1
00:00:04,125 --> 00:00:06,027
سابقاً في ماتلوك...

2
00:00:06,127 --> 00:00:07,796
عفوا، من أنت؟ مادلين ماتلوك.

3
00:00:07,896 --> 00:00:10,031
مثل البرنامج التلفزيوني القديم، كان هذا كل ما استمعت إليه.

4
00:00:10,131 --> 00:00:12,601
بين عامي 1984 و1992.

5
00:00:12,701 --> 00:00:15,103
لماذا تريد العمل في شركتي؟

6
00:00:15,204 --> 00:00:16,305
أحتاج إلى كسب بعض المال.

7
00:00:16,405 --> 00:00:17,872
اسمحوا لي أن أظهر أنني يمكن أن تكون مفيدة.

8
00:00:17,972 --> 00:00:19,374
قل لي كيف أفعل ذلك.

9
00:00:19,474 --> 00:00:20,675
أتقاضى 1200 دولار في الساعة

10
00:00:20,775 --> 00:00:21,710
لذا قم بتوضيح ذلك مع شخص ما.

11
00:00:21,810 --> 00:00:22,777
الذي يمكنك تحمله.

12
00:00:22,877 --> 00:00:23,978
لقد تم تخفيض رتبتنا للتو

13
00:00:24,078 --> 00:00:25,714
إلى الثالث، بيلي.

14
00:00:25,814 --> 00:00:28,383
شركات الأدوية الكبرى، أموال طائلة. هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

15
00:00:28,483 --> 00:00:30,151
لأنني مريرة ومفلسة.

16
00:00:30,252 --> 00:00:33,222
مساء الخير سيدة كينغستون.

17
00:00:33,322 --> 00:00:34,589
ها هي.

18
00:00:34,689 --> 00:00:35,790
حسنا، لقد كنت أقل بهجة بكثير.

19
00:00:35,890 --> 00:00:37,692
لو تعلم فقط كيف أتحدث عنك في العمل.

20
00:00:37,792 --> 00:00:39,127
لعبة غش,

21
00:00:39,228 --> 00:00:40,629
ناهيك عن أنه مات.

22
00:00:40,729 --> 00:00:42,163
جدة! هل كان على حق؟

23
00:00:42,264 --> 00:00:43,565
الاسم المثالي؟ سارت الأمور بشكل جيد مع ماتي.

24
00:00:43,665 --> 00:00:45,033
يذكرنا بأمي.

25
00:00:45,133 --> 00:00:46,301
أراها واضحة كالنهار،

26
00:00:46,401 --> 00:00:47,502
لصقها على التلفزيون.

27
00:00:47,602 --> 00:00:49,304
إذن متى تبدأون العمل في قضايا المخدرات؟

28
00:00:49,404 --> 00:00:51,340
أولا لا بد لي من بناء القليل من الثقة.

29
00:00:51,440 --> 00:00:54,343
واحدة من تلك الوثائق الثلاث المخفية

30
00:00:54,443 --> 00:00:56,177
التي كان من الممكن أن تخرج المواد الأفيونية من السوق

31
00:00:56,278 --> 00:00:57,512
قبل عشر سنوات.

32
00:00:57,612 --> 00:00:59,548
فكر في عدد الأرواح التي كان من الممكن إنقاذها.

33
00:00:59,648 --> 00:01:01,350
بما في ذلك ابنتنا.

34
00:01:01,450 --> 00:01:04,253
لذلك سأكتشف من يعرف ماذا ومتى.

35
00:01:04,353 --> 00:01:05,387
وثم؟

36
00:01:05,487 --> 00:01:08,757
سأضعهم في السجن.

37
00:01:16,465 --> 00:01:17,499
أهلا بالجميع.

38
00:01:17,599 --> 00:01:19,401
آسف للمقاطعة.

39
00:01:19,501 --> 00:01:20,702
لكنني لم أستطع النوم الليلة الماضية.

40
00:01:20,802 --> 00:01:22,971
لأنني كنت متحمسًا جدًا لانتصارنا الكبير.

41
00:01:23,071 --> 00:01:25,173
وعندما لا أستطيع النوم، أخبز. وكيف.

42
00:01:25,274 --> 00:01:27,942
لهذا السبب لم يتبق سوى عشرة من هؤلاء الأولاد الأشرار.

43
00:01:28,042 --> 00:01:29,210
هل يريد أحد الخبز؟

44
00:01:31,513 --> 00:01:32,847
اه، في الواقع أحب واحدة.

45
00:01:32,947 --> 00:01:35,250
اه، وأنا أيضا. في الواقع، ماتي،

46
00:01:35,350 --> 00:01:36,685
شغل مقعدا

47
00:01:41,222 --> 00:01:42,891
كل شيء بخير؟

48
00:01:42,991 --> 00:01:44,893
كلهم يشبهون زوجي قبل أن يخبرني.

49
00:01:44,993 --> 00:01:46,761
كان في حالة حب مع سكرتيرته.

50
00:01:46,861 --> 00:01:48,797
وأعني بالسكرتيرة عاهرة.

51
00:01:48,897 --> 00:01:50,064
الحلوى؟

52
00:01:50,164 --> 00:01:51,900
لا أريد حلوى أو كب كيك.

53
00:01:52,000 --> 00:01:53,101
أريد توضيح شيء ما.

54
00:01:53,201 --> 00:01:55,804
اسمك مادلين ماتلوك، أليس كذلك؟

55
00:01:55,904 --> 00:01:57,372
حسنًا... وهذا ماتلوك.

56
00:01:57,472 --> 00:01:59,040
تمامًا مثل البرنامج التلفزيوني القديم، أليس كذلك؟

57
00:01:59,140 --> 00:02:00,041
جيد.

58
00:02:00,141 --> 00:02:01,910
حقيقي. المشكلة هي...

59
00:02:02,010 --> 00:02:03,111
لدينا مشكلة.

60
00:02:03,211 --> 00:02:05,480
لقد قلت بالأمس أن ماتلوك انتهى في عام 1992،

61
00:02:05,580 --> 00:02:07,549
ولكن تم نقله بالفعل إلى سلسلة نقل أخرى.

62
00:02:07,649 --> 00:02:11,320
في عام 1992، حيث استمرت في العمل لمدة ثلاث سنوات أخرى،

63
00:02:11,420 --> 00:02:13,822
والذي ستعرفه لو كان هذا اسمك حقًا.

64
00:02:13,922 --> 00:02:15,424
إذن من أنت؟

65
00:02:18,327 --> 00:02:20,962
همم. يا؟

66
00:02:21,062 --> 00:02:24,733
أوه. حلم قلق آخر؟

67
00:02:24,833 --> 00:02:28,069
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني ارتكبت مثل هذا الخطأ الغبي.

68
00:02:28,169 --> 00:02:29,504
لم يلاحظ أحد.

69
00:02:29,604 --> 00:02:32,607
أوه، كان ذلك مهملاً للغاية.

70
00:02:32,707 --> 00:02:35,677
لقد تدربت كثيرًا في رأسي، وبعد ذلك...

71
00:02:35,777 --> 00:02:39,414
وبينما كنت أقف أمام قاعة الاجتماعات تلك، كنت...

72
00:02:41,616 --> 00:02:43,251
كنت عصبيا.

73
00:02:43,352 --> 00:02:46,655
لذلك أسرعت بدلاً من التباطؤ.

74
00:02:46,755 --> 00:02:48,957
علي فقط أن أتذكر أن أبطئ.

75
00:02:49,057 --> 00:02:50,592
عندما أشعر بالتوتر.

76
00:02:50,692 --> 00:02:52,927
فقط قم بالتنفس المربع

77
00:02:53,027 --> 00:02:54,329
ولا تتحمس بعد الآن.

78
00:02:54,429 --> 00:02:56,030
العواطف تسبب الأخطاء

79
00:02:56,130 --> 00:02:58,533
لا أستطيع ارتكاب المزيد من الأخطاء. مادلين...

80
00:02:58,633 --> 00:03:00,301
إدوين، إذا أخبرتني مرة أخرى

81
00:03:00,402 --> 00:03:01,736
أنت لا تعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة

82
00:03:01,836 --> 00:03:03,137
وليس علي أن أفعل هذا..

83
00:03:03,237 --> 00:03:05,574
لم أكن أنوي أن أقول ذلك. كنت سأقول...

84
00:03:06,475 --> 00:03:09,778
...لا ترتكب المزيد من الأخطاء.

85
00:03:09,878 --> 00:03:11,780
أنت كاذب.

86
00:03:13,114 --> 00:03:14,449
حسنًا.

87
00:03:14,549 --> 00:03:16,951
لنبدأ هذا اليوم بالطاقة.

88
00:03:22,957 --> 00:03:24,359
متحمس ليومك الأول

89
00:03:24,459 --> 00:03:25,927
كموظف رسمي في جاكوبسون مور؟

90
00:03:26,027 --> 00:03:27,362
أنا فقط أحاول أن أبقى هادئا.

91
00:03:27,462 --> 00:03:30,532
والآن لدينا خطة، وعلي أن أنفذها.

92
00:03:30,632 --> 00:03:32,701
أتمنى ألا تقومي بواجبك المنزلي في اللحظة الأخيرة يا عزيزتي.

93
00:03:32,801 --> 00:03:34,168
الواجب المنزلي على مكتبك.

94
00:03:34,268 --> 00:03:36,471
أنا فقط أقوم بإعداد قائمة بالأسئلة التي يمكنك طرحها على السيدة ب.

95
00:03:36,571 --> 00:03:37,872
أحتاج إلى معرفة أكبر قدر ممكن

96
00:03:37,972 --> 00:03:40,241
قدر الإمكان حول كيفية عمل أنظمة الكمبيوتر لديك

97
00:03:40,341 --> 00:03:41,376
من الداخل.

98
00:03:41,476 --> 00:03:44,078
حسنا، دعونا نكرر الرقم ثلاثة. نعم؟

99
00:03:44,178 --> 00:03:45,880
ما سبب سقوط الإمبراطورية الرومانية؟

100
00:03:45,980 --> 00:03:47,148
الغطرسة تلخص كل شيء.

101
00:03:47,248 --> 00:03:49,350
أوه، وترقب للطريقة

102
00:03:49,451 --> 00:03:50,885
للحصول على رموز الوصول. الصبر.

103
00:03:50,985 --> 00:03:52,320
نحن بعيدون جدًا عن كلمات المرور.

104
00:03:52,421 --> 00:03:54,423
الآن لا بد لي فقط من الاستمرار

105
00:03:54,523 --> 00:03:55,790
لبناء الثقة مع أولمبيا.

106
00:03:55,890 --> 00:03:58,159
إذا كانت تثق بي، فسوف تمنحني إمكانية وصول أكبر.

107
00:03:58,259 --> 00:03:59,994
إذا كانت أوليمبيا هي التي أخفت الوثائق

108
00:04:00,094 --> 00:04:02,664
لقول Wellbrexa أن المواد الأفيونية تسبب الإدمان،

109
00:04:02,764 --> 00:04:04,566
إنها لن تعطيهم لك بهذه الطريقة،

110
00:04:04,666 --> 00:04:05,900
لا يهم كم أنا أثق بك.

111
00:04:06,000 --> 00:04:08,503
لا أحد يتوقع من أي شخص أن يقدم أي شيء لهم.

112
00:04:08,603 --> 00:04:10,271
وما لا أسمعه، ألفي،

113
00:04:10,371 --> 00:04:11,906
إنها ستوسع إجابتك.

114
00:04:12,006 --> 00:04:15,577
سأتوسع في إجابتي إذا حاولت الحصول على كلمات المرور.

115
00:04:17,178 --> 00:04:19,981
أنا أرفض هذه الشروط من جانب واحد، حضرة القاضي.

116
00:04:20,081 --> 00:04:22,717
مدفوعين بغطرسة حفيدي.

117
00:04:22,817 --> 00:04:24,185
لا توجد اختصارات.

118
00:04:24,285 --> 00:04:25,620
الآن يجب أن أذهب.

119
00:04:25,720 --> 00:04:27,055
إذا سأحصل على بعض الوقت لرؤيتك قريبا

120
00:04:27,155 --> 00:04:28,890
مع أوليمبيا وجوليان.

121
00:04:28,990 --> 00:04:30,859
نحن نعلم أنه في يوم الاثنين يقومون بفصل الحراس،

122
00:04:30,959 --> 00:04:32,260
حتى يصلا معًا،

123
00:04:32,360 --> 00:04:33,428
يجادل عموما.

124
00:04:33,528 --> 00:04:35,464
جيد. أكل التوأم جالونًا كاملاً.

125
00:04:35,564 --> 00:04:37,432
من الآيس كريم في منتصف الليل، ولكن في دفاعي

126
00:04:37,532 --> 00:04:39,468
في مصانع النبيذ ليس لديهم أحجام أصغر. جوليان، هيا.

127
00:04:39,568 --> 00:04:41,436
لا يمكنك أن تكون الشخص الذي "يسهر ويأكل الآيس كريم"

128
00:04:41,536 --> 00:04:42,704
لأنه بعد ذلك يجب أن أكون كذلك

129
00:04:42,804 --> 00:04:44,038
الشخص الذي "لا يسهر ويأكل الآيس كريم".

130
00:04:44,138 --> 00:04:46,140
لا، في الواقع ليس الأمر كذلك. لا أحد يحتاج إلى هذا الشخص.

131
00:04:46,240 --> 00:04:48,477
التوقف عن صنع صفقة كبيرة حول كل شيء صغير.

132
00:04:48,577 --> 00:04:49,611
يرى؟ لا، هذا كل شيء...

133
00:04:49,711 --> 00:04:51,112
أوه، انتظر هذا المصعد!

134
00:04:52,413 --> 00:04:53,414
ماتي، صباح الخير. مرحبًا.

135
00:04:53,515 --> 00:04:54,749
لحظة عظيمة.

136
00:04:54,849 --> 00:04:56,918
نعم. حسنًا، أعتقد أننا جميعًا في نفس الدورة.

137
00:04:57,018 --> 00:04:58,753
مثل فتاتين في المخيم الصيفي.

138
00:05:02,223 --> 00:05:03,458
سؤال فلسفي، ماتي.

139
00:05:03,558 --> 00:05:06,895
مهلا... ما رأيك في الآيس كريم والطفولة؟

140
00:05:06,995 --> 00:05:08,630
أوه لا لا تفعل ذلك. همم؟

141
00:05:08,730 --> 00:05:10,565
لا، مهما كان الأمر، فأنا في صف أولمبيا.

142
00:05:10,665 --> 00:05:11,833
منذ أن دفعت فواتيري.

143
00:05:13,535 --> 00:05:14,803
حسنا، أنا أقدر صدقك.

144
00:05:14,903 --> 00:05:17,906
حسنا، هذا أنا. بصراحة إلى أقصى الحدود.

145
00:05:20,074 --> 00:05:21,610
و الحديث عن الصدق

146
00:05:21,710 --> 00:05:23,945
لا أستطيع أن أصدق جاكوبسون مور

147
00:05:24,045 --> 00:05:26,648
يعطي بدل عشاء قدره 40 دولارًا.

148
00:05:26,748 --> 00:05:28,517
كلمتي.

149
00:05:28,617 --> 00:05:30,519
ولكن قبل أن أخرج مريلة جراد البحر الخاصة بي،

150
00:05:30,619 --> 00:05:34,222
كنت أتساءل، هل يمكنني أن أنفق 20 دولارًا عليّ؟

151
00:05:34,322 --> 00:05:35,790
و 20 دولارًا لحفيدي؟

152
00:05:35,890 --> 00:05:37,158
اسأل رئيسك في العمل.

153
00:05:37,258 --> 00:05:38,827
أنا متأكد من أنك ترغب في الخوض في التفاصيل.

154
00:05:38,927 --> 00:05:40,995
من طلب العشاء الخاص بك. أنظر إليك.

155
00:05:41,095 --> 00:05:43,532
أنت تحاول أن توقعني في مشكلة مرة أخرى.

156
00:05:43,632 --> 00:05:45,734
أعرف كم يتقاضى في الساعة.

157
00:05:45,834 --> 00:05:47,035
سأضطر فقط إلى العثور على شخص ما.

158
00:05:47,135 --> 00:05:48,770
الذي أستطيع تحمله.

159
00:05:50,639 --> 00:05:52,173
التوجيه في المكتب يمر عبر ...

160
00:05:52,273 --> 00:05:53,808
سيدة بيلفين، هل قلت؟

161
00:05:53,908 --> 00:05:55,910
نعم، ولكن الجميع ينادونني بالسيدة ب.

162
00:05:56,010 --> 00:05:57,278
لا أحب ذلك بشكل خاص،

163
00:05:57,378 --> 00:05:58,513
ولكن تلك السفينة قد أبحرت بالفعل،

164
00:05:58,613 --> 00:05:59,848
لذلك يمكنك أيضًا أن تدعوني بذلك.

165
00:05:59,948 --> 00:06:03,417
وأنا لا أعرف إجابة سؤالك حول العشاء،

166
00:06:03,518 --> 00:06:05,520
لكنني سأجعل الأمر واضحًا جدًا.

167
00:06:05,620 --> 00:06:08,022
لا تبحث عني. سأعتني بك.

168
00:06:08,122 --> 00:06:09,691
مفهوم. شكرًا لك.

169
00:06:09,791 --> 00:06:11,159
إنها وظيفتي، وليست مجاملة.

170
00:06:11,259 --> 00:06:13,061
قلت أن لديك بعض الأسئلة. ماذا بعد؟

171
00:06:13,161 --> 00:06:15,296
دعونا نرى. معظمها مرتبط بالتكنولوجيا.

172
00:06:15,396 --> 00:06:16,998
'لأنه لم يكن لدينا كل هذه البروتوكولات

173
00:06:17,098 --> 00:06:18,967
عندما دخلت القوى العاملة.

174
00:06:19,067 --> 00:06:21,803
ما عليك سوى إرسال الحمام الزاجل بين المكاتب.

175
00:06:21,903 --> 00:06:24,405
هل هذا سؤال؟ أنا لا أشعر به.

176
00:06:24,505 --> 00:06:27,108
تلقيت عنوان بريد إلكتروني من جاكوبسون مور،

177
00:06:27,208 --> 00:06:30,679
وأعتقد أن هذا لا يمنحني أي توقع بشأن الخصوصية. صحيح.

178
00:06:30,779 --> 00:06:33,214
وإذا أردت استعادة ملف قديم...

179
00:06:34,716 --> 00:06:36,818
هذا هو يومك الرسمي الأول.

180
00:06:36,918 --> 00:06:38,587
لماذا تسأل؟

181
00:06:38,687 --> 00:06:40,855
ما الملف الذي قد تحتاجه؟

182
00:06:42,591 --> 00:06:45,059
سيدة بيلفين، لقد استيقظت وكان عمري 75 عامًا.

183
00:06:45,159 --> 00:06:48,663
بدون زوج أو مال ومع طفل يبلغ من العمر 12 عامًا لتربيته.

184
00:06:48,763 --> 00:06:52,000
أحتاج إلى هذه الوظيفة أكثر مما تتخيل.

185
00:06:52,100 --> 00:06:54,168
لذلك أحاول فقط التفكير في المستقبل.

186
00:06:54,268 --> 00:06:57,138
"لأنهم في عمري لا يبحثون عن أسباب لتوظيفك."

187
00:06:57,238 --> 00:07:00,174
إنهم يبحثون عن أسباب لطردك.

188
00:07:05,580 --> 00:07:08,549
قد يمنحك المشرف حق الوصول.

189
00:07:08,650 --> 00:07:10,752
أولمبيا لورانس.

190
00:07:10,852 --> 00:07:13,121
وهنا مكتبك.

191
00:07:14,555 --> 00:07:15,957
ممتاز، تم تسليم الصيانة

192
00:07:16,057 --> 00:07:17,125
المكتب الإضافي.

193
00:07:17,225 --> 00:07:19,093
مرحبًا ماتي، مرحبًا بك.

194
00:07:19,193 --> 00:07:20,929
وسارة، كل شيء سيكون على ما يرام. نحن فقط بحاجة إلى تصميم أفضل.

195
00:07:21,029 --> 00:07:23,464
رائع!

196
00:07:23,564 --> 00:07:24,899
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أشارك المكتب.

197
00:07:24,999 --> 00:07:26,434
مع شخص لا يستطيع حتى العمل واقفًا على المكتب.

198
00:07:26,534 --> 00:07:28,269
يمكنني بالتأكيد أن أجعلها تعمل.

199
00:07:28,369 --> 00:07:30,972
وما الأمر مع هذا الموقف؟

200
00:07:31,072 --> 00:07:33,742
نحن نعمل بشكل جيد معًا، أردت تناول مشروب.

201
00:07:33,842 --> 00:07:35,409
كان ذلك قبل هذه الكارثة المكتبية.

202
00:07:35,509 --> 00:07:37,612
انتظر، لماذا ديدري لويس هنا؟

203
00:07:37,712 --> 00:07:39,047
انها ليست على الكتب لهذا اليوم.

204
00:07:39,147 --> 00:07:40,414
ديدري هو المدعي الرئيسي

205
00:07:40,514 --> 00:07:42,383
في دعوى جماعية ضخمة... بيلي، صه.

206
00:07:42,483 --> 00:07:43,918
هي المنافسة.

207
00:07:44,018 --> 00:07:46,054
إنها هنا وهي ليست هناك حقًا.

208
00:07:46,154 --> 00:07:47,922
انتظر دقيقة. رسالة نصية من أولمبيا.

209
00:07:48,022 --> 00:07:51,125
"توقف عن النظر إلي وتعال إلى هنا."

210
00:08:00,669 --> 00:08:02,937
أنا آسف.

211
00:08:03,037 --> 00:08:04,806
أعتقد أنك لن تبكي.

212
00:08:04,906 --> 00:08:07,175
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ للغاية.

213
00:08:07,275 --> 00:08:09,343
لذلك أنا من يشعر بذلك.

214
00:08:12,246 --> 00:08:13,481
شكرًا لك.

215
00:08:15,083 --> 00:08:16,685
هل تم إحراز أي تقدم في الدعوى الجماعية؟ لا.

216
00:08:16,785 --> 00:08:18,519
ديدري هنا مع أختها تيرا،

217
00:08:18,619 --> 00:08:20,488
الذي ابنه متهم بالقتل.

218
00:08:22,791 --> 00:08:24,693
عليك أن تفهم ذلك.

219
00:08:24,793 --> 00:08:25,927
مايكل لن يفعل ذلك أبداً

220
00:08:26,027 --> 00:08:27,662
هو-لا يمكنه أن يفعل ذلك أبداً.

221
00:08:27,762 --> 00:08:29,430
لماذا يعتبر مكتب المدعي العام أن ابنك مذنب؟

222
00:08:30,631 --> 00:08:33,702
ورآه شاهد عيان واقفاً فوق جثة الضحية.

223
00:08:33,802 --> 00:08:35,970
لا بد أنه وجدها هكذا،

224
00:08:36,070 --> 00:08:38,506
لا بد أنه كان خائفًا جدًا. أنا أعرف.

225
00:08:38,606 --> 00:08:39,640
وماذا يقول ميغيل؟

226
00:08:39,741 --> 00:08:41,475
انها معقدة.

227
00:08:41,575 --> 00:08:43,311
ابن أخي يبلغ من العمر 18 عامًا، لكنه فعل ذلك

228
00:08:43,411 --> 00:08:44,846
بعض التأخر في النمو.

229
00:08:44,946 --> 00:08:46,347
مهما قال، أريد أن أعرف.

230
00:08:46,447 --> 00:08:47,615
هذا كل شيء.

231
00:08:47,716 --> 00:08:49,684
لم يتحدث منذ حدث كل شيء.

232
00:08:50,618 --> 00:08:52,386
أحيانًا يفعل ذلك عندما يكون منزعجًا.

233
00:08:52,486 --> 00:08:53,722
لكن هذا لا يعني أنه مذنب.

234
00:08:53,822 --> 00:08:55,156
هذا المدافع العام الرهيب

235
00:08:55,256 --> 00:08:57,058
لقد بدأ بالقول أنه يجب علينا عقد صفقة إقرار بالذنب،

236
00:08:57,158 --> 00:08:58,526
لكنني لن أسمح لابني بالاعتراف بالذنب.

237
00:08:58,626 --> 00:09:00,895
لأنه لم يفعل هذا.

238
00:09:00,995 --> 00:09:03,464
تيرا، أنا آسف جدًا لما تمر به.

239
00:09:03,564 --> 00:09:04,699
ولكن كما قلت لديدري،

240
00:09:04,799 --> 00:09:06,968
هذا ليس نوع القضية التي أتخذها.

241
00:09:09,337 --> 00:09:11,873
ثم سأرفع الدعوى الجماعية في مكان آخر.

242
00:09:11,973 --> 00:09:13,507
أنا آسف،

243
00:09:13,607 --> 00:09:15,043
لكن أختي تحتاج إلى المساعدة.

244
00:09:15,143 --> 00:09:17,211
وأنت من علمني النفوذ.

245
00:09:20,081 --> 00:09:21,850
متى سيكون مثول مايكل التالي أمام المحكمة؟

246
00:09:21,950 --> 00:09:23,484
في ثلاث ساعات.

247
00:09:24,986 --> 00:09:26,187
أعطني الحقائق السيئة.

248
00:09:26,287 --> 00:09:27,822
اسم الضحية هو أريانا بيريز،

249
00:09:27,922 --> 00:09:29,257
16 سنة، لاعب كرة قدم،

250
00:09:29,357 --> 00:09:30,524
طالب جيد.

251
00:09:30,624 --> 00:09:32,260
عاش مع والدته ليلي وزوج والدته رون.

252
00:09:35,997 --> 00:09:37,498
لم يُشاهد مايكل فقط وهو يقف فوق جثة أريانا

253
00:09:37,598 --> 00:09:38,767
من قبل شاهد عيان،

254
00:09:38,867 --> 00:09:40,034
وكان أيضًا مغطى بدمائها.

255
00:09:40,134 --> 00:09:42,103
وتم العثور على علبة من الواقي الذكري بالقرب من جثته.

256
00:09:42,203 --> 00:09:43,537
والظاهر أنها معلومة عامة..

257
00:09:43,637 --> 00:09:44,773
كان مايكل يحب أريانا.

258
00:09:44,873 --> 00:09:46,107
مرحبا مايكل،

259
00:09:46,207 --> 00:09:48,176
أنا محاميك الجديد. أريد فقط أن أقول لك

260
00:09:48,276 --> 00:09:50,411
من الطبيعي أن تكون خائفا.

261
00:09:50,511 --> 00:09:53,047
لكن لديك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون بك.

262
00:09:53,147 --> 00:09:54,482
بما فيهم أنا.

263
00:09:54,582 --> 00:09:55,683
أين تم العثور على جثة أريانا؟

264
00:09:55,784 --> 00:09:57,786
خلف مصنع النبيذ المملوك للعائلة

265
00:09:57,886 --> 00:09:59,788
من أفضل أصدقاء مايكل، تشارلي.

266
00:09:59,888 --> 00:10:01,555
فتى ذكي. يذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

267
00:10:01,655 --> 00:10:03,691
أستطيع أن أكون شاهدا على الشخصية. نعم؟ سأفعل أي شيء.

268
00:10:03,792 --> 00:10:04,859
لا ينبغي أن تكون هنا

269
00:10:04,959 --> 00:10:06,294
إذا كنت على قائمة الشهود المحتملين.

270
00:10:06,394 --> 00:10:07,962
نعم، نحن هنا فقط لرؤية مايكل وإظهار الدعم له.

271
00:10:08,062 --> 00:10:09,197
أي شيء آخر؟

272
00:10:09,297 --> 00:10:11,065
حسنًا، فلنراجع ملف القضية.

273
00:10:11,165 --> 00:10:13,234
بهدف العثور على خطأ من قبل المحامي العام.

274
00:10:13,334 --> 00:10:14,735
وفي هذه الأثناء، نحن بحاجة إلى الاستمرارية.

275
00:10:14,836 --> 00:10:16,270
من هو القاضي؟ ايرين باوزر.

276
00:10:16,370 --> 00:10:17,839
لا بد أنك تمزح معي.

277
00:10:18,840 --> 00:10:20,441
هل فازت ميشيغان؟

278
00:10:20,541 --> 00:10:22,243
حضرة القاضي، قبل أن نبدأ، أردت فقط أن أقول

279
00:10:22,343 --> 00:10:23,945
يا لها من دعوة رهيبة يوم السبت!

280
00:10:24,045 --> 00:10:25,980
محاكاة ساخرة.

281
00:10:26,080 --> 00:10:29,050
سأكون صادقًا، أنا حقًا لست في مزاج يسمح لي بالاستمرار.

282
00:10:29,150 --> 00:10:30,084
لديك بالفعل هيئة محلفين.

283
00:10:30,184 --> 00:10:31,920
نعم. واسمحوا لي أن أذكر المحكمة

284
00:10:32,020 --> 00:10:33,354
حول الولايات المتحدة ضد مالدونادو...

285
00:10:33,454 --> 00:10:34,555
حكم أصولي ينفي التمديد

286
00:10:34,655 --> 00:10:35,756
في نفس يوم المحاكمة.

287
00:10:35,857 --> 00:10:38,026
لكني أذكر حضرتك أن مالدونادو

288
00:10:38,126 --> 00:10:39,928
لقد مر بخمسة محامين وتسعة متابعات،

289
00:10:40,028 --> 00:10:41,329
وهو ما يعد بوضوح إساءة استخدام للعملية

290
00:10:41,429 --> 00:10:42,797
وليس ما يحدث هنا.

291
00:10:42,897 --> 00:10:44,332
والآن، ما يحدث هنا هو...

292
00:10:45,733 --> 00:10:48,069
في الواقع، دعني آخذك إلى أيام أفضل.

293
00:10:48,169 --> 00:10:49,503
2005,

294
00:10:49,603 --> 00:10:50,905
ميشيغان ضد ولاية بنسلفانيا.

295
00:10:51,005 --> 00:10:52,941
مدرب ميشيغان لويد كار، أعتقد...

296
00:10:53,041 --> 00:10:54,508
حسنًا، لقد أصيب بالجنون في الربع الرابع.

297
00:10:54,608 --> 00:10:56,811
وأضافوا ثانيتين إلى الساعة.

298
00:10:56,911 --> 00:10:58,179
ثانيتين.

299
00:10:58,279 --> 00:10:59,713
تقدم سريعًا إلى المباراة النهائية للعبة.

300
00:10:59,814 --> 00:11:01,282
فريق Wolverines على خط العشرة ياردات.

301
00:11:01,382 --> 00:11:03,117
وبقيت ثانية واحدة

302
00:11:03,217 --> 00:11:04,518
أي طالبة في الوسط؟

303
00:11:04,618 --> 00:11:06,254
اعتاد تشاد هيني على التأرجح

304
00:11:06,354 --> 00:11:08,189
ماريو مانينغهام في الجزء الخلفي من منطقة النهاية.

305
00:11:08,289 --> 00:11:09,323
القاضي بوزر

306
00:11:09,423 --> 00:11:11,092
فقط أعطني الوقت الكافي لذلك

307
00:11:11,192 --> 00:11:12,760
تنفيذ مسرحية أخيرة.

308
00:11:13,761 --> 00:11:14,662
طالما أنها تحصل

309
00:11:14,762 --> 00:11:15,796
اسبوعين ونكون بخير

310
00:11:15,897 --> 00:11:16,865
في قضية فريبورج ضد مارتن،

311
00:11:16,965 --> 00:11:18,232
قامت أولمبيا برحلة كاملة،

312
00:11:18,332 --> 00:11:19,800
لقد حصلوا على تمديد لمدة أسبوعين وتعرضوا لضربة شديدة.

313
00:11:19,901 --> 00:11:21,302
وأشعر وكأنك تنظر فوق كتفي،

314
00:11:21,402 --> 00:11:22,603
أحاول تقليد عملي.

315
00:11:22,703 --> 00:11:24,005
يمكنني أن أؤكد لك أنني لست كذلك.

316
00:11:24,105 --> 00:11:25,639
لماذا لا نتبادل المكاتب يا سارة؟

317
00:11:25,739 --> 00:11:28,009
وتفقد خط البصر مع أولمبيا؟ بأي حال من الأحوال.

318
00:11:29,143 --> 00:11:30,611
هذه مضيعة كبيرة للوقت.

319
00:11:30,711 --> 00:11:32,180
حسنًا، فلنتوقف عن الحديث عن المكاتب.

320
00:11:32,280 --> 00:11:33,314
لم أكن أتحدث عن المكاتب.

321
00:11:33,414 --> 00:11:34,482
المكاتب مهمة جدا.

322
00:11:34,582 --> 00:11:35,984
لقد كنت أشير إلى هذه القضية.

323
00:11:36,084 --> 00:11:37,651
ليس هناك أي فائدة حرفيا.

324
00:11:37,751 --> 00:11:39,387
باستثناء، كما تعلمون،

325
00:11:39,487 --> 00:11:41,355
مساعدة الطفل الذي يمكن أن يكون بريئا.

326
00:11:41,455 --> 00:11:43,424
أعتقد، أعتقد... أتمنى أن سارة تعني...

327
00:11:43,524 --> 00:11:45,259
لأن أوليمبيا تركز على

328
00:11:45,359 --> 00:11:47,061
قضايا العدالة الاجتماعية التي تجني المال.

329
00:11:47,161 --> 00:11:48,396
من الجيد الذهاب لتناول العشاء.

330
00:11:48,496 --> 00:11:51,099
لك الحرية في طلب وجبتين بقيمة 40 دولارًا

331
00:11:51,199 --> 00:11:53,234
إذا كنت تعمل بعد الساعة 7:00.

332
00:11:53,334 --> 00:11:54,903
شكرا لك...

333
00:11:55,003 --> 00:11:56,070
حسنًا، هنا تأتي أولمبيا.

334
00:11:57,271 --> 00:11:58,472
لذا،

335
00:11:58,572 --> 00:12:00,141
كم من الوقت حتى المحاكمة يا زعيم؟

336
00:12:00,241 --> 00:12:01,809
اسبوعين؟

337
00:12:01,910 --> 00:12:03,177
حسنًا، نحن نسيطر على الأمر.

338
00:12:03,277 --> 00:12:04,745
يومين.

339
00:12:06,580 --> 00:12:07,581
اثنان... يا إلهي.

340
00:12:07,681 --> 00:12:09,550
أعتقد أننا سوف نطلب العشاء.

341
00:12:15,924 --> 00:12:17,158
لقد سمعت جيدًا، لدينا يومين للتحضير، لذا من فضلك...

342
00:12:17,258 --> 00:12:18,626
أخبرني أنك وجدت خطأ إجرائيا.

343
00:12:18,726 --> 00:12:19,693
لا، ولقد تأكدت من ذلك مرتين.

344
00:12:19,793 --> 00:12:20,861
واتصلت بمركز الشرطة.

345
00:12:20,962 --> 00:12:21,862
كان كل شيء على ما يرام من جانبه.

346
00:12:21,963 --> 00:12:22,931
إذا سمحت لي؟

347
00:12:23,031 --> 00:12:24,198
هل وجدت خطأ إجرائيا؟

348
00:12:24,298 --> 00:12:26,134
لا، مرة أخرى، لم أبحث عن واحدة.

349
00:12:26,234 --> 00:12:28,769
لأن الفائدة من وجودنا نحن الثلاثة هي

350
00:12:28,869 --> 00:12:30,671
يمكننا أن ننظر إلى أشياء مختلفة.

351
00:12:30,771 --> 00:12:32,240
وليس التنافس.

352
00:12:33,774 --> 00:12:35,343
لذلك، ركزت على حقيقة ذلك

353
00:12:35,443 --> 00:12:36,544
شاهد العيان الذي وضع

354
00:12:36,644 --> 00:12:38,512
كان مايكل في مكان الحادث يبلغ من العمر 84 عامًا.

355
00:12:38,612 --> 00:12:40,714
وحاش لي أن أفترى

356
00:12:40,814 --> 00:12:43,851
في كبار السن ولكن 46 قدم؟

357
00:12:43,952 --> 00:12:46,820
لم أستطع أن أقول سيندي كروفورد من سيندي شابيرو.

358
00:12:48,456 --> 00:12:50,925
إنها صديقة سلة لي.

359
00:12:51,025 --> 00:12:52,026
لذلك أنت تقول أننا يجب أن نحاول ذلك.

360
00:12:52,126 --> 00:12:53,361
تشويه سمعة الرجل العجوز؟

361
00:12:53,461 --> 00:12:55,596
حسنًا، لن أقول ذلك بهذه الطريقة.

362
00:12:55,696 --> 00:12:57,531
ولكن، نعم، في الأساس.

363
00:12:57,631 --> 00:12:59,567
اذهب لتجربته بينما أبيع هذا للسلسلة الغذائية.

364
00:13:01,802 --> 00:13:02,903
لو كان أي مساعد مبتدئ آخر،

365
00:13:03,004 --> 00:13:04,438
الأكبر سينهي هذا.

366
00:13:04,538 --> 00:13:06,207
لحسن الحظ أنه أنا. شكرا على ذلك.

367
00:13:06,307 --> 00:13:07,375
معلومات من ميشيغان، بالمناسبة.

368
00:13:07,475 --> 00:13:08,842
السبب الوحيد الذي جعلني أحظى باليومين.

369
00:13:08,943 --> 00:13:10,378
أوه، هيا، أنا أتحدث إليكم عن كرة القدم.

370
00:13:10,478 --> 00:13:12,846
لقد كان إلى حد كبير أهم ما يميز شهري.

371
00:13:14,515 --> 00:13:15,916
إيليا،

372
00:13:16,017 --> 00:13:17,685
واليوم يحكمون علي.

373
00:13:17,785 --> 00:13:18,886
تنفس "نوفمبر".

374
00:13:18,987 --> 00:13:21,055
الزفير "المقصورة".

375
00:13:21,155 --> 00:13:23,524
ذكرني مرة أخرى لماذا ننتظر حتى نوفمبر؟

376
00:13:23,624 --> 00:13:25,193
شيء عن الطلاق الذي يتم الانتهاء منه.

377
00:13:26,427 --> 00:13:27,595
كم هو ذكي منك.

378
00:13:27,695 --> 00:13:29,230
للاستفادة من الدعوى الجماعية الخاصة بهم.

379
00:13:29,330 --> 00:13:30,864
هل أنت متأكد من أنك لم تقترح هذه الاستراتيجية؟

380
00:13:30,965 --> 00:13:32,600
لماذا أردت أن تأخذ هذه القضية؟

381
00:13:32,700 --> 00:13:34,368
لا، وبصراحة، أشعر بالإهانة لأن...

382
00:13:34,468 --> 00:13:35,436
هل تقترح ذلك.

383
00:13:35,536 --> 00:13:36,704
هناك الكثير من المال على المحك.

384
00:13:36,804 --> 00:13:38,839
أعتقد أن عليك أن تمثل الطفل، هاه؟

385
00:13:39,873 --> 00:13:41,209
أوه حقًا؟

386
00:13:41,309 --> 00:13:42,876
اعتقدت أنك ستكون أكثر صرامة.

387
00:13:42,977 --> 00:13:44,045
قبل أن تقول نعم.

388
00:13:44,145 --> 00:13:45,113
لا، لا بد أني كبير في السن.

389
00:13:45,213 --> 00:13:46,514
سأعطيك وقتا عصيبا

390
00:13:46,614 --> 00:13:47,515
بعد الغداء.

391
00:13:47,615 --> 00:13:48,716
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

392
00:13:49,950 --> 00:13:50,918
نعم.

393
00:13:51,019 --> 00:13:51,986
إنه أمر مضحك، معظم الآباء يختارون

394
00:13:52,086 --> 00:13:53,454
أبنائهم في الطلاق.

395
00:13:53,554 --> 00:13:56,557
ومعظم الأطفال لم يفعلوا ما فعلته.

396
00:13:58,926 --> 00:14:00,261
أنت بحاجة لي للعمل كوسيط

397
00:14:00,361 --> 00:14:01,729
السلام بينكما؟

398
00:14:01,829 --> 00:14:04,132
التقيت ذات مرة بقطب نفط من تكساس.

399
00:14:04,232 --> 00:14:06,234
ومراقب الطيور لكسر الخبز.

400
00:14:06,334 --> 00:14:07,401
هذا لا شيء.

401
00:14:09,437 --> 00:14:11,405
نحن بخير.

402
00:14:11,505 --> 00:14:12,640
أراك لاحقا يا أبي.

403
00:14:12,740 --> 00:14:14,075
نعم.

404
00:14:16,477 --> 00:14:17,645
هل يمكنك خلع حذائك؟

405
00:14:17,745 --> 00:14:19,413
لن تعرف مقدار الأوساخ الموجودة في هذه المدينة.

406
00:14:19,513 --> 00:14:21,415
أنا أتحدث عن أنبوب الكلب،

407
00:14:21,515 --> 00:14:24,218
قطة ياه ياه، نفايات الصراصير، ناهيك عن...

408
00:14:24,318 --> 00:14:27,088
حسنا، هذا... السائل المنوي البشري في كل مكان.

409
00:14:27,188 --> 00:14:28,322
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

410
00:14:28,422 --> 00:14:30,158
لقد عشت هنا منذ السبعينيات.

411
00:14:30,258 --> 00:14:31,725
ممتاز.

412
00:14:31,825 --> 00:14:33,227
أنا سعيد لأننا تمكنا من توضيح الأمر.

413
00:14:33,327 --> 00:14:35,129
حسنًا، انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت.

414
00:14:35,229 --> 00:14:37,565
زميلي يقف حيث من المفترض أنك رأيت مايكل.

415
00:14:37,665 --> 00:14:39,600
من المفترض؟ لأن؟ لأنني عجوز؟

416
00:14:39,700 --> 00:14:41,469
الذي - التي؟ لا، لأنه على بعد 46 قدمًا و...

417
00:14:41,569 --> 00:14:43,804
أخبره عن السلة.

418
00:14:43,904 --> 00:14:46,274
إنها شابة. سوف نعطيك نعمة.

419
00:14:46,374 --> 00:14:48,809
أوتري، اسمي مادلين ماتلوك،

420
00:14:48,909 --> 00:14:50,511
مثل البرنامج التلفزيوني القديم.

421
00:14:50,611 --> 00:14:51,912
أوه، لقد أحببت هذا العرض.

422
00:14:52,012 --> 00:14:53,147
أنا أيضاً. كل هؤلاء

423
00:14:53,247 --> 00:14:55,483
مواجهات دراماتيكية في المحكمة، هل أنا على حق؟

424
00:14:55,583 --> 00:14:56,617
نعم.

425
00:14:56,717 --> 00:14:57,785
حسنًا، المحامي الحقيقي

426
00:14:57,885 --> 00:14:59,220
أكثر مملة بكثير، وأخشى.

427
00:14:59,320 --> 00:15:02,456
نحن نتحقق ونتحقق مرة أخرى ،

428
00:15:02,556 --> 00:15:03,891
لهذا السبب أردنا أن نعرف

429
00:15:03,991 --> 00:15:06,160
حيث كنت واقفاً.

430
00:15:06,260 --> 00:15:08,996
لكن أولاً، هل تمانع أن تسأل نفسك؟

431
00:15:09,097 --> 00:15:11,299
من الذي تدفعه مقابل التنظيف؟

432
00:15:11,399 --> 00:15:14,268
لأن منزلك طاهر تماما.

433
00:15:14,368 --> 00:15:16,937
أوه، هذا كل ما لي.

434
00:15:17,037 --> 00:15:18,639
هل هذا صحيح؟

435
00:15:18,739 --> 00:15:21,008
حسنًا، أعتقد أنني خفضت معاييري.

436
00:15:21,109 --> 00:15:23,544
ربما لأن زوجي كان كسولاً.

437
00:15:23,644 --> 00:15:26,947
ويبدو من التجديف أن نقول ذلك الآن بعد وفاته،

438
00:15:27,047 --> 00:15:28,549
لكن الحقيقة هي الحقيقة اللعينة.

439
00:15:28,649 --> 00:15:30,017
زوج ثانٍ أكثر تنظيماً؟

440
00:15:30,118 --> 00:15:32,019
أوه لا، لا أريد زوجًا ثانيًا.

441
00:15:33,354 --> 00:15:35,389
هل تمانع في إلقاء نظرة بالخارج الآن؟

442
00:15:35,489 --> 00:15:37,891
هل يمكنك رؤية زميلي؟

443
00:15:37,991 --> 00:15:39,193
بالطبع يمكنك.

444
00:15:39,293 --> 00:15:42,663
ذكر لاتيني، حوالي خمسة إلى خمسة، أكثر أو أقل. عيون بنية.

445
00:15:42,763 --> 00:15:44,232
بعقب لطيفة.

446
00:15:44,332 --> 00:15:46,066
انت شقي...

447
00:15:46,167 --> 00:15:47,067
حسنًا، عظيم.

448
00:15:47,168 --> 00:15:48,236
إذن لديك رؤية 20/20.

449
00:15:48,336 --> 00:15:50,070
وليس لدينا شيء. دعنا نذهب.

450
00:15:50,171 --> 00:15:52,406
فهل يمكنك أن تقودنا عبر سلسلة الأحداث؟

451
00:15:52,506 --> 00:15:54,375
بأكبر قدر ممكن من الدقة؟

452
00:15:54,475 --> 00:15:56,244
والذي أعتقد أنه دقيق للغاية.

453
00:15:56,344 --> 00:15:57,478
لذلك، قلت لي.

454
00:15:57,578 --> 00:15:59,813
وقال الضباط إنهم سمعوا الصراخ.

455
00:15:59,913 --> 00:16:01,315
نعم، لقد تجاهلت ذلك في البداية.

456
00:16:01,415 --> 00:16:02,650
ولكن بعد مرور 60 دقيقة

457
00:16:02,750 --> 00:16:04,418
عندما كنت أتناول فطيرة وعاء الدجاج

458
00:16:04,518 --> 00:16:06,053
إلى النافذة لتبرد،

459
00:16:06,154 --> 00:16:07,788
وذلك عندما رأيت الصبي

460
00:16:07,888 --> 00:16:09,523
واقفاً بجانب الفتاة،

461
00:16:09,623 --> 00:16:11,425
وكان كل شيء مغطى بالدماء.

462
00:16:11,525 --> 00:16:14,728
فهل تطبخ كعكتك لمدة 60 دقيقة؟

463
00:16:14,828 --> 00:16:16,264
نعم، لقد وضعته أثناء الافتتاح،

464
00:16:16,364 --> 00:16:17,465
لكنني دائما أخرجه

465
00:16:17,565 --> 00:16:18,699
الفريزر أثناء الشجار العائلي

466
00:16:18,799 --> 00:16:20,668
حتى يمكن تذويبه. فكرة جيدة.

467
00:16:20,768 --> 00:16:22,703
وما هي المدة التي يستغرقها الطهي بعد ذوبانه؟

468
00:16:22,803 --> 00:16:24,004
ثلاث فواصل تجارية.

469
00:16:24,104 --> 00:16:25,072
ماذا يحدث؟

470
00:16:25,173 --> 00:16:27,275
نوع من طقوس المواعدة لكبار السن.

471
00:16:27,375 --> 00:16:28,409
لذلك، قمت بوضع الكعكة

472
00:16:28,509 --> 00:16:29,910
عندما سمعت الصراخ. مم-هممم.

473
00:16:30,010 --> 00:16:31,845
بعد ثلاث فواصل تجارية، يتم طهي كل شيء.

474
00:16:31,945 --> 00:16:34,448
ممم...وأكلت الكعكة على الفور؟

475
00:16:34,548 --> 00:16:36,217
أوه لا! أحبها مقرمشة من الخارج.

476
00:16:36,317 --> 00:16:37,918
ولا أريد أن أحرق لساني

477
00:16:38,018 --> 00:16:40,221
لذلك تركته يبرد لفاصل تجاري آخر،

478
00:16:40,321 --> 00:16:42,055
ثم ذهبت إلى النافذة وأمسكت بها،

479
00:16:42,156 --> 00:16:43,357
وذلك عندما رأيت الصبي.

480
00:16:43,457 --> 00:16:44,858
يقف فوق جسد الفتاة،

481
00:16:44,958 --> 00:16:47,195
واتصلت بالرقم 911.

482
00:16:47,295 --> 00:16:49,763
أوتري، أستطيع أن أعانقك.

483
00:16:50,798 --> 00:16:52,900
لقد أحدثت فجوة في جدولنا الزمني.

484
00:16:54,535 --> 00:16:56,237
فواصل تجارية.

485
00:16:57,805 --> 00:17:01,542
يشاهد Autry برامجه التلفزيونية على الهواء مباشرة.

486
00:17:02,576 --> 00:17:04,778
أوه نعم. يعيش.

487
00:17:04,878 --> 00:17:08,549
لذلك سمع أوتري الصراخ قبل 32 دقيقة من رؤيته.

488
00:17:08,649 --> 00:17:11,252
وقف مايكل فوق الجثة واتصل بالرقم 911.

489
00:17:11,352 --> 00:17:12,786
لكن صاحب مصنع النبيذ، جيمي، اتصل بالرقم 911.

490
00:17:12,886 --> 00:17:15,122
قبل أوتري بأربع دقائق، قال جيمي

491
00:17:15,223 --> 00:17:17,891
سمع الصراخ واتصل على الفور.

492
00:17:17,991 --> 00:17:18,992
وفقا لأوتري، هذا ليس صحيحا.

493
00:17:19,092 --> 00:17:20,461
فلماذا كان جيمي يكذب؟

494
00:17:25,733 --> 00:17:26,634
المدافع العام

495
00:17:26,734 --> 00:17:27,668
كان لدي هذه الحالة لعدة أشهر.

496
00:17:27,768 --> 00:17:28,669
كان ينبغي عليهم القبض عليه.

497
00:17:28,769 --> 00:17:29,770
عمل جيد، ماتي.

498
00:17:29,870 --> 00:17:30,904
حسنا، شكرا لك.

499
00:17:31,004 --> 00:17:32,673
ولكن، إيه، أريد

500
00:17:32,773 --> 00:17:35,075
اعترف بهذا باعتباره جهدًا جماعيًا حقيقيًا.

501
00:17:35,175 --> 00:17:37,345
أعني أننا جميعا لدينا قدراتنا الخاصة.

502
00:17:37,445 --> 00:17:39,513
الناس يفترضون أنني غير مؤذية.

503
00:17:39,613 --> 00:17:41,482
أيتها السيدة العجوز، سأقوم بنزع سلاحهم،

504
00:17:41,582 --> 00:17:44,017
أنا أجعلهم مفتوحين. سارة،

505
00:17:44,117 --> 00:17:45,819
أبحاثهم من الدرجة الأولى.

506
00:17:45,919 --> 00:17:47,455
أعني أنك قد لا تلاحظ ذلك، ولكن...

507
00:17:47,555 --> 00:17:49,156
هل تقول أنني لا أعطيه الفضل الكافي؟

508
00:17:49,257 --> 00:17:50,157
لا.

509
00:17:50,258 --> 00:17:51,359
بالطبع لا.

510
00:17:51,459 --> 00:17:52,960
اه. تعال. ماتي، ابق في السيارة.

511
00:17:53,060 --> 00:17:54,695
الذي - التي؟ ابق هنا.

512
00:17:56,430 --> 00:17:58,332
سوف أملأ لك، حسنا؟

513
00:17:58,432 --> 00:17:59,667
حسنًا.

514
00:18:03,837 --> 00:18:05,706
كنت أعلم أن هذا جاء في صورة مصغرة.

515
00:18:06,840 --> 00:18:08,008
ريجينا لوبيز؟

516
00:18:08,108 --> 00:18:10,043
مرحبًا، أنا أولمبيا لورانس، التقينا لفترة وجيزة في المحكمة.

517
00:18:10,143 --> 00:18:11,379
نعم. مرحبًا.

518
00:18:11,479 --> 00:18:12,813
جيمي، تعال هنا.

519
00:18:12,913 --> 00:18:14,315
إنه محامي مايكل الجديد.

520
00:18:14,415 --> 00:18:15,783
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم رسميا.

521
00:18:15,883 --> 00:18:16,984
أنا هنا لأنه كان لدي

522
00:18:17,084 --> 00:18:18,652
بعض الأسئلة بينما ألحق بالركب.

523
00:18:18,752 --> 00:18:19,920
جيمي، كنت واحدا

524
00:18:20,020 --> 00:18:21,989
من اتصل بالرقم 911، أليس كذلك؟ مم-هممم.

525
00:18:22,089 --> 00:18:23,391
وقلت حسب ملاحظاتي

526
00:18:23,491 --> 00:18:25,559
هل سمعت الصراخ والنداء على الفور؟

527
00:18:25,659 --> 00:18:26,627
نعم هذا صحيح.

528
00:18:26,727 --> 00:18:27,961
جيد.

529
00:18:28,061 --> 00:18:29,530
لذا فإن الشيء المثير للاهتمام هو ذلك

530
00:18:29,630 --> 00:18:32,733
الشاهد الآخر سمع الصراخ قبل 28 دقيقة.

531
00:18:32,833 --> 00:18:35,135
هل انتظرت قبل الاتصال بالرقم 911؟

532
00:18:35,235 --> 00:18:36,136
لسبب ما؟

533
00:18:36,236 --> 00:18:37,538
لا، الشاهد الآخر مخطئ.

534
00:18:37,638 --> 00:18:39,707
ربما. لحسن الحظ،

535
00:18:39,807 --> 00:18:41,609
لديك كاميرات لذا من السهل التحقق منها.

536
00:18:47,781 --> 00:18:49,917
مرحبا عزيزي.

537
00:18:50,017 --> 00:18:51,519
تقترب مفاتيح الوصول؟

538
00:18:51,619 --> 00:18:52,820
الصبر، تذكر؟

539
00:18:52,920 --> 00:18:55,188
روما لم تُبنى في يوم واحد.

540
00:18:55,289 --> 00:18:57,190
هل تقوم على الأقل ببناء الثقة؟

541
00:18:58,158 --> 00:19:00,227
لست متأكدا، لأكون صادقا.

542
00:19:00,328 --> 00:19:02,296
اعتقدت ذلك، ولكن بعد ذلك صعدت عليه.

543
00:19:02,396 --> 00:19:03,931
لأنني أحاول أيضًا التنقل في البعض

544
00:19:04,031 --> 00:19:06,099
سياسات مكتبية معقدة..

545
00:19:06,199 --> 00:19:08,035
بصراحة، الأمر مرهق فحسب.

546
00:19:08,135 --> 00:19:09,770
لا تخبر جدي أنني قلت ذلك.

547
00:19:09,870 --> 00:19:11,038
لن أفعل ذلك.

548
00:19:11,138 --> 00:19:12,906
ولا تدعه يتناول البيتزا على العشاء، حسنًا؟

549
00:19:13,006 --> 00:19:14,642
سأكون في المنزل في وقت متأخر.

550
00:19:15,709 --> 00:19:18,579
هل أحتاج أن أقول ذلك؟ هل هذا هو الوقت المناسب؟

551
00:19:21,349 --> 00:19:24,552
نعم، هذا هو الوقت المناسب جدا.

552
00:19:24,652 --> 00:19:26,887
وزارة الصحة العامة.

553
00:19:26,987 --> 00:19:29,222
علياء، توقف!

554
00:19:29,323 --> 00:19:30,858
يجب أن نواجه الأمر. لا، توقف عن ذلك.

555
00:19:30,958 --> 00:19:33,093
أريانا لا تريد ذلك. لا يهمني...

556
00:19:33,193 --> 00:19:34,161
اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب.

557
00:19:34,261 --> 00:19:36,597
هيا، هيا! تعال!

558
00:19:55,082 --> 00:19:56,784
ماذا يحدث؟ لماذا لست في السيارة؟

559
00:19:56,884 --> 00:19:58,852
لقد كنت كذلك، ولكن بعد ذلك رأيت هؤلاء الفتيات...

560
00:19:58,952 --> 00:19:59,987
"في السيارة" تعني "في السيارة".

561
00:20:00,087 --> 00:20:00,988
أريدك أن تتبع التعليمات.

562
00:20:01,088 --> 00:20:02,255
إنهم ليسوا تعسفيين.

563
00:20:02,356 --> 00:20:03,657
تبادل لاطلاق النار! أنا بحاجة لأخذ هذا.

564
00:20:03,757 --> 00:20:04,658
مرحبًا؟

565
00:20:04,758 --> 00:20:05,926
لا تقلق، هذا ليس أنت.

566
00:20:06,026 --> 00:20:07,127
أعني، يمكن أن تكون هي.

567
00:20:07,227 --> 00:20:08,128
وهو ليس كذلك.

568
00:20:08,228 --> 00:20:09,363
جيمي صاحب مصنع النبيذ

569
00:20:09,463 --> 00:20:10,531
لديها صور المراقبة الداخلية،

570
00:20:10,631 --> 00:20:11,832
لكنه يرفض تسليمها

571
00:20:11,932 --> 00:20:13,133
دون استدعاء المحكمة.

572
00:20:13,233 --> 00:20:14,568
لكنني اعتقدت أن جيمي يريد مساعدة مايكل.

573
00:20:14,668 --> 00:20:16,003
يجب أن أفعل شيئًا وأحتاج إلى السيارة.

574
00:20:16,103 --> 00:20:17,204
حاول العثور على اتصال

575
00:20:17,304 --> 00:20:18,372
بين الضحية وجيمي.

576
00:20:18,472 --> 00:20:19,473
أي شيء يمكن أن يقنع القاضي.

577
00:20:19,573 --> 00:20:20,708
أعطنا هذا الاستدعاء.

578
00:20:20,808 --> 00:20:22,209
ولا تقترب من مصنع النبيذ هذا يا ماتلوك.

579
00:20:22,309 --> 00:20:23,477
أنا لا ألعب.

580
00:20:24,478 --> 00:20:26,514
اللعنة. أنا لا أعرف ماذا فعلت له.

581
00:20:26,614 --> 00:20:27,948
أغضبها،

582
00:20:28,048 --> 00:20:30,050
لكنني لست غاضبا من ذلك.

583
00:20:34,688 --> 00:20:36,590
حسنًا، يجب أن نعود إلى المكتب. أنت تعيش في كوينز،

584
00:20:36,690 --> 00:20:38,392
أليس كذلك، ماتي؟ أي قطار يجب أن نستقل؟

585
00:20:38,492 --> 00:20:39,927
أنا أستقل الحافلة، في الواقع.

586
00:20:40,027 --> 00:20:41,729
أوه، في بعض الأحيان عليك أن تأخذ القطار.

587
00:20:41,829 --> 00:20:42,730
بالرغم من.

588
00:20:42,830 --> 00:20:43,897
لا أبدا. الآن...

589
00:20:43,997 --> 00:20:45,065
أنت تعيش في كوينز

590
00:20:45,165 --> 00:20:46,266
وأنت لا تأخذ المترو أبدا؟

591
00:20:46,366 --> 00:20:48,068
أعتقد أنني مخلوق من العادة.

592
00:20:48,168 --> 00:20:49,269
هذا غير منطقي حرفيًا يا سارة.

593
00:20:49,369 --> 00:20:51,605
الذي - التي؟ هناك شيء غير صحيح.

594
00:20:51,705 --> 00:20:53,173
لا بأس، لا بأس. أنا لا أستقل مترو الأنفاق.

595
00:20:53,273 --> 00:20:55,008
لأنني تعرضت للسرقة عندما انتقلت إلى هنا،

596
00:20:55,108 --> 00:20:56,644
وكان الأمر مخيفًا حقًا.

597
00:20:56,744 --> 00:20:58,311
راضي؟

598
00:20:58,412 --> 00:21:01,281
هل هناك أي شيء آخر ترغب في تجربته؟

599
00:21:02,282 --> 00:21:05,218
لا، أنا...

600
00:21:05,318 --> 00:21:07,988
سرقة؟ واو، هذا يبدو مؤلمًا.

601
00:21:08,088 --> 00:21:09,557
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

602
00:21:09,657 --> 00:21:10,991
باهِر. فهل نحن بخير؟

603
00:21:11,091 --> 00:21:12,392
حسنا، دعونا نمضي قدما. على ما يرام.

604
00:21:12,493 --> 00:21:14,027
لا أعرف إذا كان هذا سيساعدنا،

605
00:21:14,127 --> 00:21:16,864
لكنني لاحظت وجود بعض الفتيات خارج المستودع،

606
00:21:16,964 --> 00:21:19,667
ثم التقطت بعض الصور، حسنًا؟

607
00:21:19,767 --> 00:21:21,502
عفوًا، هذا إبهامي.

608
00:21:21,602 --> 00:21:23,336
يرى؟

609
00:21:23,437 --> 00:21:24,938
هذا يبدو مزعجا للغاية.

610
00:21:25,038 --> 00:21:27,374
إذن من الواضح أنني أعرف الضحية، لكن ليس لدي طريقة...

611
00:21:27,475 --> 00:21:30,010
لمعرفة كيفية العثور عليه. علياء دينوفيرا.

612
00:21:30,110 --> 00:21:31,311
طالبة في Bishop's West، حيث حضر مايكل.

613
00:21:31,411 --> 00:21:32,646
إلى المدرسة الثانوية، كان يلعب لاكروس.

614
00:21:32,746 --> 00:21:35,983
كيف وجدته بهذه السرعة؟

615
00:21:42,456 --> 00:21:45,325
الفتيات المراهقات يخيفني قليلا.

616
00:21:45,425 --> 00:21:47,160
وخاصة الشعبية منها .

617
00:21:47,260 --> 00:21:49,730
أنت وأنا أيضا، حبيبي.

618
00:21:49,830 --> 00:21:52,533
حسنا، لدينا فرصة.

619
00:21:58,005 --> 00:21:59,907
أوه، أوه، أوه.

620
00:22:00,007 --> 00:22:01,975
يا إلهي، علياء، لقد ضربت امرأة عجوز. أوه، أوه.

621
00:22:02,075 --> 00:22:03,210
اسكت.

622
00:22:03,310 --> 00:22:04,978
أوه... أم، هل أنت بخير؟

623
00:22:05,078 --> 00:22:07,515
أعتقد ذلك. يا إلهي، أنا أشعر بالدوار الشديد.

624
00:22:07,615 --> 00:22:09,316
لا أستطيع رؤية أي شيء

625
00:22:09,416 --> 00:22:11,084
هل رأى أحد نظارتي؟

626
00:22:11,184 --> 00:22:14,087
اه نعم. لقد تم كسرهم.

627
00:22:14,187 --> 00:22:17,157
أوه، لا، لا، لا. آسف جدا.

628
00:22:18,959 --> 00:22:20,861
كما تعلمون، هذه الأشياء تحدث.

629
00:22:20,961 --> 00:22:22,329
وأنا لا أحبك

630
00:22:22,429 --> 00:22:23,897
تنزعج لثانية واحدة أخرى،

631
00:22:23,997 --> 00:22:26,767
لأنك إذا كنت غاضبة فأنا مجنونة يا عزيزتي.

632
00:22:26,867 --> 00:22:28,401
اه انت الاحلى

633
00:22:28,502 --> 00:22:29,570
لا، أنت أحلى.

634
00:22:29,670 --> 00:22:32,039
أنا في الواقع التحقيق

635
00:22:32,139 --> 00:22:34,174
ماذا حدث لأريانا بيريز؟

636
00:22:34,274 --> 00:22:35,676
بأي حال من الأحوال. لقد عرفتها فعلا.

637
00:22:35,776 --> 00:22:38,011
بأي حال من الأحوال. هل تعتقد أنه كان مايكل؟

638
00:22:38,111 --> 00:22:39,079
بأي حال من الأحوال.

639
00:22:39,179 --> 00:22:40,380
حسنا من تعتقد أنه كان؟

640
00:22:40,480 --> 00:22:42,115
صاحب مصنع النبيذ المخيف، جيمي.

641
00:22:42,215 --> 00:22:43,717
نعم، لقد كان مهووسًا بأريانا.

642
00:22:43,817 --> 00:22:45,719
لهذا السبب نسميه "CJ".

643
00:22:45,819 --> 00:22:48,088
"جيمي المخيف." نعم.

644
00:22:48,188 --> 00:22:50,724
أم، أعتقد أن صديقك يجب أن يذهب إلى الحمام.

645
00:22:50,824 --> 00:22:53,426
ثم تذكرت، في رسائل أريانا،

646
00:22:53,527 --> 00:22:55,596
مجموعة من الفتيات يُشار إليهن بـ "CJ"،

647
00:22:55,696 --> 00:22:57,097
والذي نعرفه الآن يعني "جيمي المخيف".

648
00:22:57,197 --> 00:22:58,766
من هو جيمي المخيف؟

649
00:22:59,833 --> 00:23:01,134
ابنتي كانت تعاني من آلام في المعدة.

650
00:23:01,234 --> 00:23:02,770
وكان عليهم أن يصطحبوه من المدرسة مبكرًا.

651
00:23:02,870 --> 00:23:04,605
لماذا جيمي زاحف؟

652
00:23:06,707 --> 00:23:07,675
في النصوص، بدا الأمر كذلك

653
00:23:07,775 --> 00:23:08,742
فتيات المدارس الثانوية يعني.

654
00:23:08,842 --> 00:23:10,310
لم أكن أدرك أن "CJ" كان جيمي.

655
00:23:10,410 --> 00:23:11,712
وهو أيضًا رئيس مايكل.

656
00:23:11,812 --> 00:23:13,280
الآن، هذا الاتصال يكفي لاستدعاء.

657
00:23:13,380 --> 00:23:14,582
من القاضي المناوب.

658
00:23:14,682 --> 00:23:16,617
دعنا نذهب للعثور عليه ثم نعود إلى المستودع.

659
00:23:16,717 --> 00:23:17,818
آني، هل يمكنك الاعتناء بكاثرين؟

660
00:23:17,918 --> 00:23:19,620
لا مشكلة. شكرًا لك. ماتي، ابق هنا.

661
00:23:19,720 --> 00:23:20,754
الذي - التي؟

662
00:23:20,854 --> 00:23:22,222
ألم يكن ذلك واضحا؟

663
00:23:22,322 --> 00:23:25,058
نعم، هذا واضح. هذا فقط...

664
00:23:25,158 --> 00:23:26,994
حسنًا، أشعر وكأنني فعلت ذلك.

665
00:23:27,094 --> 00:23:30,230
يكفي أن تثق بي، وفجأة لم تعد تثق بي،

666
00:23:30,330 --> 00:23:32,132
وكنت أتساءل لماذا،

667
00:23:32,232 --> 00:23:33,500
لتتمكن من تصحيحه.

668
00:23:33,601 --> 00:23:35,502
لماذا لا أثق بك؟

669
00:23:35,603 --> 00:23:37,838
ماتي، لقد التقيت بك الأسبوع الماضي.

670
00:23:37,938 --> 00:23:41,008
أوه، انظر، هذا امتياز، كما هي الحقيقة.

671
00:23:41,108 --> 00:23:43,010
أنك تعتقد أنه من المقبول التشكيك في حكمي.

672
00:23:43,110 --> 00:23:45,012
الجملة التي اكتسبت الحق في ممارسة الرياضة

673
00:23:45,112 --> 00:23:46,379
حسب تقديري.

674
00:23:54,554 --> 00:23:56,323
قبل 24 ساعة من الجريمة؟

675
00:23:56,423 --> 00:23:59,259
هل جميع اللقطات الأمنية هناك، طبقاً لأمر الاستدعاء؟

676
00:23:59,359 --> 00:24:00,761
نعم، لقد قمت بتنزيل كل شيء.

677
00:24:01,394 --> 00:24:03,597
انظر، لم أكن أخفي أي شيء عن جريمة القتل، حسنًا؟

678
00:24:03,697 --> 00:24:05,398
أنا فقط... لم أرغب في تسليم الأشرطة.

679
00:24:05,498 --> 00:24:06,834
يظهر لي تقديم الكحول للقاصرين.

680
00:24:06,934 --> 00:24:08,836
يمكن أن أفقد رخصتي.

681
00:24:08,936 --> 00:24:11,504
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أدعو أصدقائي للخروج في تلك الليلة.

682
00:24:11,605 --> 00:24:13,340
كل هذا خطأي. يكفي يا تشارلي.

683
00:24:13,440 --> 00:24:14,975
وسوف يشاهدون الفيديوهات

684
00:24:15,075 --> 00:24:16,476
سترى أنني لم أفعل أي شيء.

685
00:24:24,217 --> 00:24:26,386
قصته حقيقية. لقد كنت أنظف الحفلة.

686
00:24:26,486 --> 00:24:28,155
ولهذا السبب انتظر الاتصال بالرقم 911.

687
00:24:28,255 --> 00:24:30,791
وهذا يعني أيضًا أن لديه عذرًا. اللعنة.

688
00:24:30,891 --> 00:24:31,825
هل يمكنني التحدث معك؟

689
00:24:31,925 --> 00:24:34,027
هذا ليس الوقت المناسب

690
00:24:34,127 --> 00:24:36,063
كما أنها لم تكن لحظة رائعة لاكتشاف أن ابنتي...

691
00:24:36,163 --> 00:24:38,732
لقد عدت إلى المنزل مريضة من المدرسة لأنني رأيتها هنا.

692
00:24:38,832 --> 00:24:40,834
لم تكن مشكلة كبيرة. قلت: "توقف عن صنع صفقة كبيرة منه."

693
00:24:40,934 --> 00:24:42,069
من الأشياء." كان والدي هناك.

694
00:24:42,169 --> 00:24:43,370
أوه، هذا يتعلق بعلاقتك الغريبة.

695
00:24:43,470 --> 00:24:45,572
مع والدك؟ سأغادر.

696
00:24:45,673 --> 00:24:48,175
أولمبيا؟ أعتقد أنك سوف ترغب في رؤية هذا.

697
00:24:52,579 --> 00:24:54,682
إنه...؟ نعم. مايكل,

698
00:24:54,782 --> 00:24:56,083
سرقة نفس العلامة التجارية للواقي الذكري

699
00:24:56,183 --> 00:24:58,418
وجدت بالقرب من جثة أريانا.

700
00:25:05,158 --> 00:25:07,060
نعم، هذا مايكل.

701
00:25:07,160 --> 00:25:08,495
ولكن فقط بسبب

702
00:25:08,595 --> 00:25:09,629
لقد سرق الواقي الذكري،

703
00:25:09,730 --> 00:25:10,798
هذا لا يعني أنه قتلها.

704
00:25:10,898 --> 00:25:12,165
صحيح،

705
00:25:12,265 --> 00:25:13,566
لكنهم يحذفون البيان من على الطاولة.

706
00:25:13,667 --> 00:25:16,436
لم يكن بإمكانه فعل هذا. أنت تصدقني، أليس كذلك؟

707
00:25:16,536 --> 00:25:18,338
بصراحة،

708
00:25:18,438 --> 00:25:19,572
لا يهم ما أؤمن به.

709
00:25:19,673 --> 00:25:21,775
ما يهم هو ما يمكنني أن أجعل هيئة المحلفين تصدقه.

710
00:25:21,875 --> 00:25:23,476
لذلك سأعود إلى المنزل لأكتشف كيفية شرح ذلك.

711
00:25:23,576 --> 00:25:25,312
هذا الفيديو يصل إليك بسبب النيابة

712
00:25:25,412 --> 00:25:27,280
إنه بالتأكيد سيبدأ به.

713
00:25:28,315 --> 00:25:29,449
أعلم أن الأمر صعب،

714
00:25:29,549 --> 00:25:31,318
لكن حاولي الحصول على قسط من النوم، حسنًا؟

715
00:25:32,185 --> 00:25:33,620
انتظر.

716
00:25:33,721 --> 00:25:35,455
انتظر، انتظر، ماذا تقصد أنه لا يهم؟

717
00:25:35,555 --> 00:25:36,456
إذا كانت تصدقه؟

718
00:25:36,556 --> 00:25:38,525
أريدها أن تصدقه.

719
00:25:38,625 --> 00:25:39,727
وإلا كيف كانت ستقاتل من أجله؟

720
00:25:39,827 --> 00:25:41,594
أولمبيا محامية رائعة.

721
00:25:41,695 --> 00:25:43,230
سوف تقاتل مهما حدث.

722
00:25:43,330 --> 00:25:45,866
لو قتلت أحداً ولو بالصدفة

723
00:25:45,966 --> 00:25:48,101
سأعرف من الطريقة التي سيتصرف بها، وهذا

724
00:25:48,201 --> 00:25:50,704
هذه ليست الطريقة التي سيتصرف بها. يستمع،

725
00:25:50,804 --> 00:25:54,107
كانت هناك أشياء حدثت في حياة ابنتي.

726
00:25:54,207 --> 00:25:55,743
ذلك-لم أكن أعرف ذلك.

727
00:25:55,843 --> 00:25:58,378
لذلك لم تكن منتبها.

728
00:25:58,478 --> 00:26:01,614
لكنني أهتم بابني.

729
00:26:01,715 --> 00:26:04,084
أنا لا أنام على عجلة القيادة.

730
00:26:05,052 --> 00:26:07,020
أنا أعرفه.

731
00:26:20,768 --> 00:26:22,102
لقد قمت بإعادة السؤال الثالث.

732
00:26:22,202 --> 00:26:24,137
وكتب فقرتين كاملتين.

733
00:26:24,237 --> 00:26:25,638
هل تشعر بتحسن؟

734
00:26:25,739 --> 00:26:27,607
أنا بخير. يجب أن تكون في السرير.

735
00:26:27,707 --> 00:26:30,610
أحبك. أحبك أيضًا.

736
00:26:30,710 --> 00:26:32,746
وزارة الصحة العامة.

737
00:26:35,148 --> 00:26:37,284
ماذا كان كل ذلك؟ أوه...

738
00:26:37,384 --> 00:26:40,520
بعد أشهر قليلة من عثور ألفي على منشور Reddit هذا

739
00:26:40,620 --> 00:26:42,355
نبذة عن جاكوبسون مور

740
00:26:42,455 --> 00:26:43,957
إخفاء المستندات،

741
00:26:44,057 --> 00:26:45,425
حسنًا، لقد أخذناه في تلك الرحلة.

742
00:26:45,525 --> 00:26:46,659
إلى المدينة، تذكر؟ مم-هممم.

743
00:26:46,760 --> 00:26:49,129
فأجلسته وقلت:

744
00:26:49,229 --> 00:26:51,832
"حسنًا، سأحاول معرفة ذلك."

745
00:26:51,932 --> 00:26:54,501
وقال...

746
00:26:54,601 --> 00:26:57,637
"أمي ستكون فخورة جدًا."

747
00:26:57,737 --> 00:27:02,475
فقلت: "ذكّرني بذلك عندما يصبح الأمر صعبًا للغاية."

748
00:27:02,575 --> 00:27:05,178
لذلك قمنا باختصاره إلى "MWBSP".

749
00:27:05,278 --> 00:27:07,014
انها...

750
00:27:07,114 --> 00:27:09,649
"أمي ستكون فخورة جدًا."

751
00:27:09,749 --> 00:27:12,285
إذًا كان اليوم صعبًا حقًا؟

752
00:27:14,354 --> 00:27:17,791
اليوم كان صعبا حقا.

753
00:27:25,132 --> 00:27:27,034
كنا ننتبه.

754
00:27:27,134 --> 00:27:29,669
المدمنون كاذبون.

755
00:27:29,769 --> 00:27:31,371
أخفاها إيلي جيدًا.

756
00:27:31,471 --> 00:27:34,341
ولهذا السبب لم نكتشف ذلك لفترة طويلة.

757
00:27:39,446 --> 00:27:40,747
كنت أعرف.

758
00:27:42,482 --> 00:27:44,684
شيء ما لم يكن صحيحا.

759
00:27:44,784 --> 00:27:47,587
أتذكر...

760
00:27:47,687 --> 00:27:51,424
يجب أن يكون قبل حوالي ستة أشهر.

761
00:27:51,524 --> 00:27:54,862
كنت أشاهدها وهي تأكل الحبوب و...

762
00:27:54,962 --> 00:28:00,267
وكانت على وشك أن تأخذ قضمة وفقط...

763
00:28:00,367 --> 00:28:01,869
ننسى ما كنت تفعله.

764
00:28:01,969 --> 00:28:03,670
مادلين، أعتقد... أقول فقط.

765
00:28:03,770 --> 00:28:06,506
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا

766
00:28:06,606 --> 00:28:09,843
قبل أشهر من تلك الجرعة الزائدة الأولى.

767
00:28:09,943 --> 00:28:13,046
الحبوب. وكانت سريعة الانفعال.

768
00:28:13,146 --> 00:28:17,985
ولم أقل أي شيء طوال تلك الأشهر.

769
00:28:18,085 --> 00:28:21,088
لقد أرجعت الأمر للتو إلى الهرمونات وأنا فقط...

770
00:28:21,188 --> 00:28:24,091
ربما لو شعرت بشيء..

771
00:28:24,191 --> 00:28:26,927
مادلين، لا يمكننا إعادة النظر في ما حدث لإيلي.

772
00:28:27,027 --> 00:28:31,064
في كل مرة تنشأ حالة شعور جديد.

773
00:28:31,164 --> 00:28:32,900
لا، أنت على حق.

774
00:28:33,000 --> 00:28:34,902
أنت على حق.

775
00:28:35,002 --> 00:28:37,237
أنا فقط يجب أن أترك العاطفة خارجها.

776
00:28:38,872 --> 00:28:41,408
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

777
00:28:42,409 --> 00:28:43,743
فقط...

778
00:28:43,843 --> 00:28:47,147
أنفاس لطيفة وبطيئة وعميقة.

779
00:28:47,247 --> 00:28:49,516
أنا جادة.

780
00:28:52,019 --> 00:28:54,287
سأكون بخير.

781
00:28:56,489 --> 00:28:58,525
الآن سأفكر في هذه القضية.

782
00:29:06,399 --> 00:29:08,601
لماذا تنظر إلي؟

783
00:29:08,701 --> 00:29:11,304
آسف، لم أفعل، لم أقصد ذلك.

784
00:29:11,404 --> 00:29:13,140
إذن ماذا تريد أن تريني؟

785
00:29:13,240 --> 00:29:16,009
لقد أضفت تفاصيل صغيرة إلى ملفك الشخصي على الإنترنت.

786
00:29:16,109 --> 00:29:17,644
لقد وضعت اسمك ووجهك في قصة موجودة

787
00:29:17,744 --> 00:29:19,279
حول عملية سطو في كوينز.

788
00:29:19,379 --> 00:29:22,315
منذ أن قلت أنك تعرضت للاعتداء.

789
00:29:22,415 --> 00:29:24,351
فقط في حالة قيام شخص ما بفحصه.

790
00:29:24,451 --> 00:29:27,520
واو، هذا يبدو حقيقيا جدا.

791
00:29:27,620 --> 00:29:29,990
نعم، إذا كنت تعرف ما تفعله، فالأمر ليس بهذه الصعوبة.

792
00:29:36,296 --> 00:29:38,365
السيد لوبيز،

793
00:29:38,465 --> 00:29:40,167
تترك الضحية وأصدقائه يشربون في القبو.

794
00:29:40,267 --> 00:29:41,368
هل هذا صحيح؟

795
00:29:41,468 --> 00:29:44,037
انظر، إنجاب المراهقين أمر معقد.

796
00:29:44,137 --> 00:29:46,206
ليس هناك دائما خيارات جيدة، و...

797
00:29:46,306 --> 00:29:48,041
لا أعلم، إنهم ذاهبون إلى مكان ما.

798
00:29:48,141 --> 00:29:50,043
اعتقدت أنه كان أكثر أمانا. هل تفاجأت بمعرفة ذلك؟

799
00:29:50,143 --> 00:29:53,480
أن أريانا وأصدقائها أطلقوا عليك اسم "CJ"؟

800
00:29:53,580 --> 00:29:55,815
أو "جيمي المخيف"؟

801
00:29:56,783 --> 00:29:58,952
ربما كانت مستاءة لأنني أخبرتها

802
00:29:59,052 --> 00:30:01,554
حتى يتوقفوا عن نشر كلمة أننا نخدم القاصرين.

803
00:30:01,654 --> 00:30:03,523
إذن لم تفاجأ باللقب؟

804
00:30:03,623 --> 00:30:06,193
لا، كان كذلك، ولكن نظرة مي،

805
00:30:06,293 --> 00:30:07,394
أنا مندهش للغاية، أليس كذلك؟

806
00:30:07,494 --> 00:30:09,829
أعني، مشاهدة مايكل يسرق الواقي الذكري،

807
00:30:09,929 --> 00:30:11,431
كان ذلك مفاجئا.

808
00:30:13,266 --> 00:30:14,167
هل رأيت ذلك؟

809
00:30:14,267 --> 00:30:15,702
أقصد على الشريط.

810
00:30:15,802 --> 00:30:17,204
لم يكن في السجل النقدي.

811
00:30:17,304 --> 00:30:18,405
كان لدي تسليم في ذلك الوقت ،

812
00:30:18,505 --> 00:30:19,639
كنت أقوم بتحميل الثلاجة.

813
00:30:19,739 --> 00:30:20,907
أتذكر فقط رؤيته

814
00:30:21,008 --> 00:30:22,909
نفد الباب. ليس هناك المزيد من الأسئلة.

815
00:30:23,010 --> 00:30:25,145
وأود أن أطلب استراحة لمدة عشر دقائق.

816
00:30:27,080 --> 00:30:29,482
حسنًا، اسمع، لا أعرف ما الذي فعلته لإزعاجك.

817
00:30:29,582 --> 00:30:31,684
لا يهم لأن الحقيقة هي...

818
00:30:31,784 --> 00:30:33,220
مهما كان اتجاه الرياح،

819
00:30:33,320 --> 00:30:35,455
أنت تعتقد دائمًا أن الريح تأتي من اتجاهي.

820
00:30:35,555 --> 00:30:36,956
وهو أمر جيد.

821
00:30:37,057 --> 00:30:39,192
لكن أريدك أن ترسلني إلى ذلك المستودع.

822
00:30:39,292 --> 00:30:41,128
كنت على وشك أن أرسل لك هناك. لهذا السبب لم أكن أريدك أن تغادر.

823
00:30:41,228 --> 00:30:43,196
أدخل مبكرا لأنه كما قلت،

824
00:30:43,296 --> 00:30:45,198
أنت جيد في جعل الناس يتخلون عن حذرهم.

825
00:30:45,298 --> 00:30:47,800
وبما أنني تلقيت هذه القضية منذ يومين بالضبط،

826
00:30:47,900 --> 00:30:49,336
اعتقدت أن هذا قد يكون مفيدا.

827
00:30:49,436 --> 00:30:50,737
لا أحد يعرف ما الذي تعمل به

828
00:30:50,837 --> 00:30:53,540
إلى الفريق القانوني، لذا سيفترضون أنك...

829
00:30:53,640 --> 00:30:56,743
ماذا اتصلت بها؟ امرأة عجوز غير ضارة.

830
00:30:56,843 --> 00:30:58,945
إذن هل سأذهب إلى مصنع النبيذ؟

831
00:30:59,046 --> 00:31:00,147
تذهب إلى مصنع النبيذ.

832
00:31:00,247 --> 00:31:01,548
نعم. لا أعتقد أنك تستطيع رؤية الباب.

833
00:31:01,648 --> 00:31:04,117
من القسم المجمد، لكن جيمي قال أنه فعل ذلك.

834
00:31:04,217 --> 00:31:06,219
لماذا أكذب؟ هل كان عصبيا؟

835
00:31:06,319 --> 00:31:08,355
لأن هذا عندما يرتكب الناس الأخطاء.

836
00:31:08,455 --> 00:31:11,124
هل تريد أن تعرف ما أفكر فيه؟

837
00:31:25,972 --> 00:31:27,807
أنا سعيد جدًا بوجود امرأة خلف المنضدة.

838
00:31:27,907 --> 00:31:30,943
عندما أشتريها مرة أخرى لأول مرة منذ 40 عامًا.

839
00:31:31,044 --> 00:31:33,613
ولا، لا أستطيع الحمل، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

840
00:31:33,713 --> 00:31:35,615
لكن يمكنني أن أصاب بمرض منقول جنسياً،

841
00:31:35,715 --> 00:31:37,684
وصدقوني، دار رعاية المسنين.

842
00:31:37,784 --> 00:31:40,087
إنه مثل طبق بيتري. جيدة بالنسبة لك.

843
00:31:40,187 --> 00:31:41,554
أنا أؤيد ذلك تمامًا.

844
00:31:43,090 --> 00:31:45,325
في الواقع، هل تهتم؟

845
00:31:45,425 --> 00:31:47,094
أخذ هاتفي وتصويري؟

846
00:31:48,728 --> 00:31:50,863
صديقتي سيندي شابيرو لن تصدق ذلك.

847
00:31:50,963 --> 00:31:52,599
هل أنت مستعد؟

848
00:31:58,271 --> 00:31:59,306
لدينا ذلك.

849
00:32:04,777 --> 00:32:05,912
تشارلي، أنت هنا كشاهد شخصية.

850
00:32:06,012 --> 00:32:07,180
بالنسبة لمايكل كيسي، صحيح؟ نعم.

851
00:32:07,280 --> 00:32:08,848
كنا في المدرسة الابتدائية معا.

852
00:32:08,948 --> 00:32:10,917
واقترب، على الرغم من بعد ذلك

853
00:32:11,017 --> 00:32:14,154
أعتقد أنك ستقول أننا كنا نسير في طريقين منفصلين.

854
00:32:14,254 --> 00:32:15,422
أعتقد أن هذا عادل.

855
00:32:15,522 --> 00:32:16,923
ذهب مايكل للعمل في مستودع والدك.

856
00:32:17,023 --> 00:32:19,692
بعد التخرج، تذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

857
00:32:19,792 --> 00:32:21,027
هذا صحيح؟ نعم.

858
00:32:21,128 --> 00:32:22,962
الناس لا يفهمون أننا أصدقاء.

859
00:32:23,062 --> 00:32:26,833
لكن مايكل، إنه مجرد شخص جيد جدًا.

860
00:32:26,933 --> 00:32:28,635
لقد غضبت عندما وصلت إلى مصنع النبيذ.

861
00:32:28,735 --> 00:32:31,304
أيضا بالنسبة للفيديو. لأن؟

862
00:32:31,404 --> 00:32:33,540
هل تعلم أن مايكل كان هناك يسرق الواقي الذكري؟

863
00:32:33,640 --> 00:32:34,541
أوه، لا، لا، لا.

864
00:32:34,641 --> 00:32:35,542
لقد بدت للتو

865
00:32:35,642 --> 00:32:36,676
كنت أعتقد أن والدي فعل ذلك.

866
00:32:36,776 --> 00:32:38,111
وهو ما يعني أنه من الواضح أنه لم يفعل.

867
00:32:38,211 --> 00:32:40,046
لذلك غضبت، نعم. هذا منطقي.

868
00:32:40,147 --> 00:32:43,316
لماذا كانت المادة الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في المقام الأول؟

869
00:32:43,416 --> 00:32:44,484
أنا المسؤول عن التنفيذ

870
00:32:44,584 --> 00:32:46,619
برامج الدوائر التلفزيونية المغلقة لوالدي

871
00:32:46,719 --> 00:32:48,655
لأنهم سيئون في التكنولوجيا. وهذا منطقي أيضًا.

872
00:32:48,755 --> 00:32:50,923
أوه، ولجعل كل شيء واضحا جدا،

873
00:32:51,023 --> 00:32:53,092
نحن نتحدث عن هذه اللقطات.

874
00:32:53,960 --> 00:32:55,128
جيد؟

875
00:32:55,228 --> 00:32:57,197
نعم هذا صحيح.

876
00:32:57,297 --> 00:32:58,565
حسنًا، عظيم.

877
00:32:58,665 --> 00:33:00,767
والآن سأعرض لكم تسلسلات أخرى.

878
00:33:03,403 --> 00:33:05,572
هذه زميلتي، مادلين ماتلوك،

879
00:33:05,672 --> 00:33:07,707
الوصول إلى نفس الواقي الذكري.

880
00:33:07,807 --> 00:33:09,242
الاعتراض على الصلة. أوه، انها ذات الصلة.

881
00:33:09,342 --> 00:33:11,544
وسأصل إلى هناك سريعًا، ولكننا في عام 2011،

882
00:33:11,644 --> 00:33:13,513
وميشيغان تعمل وقتًا إضافيًا، وأنا أبحث عن راوندتري.

883
00:33:13,613 --> 00:33:15,047
سأسمح بذلك.

884
00:33:15,148 --> 00:33:16,383
والآن أود أن أسأل زميلي،

885
00:33:16,483 --> 00:33:18,885
مادلين ماتلوك، قف.

886
00:33:18,985 --> 00:33:21,221
وهذه رخصة قيادتك،

887
00:33:21,321 --> 00:33:23,990
شرط أن يبلغ طوله خمسة أقدام وبوصتين.

888
00:33:24,090 --> 00:33:27,527
كما أعترف أيضًا بصورة حجز موكلي كدليل،

889
00:33:27,627 --> 00:33:29,061
والذي يبدو أيضًا أن طوله يبلغ حوالي خمسة أقدام وخمسة أقدام.

890
00:33:29,162 --> 00:33:31,598
مما يعني أنهما بنفس الارتفاع.

891
00:33:31,698 --> 00:33:34,967
مما يعني أنه لا يمكن أن يكون مايكل في الفيديو.

892
00:33:35,067 --> 00:33:37,237
لأنه لو كان الأمر كذلك، لكان علي أن أكون على رؤوس أصابعي.

893
00:33:37,337 --> 00:33:39,806
الوصول إلى تلك الواقيات الذكرية، تمامًا مثل السيدة ماتلوك.

894
00:33:39,906 --> 00:33:42,375
مما يعني أنه تم التلاعب بالمواد.

895
00:33:42,475 --> 00:33:44,211
أليس هذا صحيحاً يا تشارلي؟

896
00:33:44,311 --> 00:33:46,045
لا أعرف.

897
00:33:46,145 --> 00:33:47,680
يا؟ لا تعرف أو لا تريد أن تقول؟

898
00:33:47,780 --> 00:33:49,249
وقبل أن تجيب عليك أن تعرف

899
00:33:49,349 --> 00:33:51,284
أن اللقطات الأصلية في طريقها إلى المختبر

900
00:33:51,384 --> 00:33:52,585
لتحليل، وأنا متأكد من أنهم سيقولون

901
00:33:52,685 --> 00:33:55,288
أن شخصًا ما قام بنقل صورة ميغيل

902
00:33:55,388 --> 00:33:57,390
حول صورة من سرق تلك الواقيات الذكرية.

903
00:33:57,490 --> 00:33:59,759
شخص أطول منك، تقريبًا نفس طولك.

904
00:33:59,859 --> 00:34:02,895
لذلك سأسألك مرة أخرى: هل تلاعبت في اللقطات؟

905
00:34:04,397 --> 00:34:05,698
أريانا تحبني، حسنًا؟

906
00:34:05,798 --> 00:34:06,899
وشعرت بالسوء تجاه مايكل،

907
00:34:06,999 --> 00:34:08,401
لذلك تخلفنا

908
00:34:08,501 --> 00:34:09,969
لذلك لم يكن علي أن أكون أمامه.

909
00:34:10,069 --> 00:34:12,104
ثم ماذا حدث؟ لقد شعرت بالخوف.

910
00:34:12,205 --> 00:34:13,640
لا أعرف السبب، لكني أمسكت به.

911
00:34:13,740 --> 00:34:16,376
وانزلقت وضربت رأسها. و...

912
00:34:16,476 --> 00:34:17,877
لم أرغب أبدًا في إيذاءها.

913
00:34:17,977 --> 00:34:20,046
ثم وجده مايكل وأخبرني والدي.

914
00:34:20,146 --> 00:34:22,815
أنكر كل شيء.

915
00:34:22,915 --> 00:34:25,151
أنا آسف يا مايكل.

916
00:34:26,319 --> 00:34:28,588
آسف جدا.

917
00:34:28,688 --> 00:34:31,724
أنا آسف. أنا آسف.

918
00:34:35,428 --> 00:34:38,097
انتهى. أنت حر.

919
00:35:06,092 --> 00:35:08,160
على الأقل حصلوا على العدالة.

920
00:35:08,261 --> 00:35:10,297
العدالة هي كل شيء.

921
00:35:14,634 --> 00:35:15,868
جوليان يفجر هاتفي

922
00:35:15,968 --> 00:35:17,637
لا لتهنئتي.

923
00:35:17,737 --> 00:35:18,938
لا أعرف لماذا يعطيها كل هذه الأهمية.

924
00:35:19,038 --> 00:35:21,140
حول كيف أنني لم أتصل به بشأن آلام المعدة التي تعاني منها كات.

925
00:35:21,240 --> 00:35:23,042
إنه أسبوعي. حقيقي.

926
00:35:24,043 --> 00:35:25,478
ولكن لماذا لم تفعل ذلك؟

927
00:35:25,578 --> 00:35:28,281
أوه هيا، لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

928
00:35:28,381 --> 00:35:30,016
طويل جدًا، إذا سألتني.

929
00:35:30,116 --> 00:35:31,651
الآن، يجب أن يكون هناك سبب.

930
00:35:31,751 --> 00:35:33,019
أنت لم تخبره.

931
00:35:35,488 --> 00:35:37,089
لذا كان يجب أن أتصل بك

932
00:35:37,189 --> 00:35:38,558
عندما عادت كاثرين إلى المنزل مريضة.

933
00:35:38,658 --> 00:35:39,859
أنا فقط أكره هذا

934
00:35:39,959 --> 00:35:41,628
أمي الشيء الذي يحدث كل أسبوعين، هل تعلم؟

935
00:35:41,728 --> 00:35:43,496
لذا عندما احتاجتني (كات)،

936
00:35:43,596 --> 00:35:45,231
كان علي فقط أن أظهر لها.

937
00:35:45,332 --> 00:35:47,400
وأعلم أن الأمر غير منطقي..

938
00:35:47,500 --> 00:35:48,868
فمن المنطقي. لماذا تعتقد...؟

939
00:35:48,968 --> 00:35:50,637
هل يجب أن أسمح لهم بتناول الآيس كريم في منتصف الليل؟

940
00:35:50,737 --> 00:35:53,673
وانظر، لقد بالغت في رد فعلي أيضًا.

941
00:35:53,773 --> 00:35:58,378
بسبب علاقتي الغريبة مع والدي

942
00:35:58,478 --> 00:36:01,047
...الذي، بالمناسبة، أشار إلى آل جور

943
00:36:01,147 --> 00:36:04,384
كمراقب الطيور.

944
00:36:04,484 --> 00:36:06,753
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض جيدًا، أليس كذلك؟

945
00:36:06,853 --> 00:36:09,422
لكنها كانت فكرتك، أليس كذلك؟

946
00:36:09,522 --> 00:36:12,392
للاستفادة من الدعوى الجماعية لتتمكن من القيام بعمل مجاني؟

947
00:36:13,360 --> 00:36:15,027
تعال. كانوا يائسين.

948
00:36:15,127 --> 00:36:16,062
آه!

949
00:36:16,162 --> 00:36:17,397
لقد أخطأ المدافع العام.

950
00:36:17,497 --> 00:36:19,165
رائع.

951
00:36:23,202 --> 00:36:25,572
لا أريد الطلاق من والدي.

952
00:36:25,672 --> 00:36:27,507
لنكن أفضل.

953
00:36:27,607 --> 00:36:29,642
العائلة أولاً؟

954
00:36:31,177 --> 00:36:33,380
العائلة أولاً، دائماً.

955
00:36:50,296 --> 00:36:51,764
يرى؟ هذا أفضل، أليس كذلك؟

956
00:36:51,864 --> 00:36:53,400
وطلبت مكاتب أصغر للسيدة ب.

957
00:36:53,500 --> 00:36:55,402
سوف يصلون غدا.

958
00:36:58,738 --> 00:37:00,640
أيضا...

959
00:37:00,740 --> 00:37:02,475
أنا آسف.

960
00:37:02,575 --> 00:37:05,712
أعلم أنك لا تحاول أن تؤذيني.

961
00:37:06,746 --> 00:37:09,382
حسنا، أنا أقدر ذلك، سارة.

962
00:37:10,917 --> 00:37:12,752
سوف آخذ طلبي

963
00:37:12,852 --> 00:37:15,488
فيتوتشيني ألفريدو وسكيدادل.

964
00:37:15,588 --> 00:37:17,223
ليلة سعيدة لكما.

965
00:37:19,392 --> 00:37:20,793
أراك بالجوار.

966
00:37:20,893 --> 00:37:22,429
تهانينا مرة أخرى.

967
00:37:22,529 --> 00:37:24,597
أنت أيضاً. وترى؟

968
00:37:24,697 --> 00:37:26,799
لقد وثقت بك.

969
00:37:26,899 --> 00:37:28,935
نعم فعلت.

970
00:37:32,572 --> 00:37:34,607
في الحقيقة...

971
00:37:35,608 --> 00:37:37,677
...ما فعلته لم يكن ثقة.

972
00:37:37,777 --> 00:37:39,979
لقد كان تلاعبًا.

973
00:37:40,079 --> 00:37:42,915
الثقة كانت ستسمح لي بالمشاركة في الخطة.

974
00:37:43,015 --> 00:37:45,685
أولاً، بدلاً من أن تتركني خارجاً،

975
00:37:45,785 --> 00:37:49,321
وجعلني أشعر وكأنني ارتكبت خطأً، وهو ما كنت أفعله.

976
00:37:49,422 --> 00:37:51,991
أنا قلقة للغاية لأنه ليس لديك أي فكرة.

977
00:37:52,091 --> 00:37:54,293
الآن، بالتأكيد ليس عليك أن تثق بي،

978
00:37:54,393 --> 00:37:57,864
ولكن دعونا لا نسيء تمثيل ما فعلته.

979
00:37:57,964 --> 00:38:00,132
ونحن نسميها الثقة.

980
00:38:00,232 --> 00:38:02,602
شكراً جزيلاً.

981
00:38:08,407 --> 00:38:10,309
هل يمكنك تصديق ذلك؟

982
00:38:12,111 --> 00:38:14,313
أعني أنها ليست مخطئة.

983
00:38:31,798 --> 00:38:33,132
مادلين ماتلوك، سيدي.

984
00:38:33,232 --> 00:38:34,867
أوه، أتذكر.

985
00:38:34,967 --> 00:38:36,368
مثل البرنامج التلفزيوني القديم.

986
00:38:36,469 --> 00:38:37,937
نعم. نعم.

987
00:38:38,037 --> 00:38:41,273
على الرغم من أنك أخطأت في التواريخ.

988
00:38:43,943 --> 00:38:45,878
أنا لا أحسب سنوات ABC.

989
00:38:45,978 --> 00:38:47,446
كما تعلمون، لأن التقييمات انخفضت،

990
00:38:47,547 --> 00:38:49,315
وهذا لم يؤثر علي كثيرًا.

991
00:38:49,415 --> 00:38:51,417
ط ط ط-هم. نعم.

992
00:38:51,518 --> 00:38:53,553
أراك لاحقا، ماتلوك.

993
00:38:58,124 --> 00:38:59,926
هل تعتقد أنني يجب أن أعتذر؟

994
00:39:00,026 --> 00:39:01,928
حسنًا، هكذا أرى الأمر.

995
00:39:02,028 --> 00:39:04,363
همم. أعني أنها كبيرة في السن، لذا إذا ماتت غدًا...

996
00:39:04,463 --> 00:39:06,566
ولم تعتذر هل ستشعر بالسوء؟

997
00:39:09,435 --> 00:39:12,371
أوف! حسنًا، سأتصل بها.

998
00:39:12,471 --> 00:39:14,807
تحب وجبات العشاء المجانية.

999
00:39:18,945 --> 00:39:20,847
لقد كانت مستاءة جدًا، هذا كل ما أقوله.

1000
00:39:20,947 --> 00:39:22,414
تعيش في كوينز.

1001
00:39:22,515 --> 00:39:23,816
لدي العنوان.

1002
00:40:12,732 --> 00:40:14,601
أولمبيا!

1003
00:40:14,701 --> 00:40:16,603
ما الذي تفعله هنا؟

1004
00:40:16,703 --> 00:40:19,205
عزيزتي، تعالي وألقي التحية على أوليمبيا.

1005
00:40:20,272 --> 00:40:21,407
مم.

1006
00:40:23,242 --> 00:40:25,511
ستمثلني بتهمة القتل، أليس كذلك؟

1007
00:40:27,046 --> 00:40:28,347
لقد نسيت العشاء

1008
00:40:28,447 --> 00:40:30,016
وأنت أحضرته.

1009
00:40:30,116 --> 00:40:32,318
شكرًا لك.

1010
00:40:32,418 --> 00:40:33,920
ادخل وتناول كوبًا من الشاي.

1011
00:40:34,020 --> 00:40:35,521
أوه، أنا... لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1012
00:40:35,622 --> 00:40:37,523
جئت فقط لأنني...

1013
00:40:37,624 --> 00:40:39,391
حسنا، لأنه...

1014
00:40:40,392 --> 00:40:42,461
الثقة صعبة بالنسبة لي.

1015
00:40:42,561 --> 00:40:44,530
أنا أميل إلى لعب أوراقي بحذر شديد.

1016
00:40:44,631 --> 00:40:46,432
وهذا ليس عادلا

1017
00:40:46,532 --> 00:40:48,500
عندما نعمل معًا، والذي...

1018
00:40:48,601 --> 00:40:50,502
أنا سعيد لأننا نفعل ذلك.

1019
00:40:50,603 --> 00:40:52,004
أوه.

1020
00:40:52,972 --> 00:40:54,573
أنا أيضاً.

1021
00:40:56,108 --> 00:40:57,143
هل يجب أن نتعانق الآن؟

1022
00:40:57,243 --> 00:40:58,510
لا.

1023
00:40:58,611 --> 00:41:00,813
نعم هل تراه؟ نحن نتعرف على بعضنا البعض.

1024
00:41:00,913 --> 00:41:02,214
نعم، خطوة بخطوة.

1025
00:41:02,314 --> 00:41:03,650
نراكم غدا.

1026
00:41:03,750 --> 00:41:06,152
شكرا جزيلا على زيارتك.

1027
00:41:12,759 --> 00:41:14,526
أعتقد أننا حصلنا عليه.

1028
00:41:14,627 --> 00:41:15,828
لقد عرفت ذلك بالفعل. تعال!

1029
00:41:26,338 --> 00:41:28,407
قم بتنزيل هذا الفيديو يا عزيزتي.

1030
00:41:28,507 --> 00:41:29,408
وتكون في حالة تأهب

1031
00:41:29,508 --> 00:41:30,710
للعثور على طريقة للحصول على كلمات المرور.

1032
00:41:30,810 --> 00:41:32,211
لا أستطيع أن أصدق ذلك

1033
00:41:32,311 --> 00:41:34,080
أن جاكوبسون مور يعطي بدل عشاء بقيمة 40 دولارًا.

1034
00:41:34,180 --> 00:41:35,882
لذلك سوف أتلقى كلا من أوامري.

1035
00:41:35,982 --> 00:41:38,417
فيتوتشيني ألفريدو وسكيدادل.

1036
00:41:38,517 --> 00:41:41,988
في الواقع ما فعلته لم يكن الثقة.

1037
00:41:42,088 --> 00:41:44,456
شكراً جزيلاً.

1038
00:42:01,874 --> 00:42:03,776
هل تريد كلمات المرور يا فتى؟

1039
00:42:03,876 --> 00:42:06,412
حسنًا، الآن نعرف كيفية الوصول إلى هاتف أولمبيا.

1040
00:42:06,512 --> 00:42:08,214
وزارة الصحة العامة.

1041
00:42:08,314 --> 00:42:11,050
MWBS لعنة P.

1042
00:42:14,253 --> 00:42:16,022
يا إلهي.

1043
00:42:16,122 --> 00:42:18,024
ترجمات برعاية شبكة سي بي إس

1044
00:42:18,124 --> 00:42:20,159
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org