 --> 00:06:41,340
แต่คุณลูกของฉันคุณไม่สามารถตีได้
ต้นกัวรากัวรา

24
00:06:45,480 --> 00:06:49,540
จากนี้ไปจะมีชื่อว่าโบนส์

25
00:06:49,860 --> 00:06:51,100
กระดูกใคร?

26
00:06:51,660 --> 00:06:52,720
มาทาโบ.

27
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
12

28
00:06:54,760 --> 00:07:11,480
ภรรยา

29
00:07:12,460 --> 00:07:14,260
เด็ก 17 คน

30
00:07:14,720 --> 00:07:16,360
และไม่ใช่ลูกชายสักคนหนึ่ง

31
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
ทำไม

32
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
ทำไม

33
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
นั่นคือสิ่งที่ทุกท่านกล่าวว่า

34
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน

35
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
กระดูก.

36
00:07:31,600 --> 00:07:35,560
ใช่แล้ว พ่อของฉัน ราชาของฉัน ให้กระดูก
พูด

37
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
เขย่า เป่า และขว้าง

38
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
โปรด,

39
00:07:40,500 --> 00:07:42,220
พ่อของฉันถ่มน้ำลาย

40
00:07:43,020 --> 00:07:45,000
ป้อนวิญญาณของคุณเข้าไปในกระดูกของฉัน

41
00:07:50,020 --> 00:07:55,340
ขอบคุณเจ้าภาพของฉัน

42
00:07:57,960 --> 00:08:00,780
ฟลอเรนซ์ อธิษฐานเผื่อวันนี้ด้วย

43
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
เยี่ยมมาก

44
00:08:14,360 --> 00:08:18,900
โปรดให้กระดูกพูดถึงลูกชายเพื่อ
ราชาในร่างของทันดี้

45
00:08:20,860 --> 00:08:21,920
หุบปาก!

46
00:08:22,180 --> 00:08:25,280
ยังไง? มีใครสามารถฆ่าชายอ้วนคนนั้นได้ไหม?

47
00:08:25,820 --> 00:08:29,860
พ่อของฉันได้โปรด มันเป็นสัญญาณว่าคุณ
เป็นกษัตริย์

48
00:08:34,120 --> 00:08:36,200
เฮ้ ฟลอเรนซ์ อะไรนะ?

49
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
มีลูกชายคนหนึ่ง

50
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
ดู.

51
00:08:48,770 --> 00:08:49,770
แปลก.

52
00:08:50,470 --> 00:08:52,450
กระดูกไม่ได้พูดถึงลูกชาย

53
00:08:52,890 --> 00:08:54,790
พระองค์ทรงบำเพ็ญกุศลเพื่อพระราชา

54
00:08:55,550 --> 00:08:57,570
ไอคอนกระดูกกำลังบอกฉันอยู่ตรงนั้น
เป็นลูกชาย

55
00:08:59,690 --> 00:09:00,890
ใครมาจากลูกชาย?

56
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
ยังไง?

57
00:09:03,030 --> 00:09:04,650
นี่ก็แปลก มันหมายถึงอะไร?

58
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
ลูกชาย.

59
00:09:07,550 --> 00:09:09,170
จากลูกชาย. คิดถึงนะพ่อ..

60
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
คิด.

61
00:09:14,970 --> 00:09:21,930
ย้อนกลับไปนานมากแล้ว ฉันได้เดินทางหลายท
ไมล์ไปทางเหนือที่

62
00:09:21,930 --> 00:09:25,810
สถานที่ที่เรียกว่าเมืองแห่งดวงอาทิตย์

63
00:09:26,070 --> 00:09:28,290
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง

64
00:09:28,510 --> 00:09:29,990
ชื่อของเธอคืออัลเบอร์ตา

65
00:09:31,130 --> 00:09:35,930
คืนหนึ่ง ฉันกับอัลเบอร์ตาอยู่คนเดียว

66
00:09:36,370 --> 00:09:39,090
เลือดของฉันร้อน

67
00:09:39,390 --> 00:09:42,970
ฉันให้อัลเบอร์ต้าด้วย...

68
00:09:43,500 --> 00:09:46,160
น้องชายฝาแฝดของเขา

69
00:09:46,600 --> 00:09:50,920
ละมั่งตัวน้อยอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

70
00:09:52,040 --> 00:09:58,340
ดูก้า. duca แบบเดียวกับที่บันทึกไว้
ชีวิตของฉันในวัยเด็ก

71
00:09:59,620 --> 00:10:02,000
คุณต้องตามหาลูกชายของฉัน

72
00:10:02,560 --> 00:10:05,260
ตาข่าย. มอบแตรดูคาให้เขา

73
00:10:05,600 --> 00:10:07,780
ตาข่าย. พาเขากลับบ้าน

74
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
ตาข่าย.

75
00:10:15,150 --> 00:10:20,370
เพราะตั้งแต่คุณถูกส่งมาให้เรา
ในฐานะเด็กน้อยคุณไม่เคยไป

76
00:10:20,370 --> 00:10:24,010
ข้ามแม่น้ำโควูกิอันยิ่งใหญ่ คุณต้อง
ไปอย่างระมัดระวัง

77
00:10:24,490 --> 00:10:27,730
พ่อของฉัน คุณได้มอบชีวิตของฉันให้ฉัน

78
00:10:28,130 --> 00:10:30,210
ฉันจะส่งมอบลูกชายของคุณให้กับคุณ

79
00:10:30,850 --> 00:10:31,930
จงเข้มแข็ง

80
00:10:33,770 --> 00:10:37,030
พ่อของฉัน.

81
00:10:40,150 --> 00:10:44,630
เพราะคุณไม่เคยได้ลิ้มลอง
หน้าอกของผู้หญิง

82
00:10:45,220 --> 00:10:46,300
ไม่ต้องกลัว.

83
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
ฟลอเรนซ์,

84
00:10:55,900 --> 00:10:58,840
ที่รัก คุณต้องดูแลพวกเรา
กษัตริย์

85
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
คุณรู้อะไรไหม?

86
00:11:02,900 --> 00:11:07,000
ฉันกลัวนิดหน่อยแต่ฉันก็เป็น
กล้าหาญมาก

87
00:11:21,880 --> 00:11:23,360
ขอบคุณ

88
00:11:23,580 --> 00:11:24,580
ขอบคุณ

89
00:12:06,540 --> 00:12:10,900
เพื่อต้อนรับฮีโร่นักกอล์ฟผู้ยิ่งใหญ่อย่างวินซ์
เจ้าชายลีอันดับที่สองใน

90
00:12:10,900 --> 00:12:14,820
โลกเบื้องหลังจอร์จ ฟาราห์ แต่วินซ์ ลี
เป็นที่ชื่นชอบในราคา 2 ดอลลาร์อย่างแน่นอน

91
00:12:14,820 --> 00:12:18,440
ล้านที่เริ่มต้นที่นี่ที่ซันซิตี้
พรุ่งนี้.

92
00:12:19,620 --> 00:12:25,580
และ... ใช่ เขาอยู่นี่ วินซ์ ลี พร้อมด้วย
โค้ชแคดดี้และผู้จัดการของเขา...

93
00:12:36,700 --> 00:12:38,300
โอ้ใช่แน่นอน ไปข้างหน้า.

94
00:12:38,600 --> 00:12:40,060
โอ้ใช่ ดีดี

95
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
คุณเป็นคนงี่เง่า

96
00:12:50,780 --> 00:12:53,220
เฮ้ อ้วน.. เฮ้ อ้วน..

97
00:12:54,120 --> 00:12:56,680
ดีเสมอที่ได้พบคุณ แซ็ค เจอกันนะ
วินซ์.

98
00:12:57,000 --> 00:13:00,140
วินซ์ แปลว่า แซค เดฟลิน เขาเป็นคนสำคัญ
ผู้ชายที่อยู่รอบๆ เฮ้ คุณเดฟลิน ยินดีที่ได้

99
00:13:00,140 --> 00:13:01,960
คุณ. คุณเรียกฉันว่าแซค ยินดีต้อนรับสู่
สวรรค์

100
00:13:02,320 --> 00:13:05,400
เฮ้ฉันได้อ่านบทความนี้แล้ว

101
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
ไม่ มันสำหรับคุณผู้ชาย

102
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
ดีมาก.

103
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
ดีมาก.

104
00:13:10,760 --> 00:13:12,300
คุณรู้ไหมว่ามันพูดว่าอะไรใช่ไหม?

105
00:13:13,440 --> 00:13:20,080
มันบอกว่าถ้าไม่ใช่เพราะหมูป่าตัวนั้น
ฉันคุณยังจะอยู่อันดับหมายเลข

106
00:13:20,080 --> 00:13:22,340
ที่ 24 ไม่ใช่ที่สอง มันเป็นเพราะฉัน

107
00:13:23,520 --> 00:13:24,459
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว

108
00:13:24,460 --> 00:13:26,480
พวกเขาไม่ควรพิมพ์อะไรแบบนี้
เอาล่ะ? โอ้ใช่ พวกเขาควรจะ

109
00:13:27,260 --> 00:13:29,500
ทำไมเพื่อน? ฉันเป็นคนหนึ่งที่แกว่งไปมา
สโมสร ใครสอนพวกคุณให้แกว่ง?

110
00:13:29,860 --> 00:13:32,120
ฉันสวิงไม้กอล์ฟ ใครสั่งสอนกันหมด.
สวิง? ฉันสวิงไม้กอล์ฟ ใครสอนย.

111
00:13:32,120 --> 00:13:34,060
'ทั้งหมดที่จะแกว่ง? ใช่ เพียงแค่อยู่ห่างจากคุณ
ทางของแม่ โอเคไหม?

112
00:13:58,830 --> 00:13:59,830
ฮอลลีวูดกับฉัน

113
00:14:02,710 --> 00:14:05,010
สวัสดีพายที่รัก คุณชื่ออะไร?

114
00:14:05,690 --> 00:14:06,690
ลินดี้เวย์.

115
00:14:07,050 --> 00:14:11,150
ลินดี้เวย์. ว้าว สวยที่สุดเลย
ชื่อที่ฉันเคยได้ยิน ลินดี้เวย์

116
00:14:11,510 --> 00:14:12,530
แล้วคุณมาจากไหน?

117
00:14:13,050 --> 00:14:17,690
ฉันมาจากบ้านเด็กนาซาเร็ธ
เราทุกคนเป็นเด็กกำพร้า แต่เรากำลังจะไป

118
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
จะถูกปิดตัวลง

119
00:14:19,370 --> 00:14:21,270
ทำไม ไม่มีเงิน.

120
00:14:22,410 --> 00:14:23,710
ว้าวไม่มีเงินเหรอ?

121
00:14:24,690 --> 00:14:27,050
คุณต้องการที่จะรู้ความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ
ลินดี้เวย์?

122
00:14:32,460 --> 00:14:33,980
และฉันมีปัญหาแต่ฉันก็ทำมันได้
ใช่มั้ย?

123
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
ใช่.

124
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
ไปแล้ว.

125
00:14:37,820 --> 00:14:40,940
ฉันรักคุณที่รัก ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ
ทั้งหมด ขอบคุณ ขอบคุณ

126
00:14:45,400 --> 00:14:51,100
เฮ้ อืม ฟังเร็วๆนะเพื่อน เงิน
ที่ฉันชนะที่นี่ฉันอยากจะมอบให้กับ

127
00:14:51,100 --> 00:14:52,100
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

128
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
ทำไม

129
00:14:54,300 --> 00:14:57,720
เพราะฉันต้องการ มันเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน ฉันให้
เขาครึ่งหนึ่งของคุณ ครึ่งหนึ่งของฉัน

130
00:14:57,940 --> 00:14:59,320
ครึ่งหนึ่งของคุณ อย่าสะดุด. นาย

131
00:14:59,560 --> 00:15:00,780
ลี. ครึ่งหนึ่งของคุณ อย่างแน่นอน.

132
00:15:05,580 --> 00:15:10,340
เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉันว่าคุณกำลังพัตต์
โชคเล็กๆ น้อยๆ ให้กับผู้ชายของคุณที่ชนะสิ่งนั้น

133
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
ทัวร์นาเมนต์ที่นี่

134
00:15:12,200 --> 00:15:14,060
ทุกสิ่งที่ฉันมีและทุกสิ่งที่เป็นของเขา
ได้

135
00:15:14,280 --> 00:15:15,280
อืม-อืม

136
00:15:16,420 --> 00:15:17,720
คุณมั่นใจในตัวเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?

137
00:15:19,140 --> 00:15:22,200
ดูสิ แซค เด็กคนนี้อิ่มแล้ว
ความไม่มั่นคงและสิ่งต่างๆ

138
00:15:22,520 --> 00:15:24,660
ฉันหมายถึงดูสิ่งนี้สิ เขาคิดว่ามันมีไว้สำหรับ
จริง.

139
00:15:24,940 --> 00:15:26,300
แต่ฉันเอาเขาพันรอบนิ้วของฉัน

140
00:15:26,500 --> 00:15:28,620
อืม-อืม ฉันวางไม้กอล์ฟไว้ในมือของเขา

141
00:15:28,820 --> 00:15:29,940
ฉันทำให้เขาตกอยู่ในร่อง

142
00:15:30,720 --> 00:15:32,340
เขามีชิงช้าที่เป็นเงินบริสุทธิ์

143
00:15:33,200 --> 00:15:34,760
โย่ เจ้าอ้วน ดูนี่สิ

144
00:15:35,610 --> 00:15:37,970
เพื่อนฉันต้องได้ภาพนี้
ดูนี่สิ

145
00:15:38,350 --> 00:15:39,750
มันเหมือนกับของจริง

146
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
ว้าว.

147
00:15:47,730 --> 00:15:54,310
ขอบคุณทุกท่าน. ฉันรักพวกคุณทุกคน ขอบคุณ
คุณ.

148
00:15:55,510 --> 00:15:56,890
กระดูกฉี่ชายตัวน้อย

149
00:15:57,670 --> 00:16:00,530
ได้โปรดที่รัก พาฉันไปหาลูกชายหน่อยสิ
ของกษัตริย์ของฉัน

150
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
ใช่แล้ว ไอ้หนู!

151
00:16:44,170 --> 00:16:46,790
ตัวใหญ่ ทำไมคุณถึงร้อนขนาดนี้
เขา?

152
00:16:47,010 --> 00:16:48,010
เกิดอะไรขึ้น?

153
00:16:50,410 --> 00:16:53,270
ฉันเห็นปัญหา มันอยู่ในท้อง

154
00:16:53,570 --> 00:16:58,970
ใช่ โอเค ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล คุณมี
กินอะไรบางอย่างที่ขวางคุณอยู่

155
00:16:58,970 --> 00:16:59,849
เสาปู

156
00:16:59,850 --> 00:17:01,030
สวัสดีคุณใหญ่

157
00:17:01,230 --> 00:17:02,850
ไม่มีปัญหา.

158
00:17:04,170 --> 00:17:06,030
นั่นคืออะไร?

159
00:17:07,109 --> 00:17:08,710
ม้าลาย พบมากในแอฟริกา

160
00:17:12,400 --> 00:17:14,099
เหล่านี้เป็นสัตว์จริง

161
00:17:14,339 --> 00:17:16,079
ฉันชอบของปลอมมากกว่า

162
00:17:18,920 --> 00:17:22,720
โอเค มาเถอะพ่อหนุ่ม ใช่ ไม่มีปัญหา.
มา. ใช่เด็กชาย

163
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
ตกลง.

164
00:17:25,020 --> 00:17:29,880
ช้าๆช้าๆ ดี. อา เขาดี
เขาเป็นคนดี เขาเป็นเด็กตัวใหญ่ที่น่ารัก ตกลง.

165
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
โอเค และยืน

166
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
ให้ฉันได้รับคุณ.

167
00:17:33,660 --> 00:17:35,840
ทุกคนอยู่ในรถนะ

168
00:17:36,160 --> 00:17:40,020
บางสิ่งบางอย่างบนนั้นซึ่งไม่ดี
สำหรับคุณมันซนมาก

169
00:17:40,480 --> 00:17:44,260
เราจะทำฮัมบา ปาฮาตี และมันจะเป็นเช่นนั้น
ออกมา

170
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
ว้าว!

171
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
ปาฮาตี ใจเย็นๆ นะ

172
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
พวกเขากำลังขึ้นไป

173
00:17:53,480 --> 00:17:57,000
คุณจะไม่เห็นสิ่งนั้นใช่ไหมเพื่อน?

174
00:17:58,540 --> 00:18:01,040
ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว

175
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
ดูสิ

176
00:18:05,120 --> 00:18:05,899
อันใหญ่

177
00:18:05,900 --> 00:18:07,740
มันเป็นต้นตอของความชั่วร้าย

178
00:18:10,790 --> 00:18:12,610
รีบกลับขึ้นรถบรรทุกนะเพื่อน เข้ามา
รถบรรทุก

179
00:18:12,810 --> 00:18:13,890
ฉันได้เห็นสิ่งนี้เพื่อน

180
00:18:15,890 --> 00:18:17,670
เฮ้คุณ

181
00:18:18,130 --> 00:18:19,550
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

182
00:18:19,770 --> 00:18:20,770
ลงไป.

183
00:18:21,190 --> 00:18:22,350
ก้าวต่อไปลงไป

184
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
ฮะ?

185
00:18:31,270 --> 00:18:34,490
แต่เมื่อฉันบอกคุณลงไปคุณก็ลงไป
ไม่ฟัง

186
00:18:35,030 --> 00:18:36,510
ไปอย่างสงบ

187
00:18:52,290 --> 00:18:53,550
อ๋อ..

188
00:19:32,460 --> 00:19:33,480
สี่ล้านแน่นอน

189
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
คุณคิดว่าเด็กคนนี้จะชนะจริงๆ
เจ็ดติดต่อกันเหรอแซ็ค? เพียงแค่ขี่ออกไป

190
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
ดีที่สุดจิมมี่

191
00:19:39,880 --> 00:19:41,120
โอเค คุณเข้าใจแล้ว

192
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
ขอบคุณ

193
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
ขอบคุณ ขอบคุณ

194
00:19:44,960 --> 00:19:45,679
ขอบคุณ

195
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

196
00:19:47,000 --> 00:19:48,040
ขอบคุณ ขอบคุณ

197
00:19:48,880 --> 00:19:49,380
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

198
00:19:49,380 --> 00:19:49,900
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

199
00:19:49,900 --> 00:19:49,900
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

200
00:19:49,900 --> 00:19:49,900
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

201
00:19:49,900 --> 00:19:49,900
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

202
00:19:49,900 --> 00:19:50,060
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

203
00:19:50,060 --> 00:19:50,160
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

204
00:19:50,160 --> 00:19:51,039
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ

205
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
ขอบคุณ

206
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
มาโหลดเขากันเถอะ

207
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
คุณอยู่ไกล

208
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
ฉันยังอยู่ไม่ไกลคุณ

209
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
เช่น. เช่น.

210
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
คุณฟิตหรือยัง?

211
00:20:15,160 --> 00:20:18,420
คุณฟิตหรือยัง? ไม่ครับพี่

212
00:20:20,120 --> 00:20:21,280
เอาล่ะ ตอนนี้คุณฟิตแล้ว

213
00:20:22,740 --> 00:20:24,420
คุณฟิตหรือยัง? ไม่ครับพี่

214
00:20:25,800 --> 00:20:27,320
คุณเป็นคนหยาบคายหรือเปล่า? น้ำมันดิบ

215
00:20:27,720 --> 00:20:28,820
คุณฟิตหรือยัง? ฉันฟิตแล้ว.

216
00:20:29,120 --> 00:20:31,580
คุณจะทำอะไรกับชาร์ลส์คนนั้น
ฟาร์เรลล์? ฉันจะสับเขาให้ขาด ชอบ

217
00:20:31,580 --> 00:20:33,120
อะไร? เช่นเดียวกับซูชิ ชอบอะไร? เช่นเดียวกับซูชิ

218
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
ใช่.

219
00:21:03,120 --> 00:21:05,860
ฉันจะไปเล่นสักสองสามช็อตและ
เช็คพินสักหน่อย โอเคไหม? เอาล่ะ. คุณ

220
00:21:05,860 --> 00:21:07,320
ในการเตะ เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างนั้น
ฉันจะทำอย่างนั้น

221
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
โอ้ โย่ เร็ว เร็ว

222
00:21:09,220 --> 00:21:12,640
คุณรู้ไหม ฉันให้เงินนั้นกับ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า คุณรู้ไหมว่า?

223
00:21:13,100 --> 00:21:15,700
ใช่แล้ว และฉันไม่รู้ คุณคิดว่า
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง?

224
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
อย่างแน่นอน. ใช่?

225
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
อย่างแน่นอน.

226
00:22:17,040 --> 00:22:17,619
โอ้ช้าง.

227
00:22:17,620 --> 00:22:20,820
ใช่ เขามีปัญหา ฉันไป...และมันก็
จะดีกว่า

228
00:22:21,200 --> 00:22:24,160
ใช่ แต่ฉันบอกคุณแล้วลงไป คุณทำ
ไม่ฟัง

229
00:22:24,400 --> 00:22:25,339
คุณกำลังทำอะไร?

230
00:22:25,340 --> 00:22:29,020
โอ้ ฉัน ฉันกำลังพาเจ้าชายไปรับ
เขาไปคูวูกิแลนด์

231
00:22:29,460 --> 00:22:31,200
เจ้าชาย? ใช่แล้ว แต่เจ้าชาย...

232
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
คุณกำลังพาเขาไปที่คูวุคเหรอ?

233
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
ใช่.

234
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
คูวูกิแลนด์

235
00:22:35,820 --> 00:22:37,260
คูวูกิแลนด์ ถ่ายรูป

236
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
โอ้.

237
00:22:38,600 --> 00:22:42,260
ฉันเห็นพวกคุณเหมือนกัน คุณเล่น
กัวรา -กัวรา เราอยู่ในคูวูกิแลนด์ เราเล่น

238
00:22:42,260 --> 00:22:44,640
guara -guara เหมือนคุณ แต่มีกัวรา
ติด

239
00:22:45,290 --> 00:22:46,650
และมีหินสีขาวเล็กน้อย

240
00:22:47,030 --> 00:22:48,910
ยืนเฉยๆ เจ้าอ้วน ฉันจะแสดงให้ดู
คุณ.

241
00:22:49,250 --> 00:22:50,910
ดูสิ คุณเห็นอินกัวยาดไหม?

242
00:22:51,350 --> 00:22:54,070
ฉันจะตีเขาด้วยกระทิง - กระทิง แค่
ยืนหยัด

243
00:22:54,350 --> 00:22:56,750
คุณเห็นคุณใส่ที่นั่นและตอนนี้คุณ
ดู

244
00:23:04,590 --> 00:23:11,370
คุณก็เห็นฉันเสมอ

245
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
เงยหน้าขึ้น

246
00:23:12,910 --> 00:23:16,670
ฉันต้องก้มหัวลง มี
สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งมาโดยตลอด

247
00:23:16,810 --> 00:23:18,430
ออกไปจากที่นี่!

248
00:23:18,770 --> 00:23:20,270
โอ้เจ้าอ้วน กินอะไรมาหรือยัง?

249
00:23:21,230 --> 00:23:22,750
เอาขยะของคุณออกไปจากที่นี่!

250
00:23:22,990 --> 00:23:24,010
อยู่ห่างจากการพิมพ์!

251
00:23:24,290 --> 00:23:26,830
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้

252
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
เราหนักเกินไป

253
00:23:29,170 --> 00:23:30,230
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า

254
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
เฮ้!

255
00:23:32,530 --> 00:23:36,570
มันคือหมูป่า

256
00:23:36,970 --> 00:23:40,490
คุณพนันได้เลยว่าหมอผีของคุณคือฉัน
หมูป่า หมูป่าตัวนี้หมายถึงปัญหา

257
00:23:40,990 --> 00:23:42,070
เรากำลังจะชนกัน

258
00:23:42,510 --> 00:23:43,469
ไล่หมูออกไป

259
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
แล้วงานแต่งงานของฉันล่ะ?

260
00:23:44,650 --> 00:23:46,290
โยนหมูแต่งงานออกไป

261
00:23:46,530 --> 00:23:49,210
ข้อที่สาม กระดูกบอกว่าคุณต้องไป
ลง

262
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
อะไร

263
00:23:50,770 --> 00:23:57,690
ลงไป. อันที่สาม ฟังนะ

264
00:23:57,690 --> 00:23:58,870
สำหรับฉันโปรด ลงไป.

265
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
สาปแช่ง.

266
00:24:04,730 --> 00:24:08,350
อันที่สาม ตอนนี้เตือนฉันถึงสองครั้งแล้ว
คุณล้มเหลวที่จะลงไป

267
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
นั่นคือไก่ขึ้น

268
00:24:17,140 --> 00:24:19,320
ฉันแค่หวังว่าเราจะพบเลือดอีก
เลือก

269
00:24:20,880 --> 00:24:22,480
คุณไม่ได้แอบมองเครื่องบินลำนั้น
อีกครั้ง

270
00:24:22,760 --> 00:24:24,280
อีกอันหนึ่งทำให้เกิดอาการร้ายแรง
อุบัติเหตุ

271
00:24:24,540 --> 00:24:27,760
มาเลยเพื่อน เราจะไปเชือดกัน
สำหรับงานแต่งงานของลูกสาวฉัน เราจะทิ้ง

272
00:24:27,760 --> 00:24:28,880
เชื้อเพลิงบางส่วน มันจะไม่เป็นไร

273
00:24:29,140 --> 00:24:31,020
ไอคอน ชูก้า ซัมเมอร์ ไปเลย ออกไปจากที่นี่

274
00:24:33,240 --> 00:24:36,620
เราจะพักค้างคืนตอนพระอาทิตย์ตกดินและทำ
วางแผนในตอนเช้า โอเค พ่อบอกแล้ว

275
00:24:36,620 --> 00:24:37,680
ฉันยังไม่ใช่พ่อของคุณ

276
00:24:39,740 --> 00:24:42,940
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? คุณต้องได้รับ
ขึ้น โอเค? คุณไม่สามารถโกหกที่นี่เพื่อน

277
00:24:43,020 --> 00:24:45,450
คุณกำลังทำอะไร? เอาน่า นี่คือ $2
ล้านนะเพื่อน นี่คือสิ่งที่เราทำงานเพื่อ

278
00:24:45,510 --> 00:24:48,130
จำสิ่งนี้ได้ไหม? จำสิ่งนี้ได้ไหม? คุณคือ
เด็กป่า คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันเพื่อน

279
00:24:48,310 --> 00:24:52,230
คุณต้องลุกขึ้น คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ คุณ
แค่... ฉันแค่ต้องการคนจนเท่านั้น

280
00:24:52,590 --> 00:24:55,310
ฉันต้องการคุณเพื่อน

281
00:24:56,110 --> 00:24:57,950
ลงมาคุณโอเพ่น มาเร็ว.

282
00:25:00,230 --> 00:25:04,290
ยินดีต้อนรับสู่วันแรกของ Sun City $2
ความท้าทายล้าน แล้ว

283
00:25:04,350 --> 00:25:08,890
ความขัดแย้งปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน
ถอนตัวแคดดี้ของวินซ์ ลี แฟต

284
00:25:08,890 --> 00:25:10,370
พุดเบตเตอร์ มาเร็ว.

285
00:25:10,730 --> 00:25:12,390
คำถามใหญ่ที่ติดปากทุกคน

286
00:25:12,760 --> 00:25:14,700
เจ้าชายจะชนะโดยไม่มีความดุร้ายหรือไม่
หมูป่า?

287
00:25:15,500 --> 00:25:19,240
ใช่ ความตื่นเต้นอย่างมากสำหรับการเล่นกอล์ฟที่นี่
แฟน ๆ ครั้งแรกในภาคใต้

288
00:25:19,380 --> 00:25:21,500
จอร์จ ฟาราห์ มือ 1 ของโลก

289
00:25:23,040 --> 00:25:25,160
ผู้ชนะสองในสามสาขาวิชาเอกนี้
ปี

290
00:25:26,000 --> 00:25:27,760
และเขาก็แยกทางกันอีกครั้ง

291
00:25:30,740 --> 00:25:34,600
อันดับสอง วินซ์ เจ้าชายลี
เป็นครั้งแรกในปีนี้ที่ทั้งสอง

292
00:25:34,600 --> 00:25:38,060
ผู้เล่นอันดับสูงสุดจะมุ่งหน้าไป
-to -head ในงานการเงินที่ใหญ่ที่สุดในวันที่

293
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
ปฏิทินการเล่นกอล์ฟ

294
00:25:42,160 --> 00:25:43,620
เขาจะไม่พอใจกับสิ่งนั้น
หนึ่ง

295
00:25:44,000 --> 00:25:45,960
แคดดี้ท้องถิ่นดูไม่ค่อยมีความสุขนัก
อย่างใดอย่างหนึ่ง

296
00:25:47,360 --> 00:25:48,460
โอ้อึ

297
00:25:50,300 --> 00:25:57,240
ลูกน้อยที่รักของฉันคุณได้นำมา
ฉันไปที่เมืองนิ้วหัวแม่มือ

298
00:25:58,200 --> 00:26:00,400
ตอนนี้ฉันจะเสน่ห์คุณอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

299
00:26:03,240 --> 00:26:05,120
ใช่ ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเหมือนกัน

300
00:26:05,820 --> 00:26:09,640
ขณะที่พวกเขาทีออฟที่หลุมสี่ วินซ์
ลี มือวางอันดับ 2 ของโลกไปแล้ว

301
00:26:09,640 --> 00:26:11,060
ตามหลังไปสามนัด

302
00:26:22,399 --> 00:26:23,399
เพลงนั้นมาจากไหน?

303
00:26:44,360 --> 00:26:45,480
มากกว่าที่คุณแค่พูดกับฉันเพื่อน

304
00:26:49,560 --> 00:26:51,900
โชคดีนิดหน่อยที่ทำให้ลี
เพื่อดึงช็อตกลับ

305
00:26:57,640 --> 00:26:59,040
โอ้พระเจ้าของฉัน

306
00:27:00,160 --> 00:27:03,080
แม้แต่กล้องก็ยังรับไม่ได้
ที่นั่น

307
00:27:05,260 --> 00:27:10,700
เกิดอะไรขึ้นกับดนตรีเพื่อน?

308
00:27:24,659 --> 00:27:25,659
มันเปิดอยู่

309
00:27:27,020 --> 00:27:28,560
มันเปิดอยู่ มันเปิดอยู่

310
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
เจ้าชายของฉัน

311
00:27:45,890 --> 00:27:46,890
ใช่?

312
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
ทำไม

313
00:27:53,830 --> 00:27:56,570
ระวังฉันด้วยนะไอ้หัวกะโหลก!

314
00:27:57,210 --> 00:27:58,650
เขารู้ชื่อของฉัน

315
00:28:02,050 --> 00:28:06,530
และเขากำลังพูดถึงอะไร? เขาพูด
คุณเป็นเจ้าชาย

316
00:28:06,770 --> 00:28:09,530
ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นเจ้าชาย แต่
เขากำลังพูดถึงอะไร?

317
00:28:13,259 --> 00:28:16,580
คุณตีฉันอีกแล้ว ฉันจะฟาดก้นคุณ
ผู้ชาย เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

318
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
เขาจะฆ่าพ่อของคุณ

319
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
พ่อของฉัน.

320
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
คุณเป็นนักดนตรี

321
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
คุณเป็นนักดนตรี

322
00:28:34,140 --> 00:28:35,360
ยืนอยู่ตรงนั้น

323
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
ยืนอยู่ตรงนั้น

324
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
เล่นต่อไป.

325
00:29:19,699 --> 00:29:20,699
ฟังนะ

326
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
เพื่อน รอก่อน

327
00:29:27,040 --> 00:29:29,820
คุณจะเล่นสิ่งนั้นเมื่อฉันบอกคุณ
ถึง?

328
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
พระเจ้าของฉัน

329
00:29:32,180 --> 00:29:33,220
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

330
00:29:34,720 --> 00:29:36,880
ฉันเล่นลูกบอลเห็นไหม? ฉันเล่นลูกบอล

331
00:29:37,400 --> 00:29:40,080
อา เจ้าชายของฉัน ไม่มีกัวรา -กัวราอีกต่อไป
วันนี้ ฉันเข้ามุม

332
00:29:40,280 --> 00:29:41,099
เราต้องไป.

333
00:29:41,100 --> 00:29:42,680
มา. ไม่ ไม่ เอาล่ะ ฟังนะ

334
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
ฟังนะ หัวกระดูก

335
00:29:43,900 --> 00:29:46,280
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะให้คุณหนึ่งพัน
เหรียญ

336
00:29:46,900 --> 00:29:50,320
โอ้ ขอบคุณเจ้าชายของฉัน แต่ที่คุฟุเกะ
ที่ดิน เรามีเงินทั้งหมด ฤดูใบไม้ผลิ

337
00:29:50,320 --> 00:29:53,720
เหรียญ, เหรียญน้ำ, ตั๋วเงินบิลลี่,
ทุกอย่าง และพวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

338
00:29:53,720 --> 00:29:57,740
ถูกต้อง ฟังนะเพื่อน ฉันคือเจ้าชาย
ใช่มั้ย?

339
00:29:58,300 --> 00:29:59,299
หลักสูตรของฉัน

340
00:29:59,300 --> 00:30:02,300
และคุณทำทุกอย่างที่ฉันพูดใช่ไหม? ของฉัน
แน่นอน

341
00:30:02,920 --> 00:30:04,240
แล้วฉันอยากให้คุณทำอะไร...

342
00:30:04,460 --> 00:30:08,980
คือเอาถุงนี้มาเอาเขานี้มาและ
เล่นมันเมื่อฉันบอกคุณ

343
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
มาคอส.

344
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
มาคอส.

345
00:30:13,900 --> 00:30:15,100
ขยับตูดซะ ไอ้หัวกระดูก!

346
00:30:15,580 --> 00:30:16,800
แน่นอนมาคอส!

347
00:30:17,100 --> 00:30:18,580
ขอบคุณ ขอบคุณมาก
ทุกคน

348
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
ขอบคุณ

349
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
อะไรก็ตาม

350
00:30:28,820 --> 00:30:30,680
ผู้ชาย ฉันแค่ต้องการให้คุณเดิน ไม่มีการพูดคุย
เดิน.

351
00:30:50,460 --> 00:30:51,800
เงียบๆ คุณพาธไฟน์เดอร์

352
00:30:52,620 --> 00:30:53,700
มันเป็นเพียงเกม

353
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
เอาล่ะตอนนี้

354
00:30:56,980 --> 00:31:00,720
ฉันจะส่งคุณไปยังดินแดนแห่งความฝัน ฉัน
ขอร้องล่ะพี่ชาย

355
00:31:13,659 --> 00:31:14,500
อะไร.

356
00:31:14,500 --> 00:31:21,220
นรกเป็นของคุณ

357
00:31:21,220 --> 00:31:23,580
ปัญหาเหรอเพื่อน? เจ้าชายบอกให้ฉันไป
ตีเขา

358
00:31:24,300 --> 00:31:25,300
เล่นมัน.

359
00:31:25,380 --> 00:31:26,380
เล่นมัน!

360
00:31:27,220 --> 00:31:29,940
ระเบิดสิ่งที่น่ารังเกียจมนุษย์ นั่นเป็นวิธีที่

361
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
ดูนี่สิ

362
00:31:51,720 --> 00:31:53,420
ดูนี่สิเจ้าชายของฉัน

363
00:31:53,960 --> 00:31:56,860
จิตวิญญาณของคุณต้องสงบเหมือน
น่านน้ำ

364
00:31:57,260 --> 00:31:59,260
ถูกลมพัดมากเกินไป

365
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
หุบปากไปเลยไอ้หัวกะโหลก

366
00:32:01,180 --> 00:32:02,180
แน่นอน.

367
00:32:10,540 --> 00:32:15,100
เจ้าชายของฉัน รอก่อน

368
00:32:15,480 --> 00:32:20,350
เราจะเล่น Ntonku ตอนนี้ เกี่ยวกับแทงโก้ มัน
หมายถึงนกกระจอกเทศ ยอดเยี่ยม. มันจะดีกว่า

369
00:32:20,350 --> 00:32:21,129
กว่าแตร

370
00:32:21,130 --> 00:32:23,570
มันดีกว่าแตรเหรอ? ใช่เด็กชาย
มันดีกว่าแตรเหรอ? มันมาก

371
00:32:23,570 --> 00:32:24,570
ดีกว่าแตร

372
00:32:25,210 --> 00:32:26,330
เอาล่ะ.

373
00:32:32,970 --> 00:32:39,350
เจ้าชายของฉัน ตอนนี้คุณจะลืมเกี่ยวกับ
แตรและกลัวการเตะเท่านั้น

374
00:32:39,350 --> 00:32:41,570
นกกระจอกเทศ มาเถอะเราต้องตกนรก

375
00:32:42,010 --> 00:32:43,850
หึหึ คุณต้องไปลงนรก

376
00:32:44,410 --> 00:32:45,670
แค่มากับฉัน

377
00:33:01,430 --> 00:33:05,470
และเขาประหยัดเวลา อะไรพลิกผันเพื่อ
วินซ์ ลี.

378
00:33:06,250 --> 00:33:11,190
เมื่อพวกเขาเข้าใกล้กรีนที่ 17 เขาก็เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้สี่โมงเย็น ตามหลังแค่สองนัดเท่านั้น

379
00:33:11,190 --> 00:33:12,970
Jaws Farah ตอนอายุหกขวบ

380
00:33:13,170 --> 00:33:14,410
เอาเลย ฉันต้องการเบอร์ดี้

381
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
คุณเป็นเจ้าชายของฉันมาก

382
00:33:40,560 --> 00:33:41,040
และ

383
00:33:41,040 --> 00:33:49,980
เป็น

384
00:33:49,980 --> 00:33:53,220
พวกเขาทีออฟที่หลุม 18 Josh Farah อยู่
มีเพียงนัดเดียวเท่านั้น

385
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
ฉันต้องการนกอินทรี

386
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
เงียบๆ

387
00:34:35,960 --> 00:34:37,580
เจ้าชายของฉัน นกอินทรีมันไม่ง่ายขนาดนั้น

388
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
ใช่คุณกำลังบอกฉัน

389
00:34:39,580 --> 00:34:41,400
คว้า flaphole, กระดูกหัวแม่มือ ฉันสามารถทำได้
นี้

390
00:34:41,679 --> 00:34:42,679
สนับมือ

391
00:35:24,010 --> 00:35:25,010
มันไม่ดีเหรอ?

392
00:35:25,710 --> 00:35:26,710
โอ้ใช่

393
00:35:27,690 --> 00:35:28,690
ใช่.

394
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
ใช่. ใช่. ใช่.

395
00:35:54,440 --> 00:35:55,940
กษัตริย์ของฉัน และพาเขากลับบ้าน

396
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
อา.

397
00:36:02,360 --> 00:36:08,860
เจ้าชายของฉันเขาต้องไป

398
00:36:09,440 --> 00:36:11,120
ผู้คนกำลังรออยู่ข้างนอก

399
00:36:11,400 --> 00:36:13,260
หยุดเสียเวลาของเรา ไป.

400
00:36:13,820 --> 00:36:16,340
อะไรวะ? คุณกำลังทำอะไร?

401
00:36:19,560 --> 00:36:20,560
คุณไม่สามารถ?

402
00:36:20,800 --> 00:36:24,140
เจ้าชายของฉัน เขาไม่ใช่กัวรา กวารา

403
00:36:25,800 --> 00:36:27,620
เราต้องไปหาพ่อของคุณตอนนี้! มา!

404
00:36:27,960 --> 00:36:29,300
โปรด! เราต้องไป!

405
00:36:30,000 --> 00:36:31,700
เฮ้! เฮ้ แฮมบามอน! เฮ้!

406
00:36:32,700 --> 00:36:34,620
สวัสดี คุณแบคเบดเดอร์!

407
00:36:40,140 --> 00:36:45,820
คุณจะอยู่ห่างๆ หรือคุณกินขี้ ใช่มั้ย?

408
00:36:49,860 --> 00:36:53,220
ทำไมเรื่องไร้สาระถึงสำคัญสำหรับพวกนี้
คน?

409
00:36:56,000 --> 00:36:59,680
ต้องการหมอคนไหนครับพี่? ซึ่ง
คุณต้องการหมอไหม?

410
00:37:01,760 --> 00:37:05,420
เอาล่ะ เราจะพาคุณไปหาหมอ
อยากเห็น โอเคไหม? แค่...

411
00:37:05,420 --> 00:37:15,880
มัน

412
00:37:15,880 --> 00:37:18,100
โอเค เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
กับผู้ชายคนหนึ่ง

413
00:37:19,200 --> 00:37:20,500
ฟังนะ แพท คุณอาการดีขึ้นแล้ว
ใช่มั้ย?

414
00:37:20,960 --> 00:37:23,120
ฉันต้องการคุณเพื่อน มันบ้าไปแล้วพวก

415
00:37:23,760 --> 00:37:24,860
ให้แน่ใจว่าคุณได้รับความช่วยเหลือใช่ไหม?

416
00:37:29,140 --> 00:37:31,840
ไม่ ไม่ คุณฟังฉันตอนนี้

417
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
ฉันมีบางอย่างที่นี่

418
00:37:37,060 --> 00:37:40,980
เพื่อกระตุ้นให้คุณดีขึ้น

419
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
นี่คือการเดิมพันที่ฉันเล่น

420
00:37:56,960 --> 00:38:00,080
สำหรับสี่ล้านดอลลาร์

421
00:38:01,500 --> 00:38:03,460
ฉันคือลูกชายของคุณ วินซ์ ลี

422
00:38:32,110 --> 00:38:34,450
ตอนนี้ถึงไหนแล้ว? สิ่งที่เราคาดหวังได้จาก
พรุ่งนี้คุณล่ะ?

423
00:38:34,710 --> 00:38:38,130
ฉันเดาว่าฉันจะต้องเลือกตัวเอง
ลุกขึ้น ออกไปโจมตีสนามนั้น

424
00:38:38,790 --> 00:38:39,790
พรุ่งนี้เป็นอีกวัน

425
00:38:50,150 --> 00:38:51,150
เจ้าชายของฉัน!

426
00:39:16,950 --> 00:39:17,950
เจ้าชายของฉัน

427
00:39:17,970 --> 00:39:21,570
ฟังนะเพื่อนๆ ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
ตอนนี้ ขอบคุณมาก เจ้าชายของฉัน ไม่! ของฉัน

428
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
เจ้าชายรอก่อน!

429
00:39:23,050 --> 00:39:25,950
ทุกคน ขอบคุณที่มาร่วมกับเรา
นั่นคือทั้งหมดจากซันซิตี้สำหรับวันนี้

430
00:39:51,540 --> 00:39:52,540
มาเดร!

431
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
มาเดร!

432
00:40:00,500 --> 00:40:04,660
ขอบคุณ ขอบคุณ

433
00:40:05,920 --> 00:40:11,720
ฉันขอมอบเพลงสุดท้ายนี้ให้กับ
หนึ่งในวีรบุรุษของฉัน วินซ์ ลี เจ้าชาย

434
00:40:11,720 --> 00:40:15,920
ของกอล์ฟ เพราะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
แรงบันดาลใจให้กับคนผิวดำนับล้าน

435
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
ทั่วทุกมุมโลก

436
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
ขอบคุณ

437
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
ขอบคุณจิมมี่

438
00:40:22,900 --> 00:40:24,040
เมือง. ความพึงพอใจ.

439
00:40:26,320 --> 00:40:29,100
ขอบคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ
โอ้ มันเป็นความสุขของฉัน

440
00:40:30,280 --> 00:40:31,218
ฉันชื่อลลิตี.

441
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
ลลิตี?

442
00:40:32,560 --> 00:40:35,620
แล้วคุณกับฉันจะแต่งงานกันมี
เด็กๆ เยอะมาก และคุณช่วยให้ฉันชนะ

443
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
สหรัฐอเมริกา จับคู่?

444
00:40:38,740 --> 00:40:41,860
แล้วเราจะเริ่มต้นด้วยบางสิ่งบางอย่าง
ง่ายกว่าเหมือนมื้อเย็นเหรอ?

445
00:40:43,100 --> 00:40:44,220
มื้อเย็นจะสมบูรณ์แบบ

446
00:40:45,600 --> 00:40:46,960
ลลิตี ทำไมไม่เข้าร่วมกับเราล่ะ?

447
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
ขอบคุณ.

448
00:40:49,020 --> 00:40:50,020
ฉันจะไปเปลี่ยน

449
00:40:55,500 --> 00:40:58,480
เธอเป็นอะไรมากใช่ไหม? ใช่
บางสิ่งบางอย่าง เธอช่างงดงามที่สุด

450
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
ฉันเคยเจอ.

451
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
เธอเป็นของฉัน

452
00:41:01,700 --> 00:41:02,960
จริงหรือ จริงหรือ.

453
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
อาหารเย็น.

454
00:41:33,040 --> 00:41:34,260
พินจาหาได้ที่ไหนคะ?

455
00:41:36,200 --> 00:41:37,098
ขอประทานอภัย?

456
00:41:37,100 --> 00:41:38,320
พินจาเพื่อทำปิ๊ป

457
00:41:39,680 --> 00:41:44,240
โอ้ห้องน้ำ ใช่แล้ว มันผ่านไปแล้ว
ที่นั่น แต่คุณต้องการสองแรนด์ ได้อย่างไร

458
00:41:44,240 --> 00:41:45,178
ต้องการสองปิ๊ปใช่ไหม?

459
00:41:45,180 --> 00:41:47,440
เงินนะเพื่อน คุณต้องมีเงินเพื่อเข้า
โอ้.

460
00:41:48,020 --> 00:41:50,440
ดูสิ นี่คือสองแรนด์ใช่ไหม?

461
00:41:50,760 --> 00:41:51,980
คุณเพียงแค่ใส่มันลงในช่อง

462
00:41:52,220 --> 00:41:53,220
สล็อตเหรอ?

463
00:41:54,180 --> 00:41:57,220
ใส่เงินในช่อง อะไรคือ
สล็อต?

464
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
หงุดหงิด.

465
00:41:59,440 --> 00:42:00,620
ใช่ ได้โปรด แต่ยังไงล่ะ?

466
00:42:18,690 --> 00:42:19,690
เสร็จสิ้น.

467
00:43:03,320 --> 00:43:08,520
เหมือนทาร์ซานกับกรด แล้วไปจับ.
เฉดสีคนอ้วนได้มันมาจาก

468
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
ช้าง

469
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
ขอโทษนะแม่

470
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
ขอโทษนะแม่

471
00:43:41,960 --> 00:43:42,980
ฉันจะให้สิ่งที่ดีกว่าแก่คุณ

472
00:43:43,920 --> 00:43:45,760
ไปแล้ว. ว้าว. ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

473
00:43:47,160 --> 00:43:48,160
ศรี.

474
00:43:48,840 --> 00:43:50,760
ฉันขอได้ไหม? กรุณาออกมาตอนนี้

475
00:43:54,420 --> 00:43:55,420
ฮะ?

476
00:44:06,820 --> 00:44:09,400
ฉันต้องตามสกู๊ตเตอร์ไปที่
อีกด้านหนึ่ง

477
00:44:38,500 --> 00:44:40,260
กระดูก! เขย่า เป่า และขว้างกระดูก

478
00:44:40,500 --> 00:44:41,780
ฉันไม่เชื่อมัน

479
00:44:42,160 --> 00:44:43,400
โอ้ แต่คุณเป็นใคร?

480
00:44:44,360 --> 00:44:45,720
นาเลติ. ยังไง?

481
00:44:46,700 --> 00:44:50,480
นาเลตี ธิดาของนอมซาที่จากไป
คุมูกิขึ้นบกในปีมหาราช

482
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
ภัยแล้ง ใช่.

483
00:44:52,320 --> 00:44:54,920
จงโจมตีเหมือนสิงโต แต่จงถ่อมตัวเหมือน
ดุคคา

484
00:44:55,680 --> 00:44:57,160
คุณมาทำอะไรที่ซันซิตี้?

485
00:44:57,540 --> 00:45:00,560
โอ้ ฉัน ฉันมาที่นี่เพื่อไปรับลูกชายของ
พระเจ้าทองอาทรงรับเสด็จกลับบ้าน

486
00:45:01,080 --> 00:45:02,240
โอ้ ราชาและลูกชาย

487
00:45:02,580 --> 00:45:05,580
ใช่ ไอ้หนู มันเป็นตัวสูงมาคูลู
จากกัวรา กัวรา

488
00:45:06,160 --> 00:45:10,000
นั่นคือคุณที่ฉันเห็นในสนามวันนี้
วินซ์ ลี? ใช่แล้ว ที่รัก ฉันเอง นาเลติ

489
00:45:10,200 --> 00:45:11,580
เอาตูดของคุณมาที่นี่

490
00:45:11,960 --> 00:45:13,740
ยังไง? คุณมีลาไหม?

491
00:45:15,980 --> 00:45:19,320
ไม่ ไม่ S หมายถึงบางสิ่งบางอย่างโดยสิ้นเชิง
แตกต่างที่นี่

492
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
เฮ้ เบิร์นส์ เป็นยังไงบ้าง?

493
00:46:17,990 --> 00:46:18,990
เฮ้ คุณเดฟลิน

494
00:46:19,110 --> 00:46:23,190
เพียงไม่กี่สิ่งระหว่างนั้น
คุณและฉันที่ฉันคิดว่าคุณควรรู้

495
00:46:23,190 --> 00:46:26,810
กำลังจะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่ชนะ
ทัวร์นาเมนต์นี้

496
00:46:27,570 --> 00:46:32,890
คุณจะล้มละลายเพราะว่า
ที่ใส่ทุกสิ่งที่คุณและเขามี

497
00:46:32,890 --> 00:46:34,210
ในการชนะเกมนี้

498
00:46:34,630 --> 00:46:39,310
ดังนั้น เหล่าเด็กกำพร้าตัวน้อยของคุณ
พวกเขาจะพบกับสนามกอล์ฟแห่งใหม่ที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้

499
00:46:39,310 --> 00:46:41,870
แน่นอนว่าอยู่ตรงจุดเล็กๆ ของพวกเขา
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเคยเป็น

500
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
ลิเล็ตติ!

501
00:46:49,160 --> 00:46:50,360
ขอให้มีความสุขนะ ขอบคุณรอนนี่

502
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
ท่านหญิง.

503
00:46:52,340 --> 00:46:53,340
เจอกันทีหลังครับ.

504
00:46:54,640 --> 00:46:57,120
ท่านหญิง. ทำมัน. เจอกันทีหลังครับ. ที่
คุณผู้หญิง!

505
00:46:58,500 --> 00:47:00,860
โอ๊ย คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

506
00:47:01,380 --> 00:47:04,660
ว่ายน้ำกันร้อนแล้วใช่ไหม? อย่า
น่าสงสารแซค ใช่.

507
00:47:21,580 --> 00:47:22,580
ฉันเกลียดวิกผม

508
00:47:26,800 --> 00:47:29,080
สิ่งที่ฉันยังทำกับคุณอยู่ฉันไม่มี
ความคิด

509
00:47:30,180 --> 00:47:34,840
ใช่. ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน คุณก็ยังคงอยู่
เต้นรำ กัวรา กัวรา ในไอ้โง่นั่นสิ

510
00:47:34,840 --> 00:47:35,840
หมู่บ้านคาบูกิ

511
00:47:46,360 --> 00:47:47,360
ว้าว.

512
00:47:47,760 --> 00:47:49,140
สีดำจากฟากฟ้า

513
00:47:49,620 --> 00:47:50,620
ทูเมล่า.

514
00:47:58,990 --> 00:48:01,590
ฉันจะกลับไปหาแม่อ้วนของคุณเหมือนคุณ
ทำเสมอ

515
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
ยกโทษให้ฉันพระเจ้าของฉัน

516
00:50:07,370 --> 00:50:09,970
เรายังต้องผ่านพ้นเรื่องนองเลือดนี้ไปให้ได้
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

517
00:50:13,330 --> 00:50:14,470
ฉันจะฆ่าเขา

518
00:50:14,750 --> 00:50:19,290
ฉันจะฆ่าเจ้าตัวน้อยนั่น... ดอร่า ไปซะ
แพดเม่เพื่อค้นหาสิ่งที่เขารู้

519
00:50:20,030 --> 00:50:21,810
หมูป่า เรามีปัญหาแล้ว

520
00:50:22,190 --> 00:50:23,550
วินซ์ ลี หายไป

521
00:50:24,410 --> 00:50:27,770
คุณต้องเลื่อนออกไป เราแบกไม่ได้
โดยไม่มีวินซ์ ลี

522
00:50:28,890 --> 00:50:31,350
หมอบอกว่าคุณได้รับมาก
ดีขึ้นมาก

523
00:50:31,810 --> 00:50:34,130
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่ช่วย

524
00:52:14,380 --> 00:52:17,700
ฉันดูแลเนลสัน คุณพาเบลล่า
ต่อไปเขาก็จากไปแล้ว อะไร

525
00:52:17,960 --> 00:52:22,740
ฟังนะ วินซ์ ลีก็จากไปแล้ว โอ้,
เลขที่. โบนส์จริงจัง เขาจับวินซ์แล้ว

526
00:52:22,740 --> 00:52:23,740
สู่ดินแดนคาบูกิ

527
00:52:23,860 --> 00:52:25,240
แม่คะ เราต้องตามหาพวกเขาให้เจอ

528
00:52:58,000 --> 00:53:00,620
อึไม่ศักดิ์สิทธิ์แม้แต่จาก
เจ้าชาย

529
00:53:00,940 --> 00:53:04,820
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? ของฉันอยู่ที่ไหน
เสื้อผ้า?

530
00:53:05,040 --> 00:53:09,120
ฉันอยู่ที่ไหน? คุณอยู่บนถนนสายนั้น
นำกลับบ้านไปหาพระราชบิดาของคุณ

531
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
ของดินแดนคูวูกิ

532
00:53:10,300 --> 00:53:11,300
วันนี้เป็นวันอะไร?

533
00:53:11,420 --> 00:53:12,740
วันนี้เป็นวันมะรืนนี้

534
00:53:13,660 --> 00:53:15,940
ดื่มน้ำบ้าง มันจะทำให้คุณเย็นลง
จิตวิญญาณ

535
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
มาเร็ว.

536
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
เขาเป็นพ่อของฉัน

537
00:54:49,160 --> 00:54:50,220
โอ้ ดูเมโลเป็น

538
00:54:51,680 --> 00:54:55,320
ชายชราเป็นโรคอัมพาตขา ฉันต้อง
ขึ้นไปบนแอสฟัลต์

539
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
บาร์เรลสมิธ.

540
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
โอ้

541
00:54:59,020 --> 00:55:00,340
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

542
00:55:01,380 --> 00:55:03,840
คุณมีฟาร์มที่อยู่ใกล้บ้านของฉัน
ในดินแดนคูวูกุ

543
00:55:04,780 --> 00:55:06,780
คูวูคู? มันได้ผลนะพ่อ

544
00:55:07,080 --> 00:55:08,400
เฮ้ หยุดเรียกฉันว่าป้าได้แล้ว!

545
00:55:11,820 --> 00:55:14,000
มา มา มา ไปรับของ
ยากล่อมประสาท

546
00:55:15,100 --> 00:55:17,860
ฉันจะยิงเขาในตอนเช้าแล้วรับ
เขาถ่มน้ำลายกัดแล้ว

547
00:55:18,460 --> 00:55:20,480
เขาจะสับหมูไว้รับแขก

548
00:55:34,200 --> 00:55:40,060
เขาไม่โตขึ้น เขายังอยู่เหมือนกัน
หนัก ฉันบอกให้เทน้ำมันทิ้ง ฉัน

549
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
ป้า.

550
00:58:58,830 --> 00:58:59,970
ฮิปโปข้ามหน้าผานั้นไป

551
00:59:00,530 --> 00:59:03,890
ฉันจะสาดน้ำให้มันว่างเปล่า
แม่น้ำ สวัสดีแม่ กรุณา.

552
00:59:04,590 --> 00:59:06,070
ฉันจะไปไกลรอบ

553
00:59:07,310 --> 00:59:09,570
มาที่แอฟริกา. ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

554
00:59:10,410 --> 00:59:11,410
ฉันมาที่นี่

555
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
การแข่งขันโง่

556
00:59:14,770 --> 00:59:15,830
ฉันรักแอฟริกา

557
00:59:16,110 --> 00:59:17,430
นรกเกิดขึ้น?

558
00:59:19,690 --> 00:59:21,730
มันคือแม่น้ำคุวูกิอันยิ่งใหญ่ เจ้าชายของฉัน

559
00:59:22,070 --> 00:59:23,070
ใช่ เธอตัวเล็ก

560
00:59:23,450 --> 00:59:25,370
แต่ที่บ้านเราสุดยอดมาก

561
00:59:26,030 --> 00:59:27,430
มาเถอะเราต้องลงไปแล้ว ประณามมัน!

562
00:59:28,940 --> 00:59:29,980
ลงไปที่นั่น คุณปีนลงไปที่นั่น

563
00:59:30,340 --> 00:59:33,640
สวัสดี ไม่ต้องปีนเขานะเจ้าชาย เรากระโดด ปล่อย
ไปจากฉัน ฉันไม่ได้กระโดดลงไปที่นั่น

564
00:59:33,680 --> 00:59:36,300
กระดูกหัวแม่มือ ถ้าฉันคอหักจะเป็นอะไร
คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? ฉันจะขอโทษ.

565
00:59:36,560 --> 00:59:37,259
ปล่อยเราไป.

566
00:59:37,260 --> 00:59:39,820
ขอโทษขอบใจของฉัน แต่ฉันจะปล่อยไป
แขนของฉัน ฉันไม่ได้กำลังจะกระโดด

567
01:00:23,580 --> 01:00:24,980
ใช่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง?

568
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
อึฉันไม่ได้

569
01:02:54,350 --> 01:02:58,390
เขาถูกเตะเข้าที่ท้องโดย
ช้างตัวใหญ่มาก

570
01:02:58,810 --> 01:03:01,890
แต่พอเกี่ยวกับปัญหาของฉัน บอกฉันที
แม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

571
01:03:03,210 --> 01:03:04,450
โอ้โอเค

572
01:03:04,810 --> 01:03:10,070
คุณต้องบอกพ่อของคุณ Wopupa ว่าฉันเป็น
ส่งกริดของฉันไปให้เขา

573
01:03:11,990 --> 01:03:12,990
เจ้าชายของฉัน!

574
01:03:13,390 --> 01:03:14,390
ฉันกำลังมา!

575
01:03:23,920 --> 01:03:29,220
เจ้าชายของฉันไม่มีช้างตัวไหน
พบว่าลำต้นของมันหนักเกินไป

576
01:03:29,700 --> 01:03:33,840
ฉันก็เหมือนกัน ฉันไม่มีแม่ ไม่มีพ่อ มีแต่เท่านั้น
ฟลอเรนซ์ลิงบาบูน

577
01:03:35,620 --> 01:03:40,300
แต่ฉันไม่เดินด้วยความกลัวในสิ่งที่ฉัน
ได้สูญเสีย ฉันไปตอนนี้. ฉันเดินด้วยความรัก

578
01:03:40,300 --> 01:03:41,500
สำหรับสิ่งที่ฉันได้พบ

579
01:03:42,100 --> 01:03:47,500
แต่เจ้าชายของฉัน จนกว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะรัก
ตัวคุณเองก็ไม่สามารถหยุดความกลัวนี้ได้

580
01:03:48,260 --> 01:03:49,260
นั่นความรักอะไรน่ะ?

581
01:03:49,900 --> 01:03:52,080
เจ้าชายของฉันรักคุณมากขนาดไหน

582
01:03:54,220 --> 01:03:55,220
ใช่ โดยใคร?

583
01:03:55,400 --> 01:03:57,340
คุณเป็นที่รักของฉันเจ้าชายของฉัน

584
01:03:59,440 --> 01:04:00,520
โดย ลาเล็ตติ.

585
01:04:03,660 --> 01:04:05,740
โดยคูวูกิลาตทุกท่าน

586
01:04:06,240 --> 01:04:08,620
โดยพ่อของคุณ กษัตริย์จงผู้ยิ่งใหญ่

587
01:04:10,640 --> 01:04:15,240
พ่อของฉัน? เจ้าชายของฉัน คุณถูกรัก
ก่อนที่คุณจะเกิดเสียอีก

588
01:04:15,560 --> 01:04:17,480
ในคืนที่เมล็ดพืชของคุณถูกหว่าน

589
01:04:18,920 --> 01:04:20,560
พ่อของคุณให้แม่ของคุณ

590
01:04:21,040 --> 01:04:22,040
พวกเขาแฝด

591
01:04:22,380 --> 01:04:23,840
ของเขาดูคาตัวน้อยนี้

592
01:04:24,100 --> 01:04:26,580
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเธอ? ทำไมเธอถึง
ทิ้งฉันไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าบางแห่งเหรอ?

593
01:04:26,840 --> 01:04:28,420
โอ้ เจ้าชายของฉัน ที่ฉันไม่รู้จัก

594
01:04:31,940 --> 01:04:38,740
ย้อนกลับไปนานมาแล้ว ดูก้าตัวน้อยคนนี้
เล็กที่สุดและอ่อนโยนที่สุด

595
01:04:38,900 --> 01:04:43,580
ทรงสละชีวิตเพื่อชีวิตของพระองค์
พ่อหลวงของเราเมื่อครั้งยังเป็นเพียง

596
01:04:44,820 --> 01:04:49,880
และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาของ
duca ได้รับความศักดิ์สิทธิ์

597
01:04:50,520 --> 01:04:51,640
ถึงชาวคูวูกิ

598
01:05:00,940 --> 01:05:03,280
กษัตริย์.

599
01:05:26,580 --> 01:05:27,580
ฉันกระหายน้ำ

600
01:05:28,460 --> 01:05:29,580
มาเร็ว. เปิดมันขึ้นมา

601
01:05:31,260 --> 01:05:32,260
ประตูนี้.

602
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
ของคุณ.

603
01:05:36,580 --> 01:05:37,620
เปิด. เปิด.

604
01:05:38,460 --> 01:05:39,720
เปิด. เปิด.

605
01:05:40,160 --> 01:05:41,160
ประตู.

606
01:05:42,300 --> 01:05:44,520
เทพน้ำ. พาฉันไปพบเทพแห่งน้ำของคุณ

607
01:05:45,100 --> 01:05:46,380
ตกลง? เทพน้ำ.

608
01:05:53,480 --> 01:05:56,240
ใช่ น้ำจับฉันได้ แต่คุณต้องทำ
เปิดสิ่งนี้

609
01:06:45,820 --> 01:06:49,420
คาวูกิแลนด์ ไกลแค่ไหน?

610
01:06:49,980 --> 01:06:52,060
คาวูกิแลนด์! คาวูกิแลนด์!

611
01:06:53,160 --> 01:06:56,040
คาวูกิแลนด์! ใช่ ใกล้ถึงหรือยัง?

612
01:06:56,740 --> 01:06:58,260
ปิด. ปิด.

613
01:06:58,540 --> 01:07:00,820
ปิด. มันอยู่ไม่ไกล

614
01:07:01,220 --> 01:07:02,260
ไกล. ไกล.

615
01:07:06,480 --> 01:07:08,440
ปิด. เอาล่ะ. ไฟ!

616
01:07:10,380 --> 01:07:11,380
ไฟ!

617
01:07:14,720 --> 01:07:15,720
โอ้.

618
01:07:16,480 --> 01:07:18,400
โอ้. โอ้.

619
01:07:20,100 --> 01:07:21,580
โอ้. ขออนุญาต.

620
01:07:23,420 --> 01:07:25,620
ใช้โอกาสของฉันกับสิงโต

621
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
อ่า!

622
01:07:34,120 --> 01:07:35,120
ไนท์เพื่อน

623
01:07:41,600 --> 01:07:42,600
มันสวยงามมาก

624
01:07:43,040 --> 01:07:44,420
มันเป็นของคุณเจ้าชายของฉัน

625
01:07:45,020 --> 01:07:46,020
ทั้งหมดนั้น

626
01:07:51,360 --> 01:07:52,360
มาดูกันดีกว่า

627
01:08:09,080 --> 01:08:10,080
เพื่อเด็กชาย!

628
01:09:05,100 --> 01:09:08,819
ของพระเจ้าสงกาซึ่งเสด็จประทับแรมหลายค่ำ
เธอกลับพยายามทำให้กษัตริย์พอใจ แต่

629
01:09:08,819 --> 01:09:10,240
เธอ

630
01:09:10,240 --> 01:09:22,880
เคยเป็น

631
01:09:22,880 --> 01:09:25,380
ถูกจระเข้กัดสองครั้ง ทั้งหมด
ที่สวยงาม

632
01:09:30,240 --> 01:09:31,240
กษัตริย์ของฉัน

633
01:09:36,889 --> 01:09:39,130
พ่อของฉัน ราชาของฉัน

634
01:09:40,029 --> 01:09:40,710
ทั้งหมด

635
01:09:40,710 --> 01:09:50,830
ขวา.

636
01:09:51,390 --> 01:09:52,390
พ่อของคุณ.

637
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
ว่าไงครับพี่น้อง?

638
01:10:03,090 --> 01:10:04,090
ไปข้างหน้า.

639
01:10:07,210 --> 01:10:08,210
ฉันไม่.

640
01:10:08,890 --> 01:10:09,890
ฉันไม่.

641
01:10:41,610 --> 01:10:43,010
ใช่.

642
01:10:47,090 --> 01:10:48,490
ใช่.

643
01:13:02,920 --> 01:13:04,800
ยุงเยอะนะรู้ยัง

644
01:13:06,420 --> 01:13:09,040
มากมาย... วู้!

645
01:13:10,700 --> 01:13:12,480
ยุง! ดูสิ

646
01:13:13,520 --> 01:13:14,520
อึเกิดขึ้น

647
01:13:18,240 --> 01:13:21,160
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในอเมริกา
ตลอดเวลา

648
01:13:21,920 --> 01:13:22,920
เรา...

649
01:14:05,930 --> 01:14:08,290
คุณต้องร้องเพลง!

650
01:14:48,240 --> 01:14:49,240
มันดีจริงๆ

651
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
คิวซาด.

652
01:15:26,780 --> 01:15:28,280
อีกวาเร อีกวาเร

653
01:16:26,760 --> 01:16:28,720
ฉันรู้ว่าเบิร์นส์ต้องนำมา
คุณมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์

654
01:16:31,340 --> 01:16:35,040
ใช่. พ่อของฉัน เขาชอบเธอมากเกินไป

655
01:17:01,900 --> 01:17:03,300
ความมึนเมา ตกลง.

656
01:17:34,030 --> 01:17:38,310
เขาไม่มีทางไล่สิงโตไปที่นั้นได้เลย
ถ้ำ เขาเต็มไปด้วยความกลัว

657
01:17:38,650 --> 01:17:39,970
กระดูกของคุณโกหก

658
01:17:40,350 --> 01:17:44,630
พ่อของฉันฉันขอโทษ ด้วยประการแรก
แสงแห่งวันใหม่ ฉันจะไปจูคา

659
01:17:44,630 --> 01:17:48,770
ร็อค. ยังไง? เพื่อยุติชีวิตอันน่าสังเวชของฉันและ
โอบกอดบรรพบุรุษของฉัน

660
01:17:52,830 --> 01:17:54,270
ฉันได้ฆ่ากษัตริย์ของฉันแล้ว

661
01:17:59,570 --> 01:18:02,270
โอ้ เฮ้ ฟังนะ ฉันไม่ใช่หัวกระดูก ฉัน
กระดูก

662
01:18:02,920 --> 01:18:04,540
และฉันจะไม่เก็บคุณไว้ที่นี่อีกต่อไป

663
01:18:05,280 --> 01:18:09,920
กลับเป็นคนโง่ของตัวเองได้
กวารากัวรา แต่คุณจะไม่มีวันชนะ

664
01:18:36,650 --> 01:18:37,650
เยี่ยมมาก

665
01:18:37,890 --> 01:18:39,070
ฉันทำอะไรไปแล้ว?

666
01:18:41,930 --> 01:18:42,930
กษัตริย์ของฉัน

667
01:18:47,610 --> 01:18:48,610
พ่อของฉัน.

668
01:18:49,670 --> 01:18:50,670
ฉันเสียใจ.

669
01:18:52,630 --> 01:18:53,630
เพราะ...

670
01:19:12,240 --> 01:19:13,240
เข้ามา..

671
01:19:14,220 --> 01:19:15,740
บอส เขารู้เรื่องวินซ์ ลีดี

672
01:19:16,440 --> 01:19:18,180
ไปต่อ. บอกคุณเดฟลิน

673
01:20:01,740 --> 01:20:05,960
ฉันจะเชือดหมูเพื่อคุณ
งานแต่งงาน พาเขาไปพอล ฉันรอไม่ไหวแล้ว

674
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
เสียงแตกของฉัน

675
01:20:20,280 --> 01:20:23,860
ลาก่อนที่รักลาก่อน

676
01:20:45,320 --> 01:20:46,279
เกิดอะไรขึ้นพอล?

677
01:20:46,280 --> 01:20:47,360
ฉันไม่ใช่ของคุณ...

678
01:20:47,360 --> 01:20:55,240
คุณ

679
01:20:55,240 --> 01:21:09,540
รู้ว่า

680
01:21:09,580 --> 01:21:11,120
เมื่อคืนฉันอยู่ที่นั่นสักพักหนึ่ง
มีความสุข

681
01:21:13,360 --> 01:21:14,360
เหมือนฉันมีครอบครัว

682
01:21:16,840 --> 01:21:18,140
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกแย่กับอะไร
ว่าแต่?

683
01:21:19,000 --> 01:21:20,340
แค่ปล่อยเด็กพวกนั้นลง

684
01:21:53,070 --> 01:21:55,270
ปล่อยฉันลงนะคุณผู้หญิง ฉันบินเข้าไปไม่ได้
นี่ แซค

685
01:21:55,550 --> 01:21:59,070
ฉันแค่ต่อสู้กับก้นของฉัน ออกไป. รับ
ออก

686
01:21:59,310 --> 01:22:00,310
แค่ปู..

687
01:22:00,690 --> 01:22:04,490
วางสายเคเบิล วางสายเคเบิล

688
01:22:07,290 --> 01:22:08,430
แซค. แซค?

689
01:22:09,210 --> 01:22:10,210
ซัค

690
01:22:13,350 --> 01:22:20,350
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด แซค เธอเป็น
ดึงปูออกจากก้นของฉัน ดู

691
01:22:20,350 --> 01:22:22,390
หมอผีบ้าคนนี้ ใช้ได้. มัน
โอเค วินซ์

692
01:22:22,830 --> 01:22:23,910
ฉันแค่ดีใจที่ได้พบคุณ

693
01:22:24,250 --> 01:22:25,670
คุณกำลังทีออฟในอีกหนึ่งชั่วโมง

694
01:22:26,190 --> 01:22:27,190
ฉันกำลังทีออฟเหรอ?

695
01:22:27,310 --> 01:22:29,150
ฉันถูกเลื่อนการแข่งขันออกไปก
วัน

696
01:22:29,410 --> 01:22:30,410
ใช้อิทธิพลของฉัน

697
01:22:30,790 --> 01:22:31,790
คุณจะทำมัน.

698
01:22:31,990 --> 01:22:34,010
และคุณกำลังจะชนะ ฉันจะไป
ทำมันเหรอ?

699
01:22:35,150 --> 01:22:36,590
แพทเป็นยังไงบ้าง? ของแพทสบายดีนะ

700
01:22:37,090 --> 01:22:40,110
คุณและ Dart ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปข้างหน้า
ฉันขอเวลาสักนิดกับลิลเล็ตต์

701
01:22:40,110 --> 01:22:41,110
ที่นี่ ขอบคุณ.

702
01:22:41,150 --> 01:22:42,150
มันจะไม่เป็นไร

703
01:22:42,310 --> 01:22:43,310
มันจะไม่เป็นไร

704
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
โอ้เพื่อน.

705
01:23:17,880 --> 01:23:18,880
ตกลง.

706
01:23:49,710 --> 01:23:50,910
มันเป็นหมูป่า

707
01:23:51,190 --> 01:23:52,190
ปลา.

708
01:23:52,590 --> 01:23:53,590
อันนั้น

709
01:23:54,350 --> 01:23:55,950
ลงไป.

710
01:23:56,550 --> 01:23:57,970
ไม่ ไป ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

711
01:24:38,510 --> 01:24:41,130
และเมื่อคุณชนะบอสได้สี่แต้มแล้ว
ล้าน เขาเดิมพันกับคุณ

712
01:24:41,410 --> 01:24:42,410
คุณต่อไป.

713
01:24:42,770 --> 01:24:43,770
เคลื่อนไหว.

714
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
รักพ่อของคุณ

715
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
สวัสดีที่รักของฉัน

716
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
อันที่สามอยู่ไหน?

717
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
โอ้ใช่

718
01:32:23,180 --> 01:32:26,460
ให้เจ้าชายพูดกับประชาชน ฉัน
อยากได้ยินสิ่งที่อยู่ในใจของเขา

719
01:32:26,980 --> 01:32:27,980
มา

720
01:32:33,940 --> 01:32:34,960
เจ้าชายของฉัน

721
01:32:35,440 --> 01:32:36,520
พูดคุยกับคนของคุณ

722
01:32:38,580 --> 01:32:39,700
ชาวดินแดนคาวูกิ?

723
01:32:40,120 --> 01:32:42,200
คนของฉัน?

724
01:32:42,480 --> 01:32:44,600
วันนี้ฉันกลายเป็นผู้ชาย

725
01:32:45,940 --> 01:32:47,480
และฉันต้องขอบคุณพวกคุณทุกคนสำหรับสิ่งนั้น

726
01:32:48,680 --> 01:32:49,720
ฉันขอบคุณกษัตริย์ของฉัน

727
01:32:51,790 --> 01:32:55,710
ฉันขอขอบคุณที่ปรึกษาและเพื่อนของฉัน โบนส์

728
01:32:57,170 --> 01:33:00,930
ขอบคุณ คุณโบนส์ ที่ช่วยชี้แนะ
ฉันไปตามถนน

729
01:33:03,350 --> 01:33:05,610
ขอบคุณเจ้าชายของฉัน

730
01:33:05,970 --> 01:33:08,290
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นพี่ชายคนหนึ่ง

731
01:33:08,710 --> 01:33:12,990
แต่โลกต้องการคนแบบนี้มากขึ้น
กระดูก.

732
01:33:25,250 --> 01:33:29,850
ใช่. ฉันอยากจะขอบคุณอย่างที่สุดเช่นกัน
ผู้หญิงสวยที่ฉันเคยเห็น

733
01:33:33,470 --> 01:33:37,710
ที่ทำให้ฉันกล้าที่จะไล่ล่า
สิงโตเข้าไปในถ้ำ

734
01:33:40,630 --> 01:33:43,270
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเป็นคนนอก
ไม่เคยมีครอบครัวมากนัก

735
01:33:44,490 --> 01:33:45,910
แต่ตอนนี้ วันนี้ ฉันมีอันหนึ่ง

736
01:33:47,970 --> 01:33:48,970
ทุกท่าน.

737
01:33:51,660 --> 01:33:54,820
และหากลิขิตของฉันที่จะเป็นกษัตริย์ของคุณ
ฉันต้องบอกคุณว่ามันเยี่ยมมาก

738
01:33:54,820 --> 01:33:55,820
ให้เกียรติ

739
01:33:59,020 --> 01:34:05,940
ฉันจะต้องได้รับจริงๆ
กลับ

740
01:34:05,940 --> 01:34:07,780
สู่ซันซิตี้และจบกวารูการ์

741
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
ใช่,

742
01:34:11,640 --> 01:34:12,640
โบนส์ ฉันต้องไปแล้ว ฉันเสียใจ.

743
01:34:12,900 --> 01:34:16,760
โบนส์ โยนมันทิ้งไปตลอดกาล
กระดูก

744
01:34:17,320 --> 01:34:21,320
ฉันอยากรู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นของฉันจริงๆหรือไม่
ลูกชาย พ่อของฉันฉันโยนพวกเขา

745
01:34:21,580 --> 01:34:22,900
โยนพวกเขาอีกครั้ง

746
01:34:36,140 --> 01:34:37,400
มีคนพยายามสื่อสาร

747
01:34:41,360 --> 01:34:43,160
นั่นคือทีมกู้ภัยแอฟริกา

748
01:34:51,960 --> 01:34:54,180
ฉันไม่ใช่ของคุณ... ขอโทษที

749
01:34:56,780 --> 01:34:58,220
ป. ฉันไม่ใช่ป๊าของคุณ

750
01:34:58,520 --> 01:34:59,760
ที่จริงแล้วไม่เคย!

751
01:35:02,240 --> 01:35:06,560
ฉันมอบราชาแห่งอนาคตให้กับคุณ
คูวูกิแลนด์

752
01:35:31,590 --> 01:35:32,590
ไขมัน?

753
01:35:37,250 --> 01:35:38,370
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

754
01:35:39,390 --> 01:35:40,410
คุณเป็นใคร?

755
01:35:40,630 --> 01:35:42,030
ฉันคือราชาแห่งคูวูกิแลนด์

756
01:35:42,410 --> 01:35:43,530
คุณเป็นใคร?

757
01:35:44,210 --> 01:35:48,490
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? ให้ฉันอึของฉัน

758
01:35:49,210 --> 01:35:51,030
แม่ของฉันให้สิ่งนี้มาให้ฉันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

759
01:35:53,250 --> 01:35:54,250
อัลเบอร์โต.

760
01:35:54,790 --> 01:35:55,790
มันเป็นชื่อแม่ของฉัน

761
01:35:58,730 --> 01:36:01,610
บอกว่าเธอได้มันมาจากกษัตริย์องค์หนึ่ง
แอฟริกา

762
01:36:02,070 --> 01:36:05,730
นี่คือแฝดของอันที่ฉันมอบให้
แม่ของคุณ

763
01:36:06,410 --> 01:36:12,190
คืนนั้นเลือดของฉันร้อนขึ้นและคุณก็เป็นเช่นนั้น
กำเนิดขึ้นที่เมืองแห่งดวงอาทิตย์

764
01:36:12,630 --> 01:36:16,130
คุณเป็นลูกชายของฉัน

765
01:36:18,810 --> 01:36:19,810
ไปแล้ว.

766
01:36:20,310 --> 01:36:21,350
ไม่มีการล้อเล่น

767
01:36:24,410 --> 01:36:27,170
คุณพ่อของฉัน?

768
01:36:34,280 --> 01:36:36,380
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นคนเลือกนะอ้วน

769
01:36:37,420 --> 01:36:38,420
ฉันจะกลับมา.

770
01:37:04,640 --> 01:37:06,220
มันเป็นคนผิวขาวที่บ้า

771
01:37:06,700 --> 01:37:07,700
แต่ใช่

772
01:37:09,260 --> 01:37:10,260
ฉันกำลังคิดอยู่นะเพื่อน

773
01:37:11,700 --> 01:37:12,860
มันเป็นคุณเสมอวินซ์

774
01:37:13,660 --> 01:37:15,000
คุณมีความสามารถอยู่เสมอ

775
01:37:15,640 --> 01:37:16,640
คุณผู้ชาย.

776
01:37:17,520 --> 01:37:19,220
ฉันก็แค่ผู้ชายที่ยืนอยู่ข้างๆ
ผู้ชาย

777
01:37:21,580 --> 01:37:24,180
ฟังนะเพื่อน ตอนนี้คุณอยู่ในแอฟริกาแล้ว ฉัน
มีเรื่องจะคุยกับคุณ

778
01:37:24,180 --> 01:37:25,180
แต่ถั่วของคุณหมดแล้ว

779
01:37:25,340 --> 01:37:26,860
เอาล่ะ ฟัง ฟังนะ คุณจะทำ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

780
01:37:27,340 --> 01:37:28,199
ใช่อะไรก็ได้

781
01:37:28,200 --> 01:37:31,640
คุณจะอยู่ในแอฟริกาและเป็นกษัตริย์หรือไม่
ของดินแดนคาวูกิ?

782
01:37:33,900 --> 01:37:34,940
กษัตริย์ของทุกท่านทรงสำรวจ

783
01:37:37,060 --> 01:37:39,480
สวัสดีคุณพัตต์เบ็นเดอร์ เฮ้นั่นคือของฉัน
พยาบาลจากโรงพยาบาล

784
01:37:41,440 --> 01:37:42,440
ยังไง?

785
01:37:45,740 --> 01:37:47,300
ยังไง? ปลา. ยังไง?

786
01:37:47,640 --> 01:37:49,460
เยี่ยมมาก ช่วยฉันด้วย มันผ่านไปแล้ว

787
01:37:53,620 --> 01:37:54,459
เฮ้คุณ

788
01:37:54,460 --> 01:37:56,120
ขอบคุณ. ฉันหมายถึงมัน

789
01:37:56,660 --> 01:37:57,660
สาเหตุของฉัน

790
01:37:58,220 --> 01:37:59,220
นายโบน.

791
01:38:00,220 --> 01:38:01,220
เจ้าชายของฉัน

792
01:38:18,059 --> 01:38:22,920
ในที่สุดก็ถึงวันที่สองของ Sun City $2
ล้านความท้าทาย และดูเหมือนว่า

793
01:38:22,920 --> 01:38:27,920
Joss Farah กำลังจะไม่มีใครทักท้วง
ฉันต้องบอกว่า บิล เป็นคนแรก

794
01:38:27,920 --> 01:38:31,100
เวลาที่ฉันได้ดูการแข่งขัน
เลื่อนออกไปเพราะนักกอล์ฟหายตัวไป

795
01:38:31,100 --> 01:38:34,560
วินซ์ ลี ไม่ปรากฏตัว เขาออกจาก
เกม ออกจากการแข่งขัน

796
01:38:34,880 --> 01:38:36,520
ออกจากใจของเขา สี่!

797
01:38:39,680 --> 01:38:40,680
ไม้คาบูกิ.

798
01:39:17,230 --> 01:39:19,730
วินซ์ ลี เป็นลูกยิงที่มหัศจรรย์มาก

799
01:39:20,090 --> 01:39:24,650
เขามีชัยชนะสามครั้งติดต่อกันนับตั้งแต่เขา
โค่นล้ม Josh Farah ที่ Sun City 2

800
01:39:24,650 --> 01:39:26,610
ล้านในแอฟริกาใต้เมื่อหกเดือนที่แล้ว

801
01:39:27,430 --> 01:39:33,350
คำถามตอนนี้คือเขาจะเติมเต็มความต้องการของเขาได้หรือไม่
ฝันแล้วทำมันอีกครั้งที่นี่ที่ออกัสตาค่ะ

802
01:39:33,350 --> 01:39:34,390
สหรัฐอเมริกา ปริญญาโท?

803
01:39:35,330 --> 01:39:39,870
ขณะที่เขาก้าวเข้าสู่กรีนที่ 18 บน
วันสุดท้ายของทัวร์นาเมนต์ ทั้งหมดนี้

804
01:39:39,870 --> 01:39:42,790
ยืนอยู่ระหว่างเขาและชัยชนะคือ 18
ฟุต

805
01:39:57,420 --> 01:40:00,660
โอเค บอกเขาว่าสองลูกถึง
ถูกต้องและอย่าปล่อยให้มันสั้น

806
01:40:02,440 --> 01:40:05,060
สองลูกไปทางขวาแล้วอย่าออกไป
มันสั้น

807
01:40:10,080 --> 01:40:11,960
บอกเจ้าชายว่าเขาต้องคิดถึง Ntonku

808
01:40:12,180 --> 01:40:14,240
โบนบอกว่าต้องนึกถึงโตเกียว?

809
01:40:14,940 --> 01:40:15,940
นทงคู.

810
01:40:16,820 --> 01:40:19,800
นทงคู. โบนบอกว่าคิดถึงนทงคู

811
01:40:24,940 --> 01:40:25,940
ใช่แล้ว เด็กน้อย เจ้าชายของฉัน

812
01:40:26,080 --> 01:40:27,080
คุณไม่จำเป็นต้อง

813
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
สำรวจเขาสิ ซูชิ!

814
01:41:57,450 --> 01:41:59,530
กษัตริย์ของฉัน คุณมีลูกชายแล้ว

815
01:41:59,750 --> 01:42:00,750
ลูกชายเหรอ?

816
01:42:03,530 --> 01:42:04,530
แสดงให้ฉันดู

817
01:42:08,750 --> 01:42:09,230
ฉัน

818
01:42:09,230 --> 01:42:16,210
ทำเพื่อคุณ

819
01:42:16,270 --> 01:42:17,270
พ่อของฉัน

820
01:42:17,850 --> 01:42:18,850
กระดูก?

821
01:42:31,210 --> 01:42:33,730
คุณได้ลิ้มรสลมหายใจของผู้หญิงคนหนึ่ง

822
01:43:02,090 --> 01:43:03,090
ด้วยเพลงนั้นเพื่อน

823
01:44:23,180 --> 01:44:24,180
เกิดอะไรขึ้นกับดนตรีเพื่อน?

824
01:44:42,960 --> 01:44:44,280
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

825
01:44:44,580 --> 01:44:45,580
นายโบ.

826
01:44:54,510 --> 01:44:56,290
ขอโทษนะเพื่อน โอเค ทำต่อไปนะโรว์ลิ่งส์

827
01:45:24,880 --> 01:45:25,880
ลงไป.

828
01:45:26,040 --> 01:45:29,380
ตอนนี้เป็นสองครั้งแล้วที่ฉันเตือนคุณ
ไม่สามารถลงไปได้ ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับ

829
01:45:29,380 --> 01:45:30,380
ลง!

830
01:45:57,770 --> 01:45:58,890
ไปข้างหน้า. ฉันต้องการเบอร์ดี้

831
01:46:05,090 --> 01:46:05,470
ไป

832
01:46:05,470 --> 01:46:17,370
ลง

833
01:46:21,830 --> 01:46:24,310
แต่เมื่อเราบอกให้คุณลงไปคุณก็ไม่ได้ลงไป
ฟัง.