1 00:00:39,917 --> 00:00:41,384 Vänta, sergeant. 2 00:00:41,418 --> 00:00:44,410 Målet borde komma i sikte. 3 00:00:48,258 --> 00:00:49,919 Målet är i sikte. 4 00:00:52,763 --> 00:00:54,253 Ta ut honom. 5 00:01:08,679 --> 00:01:10,874 Det är ett barn, löjtnant. 6 00:01:10,914 --> 00:01:12,506 Vi har våra beställningar. 7 00:01:14,251 --> 00:01:15,684 Kan inte vara mer än 10 år gammal. 8 00:01:15,719 --> 00:01:17,414 Jag bryr mig inte. 9 00:01:17,454 --> 00:01:18,614 Ta ut honom! 10 00:01:20,123 --> 00:01:21,385 Jag kan inte. 11 00:01:26,897 --> 00:01:28,489 Herregud, sergeant! 12 00:01:28,532 --> 00:01:30,363 Vi har våra beställningar! 13 00:01:31,401 --> 00:01:32,595 Brand! Nu! 14 00:01:34,238 --> 00:01:35,967 Följ min jävla order! 15 00:01:48,719 --> 00:01:50,880 Gå! 16 00:01:52,189 --> 00:01:53,816 Få händerna från mig! 17 00:01:53,857 --> 00:01:55,290 Du är härifrån! 18 00:02:08,572 --> 00:02:09,800 Dessa ärmslut är täta. 19 00:02:09,840 --> 00:02:12,035 Kan du lossa dem? 20 00:02:13,510 --> 00:02:15,478 Mina bollar kliar. 21 00:02:15,512 --> 00:02:17,480 Vad sägs om att du ger mig en hand? 22 00:02:17,514 --> 00:02:19,982 Försiktig, dömd. Jag fick order att skjuta för att döda. 23 00:02:20,017 --> 00:02:21,450 Jag eller dig själv? 24 00:02:21,485 --> 00:02:24,386 Fångtransport, södra porten. 25 00:02:47,911 --> 00:02:49,902 Överföring till dödscell. 26 00:03:07,631 --> 00:03:11,692 Hej, fängelse, är det sant att du vann ett Navy Cross? 27 00:03:14,137 --> 00:03:17,504 Vad gjorde en skit som du gör för att förtjäna en medalj? 28 00:03:19,710 --> 00:03:21,644 Jag knullade din syster. 29 00:03:23,213 --> 00:03:24,578 Vad skrattar du åt? 30 00:03:25,382 --> 00:03:27,350 Jag såg din syster. 31 00:03:27,384 --> 00:03:28,851 Fy fan! 32 00:03:28,885 --> 00:03:30,284 Fan du också! 33 00:04:11,261 --> 00:04:13,320 Jag heter Överstelöjtnant Grant Casey. 34 00:04:13,363 --> 00:04:14,853 Jag är med hemlig ops. 35 00:04:15,866 --> 00:04:19,825 Mr. Dunn, du blev dömd att döda en överordnad officer... 36 00:04:19,870 --> 00:04:21,861 13 mars 1991. 37 00:04:21,905 --> 00:04:23,839 Det var självförsvar. 38 00:04:23,874 --> 00:04:25,364 Dömd till döden. 39 00:04:27,911 --> 00:04:29,503 Vad vill du? 40 00:04:33,216 --> 00:04:34,979 Jag vill att du jobbar för oss. 41 00:04:35,018 --> 00:04:39,853 Jag befaller en liten elitenhet känd som Black Sheep. 42 00:04:39,890 --> 00:04:43,189 Som du, många av mina män är före detta dömda. 43 00:04:43,226 --> 00:04:44,693 Ta kaptenen hit. 44 00:04:44,728 --> 00:04:46,161 När jag hittade honom... 45 00:04:46,196 --> 00:04:48,357 han väntade på straff i ett irakiskt fängelse... 46 00:04:48,398 --> 00:04:49,956 för att ha våldtagit en 15-årig flicka. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,127 De har inga får i Mellanöstern? 48 00:04:52,169 --> 00:04:55,229 Innan du går och hämtar på sin dåliga sida... 49 00:04:55,272 --> 00:04:58,366 kaptenen är en av de bästa anfallstrupper jag någonsin haft. 50 00:04:58,408 --> 00:04:59,898 inga problem. 51 00:05:02,079 --> 00:05:04,445 Nu, herr Dunn, du lyssnar här... 52 00:05:04,481 --> 00:05:05,812 Du lyssnar här... 53 00:05:05,849 --> 00:05:08,374 Jag är inte intresserad av att vara med någons goon trupp... 54 00:05:08,885 --> 00:05:11,615 så du och George Forehead kan bara kliva av. 55 00:05:11,655 --> 00:05:13,020 Låt oss ta bort skiten. 56 00:05:13,056 --> 00:05:15,149 Du förflyttas till dödscellen idag. 57 00:05:15,192 --> 00:05:17,353 Om 30 dagar, du kommer att avrättas. 58 00:05:18,729 --> 00:05:21,323 Det behöver inte vara så. 59 00:05:21,364 --> 00:05:23,832 En man av din militär bakgrund och erfarenhet... 60 00:05:23,867 --> 00:05:25,334 och det faktum att du har... 61 00:05:25,368 --> 00:05:27,836 ingen anknytning med regeringen... 62 00:05:27,871 --> 00:05:29,338 gör dig till en idealisk kandidat. 63 00:05:31,241 --> 00:05:33,641 Jag kan uppskatta din oro för den typ av arbete vi utför. 64 00:05:35,112 --> 00:05:37,842 Terrorism mot medborgarna av USA... 65 00:05:37,881 --> 00:05:39,849 är på en all-time high. 66 00:05:39,883 --> 00:05:42,852 Vi har blivit kallade att skicka ett meddelande. 67 00:05:42,886 --> 00:05:47,016 Jag garanterar dig att alla våra mål... 68 00:05:47,057 --> 00:05:48,854 är hot till nationell säkerhet. 69 00:05:48,892 --> 00:05:52,658 Valet är upp till dig. 70 00:05:52,696 --> 00:05:54,288 Du gillar lite tid tänka på detta? 71 00:06:02,839 --> 00:06:05,330 Tiden är ute. Är du in eller ut? 72 00:06:11,348 --> 00:06:13,009 Jag är med. 73 00:06:38,575 --> 00:06:40,338 Kul att se dig. 74 00:06:40,377 --> 00:06:43,346 Jag är sergeant Peyton. Kul att du kunde vara med oss. 75 00:06:46,983 --> 00:06:49,247 Detalj, uppmärksamhet! 76 00:06:53,890 --> 00:06:56,120 Vi har fått ett grönt ljus. 77 00:06:57,961 --> 00:06:59,258 Vi är ett go-mission. 78 00:07:01,898 --> 00:07:04,458 Till mods. Ta dina platser. 79 00:07:13,844 --> 00:07:18,213 Vad finns under... är ett hemskt ärr. 80 00:07:19,683 --> 00:07:23,483 Jag tar sällan bort locket, för det gör ont i mig att minnas... 81 00:07:23,520 --> 00:07:26,853 att vad som helst kunde ha genomborrat denna perfekta kropp. 82 00:07:28,191 --> 00:07:30,489 Ni herrar förstå mig väl. 83 00:07:30,527 --> 00:07:33,621 Det har vi var och en våra fula sår... 84 00:07:34,865 --> 00:07:37,527 men tillsammans, frukta inte. 85 00:07:37,567 --> 00:07:39,194 Vi ska visa oss oövervinnerliga. 86 00:07:42,405 --> 00:07:45,340 Dessa extraktionspaket... 87 00:07:45,375 --> 00:07:49,869 ska användas endast i akut nödsituation. 88 00:07:51,348 --> 00:07:52,838 Öppna dina powerbooks. 89 00:07:56,987 --> 00:08:00,548 Vårt uppdrag har utsetts "Operation Wrath." 90 00:08:02,392 --> 00:08:08,297 Vårt mål är Donald Bickhart, yrke: Industriman. 91 00:08:08,331 --> 00:08:11,789 Han har sålt bioteknik på svarta marknaden... 92 00:08:11,835 --> 00:08:16,636 i strid med FN folkomröstning 071256. 93 00:08:16,673 --> 00:08:19,233 Han är målsatt för uppsägning. 94 00:08:19,276 --> 00:08:21,801 Tio-fyrtiofem a. M... 95 00:08:21,845 --> 00:08:25,144 Mr. Bickhart kommer att eskorteras av första damen... 96 00:08:25,181 --> 00:08:29,811 till en invigningsceremoni av Bickhart-vingen... 97 00:08:29,853 --> 00:08:32,344 av Los Angeles Veteransjukhuset. 98 00:08:33,823 --> 00:08:36,519 När kortegen anländer... 99 00:08:36,559 --> 00:08:39,460 första damen kommer ut först, följt av Bickhart. 100 00:08:40,997 --> 00:08:45,593 Restid från L.A.X. Till veteransjukhuset... 101 00:08:45,635 --> 00:08:47,125 kommer att vara ungefär 25 minuter. 102 00:08:49,439 --> 00:08:51,031 Alpha team... 103 00:08:51,074 --> 00:08:53,508 du kommer att ta positioner på taket av byggnad A. 104 00:08:53,543 --> 00:08:54,942 Alpha-teamet är på plats. 105 00:08:54,978 --> 00:08:57,845 Omega, du kommer att ta positioner på taket av byggnad B. 106 00:08:57,881 --> 00:08:59,872 Våra operatörer i Secret Service... 107 00:08:59,916 --> 00:09:02,077 kommer att ge dig nödvändig tillgång. 108 00:09:02,118 --> 00:09:05,747 Om du blir tillfångatagen, ger inget motstånd. 109 00:09:05,789 --> 00:09:07,814 Vi kommer att hämta dig. 110 00:09:11,861 --> 00:09:13,658 Du kommer att ha dödsskottet. 111 00:09:31,247 --> 00:09:33,238 Här är din ammunition. 112 00:09:33,283 --> 00:09:34,580 Detta är ballistiskt H2O. 113 00:09:34,617 --> 00:09:35,914 Det är en isprojektil... 114 00:09:35,952 --> 00:09:38,318 med en hastighet på 3 000 fot per sekund... 115 00:09:38,355 --> 00:09:40,323 och en noggrannhet upp till 500 yards. 116 00:09:40,357 --> 00:09:41,847 Inget utgångssår. 117 00:09:41,891 --> 00:09:44,359 Kulan kommer att smälta inuti målet. 118 00:10:00,377 --> 00:10:02,743 Isprojektiler. 119 00:10:02,779 --> 00:10:05,247 Vad ska dessa människor tänka på nästa? 120 00:10:05,281 --> 00:10:06,748 Fruktiga smaker? 121 00:10:11,454 --> 00:10:12,614 Omega i position. 122 00:10:25,335 --> 00:10:28,361 Det är en annan vacker Södra Kaliforniens dag... 123 00:10:28,405 --> 00:10:30,032 för dedikationen av Bickhart-vingen... 124 00:10:30,073 --> 00:10:33,065 en nybyggd 100 miljoner dollar anläggning... 125 00:10:33,109 --> 00:10:36,374 finansierat av läkemedelsjätten Donald Bickhart. 126 00:10:36,413 --> 00:10:38,881 Denna anläggning kommer att tjäna som permanent bostad... 127 00:10:38,915 --> 00:10:41,383 för cirka 1 000 handikappade krigsveteraner. 128 00:10:41,418 --> 00:10:43,818 Det här har varit ett husdjursprojekt av första damen... 129 00:10:43,853 --> 00:10:47,880 nationens mest frispråkiga förespråkar veteranernas rättigheter. 130 00:10:47,924 --> 00:10:49,653 Kortegen är precis på väg. 131 00:10:57,133 --> 00:10:58,600 Visa tid. 132 00:11:04,707 --> 00:11:07,005 Omega, vänta tills målet är i klartext. 133 00:11:28,898 --> 00:11:31,924 Det här är Omega. Målet är låst. 134 00:11:53,923 --> 00:11:56,892 Alpha, det här är Omega. Det har skett ett misstag! 135 00:11:56,926 --> 00:11:58,621 Första damen har blivit påkörd. 136 00:12:00,163 --> 00:12:01,562 Det här är Casey. 137 00:12:01,598 --> 00:12:04,362 Gå till din utvinningspunkt. 138 00:12:36,399 --> 00:12:37,866 Jag får ta det. 139 00:12:37,901 --> 00:12:41,166 Finns det något sätt Kan jag få tillbaka det? 140 00:12:41,204 --> 00:12:44,867 Den kommer att returneras, Dr Constantini. 141 00:12:44,908 --> 00:12:46,398 Tack så mycket. 142 00:13:03,059 --> 00:13:05,220 Första damen har precis blivit skjuten. 143 00:13:07,630 --> 00:13:09,154 Är hon vid liv? 144 00:13:13,970 --> 00:13:16,336 NSC har kallats för 1:30. 145 00:13:16,372 --> 00:13:18,431 De vill ha oss i situationsrummet nu. 146 00:13:22,378 --> 00:13:24,369 Första dam... 147 00:14:32,715 --> 00:14:35,741 - Är du skadad? - Vem är det här? 148 00:14:35,785 --> 00:14:36,911 Är du skadad? 149 00:14:36,953 --> 00:14:39,615 Jag vill prata med Casey. 150 00:14:39,656 --> 00:14:41,180 Har du pratat med någon? 151 00:14:41,224 --> 00:14:43,351 Jag vill prata med Casey nu. 152 00:14:43,393 --> 00:14:46,362 Vi ska ta dig hem. 153 00:14:46,396 --> 00:14:49,365 Det kommer en bil på exakt 60 sekunder. 154 00:14:49,399 --> 00:14:51,367 De kommer att blåsa i hornet två gånger. 155 00:14:51,401 --> 00:14:52,891 Du kommer ner. 156 00:15:49,192 --> 00:15:50,216 Knulla! 157 00:15:52,495 --> 00:15:54,019 Vi har tillförlitlig information... 158 00:15:54,063 --> 00:15:57,260 vår misstänkte är på sjunde våningen i rum 712. 159 00:15:57,300 --> 00:15:59,768 Taylor, du kommer att leda Blue team. 160 00:15:59,802 --> 00:16:01,099 Johnson, du kommer att leda det röda laget. 161 00:16:01,137 --> 00:16:04,368 Jag vill att Blue Team ska ta sig fram till sjunde våningen... 162 00:16:04,407 --> 00:16:06,500 satt upp på dörren, och gör inträde. 163 00:16:06,542 --> 00:16:08,373 Röda laget kommer att backa upp Blue team... 164 00:16:08,411 --> 00:16:10,003 och säkra resten av golvet. 165 00:16:10,046 --> 00:16:12,310 Låt den misstänktes agerande diktera ditt... 166 00:16:12,348 --> 00:16:14,145 men kom ihåg, han har redan dödats en gång idag. 167 00:16:50,019 --> 00:16:52,453 Jävel. Han är under oss! 168 00:17:26,088 --> 00:17:28,113 Vår pojke har gått igenom ett par dubbeldörrar... 169 00:17:28,157 --> 00:17:29,454 på andra våningen. 170 00:17:29,492 --> 00:17:31,824 Det är 10-David, Roger. 171 00:17:31,861 --> 00:17:34,295 Denna dumma skit bara förseglade sig själv. 172 00:17:34,330 --> 00:17:35,820 Han är i cafeterian. 173 00:17:35,865 --> 00:17:38,527 Enligt ritningarna, det finns bara en väg in och ut. 174 00:17:38,568 --> 00:17:40,160 Han är all din. 175 00:17:40,203 --> 00:17:41,693 Roger det. 176 00:17:44,907 --> 00:17:46,067 Rök! 177 00:18:23,713 --> 00:18:24,907 Lag två, flytta det! 178 00:18:33,022 --> 00:18:34,148 Lag tre, kom in! 179 00:18:34,190 --> 00:18:36,454 Vi har en man där nere. 180 00:18:36,492 --> 00:18:37,925 Vi behöver backup! 181 00:18:37,960 --> 00:18:39,985 Backup är på väg! 182 00:18:40,029 --> 00:18:42,998 Håll din position och vänta på backup! 183 00:18:48,905 --> 00:18:50,805 Omega tre, är du på plats? 184 00:18:51,874 --> 00:18:53,808 Om de för ut honom levande, ta honom. 185 00:18:53,843 --> 00:18:55,674 Jakande. 186 00:18:57,880 --> 00:19:00,178 Flash bang it den här gången före inträde. 187 00:19:02,885 --> 00:19:03,977 Rök! 188 00:19:15,831 --> 00:19:17,389 Vi har en live här. 189 00:19:18,668 --> 00:19:22,035 Base, kopierar du? Vi skickar ner en. 190 00:19:23,272 --> 00:19:25,638 Kopiera det. Låt oss skaffa en sjukvårdare! 191 00:19:25,675 --> 00:19:28,200 Låt oss dra ut honom! 192 00:19:34,350 --> 00:19:37,342 Låt oss vräka den här jäveln ute! 193 00:20:06,382 --> 00:20:07,781 Kristus! 194 00:20:07,817 --> 00:20:09,182 Ursäkta mig. 195 00:20:09,218 --> 00:20:11,186 Kan du upprepa det? 196 00:20:11,220 --> 00:20:13,620 Han är borta! Han har på sig McCarthys uniform! 197 00:20:13,656 --> 00:20:16,386 Dunn är på gatan. Han har en SWAT-uniform. 198 00:20:20,296 --> 00:20:21,695 Jag fick honom. 199 00:20:35,411 --> 00:20:36,571 Jag förlorade honom! 200 00:20:37,213 --> 00:20:39,408 Gå ur den positionen. 201 00:20:43,552 --> 00:20:45,713 Här är det senaste polisens sammansatta skiss. 202 00:20:47,156 --> 00:20:48,282 Kör den. 203 00:20:48,324 --> 00:20:49,484 Charlie är redan på gång. 204 00:20:56,766 --> 00:20:58,859 Jag fick en. 205 00:21:08,878 --> 00:21:10,345 James Anthony Dunn... 206 00:21:10,379 --> 00:21:12,574 före detta marinskyttesergeant, Persiska viken. 207 00:21:12,615 --> 00:21:13,946 Är han vår? 208 00:21:13,983 --> 00:21:15,848 En fotsoldat. 209 00:21:17,319 --> 00:21:19,116 Dömd för mord hans befäl... 210 00:21:19,155 --> 00:21:20,349 under Desert Storm. 211 00:21:20,389 --> 00:21:21,754 krigsrätt, dömd till döden. 212 00:21:21,791 --> 00:21:26,353 Flydde för 5 dagar sedan medan jag var överförd till Leavenworth. 213 00:21:26,395 --> 00:21:28,863 Vilken tid hände händelsen? 214 00:21:28,898 --> 00:21:30,365 Tio trettiotvå. 215 00:21:30,399 --> 00:21:32,867 När släpptes den här sketchen? 216 00:21:32,902 --> 00:21:34,392 Tio-fyrtioåtta. 217 00:21:36,906 --> 00:21:39,306 Någon ritar snabbt. 218 00:22:14,710 --> 00:22:16,940 Polisavdelningen i L.A har precis släppt... 219 00:22:16,979 --> 00:22:19,948 denna sammansatta skiss av den misstänkte lönnmördaren. 220 00:22:30,960 --> 00:22:34,418 På veteransjukhuset, atmosfären... fullkomlig misstro. 221 00:22:34,463 --> 00:22:37,694 Det verkar ingen utom första damen har blivit skadad. 222 00:22:37,733 --> 00:22:39,860 Med mig är Victoria Constantini... 223 00:22:39,902 --> 00:22:42,928 en läkare på veteransjukhuset och ett ögonvittne. 224 00:22:42,972 --> 00:22:45,202 Kan du berätta vad du såg? 225 00:22:45,241 --> 00:22:48,369 Jag filmade första damens ankomst... 226 00:22:48,410 --> 00:22:50,503 när jag hörde ett skott komma bakom mig. 227 00:22:50,546 --> 00:22:54,448 Jag vände mig om och tänkte Jag såg en man på det taket... 228 00:22:54,483 --> 00:22:56,212 men alla stirrade på det andra taket. 229 00:22:56,252 --> 00:22:59,881 I all förvirring, Jag kan ha gjort ett misstag... 230 00:22:59,922 --> 00:23:02,823 men jag är ganska säker Jag såg en man på det taket. 231 00:23:02,858 --> 00:23:04,849 Vi kan prata om flera skyttar. 232 00:23:04,894 --> 00:23:06,327 Chef! 233 00:23:06,362 --> 00:23:10,321 En bartender svär John Doe är på Sixth and Main. 234 00:23:10,366 --> 00:23:12,561 Sixth and Main, människor! Låt oss flytta! 235 00:23:39,528 --> 00:23:41,519 Jag tror att vi har ett problem, Sergeant. 236 00:23:44,133 --> 00:23:46,863 Kanske är det allt hon har. 237 00:23:46,902 --> 00:23:48,529 Nej. Där. 238 00:23:50,206 --> 00:23:52,970 Hon bytte band innan du kom till henne. 239 00:23:53,008 --> 00:23:54,441 Jävel. 240 00:23:54,476 --> 00:23:55,841 Knulla! 241 00:24:14,230 --> 00:24:16,698 Jag har ett kort uttalande... 242 00:24:16,732 --> 00:24:19,292 vilket förhoppningsvis kommer svara på dina frågor. 243 00:24:19,335 --> 00:24:20,962 Vi ber butiksinnehavare... 244 00:24:21,003 --> 00:24:23,335 i omedelbar närhet av skjutningen... 245 00:24:23,372 --> 00:24:25,033 att undersöka deras övervakningskameror... 246 00:24:25,074 --> 00:24:28,566 för iakttagelser av den misstänkte innan skjutningen. 247 00:24:28,611 --> 00:24:31,512 Vi frågar också medborgarna vem kan ha spelat in evenemanget... 248 00:24:31,547 --> 00:24:33,845 för att låta oss undersöka dessa band. 249 00:24:33,883 --> 00:24:35,680 Ring helt enkelt ditt FBI huvudnummer... 250 00:24:35,718 --> 00:24:37,948 och någon kommer att hämta materialet. 251 00:24:37,987 --> 00:24:41,286 Du menar döda din röv. 252 00:24:41,323 --> 00:24:43,086 Alla som bevittnade mordet på Kennedy... 253 00:24:43,125 --> 00:24:44,285 är död. 254 00:24:44,326 --> 00:24:46,692 Om jag hade ett band skulle jag bränna det. 255 00:24:46,729 --> 00:24:49,857 ...många federala myndigheter gå med i denna jakt. 256 00:24:49,899 --> 00:24:53,630 Militären kommer att ta över utredningen. 257 00:25:35,377 --> 00:25:36,867 Fy fan. 258 00:25:36,912 --> 00:25:38,311 Skit. 259 00:25:43,886 --> 00:25:45,854 Stad och notering. 260 00:25:45,888 --> 00:25:48,379 Los Angeles, FBI, tack. 261 00:25:50,893 --> 00:26:00,200 Numret du begärde är riktnummer 310-264-45... 262 00:26:00,235 --> 00:26:02,533 Personsökning Dr Sean Thompson. 263 00:26:10,346 --> 00:26:11,870 Jäkla! 264 00:26:11,914 --> 00:26:13,814 Personsökning Dr Bhagavad Nahavarata. 265 00:26:23,258 --> 00:26:25,317 Skit! 266 00:26:25,361 --> 00:26:28,489 Personsökning Dr Gordy, Dr Jay Gordy. 267 00:26:28,530 --> 00:26:30,054 Tack! 268 00:26:54,556 --> 00:26:56,581 Jag är ledsen. Jag visste inte att du var här. 269 00:26:57,659 --> 00:26:58,853 Är du okej? 270 00:27:00,095 --> 00:27:03,189 Jag har frågeformulär pojkarna från den 82:a ifylld. 271 00:27:03,232 --> 00:27:06,395 Arkivera dem. Någon ska göra en uppföljning någon dag. 272 00:27:10,339 --> 00:27:11,829 Tack. 273 00:27:16,512 --> 00:27:19,481 Detta är en sammansatt skiss av vår misstänkte. 274 00:27:19,515 --> 00:27:21,540 Han är beväpnad och extremt farligt. 275 00:27:21,583 --> 00:27:24,313 Om du ser någon liknar honom... 276 00:27:24,353 --> 00:27:25,843 ring polisen omedelbart. 277 00:27:36,365 --> 00:27:39,357 Ni har någon tvätt för källaren? 278 00:27:51,380 --> 00:27:53,371 Håll i hissen! 279 00:27:59,888 --> 00:28:01,378 Tack. 280 00:28:24,413 --> 00:28:26,779 Administrationens på bottenvåningen, eller hur? 281 00:28:59,381 --> 00:29:01,781 Befälhavare Goldstine? 282 00:29:01,817 --> 00:29:03,341 Kommendör Goldstein. 283 00:29:03,385 --> 00:29:04,875 Jag är general Adam Woodward... 284 00:29:04,920 --> 00:29:06,285 USA:s armé 82:a division... 285 00:29:06,321 --> 00:29:09,085 här på order av presidenten av USA. 286 00:29:09,124 --> 00:29:11,092 Vi har kontorslokaler för dig nere. 287 00:29:11,126 --> 00:29:12,650 Vad sägs om dessa? 288 00:29:13,996 --> 00:29:16,226 Det här är mina kontor. 289 00:29:16,265 --> 00:29:17,698 Kapten, har männen ställt upp här. 290 00:29:17,733 --> 00:29:18,961 Löjtnant Scruggs! 291 00:29:19,001 --> 00:29:21,094 Du kan övningen. 292 00:29:21,136 --> 00:29:22,501 Kommendör Goldstine. 293 00:29:24,273 --> 00:29:25,399 Okej, människor. 294 00:29:25,440 --> 00:29:27,305 Du hörde generalen. Hoppa till det! 295 00:29:27,342 --> 00:29:29,810 Jag vill ha kontrollpunkter och videoövervakning. 296 00:29:29,845 --> 00:29:32,279 Ställ in dem med fem mils intervall i hela staden. 297 00:29:32,314 --> 00:29:35,306 Din helikopterflotta kommer att stå under mitt kommando. 298 00:29:35,350 --> 00:29:39,309 Alla ögonvittnen ska vara intervjuad av mitt team. 299 00:29:39,354 --> 00:29:40,685 Är det förstått? 300 00:29:40,722 --> 00:29:42,212 Säker. Vi skickar det vidare. 301 00:29:42,257 --> 00:29:43,747 Hur är det med pressen? 302 00:29:43,792 --> 00:29:46,158 Upp till mig skulle jag hänga dem alla. 303 00:29:46,195 --> 00:29:47,992 Du kommer att hantera pressen. 304 00:29:48,030 --> 00:29:49,156 Rätt. 305 00:30:19,394 --> 00:30:22,192 Gör inte ett ljud. Gör precis som jag säger. 306 00:30:22,231 --> 00:30:23,220 Förstår du? 307 00:30:24,233 --> 00:30:25,723 Öppna dörren. Låt oss gå in. 308 00:30:46,088 --> 00:30:48,215 Bor du ensam? 309 00:30:48,257 --> 00:30:51,055 Jag har en pojkvän. Han är polis. 310 00:30:51,093 --> 00:30:52,890 Du har ingen pojkvän. 311 00:30:52,928 --> 00:30:54,395 Hur vet du det? 312 00:30:54,429 --> 00:30:57,398 Det är fem tomma hinkar av Haagen-Dazs i din papperskorgen... 313 00:30:57,432 --> 00:30:58,899 dina ben är stubbiga... 314 00:30:58,934 --> 00:31:01,164 och din hårfärg behöver en touch-up. 315 00:31:04,206 --> 00:31:05,605 Du var där. 316 00:31:05,641 --> 00:31:07,302 Allt jag vill ha är bandet. 317 00:31:09,511 --> 00:31:11,809 Det är i min handväska. 318 00:31:15,684 --> 00:31:17,914 Din jävel! 319 00:31:17,953 --> 00:31:20,251 Vad är det för fel på dig? 320 00:31:24,893 --> 00:31:28,420 Nästa gång, försök läsa etiketten. 321 00:31:28,463 --> 00:31:31,364 Ge mig bandet. 322 00:31:31,400 --> 00:31:34,392 Jag är trött på att jävlas med dig. 323 00:31:48,383 --> 00:31:51,011 Ser du den mannen? 324 00:31:51,053 --> 00:31:52,577 Det är skytten. 325 00:31:58,760 --> 00:32:00,557 Ny information ikväll om den misstänkte... 326 00:32:00,595 --> 00:32:03,496 känd hittills bara som John Doe. 327 00:32:03,532 --> 00:32:06,763 Polisen har identifierat den misstänkte gärningsmannen... 328 00:32:06,802 --> 00:32:08,463 som James Anthony Dunn. 329 00:32:08,503 --> 00:32:10,835 Han är en förrymd straffånge. 330 00:32:10,872 --> 00:32:13,238 Polisen har hittat Dunns avtryck på mordvapnet. 331 00:32:18,613 --> 00:32:19,910 Jag satt i fängelse. 332 00:32:19,948 --> 00:32:22,348 Låt mig gissa... för mord? 333 00:32:22,384 --> 00:32:25,820 Vad tycker du, är det här roligt? 334 00:32:25,854 --> 00:32:26,980 Tror du att det här är ett skämt? 335 00:32:27,022 --> 00:32:30,788 Jag är bara rädd. 336 00:32:41,803 --> 00:32:44,636 Låt oss ge dig lite vatten. 337 00:32:44,673 --> 00:32:46,072 Kom igen. 338 00:33:15,203 --> 00:33:17,034 Det ser bra ut. 339 00:33:18,707 --> 00:33:21,642 Jag har inte haft en bit om fem år. 340 00:33:27,883 --> 00:33:29,578 Måste smaka. 341 00:33:37,159 --> 00:33:38,717 Det här är bra. 342 00:33:38,760 --> 00:33:42,662 Du skulle bli förvånad över vad du missar när du är inlåst. 343 00:33:49,171 --> 00:33:50,900 Vad är det för lukt? 344 00:33:53,642 --> 00:33:54,904 Det är ammoniumnitrat. 345 00:33:59,181 --> 00:34:00,409 Var är din hund? 346 00:34:01,783 --> 00:34:02,909 Jag har ingen hund. 347 00:34:12,093 --> 00:34:13,492 Vi måste ut. 348 00:34:16,731 --> 00:34:18,358 Flytta den! 349 00:34:54,536 --> 00:34:57,198 Utfärda ett memo till alla nyhetskanaler... 350 00:34:57,239 --> 00:34:59,867 påminna dem om att det finns en gag order på media... 351 00:34:59,908 --> 00:35:03,844 och om bandet visar, Jag vill vara den första som ser den. 352 00:35:12,754 --> 00:35:14,346 Varför försöker de döda mig? 353 00:35:15,857 --> 00:35:18,325 De bara knyter ihop lösa ändar. 354 00:35:18,360 --> 00:35:21,488 De måste ha sett dig på TV. 355 00:35:24,699 --> 00:35:26,291 Varför slutar du? 356 00:35:26,334 --> 00:35:29,462 Det finns en vägspärr. 357 00:35:29,504 --> 00:35:31,028 Vänd dig om. 358 00:35:31,072 --> 00:35:33,199 Jag kan inte. 359 00:35:36,044 --> 00:35:38,512 Du såg mig aldrig. 360 00:35:38,547 --> 00:35:40,139 Jag såg dig aldrig. 361 00:36:03,405 --> 00:36:06,568 Vi letar efter den här mannen. 362 00:36:06,608 --> 00:36:08,007 Har du sett honom? 363 00:36:10,345 --> 00:36:13,371 Han var i min bil. Han försökte kidnappa mig. 364 00:36:13,415 --> 00:36:14,973 Han kom ut där borta. 365 00:36:15,016 --> 00:36:17,849 Dunn var i den här damens bil! 366 00:36:29,130 --> 00:36:32,395 Sergeant, kör plåtarna. 367 00:36:41,810 --> 00:36:44,040 Aldrig sett mig? Köra. 368 00:36:46,281 --> 00:36:49,182 Patrullera ett och två, kom in. 369 00:36:49,217 --> 00:36:50,514 Det här är patrull ett. 370 00:36:50,552 --> 00:36:52,281 Patrullera två. Varsågod, kommando. 371 00:36:52,320 --> 00:36:55,687 Misstänkt har upptäckts vid checkpoint ett. 372 00:36:55,724 --> 00:36:59,524 Misstänkt fordon är en champagnefärgad Volvo... 373 00:36:59,561 --> 00:37:04,999 Kalifornien registreringsskylt 2-Sierra-Alpha-Mike-5-6-4. 374 00:37:07,669 --> 00:37:09,637 Sakta ner. 375 00:37:09,671 --> 00:37:11,332 Släck dina lampor. 376 00:37:19,381 --> 00:37:20,541 Stopp. 377 00:37:26,688 --> 00:37:29,350 Gå bara direkt. Följ flodbädden. 378 00:37:38,800 --> 00:37:40,358 Bilen tillhör Victoria Constantini. 379 00:37:40,402 --> 00:37:43,667 Det är omöjligt. Hon ska vara död. 380 00:37:43,705 --> 00:37:45,195 Skall vara död? 381 00:37:46,274 --> 00:37:48,333 Dina beställningar ska skaffa det videobandet. 382 00:37:48,376 --> 00:37:50,344 Jag hittade inte bandet, så jag tänkte... 383 00:37:50,378 --> 00:37:51,675 Trodde du? 384 00:37:51,713 --> 00:37:54,238 Du ska inte tänka. 385 00:37:54,282 --> 00:37:56,216 Du ska följa order. 386 00:37:56,251 --> 00:37:57,718 Och för att du inte... 387 00:37:57,752 --> 00:38:01,085 en oskyldig civil kan vara död. 388 00:38:01,122 --> 00:38:03,784 Vi är inte mördare. 389 00:38:03,825 --> 00:38:06,794 Vi är soldater. 390 00:38:06,828 --> 00:38:10,093 Den enda gången du kommer att döda är om man får order om att döda. 391 00:38:10,131 --> 00:38:11,564 Är det förstått? 392 00:38:13,301 --> 00:38:18,762 Vi har ett vittne som vägrar att underteckna ett uttalande. 393 00:38:18,807 --> 00:38:21,799 Vad gör vi med honom? 394 00:38:21,843 --> 00:38:23,674 Döda honom. 395 00:38:29,250 --> 00:38:30,808 Patrullera ett och två, vad är din status? 396 00:38:30,852 --> 00:38:32,046 Negativ. 397 00:38:32,087 --> 00:38:33,486 Ingenting. 398 00:38:33,521 --> 00:38:35,648 Du har honom inpackad. 399 00:38:35,690 --> 00:38:37,521 Du borde ha en visuell. 400 00:38:40,061 --> 00:38:44,464 Kapten Braddock, hur är det fisket i L.A. River? 401 00:38:44,499 --> 00:38:46,831 Jag förstår. 402 00:38:46,868 --> 00:38:50,395 Marines tränar sina trupper väl. 403 00:38:53,374 --> 00:38:57,743 Chopper en, dra flodbädden. 404 00:39:10,391 --> 00:39:11,619 Stäng av lamporna. 405 00:39:20,335 --> 00:39:21,495 Vänta här. 406 00:39:26,841 --> 00:39:28,001 Idiot. 407 00:39:51,533 --> 00:39:53,524 Nio-ett-ett. Kan jag hjälpa dig? 408 00:39:53,568 --> 00:39:55,331 Vad gör du? 409 00:39:55,370 --> 00:39:56,701 Ge mig det! 410 00:39:57,906 --> 00:40:00,636 - Döda mig bara inte. - Har jag skadat dig? 411 00:40:00,675 --> 00:40:02,336 Du tar med mig till mitten av ingenstans... 412 00:40:02,377 --> 00:40:04,345 Jag räddade ditt liv. 413 00:40:04,379 --> 00:40:05,539 Jag är trött på det här. 414 00:40:06,881 --> 00:40:08,041 Få ut. 415 00:40:10,385 --> 00:40:12,615 Du vill göra det här själv? Gå! 416 00:40:15,123 --> 00:40:17,591 Jag är säker på att de kommer att använda en mindre bomb nästa gång. 417 00:40:31,573 --> 00:40:32,733 Trodde det. 418 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 De sökte igenom flodbädden och hittade några däckmärken. 419 00:40:48,089 --> 00:40:51,058 De tog inte tag i ett fordon. 420 00:40:51,092 --> 00:40:54,823 Jag ska sätta upp en omkrets, starta en dörr till dörr-sökning. 421 00:40:56,631 --> 00:40:58,531 Vakna upp alla dessa trevliga människor? 422 00:40:59,667 --> 00:41:01,862 Jag har ett bättre sätt att spola ut honom. 423 00:41:03,671 --> 00:41:08,040 Du kan ringa vår vän, säg att jag ska komma över. 424 00:41:13,081 --> 00:41:14,343 Vad är det här för ställe? 425 00:41:14,382 --> 00:41:17,078 En gammal marin bas. Gjorde min prickskyttträning här. 426 00:41:19,254 --> 00:41:22,223 Den stängdes ner efter budgetnedskärningarna. 427 00:41:28,730 --> 00:41:30,129 Låt mig få det. 428 00:41:35,169 --> 00:41:36,568 Stå där borta. 429 00:41:41,576 --> 00:41:43,066 Det här stället är smutsigt. 430 00:41:44,746 --> 00:41:46,805 Finns det några råttor här? 431 00:41:48,416 --> 00:41:50,384 Jag hoppas det. 432 00:41:50,418 --> 00:41:51,942 Vi kan bli hungriga. 433 00:42:19,981 --> 00:42:21,175 Var är din telefon? 434 00:42:21,215 --> 00:42:23,706 - I min väska. - Jag tar det. 435 00:42:25,253 --> 00:42:28,518 Vill inte ha en till Charlie's Angels flashback. 436 00:42:34,829 --> 00:42:36,854 Det var en present från min mamma. 437 00:42:36,898 --> 00:42:39,298 Hon tror att varje psykopat i L.A. Kommer efter mig. 438 00:42:40,902 --> 00:42:42,665 Vem visste? 439 00:42:51,579 --> 00:42:53,740 Låt mig veta när 30 sekunder passerar. 440 00:42:57,919 --> 00:42:59,750 Din privata linje. 441 00:43:06,194 --> 00:43:08,128 Rackmill. 442 00:43:08,162 --> 00:43:10,460 Det här är Omega. 443 00:43:10,498 --> 00:43:13,490 Det här är biträdande direktör Rackmill av CIA. 444 00:43:13,534 --> 00:43:15,832 Jag skrattar inte. 445 00:43:15,870 --> 00:43:17,303 Vem är det här? 446 00:43:17,338 --> 00:43:18,305 CIA? 447 00:43:18,339 --> 00:43:20,204 Tjugo sekunder. 448 00:43:20,241 --> 00:43:21,936 Var fick du det här numret? 449 00:43:25,146 --> 00:43:27,011 De sa att det var det en statlig sanktionerad hit. 450 00:43:27,048 --> 00:43:28,811 James Dunn. 451 00:43:28,850 --> 00:43:30,909 - Spåra det. - Du har problem. 452 00:43:30,952 --> 00:43:33,614 Första damen var inte tänkt att vara målet. 453 00:43:33,654 --> 00:43:35,019 - Tio sekunder. - Jag är borta. 454 00:43:35,056 --> 00:43:36,717 Vänta ett ögonblick. 455 00:43:36,758 --> 00:43:39,226 Vi dödade inte första damen, antingen. 456 00:43:39,260 --> 00:43:41,228 Hur fick du mitt privata nummer? 457 00:43:41,262 --> 00:43:43,662 Min C.O. Casey. Enheten var Black Sheep. 458 00:43:43,698 --> 00:43:44,858 Fem sekunder. 459 00:43:44,899 --> 00:43:46,560 Var är du? 460 00:43:46,601 --> 00:43:49,434 Jag kan inte hjälpa dig om jag inte hittar dig. 461 00:43:49,470 --> 00:43:50,459 Jag hittar dig. 462 00:43:52,006 --> 00:43:53,496 Fick du det? 463 00:43:56,244 --> 00:43:58,075 Han hängde på under vajern. 464 00:43:59,414 --> 00:44:01,382 Vad fick du reda på? 465 00:44:03,251 --> 00:44:05,185 Jag är inte säker. 466 00:44:07,355 --> 00:44:10,188 Charlie, kör James Dunn genom intel. 467 00:44:10,224 --> 00:44:11,191 Vilken gren? 468 00:44:11,225 --> 00:44:12,487 CIA. 469 00:44:12,527 --> 00:44:14,427 - Vad? - Gör det. 470 00:44:15,696 --> 00:44:18,665 Vad sägs om det där svarta fåret skitsnack? 471 00:44:18,699 --> 00:44:20,166 Vad är det här, kung pao-kyckling? 472 00:44:20,201 --> 00:44:22,692 - Vill du ha några? - Lite senare. 473 00:44:24,405 --> 00:44:25,997 Det är inte direkt skitsnack. 474 00:44:26,040 --> 00:44:28,133 Svarta får var ett hemligt strejklag... 475 00:44:28,176 --> 00:44:31,509 vi brukade köra fram till kongressen stängde ner oss 81. 476 00:44:31,546 --> 00:44:33,605 - Oj! - Vad? 477 00:44:33,648 --> 00:44:35,138 Black Sheep har återaktiverats. 478 00:44:37,518 --> 00:44:39,850 Eller någon vill få det att se ut så. 479 00:44:39,887 --> 00:44:41,218 Vem driver det? 480 00:44:42,356 --> 00:44:44,847 Överstelöjtnant Grant Casey, hemlig ops. 481 00:44:44,892 --> 00:44:46,359 Dog i Vietnam för 30 år sedan. 482 00:44:46,394 --> 00:44:48,225 Vad händer? 483 00:44:49,630 --> 00:44:51,359 Har du aldrig blivit inramad? 484 00:44:51,399 --> 00:44:52,559 Inramad? 485 00:44:54,902 --> 00:44:56,096 Gör matten. 486 00:44:57,305 --> 00:45:01,708 En före detta marin prickskytt mördar första damen. 487 00:45:01,742 --> 00:45:03,972 Femton minuter senare, de har identifierat skytten. 488 00:45:04,011 --> 00:45:06,479 Femton minuter efter det, de har fångat honom. 489 00:45:06,514 --> 00:45:09,972 Tjugofyra timmar senare, han ringer hit... 490 00:45:10,017 --> 00:45:13,282 påstår sig vara medlem av en av våra enheter... 491 00:45:13,321 --> 00:45:15,289 undrar varför han inte är en hjälte. 492 00:45:18,726 --> 00:45:20,694 Den här killen har blivit inrättad... 493 00:45:23,231 --> 00:45:24,391 och det har vi också. 494 00:45:28,069 --> 00:45:29,627 Vem tror du att det är? 495 00:45:30,738 --> 00:45:32,706 Någon väldigt smart. 496 00:46:11,679 --> 00:46:13,704 Det räcker. 497 00:46:13,748 --> 00:46:15,477 Chop-chop. 498 00:46:15,516 --> 00:46:17,507 God natt, Niki. 499 00:46:23,958 --> 00:46:25,653 Ville du träffa mig? 500 00:46:25,693 --> 00:46:27,820 Erbjuder inte ens en man en drink? 501 00:46:27,862 --> 00:46:30,854 Var är din förnuft av gästfrihet, herr Bickhart? 502 00:46:32,366 --> 00:46:35,096 - Vad är ditt nöje? - Johnnie Walker. 503 00:46:36,237 --> 00:46:37,568 Ta bort henne härifrĺn! 504 00:46:41,342 --> 00:46:44,209 Ut ur poolen! 505 00:46:53,621 --> 00:46:55,350 Det här var inte planen. 506 00:46:55,389 --> 00:46:57,380 Inget att oroa sig för. 507 00:46:58,392 --> 00:47:00,553 Människojaktens överlämnats till mig. 508 00:47:00,595 --> 00:47:03,826 Jag kommer att gripa honom inom 48 timmar. 509 00:47:03,864 --> 00:47:10,133 Jag är orolig för någon annan kommer till honom först. 510 00:47:10,171 --> 00:47:12,639 FBI, polisen. 511 00:47:13,307 --> 00:47:14,774 Tänk om han pratar? 512 00:47:16,344 --> 00:47:17,811 Låt honom. 513 00:47:17,845 --> 00:47:20,814 Allt han tror sig veta leder till någon annan. 514 00:47:20,848 --> 00:47:22,179 Och pressen? 515 00:47:22,216 --> 00:47:24,514 Vi har inte råd att ha dem petar runt. 516 00:47:24,552 --> 00:47:26,543 Det var så vi kom hit i första hand. 517 00:47:26,587 --> 00:47:28,521 Vad fick oss hit... 518 00:47:28,556 --> 00:47:32,322 är det du hjälpte till att sätta en man till tjänst... 519 00:47:32,360 --> 00:47:35,022 vars fru var en liberal med blödande hjärta. 520 00:47:35,062 --> 00:47:36,996 Inte bara det, jäveln är så svag... 521 00:47:37,031 --> 00:47:39,261 kan inte ens behålla henne från att bära byxorna. 522 00:47:41,669 --> 00:47:44,001 Det stör dig inte alls, gör det? 523 00:47:44,038 --> 00:47:46,029 Vi dödade den kvinnan. 524 00:47:49,877 --> 00:47:53,836 Jag håller med. Det finns vissa bekymmer. 525 00:47:53,881 --> 00:47:58,841 Det finns många godingar kanske vill hjälpa Dunn... 526 00:47:58,886 --> 00:48:01,320 om han kan övertyga dem om hans oskuld. 527 00:48:02,923 --> 00:48:04,857 Jag har ett sätt att ta hand om det. 528 00:48:04,892 --> 00:48:09,727 Det kommer att krävas mer deltagande från din sida. 529 00:48:11,165 --> 00:48:12,427 Vad menar du? 530 00:48:12,466 --> 00:48:14,866 Vi måste behålla allmänheten fokuserade. 531 00:48:16,837 --> 00:48:17,895 På vad? 532 00:48:19,473 --> 00:48:20,633 Pengar. 533 00:48:22,176 --> 00:48:25,407 Lite mer av dina pengar. 534 00:48:25,446 --> 00:48:30,110 Bonnie Ann Hartfield var en vän och stor humanitär. 535 00:48:30,151 --> 00:48:32,312 Vi delade många välgörande ändamål... 536 00:48:32,353 --> 00:48:36,050 ingen mer värd än att ta hand om veteranerna i detta land. 537 00:48:36,090 --> 00:48:40,117 Jag var med första damen vid tidpunkten för skottlossningen. 538 00:48:40,161 --> 00:48:44,222 Jag känner en skyldighet att göra allt jag kan... 539 00:48:44,265 --> 00:48:46,733 att ställa hennes mördare inför rätta. 540 00:48:46,767 --> 00:48:51,170 Jag erbjuder 10 miljoner dollar till alla medborgare... 541 00:48:51,205 --> 00:48:53,173 som fångar eller ger information... 542 00:48:53,207 --> 00:48:56,199 leder till fångsten av James Dunn. 543 00:49:07,655 --> 00:49:08,781 Barnes här. 544 00:49:08,823 --> 00:49:11,656 Det finns en annan skytt. Jag har det på band. 545 00:49:13,661 --> 00:49:15,219 Vem är det här? 546 00:49:15,262 --> 00:49:17,321 L.A. Reservoir, 20 minuter. 547 00:49:17,365 --> 00:49:19,492 Inga poliser, inga kameror. 548 00:49:23,003 --> 00:49:24,630 Uppfattat? 549 00:49:24,672 --> 00:49:27,698 Varför är du inte det på väg till centrum? 550 00:49:27,742 --> 00:49:29,471 Du måste skaffa någon annan att täcka för mig. 551 00:49:29,510 --> 00:49:31,774 Jag fick ett samtal från en kille hävdar att det finns en annan skytt. 552 00:49:31,812 --> 00:49:33,473 Han har det på band. 553 00:49:33,514 --> 00:49:35,641 Gå. 554 00:49:35,683 --> 00:49:38,652 De ryckte våra tillstånd, förseglade våra filer... 555 00:49:38,686 --> 00:49:39,948 tog bort våra åtkomstkoder. 556 00:49:39,987 --> 00:49:42,649 Någon försöker att hålla den till oss. 557 00:49:42,690 --> 00:49:45,318 Det finns rykten flyger över hela Washington. 558 00:49:45,359 --> 00:49:46,826 Jag vet. 559 00:49:46,861 --> 00:49:48,829 Du verkar lugn över det. 560 00:49:48,863 --> 00:49:50,831 Jag får betalt för att vara lugn. 561 00:49:50,865 --> 00:49:52,992 Dessutom kan det vara roligt. 562 00:49:53,033 --> 00:49:56,002 Du kan gå år utan ett bra schackspel. 563 00:49:56,036 --> 00:49:59,005 Jag kan inte titta vid ett annat satellitfoto. 564 00:49:59,039 --> 00:50:01,837 Jag har lösningen. 565 00:50:01,876 --> 00:50:03,503 Verkligen? 566 00:50:03,544 --> 00:50:05,603 Vi eliminerar Dunn själva. 567 00:50:08,048 --> 00:50:09,538 Det är vårt sista alternativ. 568 00:50:09,583 --> 00:50:12,848 Vi behöver honom för att hjälpa till att spola ut mullvaden. 569 00:50:12,887 --> 00:50:15,014 Tror du att det är någon inombords? 570 00:50:15,055 --> 00:50:16,522 Jag vet att det är det. 571 00:50:16,557 --> 00:50:19,355 Den enda personen som kunde veta våra hemligheter som väl är en mullvad. 572 00:50:30,738 --> 00:50:33,400 Vänd dig inte om. Bara börja gå. 573 00:50:37,111 --> 00:50:38,373 Koppla av. 574 00:50:38,412 --> 00:50:41,108 Om jag skulle döda dig, du skulle redan vara död. 575 00:50:44,218 --> 00:50:45,879 Jag dödade inte första damen. 576 00:50:45,920 --> 00:50:48,718 jag var där, men jag tryckte inte på den avtryckaren. 577 00:50:48,756 --> 00:50:51,418 Du hade rätt. Det var en annan skytt. 578 00:50:51,459 --> 00:50:52,926 Varför mördades hon? 579 00:50:52,960 --> 00:50:54,393 Mördad. 580 00:50:54,428 --> 00:50:56,396 Första damens politik betyder ingenting. 581 00:50:56,430 --> 00:50:58,057 Hennes agenda är social. 582 00:50:58,098 --> 00:50:59,565 Hon har inga militära befogenheter... 583 00:50:59,600 --> 00:51:01,090 inte heller formar hon utrikespolitik. 584 00:51:01,135 --> 00:51:03,501 Oavsett anledningen till att hon dödades, det var personligt. 585 00:51:03,537 --> 00:51:04,834 Till vem? 586 00:51:04,872 --> 00:51:07,670 Jag vet inte, men om jag inte får reda på det... 587 00:51:07,708 --> 00:51:09,335 det är bara en tidsfråga innan jag slutar... 588 00:51:09,376 --> 00:51:11,310 som alla andra ensammördare. 589 00:51:11,345 --> 00:51:13,836 Du täckte första damen. 590 00:51:13,881 --> 00:51:15,678 Hade hon några fiender? 591 00:51:15,716 --> 00:51:20,050 Hon var inte den mest populära första dam, men inget extremt. 592 00:51:20,087 --> 00:51:22,021 Kan du komma på något i hennes förflutna... 593 00:51:22,056 --> 00:51:24,183 något som kunde ha komma tillbaka för att hemsöka henne? 594 00:51:24,225 --> 00:51:26,125 Hon levde ett ganska rakt liv. 595 00:51:26,160 --> 00:51:29,152 Fram till Vita huset, hon var en ACLU-advokat. 596 00:51:29,196 --> 00:51:31,721 Jobbade hon med något? 597 00:51:31,765 --> 00:51:33,357 Veteranernas rättigheter. Det var hennes huvudfokus. 598 00:51:33,400 --> 00:51:35,868 Hennes största brist var hennes passion. 599 00:51:35,903 --> 00:51:39,066 jag vet inte. Jag kan inte komma på någonting. 600 00:51:41,909 --> 00:51:43,376 Här är bandet. 601 00:51:43,410 --> 00:51:44,741 Få det i luften. 602 00:51:44,778 --> 00:51:46,609 Kanske människor kommer att börja ställa frågor. 603 00:51:46,647 --> 00:51:48,740 Du har det. 604 00:51:57,358 --> 00:51:59,883 Det är Dunn! 605 00:51:59,927 --> 00:52:01,451 James Dunn! 606 00:52:01,495 --> 00:52:04,555 Du är kokad för 10 miljoner. 607 00:52:04,598 --> 00:52:06,759 Det är han! 608 00:52:06,800 --> 00:52:07,789 Ledsen. 609 00:52:13,274 --> 00:52:16,334 Det är killen vem sköt första damen! 610 00:52:16,377 --> 00:52:17,867 Ta honom! 611 00:52:17,912 --> 00:52:19,777 Stoppa honom! 612 00:52:19,813 --> 00:52:22,281 Tio miljoner dollar man! 613 00:52:22,316 --> 00:52:24,216 Ni kan springa för 10 miljoner. 614 00:53:36,423 --> 00:53:37,515 Titta ut! 615 00:53:57,911 --> 00:53:59,378 Vad är du, någon känd? 616 00:53:59,413 --> 00:54:02,314 Det kan man säga. 617 00:54:02,349 --> 00:54:05,318 Folk berättar för mig Jag ser ut som Denzel Washington. 618 00:54:10,991 --> 00:54:12,390 Vad tycker du? 619 00:54:14,428 --> 00:54:17,989 Roger, Jag träffade honom ansikte mot ansikte. 620 00:54:18,032 --> 00:54:21,160 Vem är det du träffade? 621 00:54:21,201 --> 00:54:24,466 Elvis. Vem är du? 622 00:54:24,505 --> 00:54:27,167 Vem är jag? 623 00:54:27,207 --> 00:54:32,008 Jag är jävla general Woodward. 624 00:54:32,046 --> 00:54:33,775 Jag leder den här utredningen. 625 00:54:33,814 --> 00:54:35,907 Jag förstår att du har bevis du vill presentera för mig. 626 00:54:35,949 --> 00:54:37,246 Är det rätt? 627 00:54:39,386 --> 00:54:41,013 Vad är den här killens historia? 628 00:54:41,055 --> 00:54:43,023 Steve, ge honom bandet. 629 00:54:43,057 --> 00:54:45,025 Skitsnack. 630 00:54:47,294 --> 00:54:49,387 Det här är en fråga nationell säkerhet. 631 00:54:49,430 --> 00:54:52,922 De har rätt att se allt innan vi ser det. 632 00:54:54,068 --> 00:54:56,366 Ge dem tejpen. 633 00:54:58,839 --> 00:55:00,568 Son. 634 00:55:06,146 --> 00:55:08,341 Var det inte för svårt, eller hur? 635 00:55:14,555 --> 00:55:17,456 Vi har en misstänkt häktad. 636 00:55:17,491 --> 00:55:19,686 Gör min chopper redo. 637 00:55:23,997 --> 00:55:26,158 Vad vet du om det? 638 00:55:26,200 --> 00:55:27,724 Vad? 639 00:55:29,236 --> 00:55:31,136 Det verkar som att Elvis lämnat byggnaden. 640 00:56:27,361 --> 00:56:28,851 Gör ett hål. 641 00:56:36,036 --> 00:56:38,231 Få upp honom så generalen kan se hans ansikte. 642 00:57:03,030 --> 00:57:04,088 Frysa! 643 00:57:04,131 --> 00:57:06,361 Skjut inte. Det är jag. 644 00:57:08,302 --> 00:57:10,532 Vad hände med dig? 645 00:57:10,571 --> 00:57:13,005 Jag fastnade i trafiken. 646 00:57:15,742 --> 00:57:17,471 Jag har lagt till munkorgsblixten... 647 00:57:17,511 --> 00:57:20,969 och jag vände om handlingen att skapa rekyl... 648 00:57:21,014 --> 00:57:23,812 Jag bryr mig inte ett skit om teknik. 649 00:57:23,851 --> 00:57:28,481 Allt jag bryr mig om är om du kan leverera detta inom en timme. 650 00:57:28,522 --> 00:57:30,683 Kan du göra det? 651 00:57:30,724 --> 00:57:32,214 Gör det. 652 00:57:34,995 --> 00:57:36,826 Detta kan svida. 653 00:57:39,900 --> 00:57:42,300 Var du verkligen i fängelse innan allt detta? 654 00:57:49,776 --> 00:57:51,209 För att ha dödat någon? 655 00:57:59,086 --> 00:58:00,314 För fem år sedan... 656 00:58:01,521 --> 00:58:04,183 Jag var marinspecialist i Irak. 657 00:58:06,627 --> 00:58:07,821 Jag var en prickskytt. 658 00:58:09,630 --> 00:58:11,154 Jag fick ett målpaket. 659 00:58:11,198 --> 00:58:13,359 Jag fick höra att det var en kurir. 660 00:58:15,602 --> 00:58:19,698 När kuriren dök upp, det var en 10-årig pojke. 661 00:58:19,740 --> 00:58:21,298 Jag tackade nej till beställningen. 662 00:58:22,943 --> 00:58:24,410 Min C.O. Skrämd... 663 00:58:25,612 --> 00:58:27,773 drog sin sidoarm, sätta det till mitt huvud. 664 00:58:29,783 --> 00:58:32,877 Vi brottades, pistolen gick av. 665 00:58:35,322 --> 00:58:36,846 Det var så jag hamnade i fängelse. 666 00:58:38,392 --> 00:58:40,257 Låter som självförsvar. 667 00:58:42,396 --> 00:58:44,864 Här går vi. 668 00:58:44,898 --> 00:58:48,595 I den här videon ser du Dunn skjuter det dödliga skottet... 669 00:58:48,635 --> 00:58:52,571 som fångades på hemmavideo av en åskådare. 670 00:58:56,176 --> 00:58:58,667 Vad hände med bandet? 671 00:58:58,712 --> 00:59:00,942 Militären... de väntade på mig. 672 00:59:00,981 --> 00:59:03,472 De tog det. De sa att det var falskt. 673 00:59:03,517 --> 00:59:04,779 Du gav dem det? 674 00:59:04,818 --> 00:59:06,115 Jag är ledsen. 675 00:59:06,153 --> 00:59:08,246 Det bandet var vår enda chans. 676 00:59:08,288 --> 00:59:10,756 Vi måste ta reda på det på egen hand. 677 00:59:10,791 --> 00:59:13,089 Vi måste bara lösa ett politiskt mord. 678 00:59:13,126 --> 00:59:14,457 Tänk bara. 679 00:59:14,494 --> 00:59:17,156 De dödade henne på sjukhuset av en anledning. 680 00:59:17,197 --> 00:59:20,132 Var det något utöver det vanliga där? 681 00:59:22,135 --> 00:59:24,103 Det var det inte riktigt utöver det vanliga. 682 00:59:24,137 --> 00:59:25,399 Vad? 683 00:59:25,439 --> 00:59:27,964 Första damen var tänkt att stanna en dag. 684 00:59:28,008 --> 00:59:31,273 De lade till en till för att träffas ett gäng soldater. 685 00:59:31,311 --> 00:59:33,336 tänkte jag det var en feel-good-grej... 686 00:59:33,380 --> 00:59:35,371 men då sa de de ville spela in på video. 687 00:59:35,415 --> 00:59:36,882 Videoband vad? 688 00:59:36,917 --> 00:59:39,351 Några av killarna från 82:an... 689 00:59:39,386 --> 00:59:41,877 ett gäng soldater med konstiga neurologiska störningar... 690 00:59:41,922 --> 00:59:44,220 skakningar, ospecifik parestesi. 691 00:59:44,257 --> 00:59:45,417 Hade alla samma sak? 692 00:59:56,636 --> 00:59:58,604 Håll ögonen på dig på den säkerhetsvakten. 693 00:59:58,638 --> 00:59:59,935 Vad letar du upp? 694 00:59:59,973 --> 01:00:01,406 Den heter Westlaw. 695 01:00:01,441 --> 01:00:03,136 Det är en juridisk forskningsdatabas. 696 01:00:03,176 --> 01:00:05,371 Varje publicerad rättegång är online. 697 01:00:05,412 --> 01:00:07,403 Vad kommer det att göra för nytta? 698 01:00:09,516 --> 01:00:11,711 Första damen var advokat på ACLU. 699 01:00:11,752 --> 01:00:14,152 De tar sig an ganska tunga människor... 700 01:00:14,187 --> 01:00:15,950 grupptalan, sånt där. 701 01:00:15,989 --> 01:00:19,686 Fråga: Vad gör en advokat använda videoband till? 702 01:00:20,594 --> 01:00:22,027 Avsättningar? 703 01:00:22,062 --> 01:00:23,427 Första damens husdjursprojekt? 704 01:00:23,463 --> 01:00:25,124 Veteranernas rättigheter. 705 01:00:34,808 --> 01:00:36,867 Vad står det? 706 01:00:36,910 --> 01:00:39,777 Enligt denna, en soldat som heter Flemming... 707 01:00:39,813 --> 01:00:42,281 stämde armén för användning ett vaccin mot honom... 708 01:00:42,315 --> 01:00:44,283 ett experimentvaccin... C.R.C. -13. 709 01:00:44,317 --> 01:00:47,115 Det gavs till varje man i hans enhet. 710 01:00:47,154 --> 01:00:49,019 Vad var hans enhet? 711 01:00:52,726 --> 01:00:54,216 Åttio sekunders luftburen. 712 01:00:56,096 --> 01:00:58,326 Hämta bilen. Jag träffar dig på baksidan. 713 01:01:08,942 --> 01:01:11,467 Jag vet vem du är. 714 01:01:11,511 --> 01:01:13,911 Jag såg dig på TV. 715 01:01:13,947 --> 01:01:15,642 Du är den där killen. 716 01:01:19,753 --> 01:01:21,186 Kan jag få din autograf? 717 01:01:26,259 --> 01:01:29,160 Jag saknar aldrig din show. Stort fan. 718 01:01:29,196 --> 01:01:30,527 Tack, Montel. 719 01:01:40,907 --> 01:01:44,536 Jag skulle vilja se skivorna på patienten Lee Flemming. 720 01:01:52,319 --> 01:01:54,378 Det har vi inte eventuella register. 721 01:01:54,421 --> 01:01:55,888 Prova den nationella databasen. 722 01:01:55,922 --> 01:01:57,947 Det skulle han ha varit med 82:a divisionen. 723 01:02:02,929 --> 01:02:04,260 Det är konstigt. 724 01:02:04,297 --> 01:02:06,891 Inga journaler för den 82:a finns tillgängliga. 725 01:02:09,436 --> 01:02:12,530 Tack. Jag vill att du gör mig en tjänst. 726 01:02:12,572 --> 01:02:17,475 Kör en patentsökning på ett vaccin... C.R.C. -13. 727 01:02:17,511 --> 01:02:19,775 Ring mig på detta nummer när du får något. 728 01:02:27,053 --> 01:02:29,021 Här är frågeformulären du ville. 729 01:02:29,055 --> 01:02:30,181 Tack, Randy. 730 01:02:30,223 --> 01:02:31,383 Du är välkommen. 731 01:02:34,427 --> 01:02:39,023 Du låter den mest eftersökta mannen i USA använder du en dator... 732 01:02:39,065 --> 01:02:40,396 väl medveten om sin identitet? 733 01:02:41,401 --> 01:02:42,732 Är det rätt? 734 01:02:42,769 --> 01:02:45,533 Jag är bara en säkerhetsvakt. 735 01:02:45,572 --> 01:02:47,039 Man? 736 01:02:47,073 --> 01:02:49,064 Du är en skam! 737 01:02:56,082 --> 01:02:58,050 En jävla skam. 738 01:02:58,451 --> 01:03:00,385 Han sätter ihop saker. 739 01:03:00,420 --> 01:03:01,785 Självklart är han det. 740 01:03:01,821 --> 01:03:05,655 Han skulle vara en idiot att inte... all hjälp han har fått. 741 01:03:05,692 --> 01:03:07,717 Få bort den här mannen ur min syn. 742 01:03:09,529 --> 01:03:10,689 Förrädare. 743 01:03:13,033 --> 01:03:15,524 Borde ta ut honom och skjut honom... man. 744 01:03:17,270 --> 01:03:18,430 Det här är vad han har. 745 01:03:21,641 --> 01:03:23,268 Vad gör det fortfarande där? 746 01:03:24,911 --> 01:03:26,037 Vad gör den där inne? 747 01:03:26,079 --> 01:03:28,274 Det är inte tänkt att vara där inne. 748 01:03:28,315 --> 01:03:30,374 Den ska vara borta! 749 01:03:36,957 --> 01:03:38,322 jävla inkompetens! 750 01:03:49,035 --> 01:03:50,229 Det här är intressant. 751 01:03:50,270 --> 01:03:53,239 Flemming gick aldrig till Persiska viken. 752 01:03:53,273 --> 01:03:56,106 Han skrevs ut före invasionen. 753 01:03:56,142 --> 01:03:59,111 Oavsett dessa soldater utsattes för... 754 01:03:59,145 --> 01:04:00,578 måste vara statlig. 755 01:04:00,614 --> 01:04:02,241 C.R.C. -13. 756 01:04:11,591 --> 01:04:13,058 Tack så mycket. 757 01:04:13,093 --> 01:04:15,061 Det var sjukhuset. 758 01:04:15,095 --> 01:04:19,259 Jag fick springa en vän en patentsökning på C.R.C. -13. 759 01:04:19,299 --> 01:04:21,563 Patentet registrerades till Bickhart Pharmaceuticals... 760 01:04:21,601 --> 01:04:23,091 biovapen division. 761 01:04:39,419 --> 01:04:43,082 Om du spenderade så mycket pengar om säkerhet som cigarrer... 762 01:04:43,123 --> 01:04:45,091 du skulle leva längre. 763 01:04:45,125 --> 01:04:48,094 Dina hundar är undermatade. 764 01:04:48,128 --> 01:04:51,120 Ett halvt kilo biff, och de är människans bästa vän. 765 01:04:53,033 --> 01:04:55,092 Dina män skulle ta mindre tupplurar... 766 01:04:55,135 --> 01:04:57,228 om du sätter dem på 8-timmarspass istället för 12. 767 01:04:57,270 --> 01:04:59,704 Detta larmsystem är helt föråldrad. 768 01:04:59,739 --> 01:05:03,106 Gummi och en skruvmejsel är allt du behöver. 769 01:05:03,143 --> 01:05:05,134 Vad vill du? 770 01:05:05,178 --> 01:05:07,738 Du måste kontrollera den attityden. 771 01:05:07,781 --> 01:05:10,750 Låt inte det faktum att jag inte har lagt en kula i rumpan... 772 01:05:10,784 --> 01:05:12,809 ge dig en falsk känsla av säkerhet. 773 01:05:12,852 --> 01:05:16,652 Anledningen till att du fortfarande andas har du information jag behöver. 774 01:05:16,690 --> 01:05:19,158 Vad är överste Caseys riktiga namn? 775 01:05:19,192 --> 01:05:21,092 Jag vet inte vad du pratar om. 776 01:05:25,098 --> 01:05:26,531 Dö sedan. 777 01:05:26,566 --> 01:05:27,726 Vänta. 778 01:05:29,602 --> 01:05:31,092 Namn! 779 01:05:32,605 --> 01:05:34,095 Vad heter han? 780 01:05:36,109 --> 01:05:38,577 Woodward... 781 01:05:38,611 --> 01:05:41,375 General Adam Woodward. 782 01:05:42,382 --> 01:05:44,646 Jag vet vem som dödade henne. 783 01:05:44,684 --> 01:05:45,742 Jag lyssnar. 784 01:05:45,785 --> 01:05:47,013 Det var general Adam Woodward. 785 01:05:47,053 --> 01:05:48,918 Han jobbar med Donald Bickhart. 786 01:05:48,955 --> 01:05:51,253 Woodward? Samma leder utredningen? 787 01:05:51,291 --> 01:05:52,519 Woodward tillät Bickhart... 788 01:05:52,559 --> 01:05:55,084 att prova ett experimentvaccin på sina trupper. 789 01:05:55,128 --> 01:05:58,097 Det var tänkt att skydda dem från viral krigföring... 790 01:05:58,131 --> 01:05:59,996 bara vaccinet var förorenad. 791 01:06:00,033 --> 01:06:01,364 Trupperna började dö. 792 01:06:01,401 --> 01:06:03,096 Första damen skulle avslöja det hela. 793 01:06:03,136 --> 01:06:04,626 Har du bevis? 794 01:06:04,671 --> 01:06:06,298 Du sa att du skulle hjälpa mig. 795 01:06:06,339 --> 01:06:07,966 Kommer du att ta in mig? 796 01:06:08,007 --> 01:06:10,532 Vill du ha min hjälp? Hämta filerna. 797 01:06:10,577 --> 01:06:13,102 Först då tar jag in dig. 798 01:06:13,146 --> 01:06:16,013 Anklagelse utan bekräftelse är meningslöst. 799 01:06:16,049 --> 01:06:19,075 Allt som skadar, Woodward kommer att hålla sig nära. 800 01:06:19,119 --> 01:06:21,815 Du kommer att ha att komma bredvid honom. 801 01:06:21,855 --> 01:06:24,119 Är det klart? 802 01:06:27,093 --> 01:06:28,617 Kommer de att hjälpa oss? 803 01:06:33,266 --> 01:06:34,790 Vad ska vi göra? 804 01:06:36,603 --> 01:06:38,332 Vi ska delas. 805 01:06:38,371 --> 01:06:40,066 Vad pratar du om? 806 01:06:40,106 --> 01:06:44,736 Jag uppskattar all din hjälp, men jag måste göra det härifrån. 807 01:06:44,778 --> 01:06:46,268 Ta det här. 808 01:06:47,847 --> 01:06:50,577 Gå tillbaka till bunkern, slå på tv:n... 809 01:06:50,617 --> 01:06:53,085 och vänta på min signal. 810 01:06:53,119 --> 01:06:54,586 - Vilken signal? - Du vet. 811 01:06:54,621 --> 01:06:57,590 När du ser det vill jag ha dig att ringa det numret. 812 01:06:57,624 --> 01:06:59,592 Någon kommer att hämta dig. 813 01:06:59,626 --> 01:07:01,617 Vad ska du göra? 814 01:07:03,563 --> 01:07:05,554 Vad de tränade mig att göra. 815 01:07:08,067 --> 01:07:09,830 Dra över. 816 01:07:18,411 --> 01:07:20,038 Jag hoppas att jag ses igen. 817 01:07:22,415 --> 01:07:23,712 Räkna med det. 818 01:09:19,132 --> 01:09:20,599 Vet du vad? 819 01:09:20,633 --> 01:09:23,397 Jag tror inte att han gjorde det. 820 01:09:23,436 --> 01:09:26,667 De fick film på pojken. 821 01:09:26,706 --> 01:09:29,072 Film betyder inget skit. 822 01:09:29,108 --> 01:09:32,100 En neger kan inte få från Crenshaw till La Brea... 823 01:09:32,145 --> 01:09:34,613 utan att polis stoppade honom minst två gånger. 824 01:09:34,647 --> 01:09:36,478 Han sköt presidentens fru? 825 01:09:36,516 --> 01:09:39,610 Säg att han sköt borgmästaren i Comptons fru... 826 01:09:39,652 --> 01:09:41,176 och jag kommer att tro dig. 827 01:09:44,657 --> 01:09:46,625 Börja inte med någonting. 828 01:09:46,659 --> 01:09:49,457 Det kommer inte att vara några problem. 829 01:09:49,495 --> 01:09:51,656 Sergeant Fury var upprörd, var han inte det? 830 01:10:44,217 --> 01:10:45,479 Fortsätta. 831 01:10:45,518 --> 01:10:47,076 Enskild fil. 832 01:11:09,542 --> 01:11:11,009 Insatsstyrka. 833 01:11:11,044 --> 01:11:13,012 Det här är sergeant Fury i låst läge. 834 01:11:13,046 --> 01:11:16,038 Vi har en kille Jag tycker det är en klar matchning. 835 01:11:16,082 --> 01:11:18,016 Han är krävande att prata med en advokat. 836 01:11:18,051 --> 01:11:20,611 Säg till generalen att ta en titt. 837 01:11:20,653 --> 01:11:22,052 Vi ska berätta för honom. 838 01:13:04,023 --> 01:13:05,490 Officer! 839 01:13:06,793 --> 01:13:08,658 Jag pratar med dig! 840 01:13:22,809 --> 01:13:24,003 Skjut honom! 841 01:13:26,012 --> 01:13:27,570 Jam den där saken! 842 01:13:31,217 --> 01:13:32,411 De ska upp. 843 01:13:33,886 --> 01:13:35,148 Ring nere. 844 01:13:35,188 --> 01:13:37,315 Stäng av strömmen i dessa hissar. 845 01:13:37,356 --> 01:13:39,984 Hela den här byggnaden kommer att förseglas om en minut. 846 01:13:41,027 --> 01:13:43,655 Du har precis grävt din grav. 847 01:13:43,696 --> 01:13:45,527 Jag var död när du träffade mig. 848 01:13:45,565 --> 01:13:47,396 Berätta något för mig. 849 01:13:47,433 --> 01:13:50,095 Hur gör en man av den amerikanska armén... 850 01:13:50,136 --> 01:13:52,536 göra vad du gjorde mot de männen? 851 01:13:52,572 --> 01:13:55,006 Priset för frihet är högt. 852 01:13:55,041 --> 01:13:57,271 Det som hände var ett nödvändigt ont... 853 01:13:57,310 --> 01:13:58,572 vänlig eld. 854 01:14:01,447 --> 01:14:04,177 Hör du dem komma? 855 01:14:04,217 --> 01:14:05,684 De kommer för dig. 856 01:14:05,718 --> 01:14:08,118 Din sjuka jävel. 857 01:14:08,154 --> 01:14:10,850 Jag borde slå en keps i din chitlinätande rumpa nu. 858 01:14:10,890 --> 01:14:12,824 Du har tur Jag kom inte hit för det. 859 01:14:14,126 --> 01:14:15,684 Jag ska begrava dig. 860 01:14:15,728 --> 01:14:17,821 Du har ingenting! 861 01:14:19,732 --> 01:14:22,360 Du kan inte komma åt den powerbooken utan rätt nyckel. 862 01:14:22,401 --> 01:14:25,393 - Tror du att jag är en imbecil? - Var är nyckeln? 863 01:14:25,438 --> 01:14:27,736 På säkraste platsen i den här mannens universum. 864 01:14:27,773 --> 01:14:30,401 Du kommer aldrig att hitta det, burkhuvud. 865 01:14:30,443 --> 01:14:33,310 Ge mig nyckeln, annars blåser jag ut dina hjärnor! 866 01:14:33,346 --> 01:14:35,143 Har du modet? 867 01:14:35,181 --> 01:14:37,172 Tryck på avtryckaren! 868 01:14:37,216 --> 01:14:38,740 Nyckeln dör med mig! 869 01:14:49,428 --> 01:14:51,123 Du prövar mitt tålamod. 870 01:14:57,637 --> 01:14:59,104 Berätta något för mig. 871 01:14:59,138 --> 01:15:03,541 Varför är en man så stolt av hans sår döljer ärret? 872 01:15:06,979 --> 01:15:09,072 Säkraste platsen i Guds universum? 873 01:15:31,304 --> 01:15:33,772 Jag tar ditt huvud på min trofévägg! 874 01:15:33,806 --> 01:15:35,569 Vet du något? 875 01:15:35,608 --> 01:15:37,599 Du pratar för mycket. 876 01:15:38,678 --> 01:15:41,579 Jag vill ha ritningarna för denna byggnad! 877 01:15:41,614 --> 01:15:45,072 Täck trappan! Alla utgångar! 878 01:15:45,117 --> 01:15:46,846 Flytta den! 879 01:16:07,773 --> 01:16:10,537 Han är på väg mot taket! 880 01:16:10,576 --> 01:16:12,134 Skaffa en helikopter där uppe! 881 01:16:12,178 --> 01:16:14,544 Skjut honom inte. 882 01:16:14,580 --> 01:16:16,639 Jävlans son är min. 883 01:16:56,155 --> 01:16:57,417 Gör ett hål! 884 01:17:00,693 --> 01:17:02,752 Håll din eld! 885 01:17:07,900 --> 01:17:10,562 Få upp din röv på däck! 886 01:17:14,440 --> 01:17:16,874 Förlåt för den knuten på ditt huvud. 887 01:17:16,909 --> 01:17:18,740 Svullnaden är kommer göra det svårt... 888 01:17:18,778 --> 01:17:20,336 för att du ska hålla upp det generalens rumpa. 889 01:17:20,379 --> 01:17:21,744 Fy fan! 890 01:17:21,781 --> 01:17:24,477 Borde ha dödat mig medan du hade chansen. 891 01:17:26,252 --> 01:17:27,719 Piss-dålig planering från din sida. 892 01:17:31,357 --> 01:17:33,518 Jag är marin. 893 01:17:33,559 --> 01:17:34,685 Vi planerar inte. 894 01:17:34,727 --> 01:17:36,661 Vi improviserar. 895 01:17:38,097 --> 01:17:39,587 Kasta oss påsen! 896 01:17:55,114 --> 01:17:56,672 Bomba! 897 01:18:44,330 --> 01:18:46,594 Han är påkörd. Han är nere i gränden! 898 01:19:03,983 --> 01:19:06,008 Jag vill ha varenda kuk som svänger där nere! 899 01:19:06,051 --> 01:19:09,020 Dra åt snaran och släpp honom som en dålig vana. 900 01:19:09,054 --> 01:19:11,181 Den här mannen dör ikväll. 901 01:19:37,616 --> 01:19:38,810 Hitåt! 902 01:20:04,777 --> 01:20:06,608 Du är min nu, kärring! 903 01:20:16,989 --> 01:20:19,651 Vart ska du? Du kommer ingenstans. 904 01:20:34,673 --> 01:20:37,233 Smärtan! Den vackra smärtan! 905 01:20:43,649 --> 01:20:44,946 Gjorde det ont? 906 01:20:44,984 --> 01:20:46,451 Sluta gråta som en tjej! 907 01:20:46,485 --> 01:20:50,615 Du är ingen krigare. Det är därför vi valde dig. 908 01:20:50,656 --> 01:20:53,386 Du är inget annat än en pensé! 909 01:20:54,393 --> 01:20:57,055 Jag är krigaren! 910 01:21:06,472 --> 01:21:08,599 Nu är du en kuklös krigare. 911 01:21:15,614 --> 01:21:19,345 Få mig upp. Få mig härifrĺn. 912 01:21:20,519 --> 01:21:22,316 Det har funnits en brinnande explosion... 913 01:21:22,354 --> 01:21:24,083 på centrum Polisens Plaza-byggnad. 914 01:21:24,123 --> 01:21:27,581 Obekräftade rapporter placera James Dunn på platsen. 915 01:21:27,626 --> 01:21:31,995 Polis och arméenheter är på jakt. 916 01:21:55,954 --> 01:21:57,444 Känner du mig? 917 01:22:01,994 --> 01:22:03,154 Få ut! 918 01:22:04,930 --> 01:22:07,194 Alla! 919 01:22:07,232 --> 01:22:09,097 Gå härifrån! 920 01:22:31,390 --> 01:22:32,823 Han är på linjen. 921 01:22:32,858 --> 01:22:34,018 Rackmill. 922 01:22:34,059 --> 01:22:36,084 Jag har filerna. 923 01:22:36,128 --> 01:22:37,595 Var är du? 924 01:22:37,629 --> 01:22:39,324 Det spelar ingen roll. 925 01:22:39,365 --> 01:22:42,232 Det finns ett vittne kvar. 926 01:22:42,267 --> 01:22:44,030 Hennes namn är Victoria Constantini. 927 01:22:45,504 --> 01:22:49,099 Jag vill ha ditt ord du kommer att skydda henne. 928 01:22:49,141 --> 01:22:51,109 Vi har redan hört från henne. 929 01:22:51,143 --> 01:22:52,610 Jag vill ha ditt ord. 930 01:22:52,644 --> 01:22:55,374 Du har mitt ord. Hur är det med filerna? 931 01:22:57,383 --> 01:22:59,851 De hör hemma till det amerikanska folket nu. 932 01:22:59,885 --> 01:23:03,651 Vad du än tänker av att göra, gör det inte. 933 01:23:03,689 --> 01:23:06,089 Du har ingen aning vad som står på spel här. 934 01:23:09,561 --> 01:23:12,052 - Säg att du har honom. - Vi har honom. 935 01:23:12,097 --> 01:23:13,564 Jag vill ha ett lag där nu. 936 01:23:13,599 --> 01:23:15,191 En helikopter är på väg. 937 01:23:29,681 --> 01:23:31,080 Jag förstår. Vi är på väg. 938 01:23:32,985 --> 01:23:36,386 Dunn har upptäckts i centrum på den centrala marknaden. 939 01:24:33,745 --> 01:24:35,076 Frysa! 940 01:24:43,388 --> 01:24:45,982 - Det här är Rackmill. - Vi har honom. 941 01:24:46,024 --> 01:24:50,085 Det är bra. Håll honom på is. Jag återkommer till dig. 942 01:24:50,128 --> 01:24:51,595 Vi fick honom. 943 01:24:51,630 --> 01:24:54,098 Tack för en underbar kvällsarbete. 944 01:24:54,132 --> 01:24:55,622 Gå hem och vila lite. 945 01:24:58,136 --> 01:25:00,502 Spencer, ta en promenad med mig, kommer du? 946 01:25:03,141 --> 01:25:04,301 vad är det? 947 01:25:04,343 --> 01:25:07,972 Ring Woodward och berätta för honom Jag vill bli hans nya partner. 948 01:25:09,448 --> 01:25:10,608 Ursäkta mig? 949 01:25:13,085 --> 01:25:14,677 jag förstår inte. 950 01:25:14,720 --> 01:25:17,553 Det är ganska bra... den där oskyldiga skolpojken. 951 01:25:17,589 --> 01:25:19,113 Lite överspelat kanske. 952 01:25:19,157 --> 01:25:24,390 Ung, ljushårig pojke vill ha att lära av den gamle mästaren. 953 01:25:24,429 --> 01:25:26,556 Odödlig lojalitet. 954 01:25:26,598 --> 01:25:28,566 Klumpig entusiasm. 955 01:25:28,600 --> 01:25:31,569 John... Jag läste din fil. 956 01:25:31,603 --> 01:25:33,571 Du har aldrig varit klumpig. 957 01:25:33,605 --> 01:25:37,063 Sjutton krypterade telefonsamtal från L.A. till Pentagon... 958 01:25:37,109 --> 01:25:38,576 allt från ditt kontor. 959 01:25:38,610 --> 01:25:41,078 Jag har fortfarande vänner i byrån. 960 01:25:41,113 --> 01:25:43,581 Det vill du inte göra. 961 01:25:43,615 --> 01:25:46,015 Förstör hela ditt liv för något cowboy-stunt? 962 01:25:48,120 --> 01:25:49,348 Det är bättre. 963 01:25:51,123 --> 01:25:54,092 Det här är affärer. Du har precis blivit vänd. 964 01:25:54,126 --> 01:25:55,593 Jag vet att det är svårt... 965 01:25:55,627 --> 01:25:58,596 men det händer människor som oss hela tiden... 966 01:25:58,630 --> 01:26:00,598 och det är eminent överlevbart. 967 01:26:00,632 --> 01:26:04,033 Allt är sig likt, förutom nu jobbar du för mig. 968 01:26:04,069 --> 01:26:05,559 Förstår du det? 969 01:26:12,344 --> 01:26:14,574 Nu kan du göra ditt telefonsamtal. 970 01:26:20,018 --> 01:26:22,043 Hur kunde det hända? 971 01:26:22,087 --> 01:26:23,554 Någon annan fick honom. 972 01:26:23,589 --> 01:26:25,557 Kom han förbi detta rutnät? 973 01:26:25,591 --> 01:26:27,456 Hur lät du någon förbi detta rutnät? 974 01:26:29,595 --> 01:26:32,257 Det är Spencer. CIA har honom. 975 01:26:42,107 --> 01:26:43,631 Bra jobbat, Spencer. 976 01:26:43,675 --> 01:26:46,269 Inte riktigt, Adam. 977 01:26:46,311 --> 01:26:47,608 Vem fan är det här? 978 01:26:49,114 --> 01:26:50,513 Ken Rackmill. 979 01:26:50,549 --> 01:26:54,576 Hej Ken. Det var länge sedan. 980 01:26:54,620 --> 01:26:57,589 Låt oss gå ner till nötskärning. 981 01:26:57,623 --> 01:26:59,614 Kommer du ihåg Hiroshima? 982 01:26:59,658 --> 01:27:01,523 Det var födelsedagsljus på en tårta... 983 01:27:01,560 --> 01:27:05,621 jämfört med vad som kommer att hända om det du har kommer fram. 984 01:27:05,664 --> 01:27:08,633 Sedan jag vet alla dina mörka hemligheter också... 985 01:27:09,768 --> 01:27:11,929 kanske vi kan göra lite hästhandel. 986 01:27:11,970 --> 01:27:14,029 Jag lyssnar. 987 01:27:14,072 --> 01:27:16,506 Jag vill ha Dunn. 988 01:27:16,541 --> 01:27:20,341 Vad kan jag göra att få ett leende på läpparna? 989 01:27:20,379 --> 01:27:24,509 Jag förstår att det finns en belöning för tillfångatagandet av Mr. Dunn... 990 01:27:24,549 --> 01:27:26,039 tio miljoner. 991 01:27:26,084 --> 01:27:29,542 Eftersom jag har honom i mitt förvar... 992 01:27:29,588 --> 01:27:31,579 Jag borde ha rätt till hälften. 993 01:27:34,026 --> 01:27:35,516 Vi förstår varandra. 994 01:27:35,560 --> 01:27:37,994 Jag återkommer till dig. 995 01:27:38,030 --> 01:27:39,361 Bra. 996 01:27:47,105 --> 01:27:49,096 Vi är på väg att bli förlösta. 997 01:27:51,910 --> 01:27:56,006 Fem miljoner dollar för Dunn och filerna? 998 01:27:56,048 --> 01:27:58,073 Vem gör den här jäveln tror han är... 999 01:27:58,116 --> 01:28:00,084 att han kan utpressa oss? 1000 01:28:00,118 --> 01:28:03,087 Kapten Braddock har kommit hit före oss. 1001 01:28:03,121 --> 01:28:05,021 Han har intagit en skytteposition. 1002 01:28:05,057 --> 01:28:08,026 En gång Dunn och filerna levereras... 1003 01:28:08,060 --> 01:28:10,528 Braddock tar ut Rackmill. 1004 01:28:10,562 --> 01:28:13,053 Den här hade bättre arbete. 1005 01:28:16,068 --> 01:28:18,059 Försök att hålla dina trosor torra. 1006 01:28:38,256 --> 01:28:39,382 Kenny. 1007 01:28:39,424 --> 01:28:40,584 Adam. 1008 01:28:45,597 --> 01:28:47,861 Donald Bickhart, Kenny Rackmill. 1009 01:28:49,334 --> 01:28:52,667 Som du ser har jag levt upp till min del av köpet. 1010 01:28:54,940 --> 01:28:57,534 Var är filerna? 1011 01:28:57,576 --> 01:28:58,770 Låt mig se pengarna. 1012 01:29:09,554 --> 01:29:11,317 Skulle du vilja räkna det? 1013 01:29:11,356 --> 01:29:13,347 Jag är säker på att du redan har gjort det. 1014 01:29:18,563 --> 01:29:20,554 Då är vi klara. 1015 01:29:20,599 --> 01:29:23,966 Inte helt. Det finns en liten detalj. 1016 01:29:24,002 --> 01:29:26,470 Vad kan det vara? 1017 01:29:26,505 --> 01:29:29,531 Bara att döda Dunn kommer inte att lösa dina problem. 1018 01:29:29,574 --> 01:29:31,132 Hur är det? 1019 01:29:31,176 --> 01:29:33,701 En patsy är inte bra utan spår till någon. 1020 01:29:35,247 --> 01:29:39,581 Jag tror att idén att Dunn anställdes av en rik person... 1021 01:29:39,618 --> 01:29:42,086 att döda första damen... 1022 01:29:42,120 --> 01:29:46,079 att dölja att han använde amerikanska soldater... 1023 01:29:46,124 --> 01:29:49,582 att testa ett viralt vapenmedel är ett mycket bra scenario. 1024 01:29:49,628 --> 01:29:50,925 Tycker du inte det? 1025 01:29:50,962 --> 01:29:53,226 Vad pratar han om? 1026 01:29:53,265 --> 01:29:55,597 Pressen kommer att bli kär i den... 1027 01:29:55,634 --> 01:29:58,102 och folket i Washington ska köpa den. 1028 01:30:00,305 --> 01:30:01,636 Vad händer? 1029 01:30:02,641 --> 01:30:06,042 Och general, du kommer att bli en hjälte. 1030 01:30:28,133 --> 01:30:29,293 Ta ut honom. 1031 01:30:36,308 --> 01:30:37,639 Ta ditt snitt. 1032 01:30:37,676 --> 01:30:40,338 Bra att göra affärer med dig. 1033 01:30:40,378 --> 01:30:42,869 Naturligtvis är vi rättvisa män. 1034 01:30:42,914 --> 01:30:44,575 Om vi samlar belöningen... 1035 01:30:44,616 --> 01:30:46,481 vi ska leverera flyktingen inför rätta. 1036 01:30:46,518 --> 01:30:48,315 Absolut. Levande eller död? 1037 01:30:50,488 --> 01:30:52,388 Var synd att ta med en levande skallerorm fram... 1038 01:30:52,424 --> 01:30:54,654 och utsätta de oskyldiga i fara. 1039 01:30:57,596 --> 01:30:59,996 Låt äran vara min. 1040 01:31:24,055 --> 01:31:26,046 Improvisera det här, skitstövel. 1041 01:31:39,204 --> 01:31:41,069 Payback är en jävla, eller hur? 1042 01:32:04,029 --> 01:32:05,929 Ibland planerar jag skit. 1043 01:32:09,534 --> 01:32:11,502 Fokus skiftade till Washington, D.C., idag... 1044 01:32:11,536 --> 01:32:14,198 för begravningen av general Adam Woodward. 1045 01:32:14,239 --> 01:32:16,366 General Woodward förklarades som en hjälte... 1046 01:32:16,408 --> 01:32:18,638 efter att han dödats avslöja konspirationen... 1047 01:32:18,677 --> 01:32:19,644 att mörda första damen. 1048 01:32:19,678 --> 01:32:22,442 Woodward fick reda på... 1049 01:32:22,480 --> 01:32:23,913 kongressutfrågningar öppet idag... 1050 01:32:23,949 --> 01:32:25,940 i fallet av Bickhart pharmaceuticals... 1051 01:32:25,984 --> 01:32:29,215 och dess hemliga mänskliga test av vaccinet C.R.C. -13. 1052 01:32:29,254 --> 01:32:31,119 Ärendet sköts till allmän syn... 1053 01:32:31,156 --> 01:32:34,887 av Dr. Victoria Constantini, vars vittnesbörd är avgörande... 1054 01:32:34,926 --> 01:32:36,450 eftersom av hennes tidiga behandling... 1055 01:32:36,494 --> 01:32:38,962 av de inblandade veteranerna i den illegala forskningen. 1056 01:32:38,997 --> 01:32:42,091 Donald Bickhart begick självmord... 1057 01:32:42,133 --> 01:32:45,102 efter att han blivit länkad med lönnmördaren Alan Braddock... 1058 01:32:45,136 --> 01:32:47,104 i tomten att döda första damen. 1059 01:32:47,138 --> 01:32:50,437 I en ironisk twist, Den rymde dömde James Dunn... 1060 01:32:50,475 --> 01:32:52,966 den skenbara fallkillen av konspiratörerna... 1061 01:32:53,011 --> 01:32:54,478 återfördes till militärfängelset förra månaden. 1062 01:32:54,512 --> 01:32:57,037 Hans sista vädjan nekades nyligen. 1063 01:32:57,082 --> 01:33:00,108 Hans länge försenade avrättning genomfördes i går kväll. 1064 01:33:00,151 --> 01:33:03,018 Jag är Christine Devine. Tillbaka till dig i nyhetsrummet. 1065 01:33:05,190 --> 01:33:08,091 Wow. Du ser precis ut som den där killen.