1 00:00:37,030 --> 00:00:40,870 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:41,440 --> 00:00:45,010 (Episode 12) 3 00:01:13,140 --> 00:01:15,540 Please double check if the seats are arranged correctly. 4 00:01:15,540 --> 00:01:18,910 - And check the VIP seats as well. - Okay. 5 00:01:19,780 --> 00:01:20,840 Yes. 6 00:01:21,410 --> 00:01:23,880 - Everything is set, right? - Yes. 7 00:01:24,480 --> 00:01:26,150 The event will proceed as planned. 8 00:01:27,150 --> 00:01:28,320 Everything is fine. 9 00:01:29,950 --> 00:01:31,760 Yes, trust me. It's safe to come. 10 00:01:33,020 --> 00:01:34,260 Thank you. 11 00:01:35,930 --> 00:01:38,230 - Director Chae. - Yes? 12 00:01:39,030 --> 00:01:40,330 I'm from the NIS. 13 00:01:41,330 --> 00:01:44,130 Can we please talk in private? 14 00:01:48,840 --> 00:01:49,940 Mr. Park. 15 00:01:59,680 --> 00:02:01,150 (Lee Hye Joon, Level-5, MOEF International Finance Bureau) 16 00:02:01,150 --> 00:02:03,190 Hey, Ma Ri. 17 00:02:03,720 --> 00:02:05,320 Hey, everyone's talking about... 18 00:02:05,320 --> 00:02:06,720 Eugene Han right now. 19 00:02:08,530 --> 00:02:10,060 Do you know which hospital they took him to? 20 00:02:10,090 --> 00:02:11,160 No. 21 00:02:11,160 --> 00:02:13,300 You're a reporter, so you can find out. 22 00:02:13,430 --> 00:02:14,730 - Why? - I... 23 00:02:16,430 --> 00:02:17,770 I want to know if he's dead or not. 24 00:02:19,600 --> 00:02:23,170 And if he's severely injured, I want to know how bad it is. 25 00:02:23,970 --> 00:02:25,440 Can you look into it for me? 26 00:02:26,180 --> 00:02:27,280 Sure. 27 00:02:27,510 --> 00:02:29,610 Do me a favor, Ma Ri. 28 00:02:29,950 --> 00:02:32,350 Leave me a text. Okay, bye. 29 00:02:38,560 --> 00:02:41,020 (Park Soo Jong, Level-5, MOEF International Finance Bureau) 30 00:02:41,020 --> 00:02:43,160 - Where are the brochures? - Well... 31 00:02:44,290 --> 00:02:47,300 The manufacturer will bring them two hours before the event. 32 00:02:47,560 --> 00:02:50,370 - And Dr. Chang? - They added him this morning. 33 00:02:51,600 --> 00:02:54,570 They added him last minute, so the outline is a mess. 34 00:02:54,570 --> 00:02:55,710 That's fine. 35 00:02:55,970 --> 00:02:57,810 Shouldn't you go to a hospital? 36 00:02:57,810 --> 00:02:58,910 I... 37 00:02:59,980 --> 00:03:01,040 No, it's okay. 38 00:03:01,040 --> 00:03:02,750 Director Chae doesn't want you to attend the event. 39 00:03:02,750 --> 00:03:04,180 - He says you should go home. - No. 40 00:03:04,480 --> 00:03:07,020 Forward me all the emails you received from the reporters. 41 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 - Then go home and get some rest. - No. 42 00:03:08,720 --> 00:03:11,420 Ms. Lee, I'm saying this because I'm worried about you. 43 00:03:14,360 --> 00:03:15,760 Thank you. 44 00:03:17,330 --> 00:03:18,430 But I'm fine. 45 00:03:21,230 --> 00:03:22,300 Fine, then. 46 00:03:34,650 --> 00:03:37,150 It happened only a day after we got the intelligence. 47 00:03:37,780 --> 00:03:38,850 Darn it. 48 00:03:39,050 --> 00:03:41,250 A gun was missing from a Russian ship... 49 00:03:41,390 --> 00:03:43,090 that was docked at Incheon Port. 50 00:03:43,290 --> 00:03:45,420 And that gun was used today. 51 00:03:45,490 --> 00:03:46,990 - Is that it? - Yes. 52 00:03:47,090 --> 00:03:48,490 And the man who fired the gun... 53 00:03:48,590 --> 00:03:50,460 is the bodyguard of the former president of Sumar? 54 00:03:50,590 --> 00:03:53,260 We'll have to ask Interpol for cooperation so we can... 55 00:03:53,630 --> 00:03:55,300 investigate the motive of the crime. 56 00:03:55,300 --> 00:03:57,400 That's all we know for now. 57 00:03:57,500 --> 00:04:00,570 But what was Eugene Han... 58 00:04:01,200 --> 00:04:03,070 even doing here? 59 00:04:03,210 --> 00:04:05,510 He wasn't on the invitation list. 60 00:04:05,510 --> 00:04:08,110 We were also very startled to see his name... 61 00:04:08,450 --> 00:04:09,950 on the final invitation list. 62 00:04:10,050 --> 00:04:14,020 I think he was replaced with someone on the list. 63 00:04:15,650 --> 00:04:17,020 He came to meet Lee Hye Joon, didn't he? 64 00:04:17,290 --> 00:04:19,760 That punk. What's his relationship with Lee Hye Joon? 65 00:04:19,760 --> 00:04:21,790 - Please don't disrespect her. - I meant Ms. Lee. 66 00:04:21,790 --> 00:04:22,990 Why do you ask about their relationship? 67 00:04:22,990 --> 00:04:24,530 You saw what happened. 68 00:04:26,030 --> 00:04:28,970 - They must have a special bond... - They don't have a special bond. 69 00:04:28,970 --> 00:04:31,070 He could've died, but he still chose to save Lee Hye Joon... 70 00:04:32,700 --> 00:04:34,470 He protected Ms. Lee. 71 00:04:35,310 --> 00:04:38,440 Why is their relationship important? Does it have anything to do... 72 00:04:38,880 --> 00:04:40,980 - with the accident? - Yes, it does. 73 00:04:40,980 --> 00:04:42,410 The bodyguard of Sumar's former president... 74 00:04:42,410 --> 00:04:43,810 came to kill Eugene Han. 75 00:04:43,810 --> 00:04:47,920 And Eugene Han came to meet Lee Hye Joon. 76 00:04:49,290 --> 00:04:51,250 What you need to figure out... 77 00:04:51,360 --> 00:04:54,190 is the relationship between Eugene Han and that bodyguard. 78 00:04:54,190 --> 00:04:55,630 Anything more than that is unnecessary. 79 00:04:55,630 --> 00:04:57,360 - Director Chae. - She's an economic bureaucrat. 80 00:04:57,360 --> 00:04:58,560 And she's my subordinate. 81 00:04:58,560 --> 00:05:00,030 My responsibility is to protect her. 82 00:05:00,030 --> 00:05:01,530 We also work for the government. 83 00:05:01,530 --> 00:05:03,630 Why don't you call Ms. Lee... 84 00:05:03,630 --> 00:05:06,040 If it's necessary, I'll have her get investigated. 85 00:05:06,040 --> 00:05:09,670 But the MOEF will send her with an attorney. 86 00:05:13,140 --> 00:05:14,850 My gosh. 87 00:05:44,140 --> 00:05:46,980 I'd like to meet Eugene Han. 88 00:05:48,180 --> 00:05:49,250 And after that, 89 00:05:50,510 --> 00:05:52,250 I'll exclude myself from the rest of the schedule. 90 00:05:52,250 --> 00:05:53,320 Ms. Lee. 91 00:05:55,890 --> 00:05:57,120 There are a lot of people watching. 92 00:05:57,320 --> 00:06:00,960 - It's not the time to... - I don't care what others think. 93 00:06:01,560 --> 00:06:03,230 You don't need to feel responsible. 94 00:06:04,090 --> 00:06:06,400 - He wasn't even invited... - I... 95 00:06:08,300 --> 00:06:10,070 I could've died. 96 00:06:11,840 --> 00:06:12,970 I... 97 00:06:16,070 --> 00:06:17,740 I actually could've died. 98 00:06:22,080 --> 00:06:23,510 I'm going to go. 99 00:06:30,250 --> 00:06:33,790 Before the global financial crisis, 100 00:06:34,320 --> 00:06:38,630 a way to implement the safety of the financial market... 101 00:06:38,630 --> 00:06:42,830 was to guide the individual financial institutions. 102 00:06:42,930 --> 00:06:45,170 But I'm paying attention... 103 00:06:45,170 --> 00:06:49,470 to the three types of regulations in Korea. 104 00:06:49,910 --> 00:06:53,040 Putting a limit to the forward purchase of dollars. 105 00:06:53,040 --> 00:06:55,910 Foreign exchange soundness limit. 106 00:06:55,910 --> 00:06:59,050 Taxation on foreign bond investments. 107 00:07:00,050 --> 00:07:03,350 Who can lead the regulatory system... 108 00:07:03,350 --> 00:07:06,790 that enable our economy to stay sound? 109 00:07:09,860 --> 00:07:11,930 - Over there. There he is. - Right. 110 00:07:13,600 --> 00:07:15,400 Hello. Thank you. 111 00:07:15,500 --> 00:07:18,800 I enjoyed the event. 112 00:07:18,900 --> 00:07:21,400 I hope to see you again. Thank you. 113 00:07:28,450 --> 00:07:31,450 This event seems to be receiving much of the spotlight. 114 00:07:31,450 --> 00:07:32,920 The foreign press is also very interested. 115 00:07:34,020 --> 00:07:35,990 But I can't seem to find Ms. Lee. 116 00:07:39,590 --> 00:07:42,960 It's salmon. It's what we had in Brooklyn... 117 00:07:42,960 --> 00:07:44,790 at Mr. Park's house. 118 00:07:44,790 --> 00:07:47,800 You didn't get to eat a lot of it because you felt sorry. 119 00:07:48,430 --> 00:07:49,630 Yes, that's what it is. 120 00:07:50,100 --> 00:07:53,270 I already paid for everything, so just enjoy your meal. 121 00:07:56,410 --> 00:07:58,710 I graduated college ages ago. 122 00:07:59,680 --> 00:08:02,480 I make a lot of money now. 123 00:08:05,520 --> 00:08:06,750 Mom, I have a guest. 124 00:08:07,850 --> 00:08:09,590 I have a guest. Okay, bye. 125 00:08:26,100 --> 00:08:27,240 Did I startle you? 126 00:08:28,610 --> 00:08:30,810 It looks like you hung up because of me. 127 00:08:31,140 --> 00:08:32,480 That was my mom. 128 00:08:32,480 --> 00:08:33,840 (Eugene Han, Head of Bahama Korea) 129 00:08:33,840 --> 00:08:37,310 I told you that she used to work at the dry cleaner's, right? 130 00:08:39,750 --> 00:08:41,820 It's some kind of a side effect... 131 00:08:42,590 --> 00:08:44,120 due to the strong chemicals. 132 00:08:44,650 --> 00:08:47,720 Anyway, she has dementia. 133 00:08:48,560 --> 00:08:50,390 She's staying at a sanatorium in LA. 134 00:08:51,090 --> 00:08:52,760 The weather is nice there. 135 00:08:52,760 --> 00:08:54,300 And it's far away from New York. 136 00:08:55,830 --> 00:08:59,070 You see, I have a few enemies in Korea who want me dead. 137 00:09:02,470 --> 00:09:03,470 Please have a seat. 138 00:09:09,880 --> 00:09:11,780 Anyway, I'm glad. 139 00:09:12,850 --> 00:09:13,920 Why? 140 00:09:14,280 --> 00:09:16,050 Were you worried that I had died for you? 141 00:09:20,690 --> 00:09:22,390 Could you get me some orange juice? 142 00:09:22,790 --> 00:09:25,560 For some reason, I crave orange juice... 143 00:09:25,630 --> 00:09:27,830 when recovering from a gunshot wound. 144 00:09:44,980 --> 00:09:46,050 Thank you. 145 00:10:03,370 --> 00:10:05,070 I doubt I'm imagining this. 146 00:10:07,500 --> 00:10:09,840 I'd rather you stop lurking around me. 147 00:10:12,580 --> 00:10:15,510 In other words, you have become... 148 00:10:16,310 --> 00:10:17,510 mindful of me. 149 00:10:20,380 --> 00:10:21,480 Lee Hye Joon. 150 00:10:23,320 --> 00:10:25,020 Your annual salary is probably... 151 00:10:25,020 --> 00:10:27,090 between 40,000 to 50,000 dollars at best. 152 00:10:27,820 --> 00:10:30,660 That's what the society deems your worth as. 153 00:10:30,990 --> 00:10:32,200 Am I right? 154 00:10:34,600 --> 00:10:37,930 An annual salary of five million dollars plus options. 155 00:10:37,930 --> 00:10:41,540 That's what the society deems my worth as. 156 00:10:43,110 --> 00:10:44,770 Money isn't everything? 157 00:10:44,770 --> 00:10:47,310 That statement cracks me up every time. 158 00:10:48,110 --> 00:10:50,510 That's hypocrisy in your face. 159 00:10:55,950 --> 00:10:57,750 Money is everything in this world. 160 00:10:59,860 --> 00:11:03,290 Numbers clarifies the order of this world. 161 00:11:05,100 --> 00:11:06,160 I could... 162 00:11:06,400 --> 00:11:09,400 make you worth more than a million dollars in salary. 163 00:11:19,310 --> 00:11:20,480 Join me. 164 00:11:34,260 --> 00:11:35,630 Consider the offer declined. 165 00:11:41,730 --> 00:11:43,070 Think you're high and mighty? 166 00:11:46,940 --> 00:11:50,410 Most people are thrilled to receive this kind of offer from me. 167 00:11:50,870 --> 00:11:54,140 Most people are thrilled to receive such an offer? 168 00:11:55,010 --> 00:11:58,180 Does that include Assemblyman Bae Jin Soo? 169 00:12:02,150 --> 00:12:04,090 The prosecution might launch an investigation into him. 170 00:12:04,590 --> 00:12:07,320 Is that so? Then it'll be all over the news. 171 00:12:08,790 --> 00:12:10,030 What will he be charged for? 172 00:12:10,260 --> 00:12:11,490 For having a corrupt relationship. 173 00:12:12,330 --> 00:12:14,330 He's a politician of this nation... 174 00:12:14,530 --> 00:12:16,300 but kept a close relationship with you. 175 00:12:17,070 --> 00:12:18,470 Nonsense. 176 00:12:22,840 --> 00:12:24,370 You have no evidence. 177 00:12:26,040 --> 00:12:27,310 I think Eugene Han... 178 00:12:27,510 --> 00:12:29,550 has someone helping him from the inside. 179 00:12:29,980 --> 00:12:31,010 Who? 180 00:12:31,010 --> 00:12:33,180 It's either Chief Jo... 181 00:12:33,550 --> 00:12:36,220 or Mr. Han Sang Min. 182 00:12:36,620 --> 00:12:39,290 Give the two of them fake information. 183 00:12:39,860 --> 00:12:41,560 Something to hook Eugene Han. 184 00:12:41,860 --> 00:12:44,360 If Eugene Han mentions one of the fake information... 185 00:12:45,130 --> 00:12:46,960 that we fed the two of them, 186 00:12:49,700 --> 00:12:51,030 that rat is the spy. 187 00:12:52,900 --> 00:12:54,500 I accompanied DPM Heo... 188 00:12:56,640 --> 00:13:00,380 when he met with China's vice premier of the State Council. 189 00:13:02,380 --> 00:13:05,420 China seemed worried about their renminbi's exchange rate. 190 00:13:08,120 --> 00:13:09,250 But... 191 00:13:09,890 --> 00:13:11,520 I think he'll be discussing it... 192 00:13:11,520 --> 00:13:13,590 with the US Department of the Treasury first. 193 00:13:14,220 --> 00:13:15,430 He is? 194 00:13:16,690 --> 00:13:18,730 I haven't heard about that. 195 00:13:18,830 --> 00:13:21,930 I think he's going to ask for an increase in the renminbi. 196 00:13:23,900 --> 00:13:25,070 Are you sure? 197 00:13:27,170 --> 00:13:28,470 Renminbi? 198 00:13:29,610 --> 00:13:32,440 Yes, the US Department of the Treasury... 199 00:13:32,610 --> 00:13:36,580 could pressure China regarding the appreciation of its currency. 200 00:13:38,350 --> 00:13:39,450 What's your take on that? 201 00:13:40,380 --> 00:13:41,650 Is it possible? 202 00:13:45,090 --> 00:13:46,520 I know nothing about that. 203 00:13:48,530 --> 00:13:49,830 What did China say so? 204 00:13:51,430 --> 00:13:54,360 How much of that do they believe to be possible? 205 00:13:56,530 --> 00:13:59,870 I think he was asked to check... 206 00:13:59,870 --> 00:14:02,240 how China feels about the US's intentions... 207 00:14:02,610 --> 00:14:05,380 when he meets with China. 208 00:14:08,210 --> 00:14:12,220 Korea must also feel pressured due to the appreciation of won. 209 00:14:12,680 --> 00:14:14,680 The DPM instructed me to prepare evidence to make sure... 210 00:14:14,980 --> 00:14:17,290 this doesn't result in the appreciation of the won. 211 00:14:51,960 --> 00:14:55,120 He went to the same high school and university with Chief Jo. 212 00:14:55,330 --> 00:14:56,560 They're like brothers. 213 00:14:57,590 --> 00:14:59,260 I thought it'd be better to bring him along. 214 00:14:59,260 --> 00:15:00,500 Plus, he knows where he lives. 215 00:15:02,030 --> 00:15:04,530 Did Yang Woo really agree to tell you the truth? 216 00:15:04,530 --> 00:15:06,100 Yes, that's what he told me. 217 00:15:07,000 --> 00:15:08,300 That punk. 218 00:15:09,070 --> 00:15:10,810 This is a big decision for him. 219 00:15:15,080 --> 00:15:17,880 Let's not say anything stupid to the police. 220 00:15:18,550 --> 00:15:21,250 Let's say we don't know, okay? Let's say we don't know. 221 00:15:21,250 --> 00:15:22,890 Say he said... 222 00:15:23,850 --> 00:15:26,660 he needed to talk to you about work. Let's end it at that. 223 00:15:32,830 --> 00:15:34,530 - Sir? - It's that house over there. 224 00:15:34,900 --> 00:15:37,530 What are you doing here? His wife must still in shock, 225 00:15:38,230 --> 00:15:40,000 so don't make it worse for her. 226 00:16:16,940 --> 00:16:20,710 (Real Estate Register) 227 00:16:21,540 --> 00:16:26,850 (Nuri Bank, Transactions) 228 00:16:58,510 --> 00:16:59,620 My gosh. 229 00:17:04,520 --> 00:17:05,690 Shouldn't you have gone home? 230 00:17:06,020 --> 00:17:08,260 I had a few things to sort out. 231 00:17:10,990 --> 00:17:12,800 We'll soon be required to hand in an asset report. 232 00:17:16,500 --> 00:17:17,870 Is it that time of the year already? 233 00:17:18,500 --> 00:17:21,440 They'll be doing a thorough check into your report this time... 234 00:17:23,410 --> 00:17:24,910 due to your father's inheritance. 235 00:17:27,540 --> 00:17:29,510 So about the conference on the Tobin tax... 236 00:17:29,950 --> 00:17:32,880 Did anyone have a good idea on how we can implement one... 237 00:17:32,880 --> 00:17:36,120 on a global standard? Even Dr. Chang attended. 238 00:17:37,190 --> 00:17:39,320 It's not something that can be done overnight. 239 00:17:40,090 --> 00:17:43,490 We got as far as to sharing our concerns, I guess. 240 00:17:48,970 --> 00:17:50,270 Good night then. 241 00:18:18,530 --> 00:18:20,230 Sir, you're here. 242 00:18:21,230 --> 00:18:22,730 - Good morning. - You too. 243 00:18:25,740 --> 00:18:29,310 The ASEAN Conference of Finance Ministers was received well. 244 00:18:29,470 --> 00:18:30,640 You did great, sir. 245 00:18:31,270 --> 00:18:32,610 I owe all the credit to you guys. 246 00:18:35,580 --> 00:18:36,580 After you. 247 00:18:42,250 --> 00:18:44,250 - Ms. Lee Hye Joon. - Yes? 248 00:18:44,720 --> 00:18:46,560 If you see her, tell her to meet me in my office. 249 00:18:46,820 --> 00:18:47,990 Yes, sir. 250 00:18:55,500 --> 00:18:57,870 The DPM is too inflexible. 251 00:18:58,130 --> 00:19:00,500 That's why he has no friends. 252 00:19:01,500 --> 00:19:03,810 The bigger your dream, the more people you need to gather. 253 00:19:04,670 --> 00:19:07,480 You really don't know him, do you? 254 00:19:07,780 --> 00:19:09,180 What don't I know? 255 00:19:09,580 --> 00:19:11,780 Director Na Joon Pyo, Director Kook Kyung Min... 256 00:19:11,780 --> 00:19:13,050 from way over there. 257 00:19:13,050 --> 00:19:14,350 Don't you know he got rid of them? 258 00:19:14,950 --> 00:19:18,350 You don't know what Director Kook is doing now, do you? 259 00:19:18,820 --> 00:19:19,920 What is he doing? 260 00:19:20,420 --> 00:19:22,460 Don't speak if you don't know. 261 00:19:22,460 --> 00:19:23,490 Hello. 262 00:19:24,630 --> 00:19:26,830 - Hello. - Hello. 263 00:19:28,460 --> 00:19:29,530 You can sit. 264 00:19:32,970 --> 00:19:35,140 Our dear Ms. Lee, you did great. 265 00:19:35,640 --> 00:19:38,510 - I was worried. - Since when was she "our dear"? 266 00:19:38,570 --> 00:19:42,650 People are gossiping about her because of the shooting incident. 267 00:19:42,910 --> 00:19:44,510 I know it must get to you. 268 00:19:45,050 --> 00:19:47,280 But things like that die down quickly. 269 00:19:48,120 --> 00:19:49,420 The DPM wants to see you. 270 00:19:49,720 --> 00:19:51,750 That's probably what he wants to talk about. 271 00:19:55,260 --> 00:19:56,990 Hold your head up high. 272 00:19:57,760 --> 00:19:58,860 Good luck. 273 00:20:29,860 --> 00:20:30,890 Come in. 274 00:20:40,340 --> 00:20:42,170 - I heard you met with Eugene Han. - Yes, sir. 275 00:20:44,410 --> 00:20:45,540 Did you find out? 276 00:20:48,080 --> 00:20:49,280 Who's the spy? 277 00:20:58,150 --> 00:20:59,590 I couldn't find out. 278 00:21:03,860 --> 00:21:05,490 - No? - No. 279 00:21:06,330 --> 00:21:07,730 I couldn't find out. 280 00:21:09,030 --> 00:21:11,400 - Okay, you may go. - I'm sorry. 281 00:21:15,300 --> 00:21:17,170 The MOEF is where you do the nation's work, 282 00:21:17,810 --> 00:21:19,540 not make friends. 283 00:21:25,850 --> 00:21:26,950 I'm sorry, sir. 284 00:21:39,330 --> 00:21:41,230 As an Asian country, 285 00:21:41,960 --> 00:21:44,830 which side will Korea stand on in the fight... 286 00:21:44,900 --> 00:21:46,340 between China and the US? 287 00:21:48,470 --> 00:21:51,840 This is exactly why our two countries can't help each other... 288 00:21:52,270 --> 00:21:53,740 like you suggested. 289 00:21:56,550 --> 00:21:58,250 I haven't given you an answer yet, have I? 290 00:21:59,050 --> 00:22:01,020 Whether we'll take China's side or the US' side. 291 00:22:04,790 --> 00:22:05,960 As you know, 292 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 to take someone's side on an international matter... 293 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 is to make an enemy of another. 294 00:22:12,560 --> 00:22:14,500 Realistically speaking, 295 00:22:15,060 --> 00:22:17,830 it is difficult for Korea to choose between China and the US. 296 00:22:19,500 --> 00:22:20,700 But personally, 297 00:22:22,840 --> 00:22:25,840 I feel a bond with your country. 298 00:22:28,480 --> 00:22:29,780 You are a wise man. 299 00:22:29,780 --> 00:22:31,450 - You are very wise. - Thank you. 300 00:22:33,920 --> 00:22:37,420 I hope I can meet with you again at some point... 301 00:22:37,420 --> 00:22:39,590 during the conference. 302 00:22:39,590 --> 00:22:41,160 It'll be hard for me to make the time. 303 00:22:41,460 --> 00:22:44,630 I have investment meetings lined up. 304 00:23:46,420 --> 00:23:47,490 - I'm fine. - Yes, sir. 305 00:23:51,160 --> 00:23:52,330 Tina Bahama. 306 00:23:53,760 --> 00:23:55,300 She's Bahama's successor. 307 00:23:57,630 --> 00:23:59,070 She studied at Peking University. 308 00:24:00,670 --> 00:24:03,510 The chairman was eyeing China from early on. 309 00:24:03,640 --> 00:24:05,170 I know... 310 00:24:06,580 --> 00:24:09,510 that influential people like them have money that they hide... 311 00:24:09,510 --> 00:24:11,050 from the government. 312 00:24:11,050 --> 00:24:12,820 That's what he does in New York... 313 00:24:13,720 --> 00:24:16,590 with real estate and what-not. 314 00:24:17,650 --> 00:24:19,720 Tina came to Korea. 315 00:24:20,220 --> 00:24:21,290 Why? 316 00:24:21,490 --> 00:24:24,390 She's here to secretly meet with the influential people from China. 317 00:24:25,130 --> 00:24:29,000 It's suspicious that Eugene Han came back at the same time. 318 00:24:31,170 --> 00:24:32,600 Do you think... 319 00:24:33,670 --> 00:24:35,640 they may mobilize funds from China... 320 00:24:37,740 --> 00:24:38,870 for something? 321 00:24:39,680 --> 00:24:42,240 Did you see Lee Hye Joon after the shooting? 322 00:24:43,880 --> 00:24:44,950 Why do you ask? 323 00:24:47,020 --> 00:24:48,150 Never mind. 324 00:24:50,620 --> 00:24:53,060 Exclude her from important matters going forward. 325 00:24:53,260 --> 00:24:55,760 Transfer her when you can. 326 00:24:57,230 --> 00:24:59,300 If this is about the shooting, 327 00:24:59,530 --> 00:25:02,430 strictly put, she is a victim as well. 328 00:25:02,430 --> 00:25:03,600 Don't you think it's suspicious? 329 00:25:04,770 --> 00:25:06,000 Her and Eugene Han. 330 00:25:06,400 --> 00:25:07,500 Sir. 331 00:25:08,040 --> 00:25:10,140 When is the deadline for the China currency swap? 332 00:25:11,610 --> 00:25:12,710 This October. 333 00:25:12,840 --> 00:25:14,880 Extend the 56 billion dollars first. 334 00:25:15,580 --> 00:25:18,180 The people are anxious because of the US-China tension. 335 00:25:18,480 --> 00:25:21,080 Minimize foreign uncertainties first. 336 00:25:24,150 --> 00:25:25,350 Yes, sir. 337 00:25:32,060 --> 00:25:33,660 Really? 338 00:25:33,960 --> 00:25:38,070 Ms. Lee has something going on with Eugene Han? 339 00:25:39,740 --> 00:25:41,000 I don't know. 340 00:25:42,440 --> 00:25:44,710 Why else would he risk his life for her? 341 00:25:45,010 --> 00:25:46,110 It's strange. 342 00:25:47,240 --> 00:25:48,510 I knew it. 343 00:25:48,710 --> 00:25:51,450 It's always the quiet ones. 344 00:25:51,450 --> 00:25:54,650 They're the ones who always... 345 00:25:55,990 --> 00:25:57,090 Ask her. 346 00:26:01,660 --> 00:26:02,760 Ms. Lee. 347 00:26:04,730 --> 00:26:06,800 What's your relationship with Bahama's Eugene Han? 348 00:26:08,000 --> 00:26:09,270 I have no relationship with him. 349 00:26:10,530 --> 00:26:12,330 That's not what I saw. 350 00:26:12,330 --> 00:26:13,470 It was like a scene from a movie. 351 00:26:16,140 --> 00:26:18,810 To be honest, he's too good for you. 352 00:26:18,810 --> 00:26:21,240 The rate at which his assets go up... 353 00:26:21,240 --> 00:26:23,450 isn't just consistent, it's exponential. 354 00:26:23,450 --> 00:26:24,880 Awesome. 355 00:26:25,980 --> 00:26:27,920 You should make it work with him. 356 00:26:28,580 --> 00:26:30,990 - Why do you want to work? - Exactly. 357 00:26:31,190 --> 00:26:32,990 To be honest, 358 00:26:32,990 --> 00:26:35,820 women study and come here to marry well. 359 00:26:35,820 --> 00:26:36,990 Excuse me. 360 00:26:37,830 --> 00:26:39,760 - That's not true. - My bad. 361 00:26:39,760 --> 00:26:41,860 Also, if a man... 362 00:26:41,860 --> 00:26:44,330 risks his life to save a woman's life, 363 00:26:44,330 --> 00:26:46,570 he's saying, "She's mine." 364 00:26:47,500 --> 00:26:48,900 I'm just saying. 365 00:26:49,840 --> 00:26:52,170 Hey. Calm down. 366 00:26:53,310 --> 00:26:56,180 - Hello. - We need an emergency meeting. 367 00:26:57,180 --> 00:26:59,050 Chief Jo, Ms. Lee, 368 00:26:59,450 --> 00:27:00,480 and Mr. Park. 369 00:27:01,120 --> 00:27:02,220 Me? 370 00:27:14,630 --> 00:27:15,700 Director. 371 00:27:16,300 --> 00:27:18,130 Ms. Lee, aren't you cold? 372 00:27:18,630 --> 00:27:19,640 I'm fine. 373 00:27:19,640 --> 00:27:20,770 It feels like spring. 374 00:27:26,380 --> 00:27:28,010 - Mr. Park. - Yes? 375 00:27:28,140 --> 00:27:31,780 You majored in Chinese studies when you were in college, right? 376 00:27:32,050 --> 00:27:33,220 Yes. 377 00:27:33,220 --> 00:27:35,080 Why? You could've studied foreign affairs. 378 00:27:36,020 --> 00:27:38,750 I wanted to major in economics at first, 379 00:27:39,150 --> 00:27:40,660 but I had to choose a school based on my scores. 380 00:27:40,660 --> 00:27:43,230 If you have to negotiate with northeast Asia, 381 00:27:43,360 --> 00:27:44,830 work with Mr. Park. 382 00:27:45,160 --> 00:27:48,400 He knows everything about Chinese history and culture. 383 00:27:51,000 --> 00:27:54,270 The DPM says to prepare thoroughly for the currency swap... 384 00:27:55,040 --> 00:27:56,610 with China. 385 00:27:57,140 --> 00:28:00,410 It's not like China won't do it. What are we preparing for? 386 00:28:00,480 --> 00:28:02,310 Since it's a fight for supremacy between the two powerhouses, 387 00:28:02,910 --> 00:28:05,910 he thinks they may declare war against us or Japan... 388 00:28:05,910 --> 00:28:09,250 since we're close to the US, so we should prepare for that. 389 00:28:09,250 --> 00:28:12,220 - But we're a big country. - Hey. No country is big or small... 390 00:28:12,220 --> 00:28:13,890 when it comes to international relations. 391 00:28:14,060 --> 00:28:16,490 Your own country's profit is top priority. 392 00:28:17,360 --> 00:28:20,600 Look at Japan's Abenomics. 393 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 How unreasonable was that with their GDP? 394 00:28:24,730 --> 00:28:28,000 The people working on Korea-Japan relations... 395 00:28:28,000 --> 00:28:30,070 should do something. 396 00:28:30,740 --> 00:28:32,070 But all they do is take pictures. 397 00:28:32,070 --> 00:28:34,110 We opened trade with them 50 years ago already. 398 00:28:34,110 --> 00:28:36,810 I think they've started taking action lately. 399 00:28:39,420 --> 00:28:42,990 Your cousin works at the Secretariat of the National Assembly, right? 400 00:28:43,420 --> 00:28:45,250 Did you hear something from him? 401 00:28:45,950 --> 00:28:47,490 No, that's just my guess. 402 00:28:47,690 --> 00:28:48,760 I see. 403 00:28:49,220 --> 00:28:50,590 Anyway, 404 00:28:51,360 --> 00:28:52,360 Let's work together with... 405 00:28:52,360 --> 00:28:53,700 the International Economic Affairs Bureau... 406 00:28:54,100 --> 00:28:56,470 and make sure no one leaks anything unnecessary. 407 00:28:57,000 --> 00:28:58,800 Let's quietly get ready. 408 00:28:59,030 --> 00:29:01,140 - Okay, sir. - Yes, of course. 409 00:29:19,620 --> 00:29:21,790 - Director Chae. - Ms. Lee. 410 00:29:23,690 --> 00:29:24,830 What's up? 411 00:29:27,660 --> 00:29:29,000 I need to talk to you about Eugene Han. 412 00:29:33,870 --> 00:29:35,000 Is he doing okay? 413 00:29:36,510 --> 00:29:38,510 There were times when Eugene Han knew... 414 00:29:39,140 --> 00:29:42,410 some of the things within our organization in detail. 415 00:29:44,610 --> 00:29:48,480 For example, he knew about the Korean version of the Tobin tax. 416 00:29:49,620 --> 00:29:52,120 And he knew that I joined the team to prepare for that. 417 00:29:52,120 --> 00:29:54,820 - That was probably Director Na... - He knew before that. 418 00:29:55,320 --> 00:29:57,460 You also thought it was weird. 419 00:29:58,690 --> 00:29:59,900 So... 420 00:30:01,330 --> 00:30:03,700 are you saying someone among us... 421 00:30:05,430 --> 00:30:06,570 is leaking information? 422 00:30:07,640 --> 00:30:08,740 Yes. 423 00:30:08,870 --> 00:30:11,870 - Listen. That's... - The DPM also knows about this. 424 00:30:13,580 --> 00:30:16,140 He even asked me to find out who he is. 425 00:30:19,480 --> 00:30:22,020 And I was able to find out after the international conference. 426 00:30:22,120 --> 00:30:23,320 Who is it? 427 00:30:30,460 --> 00:30:33,800 It's Chief Jo Hee Bong. 428 00:30:33,800 --> 00:30:35,030 Ms. Lee. 429 00:30:35,830 --> 00:30:38,600 - That's... - The day Director Seo died, 430 00:30:39,800 --> 00:30:43,570 Chief Jo and I went to visit him. 431 00:30:43,570 --> 00:30:47,610 And right before Director Seo died, he told me that he called someone. 432 00:30:48,180 --> 00:30:50,050 And you think that was Chief Jo? 433 00:30:51,310 --> 00:30:54,680 Are you saying Chief Jo pressured him... 434 00:30:55,720 --> 00:30:58,250 to make such a radical choice? 435 00:30:58,350 --> 00:31:00,790 It's a reasonable assumption. 436 00:31:04,690 --> 00:31:06,260 An assumption? 437 00:31:06,700 --> 00:31:07,900 An assumption with no evidence. 438 00:31:08,030 --> 00:31:09,530 If the public found out... 439 00:31:10,030 --> 00:31:13,070 that Director Seo had manipulated the BIS capital ratio, 440 00:31:13,840 --> 00:31:16,610 who would've suffered the most damage? 441 00:31:17,440 --> 00:31:18,640 Ms. Lee. 442 00:31:20,080 --> 00:31:22,540 Director Seo told me something... 443 00:31:23,880 --> 00:31:26,180 regarding the manipulation of the BIS capital ratio. 444 00:31:27,520 --> 00:31:29,620 He told me he didn't really do much... 445 00:31:30,490 --> 00:31:32,750 and that he had received the document from Bahama. 446 00:31:33,460 --> 00:31:35,820 But when that document... 447 00:31:36,060 --> 00:31:38,330 was given to Director Seo, 448 00:31:39,160 --> 00:31:40,930 Eugene Han wasn't in Korea. 449 00:31:41,130 --> 00:31:43,030 That means someone else... 450 00:31:43,200 --> 00:31:46,540 gave it to Director Seo on behalf of him. 451 00:31:48,040 --> 00:31:49,910 - Maybe he sent an email. - No. 452 00:31:50,510 --> 00:31:51,940 It was a printed document. 453 00:31:52,040 --> 00:31:53,810 They didn't want to leave any traces behind. 454 00:31:54,440 --> 00:31:57,480 How can you prove that it was Chief Jo? 455 00:32:02,150 --> 00:32:05,790 Chief Jo was the only friend that Director Seo trusted. 456 00:32:06,520 --> 00:32:10,390 You know how careful Director Seo was. 457 00:32:11,260 --> 00:32:13,730 If he didn't trust anyone, he wouldn't have gotten involved. 458 00:32:13,800 --> 00:32:15,130 So... 459 00:32:15,660 --> 00:32:17,830 let me get this straight. 460 00:32:18,070 --> 00:32:19,430 You think Eugene Han... 461 00:32:20,400 --> 00:32:22,970 convinced Chief Jo to help him? No. 462 00:32:24,910 --> 00:32:27,810 So you think Chief Jo is Eugene Han's informant? 463 00:32:29,910 --> 00:32:30,950 Yes. 464 00:32:31,410 --> 00:32:32,550 Lee Hye Joon! 465 00:32:32,850 --> 00:32:35,320 I know you're confused. 466 00:32:36,350 --> 00:32:37,890 But if this is true, 467 00:32:37,890 --> 00:32:39,350 - it's also tormenting for me... - Just shut it. 468 00:32:40,090 --> 00:32:41,190 Ms. Lee. 469 00:32:41,790 --> 00:32:44,690 You're being manipulated by Eugene Han. 470 00:32:45,590 --> 00:32:47,400 Don't you know him? 471 00:32:47,500 --> 00:32:49,600 He's a piece of trash who only cares about money. 472 00:32:51,430 --> 00:32:53,700 You're calling him trash just because he likes money? 473 00:32:54,570 --> 00:32:56,410 That kind of nonsense is that? 474 00:32:56,570 --> 00:32:58,970 He's even capable of killing someone for money! 475 00:33:08,180 --> 00:33:09,380 You just want him... 476 00:33:09,380 --> 00:33:11,750 to be involved in Director Seo's death. 477 00:33:11,750 --> 00:33:14,560 - Why? - Because you hate him. 478 00:33:16,430 --> 00:33:20,200 And even if Eugene Han is a jerk who loves money, 479 00:33:20,730 --> 00:33:22,130 that's irrelevant to the possibility... 480 00:33:22,830 --> 00:33:26,230 that Chief Jo and Eugene Han might be working together. 481 00:33:26,700 --> 00:33:27,700 Do you understand? 482 00:34:15,750 --> 00:34:17,690 But there's one thing I don't understand. 483 00:34:18,990 --> 00:34:21,290 Eugene Han is way too quick to respond... 484 00:34:22,220 --> 00:34:25,260 even if Director Na told him about the Tobin tax issue. 485 00:34:26,960 --> 00:34:28,660 So you think... 486 00:34:29,700 --> 00:34:32,170 there's someone else other than Na Joon Pyo... 487 00:34:32,700 --> 00:34:33,840 who is giving him information? 488 00:34:43,750 --> 00:34:45,050 I'm serious. 489 00:34:45,050 --> 00:34:48,420 Bahama's audit will be on the 17th of next month. 490 00:34:48,420 --> 00:34:50,920 I was so afraid that I might die... 491 00:34:50,920 --> 00:34:52,490 without telling you this. 492 00:34:52,490 --> 00:34:54,390 Chief Jo, are you dumb? 493 00:34:54,390 --> 00:34:56,930 You could've either called or sent a text message. 494 00:34:56,990 --> 00:34:59,490 - What if you really died? - Hey. 495 00:34:59,630 --> 00:35:01,500 Why would you say that to a guy who's hospitalized? 496 00:35:05,000 --> 00:35:06,270 Surprise. 497 00:35:06,400 --> 00:35:09,870 I wanted to surprise you. That's what it was. 498 00:36:04,930 --> 00:36:07,600 (Director Chae Yi Hun) 499 00:36:07,600 --> 00:36:10,400 Come outside once you're up. I'll be waiting. 500 00:36:13,670 --> 00:36:16,140 (Come outside once you're up. I'll be waiting.) 501 00:36:28,680 --> 00:36:29,720 Sir. 502 00:36:37,830 --> 00:36:38,890 Hey. 503 00:36:39,930 --> 00:36:42,360 Please don't tell the DPM... 504 00:36:43,500 --> 00:36:46,100 about Chief Jo for now. 505 00:36:50,710 --> 00:36:52,610 Does that mean you believe me? 506 00:36:55,440 --> 00:36:57,080 Let's tell the DPM... 507 00:36:57,880 --> 00:36:59,650 once we find a solution. 508 00:37:01,780 --> 00:37:02,950 And... 509 00:37:04,390 --> 00:37:07,420 if you experience any kind of disadvantage because of this, 510 00:37:08,890 --> 00:37:11,260 I'll make sure to deal with it. 511 00:37:13,800 --> 00:37:15,100 Okay, sir. 512 00:37:16,460 --> 00:37:18,030 But what kind of solution? 513 00:37:21,600 --> 00:37:22,800 How long do we need to keep it a secret? 514 00:37:25,970 --> 00:37:27,110 Okay. 515 00:37:27,380 --> 00:37:29,780 I was a bit too harsh yesterday, wasn't I? 516 00:37:34,050 --> 00:37:35,250 I'm sorry. 517 00:37:58,910 --> 00:38:01,420 I honestly don't get it. 518 00:38:01,420 --> 00:38:04,520 Couldn't she have picked out something with a brighter color? 519 00:38:05,150 --> 00:38:06,420 How dull... 520 00:38:06,920 --> 00:38:09,320 - Auntie, I'm home. - Hye Joon! 521 00:38:09,420 --> 00:38:12,460 - Where's Ma Ri? - She must be awfully busy... 522 00:38:12,460 --> 00:38:14,800 because she only stops by every two days. 523 00:38:16,330 --> 00:38:19,430 You and Ma Ri are now both old enough to have careers, 524 00:38:19,430 --> 00:38:21,840 so why can't you keep your house clean too? 525 00:38:21,900 --> 00:38:25,270 Here you go. Drink up. 526 00:38:25,270 --> 00:38:27,710 - Gosh, what's this? - Beetroot juice. 527 00:38:28,740 --> 00:38:31,410 Drink up. Empty the cup. 528 00:38:32,150 --> 00:38:34,150 Get changed and wash your hands. 529 00:38:34,150 --> 00:38:35,220 Let's eat. 530 00:38:35,220 --> 00:38:36,280 You shouldn't have. 531 00:38:44,730 --> 00:38:46,590 Auntie, you can leave... 532 00:38:46,590 --> 00:38:50,030 - the cleaning to me. - That's the least I can do... 533 00:38:50,370 --> 00:38:52,470 when I'm staying here with you. 534 00:38:54,240 --> 00:38:57,070 One should at least have a conscience if they lack money. 535 00:38:59,040 --> 00:39:01,440 I grilled a mackerel, your favorite. 536 00:39:01,440 --> 00:39:04,380 So how are the caregiver classes? 537 00:39:06,650 --> 00:39:08,850 All I have is my healthy body, 538 00:39:08,850 --> 00:39:11,320 so I'm glad it can be of use. 539 00:39:11,850 --> 00:39:12,920 Thanks. 540 00:39:13,820 --> 00:39:15,820 I admire you, you know. 541 00:39:20,060 --> 00:39:21,730 What's there to admire? 542 00:39:22,160 --> 00:39:23,630 You're the one who's an inspiration. 543 00:39:24,970 --> 00:39:28,470 Is it in our blood to stay strong after being caught in a storm? 544 00:39:31,670 --> 00:39:34,410 There was a time when I thought about ending my life. 545 00:39:35,110 --> 00:39:38,150 You have no idea what that made me think about. 546 00:39:39,650 --> 00:39:40,780 This one time, 547 00:39:41,650 --> 00:39:45,490 I thought about what I'd miss the most if I were to die... 548 00:39:45,490 --> 00:39:46,820 a week from now. 549 00:39:47,760 --> 00:39:48,990 There was only one thing. 550 00:39:49,160 --> 00:39:52,730 The fact that I never was able to live for myself. 551 00:39:53,830 --> 00:39:56,660 I spent my whole life worrying about... 552 00:39:56,770 --> 00:39:58,770 and living for my husband and daughter. 553 00:40:00,340 --> 00:40:01,500 Your uncle... 554 00:40:03,510 --> 00:40:05,640 losing our savings, our house, 555 00:40:06,110 --> 00:40:07,910 and wreaking havoc on your lives? 556 00:40:07,910 --> 00:40:10,250 None of that came to mind. 557 00:40:11,180 --> 00:40:13,310 Do you know how much that startled me? 558 00:40:13,310 --> 00:40:15,050 I reckoned that... 559 00:40:15,520 --> 00:40:18,090 this ordeal wasn't as bad as I thought... 560 00:40:18,250 --> 00:40:19,590 and that I should live. 561 00:40:20,890 --> 00:40:23,590 I should live my life so that I don't die... 562 00:40:23,730 --> 00:40:25,030 full of regret. 563 00:40:27,230 --> 00:40:29,000 Uncle is being released today. 564 00:40:30,500 --> 00:40:31,770 You know, 565 00:40:33,300 --> 00:40:36,040 I'm thinking about dying my hair to hide the gray strands. 566 00:40:36,140 --> 00:40:38,740 Should I go darker like you? 567 00:40:43,140 --> 00:40:45,550 Gosh, this is good. Have some more. 568 00:40:52,350 --> 00:40:53,790 Just so you know, 569 00:40:54,090 --> 00:40:57,890 economic offenders are treated differently in there. 570 00:40:58,260 --> 00:41:01,230 Not just by the inmates but by the guards too. 571 00:41:03,000 --> 00:41:05,030 I'm an economic offender, remember? 572 00:41:05,170 --> 00:41:08,200 (Jin Ma Ri, KTN's Macroeconomics Journalist) 573 00:41:08,600 --> 00:41:10,240 You know you don't have a house anymore, right? 574 00:41:10,840 --> 00:41:12,370 It was sold to pay your debt. 575 00:41:13,510 --> 00:41:16,910 Mom will stay with Hye Joon for the time being. You... 576 00:41:19,650 --> 00:41:21,780 Well, you can stay with me. 577 00:41:22,450 --> 00:41:25,220 How can I put out my daughter like that? 578 00:41:25,450 --> 00:41:27,260 Take me to Nam Jin's auto shop. 579 00:41:27,260 --> 00:41:28,790 He'll be waiting for me. 580 00:41:30,890 --> 00:41:34,430 The company office must be opened by 7am. 581 00:41:34,430 --> 00:41:36,660 Jeez, you call this a company? 582 00:41:36,660 --> 00:41:37,700 Dad, please. 583 00:41:37,800 --> 00:41:41,770 Your hours will begin the second you open the doors. 584 00:41:42,070 --> 00:41:44,810 Food can only be eaten inside the office. 585 00:41:44,810 --> 00:41:46,110 Don't bring it outside. 586 00:41:46,110 --> 00:41:48,240 Don't you think about grilling samgyeopsal... 587 00:41:48,240 --> 00:41:50,010 out here, all right? 588 00:41:50,010 --> 00:41:51,510 - Hey, you... - Hey? 589 00:41:52,680 --> 00:41:53,850 Call me "Boss." 590 00:41:55,680 --> 00:41:56,720 Go ahead. 591 00:42:00,120 --> 00:42:01,220 All right, fine. 592 00:42:02,390 --> 00:42:03,460 Boss. 593 00:42:06,690 --> 00:42:08,900 I was once just a neighborhood friend, 594 00:42:09,060 --> 00:42:11,170 but now I'm your boss. 595 00:42:11,170 --> 00:42:12,870 The dynamics have completely changed. 596 00:42:12,970 --> 00:42:14,700 Until you own your mistakes, 597 00:42:14,700 --> 00:42:16,810 you won't be able to do this job properly. 598 00:42:20,680 --> 00:42:23,510 Don't make a bed and lie down when customers are around. 599 00:42:24,010 --> 00:42:26,210 And no one else is allowed to stay here with you. 600 00:42:27,920 --> 00:42:29,020 Mom! 601 00:42:31,450 --> 00:42:33,890 - Honey. - Man Ok, you're here. 602 00:42:37,790 --> 00:42:39,960 Uncle Soo Ho made a tough decision... 603 00:42:39,960 --> 00:42:41,700 to get a job here. 604 00:42:41,900 --> 00:42:43,000 I know. 605 00:42:44,130 --> 00:42:47,340 Dad will work here and Mom will become a caregiver. 606 00:42:48,770 --> 00:42:51,310 If only they can grow old together like that. 607 00:42:53,010 --> 00:42:55,510 But Auntie doesn't want to. 608 00:42:56,480 --> 00:42:59,980 I don't have the money or the ability... 609 00:42:59,980 --> 00:43:01,880 to help them remarry though. 610 00:43:04,420 --> 00:43:07,660 Auntie will probably be fine without your help. 611 00:43:09,820 --> 00:43:12,560 - Hye Joon. - What now? 612 00:43:13,030 --> 00:43:15,160 You've been saying a lot of the right things lately. 613 00:43:17,400 --> 00:43:18,900 Anyway, there's been a weird rumor going around. 614 00:43:19,400 --> 00:43:21,270 An executive of the MOEF's IFB... 615 00:43:21,270 --> 00:43:23,100 has a building in Gangnam under a different name. 616 00:43:23,540 --> 00:43:24,640 Who is it? 617 00:43:27,480 --> 00:43:29,580 I have no idea. 618 00:43:30,280 --> 00:43:31,980 - You don't? - No. 619 00:43:34,120 --> 00:43:35,380 Could it be a bribe? 620 00:43:35,550 --> 00:43:37,790 What kind of information does one have to sell... 621 00:43:37,890 --> 00:43:39,450 to receive a bribe of that scale? 622 00:43:48,060 --> 00:43:51,730 Until when are you going to keep this up? 623 00:43:52,430 --> 00:43:53,600 Until when? 624 00:43:53,840 --> 00:43:57,310 Until I finally hit a home-run! 625 00:43:57,410 --> 00:44:00,140 Soo Ho! 626 00:44:00,910 --> 00:44:02,180 I don't want to grow old... 627 00:44:03,080 --> 00:44:06,050 working at someone's auto shop washing other people's cars. 628 00:44:07,050 --> 00:44:09,750 One can't live when there's no light at the end of the tunnel. 629 00:44:10,150 --> 00:44:11,250 Don't you agree? 630 00:44:11,250 --> 00:44:12,590 Then I'll see you in court. 631 00:44:13,150 --> 00:44:14,220 What? 632 00:44:15,260 --> 00:44:18,530 Man Ok? Man Ok, wait. 633 00:44:19,060 --> 00:44:21,460 Man Ok. Don't go! 634 00:44:44,950 --> 00:44:47,160 Another family in economic hardship... 635 00:44:47,160 --> 00:44:49,820 resorted to extreme measures to end their suffering. 636 00:44:49,920 --> 00:44:53,330 A man in his 40s who recently lost his job... 637 00:44:53,330 --> 00:44:55,130 took his own life... 638 00:44:55,130 --> 00:44:58,030 and his two young children were sacrificed in the process. 639 00:44:58,370 --> 00:45:01,070 The economic hardship of the working-age population... 640 00:45:01,070 --> 00:45:03,640 is said to be related to... 641 00:45:03,640 --> 00:45:06,240 the current economic slump. 642 00:45:06,370 --> 00:45:07,480 Further news... 643 00:46:02,760 --> 00:46:03,870 Byung Hak. 644 00:46:35,360 --> 00:46:36,700 I... 645 00:46:42,470 --> 00:46:43,910 feared... 646 00:46:50,650 --> 00:46:52,110 that I could have been wrong. 647 00:46:58,290 --> 00:46:59,520 I couldn't afford... 648 00:47:02,320 --> 00:47:03,830 to fail like you did. 649 00:47:10,530 --> 00:47:14,300 Because then, I wouldn't be able to take responsibility... 650 00:47:16,670 --> 00:47:18,470 for your death. 651 00:47:22,540 --> 00:47:23,780 That is why... 652 00:47:29,680 --> 00:47:31,820 these past few weeks have been torture for me. 653 00:47:42,760 --> 00:47:43,830 However, 654 00:47:47,240 --> 00:47:49,500 failure isn't defined from the get-go. 655 00:47:52,610 --> 00:47:54,840 The moment I give up, 656 00:47:57,550 --> 00:47:59,710 it'll be counted as a fail. 657 00:48:33,280 --> 00:48:36,520 (Chae Byung Hak) 658 00:48:43,260 --> 00:48:46,760 (Chae Byung Hak) 659 00:49:04,580 --> 00:49:09,550 (Chae Byung Hak) 660 00:49:23,100 --> 00:49:24,200 You're at peace... 661 00:49:26,300 --> 00:49:27,600 where you are, right? 662 00:49:36,010 --> 00:49:38,680 I tried so hard not to end up like you. 663 00:49:41,180 --> 00:49:42,850 I did everything I could... 664 00:49:43,950 --> 00:49:45,490 to get here today. 665 00:49:51,890 --> 00:49:53,330 But looking back, 666 00:49:56,360 --> 00:49:57,630 I'm right where I started. 667 00:50:02,140 --> 00:50:03,470 I failed. 668 00:50:06,170 --> 00:50:09,310 (Chae Byung Hak) 669 00:50:11,010 --> 00:50:12,510 I can't accept... 670 00:50:15,050 --> 00:50:16,080 I... 671 00:50:23,560 --> 00:50:25,790 I can't accept that failure. 672 00:50:29,860 --> 00:50:30,870 I... 673 00:50:37,910 --> 00:50:39,810 I'm just... 674 00:50:44,250 --> 00:50:46,280 not good enough. 675 00:51:54,840 --> 00:51:56,440 What were you doing on Broadway? 676 00:51:57,950 --> 00:51:59,110 A week, was it? 677 00:52:00,210 --> 00:52:01,420 10 days, maybe? 678 00:52:01,820 --> 00:52:04,750 Since you've been back from Korea, you haven't been answering my calls. 679 00:52:05,320 --> 00:52:07,090 Yes, I haven't been answering your calls, 680 00:52:07,090 --> 00:52:09,190 so how would you know that I was on Broadway? 681 00:52:13,530 --> 00:52:15,260 I watched a few musicals. 682 00:52:16,400 --> 00:52:18,330 What were you doing in Korea last time? 683 00:52:19,370 --> 00:52:20,900 Look, it's fine if you were there. 684 00:52:21,440 --> 00:52:23,340 You just shouldn't have made it so obvious. 685 00:52:23,340 --> 00:52:26,340 Attending a conference. The people out there, they're after us. 686 00:52:28,440 --> 00:52:32,010 Look. The person we're about to meet is the key person... 687 00:52:32,010 --> 00:52:33,950 for the global credit rating company. 688 00:52:34,150 --> 00:52:37,280 Money all over the world moves based upon the reports that... 689 00:52:37,280 --> 00:52:38,550 that person makes. 690 00:52:39,520 --> 00:52:41,620 But do you know what those kind of people hate the most? 691 00:52:43,020 --> 00:52:44,360 An emotional person. 692 00:52:58,140 --> 00:52:59,270 To the left. 693 00:53:08,350 --> 00:53:09,450 Uncle Pete. 694 00:53:11,520 --> 00:53:12,950 - How are you? - You look great. 695 00:53:13,290 --> 00:53:14,490 Thank you, you too. 696 00:53:15,690 --> 00:53:17,020 - Hi, Eugene. - Hello. 697 00:53:17,020 --> 00:53:18,260 Peter from C and D. 698 00:53:18,260 --> 00:53:20,090 - Please, have a seat. - Okay. 699 00:53:31,170 --> 00:53:32,640 As you both know, 700 00:53:32,640 --> 00:53:35,480 what we're doing here demands a high level of concentration. 701 00:53:35,740 --> 00:53:37,180 So, everything's okay? 702 00:53:39,510 --> 00:53:40,610 Everything's okay. 703 00:53:40,880 --> 00:53:44,390 Now, from what I understand, something happened in Korea? 704 00:53:45,790 --> 00:53:48,660 I'm just worried it'll mess up your concentration. 705 00:53:53,130 --> 00:53:54,860 Usually, when the betting stakes are high, 706 00:53:54,860 --> 00:53:56,730 I tend to forget about the... 707 00:53:57,430 --> 00:53:58,770 trivial things. 708 00:54:01,440 --> 00:54:02,700 Just a rule of mine. 709 00:54:03,670 --> 00:54:05,940 All right. Well, let's begin. 710 00:54:10,310 --> 00:54:11,510 Last year, was it? 711 00:54:11,910 --> 00:54:14,720 When the president of Sumar killed himself in New York? 712 00:54:15,980 --> 00:54:18,290 People criticized him a lot after he died, 713 00:54:18,750 --> 00:54:19,790 calling him incompetent. 714 00:54:21,360 --> 00:54:24,360 But he was not that incompetent. 715 00:54:25,830 --> 00:54:27,830 He was powerless, that's what. 716 00:54:29,230 --> 00:54:32,930 He was powerless, so he opened the door when he was told to. 717 00:54:34,400 --> 00:54:35,840 He was powerless, 718 00:54:36,970 --> 00:54:39,910 so he entered into an unfair agreement when he was told to. 719 00:54:40,640 --> 00:54:42,210 Because of the unfair agreement, 720 00:54:43,540 --> 00:54:45,550 he bought at a high price and sold at a low price. 721 00:54:47,720 --> 00:54:51,420 The people starved and died. 722 00:54:52,490 --> 00:54:53,950 That's how the world works now. 723 00:54:56,020 --> 00:54:57,420 That's the world we live in. 724 00:54:58,860 --> 00:55:00,330 Are guns and knives weapons? 725 00:55:01,300 --> 00:55:02,630 Not at all. 726 00:55:03,900 --> 00:55:05,330 Money is a weapon. 727 00:55:06,430 --> 00:55:07,900 Money is a weapon, 728 00:55:09,440 --> 00:55:12,010 but those jerks keep taking that money. 729 00:55:16,510 --> 00:55:20,010 When I met the vice premier of the Chinese State Council, 730 00:55:21,080 --> 00:55:22,620 I got chills down my back. 731 00:55:24,020 --> 00:55:26,750 Who's to say that will never happen to us? 732 00:55:33,060 --> 00:55:35,560 Why are you suddenly bringing that up? 733 00:55:38,930 --> 00:55:41,400 You admit that Professor Chae failed, right? 734 00:55:46,570 --> 00:55:48,010 I'm sure you do. 735 00:55:50,880 --> 00:55:52,710 Professor Chae's failure... 736 00:55:53,480 --> 00:55:55,820 is the failure of an era of the Korean economy. 737 00:55:56,880 --> 00:55:59,590 We need to recover from it. With power. 738 00:56:02,790 --> 00:56:04,960 A bureaucrat who truly understands economics. 739 00:56:05,960 --> 00:56:09,860 Not a fake expert, but an expert who really understands economics. 740 00:56:10,700 --> 00:56:12,770 Like Ludwig Erhard, 741 00:56:13,030 --> 00:56:15,240 who revived Germany after its loss in World War II, 742 00:56:16,000 --> 00:56:17,970 responsible for the Miracle on the Rhine. 743 00:56:18,940 --> 00:56:20,540 What do you mean? 744 00:56:22,080 --> 00:56:25,780 I have prepared many things. 745 00:56:29,880 --> 00:56:31,250 I'd like you... 746 00:56:33,850 --> 00:56:35,990 to accompany me down that path. 747 00:56:39,230 --> 00:56:40,890 Something suspicious is going on... 748 00:56:41,230 --> 00:56:43,500 with the US dollar and the Chinese renminbi enveloping us. 749 00:56:44,800 --> 00:56:48,000 We have no idea just how far their reach is. 750 00:56:50,400 --> 00:56:51,470 There might be... 751 00:56:53,910 --> 00:56:55,510 a war soon. 752 00:57:17,300 --> 00:57:19,400 Ma Ri, you're here. Hurry. 753 00:57:25,870 --> 00:57:28,210 Microphone test. 1, 2, 1, 2. 754 00:57:28,210 --> 00:57:30,080 - Let's begin. - Got it. 755 00:57:32,710 --> 00:57:33,850 Standby. 756 00:57:34,180 --> 00:57:36,480 3, 2, 1. 757 00:57:38,220 --> 00:57:40,420 We have breaking news. 758 00:57:40,750 --> 00:57:43,160 C and D, a credit rating agency in New York, 759 00:57:43,260 --> 00:57:47,230 just lowered the credit rating of our country by two levels. 760 00:57:47,660 --> 00:57:49,600 Along with the turbulence in the foreign exchange market, 761 00:57:49,600 --> 00:57:51,670 the US dollar is constantly leaving the country. 762 00:57:52,230 --> 00:57:54,640 The won-dollar exchange rate has soared... 763 00:57:54,640 --> 00:57:57,570 and has currently reached 1,400 won per dollar. 764 00:58:01,710 --> 00:58:04,850 (Money Game) 765 00:58:27,200 --> 00:58:29,600 You need someone to stabilize the exchange rate. 766 00:58:29,770 --> 00:58:31,410 - I'll do it. - Why? 767 00:58:31,410 --> 00:58:33,640 There's too much at risk. 768 00:58:33,640 --> 00:58:35,080 I've already thought of that! 769 00:58:35,080 --> 00:58:38,010 Yi Hun will know the contents of what's inside. 770 00:58:38,010 --> 00:58:40,310 You need to convince the president to make a move. 771 00:58:40,310 --> 00:58:41,720 At this rate, there will be a currency crisis. 772 00:58:41,720 --> 00:58:43,120 We cannot retreat! 773 00:58:43,120 --> 00:58:44,150 Let's begin. 774 00:58:44,150 --> 00:58:46,990 Foreigners are selling their stocks and leaving the market. 775 00:58:46,990 --> 00:58:49,790 We're going to keep it confidential to maximize the supply market. 776 00:58:49,790 --> 00:58:50,860 What is your problem? 777 00:58:50,860 --> 00:58:52,530 Why are you doing this? 778 00:58:52,530 --> 00:58:54,930 I want to destroy Eugene Han.