1 00:00:05,994 --> 00:00:07,465 (Ziua întâlnirii celui de-al doilea maestru) 2 00:00:08,565 --> 00:00:10,635 (Peste munți și peste apă,) 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,935 (au sosit în Yangsan, provincia Gyeongsang de Sud.) 4 00:00:13,935 --> 00:00:16,674 (Un restaurant...) 5 00:00:16,674 --> 00:00:20,604 (în fața templului Tongdo?) 6 00:00:22,275 --> 00:00:24,374 (Al doilea maestru...) 7 00:00:24,374 --> 00:00:26,685 (le-am numit aici.) 8 00:00:26,915 --> 00:00:29,985 (Omul l-a numit pe rege) 9 00:00:30,454 --> 00:00:31,584 Nu sunt încă aici? 10 00:00:32,353 --> 00:00:34,694 Ce se întâmplă? Este din nou o farsă? 11 00:00:35,454 --> 00:00:36,554 Ce se întâmplă? 12 00:00:36,554 --> 00:00:38,393 (Lee Sang Yun, o farsă cu experiență) 13 00:00:39,164 --> 00:00:40,323 Mă simt speriat. 14 00:00:41,893 --> 00:00:44,293 (El face singur farsa.) 15 00:00:45,704 --> 00:00:46,804 Bună. 16 00:00:46,804 --> 00:00:48,204 (Sosește Se Hyeong care va termina farsa.) 17 00:00:49,103 --> 00:00:50,673 - Un plângător. - Ce? 18 00:00:51,073 --> 00:00:53,143 Ai de gând să plângi din nou azi? 19 00:00:53,143 --> 00:00:54,573 Desigur că nu. 20 00:00:54,973 --> 00:00:58,183 Dacă ai de gând să plângi, ar trebui să fii la o emisiune diferită. 21 00:00:58,984 --> 00:01:01,143 Este în regulă să plângi, dar nu plânge intenționat. 22 00:01:01,683 --> 00:01:04,553 Personalul este surprins și confuz. 23 00:01:04,553 --> 00:01:05,654 (Spectacol de plâns, lacrimi Yuk Seong Jae, Lee Sang Yun suspine, plâns de dimineață) 24 00:01:05,654 --> 00:01:08,523 E o nebunie pentru că ați plâns atât de mult. 25 00:01:08,523 --> 00:01:11,193 - Știu că ai plâns atât de mult. - Măcar avem o linie. 26 00:01:11,193 --> 00:01:12,824 Linia Crybabies. 27 00:01:14,094 --> 00:01:16,994 Nu mai ești Universitatea Națională din Seul, ci un plângător din Seul. 28 00:01:18,264 --> 00:01:20,033 Maior plângând în plâns la un plâns din Seul. 29 00:01:20,404 --> 00:01:21,574 Bunătate. 30 00:01:22,003 --> 00:01:24,643 Nu este ușor. 31 00:01:25,374 --> 00:01:26,544 (În timp ce Se Hyeong își bate joc de doi plângăși...) 32 00:01:26,544 --> 00:01:28,143 Nu este corect. Ce e în neregulă cu tine? 33 00:01:28,143 --> 00:01:30,544 - Nu mi-am dat seama. - Ce mai faci? 34 00:01:32,044 --> 00:01:35,984 - E atât de departe. - Știu. 35 00:01:35,984 --> 00:01:39,184 Credeam că e până acum, dar măcar suntem la restaurant. 36 00:01:39,184 --> 00:01:40,783 - Începem după ce mâncăm? - Ai adus asta din nou? 37 00:01:40,824 --> 00:01:43,923 Stăpânul te-a chemat aici. 38 00:01:43,923 --> 00:01:45,893 - Ce? - Noi? 39 00:01:46,193 --> 00:01:47,723 E bucătar aici? 40 00:01:48,794 --> 00:01:50,094 El trebuie să fie bucătarul. 41 00:01:50,094 --> 00:01:51,303 (Maestrul care i-a chemat la restaurant este bucătar?) 42 00:01:51,303 --> 00:01:55,374 - În față este Templul Tongdo. - Templul Tongdo. 43 00:01:56,904 --> 00:01:59,773 Este unul din cele 3 temple din Coreea. Este extrem de mare. 44 00:02:00,574 --> 00:02:02,443 Știam că mergem la Templul Tongdo. 45 00:02:02,514 --> 00:02:03,544 - De ce? - Cum? 46 00:02:03,544 --> 00:02:06,344 Pentru că ne-a chemat la Yangsan. 47 00:02:06,344 --> 00:02:07,783 (Dacă ar fi trebuit să vină la Yangsan atât de departe de Seul...) 48 00:02:07,783 --> 00:02:09,283 Aceasta înseamnă... 49 00:02:09,283 --> 00:02:10,714 (Începe deducția.) 50 00:02:10,714 --> 00:02:13,654 Am crezut că este ceva dificil. Munții sunt dificili. 51 00:02:13,654 --> 00:02:16,924 Templele sunt în munți. Există unul... 52 00:02:17,394 --> 00:02:18,693 printre 100 de persoane. 53 00:02:19,464 --> 00:02:22,793 - 100 de oameni? - 100 de persoane pe care vrem să le întâlnim... 54 00:02:22,793 --> 00:02:24,733 - Mașina Butler. - Da. 55 00:02:24,733 --> 00:02:25,804 (O persoană strălucește mai ales în memoria lui Sang Yun.) 56 00:02:27,263 --> 00:02:29,703 Ne întâlnim cu un călugăr? 57 00:02:29,703 --> 00:02:30,804 (Sang Yun crede că este călugăr?) 58 00:02:31,274 --> 00:02:34,614 Deci cred că suntem extrem de... 59 00:02:37,073 --> 00:02:38,383 habar nu am. 60 00:02:40,614 --> 00:02:44,883 - Deducerea ta a fost bună. - Am crezut că este un spectacol diferit. 61 00:02:44,883 --> 00:02:47,994 Dacă vrei să vorbești singur, ar trebui să fii BJ. 62 00:02:47,994 --> 00:02:49,793 Îți dau 100 de baloane. 63 00:02:50,094 --> 00:02:51,193 Nu. 64 00:02:51,394 --> 00:02:52,924 Pot să citesc asta? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,394 - Deschide-l, Seong Jae. - Este mesajul maestrului. 66 00:02:57,334 --> 00:03:00,564 - El a scris-o. - "Mănâncă mult. Este pe mine. Stăpâne." 67 00:03:01,033 --> 00:03:03,633 Pentru că ai tot spus că ți-e foame la primul episod. 68 00:03:03,774 --> 00:03:06,043 Spune să mănânci mult. Putem comanda mai mult? 69 00:03:06,374 --> 00:03:08,644 Acest „Mânca mult”... 70 00:03:08,644 --> 00:03:11,283 pare ca e batran. 71 00:03:11,344 --> 00:03:12,684 cred ca... 72 00:03:12,883 --> 00:03:14,883 nu a scris mult. 73 00:03:14,883 --> 00:03:15,883 (Seung Gi crede că nu a scris mult.) 74 00:03:15,883 --> 00:03:17,184 - Ai dreptate. - Scrierile lui... 75 00:03:17,184 --> 00:03:19,154 - nu sunt drăguți sau urâți. - Corect. 76 00:03:19,154 --> 00:03:22,193 - Doar că nu a scris mult. - Sau... 77 00:03:23,094 --> 00:03:26,524 (acum o ora) 78 00:03:26,524 --> 00:03:29,193 (Acesta este real.) 79 00:03:30,293 --> 00:03:32,033 (Tremurând) 80 00:03:34,364 --> 00:03:36,003 Nu a scris niciodată prea mult. 81 00:03:36,003 --> 00:03:38,573 Pot spune că s-a străduit să scrie frumos. 82 00:03:38,874 --> 00:03:41,644 cred ca el... 83 00:03:42,244 --> 00:03:44,744 duce o viață ordonată cu siguranță. 84 00:03:45,184 --> 00:03:46,483 De ce? De unde ti-a venit ideea? 85 00:03:46,483 --> 00:03:47,684 Aceasta... 86 00:03:48,753 --> 00:03:51,924 Liniile sunt toate drepte. 87 00:03:51,924 --> 00:03:53,783 Nu este dezordonat. 88 00:03:54,283 --> 00:03:56,293 Înseamnă că e în program. 89 00:03:57,524 --> 00:04:00,464 Deoarece Master In Kwon nu este în program... 90 00:04:00,894 --> 00:04:03,633 - Scrisul lui e dezordonat... - Da. 91 00:04:03,633 --> 00:04:05,834 (Ingrijit, dezordonat) 92 00:04:06,703 --> 00:04:08,573 Ar trebui să-l mâncăm pe cel ales de maestru. 93 00:04:08,573 --> 00:04:10,533 Acesta trebuie să fie restaurantul preferat al maestrului. 94 00:04:10,533 --> 00:04:11,674 Are dreptate. 95 00:04:11,904 --> 00:04:13,473 Poate că vine aici după ce a mers la templu. 96 00:04:13,473 --> 00:04:16,544 - Este rutina lui. - Corect. 97 00:04:16,914 --> 00:04:20,114 Stăpânul a plătit deja. 98 00:04:20,643 --> 00:04:23,253 - E ghinda muk. - E ghinda muk. 99 00:04:23,253 --> 00:04:24,554 - Ăsta e pajeon? - Este mult. 100 00:04:24,924 --> 00:04:27,323 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 101 00:04:27,525 --> 00:04:30,054 - Care e aia? - Asta e mult. 102 00:04:30,054 --> 00:04:32,395 Ce sărbătoare somptuoasă! 103 00:04:32,395 --> 00:04:34,395 Toate alimentele din meniu sunt pe masă. 104 00:04:35,494 --> 00:04:36,895 Hai să mâncăm. 105 00:04:36,994 --> 00:04:39,904 Tot felul de delicatese sunt aici. 106 00:04:39,965 --> 00:04:43,304 Există bossam, macrou la grătar și bulgogi la grătar... 107 00:04:44,104 --> 00:04:45,304 Și pajeon... 108 00:04:45,505 --> 00:04:46,974 Varza... e o nebunie. 109 00:04:47,044 --> 00:04:49,174 Totul aici este preferatul meu. 110 00:04:49,174 --> 00:04:51,715 Sunt foarte fericit, dar nu pot să am mâncare. 111 00:04:51,715 --> 00:04:53,015 Mă simt atât de inconfortabil. 112 00:04:53,744 --> 00:04:56,255 (Există multă mâncare, dar...) 113 00:04:56,854 --> 00:04:57,924 mi-e foame. 114 00:04:59,054 --> 00:05:00,325 (Se simt incomod cu o astfel de ospitalitate.) 115 00:05:00,325 --> 00:05:03,054 În emisiunile de varietate, ceva este în neregulă să ai o astfel de ospitalitate. 116 00:05:03,054 --> 00:05:04,825 Oh bine... 117 00:05:06,794 --> 00:05:08,364 Vom începe să mâncăm atunci. 118 00:05:08,364 --> 00:05:10,664 - Mulțumesc pentru mâncare. - Ajută-te. 119 00:05:10,664 --> 00:05:12,935 În astfel de situații, trebuie doar să ne bucurăm de mâncare. 120 00:05:13,335 --> 00:05:15,135 Ouăle la abur erau mâncarea preferată a stăpânului nostru. 121 00:05:15,135 --> 00:05:17,534 (Voi simți pe maestru cu mâncare.) 122 00:05:17,534 --> 00:05:18,804 Wow, asta... 123 00:05:18,804 --> 00:05:20,275 - Nu știu ce să mănânc mai întâi. - Doamne. 124 00:05:20,275 --> 00:05:21,515 Această tocană de doenjang este excelentă. 125 00:05:21,515 --> 00:05:23,114 Acesta este doar pentru orez. 126 00:05:23,414 --> 00:05:24,614 Este chiar gustos. 127 00:05:25,244 --> 00:05:27,784 - E atât de... - Mă simt fericit. 128 00:05:28,154 --> 00:05:30,054 - Trebuie să mâncăm mult. - Este foarte bine. 129 00:05:30,054 --> 00:05:32,054 (Mâncă mai mult...) 130 00:05:32,054 --> 00:05:34,185 Acest pajeon este atât de delicios. 131 00:05:34,255 --> 00:05:37,825 Stăpânul a luat masa aici chiar înainte. 132 00:05:37,825 --> 00:05:38,895 Serios? 133 00:05:38,895 --> 00:05:40,494 Există o cameră surpriză sau ceva aici? 134 00:05:42,265 --> 00:05:43,395 Acest lucru este incredibil. 135 00:05:43,395 --> 00:05:45,135 - Nu este nici un castron de orez aici. - Da. 136 00:05:45,234 --> 00:05:47,904 Acesta este primul indiciu despre maestru. 137 00:05:48,904 --> 00:05:50,835 Dolsot... Nu sunt orez dolsot? 138 00:05:51,034 --> 00:05:53,044 Poate că pe orez, numele este scris cu fasole. 139 00:05:53,075 --> 00:05:54,815 Este ceva pe capac? 140 00:05:56,044 --> 00:05:58,085 - Păi, ești gata? - Da. 141 00:05:58,085 --> 00:06:00,015 Să-l deschidem. 1, 2, 3. 142 00:06:01,715 --> 00:06:03,154 - Există doar orez. - O jumătate de bol de orez? 143 00:06:03,854 --> 00:06:05,784 (Primul indiciu) 144 00:06:05,784 --> 00:06:08,755 (O jumătate de castron de orez) 145 00:06:10,395 --> 00:06:11,594 Ce se întâmplă? 146 00:06:11,594 --> 00:06:13,265 Ce-i asta? 147 00:06:13,625 --> 00:06:15,565 (O jumătate de castron de orez?) 148 00:06:15,565 --> 00:06:17,034 Acesta este... Este un indiciu? 149 00:06:17,034 --> 00:06:18,164 - O jumătate de mărime? - Da. 150 00:06:18,164 --> 00:06:22,304 Am auzit că maestrul obișnuia să aibă o jumătate de castron de orez aici. 151 00:06:22,604 --> 00:06:24,775 De ce? Sunt atât de multe alimente aici. 152 00:06:24,775 --> 00:06:27,505 Poate mănâncă toată mâncarea de aici, pe masă. 153 00:06:27,815 --> 00:06:30,174 Mănâncă toate felurile de mâncare doar cu o jumătate de bol de orez. 154 00:06:30,344 --> 00:06:32,914 - Asta e corect. - Numele lui este Ban? 155 00:06:34,385 --> 00:06:35,614 - Ban? - Asta are sens. 156 00:06:35,614 --> 00:06:36,685 Interzice? 157 00:06:36,685 --> 00:06:38,484 Al cui nume de familie este Ban? 158 00:06:39,654 --> 00:06:40,885 În nici un caz. 159 00:06:40,885 --> 00:06:42,895 Nu cred că este Ban Ki Moon. 160 00:06:42,895 --> 00:06:45,025 Crezi că mănâncă atât de mult? 161 00:06:45,224 --> 00:06:47,094 Cred că s-ar putea să mănânce ca o pasăre. 162 00:06:47,424 --> 00:06:49,294 Sang Yun, chiar ești aici să mănânci? 163 00:06:49,294 --> 00:06:51,065 (Sang Yun, chiar ești aici să mănânci?) 164 00:06:51,065 --> 00:06:53,904 Suntem în fața camerelor. Am crezut că ești un oaspete aici. 165 00:06:53,904 --> 00:06:55,135 Nu este așa. 166 00:06:55,135 --> 00:06:58,575 Vrea să vorbească, dar i s-a spus să se ajute singur. 167 00:06:58,575 --> 00:07:00,974 Deci, chiar se ajută pe sine. 168 00:07:01,474 --> 00:07:02,674 — Ajută-te singur. 169 00:07:03,544 --> 00:07:05,215 - Mă voi ajuta singur. - El este cel... 170 00:07:05,215 --> 00:07:06,945 care face cu fidelitate ceea ce a fost învățat. 171 00:07:06,945 --> 00:07:08,315 (Fac exact cum a spus maestrul.) 172 00:07:08,315 --> 00:07:11,255 - Mă voi bucura de mâncare. - Cred că trebuie să mâncăm mai întâi. 173 00:07:11,554 --> 00:07:13,924 (La fel ca plânsul Sang Yun, plânsul Seong Jae mănâncă.) 174 00:07:14,554 --> 00:07:16,094 Legumele sunt atât de dulci. 175 00:07:16,794 --> 00:07:19,794 (Ei se concentrează în curând pe mâncarea alimentelor.) 176 00:07:20,664 --> 00:07:22,234 De ce mănâncă doar o jumătate de castron de orez? 177 00:07:25,135 --> 00:07:26,534 Am terminat deja de vorbit despre asta. 178 00:07:28,674 --> 00:07:30,705 Discuția s-a terminat. 179 00:07:30,705 --> 00:07:32,244 am fost doar... 180 00:07:32,244 --> 00:07:35,015 - Îl încheiam. - Vrei să te urmăm? 181 00:07:35,015 --> 00:07:36,445 - Am vorbit despre asta mai devreme. - Mai putem vorbi despre asta, dar... 182 00:07:36,445 --> 00:07:37,614 Tocmai a apărut. 183 00:07:37,614 --> 00:07:40,484 - Tocmai vorbeam singur. - S-a terminat discuția despre orez. 184 00:07:44,354 --> 00:07:45,685 Mi-a apărut brusc în minte. 185 00:07:46,224 --> 00:07:47,895 Al doilea indiciu despre maestru... 186 00:07:47,895 --> 00:07:49,054 Vă rugăm să ne dați indiciu. 187 00:07:49,294 --> 00:07:50,625 - Asta e. - Înțeleg. 188 00:07:52,025 --> 00:07:53,825 (Ce este?) 189 00:07:55,265 --> 00:07:57,664 Este programul lui. Acesta este programul lui. 190 00:07:57,664 --> 00:08:00,304 (Al doilea indiciu, programul zilnic al maestrului) 191 00:08:01,404 --> 00:08:03,705 Stai, de îndată ce l-am văzut, era scrisă muncă manuală. 192 00:08:03,705 --> 00:08:04,875 Este asta real? 193 00:08:04,875 --> 00:08:06,804 Când facem muncă manuală, putem mânca așa. 194 00:08:07,815 --> 00:08:11,215 Mai există o muncă manuală cu intensitate mare de la 19:00 la 21:00. 195 00:08:12,344 --> 00:08:13,744 Așteaptă. 196 00:08:14,114 --> 00:08:16,685 Oamenii de obicei nu fac travaliu când au avut unul dimineața. 197 00:08:16,955 --> 00:08:18,484 Ce scapă? 198 00:08:18,525 --> 00:08:20,154 Așteptaţi un minut. Uite aici. 199 00:08:20,885 --> 00:08:21,994 Consultați cu atenție programul. 200 00:08:21,994 --> 00:08:23,154 O luptă cu Chul Soo? 201 00:08:23,154 --> 00:08:24,924 - Ce-i asta? - Mai întâi... 202 00:08:24,965 --> 00:08:26,724 Trebuie să ne trezim la 7 dimineața. 203 00:08:26,765 --> 00:08:29,094 Nu sunt sigur dacă asta se va întâmpla cu adevărat. 204 00:08:30,465 --> 00:08:31,565 Și după aceea... 205 00:08:31,565 --> 00:08:34,104 de la 9 la 12, există evadare. 206 00:08:34,104 --> 00:08:35,734 El face olari singur. 207 00:08:36,205 --> 00:08:37,435 Ce scapă? 208 00:08:37,905 --> 00:08:40,675 Ce-i asta? Se spune că olaritul în timp ce scapă. 209 00:08:40,675 --> 00:08:42,244 Practic se lăutărește în jur. 210 00:08:42,974 --> 00:08:45,285 - Asta e corect. Imi place. - El doar olari. 211 00:08:45,715 --> 00:08:47,315 (Următorul maestru este genul meu.) 212 00:08:47,315 --> 00:08:49,014 Care este cursa contra cronometru? 213 00:08:49,114 --> 00:08:52,785 Cred că trebuie să facă ceva în 2 ore. 214 00:08:52,884 --> 00:08:54,795 Dar nu este prea greu să faci lucruri în decurs de 2 ore? 215 00:08:55,295 --> 00:08:57,254 Maraton? Maraton? Maraton! 216 00:08:57,455 --> 00:08:59,065 Maraton? 217 00:08:59,565 --> 00:09:01,965 Poate că este un alergător de maraton? 218 00:09:02,864 --> 00:09:04,565 Poate este un mod de antrenament. 219 00:09:04,565 --> 00:09:06,905 - Există o mare posibilitate. - Corect. 220 00:09:06,905 --> 00:09:08,734 Care este lupta cu Chul Soo? 221 00:09:08,734 --> 00:09:10,634 Este ca și cum te-ai întoarce de la punctul de cotitură? 222 00:09:11,104 --> 00:09:12,774 Trebuie să fie... 223 00:09:13,945 --> 00:09:17,075 o locație numită Chul Soo, pe care i-a numit-o. 224 00:09:18,215 --> 00:09:21,014 Îmi pare atât de rău. 225 00:09:21,254 --> 00:09:23,484 Nu pot ghici ce este Chul Soo. 226 00:09:23,484 --> 00:09:26,455 (Sang Yun a renunțat să ghicească ce este Chul Soo.) 227 00:09:26,455 --> 00:09:28,994 El ia prânzul până la ora 14.00 și ia cina la ora 18.00. 228 00:09:29,024 --> 00:09:30,055 ai dreptate. 229 00:09:30,055 --> 00:09:32,695 Cred că cel mai grav trebuie să fie lupta cu Chul Soo. 230 00:09:33,524 --> 00:09:37,935 (Chul Soo... Vrem să știm despre Chul Soo.) 231 00:09:38,935 --> 00:09:40,335 Sunt doar lupte. 232 00:09:40,565 --> 00:09:42,535 Cred că ar putea fi... 233 00:09:42,535 --> 00:09:44,974 un bandit binecunoscut care este legendar. 234 00:09:47,445 --> 00:09:50,045 E cam trist. 235 00:09:52,514 --> 00:09:53,945 De ce? 236 00:09:54,455 --> 00:09:55,915 El face olari singur. 237 00:09:55,915 --> 00:09:58,354 (El face olari singur.) 238 00:09:58,455 --> 00:10:00,285 Ești gata să plângi din nou? 239 00:10:00,384 --> 00:10:02,724 E prea devreme să plângi. 240 00:10:02,724 --> 00:10:04,325 Este doar ora 10:45. 241 00:10:04,465 --> 00:10:05,894 Seong Jae, nu mai plânge. 242 00:10:07,165 --> 00:10:08,634 Iată adresa unde locuiește maestrul. 243 00:10:08,634 --> 00:10:10,494 (Înainte de a plânge, locul unde locuiește maestrul este dezvăluit.) 244 00:10:10,494 --> 00:10:12,604 - Adresa? - Unde locuieste... 245 00:10:12,604 --> 00:10:15,774 - Stai. - Ce? 246 00:10:15,905 --> 00:10:17,004 Baegunam? 247 00:10:17,945 --> 00:10:19,474 - Ce este Baegunam? - Ce-i asta? 248 00:10:19,474 --> 00:10:20,774 Este un templu mic. 249 00:10:20,774 --> 00:10:22,244 - Un templu mic? - Un templu mic. 250 00:10:22,244 --> 00:10:24,045 Se spune că este un templu mic în jurul Templului Tongdo. 251 00:10:25,844 --> 00:10:28,984 Deci se plimbă singur la Baegunam? 252 00:10:29,715 --> 00:10:31,384 Va fi foarte frig. 253 00:10:31,384 --> 00:10:32,884 (Cine poate fi singur la Baegunam?) 254 00:10:32,884 --> 00:10:34,524 Vă rog să mergeți înainte. 255 00:10:34,754 --> 00:10:36,724 (Evadând, olarind singur) 256 00:10:36,724 --> 00:10:37,894 Să mergem. 257 00:10:38,724 --> 00:10:40,425 Acest lucru este minunat. 258 00:10:40,425 --> 00:10:43,994 (Acolo unde nu există praf fin cu mediu curat) 259 00:10:45,305 --> 00:10:46,535 Mergem. 260 00:10:47,065 --> 00:10:49,104 - Să mergem. - Să mergem. 261 00:10:50,874 --> 00:10:52,874 Mergem acolo? 262 00:10:52,874 --> 00:10:53,974 Unde? 263 00:10:53,974 --> 00:10:55,874 Dincolo. Stânca de pe munte... 264 00:10:55,874 --> 00:10:59,445 (Este Baegunam stânca de pe vârful muntelui?) 265 00:11:00,484 --> 00:11:01,715 Printre toți munții, 266 00:11:02,055 --> 00:11:04,524 munții cu cuvântul „stâncă” în nume sunt foarte accidentați. 267 00:11:04,524 --> 00:11:05,724 Se Hyeong, 268 00:11:05,724 --> 00:11:07,894 Am urcat pe muntele Worak în timpul marșului pe distanțe lungi. 269 00:11:08,455 --> 00:11:09,754 Muntele Worak? 270 00:11:10,695 --> 00:11:12,065 Numele muntelui conține și cuvântul „stâncă”. 271 00:11:12,364 --> 00:11:13,665 De asemenea, înseamnă că muntele este prea accidentat pentru a te face să țipi. 272 00:11:13,665 --> 00:11:15,065 Asta e corect. Este greu să te facă să țipi. 273 00:11:15,065 --> 00:11:16,594 ai dreptate. 274 00:11:16,594 --> 00:11:18,004 Muntele era foarte stâncos. 275 00:11:18,165 --> 00:11:20,205 Fără exagerare, muntele era abrupt așa. 276 00:11:20,364 --> 00:11:21,774 Și a trebuit să cobori așa. 277 00:11:22,504 --> 00:11:23,675 (Fără interese) 278 00:11:27,045 --> 00:11:29,344 Se Hyeong, cred că ar trebui să aștept trei luni. 279 00:11:29,374 --> 00:11:32,715 - E în regulă. - Cred că am nevoie de timp pentru mine. 280 00:11:33,415 --> 00:11:35,915 Când povestea ta se va lungi, o voi ignora fără milă. 281 00:11:35,915 --> 00:11:37,415 - Povestea despre militari? - Da. 282 00:11:37,484 --> 00:11:39,585 Nici nu am observat că vorbesc despre asta. 283 00:11:39,585 --> 00:11:41,494 (Un alt ego care a ieșit inconștient) 284 00:11:41,494 --> 00:11:43,524 Încă ești blocat acolo, 285 00:11:43,624 --> 00:11:45,394 umbra serviciului militar. 286 00:11:45,465 --> 00:11:48,094 De ce este atât de greu să devii civil? 287 00:11:48,264 --> 00:11:49,435 E greu. 288 00:11:49,734 --> 00:11:51,234 (Vă rog să mă așteptați 3 luni.) 289 00:11:52,405 --> 00:11:53,965 Urcăm la nesfârșit. 290 00:11:53,965 --> 00:11:56,035 (O pădure deasă de pini a apărut în cel mai scurt timp.) 291 00:11:57,234 --> 00:11:59,774 (Din cauza drumului îngust, au luat o altă mașină.) 292 00:12:00,004 --> 00:12:01,874 - Uită-te la locul ăsta. - Sunt o mulțime de pini. 293 00:12:01,874 --> 00:12:03,045 - Uită-te la locul ăsta. - E atât de frumos. 294 00:12:03,415 --> 00:12:05,445 E chiar frumos. 295 00:12:05,644 --> 00:12:07,815 Uau, nu am mai văzut atât de mulți pini până acum. 296 00:12:07,815 --> 00:12:10,884 (Peisajul care aduce tineretului sentimente de necontestat) 297 00:12:10,884 --> 00:12:12,655 Știi enturile, monștrii... 298 00:12:12,785 --> 00:12:14,254 Mi se par ca ramyeon prăjit. 299 00:12:14,254 --> 00:12:16,795 (În sentimentele de necontestat, ele adaugă mai multă imaginație.) 300 00:12:17,825 --> 00:12:19,065 Sunt atât de mulți copaci. 301 00:12:19,295 --> 00:12:20,665 E atât de frumos. 302 00:12:20,665 --> 00:12:23,665 - Aerul este și foarte proaspăt. - Sunt atât de mulți pini aici. 303 00:12:24,905 --> 00:12:26,305 Acest lucru este incredibil. 304 00:12:27,974 --> 00:12:29,474 Mă întreb cine este stăpânul... 305 00:12:31,075 --> 00:12:32,744 să ne ceară să venim într-un loc ca acesta. 306 00:12:35,114 --> 00:12:36,545 sunt curios. 307 00:12:38,884 --> 00:12:40,915 Sang Yun, te împuști singur? 308 00:12:42,215 --> 00:12:43,614 (Ar trebui să înregistrez lucruri atât de grozave.) 309 00:12:43,614 --> 00:12:45,555 Cuvintele lui sunau ca o vrajă. 310 00:12:49,124 --> 00:12:50,155 (Pe măsură ce au apărut în încurcătură din cauza peisajului...) 311 00:12:50,155 --> 00:12:51,665 Este parcarea Baegunam. 312 00:12:53,994 --> 00:12:55,165 Așteptaţi un minut. 313 00:12:55,364 --> 00:12:57,264 Nu putem urca cu mașina. 314 00:12:58,335 --> 00:12:59,705 Ce? 315 00:12:59,705 --> 00:13:01,274 Eu port pantofi de baschet. 316 00:13:01,634 --> 00:13:04,075 Nu putem urca la Baegunam cu mașina asta. 317 00:13:04,604 --> 00:13:05,905 Nu putem urca cu mașina. 318 00:13:05,905 --> 00:13:06,974 (Maestre... De ce esti...) 319 00:13:07,575 --> 00:13:08,844 Nu pot vedea templul de aici. 320 00:13:08,844 --> 00:13:11,215 Cred că trebuie să urcăm destul de mult. 321 00:13:11,215 --> 00:13:12,884 (Până la Baegunam, unde stă stăpânul, trebuie să meargă pe jos.) 322 00:13:15,055 --> 00:13:16,254 Suntem condamnati. 323 00:13:17,925 --> 00:13:20,024 (Este al doilea maestru...) 324 00:13:20,024 --> 00:13:22,524 El stă la munte? 325 00:13:22,825 --> 00:13:23,925 În nici un caz. 326 00:13:24,195 --> 00:13:25,665 - Ai pantofi sport? - Da. 327 00:13:25,925 --> 00:13:27,094 Bravo ție. 328 00:13:27,094 --> 00:13:28,935 (Își schimbă pantofii îmbrăcați cu pantofi comozi.) 329 00:13:28,935 --> 00:13:30,094 Ce ușurare. 330 00:13:30,094 --> 00:13:32,634 Drumeția este ca un antrenament mental. Pot purta orice fel de pantofi. 331 00:13:32,634 --> 00:13:34,104 (Drumeția este ca un antrenament mental. Pot purta orice fel de pantofi.) 332 00:13:34,104 --> 00:13:36,335 Seong Jae, îți voi arăta cum să faci drumeții. 333 00:13:38,374 --> 00:13:41,445 „Am Un Baek Sa Chook Young” 334 00:13:41,614 --> 00:13:43,445 (Am Un Baek Sa Chook Young) 335 00:13:43,445 --> 00:13:45,545 Hei, este Muntele Yeongchuk, Baegunam. 336 00:13:45,545 --> 00:13:47,185 - Ar trebui să citești invers. - O, asa-i? 337 00:13:47,185 --> 00:13:48,655 (Tânărul Chook San Bake Un Am) 338 00:13:48,655 --> 00:13:49,955 Ar trebui să o citesc invers? 339 00:13:49,955 --> 00:13:51,825 Nu știu. Exact așa citești. 340 00:13:52,024 --> 00:13:53,224 Să mergem. 341 00:13:54,224 --> 00:13:55,724 Mă simt de parcă sunt în „Legea junglei”. 342 00:13:55,724 --> 00:13:58,624 (Încă în acest moment,) 343 00:13:58,624 --> 00:14:00,724 (au râs.) 344 00:14:00,724 --> 00:14:02,935 Doar o secundă. Ne mișcăm înaintea ta. 345 00:14:02,935 --> 00:14:04,705 Lasă-ne să mergem înaintea ta. 346 00:14:04,705 --> 00:14:05,864 (Personalul încearcă să se miște înaintea lor pentru a-i împușca.) 347 00:14:06,234 --> 00:14:07,604 Ne mișcăm înaintea ta. 348 00:14:07,835 --> 00:14:10,035 Alerga repede. Fugi ca să nu ne poată prinde. 349 00:14:10,734 --> 00:14:12,905 (Deodată, membrii își arată călcâiele.) 350 00:14:12,905 --> 00:14:14,474 Rapid. Alerga repede. 351 00:14:15,215 --> 00:14:16,844 Rapid. Alerga repede. 352 00:14:18,085 --> 00:14:19,614 Ei fug. 353 00:14:19,884 --> 00:14:21,384 Opreste-te acolo! 354 00:14:21,384 --> 00:14:22,815 (Deodată a început o cursă fără motiv.) 355 00:14:22,815 --> 00:14:24,014 Vino și prinde-ne. 356 00:14:24,014 --> 00:14:25,724 (Personalul versus membri) 357 00:14:25,724 --> 00:14:28,594 (Pasionatul Seung Gi îi conduce.) 358 00:14:29,555 --> 00:14:31,094 - Seung Gi este rapid. - Seung Gi este foarte rapid. 359 00:14:34,094 --> 00:14:36,195 (El devine în mod ciudat entuziasmat.) 360 00:14:36,195 --> 00:14:37,535 o voi trage. 361 00:14:39,935 --> 00:14:41,874 (Chicotind) 362 00:14:43,405 --> 00:14:45,504 (De ce face asta?) 363 00:14:46,705 --> 00:14:48,215 (El este plin de energie.) 364 00:14:49,075 --> 00:14:51,545 (camera lui Se Hyeong) 365 00:14:51,545 --> 00:14:53,244 Seung Gi este nebun. 366 00:14:55,354 --> 00:14:57,085 Cred că ne subestimează. 367 00:14:57,085 --> 00:14:58,585 (Acesta nu este nimic în comparație cu un marș pe distanță lungă.) 368 00:14:59,524 --> 00:15:00,655 Ce e în neregulă cu Seung Gi? 369 00:15:02,055 --> 00:15:04,195 (Microfonul i s-a desprins în timp ce alerga.) 370 00:15:06,195 --> 00:15:07,264 Să mergem. 371 00:15:07,894 --> 00:15:09,634 Nu există scări acum. 372 00:15:10,335 --> 00:15:11,905 - Da. - Este complet neasfaltat. 373 00:15:12,335 --> 00:15:15,075 Deci așa își petrece timpul liber, nu? 374 00:15:15,075 --> 00:15:16,935 Cred că îi place drumețiile. 375 00:15:17,535 --> 00:15:18,805 (Se vindecă prin drumeții.) 376 00:15:18,805 --> 00:15:21,045 Stilul nostru de viață este similar atunci când vine vorba de asta. 377 00:15:21,045 --> 00:15:22,545 - Îmi place asta. - Si mie imi place. 378 00:15:22,545 --> 00:15:24,374 - Eu... - Îmi place să mă antrenez. 379 00:15:24,374 --> 00:15:25,915 Eu sunt opusul. 380 00:15:26,185 --> 00:15:27,685 - Nu-ți place? - Eu... 381 00:15:27,685 --> 00:15:29,415 prefera marea muntelui. 382 00:15:30,384 --> 00:15:33,185 Îmi plac sporturile statice. 383 00:15:33,384 --> 00:15:34,425 Ce-i asta? 384 00:15:34,425 --> 00:15:35,494 (Seong Jae găsește ceva.) 385 00:15:35,494 --> 00:15:36,524 Ce este asta? 386 00:15:36,754 --> 00:15:39,224 - Scrie „Toți majordomii”. - da. 387 00:15:39,224 --> 00:15:40,295 (Există o hârtie atârnată.) 388 00:15:42,394 --> 00:15:44,364 Puneți brațele unul în jurul umerilor celuilalt. 389 00:15:44,835 --> 00:15:46,965 În timp ce vă așezați, spuneți „Maestre”. 390 00:15:47,165 --> 00:15:49,234 Când te ridici, spune „Te iubesc”. 391 00:15:49,974 --> 00:15:51,844 „Pentru a sărbători 2018,” 392 00:15:52,244 --> 00:15:55,244 - „Fă-o de 18 ori”. - „fă-o de 18 ori”. 393 00:15:55,244 --> 00:15:56,415 Chiar acum? 394 00:15:56,415 --> 00:15:57,575 (Ce este asta?) 395 00:15:57,715 --> 00:15:59,114 - Ce-i asta? - Asta... 396 00:15:59,644 --> 00:16:01,785 Nici măcar nu l-am întâlnit. 397 00:16:01,785 --> 00:16:03,315 De ce ne-ar spune să facem asta? 398 00:16:03,655 --> 00:16:05,524 Ar trebui să ne prefacem că am făcut-o? 399 00:16:05,724 --> 00:16:07,585 - Cine a spus asta? - Eu. 400 00:16:07,724 --> 00:16:09,695 - Cred că e foarte rău. - De ce? 401 00:16:09,695 --> 00:16:11,594 Faceți asta de 18 ori. 402 00:16:11,825 --> 00:16:13,165 (Este deja în stadiul de rebeliune?) 403 00:16:13,165 --> 00:16:14,864 Toți majordomii. Toți majordomii. 404 00:16:16,264 --> 00:16:18,335 Nu ne va urmări îndeplinind misiunea, nu-i așa? 405 00:16:18,465 --> 00:16:20,405 Nu e în vârful copacilor, nu-i așa? 406 00:16:21,035 --> 00:16:22,734 (Ochii maestrului sunt peste tot.) 407 00:16:22,734 --> 00:16:23,835 Să încercăm. 408 00:16:23,974 --> 00:16:25,305 - Să mergem. - Să mergem. 409 00:16:26,545 --> 00:16:28,274 Cei din extrema stângă trebuie să facă asta. 410 00:16:28,274 --> 00:16:30,575 Cei de pe cele două părți trebuie să facă asta. 411 00:16:30,575 --> 00:16:33,514 Trebuie să-ți pui mâna în spatele capului. 412 00:16:33,614 --> 00:16:35,514 Haide. 413 00:16:35,514 --> 00:16:36,585 (Nu mai suportă glumele armatei lui Seung Gi.) 414 00:16:38,354 --> 00:16:39,884 (Ii voi da ce vrea.) 415 00:16:40,224 --> 00:16:41,325 Trebuie să faci asta. 416 00:16:42,394 --> 00:16:43,894 - Ca aceasta? - Da. 417 00:16:43,894 --> 00:16:45,065 - Așa faci? - Este perfect. 418 00:16:45,065 --> 00:16:47,325 - Începem. - Începe. 419 00:16:47,325 --> 00:16:48,435 - Maestre. - Maestre. 420 00:16:48,435 --> 00:16:49,634 Nu. Asta spunem când ne trezim. 421 00:16:49,634 --> 00:16:51,134 Trebuie să spunem „Maestre” în timp ce ne așezăm. 422 00:16:51,134 --> 00:16:53,134 „Maestre” când ne așezăm și „te iubesc” când ne ridicăm. 423 00:16:53,134 --> 00:16:54,604 1 mișcare la fiecare 2 strigăte. 424 00:16:54,604 --> 00:16:56,905 (Este o terminologie militară.) 425 00:16:56,905 --> 00:16:58,075 Doamne. 426 00:16:59,144 --> 00:17:00,244 În regulă. 427 00:17:00,274 --> 00:17:01,374 Să oprim filmarea. Nu o voi face. 428 00:17:03,274 --> 00:17:05,715 De ce nu sapi o groapă și dormi acolo? 429 00:17:05,715 --> 00:17:07,385 - Doar dormi în gaură. - Îmi pare rău. 430 00:17:07,645 --> 00:17:09,984 Dă-mi doar trei luni. 431 00:17:09,984 --> 00:17:11,524 - Trei luni. - Mă voi schimba în februarie. 432 00:17:11,524 --> 00:17:12,625 (El are nevoie de 100 de zile pentru a se adapta.) 433 00:17:12,625 --> 00:17:13,724 - În regulă. - Hai să facem asta. 434 00:17:14,625 --> 00:17:16,294 (Voi fi cu ochii pe el.) 435 00:17:16,294 --> 00:17:17,425 Să începem. 436 00:17:17,425 --> 00:17:19,425 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. 437 00:17:19,425 --> 00:17:21,534 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. Două! 438 00:17:21,534 --> 00:17:23,494 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. 439 00:17:23,494 --> 00:17:25,034 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. 440 00:17:25,034 --> 00:17:26,905 (Cine ne ordonă să facem asta?) 441 00:17:26,905 --> 00:17:28,504 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. 442 00:17:33,744 --> 00:17:35,215 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. 443 00:17:35,215 --> 00:17:37,074 - Maestre, te iubesc. - Maestre, te iubesc. 444 00:17:37,175 --> 00:17:38,284 Bine. 445 00:17:38,814 --> 00:17:39,984 Spre final, 446 00:17:40,145 --> 00:17:42,314 Am spus: „Maestre, ești om?” 447 00:17:42,984 --> 00:17:44,724 Am spus: „Maestre, ești om?” 448 00:17:44,925 --> 00:17:46,224 - Transspir. - Asta e, nu? 449 00:17:46,224 --> 00:17:49,155 - Bine. - De când am făcut-o, 450 00:17:49,254 --> 00:17:51,024 să spunem că nu am spus niciodată că ar trebui să ne prefacem. 451 00:17:51,595 --> 00:17:53,024 În regulă. 452 00:17:53,195 --> 00:17:54,695 Ești foarte minuțios. 453 00:17:55,165 --> 00:17:57,564 Unde locuiește? Locuiește într-o peșteră? 454 00:17:57,564 --> 00:17:58,635 (Picioarele le-au slăbit.) 455 00:17:59,304 --> 00:18:00,534 Doamne. 456 00:18:01,034 --> 00:18:02,105 Unde este? 457 00:18:02,234 --> 00:18:04,945 (Dar drumeția adevărată tocmai a început.) 458 00:18:07,574 --> 00:18:09,574 Nu ne vor spune cât de departe este vârful. 459 00:18:10,744 --> 00:18:11,915 Doamne. 460 00:18:11,915 --> 00:18:12,915 (Au făcut drumeții de 30 de minute.) 461 00:18:12,915 --> 00:18:14,455 Suntem din ce în ce mai liniștiți. 462 00:18:17,314 --> 00:18:19,484 (Au făcut drumeții de 45 de minute.) 463 00:18:22,994 --> 00:18:25,264 (Au făcut drumeții de 1 oră și 30 de minute.) 464 00:18:26,365 --> 00:18:27,625 (Respiră greu.) 465 00:18:27,625 --> 00:18:29,665 Fii atent. Ești bine? 466 00:18:29,665 --> 00:18:31,135 Mă dor picioarele. 467 00:18:31,135 --> 00:18:32,234 ai renuntat? 468 00:18:32,935 --> 00:18:35,304 - Ești lăsat în urmă? - Nu, voi ajunge din urmă mai târziu. 469 00:18:36,574 --> 00:18:38,375 Ești în calea noastră. Să ne mișcăm. 470 00:18:42,415 --> 00:18:44,544 (camera lui Sang Yun) 471 00:18:44,544 --> 00:18:46,484 Scriitorul s-a prăbușit. 472 00:18:47,345 --> 00:18:49,754 Unde naiba mergem? 473 00:18:52,084 --> 00:18:55,324 Cred că am făcut o presupunere greșită despre maestru. 474 00:18:55,324 --> 00:18:57,895 (camera lui Seong Jae) 475 00:18:57,895 --> 00:19:01,695 Credeam că este cineva căruia îi place timpul liber. 476 00:19:02,534 --> 00:19:04,234 Dar el este un munte... 477 00:19:04,865 --> 00:19:06,264 Doamne, picură saliva. 478 00:19:08,534 --> 00:19:11,004 (De ce ne face să suferim în prima zi?) 479 00:19:12,645 --> 00:19:13,705 Să mergem. 480 00:19:14,845 --> 00:19:17,415 Ora este 13:10. 481 00:19:18,014 --> 00:19:19,584 Putem lua trenul de la 14:30. 482 00:19:20,314 --> 00:19:21,455 - Dacă coborâm? - Da. 483 00:19:21,855 --> 00:19:22,915 Ne putem grăbi. 484 00:19:22,915 --> 00:19:24,084 (Vreau să fug.) 485 00:19:24,984 --> 00:19:27,254 Să mergem la Master In Kwon's și să luăm niște pudră de miere. 486 00:19:28,855 --> 00:19:30,724 Să luăm câte două linguri fiecare și să batem din palme. 487 00:19:30,724 --> 00:19:31,824 (Primul nostru maestru a fost o persoană bună.) 488 00:19:31,824 --> 00:19:32,925 - Miere praf. - Și... 489 00:19:32,925 --> 00:19:34,764 vom plânge în timp ce ascultăm „Te rog”. 490 00:19:36,865 --> 00:19:38,564 Ce vom face când îl vom întâlni? 491 00:19:38,965 --> 00:19:40,034 O să-i iau gulerele. 492 00:19:40,034 --> 00:19:44,905 (Este hotărât să se răzbune.) 493 00:19:44,905 --> 00:19:46,044 Am ajuns departe. 494 00:19:46,205 --> 00:19:48,875 - Am ajuns foarte departe. - Avem. 495 00:19:48,875 --> 00:19:49,945 (Cine ești tu, stăpâne?) 496 00:19:49,945 --> 00:19:52,814 Pui de rechin 497 00:19:52,814 --> 00:19:56,054 Tati rechin 498 00:19:57,885 --> 00:20:00,355 Ce poate... văd ceva. 499 00:20:00,625 --> 00:20:03,625 - Văd ceva. - Văd un templu budist. 500 00:20:04,564 --> 00:20:05,665 Acela? 501 00:20:08,135 --> 00:20:09,895 (După o drumeție grea,) 502 00:20:09,895 --> 00:20:11,635 (în sfârșit văd sfârșitul.) 503 00:20:13,435 --> 00:20:16,105 (Maestrul este...) 504 00:20:16,105 --> 00:20:17,474 (în Baegunam!) 505 00:20:17,474 --> 00:20:18,945 Să-l sunăm pe stăpân. 506 00:20:18,945 --> 00:20:20,774 1, 2, 3. 507 00:20:20,774 --> 00:20:22,215 - Maestre! - Maestre! 508 00:20:23,244 --> 00:20:25,645 Grăbiţi-vă! 509 00:20:27,215 --> 00:20:29,955 (El strigă tare.) 510 00:20:31,824 --> 00:20:33,024 (Primul indiciu este că are o voce tare.) 511 00:20:33,024 --> 00:20:35,254 - Sună foarte tânăr. - Da. 512 00:20:35,254 --> 00:20:37,195 - Are 20 de ani? - Nu. Nu. 513 00:20:37,395 --> 00:20:38,465 Cred că e puțin mai în vârstă. 514 00:20:38,465 --> 00:20:40,125 - Are 40 de ani. - Nu recunosc vocea. 515 00:20:40,365 --> 00:20:42,264 - Știu. - Iată-l. 516 00:20:43,034 --> 00:20:44,705 (Am așteptat mult.) 517 00:20:45,234 --> 00:20:48,175 Când spune „Grăbește-te”, ar trebui să spunem „Vii aici”? 518 00:20:49,074 --> 00:20:50,875 Vrei să-l încerci? Cine vrea să încerce? 519 00:20:50,875 --> 00:20:51,875 (Devine obraznic.) 520 00:20:52,105 --> 00:20:54,544 Să spunem: „Vii aici, stăpâne”. 521 00:20:54,544 --> 00:20:55,875 (Ei vor cere maestrului să vină la ei.) 522 00:20:57,544 --> 00:20:59,014 1, 2. 523 00:20:59,014 --> 00:21:00,514 - Maestre. - Maestre. 524 00:21:01,615 --> 00:21:03,355 Grăbiţi-vă! 525 00:21:03,915 --> 00:21:05,754 Vino aici, stăpâne. 526 00:21:06,655 --> 00:21:08,355 Vino aici, stăpâne. 527 00:21:14,324 --> 00:21:15,494 Îmi pare rău. 528 00:21:16,334 --> 00:21:17,365 Îmi pare rău. 529 00:21:18,365 --> 00:21:19,865 Să mergem. Să mergem. 530 00:21:20,105 --> 00:21:21,734 De ce am făcut-o? 531 00:21:22,974 --> 00:21:24,074 (Hai sa ne grabim,) 532 00:21:24,074 --> 00:21:25,875 (inainte sa se supara mai tare.) 533 00:21:27,405 --> 00:21:29,145 Sună ca și cum ar fi un bun luptător. 534 00:21:29,814 --> 00:21:31,314 Așa că o să tac. 535 00:21:32,345 --> 00:21:33,715 (El îi așteaptă.) 536 00:21:35,885 --> 00:21:37,084 Suntem aici. 537 00:21:37,084 --> 00:21:38,554 (După drumeția de 2 ore, ajung la poarta templului.) 538 00:21:38,655 --> 00:21:40,784 Să-l sunăm pe stăpân. 1, 2, 3. 539 00:21:40,784 --> 00:21:42,224 - Maestre. - Maestre. 540 00:21:42,925 --> 00:21:44,254 Grăbiţi-vă. 541 00:21:44,865 --> 00:21:46,264 El este aproape. 542 00:21:46,264 --> 00:21:47,465 - E aici. - Unde ești? 543 00:21:48,195 --> 00:21:49,365 (Cine este stăpânul...) 544 00:21:49,365 --> 00:21:52,264 (asta i-a făcut să se plimbe?) 545 00:21:52,275 --> 00:21:53,374 Cine este el? 546 00:21:53,505 --> 00:21:54,804 - Cine eşti tu? - Trebuie să fie el. 547 00:21:55,144 --> 00:21:56,804 - Trebuie să fie el. - OMS? 548 00:21:56,804 --> 00:21:58,574 - Cred că e el. - OMS? 549 00:21:58,574 --> 00:22:00,215 E un om mare. 550 00:22:04,284 --> 00:22:07,685 (Maestrul cântărește 130 kg.) 551 00:22:10,900 --> 00:22:12,001 Cine este el? 552 00:22:12,140 --> 00:22:13,440 - Cine eşti tu? - Trebuie să fie el. 553 00:22:13,771 --> 00:22:15,440 - Trebuie să fie el. - OMS? 554 00:22:15,440 --> 00:22:17,210 - Cred că e el. - OMS? 555 00:22:17,210 --> 00:22:18,841 E un om mare. 556 00:22:22,909 --> 00:22:24,140 (O umbră uriașă...) 557 00:22:24,140 --> 00:22:26,310 (este turnat in fata portii.) 558 00:22:26,310 --> 00:22:27,479 (Al doilea indiciu este că este un om mare.) 559 00:22:27,509 --> 00:22:29,249 (Este un atlet?) 560 00:22:29,579 --> 00:22:32,049 - E un om mare. - Nu este Defconn? 561 00:22:32,519 --> 00:22:33,719 Eu nu cred acest lucru. 562 00:22:33,719 --> 00:22:36,049 - El este... - Este foarte tânăr. 563 00:22:36,049 --> 00:22:38,348 Arată ca Defconn. 564 00:22:38,348 --> 00:22:39,789 Ești Defconn? 565 00:22:39,989 --> 00:22:41,319 Nu este Defconn? 566 00:22:41,319 --> 00:22:42,489 (Ei merg cu grijă spre el.) 567 00:22:42,489 --> 00:22:43,588 El chiar este? 568 00:22:45,759 --> 00:22:47,829 - Nu-i putem prinde gulerele. - De fapt, e mare. 569 00:22:47,829 --> 00:22:48,999 Are un fund mare. 570 00:22:49,799 --> 00:22:51,368 (Mare) 571 00:22:52,799 --> 00:22:54,368 (Nu este un om obișnuit.) 572 00:22:55,739 --> 00:22:57,408 (Cine...) 573 00:22:57,408 --> 00:22:58,569 (el este?) 574 00:23:00,279 --> 00:23:01,638 Nicidecum! 575 00:23:01,638 --> 00:23:02,848 (Sunt surprinși.) 576 00:23:02,848 --> 00:23:03,948 - Nicidecum! - În nici un caz! 577 00:23:06,378 --> 00:23:08,019 (Este Lee Dae Ho, omul care se numește rege.) 578 00:23:08,948 --> 00:23:11,848 (Este cel mai bine plătit jucător din KBO League.) 579 00:23:12,688 --> 00:23:13,918 (A câștigat Tripla Coroană de 2 ori.) 580 00:23:13,959 --> 00:23:15,729 (Și el este singurul care are acel record.) 581 00:23:16,858 --> 00:23:18,388 (Coreea, SUA și Japonia) 582 00:23:18,388 --> 00:23:20,358 (El a măturat toate cele 3 țări.) 583 00:23:21,459 --> 00:23:24,529 (A obținut un record mondial pentru 9 lovituri de acasă la rând.) 584 00:23:26,069 --> 00:23:27,638 (Și...) 585 00:23:27,638 --> 00:23:30,769 (el va fi pentru totdeauna al patrulea batator linistit al Coreei.) 586 00:23:32,438 --> 00:23:33,438 (Ei vor experimenta...) 587 00:23:33,438 --> 00:23:36,448 (stilul de viață al regelui.) 588 00:23:37,608 --> 00:23:39,749 (Lucrurile nu stau altfel acasă.) 589 00:23:39,749 --> 00:23:40,749 (Îndură stăpânul...) 590 00:23:40,749 --> 00:23:42,549 (greutatea vieții.) 591 00:23:43,118 --> 00:23:44,249 - Ne putem juca cu el. - Se Hyeong. 592 00:23:44,249 --> 00:23:45,918 - Tu ești, nu-i așa? - Nu sunt eu. 593 00:23:45,918 --> 00:23:49,088 (Ei vor experimenta viața chinuitoare a regelui.) 594 00:23:51,029 --> 00:23:52,128 - Nicidecum! - În nici un caz! 595 00:23:52,128 --> 00:23:53,759 (Membrii sunt încântați.) 596 00:23:53,759 --> 00:23:55,898 (Dar el nu pare fericit.) 597 00:23:57,269 --> 00:23:59,539 Bună ziua. 598 00:23:59,539 --> 00:24:01,638 (Ei își amintesc ce i-au făcut.) 599 00:24:02,668 --> 00:24:05,108 (Vii aici, Maestre.) 600 00:24:05,108 --> 00:24:07,438 (Nu vreau să-l văd.) 601 00:24:07,438 --> 00:24:08,638 (I-aș apuca gulerele.) 602 00:24:09,209 --> 00:24:10,448 (Sunt un om mort.) 603 00:24:14,219 --> 00:24:15,549 (Ei regretă păcatele lor.) 604 00:24:17,148 --> 00:24:19,519 (Nu-mi va plăcea maestrul.) 605 00:24:19,519 --> 00:24:21,358 (Nu voi putea să-l salut frumos.) 606 00:24:21,358 --> 00:24:23,088 (Cine esti tu?) 607 00:24:25,188 --> 00:24:26,999 (Sunt eu, Dae Ho.) 608 00:24:28,059 --> 00:24:29,368 (Nu ar fi trebuit să fim nepoliticoși.) 609 00:24:31,168 --> 00:24:32,668 (Ei regretă acțiunile lor trecute.) 610 00:24:34,969 --> 00:24:40,239 - Cine a spus: „Vii aici”? - A fost el. 611 00:24:40,239 --> 00:24:41,608 - A fost el. - Nu. 612 00:24:41,608 --> 00:24:43,249 - A fost el. - A fost el. 613 00:24:43,249 --> 00:24:45,719 - A fost el. - Să urcăm la vârf. 614 00:24:46,079 --> 00:24:47,178 Să nu facem. 615 00:24:48,279 --> 00:24:51,088 - Am făcut o greşeală. - Am muri dacă ne luptăm cu el. 616 00:24:51,088 --> 00:24:53,489 - Suntem oameni morți. - Vom muri dacă ne luptăm cu el. 617 00:24:53,759 --> 00:24:56,329 - Stai. Hai să... - Ce facem? 618 00:24:56,658 --> 00:24:58,628 - Să intrăm mai întâi înăuntru. - Hai să intrăm înăuntru. 619 00:24:59,658 --> 00:25:01,198 - În regulă. - El este Yuk Seong Jae. 620 00:25:01,198 --> 00:25:03,128 Acesta este un loc frumos. 621 00:25:04,168 --> 00:25:08,299 Aici am avut primul antrenament greu. 622 00:25:08,299 --> 00:25:10,539 - Te-ai antrenat aici. - M-am antrenat aici. 623 00:25:10,769 --> 00:25:15,378 De aceea te-am făcut să vii aici. Am vrut să-ți arăt ce am făcut. 624 00:25:15,378 --> 00:25:16,378 (A vrut să se întâlnească cu ei la locul semnificativ pentru el.) 625 00:25:18,348 --> 00:25:19,848 Trebuie să vedem priveliștea. 626 00:25:22,588 --> 00:25:24,948 - Arată uimitor. - E diferit. 627 00:25:26,358 --> 00:25:27,459 Este cel mai bun. 628 00:25:27,459 --> 00:25:28,658 (Este primul cadou pe care maestrul îl oferă elevilor săi.) 629 00:25:30,858 --> 00:25:34,158 Vederea este atât de deschisă aici. 630 00:25:34,858 --> 00:25:35,999 Este uimitor. 631 00:25:35,999 --> 00:25:37,098 (Prinvederea de la Baegunam trebuie să-i fi răcorit transpirația.) 632 00:25:37,898 --> 00:25:39,539 Seong Jae, acesta este motivul pentru care urcăm un munte. 633 00:25:39,539 --> 00:25:41,969 Nu am văzut priveliștea în sus. 634 00:25:41,969 --> 00:25:43,039 Acesta este motivul pentru care faci drumeții. 635 00:25:44,138 --> 00:25:46,178 (Pentru că drumeția a fost grea,) 636 00:25:46,178 --> 00:25:47,539 Priveliștea este uimitoare. 637 00:25:47,539 --> 00:25:49,448 (vederea îi atinge mai mult.) 638 00:25:49,448 --> 00:25:50,549 Priveliștea este uimitoare. 639 00:25:51,749 --> 00:25:54,249 (Din 2005, maestrul a fost...) 640 00:25:54,249 --> 00:25:57,348 (Drumeții pe acest munte în fiecare iarnă timp de 12 ani.) 641 00:25:57,648 --> 00:26:00,519 - Hai să intrăm înăuntru acum. - Hai să intrăm. 642 00:26:00,888 --> 00:26:01,959 Putem intra în templu? 643 00:26:01,959 --> 00:26:03,989 - Le-am spus deja. - Ai făcut-o? 644 00:26:03,989 --> 00:26:05,059 Nu este Chul Soo? 645 00:26:06,259 --> 00:26:07,559 (Lupta cu Chul Soo) 646 00:26:07,559 --> 00:26:08,868 (Este lupta cu Chul Soo...) 647 00:26:08,868 --> 00:26:10,398 - Chul Soo. - Chul Soo. 648 00:26:11,368 --> 00:26:13,368 (lupta dintre un tigru și un câine?) 649 00:26:14,299 --> 00:26:15,368 Nu. Nu. 650 00:26:15,368 --> 00:26:16,539 (Nu caută.) 651 00:26:17,638 --> 00:26:19,979 - Nu este Chul Soo. - Nu mai imagina și intră. 652 00:26:24,378 --> 00:26:26,549 (De ce i-a adus aici pe cei 4 tineri?) 653 00:26:28,249 --> 00:26:32,618 Locuiesti aici? 654 00:26:33,059 --> 00:26:34,559 (Ce?) 655 00:26:35,019 --> 00:26:36,128 Timp de o lună? 656 00:26:36,128 --> 00:26:39,559 Nu. Te-am adus aici ca să-ți arăt. 657 00:26:39,559 --> 00:26:41,829 Am vrut să-ți arăt că obișnuiam să mă antrenez aici. 658 00:26:41,829 --> 00:26:45,128 (Este prima dată când Seong Jae întâlnește un jucător național de baseball.) 659 00:26:45,128 --> 00:26:48,198 Mereu am fost curios. Jucătorii de baseball sunt... 660 00:26:48,368 --> 00:26:49,668 (Are altă întrebare?) 661 00:26:50,569 --> 00:26:54,279 Sunt coapsele tale... 662 00:26:54,279 --> 00:26:55,479 toate formate din muschi? 663 00:26:56,249 --> 00:26:57,249 (Ochii lui strălucesc puternic.) 664 00:26:58,408 --> 00:27:00,019 (Seong Jae are o mulțime de întrebări, nu-i așa?) 665 00:27:00,918 --> 00:27:01,918 (El este îngrijorat.) 666 00:27:02,188 --> 00:27:03,448 cred ca el... 667 00:27:03,448 --> 00:27:06,059 Ești nepoliticos, nu-i așa? 668 00:27:07,658 --> 00:27:09,158 Si eu am ingrasat. 669 00:27:09,529 --> 00:27:13,428 Nu există limită de greutate pentru jucătorii de baseball. 670 00:27:14,098 --> 00:27:16,299 Sincer... 671 00:27:16,368 --> 00:27:20,368 Există cineva cu care te simți incomod să vorbești? 672 00:27:20,368 --> 00:27:22,269 Se pare că... 673 00:27:22,908 --> 00:27:25,039 Pentru ca... 674 00:27:25,039 --> 00:27:28,108 el este stăpânul nostru, încearcă să ne vorbească. 675 00:27:28,108 --> 00:27:30,408 - Dar se simte ciudat făcând asta. - Da. 676 00:27:30,749 --> 00:27:33,918 - Este cineva dificil? - Nu e nimic dificil. 677 00:27:35,148 --> 00:27:38,249 Sunteți mai tineri decât mine, așa că mă simt confortabil. 678 00:27:38,249 --> 00:27:40,688 Dar am auzit că există o persoană mai în vârstă decât mine. 679 00:27:41,719 --> 00:27:42,858 Așa că trebuie să vorbim despre cum să ne adresăm unul altuia. 680 00:27:42,858 --> 00:27:46,158 Tu ești doar al doilea maestru al nostru, 681 00:27:46,198 --> 00:27:48,158 așa că suntem foarte atenți. 682 00:27:48,158 --> 00:27:49,469 - Ce facem? - Ce ar trebui să facem? 683 00:27:49,469 --> 00:27:51,198 te voi numi maestru. 684 00:27:51,198 --> 00:27:52,469 Ce zici de „frate”? 685 00:27:52,668 --> 00:27:55,368 - Îmi place asta. - Conține respect. 686 00:27:55,368 --> 00:27:57,938 - Frate. - Și hai să vorbim unul cu celălalt. 687 00:27:57,969 --> 00:27:59,938 - Doar când filmăm. - Mi se pare bine. 688 00:28:00,539 --> 00:28:03,648 După filmare, te voi trata cu respect. 689 00:28:03,648 --> 00:28:05,948 - Este... - Am fost foarte curios. 690 00:28:05,948 --> 00:28:09,088 Eram curios cum ai de fapt... 691 00:28:09,088 --> 00:28:12,158 ai grija de corpul tau in viata de zi cu zi. 692 00:28:12,559 --> 00:28:14,188 Am senzația că va fi foarte greu, 693 00:28:14,418 --> 00:28:17,559 dar îmi place să fac mișcare. Așa că vreau să experimentez o dată. 694 00:28:17,559 --> 00:28:19,398 (Își dorea foarte mult să-l cunoască pe Dae Ho.) 695 00:28:20,499 --> 00:28:23,598 Cum ai ajuns să te antrenezi în acest templu? 696 00:28:23,969 --> 00:28:28,138 În 2005, am lovit 20 de home run-uri. Media mea de bataie a fost de 24 la sută. 697 00:28:28,138 --> 00:28:29,769 (Media lui la bataie în 2005 a fost de 24 la sută.) 698 00:28:29,769 --> 00:28:33,279 Ei arată clasamentul în ziare. 699 00:28:33,279 --> 00:28:35,749 Aproximativ 40 până la 50 de jucători sunt listați în funcție de rangurile lor. 700 00:28:36,049 --> 00:28:38,209 Am luat întotdeauna fie locul 49, fie locul 50. 701 00:28:39,019 --> 00:28:40,918 Deci, după sezon, 702 00:28:41,648 --> 00:28:45,789 Antrenorul nostru mi-a spus că ar trebui să merg la acest templu... 703 00:28:45,789 --> 00:28:48,118 să mă dezvolt. 704 00:28:48,658 --> 00:28:51,759 Mi-a spus să-mi antrenez trupul și mintea. 705 00:28:52,759 --> 00:28:53,928 Nu eram sigur ce voia atunci. 706 00:28:53,928 --> 00:28:57,868 Am crezut că a lovit 20 de home runs a fost destul de bun. 707 00:28:57,868 --> 00:29:02,368 Eram tânăr, așa că l-am ascultat și am venit aici să mă antrenez. 708 00:29:02,368 --> 00:29:04,209 (A avut încredere în antrenor și a început antrenamentul.) 709 00:29:05,908 --> 00:29:08,678 În fiecare dimineață, urcam pe munte cu stomacul gol. 710 00:29:08,878 --> 00:29:10,448 Am purtat un măr. 711 00:29:11,709 --> 00:29:13,118 Am început drumeția la 6:30. 712 00:29:13,749 --> 00:29:16,148 Mi-a luat o oră să ajung aici. 713 00:29:16,148 --> 00:29:18,148 Așa că am crezut că sunt aproape. 714 00:29:18,759 --> 00:29:21,358 Dar mi-a luat patru ore să ajung la vârf. 715 00:29:21,358 --> 00:29:22,829 - Asta-i o cale? - Sens unic. 716 00:29:22,829 --> 00:29:24,959 Devine și mai dur? 717 00:29:24,959 --> 00:29:27,029 Devine mai greu pe măsură ce urci. 718 00:29:27,029 --> 00:29:29,299 Când încep drumeția la 6:30 dimineața, 719 00:29:29,299 --> 00:29:32,299 Aș ajunge la restaurant în jurul orei 12. 720 00:29:32,368 --> 00:29:34,138 Am avut exact jumătate din orez. 721 00:29:34,138 --> 00:29:35,168 (A sosit la restaurant la prânz și a luat jumătate din orez.) 722 00:29:35,168 --> 00:29:38,638 După ce am mâncat asta, am făcut din nou drumeții până la acest templu. 723 00:29:39,408 --> 00:29:41,279 Asta a durat o oră și jumătate. 724 00:29:42,108 --> 00:29:43,579 După ce a făcut asta timp de două luni, 725 00:29:43,878 --> 00:29:47,049 Am câștigat Tripla Coroană în 2006. 726 00:29:47,049 --> 00:29:48,348 A fost punctul de cotitură al vieții mele. 727 00:29:48,348 --> 00:29:49,549 (A câștigat Tripla Coroană în 2006.) 728 00:29:50,719 --> 00:29:52,688 Nimic nu se schimbase. 729 00:29:52,819 --> 00:29:55,989 Dar deodată am câștigat Tripla Coroană. 730 00:29:55,989 --> 00:29:57,658 M-a surprins și asta. 731 00:29:57,658 --> 00:30:01,928 De atunci am avut o credință oarbă... 732 00:30:02,168 --> 00:30:03,368 în acest munte. 733 00:30:08,569 --> 00:30:12,739 (Credința îl face să urce pe acest munte în fiecare an.) 734 00:30:13,739 --> 00:30:17,378 Ne-ați pregătit multe lucruri de făcut? 735 00:30:17,378 --> 00:30:21,049 Nu e nimic. Îmi vei urma rutina. 736 00:30:21,049 --> 00:30:22,148 (Ei îl vor urma.) 737 00:30:22,148 --> 00:30:23,249 Va fi distractiv. 738 00:30:23,448 --> 00:30:25,759 - Trebuie doar să te urmăm? - Va fi distractiv. 739 00:30:26,188 --> 00:30:30,628 Sunt curios despre ce este lupta cu Chul Soo. 740 00:30:30,759 --> 00:30:33,829 Vei vedea. 741 00:30:34,158 --> 00:30:35,398 Aoleu. 742 00:30:35,398 --> 00:30:38,938 Ar trebui să fii entuziasmat. Avem multe de făcut. 743 00:30:39,239 --> 00:30:42,069 (Aceasta a fost doar o încălzire.) 744 00:30:42,069 --> 00:30:45,209 (Așa trăiește un sportiv național.) 745 00:30:45,908 --> 00:30:48,138 (Rutina zilnică a maestrului aproape îi ucide.) 746 00:30:48,338 --> 00:30:50,549 Acesta este singurul mod de a coborî? 747 00:30:50,549 --> 00:30:52,878 O să luăm altă cale. Ai luat calea ușoară. 748 00:30:52,878 --> 00:30:54,549 Vom lua poteca abruptă în coborâre. 749 00:30:56,219 --> 00:30:57,319 Drum abrupt? 750 00:30:58,249 --> 00:31:00,059 Trebuie să ne grăbim. Nu avem timp. 751 00:31:00,059 --> 00:31:02,158 - Este o cale mai rapidă? - Da, există o cale mai rapidă. 752 00:31:02,158 --> 00:31:03,858 - Există o scurtătură? - Există. 753 00:31:03,858 --> 00:31:06,928 Trebuie să fi fost mult mai greu dacă am luat scurtătura. 754 00:31:07,098 --> 00:31:08,598 Corect. Acolo trebuie să fie mai abrupt. 755 00:31:10,398 --> 00:31:11,799 (Ce fel de cale ar fi?) 756 00:31:11,799 --> 00:31:13,398 E puțin înfricoșător. 757 00:31:16,039 --> 00:31:18,838 (Gardul de sârmă ghimpată este plasat deasupra unei stânci.) 758 00:31:20,709 --> 00:31:22,108 Am pregătit asta pentru tine. 759 00:31:22,108 --> 00:31:23,249 (Și mai e ceva...) 760 00:31:23,249 --> 00:31:24,448 (ciudat acolo.) 761 00:31:24,448 --> 00:31:25,948 Aceasta este scurtătura? 762 00:31:26,448 --> 00:31:28,448 (Ce este asta?) 763 00:31:29,688 --> 00:31:30,819 Uite aici. 764 00:31:32,888 --> 00:31:33,918 Ce este? 765 00:31:34,658 --> 00:31:36,289 (Este un monorail.) 766 00:31:37,029 --> 00:31:39,398 E atât de înfricoșător. 767 00:31:40,598 --> 00:31:43,368 (Este acesta un vis?) 768 00:31:44,128 --> 00:31:45,539 (Sunt încântați că nu trebuie să meargă.) 769 00:31:46,368 --> 00:31:47,638 Am crezut că o să coborâm. 770 00:31:48,638 --> 00:31:50,608 - Ce este asta? - Luăm asta? 771 00:31:50,769 --> 00:31:52,838 - Serios? - Ar fi atât de distractiv. 772 00:31:52,838 --> 00:31:54,338 Serios? 773 00:31:54,338 --> 00:31:56,049 (Calea ferată este ca un șarpe încolăcit.) 774 00:31:56,408 --> 00:31:58,918 (Sunt fascinați de această plimbare frumoasă.) 775 00:32:03,918 --> 00:32:05,019 Aceasta este scurtătura. 776 00:32:06,459 --> 00:32:08,088 - Este uimitor. - Va fi atât de distractiv. 777 00:32:08,088 --> 00:32:10,059 Aceasta trebuie să se întindă până la capăt. 778 00:32:10,059 --> 00:32:11,729 - Va fi uimitor. - Vom coborî mult mai repede. 779 00:32:11,729 --> 00:32:13,428 - Putem face jos în cel mai scurt timp. - Nu m-am gândit niciodată că vor avea asta. 780 00:32:13,428 --> 00:32:16,529 Dar nu poate transporta prea mulți oameni. 781 00:32:16,529 --> 00:32:19,469 Vom juca un joc și voi lua câștigătorul cu mine. 782 00:32:19,469 --> 00:32:21,999 Ceilalți trei trebuie să urmeze aceeași cale în jos. 783 00:32:21,999 --> 00:32:23,469 (Cei care pierd jocul trebuie să coboare.) 784 00:32:23,969 --> 00:32:25,069 Serios? 785 00:32:25,069 --> 00:32:27,378 (In niciun caz.) 786 00:32:27,378 --> 00:32:28,438 (Vreau să-l călăresc.) 787 00:32:28,438 --> 00:32:29,509 (Vreau să-l călăresc.) 788 00:32:29,509 --> 00:32:30,648 (Sunt disperat să-l călăresc.) 789 00:32:31,178 --> 00:32:34,249 Apropo, el cântărește... 790 00:32:34,249 --> 00:32:35,378 Ești afară. 791 00:32:35,378 --> 00:32:37,049 Așteaptă. Nu e asta. 792 00:32:37,049 --> 00:32:39,188 - Ești prea vorbăreț. - Nu. Nu. 793 00:32:39,188 --> 00:32:40,289 - Nu asta e. - Să-l excludem. 794 00:32:40,289 --> 00:32:42,019 Dacă mai vorbești o dată, vei coborî. 795 00:32:42,388 --> 00:32:44,388 Aceasta este o emisiune TV, așa că trebuie să vorbesc. 796 00:32:44,658 --> 00:32:46,858 Nu vreau să vorbim, dar suntem la o emisiune TV. 797 00:32:46,858 --> 00:32:47,959 (Cum pot să nu vorbesc la o emisiune TV?) 798 00:32:47,959 --> 00:32:49,999 Nu mă pot abține. Vă rog să înțelegeți. Si eu sunt o persoana linistita. 799 00:32:49,999 --> 00:32:51,028 În regulă. 800 00:32:51,028 --> 00:32:52,568 (Atunci te voi slăbi.) 801 00:32:52,638 --> 00:32:56,008 Ce joc ar trebui să jucăm? Poti alege unul? 802 00:32:56,209 --> 00:32:59,379 Îți voi testa puterea. Știi jocul împingerii, nu-i așa? 803 00:33:00,539 --> 00:33:03,908 Dacă doi oameni câștigă, voi merge. Îi voi lăsa pe câștigători să-l călătorească. 804 00:33:03,948 --> 00:33:05,109 - Serios? - Desigur. 805 00:33:05,749 --> 00:33:08,249 (Nu pot merge încă 2 ore.) 806 00:33:09,618 --> 00:33:11,519 (Voi merge cu monorai.) 807 00:33:11,519 --> 00:33:12,959 Să decidem ordinea. 808 00:33:12,988 --> 00:33:14,359 Cine va merge primul? Învingător sau învins? 809 00:33:14,359 --> 00:33:15,388 Vrea cineva să meargă primul? 810 00:33:15,388 --> 00:33:17,528 - Tu mergi primul. - Tu ești soldatul forțelor speciale. 811 00:33:18,258 --> 00:33:19,999 - Eu? Bine. - Vrei să mergi primul? 812 00:33:20,229 --> 00:33:21,499 Serios? 813 00:33:22,298 --> 00:33:24,298 E doar nebun. 814 00:33:24,368 --> 00:33:25,499 nu sunt nebun. 815 00:33:26,669 --> 00:33:27,698 - Du-te, Seung Gi. - În regulă. 816 00:33:28,368 --> 00:33:29,638 Să facem asta. 817 00:33:32,109 --> 00:33:33,579 - O vom face fără practică. - Noroc! 818 00:33:33,579 --> 00:33:34,778 Fără practică. 819 00:33:35,649 --> 00:33:36,778 Începem. 820 00:33:39,348 --> 00:33:41,079 - Gata. - Du-te, Maestre! 821 00:33:41,519 --> 00:33:43,689 - Ce? - Du-te, Maestre! 822 00:33:43,818 --> 00:33:44,848 Ce? 823 00:33:45,048 --> 00:33:47,189 Ai spus că sunt modelul tău. 824 00:33:47,419 --> 00:33:49,689 - E ciudat. - Te felicit, Maestre! 825 00:33:50,189 --> 00:33:51,329 - Începem imediat. - Bine. 826 00:33:51,329 --> 00:33:52,428 - Începe. - Începe. 827 00:33:52,598 --> 00:33:53,798 - Împingeți așa. - Bine. 828 00:33:53,798 --> 00:33:55,598 (Eșuează dacă se mișcă înainte ca stăpânul să se miște.) 829 00:33:58,068 --> 00:33:59,598 Chiar dacă împinge ușor... 830 00:34:02,169 --> 00:34:04,068 Doamne. 831 00:34:04,068 --> 00:34:05,678 (Se confruntă cu prima criză.) 832 00:34:08,278 --> 00:34:09,448 (Soldatul forțelor speciale reușește să supraviețuiască.) 833 00:34:09,448 --> 00:34:10,709 - A fost aproape. - A supravieţuit. 834 00:34:11,479 --> 00:34:12,848 A supraviețuit. 835 00:34:13,579 --> 00:34:14,848 (Acesta este interesant.) 836 00:34:16,649 --> 00:34:17,848 (Maestrul îl tachinează pe Seung Gi.) 837 00:34:17,848 --> 00:34:19,419 E ca un băiat. 838 00:34:19,419 --> 00:34:21,658 (Seung Gi îl tachinează pe maestru.) 839 00:34:25,229 --> 00:34:27,329 (Seung Gi se confruntă cu a doua criză.) 840 00:34:27,329 --> 00:34:29,928 (Va supraviețui din nou?) 841 00:34:36,109 --> 00:34:37,809 Deci asta se întâmplă. 842 00:34:37,809 --> 00:34:38,939 Părea jalnic. 843 00:34:39,178 --> 00:34:41,809 Nu mai spune că ai fost în forțele speciale. 844 00:34:41,809 --> 00:34:43,278 A pierdut atât de repede. 845 00:34:44,278 --> 00:34:46,218 Seung Gi. 846 00:34:46,218 --> 00:34:47,548 - Da, Maestre. - Coboară. 847 00:34:48,379 --> 00:34:50,689 Coboara. Coboara. 848 00:34:50,689 --> 00:34:52,559 Voi începe să merg. 849 00:34:53,059 --> 00:34:54,519 (Trebuie să cobor muntele.) 850 00:34:55,459 --> 00:34:57,789 (Se Hyeong este următorul candidat.) 851 00:34:57,988 --> 00:35:00,359 El este de două ori mai mare decât mine. 852 00:35:00,359 --> 00:35:01,899 După părerea mea, va merge pe jos pe munte. 853 00:35:02,269 --> 00:35:03,868 - Doar dă-o jos. - S-ar putea să te descurci bine. 854 00:35:03,868 --> 00:35:05,598 S-ar putea să fie rănit. Voi pune asta pe podea. 855 00:35:06,868 --> 00:35:08,738 (Este ca un meci de campionat pentru el.) 856 00:35:08,738 --> 00:35:10,539 Arată ca tată și fiu. 857 00:35:11,269 --> 00:35:12,508 (Hai să ne jucăm, tată.) 858 00:35:12,508 --> 00:35:13,939 Se Hyeong este destul de puternic. 859 00:35:15,908 --> 00:35:20,348 (Am jucat jocul din palme cu tatăl meu.) 860 00:35:20,479 --> 00:35:23,919 (Dar el nu pare să vrea să piardă în fața mea.) 861 00:35:23,919 --> 00:35:25,919 - Nu va cădea. - E destul de bun. 862 00:35:25,919 --> 00:35:27,359 (Tatăl și fiul se luptă cu înverșunare.) 863 00:35:29,258 --> 00:35:30,928 - El rezistă mult. - Știu. 864 00:35:30,928 --> 00:35:32,428 Se echilibrează bine. 865 00:35:32,658 --> 00:35:33,899 Oamenii scunzi sunt buni la asta. 866 00:35:34,459 --> 00:35:36,169 De ce ai spune asta? 867 00:35:38,198 --> 00:35:40,098 - Nu există așa ceva. - În regulă. 868 00:35:41,098 --> 00:35:42,408 Asta e o prostie. 869 00:35:43,669 --> 00:35:44,939 Asta e o prostie. 870 00:35:44,939 --> 00:35:46,508 (Tatăl meu este atât de dur.) 871 00:35:47,539 --> 00:35:48,579 voi... 872 00:35:48,579 --> 00:35:50,209 (Vrea să-l răzbune.) 873 00:35:52,749 --> 00:35:54,979 Nu pot să-l înving cu puterea mea. 874 00:35:55,118 --> 00:35:56,618 Trebuie să-l evit. Corect? 875 00:35:58,048 --> 00:36:00,459 Seong Jae, nu vei avea nicio șansă dacă te lupți cu el. 876 00:36:03,229 --> 00:36:07,528 (Este disperat să călătorească cu monorai.) 877 00:36:11,068 --> 00:36:12,868 (Este foarte hotărât. Care va fi strategia lui?) 878 00:36:12,868 --> 00:36:14,339 Sunt gata. 879 00:36:14,339 --> 00:36:15,508 Început. 880 00:36:18,709 --> 00:36:20,539 Dar chiar dacă îl eviți, tot pierzi. 881 00:36:20,839 --> 00:36:21,879 El... 882 00:36:21,953 --> 00:36:26,653 [VIU Ver] E04 Stăpânul în casă / Toți majordomii „Al doilea maestru: Lee Dae Ho” -= Ruo Xi =- 883 00:36:26,749 --> 00:36:27,879 El a făcut-o. 884 00:36:28,789 --> 00:36:30,019 El a făcut-o. 885 00:36:30,348 --> 00:36:32,289 (Amândoi s-au mișcat.) 886 00:36:33,218 --> 00:36:34,359 Ești un prost. 887 00:36:34,789 --> 00:36:36,789 Așteaptă. Așteaptă. 888 00:36:37,388 --> 00:36:39,629 - E greu de spus. - Nu? 889 00:36:40,158 --> 00:36:41,598 E greu de spus. 890 00:36:45,839 --> 00:36:48,368 (Ei s-au mutat în același timp.) 891 00:36:50,939 --> 00:36:53,138 - E greu de spus cine a câștigat. - Nu? 892 00:36:53,278 --> 00:36:54,339 - Este o cravată. - E greu de spus. 893 00:36:54,339 --> 00:36:55,948 - Stai deoparte. - Să decidem mai târziu. 894 00:36:55,948 --> 00:36:57,249 E un lucru bun. 895 00:36:57,249 --> 00:36:59,678 - Toți ceilalți ar putea pierde. - Fă-te deoparte. 896 00:36:59,678 --> 00:37:00,818 Deocamdată este o cravată. 897 00:37:00,818 --> 00:37:02,348 (Dacă și Yang Yun pierde,) 898 00:37:02,348 --> 00:37:05,189 (Seong Jae va merge cu monorai.) 899 00:37:06,789 --> 00:37:08,988 (Se încordează.) 900 00:37:11,059 --> 00:37:14,629 (Dacă maestrul pierde în fața lui Sang Yun...) 901 00:37:14,629 --> 00:37:17,028 Maestrul trebuie să se simtă îngrijorat. 902 00:37:17,028 --> 00:37:18,499 Și-a lărgit poziția. 903 00:37:18,999 --> 00:37:21,539 (Sang Yun încearcă să se planteze pe pământ.) 904 00:37:21,738 --> 00:37:23,309 Sang Yun a terminat de analizat. 905 00:37:23,309 --> 00:37:25,638 (A terminat Sang Yun de analizat?) 906 00:37:25,638 --> 00:37:28,008 Pierde, Sang Yun! Pierde, Sang Yun! 907 00:37:28,008 --> 00:37:29,048 (Vreau să iau monoraiul cu comandantul.) 908 00:37:29,848 --> 00:37:30,948 Bine. 909 00:37:30,948 --> 00:37:32,048 (Aici vine elita.) 910 00:37:32,048 --> 00:37:33,178 Începeți. 911 00:37:34,278 --> 00:37:35,548 Apropo... Ce-i asta? 912 00:37:36,919 --> 00:37:38,048 Hei. Hei. 913 00:37:39,059 --> 00:37:40,919 Apropo... Ce-i asta? 914 00:37:41,919 --> 00:37:43,959 (Lasa-ma sa ma inclin in fata ta.) 915 00:37:43,959 --> 00:37:45,129 Hei. Hei. 916 00:37:45,129 --> 00:37:47,129 - Ce-i asta? Hei. - Hei. 917 00:37:47,129 --> 00:37:48,729 (Sunt supărați.) 918 00:37:48,729 --> 00:37:50,028 Doamne. 919 00:37:50,028 --> 00:37:51,528 (Își iubește atât de mult Alma Matar.) 920 00:37:51,528 --> 00:37:52,769 - Hei. - Hei. 921 00:37:54,169 --> 00:37:56,638 (A trebuit să mă înclin în fața stăpânului meu.) 922 00:37:57,709 --> 00:37:59,238 - Haide. - Haide. 923 00:37:59,238 --> 00:38:00,839 (S-a făcut de rușine.) 924 00:38:01,738 --> 00:38:02,848 (Eșecul lui este bucuria mea.) 925 00:38:02,848 --> 00:38:05,079 A fost patetic. 926 00:38:05,079 --> 00:38:06,678 Părea foarte slab. 927 00:38:06,919 --> 00:38:09,189 (Mândria mea a căzut la pământ.) 928 00:38:11,388 --> 00:38:12,658 Câștigătorul de azi este... 929 00:38:13,359 --> 00:38:14,758 Seong Jae. Să mergem. 930 00:38:17,059 --> 00:38:19,028 Urăște drumețiile. 931 00:38:19,059 --> 00:38:20,459 Nu asculta asta. 932 00:38:20,459 --> 00:38:21,899 - Bine? - Ne vedem mai târziu. 933 00:38:21,899 --> 00:38:23,468 - Atenție. - La revedere, Seong Jae. 934 00:38:24,329 --> 00:38:26,298 Când voi putea să călătoresc cu asta în munte? 935 00:38:26,298 --> 00:38:27,839 (De aici pleacă monoraiul.) 936 00:38:28,968 --> 00:38:31,769 Frumos! Frumos! 937 00:38:33,908 --> 00:38:35,709 Nu pot să cred că am fost atât de norocos. 938 00:38:35,979 --> 00:38:37,178 E ca un vis. 939 00:38:37,408 --> 00:38:39,079 Sunt groaznic la jocuri. 940 00:38:39,318 --> 00:38:41,419 Dar cred că ceilalți sunt chiar mai răi decât mine. 941 00:38:41,519 --> 00:38:43,019 (Ce spune el?) 942 00:38:43,749 --> 00:38:45,658 Trebuie să ne confruntăm astfel. 943 00:38:45,658 --> 00:38:47,519 (E greu.) 944 00:38:49,988 --> 00:38:51,829 Vreau să merg cu Seung Gi. 945 00:38:51,928 --> 00:38:54,698 Doamne. Nu am vrut să o călăresc. 946 00:38:54,698 --> 00:38:56,169 trebuie să fac exerciții. 947 00:38:56,169 --> 00:38:57,468 (Își tachinează elevii.) 948 00:38:57,798 --> 00:38:59,568 - Poftim. - Este uimitor. 949 00:38:59,568 --> 00:39:00,939 - Atenție. - La revedere. 950 00:39:00,939 --> 00:39:03,008 - Ce face această mișcare? - E în spate. 951 00:39:03,638 --> 00:39:04,839 - Are 1,1 km lungime. - Stai. 952 00:39:05,579 --> 00:39:06,738 Este rapid. 953 00:39:06,738 --> 00:39:08,709 (Seong Jae pleacă cu maestrul.) 954 00:39:08,709 --> 00:39:10,249 (Oh!) 955 00:39:10,249 --> 00:39:12,649 (Este mai rapid decât credeau ei.) 956 00:39:13,979 --> 00:39:15,079 Este rapid. 957 00:39:15,079 --> 00:39:18,448 (Este ca o plimbare într-un parc de distracții.) 958 00:39:18,448 --> 00:39:19,589 Asta e o nebunie. 959 00:39:22,329 --> 00:39:24,488 - Este rapid. - Este rapid. 960 00:39:26,658 --> 00:39:29,868 (Este ca și cum ai merge pe o plimbare.) 961 00:39:29,868 --> 00:39:31,068 Acest lucru este cu adevărat uimitor. 962 00:39:32,269 --> 00:39:33,598 Arată frumos. 963 00:39:33,598 --> 00:39:35,669 (Ei se bucură de priveliște. Este o modalitate perfectă de a coborî.) 964 00:39:35,669 --> 00:39:38,109 Când urcăm pe munte, 965 00:39:38,109 --> 00:39:39,809 Eram atât de obosită încât mă uitam doar în pământ. 966 00:39:40,579 --> 00:39:41,979 Acum pot să mă bucur de priveliște. 967 00:39:43,348 --> 00:39:46,149 Nu m-aș fi putut bucura de ea dacă mergeam. 968 00:39:46,149 --> 00:39:47,718 (Ar fi ratat-o dacă ar fi coborât ocupat.) 969 00:39:47,718 --> 00:39:49,149 (Seong Jae și maestrul se bucură de priveliște.) 970 00:39:49,149 --> 00:39:50,448 Acest lucru este uimitor. 971 00:39:51,919 --> 00:39:53,019 (E entuziasmat.) 972 00:39:54,419 --> 00:39:56,129 (Când coboară de-a lungul crestei,) 973 00:39:56,129 --> 00:39:57,658 (Ei ajung să vadă întreaga priveliște a Yangsanului.) 974 00:39:57,658 --> 00:39:58,959 Acest lucru este uimitor. 975 00:40:00,829 --> 00:40:03,528 (Se uită la Seong Jae și la spatele maestrului.) 976 00:40:03,528 --> 00:40:05,598 (Se simte trist că a pierdut.) 977 00:40:05,598 --> 00:40:07,769 (Ii invidiaza.) 978 00:40:07,769 --> 00:40:08,939 Pare distractiv. 979 00:40:10,068 --> 00:40:11,209 Pare distractiv. 980 00:40:12,209 --> 00:40:13,539 - Ei merg așa? - Dar... 981 00:40:13,539 --> 00:40:15,709 Aşa. 982 00:40:15,709 --> 00:40:16,879 Trebuie să fie frig. 983 00:40:16,879 --> 00:40:18,548 (Speră să se răcească.) 984 00:40:19,979 --> 00:40:21,618 - Să mergem. - Nu putem să o oprim de aici? 985 00:40:22,848 --> 00:40:25,519 De ce ești trist că ai pierdut? 986 00:40:25,519 --> 00:40:27,589 - Doar acceptă-l. - Ce? Mă bucur de asta. 987 00:40:27,589 --> 00:40:28,988 am vrut să merg pe jos. 988 00:40:29,089 --> 00:40:30,258 Îmi place drumețiile. 989 00:40:30,428 --> 00:40:32,229 Aveai de gând să oprești alimentarea. 990 00:40:32,298 --> 00:40:34,198 - Nu am fost. - Ce e în neregulă cu tine? 991 00:40:34,859 --> 00:40:36,499 Hai să râdem. 992 00:40:36,829 --> 00:40:38,229 Nu te poți supăra. 993 00:40:38,229 --> 00:40:40,238 (Nu asta este.) 994 00:40:40,238 --> 00:40:41,939 Îmi doream foarte mult să o călăresc. 995 00:40:43,468 --> 00:40:44,669 E bine... 996 00:40:45,508 --> 00:40:47,008 - că Seong Jae a câștigat. - E un lucru bun. 997 00:40:47,008 --> 00:40:49,879 - Ură atât de mult drumețiile. - Coborarea este mai periculos. 998 00:40:51,379 --> 00:40:53,919 Nu pot uita de... 999 00:40:54,649 --> 00:40:55,888 cât de fericit arăta Seong Jae în timp ce cobora. 1000 00:40:55,988 --> 00:40:57,289 la revedere. 1001 00:40:57,289 --> 00:40:59,818 (Ati fost asa de fericit?) 1002 00:41:00,318 --> 00:41:01,689 Fii atent la coborâre. 1003 00:41:03,089 --> 00:41:04,888 (S-au prefăcut că sunt cool, dar sunt frustrați...) 1004 00:41:04,888 --> 00:41:07,428 Când vom coborî? Mă dor picioarele. 1005 00:41:07,428 --> 00:41:08,798 (a coborî.) 1006 00:41:12,068 --> 00:41:13,798 Seong Jae părea atât de fericit. 1007 00:41:14,238 --> 00:41:15,709 Seong Jae părea fericit. 1008 00:41:15,939 --> 00:41:17,868 (Nu au știut până atunci.) 1009 00:41:18,508 --> 00:41:19,709 El trebuie să fie fericit. 1010 00:41:21,138 --> 00:41:22,508 (Ei nu știau că cuvintele lor...) 1011 00:41:22,508 --> 00:41:23,548 Acest lucru este nedrept. 1012 00:41:23,548 --> 00:41:25,278 (l-ar face pe Seung Gi să ardă de dorința de a câștiga.) 1013 00:41:25,278 --> 00:41:26,818 Maestre! 1014 00:41:27,079 --> 00:41:30,388 (Ei nu au știut niciodată că cuvintele lor...) 1015 00:41:30,388 --> 00:41:32,019 Da! 1016 00:41:32,019 --> 00:41:33,658 (s-ar întoarce la ei ca foc.) 1017 00:41:35,289 --> 00:41:36,959 Suntem cam la aceeași altitudine cu monorailul. 1018 00:41:36,959 --> 00:41:38,928 (Nu sunt cu mult în urmă.) 1019 00:41:39,229 --> 00:41:42,059 Ar trebui să fug? 1020 00:41:44,468 --> 00:41:48,598 (Seung Gi a început să fugă.) 1021 00:41:48,598 --> 00:41:50,669 Le-am auzit vocea de dincolo, 1022 00:41:51,839 --> 00:41:53,238 și cred că nu suntem prea în urmă. 1023 00:41:53,539 --> 00:41:56,479 O să încerc să-i ajung din urmă. 1024 00:41:57,048 --> 00:41:58,249 Să mergem. 1025 00:42:00,218 --> 00:42:02,189 - Seung Gi este foarte rapid. - Ce? 1026 00:42:02,189 --> 00:42:03,589 Seung Gi este foarte rapid. 1027 00:42:03,589 --> 00:42:05,689 El crede că este încă un soldat al forțelor speciale. 1028 00:42:07,419 --> 00:42:09,089 Când ai fost eliberat din armată? 1029 00:42:09,089 --> 00:42:10,959 (A fost eliberat din armată cu doar o lună în urmă.) 1030 00:42:10,959 --> 00:42:14,399 (El este plin de încredere.) 1031 00:42:14,399 --> 00:42:17,098 (El și-a făcut serviciul armatei în munte.) 1032 00:42:17,098 --> 00:42:18,999 (El crede că ar trebui să...) 1033 00:42:18,999 --> 00:42:22,309 (a alerga prin munte.) 1034 00:42:22,468 --> 00:42:23,709 Uită-te la Seung Gi. 1035 00:42:24,508 --> 00:42:26,039 Seung Gi este nebun. 1036 00:42:26,178 --> 00:42:27,309 Stăpânul urmărește. 1037 00:42:27,309 --> 00:42:32,448 (Ce este în neregulă cu Seung GI?) 1038 00:42:32,448 --> 00:42:35,278 (El crede că un munte face un om să arate grozav.) 1039 00:42:35,519 --> 00:42:39,718 (Acest munte mă va face să arăt grozav.) 1040 00:42:39,718 --> 00:42:42,229 (camera lui Seung Gi) 1041 00:42:42,229 --> 00:42:44,329 (Membrii echipajului sunt surprinși.) 1042 00:42:45,499 --> 00:42:49,169 (Sunt surprinși să-l vadă pe Seung Gi.) 1043 00:42:49,169 --> 00:42:50,698 Încerc să-i ajung din urmă. 1044 00:42:51,928 --> 00:42:53,138 - E înfricoșător. - Stai. 1045 00:42:53,399 --> 00:42:54,568 Voi coborî primul. 1046 00:42:54,939 --> 00:42:56,269 (E mândru.) 1047 00:42:58,778 --> 00:42:59,939 Așteaptă. 1048 00:42:59,939 --> 00:43:02,408 Seung Gi s-a supărat și fuge singur. 1049 00:43:04,079 --> 00:43:05,309 Nu e nimeni... 1050 00:43:05,778 --> 00:43:07,249 cine îl poate opri pe Seung Gi. 1051 00:43:07,879 --> 00:43:08,919 (Cameramanul lui îndeamnă pe cineva să-l oprească.) 1052 00:43:08,919 --> 00:43:10,019 De ce aleargă? 1053 00:43:10,019 --> 00:43:11,789 (Te rog opri-te pe Seung Gi.) 1054 00:43:11,789 --> 00:43:12,859 De ce alergă Seung Gi? 1055 00:43:12,859 --> 00:43:14,988 (Seung Gi a dispărut brusc din cadru.) 1056 00:43:14,988 --> 00:43:17,658 Cineva din echipaj ar trebui să-și folosească telefonul pentru a continua să tragă! 1057 00:43:20,059 --> 00:43:22,698 (Operatorul de cameră care îl urmărea dă peste Sang Yun.) 1058 00:43:22,698 --> 00:43:24,698 Încercați să continuați să înregistrați videoclipuri cu dvs. folosind GoPro. 1059 00:43:25,839 --> 00:43:26,939 Bine. 1060 00:43:27,169 --> 00:43:28,399 Vă rog să fiți atenți. 1061 00:43:29,908 --> 00:43:31,109 (De ce rotește obiectivul în acest fel?) 1062 00:43:32,278 --> 00:43:33,278 (camera lui Sang Yun) 1063 00:43:33,278 --> 00:43:34,809 (Nu, nu eu.) 1064 00:43:35,508 --> 00:43:36,579 Utilizați GoPro. 1065 00:43:36,579 --> 00:43:37,848 (Tot așa, Sang Yun...) 1066 00:43:37,848 --> 00:43:41,218 (a continuat să înregistreze videoclipuri cu membrii echipajului.) 1067 00:43:42,948 --> 00:43:44,488 Seung Gi! 1068 00:43:44,488 --> 00:43:45,888 (camera lui Se Hyeong) 1069 00:43:45,888 --> 00:43:47,618 Mai încet! 1070 00:43:49,829 --> 00:43:51,928 Se pare că de fapt crede că este Sun Wukong. 1071 00:43:53,658 --> 00:43:54,758 Picioarele mele. 1072 00:43:55,399 --> 00:43:56,968 Piciorul stâng și piciorul drept așa. 1073 00:43:58,329 --> 00:44:00,899 1, 2, să mergem. 3, 4, să mergem. 1074 00:44:00,899 --> 00:44:03,309 Acesta este traseul meu de alergare. 1, 2, să mergem. 1075 00:44:03,309 --> 00:44:04,868 3, 4, să mergem. 1076 00:44:04,868 --> 00:44:07,439 Picioarele mele se simt usoare. Stânga și dreapta, așa. 1077 00:44:07,439 --> 00:44:09,209 1, 2. Stânga și dreapta. 1078 00:44:09,479 --> 00:44:11,008 În timp ce trec prin frunzele căzute... 1079 00:44:13,048 --> 00:44:14,479 (camera lui Se Hyeong) 1080 00:44:14,479 --> 00:44:19,019 (Folosește piatra ca trepied.) 1081 00:44:19,019 --> 00:44:21,789 (Și el aruncă frunzele în aer.) 1082 00:44:25,928 --> 00:44:28,829 Faceți un mic spectacol așa, și voi continua să cobor. 1083 00:44:29,229 --> 00:44:30,729 Trebuie să fac și eu o lovitură din picioare. 1084 00:44:30,729 --> 00:44:32,539 (Ce se întâmplă cu Se Hyeong când Seung Gi înnebunește) 1085 00:44:32,539 --> 00:44:33,598 Picioarele mele. 1086 00:44:34,698 --> 00:44:38,809 (Maestrul și Seong Jae se bucură de peisajul liniștit.) 1087 00:44:38,809 --> 00:44:39,908 Ce? 1088 00:44:39,908 --> 00:44:42,508 (A văzut ceva.) 1089 00:44:42,749 --> 00:44:43,908 - Le văd. - Coboară. 1090 00:44:43,908 --> 00:44:45,008 le văd. 1091 00:44:45,008 --> 00:44:46,379 (Alergând în jos) 1092 00:44:48,419 --> 00:44:49,689 Se Hyeong! 1093 00:44:50,749 --> 00:44:51,988 Se Hyeong! 1094 00:44:52,089 --> 00:44:53,318 - Ce? - Doamne! 1095 00:44:53,818 --> 00:44:54,988 Unde ești? 1096 00:44:55,559 --> 00:44:56,559 Unde ești? 1097 00:44:56,559 --> 00:44:57,789 (Sunt aici!) 1098 00:44:57,789 --> 00:44:59,158 Salut! 1099 00:45:02,169 --> 00:45:03,499 Îl văd. El este acolo! 1100 00:45:05,098 --> 00:45:07,568 Să mergem să-l întâlnim pe maestru. Mă duc să mă întâlnesc cu maestrul. 1101 00:45:07,568 --> 00:45:09,039 Sunt pe drum să mă întâlnesc cu stăpânul! 1102 00:45:10,769 --> 00:45:13,209 Membrii candidează. Cred că ar trebui să fug și eu. 1103 00:45:15,609 --> 00:45:17,749 (Toți aleargă.) 1104 00:45:18,678 --> 00:45:20,649 Stăpânul. Sunt pe drum să mă întâlnesc cu stăpânul. 1105 00:45:20,649 --> 00:45:22,118 (Vocea maestrului l-a făcut pe Se Hyeong să fugă.) 1106 00:45:22,118 --> 00:45:23,218 Se Hyeong. 1107 00:45:23,218 --> 00:45:24,519 (Se oprește când aude vocea lui Seong Jae.) 1108 00:45:24,519 --> 00:45:25,618 Se Hyeong. 1109 00:45:26,258 --> 00:45:27,488 esti epuizat? 1110 00:45:28,559 --> 00:45:30,528 - Ești epuizat? - Nu, mă distrez. 1111 00:45:32,158 --> 00:45:33,258 Ne distram si noi. 1112 00:45:33,258 --> 00:45:34,298 (Își pune un zâmbet fals.) 1113 00:45:35,468 --> 00:45:37,829 (Mă distrez atât de mult.) 1114 00:45:37,829 --> 00:45:40,638 (Aceste frunze sunt cu adevărat frumoase.) 1115 00:45:41,769 --> 00:45:43,008 (Aruncă frunzele în aer.) 1116 00:45:44,309 --> 00:45:45,408 (De ce le vedem doar pe cele două?) 1117 00:45:45,408 --> 00:45:46,638 Unde este Seung Gi? 1118 00:45:47,778 --> 00:45:49,778 Bărbații arată cool când fac astfel de lucruri. 1119 00:45:49,778 --> 00:45:51,348 (Seung Gi este... Nu știm unde este.) 1120 00:45:51,548 --> 00:45:54,348 Voi merge încet. Voi coborî încet. 1121 00:45:54,348 --> 00:45:56,988 (Dar de ce i se mișcă picioarele atât de repede?) 1122 00:45:57,189 --> 00:45:59,488 Când faci un marș în armată... 1123 00:45:59,488 --> 00:46:00,519 (De ce vorbește despre asta acum?) 1124 00:46:00,519 --> 00:46:02,888 Trebuie să mergi repede așa. 1125 00:46:02,888 --> 00:46:04,158 (Nu avem idee la ce se gândește.) 1126 00:46:04,158 --> 00:46:06,198 Așa am învățat să fac drumeții repede. 1127 00:46:09,528 --> 00:46:12,198 Să mergem. Să mergem. Ca aceasta. 1128 00:46:12,198 --> 00:46:13,798 1, 2, 1, 2, 1, 2. 1129 00:46:13,798 --> 00:46:15,508 (Cu siguranță este foarte hotărât.) 1130 00:46:19,209 --> 00:46:20,309 Bine. 1131 00:46:20,309 --> 00:46:22,678 (Înnebunește.) 1132 00:46:24,348 --> 00:46:26,149 Cred că aproape am ajuns. 1133 00:46:28,618 --> 00:46:29,818 Doar fă-o și fă-o să se întâmple. 1134 00:46:30,448 --> 00:46:31,749 Doamne, Doamne. 1135 00:46:32,519 --> 00:46:34,959 (Superați, am început să tragem cu un telefon mobil.) 1136 00:46:38,258 --> 00:46:40,459 (Sfârșitul este aproape.) 1137 00:46:44,068 --> 00:46:45,129 I-am bătut, nu? 1138 00:46:45,129 --> 00:46:47,769 (A învins cu adevărat telecabina monorail?) 1139 00:46:47,769 --> 00:46:48,908 I-am bătut, nu? 1140 00:46:49,238 --> 00:46:51,209 (Un membru al echipajului trage cu telefonul mobil.) 1141 00:46:51,209 --> 00:46:52,278 Nu sunt încă aici, nu? 1142 00:46:54,579 --> 00:46:56,408 (I-am învins!) 1143 00:46:56,408 --> 00:46:58,348 Frumos, am făcut-o! 1144 00:46:58,348 --> 00:46:59,379 (Face un V cu degetele.) 1145 00:47:00,479 --> 00:47:03,848 Am facut! i-am bătut. 1146 00:47:04,048 --> 00:47:05,189 (Seung Gi, medaliatul cu aur) 1147 00:47:05,189 --> 00:47:06,388 V-am surprins băieți, nu-i așa? 1148 00:47:08,089 --> 00:47:10,258 (Se poate relaxa în sfârșit.) 1149 00:47:10,258 --> 00:47:11,689 Am alergat atât de repede. 1150 00:47:14,698 --> 00:47:15,868 Seong Jae, ai văzut asta, nu? 1151 00:47:16,428 --> 00:47:18,899 (Seung Gi, uită-te la fața mea.) 1152 00:47:19,769 --> 00:47:20,868 (Sunt epuizat.) 1153 00:47:22,039 --> 00:47:23,068 (Sunt foarte epuizat acum.) 1154 00:47:23,769 --> 00:47:25,008 (Sunt epuizat.) 1155 00:47:26,238 --> 00:47:27,778 (Nici nu mai poate vorbi.) 1156 00:47:27,778 --> 00:47:29,508 (Și a încetat să mai înregistreze videoclipuri.) 1157 00:47:30,678 --> 00:47:33,548 (Se Hyeong și Sang Yun au fugit pentru o vreme.) 1158 00:47:33,548 --> 00:47:36,089 Oh, văd mașini. Văd mașini! 1159 00:47:37,548 --> 00:47:38,589 Este parcarea. 1160 00:47:39,059 --> 00:47:40,359 Se Hyeong, este parcarea! 1161 00:47:42,019 --> 00:47:43,829 Ii batem. Le-am învins total. 1162 00:47:43,829 --> 00:47:46,528 Batem monorailul. Am câștigat. Noi suntem câștigătorii. 1163 00:47:46,528 --> 00:47:47,798 - Am câștigat. - Noi suntem câștigătorii. 1164 00:47:47,798 --> 00:47:49,269 - I-am bătut. - Am câștigat! 1165 00:47:49,269 --> 00:47:50,399 Am câștigat. 1166 00:47:51,169 --> 00:47:53,539 (Sang Yun și Se Hyeong sunt și ei fericiți că au câștigat.) 1167 00:47:53,539 --> 00:47:54,669 Ii batem. 1168 00:47:54,798 --> 00:47:56,309 Îi privim coborând. 1169 00:47:57,508 --> 00:47:59,109 (Dar băieților aceștia nu le pasă.) 1170 00:47:59,109 --> 00:48:01,778 (Cei de pe telecabină par atât de fericiți.) 1171 00:48:01,778 --> 00:48:02,879 Băieți! 1172 00:48:03,408 --> 00:48:06,678 (Adevărații medaliați cu aur sosesc.) 1173 00:48:07,479 --> 00:48:08,579 Da! 1174 00:48:09,689 --> 00:48:10,718 Am reușit. 1175 00:48:10,888 --> 00:48:13,189 (La fel, bătălia lui Seung Gi, Sang Yun și Se Hyeong se termină.) 1176 00:48:13,189 --> 00:48:15,059 - Unde mergem acum? - Luptă cu Chul Soo. 1177 00:48:15,059 --> 00:48:16,129 Da, așa e. 1178 00:48:16,129 --> 00:48:18,829 (Lupta cu Chul Soo) 1179 00:48:20,329 --> 00:48:23,629 (Ei sunt pe drum să lupte cu Chul Soo în mașina maestrului.) 1180 00:48:23,629 --> 00:48:25,698 Atunci de cât timp locuiești în Busan? 1181 00:48:25,868 --> 00:48:27,769 36 de ani. Adică... 1182 00:48:27,769 --> 00:48:29,809 - Este originar din Busan. - M-am născut în Busan. 1183 00:48:30,109 --> 00:48:32,709 Toată viața mea am trăit în Busan, cu excepția celor cinci ani în care am fost în străinătate. 1184 00:48:33,339 --> 00:48:34,839 (Locuiește în Busan de 32 de ani.) 1185 00:48:34,839 --> 00:48:36,448 Cred că e grozav. 1186 00:48:36,448 --> 00:48:38,278 Nu există multe restaurante chinezești bune în Busan? 1187 00:48:38,278 --> 00:48:40,218 - Există o tonă. - Am auzit. 1188 00:48:40,218 --> 00:48:41,249 (Salivare) 1189 00:48:41,848 --> 00:48:44,249 A fost o vreme când obișnuiam să scot atât de mult. 1190 00:48:44,419 --> 00:48:47,089 - Am trăit ca să mănânc. - Si eu traiesc ca sa mananc. 1191 00:48:48,689 --> 00:48:50,689 - Mâncarea mă face cel mai fericit. - Toată lumea este așa. 1192 00:48:50,689 --> 00:48:53,098 Toți câștigăm bani pentru a putea... 1193 00:48:53,098 --> 00:48:54,428 - să ne cumpărăm mâncare bună. - Nu? 1194 00:48:54,428 --> 00:48:56,368 - Aşa sunt. - La fel şi eu. 1195 00:48:56,798 --> 00:48:59,039 M-am apucat de baseball pentru a-mi putea cumpăra alimente pe care voiam să le mănânc. 1196 00:48:59,368 --> 00:49:02,609 Asta credeam eu când eram copil. Familia mea era foarte săracă, 1197 00:49:02,839 --> 00:49:04,408 si am fost cel mai fericit... 1198 00:49:04,408 --> 00:49:07,408 când bunica a comandat un pui prăjit pentru mine și fratele meu. 1199 00:49:07,408 --> 00:49:08,879 - Ce a comandat? - Un pui întreg prăjit. 1200 00:49:08,879 --> 00:49:11,149 Un pui întreg? Ai mâncat totul singură? 1201 00:49:11,149 --> 00:49:14,818 Am un frate, așa că a trebuit să-l împărtășim, 1202 00:49:14,818 --> 00:49:16,689 și nu a fost niciodată de ajuns. 1203 00:49:18,348 --> 00:49:20,488 Dar asta tot mă făcea atât de fericit. 1204 00:49:20,488 --> 00:49:23,289 Deci, la început, ai câștigat bani pentru a-ți cumpăra mâncare bună. 1205 00:49:23,289 --> 00:49:24,928 Da, chiar am făcut-o. Când eram tânăr, 1206 00:49:24,928 --> 00:49:28,298 M-am gândit că voi putea câștiga mulți bani prin baseball. 1207 00:49:28,829 --> 00:49:30,169 Pentru a putea mânca mâncare bună... 1208 00:49:30,169 --> 00:49:33,169 și cumpără bunicii mele lucruri delicioase, 1209 00:49:33,169 --> 00:49:34,368 M-am concentrat pe baseball și am muncit din greu. 1210 00:49:34,368 --> 00:49:36,008 (Voi câștiga bani și voi cumpăra mâncare delicioasă pentru bunica mea.) 1211 00:49:36,339 --> 00:49:39,178 (A devenit cel mai bun jucător de curățenie din țară pentru familia lui.) 1212 00:49:39,278 --> 00:49:42,178 Atunci ce simți să te alături la echipa națională? 1213 00:49:42,178 --> 00:49:43,348 (Acel băiat s-a alăturat echipei naționale.) 1214 00:49:43,348 --> 00:49:45,249 - Când devine oficial. - Sunt atât de curioasă. 1215 00:49:45,749 --> 00:49:47,848 Când ai steagul național chiar aici. 1216 00:49:47,848 --> 00:49:48,948 Când ai asta... 1217 00:49:49,318 --> 00:49:51,488 (Reverent) 1218 00:49:52,218 --> 00:49:53,689 Nu poți să nu te gândești la asta. 1219 00:49:56,059 --> 00:50:00,129 Simți că trebuie să te sacrifici pentru țară. 1220 00:50:02,059 --> 00:50:04,198 Mai important, ori de câte ori există un meci împotriva Japoniei... 1221 00:50:04,198 --> 00:50:07,399 (Cum te simți să joci în meciurile împotriva Japoniei?) 1222 00:50:07,399 --> 00:50:09,669 Ne jucăm crezând că pierderea jocului va fi sfârșitul nostru. 1223 00:50:10,968 --> 00:50:14,079 - Doamne, e... Este într-adevăr... - De ce ar fi asta? 1224 00:50:14,079 --> 00:50:16,008 - O luăm mai în serios. - Presiunea este... 1225 00:50:16,008 --> 00:50:17,079 (Este din cauza istoriei noastre.) 1226 00:50:17,079 --> 00:50:18,109 Chiar și noi simțim la fel. 1227 00:50:18,109 --> 00:50:19,879 - Ori de câte ori este împotriva Japoniei... - Exact. 1228 00:50:19,879 --> 00:50:21,218 Daca pierdem... 1229 00:50:21,218 --> 00:50:23,118 (Ce se întâmplă dacă pierzi?) 1230 00:50:23,118 --> 00:50:24,488 (Ce se întâmplă?) 1231 00:50:25,249 --> 00:50:29,388 Poți auzi tot felul de înjurături pe care le pot spune bătrânii. 1232 00:50:30,888 --> 00:50:33,198 (Este trist, dar hilar.) 1233 00:50:33,198 --> 00:50:34,229 E atât de adevărat. 1234 00:50:36,568 --> 00:50:38,899 (Este aproape timpul pentru lupta cu Chul Soo.) 1235 00:50:39,068 --> 00:50:40,698 - Este într-adevăr... - Poți să ne spui un lucru? 1236 00:50:41,568 --> 00:50:44,968 Trebuie să ne încălzim pentru lupta cu Chul Soo sau nu? 1237 00:50:45,539 --> 00:50:46,939 (El nu răspunde.) 1238 00:50:48,479 --> 00:50:50,278 (Nu va trebui să facem exerciții din nou, nu?) 1239 00:50:50,908 --> 00:50:52,419 Va fi distractiv? 1240 00:50:52,419 --> 00:50:54,079 (Se Hyeong este cu adevărat vorbăreț.) 1241 00:50:54,579 --> 00:50:57,689 Cât de distractiv este pe scara de la 1 la 10? 1242 00:50:57,689 --> 00:50:59,019 (Vă rugăm să evaluați cât de distractiv este.) 1243 00:51:00,388 --> 00:51:01,689 (Gândind bine) 1244 00:51:02,888 --> 00:51:03,959 Cam opt? 1245 00:51:04,258 --> 00:51:05,499 - Oh, trebuie să fie distractiv. - Trebuie să fie distractiv. 1246 00:51:05,499 --> 00:51:07,359 Ne vom simți la fel? 1247 00:51:07,359 --> 00:51:08,629 - Desigur. - Serios? 1248 00:51:08,629 --> 00:51:09,729 - Da. - Înțeleg. 1249 00:51:09,729 --> 00:51:12,028 - Mă încântă brusc. - Serios? 1250 00:51:13,399 --> 00:51:14,468 Chul Soo... 1251 00:51:16,868 --> 00:51:18,809 (Se pare că sunt aproape la destinație.) 1252 00:51:18,809 --> 00:51:21,178 (Maestrul face brusc o întoarcere.) 1253 00:51:21,178 --> 00:51:23,209 (Ce se întâmplă?) 1254 00:51:24,709 --> 00:51:26,448 Aici va avea loc lupta? 1255 00:51:28,149 --> 00:51:29,488 (Sunt aici pentru a se lupta cu Chul Soo.) 1256 00:51:29,488 --> 00:51:31,419 Da, băieți, va trebui să vă luptați cu Chul Soo. 1257 00:51:31,589 --> 00:51:33,559 - Ce este locul ăsta? - Doamne, știam. 1258 00:51:35,289 --> 00:51:37,789 (Locul care l-a făcut pe Se Hyeong să suspine) 1259 00:51:40,598 --> 00:51:41,798 Este o sală de sport. 1260 00:51:41,798 --> 00:51:43,568 (Este un centru de fitness.) 1261 00:51:43,568 --> 00:51:45,399 - Yoga și ce? - Doamne, știam perfect. 1262 00:51:45,539 --> 00:51:47,339 - Doamne! - Să mergem, băieți. 1263 00:51:48,568 --> 00:51:49,968 Nu ar fi trebuit să alerg așa pe munte. 1264 00:51:50,769 --> 00:51:52,638 Nu ar fi trebuit să fac asta. Sunt epuizat acum. 1265 00:51:52,638 --> 00:51:55,309 Să mergem. Nu spune că ești obosit. Am spus că vom face asta. 1266 00:51:55,309 --> 00:51:56,309 Voi v-ați luat o mică pauză. 1267 00:51:56,609 --> 00:51:58,749 Chiar ridici greutăți timp de patru ore? 1268 00:51:59,278 --> 00:52:01,419 (Tot ce se gândește el este la exerciții fizice.) 1269 00:52:01,678 --> 00:52:03,448 - Trebuie să fie aici. - Hai să intrăm, băieți. Asta este. 1270 00:52:04,789 --> 00:52:07,189 (Maestrul le primește cu brațele încrucișate.) 1271 00:52:07,488 --> 00:52:10,758 (Lupta cu Chul Soo) 1272 00:52:11,229 --> 00:52:13,158 - Văd o fotografie a maestrului. - Știu. 1273 00:52:13,158 --> 00:52:14,258 (Cine este Chul Soo?) 1274 00:52:14,258 --> 00:52:15,359 Chul Soo. 1275 00:52:15,428 --> 00:52:16,528 Voi ați reușit. 1276 00:52:16,528 --> 00:52:18,068 (Chul Soo?) 1277 00:52:18,068 --> 00:52:22,109 (El emană o aură unică.) 1278 00:52:24,209 --> 00:52:25,339 le-am adus. 1279 00:52:26,809 --> 00:52:29,178 (Sunt foarte nervoși.) 1280 00:52:29,379 --> 00:52:31,109 - Bună. - Buna ziua. 1281 00:52:31,109 --> 00:52:32,178 - Cine este el? - Buna ziua. 1282 00:52:32,178 --> 00:52:33,778 - Buna ziua. - Buna ziua. 1283 00:52:33,778 --> 00:52:35,149 Gândește-te la Chul Soo... 1284 00:52:35,149 --> 00:52:37,589 ca instructor de exercițiu. 1285 00:52:37,589 --> 00:52:39,658 (El este antrenorul personal al maestrului.) 1286 00:52:41,158 --> 00:52:45,499 (Urcarea muntelui a fost doar o încălzire.) 1287 00:52:45,499 --> 00:52:49,269 (Veți trăi un coșmar.) 1288 00:52:49,269 --> 00:52:51,968 (Nu există ieșire.) 1289 00:52:51,968 --> 00:52:53,169 (Grăbește-te și fă-o.) 1290 00:52:53,899 --> 00:52:54,968 Se Hyeong, trebuie să zâmbești. 1291 00:52:55,609 --> 00:52:56,868 (enervat) 1292 00:52:59,079 --> 00:53:01,008 (Nici nu se pot uita la el...) 1293 00:53:01,008 --> 00:53:03,379 (pentru că sunt intimidați de carisma lui.) 1294 00:53:03,879 --> 00:53:06,519 A fost antrenorul meu personal în ultimii cinci ani. 1295 00:53:07,178 --> 00:53:09,488 (O să vă antrenez și pe voi băieți.) 1296 00:53:10,519 --> 00:53:12,488 În primul rând, băieți, arătați atât de tensionați acum, 1297 00:53:12,488 --> 00:53:13,789 asa ca zambeste putin. 1298 00:53:14,488 --> 00:53:16,559 Dacă nu zâmbești, va fi o penalizare. 1299 00:53:16,559 --> 00:53:18,359 Va trebui să te antrenezi mai mult. Trebuie să zâmbești în continuare. 1300 00:53:18,359 --> 00:53:20,399 Dacă faci o strâmbă, vom dubla cantitatea de antrenament pe care trebuie să-l faci. 1301 00:53:20,399 --> 00:53:21,528 Bine, am înțeles. 1302 00:53:21,528 --> 00:53:22,868 (Fă-te strâmbat, iar suma va fi dublată.) 1303 00:53:22,868 --> 00:53:23,968 - Va fi dublat. - Bine, am înțeles. 1304 00:53:24,568 --> 00:53:25,968 Am înţeles? 1305 00:53:25,968 --> 00:53:27,339 - Da. - Am înţeles. 1306 00:53:28,039 --> 00:53:30,039 Du-te, schimbă-te și pregătește-te. 1307 00:53:30,039 --> 00:53:31,068 Hai să ne schimbăm, băieți. 1308 00:53:31,068 --> 00:53:32,778 Te rog mergi pe acolo. 1309 00:53:32,778 --> 00:53:33,879 (Ei intră în vestiar.) 1310 00:53:33,879 --> 00:53:35,278 Adică, nu suntem într-un parc de distracții. 1311 00:53:35,479 --> 00:53:36,548 Trebuie să ne descălțăm. 1312 00:53:38,348 --> 00:53:39,448 sunt enervat. 1313 00:53:39,448 --> 00:53:40,678 (Sunt deja enervați.) 1314 00:53:40,678 --> 00:53:43,649 - Chiar ești enervat. - Da, sunt enervat acum. 1315 00:53:43,649 --> 00:53:45,818 Picioarele mele se simt atât de slabe. Și mușchii se simt atât de strânși. 1316 00:53:45,959 --> 00:53:48,089 Trebuie să spun, cred că acest lucru este greșit. 1317 00:53:48,089 --> 00:53:49,488 - Ce? - Acesta este... 1318 00:53:49,488 --> 00:53:52,329 - Hei, asta e... - Antrenează-te după o drumeție așa? 1319 00:53:52,329 --> 00:53:55,258 Prea mult exercițiu nu este bine. 1320 00:53:55,468 --> 00:53:56,729 În primul rând, ar trebui să... 1321 00:53:58,068 --> 00:53:59,238 Asta e o nebunie. 1322 00:53:59,238 --> 00:54:00,468 (Toată lumea este disperată.) 1323 00:54:00,468 --> 00:54:02,238 Este doar un tricou din bumbac. 1324 00:54:02,238 --> 00:54:04,709 Ei bine... În primul rând, ar trebui să... 1325 00:54:05,979 --> 00:54:08,178 - Sang Yun, de ce ești atât de bronzat? - Ce ți s-a întâmplat? 1326 00:54:08,508 --> 00:54:10,749 - Unde ai fost? - Arăți ca... 1327 00:54:11,649 --> 00:54:12,848 Nu, pielea mea este doar... 1328 00:54:12,848 --> 00:54:14,048 Ești atât de bronzat. 1329 00:54:14,048 --> 00:54:15,789 Acolo merge din nou. 1330 00:54:17,019 --> 00:54:19,158 Pune asta deja! Doar pune-o. 1331 00:54:19,158 --> 00:54:20,758 o voi face. A trebuit să-mi scot cămașa ca să-mi pun asta. 1332 00:54:20,758 --> 00:54:21,988 Pune-l deja. 1333 00:54:22,229 --> 00:54:24,488 - Ai avut timp mai mult decât suficient. - Îl pun acum. 1334 00:54:24,488 --> 00:54:25,928 Voi doi sunteți atât de dezgustători. 1335 00:54:25,928 --> 00:54:27,428 Mai întâi a trebuit să ne dăm jos cămășile. 1336 00:54:28,258 --> 00:54:29,769 (Seung Gi o pune cât de încet poate.) 1337 00:54:30,269 --> 00:54:32,068 - Nu? - O, l-am pus pe dos. 1338 00:54:32,068 --> 00:54:33,298 (L-am pus pe dos.) 1339 00:54:33,439 --> 00:54:34,839 - Ai făcut-o intenționat, nu-i așa? - A făcut-o pe deplin. 1340 00:54:34,839 --> 00:54:35,939 (Își arată din nou mușchii.) 1341 00:54:35,939 --> 00:54:38,609 - Nu, nu am făcut-o. - Pune-o, vrei? 1342 00:54:38,609 --> 00:54:41,079 - Pune-o, te rog. - Bine, o voi face. 1343 00:54:41,079 --> 00:54:42,178 (Vă rog să-l puneți!) 1344 00:54:42,178 --> 00:54:43,278 Ești atât de nerăbdător. 1345 00:54:45,649 --> 00:54:48,448 (Sunt brusc îngrijorați.) 1346 00:54:48,448 --> 00:54:49,948 (Chiar și picioarele lui par îngrijorate.) 1347 00:54:49,948 --> 00:54:52,118 Nu cred că va fi... 1348 00:54:52,118 --> 00:54:55,758 genul normal de antrenament cu greutăți la care ne gândim. 1349 00:54:55,859 --> 00:54:58,229 - Cred că va fi foarte provocator. - Da. 1350 00:54:58,359 --> 00:55:00,459 (A fi atlet este foarte greu.) 1351 00:55:00,658 --> 00:55:02,598 Deci, acesta este „Lupta cu Chul Soo”, nu? 1352 00:55:02,598 --> 00:55:04,868 Începe acum. Să mergem. Vă voi duce la el. 1353 00:55:05,568 --> 00:55:07,499 - Ce este asta? - Oh, ce-i asta? 1354 00:55:07,738 --> 00:55:09,339 Acesta este antrenamentul meu preferat. 1355 00:55:10,068 --> 00:55:12,039 - Bărbații trebuie să aibă picioare puternice. - Este adevărat. 1356 00:55:12,209 --> 00:55:14,738 În regulă. Este presa pentru picioare, preferata lui Dae Ho. 1357 00:55:15,138 --> 00:55:17,048 Un corpul inferior puternic vă ajută să vă mențineți echilibrul. 1358 00:55:17,048 --> 00:55:19,079 Menținerea unui echilibru bun este importantă în baseball. 1359 00:55:19,749 --> 00:55:22,818 De asemenea, ulciorii au nevoie de picioare puternice pentru a-și menține echilibrul. 1360 00:55:22,818 --> 00:55:24,848 Deci nu este atât de ușor pe cât credeam. 1361 00:55:24,848 --> 00:55:25,959 (Nu este ușor să obțineți postura corectă.) 1362 00:55:26,658 --> 00:55:28,559 La apogeul meu, iarna, ajung până la 600 kg. 1363 00:55:28,559 --> 00:55:30,059 (El poate merge până la 600 kg.) 1364 00:55:30,059 --> 00:55:32,499 600 kg? Nici nu-mi pot imagina cum ar fi. 1365 00:55:32,499 --> 00:55:33,758 (Doar auzind asta ne face picioarele să se clătinească.) 1366 00:55:33,758 --> 00:55:34,859 600 kg? 1367 00:55:35,059 --> 00:55:36,568 Totuși, înseamnă doar 200 kg. 1368 00:55:36,568 --> 00:55:38,899 - Vrei să încerci? - Încearcă. 1369 00:55:38,939 --> 00:55:39,968 (Vrea cineva să încerce?) 1370 00:55:40,539 --> 00:55:43,638 Seong Jae cu siguranță nu va putea face asta. 1371 00:55:43,868 --> 00:55:46,039 - În primul rând, cred... - Da. 1372 00:55:46,579 --> 00:55:47,579 (Eu?) 1373 00:55:47,809 --> 00:55:49,948 Probabil că ești cel mai bun dintre noi toți. 1374 00:55:51,379 --> 00:55:53,548 Pari cel mai puternic. Ar trebui să încerci. 1375 00:55:53,548 --> 00:55:54,848 E cel mai ușor, știi. 1376 00:55:54,848 --> 00:55:57,388 - Încearcă. - O pot face. O pot face cu totul. 1377 00:55:57,388 --> 00:55:58,789 - Cred că Seung Gi o poate face. - Pot să fac asta. 1378 00:55:58,959 --> 00:56:00,519 Stai, stai. Acum, continuă. 1379 00:56:01,359 --> 00:56:02,888 - Încearcă. - 200 kg? Bine. 1380 00:56:03,658 --> 00:56:05,829 Depărtați picioarele. Ca aceasta. 1381 00:56:05,959 --> 00:56:08,359 Va fi greu pentru că am făcut drumeții. Probabil că nu va putea să o facă. 1382 00:56:08,769 --> 00:56:10,399 1, 2, 3. Apăsați. 1383 00:56:10,928 --> 00:56:12,598 Rezistă. Doar o secundă. 1384 00:56:12,598 --> 00:56:13,698 1, 2, 3. Apăsați. 1385 00:56:14,238 --> 00:56:15,868 (Nu pot face asta.) 1386 00:56:15,868 --> 00:56:17,309 Cum poți fi atât de încrezător? 1387 00:56:17,309 --> 00:56:20,579 - Chiar nu pot. - Dae Ho o poate face cu un picior. 1388 00:56:20,579 --> 00:56:22,479 - Încearcă din nou. - Doar o secundă. Sunt atât de agitat. 1389 00:56:22,809 --> 00:56:25,249 - Pregăteşte-te. 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1390 00:56:25,678 --> 00:56:26,818 - Stai, stai. - Bunătate. 1391 00:56:27,048 --> 00:56:29,249 - L-ai tras, nu? - Nu, am împins-o. 1392 00:56:29,249 --> 00:56:31,189 Serios? Avea impresia că îl tragei. 1393 00:56:31,249 --> 00:56:32,289 Sunt serios. 1394 00:56:32,289 --> 00:56:33,758 (Seung Gi joacă din greu pentru a obține.) 1395 00:56:33,758 --> 00:56:35,689 De ce nu se mișcă? Să încerc din nou? 1396 00:56:35,689 --> 00:56:39,198 Bine, hai să încercăm din nou. Porniți, bine? 1, 2, 3! 1397 00:56:39,598 --> 00:56:41,559 - Cu siguranță nu o putem face. - În regulă. 1398 00:56:41,559 --> 00:56:42,598 Trei! 1399 00:56:42,829 --> 00:56:44,729 (În cele din urmă a împins-o în sus.) 1400 00:56:44,729 --> 00:56:47,138 Bine. Încet. Fă-o încet. 1401 00:56:47,138 --> 00:56:49,209 Coboară acum. Mai mult, mai mult. 1402 00:56:49,339 --> 00:56:51,169 Stai, nu pot face asta. Pentru că am făcut drumeții mai devreme... 1403 00:56:51,169 --> 00:56:52,939 - Nu, poți să o faci. - Să încerc în continuare? 1404 00:56:52,939 --> 00:56:55,278 - Să mai dau o șansă? - Mai mult, continuă. 1405 00:56:55,278 --> 00:56:56,678 - Stai, nu prefac asta. - Poţi s-o faci. 1406 00:56:56,678 --> 00:56:58,479 - Sunt serios. domnule. - O poți face cu totul. 1407 00:56:58,479 --> 00:57:00,178 - Chul Soo, chiar nu pot. - O să țin pentru tine. 1408 00:57:00,178 --> 00:57:02,019 - Chul Soo nu te va lăsa să pleci. - Chul Soo, te rog. 1409 00:57:02,019 --> 00:57:04,218 - Nu renunță niciodată. - Mai mult, mai mult. 1410 00:57:04,218 --> 00:57:05,318 Luptă, luptă! 1411 00:57:05,318 --> 00:57:07,959 - Mai mult, mai mult. Continuă. - Doamne. 1412 00:57:07,959 --> 00:57:09,689 - Bunătate. - Apăsaţi. Fă-o din nou. Încă două. 1413 00:57:09,959 --> 00:57:11,258 - Încă trei. - Nu, chiar nu pot. 1414 00:57:11,258 --> 00:57:12,829 - Sunt serios. Astăzi... - Poţi s-o faci. 1415 00:57:12,829 --> 00:57:14,399 Știi pe ce munte am urcat azi? 1416 00:57:14,399 --> 00:57:15,928 - Am urcat un munte înalt. - În regulă. 1417 00:57:15,928 --> 00:57:17,968 - 1. - Voi mai face doar 1. 1418 00:57:17,968 --> 00:57:19,698 - Bine. - Pregăteşte-te. 1419 00:57:19,698 --> 00:57:21,669 - Seung Gi a negociat cu el. - Folosește-ți mușchii pieptului. 1420 00:57:21,669 --> 00:57:25,039 Mai mult, mai mult. Continuă. 1421 00:57:25,039 --> 00:57:26,238 (râzând) 1422 00:57:26,238 --> 00:57:28,309 - Bine. - Bine, ai făcut-o. 1423 00:57:28,309 --> 00:57:29,448 (A făcut-o de 2 ori.) 1424 00:57:29,448 --> 00:57:31,749 - Doar în caz că te rănești... - Doamne, nu e o glumă. 1425 00:57:31,749 --> 00:57:34,749 iti spun eu. Am crezut că voi fi împins în subteran. 1426 00:57:34,749 --> 00:57:35,848 Este chiar greu. 1427 00:57:35,848 --> 00:57:38,859 - Am făcut o plimbare mai devreme azi. - Nici măcar nu se va clinti. 1428 00:57:39,089 --> 00:57:40,758 Nu știam că partea inferioară a corpului meu era atât de slabă. 1429 00:57:41,689 --> 00:57:42,789 Încurajați-vă, băieți. 1430 00:57:43,229 --> 00:57:45,559 Deci asta e doar o încălzire? 1431 00:57:45,559 --> 00:57:47,399 Maestre, care este maximul pe care îl poți ridica cu asta? 1432 00:57:47,399 --> 00:57:49,769 Momentan, cel puțin între 400 și 500 kg. 1433 00:57:49,769 --> 00:57:52,769 De ce nu încercăm cu voi băieți? 1434 00:57:52,769 --> 00:57:53,968 (El va ridica membrii.) 1435 00:57:54,839 --> 00:57:56,368 (Ne va ridica?) 1436 00:57:56,368 --> 00:57:57,508 - Noi? - Da. 1437 00:57:57,508 --> 00:57:58,778 2 dintre voi îl veți crește cu 100 kg. 1438 00:57:59,309 --> 00:58:01,479 - Doi dintre voi... - Ne puteți ridica pe deasupra? 1439 00:58:01,479 --> 00:58:03,149 Pot să vă ridic pe doi dacă stați aici. 1440 00:58:03,149 --> 00:58:05,109 - Dacă Se Hyeong și cu mine urcăm... - Am 65 kg. 1441 00:58:05,109 --> 00:58:06,278 Am 69 kg acum. 1442 00:58:06,278 --> 00:58:07,948 - Oh, chiar aşa? - Apoi va crește cu 130 kg. 1443 00:58:07,948 --> 00:58:10,848 - Va fi bine? - Desigur. Va avea doar 334 kg. 1444 00:58:10,848 --> 00:58:11,948 (Va avea doar 334 kg.) 1445 00:58:13,459 --> 00:58:16,329 ("Doar 334 kg"?) 1446 00:58:16,758 --> 00:58:18,959 Atunci, băieți, ar trebui să stați acolo sus. Da, voi doi. 1447 00:58:19,098 --> 00:58:20,459 - Du-te. - Mai întâi vezi Hyeong. 1448 00:58:20,459 --> 00:58:22,399 - Ar trebui să stau aici? - Chiar aici. 1449 00:58:22,399 --> 00:58:24,129 - Va asta... - Pun pariu că ești bun la asta. 1450 00:58:24,129 --> 00:58:25,868 Da. Urcând acolo nu este nicio problemă. 1451 00:58:26,499 --> 00:58:28,399 Calcă pe chestia asta, apoi pe asta. 1452 00:58:28,669 --> 00:58:30,309 - Ca aceasta? - O, așa. 1453 00:58:30,309 --> 00:58:32,178 - Așa, nu? - Da, arată bine. 1454 00:58:32,178 --> 00:58:34,939 O voi face repede, ca să nu fiți nevoiți să rămâneți acolo mult timp. 1455 00:58:34,939 --> 00:58:37,948 Nu-i așa că... Dae Ho, nu ar fi prea mult pentru tine? 1456 00:58:37,948 --> 00:58:39,318 - Nu, e bine. - Încă nu e târziu. 1457 00:58:39,479 --> 00:58:41,379 Dacă faci asta doar pentru a ne arăta... 1458 00:58:41,379 --> 00:58:43,589 Ține-te de chestia aia. Ține-te bine, bine? 1459 00:58:43,589 --> 00:58:44,649 - Începem. - 1, 2, 3. 1460 00:58:44,649 --> 00:58:47,218 (Maestrul va reuși imediat?) 1461 00:58:51,158 --> 00:58:52,758 (Incredibil) 1462 00:58:55,059 --> 00:58:56,428 Fă-o încet. Merge. 1463 00:58:56,428 --> 00:59:01,039 Du-te încet. 1, 2, 3, 4. 1464 00:59:01,439 --> 00:59:03,539 - 5, 6. - Doamne, sunt total uimit. 1465 00:59:03,868 --> 00:59:07,079 7, 8, 9. Ultimul! 1466 00:59:07,579 --> 00:59:10,678 Bine. Coborâți încet. Bun. 1467 00:59:12,448 --> 00:59:14,178 - Stai acolo. - Îmi pare rău? 1468 00:59:14,178 --> 00:59:15,649 (Nu te mișca.) 1469 00:59:15,649 --> 00:59:17,089 - Vei adăuga mai multe persoane? - Vrei să adaugi mai multe? 1470 00:59:17,848 --> 00:59:20,658 Ar trebui să urcați și voi doi. 1471 00:59:20,658 --> 00:59:22,658 - Noi toți? - Sunt destul de grea totuși. 1472 00:59:22,658 --> 00:59:25,658 Acum are 340 kg. Chiar dacă fiecare cântărește 70 kg, 1473 00:59:26,559 --> 00:59:27,758 va fi doar în jur de 500 kg. 1474 00:59:27,758 --> 00:59:28,968 (Va avea doar 500 kg.) 1475 00:59:28,968 --> 00:59:31,829 - Iertare? - Ar fi trebuit să fi urcat cu toţii. 1476 00:59:31,829 --> 00:59:33,468 (500 kg este prea ușor.) 1477 00:59:34,039 --> 00:59:38,368 - Se Hyeong, stai acolo. - Mă voi ţine de voi băieţi. 1478 00:59:39,178 --> 00:59:40,709 Sunteți pregătiți? Stai jos acum. 1479 00:59:40,979 --> 00:59:43,008 - Doamne, asta e... Este posibil? - Nu știu. 1480 00:59:43,178 --> 00:59:46,818 Îl voi pune să facă doar câteva din cauza voastră, băieți. 1481 00:59:47,379 --> 00:59:49,289 - Cam 5? - Îl voi pune să facă doar 2 sau 3. 1482 00:59:49,289 --> 00:59:52,218 În regulă. Nu fi surprins, bine? Începem. 1483 00:59:52,218 --> 00:59:53,318 Acest lucru este de fapt posibil? 1484 00:59:53,318 --> 00:59:55,019 Dae Ho, chiar ești bine? 1485 00:59:55,318 --> 00:59:56,928 - Stați bine, băieți. - Suntem gata aici. 1486 00:59:56,928 --> 00:59:58,459 - 1. - 2, 3. 1487 00:59:59,158 --> 01:00:02,928 - În regulă. Fă-o încet. - Doamne! 1488 01:00:02,928 --> 01:00:04,329 (Doamne!) 1489 01:00:05,399 --> 01:00:06,399 Unul. 1490 01:00:07,298 --> 01:00:08,968 - Doi. - Acest lucru este de necrezut. 1491 01:00:09,068 --> 01:00:10,508 Hai să mai facem două. 1492 01:00:11,169 --> 01:00:12,238 încă unul. 1493 01:00:12,579 --> 01:00:15,039 Hai să mai facem 1. Doar încă 1. 1494 01:00:15,408 --> 01:00:18,109 Bine. Tot sus. 1495 01:00:20,318 --> 01:00:21,419 - Nu-mi vine să cred. - Doamne. 1496 01:00:21,419 --> 01:00:24,118 (Maestre, ești cu adevărat om?) 1497 01:00:24,649 --> 01:00:26,258 - Este într-adevăr... - Cum este posibil asta? 1498 01:00:27,158 --> 01:00:29,388 Nu pot să cred că m-a ridicat așa. 1499 01:00:30,129 --> 01:00:32,059 (Cu siguranță este cel mai bun jucător de curățenie din țară.) 1500 01:00:32,059 --> 01:00:33,158 - Stai. - Doamne. 1501 01:00:33,758 --> 01:00:35,769 Sunt cu adevărat fascinat. 1502 01:00:35,769 --> 01:00:37,568 (Este cu adevărat fascinant.) 1503 01:00:39,298 --> 01:00:40,868 Oh, doamne. Stăpâne, tu rock. 1504 01:00:41,499 --> 01:00:43,138 - Nu pot să cred că ne-a ridicat. - Doamne. 1505 01:00:43,568 --> 01:00:44,939 - Este un supraom. - Serios. 1506 01:00:45,309 --> 01:00:48,178 Am învățat că nu oricine poate deveni sportiv. 1507 01:00:48,178 --> 01:00:49,448 - În totalitate. - Stăpâne, stâncă. 1508 01:00:49,548 --> 01:00:51,448 - Maestre, te admirăm. - Te admirăm. 1509 01:00:51,448 --> 01:00:52,579 - Oh, doamne. - Mulţumesc. 1510 01:00:53,848 --> 01:00:55,948 - Să trecem la următorul. - Să mergem. 1511 01:00:55,948 --> 01:00:57,289 - Bine. - Hai să mergem acolo. 1512 01:00:57,388 --> 01:00:59,658 Acesta este doar începutul. Să mergem. O să vă iau băieți. 1513 01:00:59,658 --> 01:01:01,158 (Adevărata luptă cu Chul Soo începe acum.) 1514 01:01:01,419 --> 01:01:02,428 (antrenamentul de circuit mortal) 1515 01:01:02,428 --> 01:01:04,589 Dae Ho va demonstra pentru voi băieți. 1516 01:01:04,589 --> 01:01:07,598 - Maestrul ne va arăta? - Da. Urmează doar ceea ce face. 1517 01:01:07,658 --> 01:01:09,669 S-ar putea să ne doare toți mâine. 1518 01:01:09,669 --> 01:01:10,669 (Ei devin anxioși.) 1519 01:01:10,669 --> 01:01:12,669 El se va încălzi mai întâi. Să facem 12 repetări. 1520 01:01:12,669 --> 01:01:14,598 Îți voi arăta de ce mă sună Dae Ho... 1521 01:01:15,568 --> 01:01:17,039 un antrenor personal mortal. 1522 01:01:17,039 --> 01:01:18,669 (Eu sunt mortalul Chul Soo.) 1523 01:01:18,669 --> 01:01:20,309 Gata, du-te. Unul. 1524 01:01:21,408 --> 01:01:24,178 2. Coboara capul. 3, bine. 1525 01:01:24,448 --> 01:01:26,019 - Patru. - E intens. 1526 01:01:26,019 --> 01:01:29,089 5. Trebuie să încetinești. 6. Mai încet. 1527 01:01:29,318 --> 01:01:30,448 Șapte. 1528 01:01:31,048 --> 01:01:33,888 8, 9. 1529 01:01:34,388 --> 01:01:37,129 10. Porniți. 10. 1530 01:01:37,658 --> 01:01:40,158 - 10. - Faci asta din nou. 1531 01:01:40,399 --> 01:01:42,968 - 10. Doar încă 3. - Câte 10 sunt? 1532 01:01:43,428 --> 01:01:44,968 10. Aproape am terminat. 1533 01:01:45,568 --> 01:01:48,399 Doar mai face 1. Doar încă 1. Atunci chiar am terminat. 1534 01:01:48,968 --> 01:01:50,138 Bine. 1535 01:01:51,209 --> 01:01:52,879 - A făcut 20. - Nu erau 20? 1536 01:01:53,039 --> 01:01:55,609 Puteai să-i spui să facă 20 de repetări. 1537 01:01:55,609 --> 01:01:58,008 - Atunci nu o va face. - Dacă îi spui să facă 20? 1538 01:01:58,008 --> 01:01:59,649 Nu o va face niciodată. 1539 01:01:59,649 --> 01:02:02,789 Dar dacă nu este prost, dacă a fost păcălit așa din nou și din nou, 1540 01:02:03,189 --> 01:02:06,318 - Ar trebui să spună că nu o va face. - Nu ar trebui să o facă. 1541 01:02:06,318 --> 01:02:10,388 Dar sunt un atlet, așa că este ceva ce trebuie să fac oricum. 1542 01:02:10,488 --> 01:02:12,059 Am luptat, dar trebuie să o fac. 1543 01:02:12,059 --> 01:02:13,158 (De aceea continuă să o facă.) 1544 01:02:13,158 --> 01:02:16,368 Bine, asta nu este tot. Dae Ho, să trecem la asta. 1545 01:02:16,368 --> 01:02:18,698 - Și acesta este greu. - Îmi place să fac asta. 1546 01:02:18,698 --> 01:02:21,068 Observ că lucrează în principal pe mușchii spatelui. 1547 01:02:21,068 --> 01:02:24,738 Da, așa e. Spatele puternic este crucial pentru a lovi un home run. 1548 01:02:24,769 --> 01:02:27,339 - Înțeleg. - Secretul lui pentru a da lovituri de acasă... 1549 01:02:27,339 --> 01:02:29,649 sunt mușchii spatelui. Trage-ți partea de jos a spatelui. 1550 01:02:29,879 --> 01:02:32,448 Gândește-te că vâsliți pe râul Han. 1551 01:02:32,448 --> 01:02:34,948 - Pe râul Han? - Da, vâslit pe râul Han. 1552 01:02:34,948 --> 01:02:37,388 - Ca aceasta. Vâsliți. - Suntem totuşi în Busan. 1553 01:02:37,388 --> 01:02:40,218 Bun. Folosește-ți miezul. Mare. 1554 01:02:40,718 --> 01:02:42,189 Expiră. Bine. 1555 01:02:42,729 --> 01:02:44,589 În regulă. hai sa facem... 1556 01:02:44,589 --> 01:02:47,359 - Mușchii lui... - 15 repetări. Doar 15. 1557 01:02:47,359 --> 01:02:49,499 - Bine, bine. Gata, du-te. - Trebuie să o faci așa. 1558 01:02:49,499 --> 01:02:51,769 Frumos. Continuă. 1559 01:02:51,769 --> 01:02:52,939 În regulă, așa. 1560 01:02:53,598 --> 01:02:56,568 Mergi mai scurt, mai scurt. 1561 01:02:56,568 --> 01:02:58,979 Mergi mai scurt, mai scurt. 1562 01:02:58,979 --> 01:03:03,379 - Oh, doamne. - Mai scurt. Bine, bine. 1563 01:03:03,379 --> 01:03:05,519 - Maestrul gâfâie deja. - Fă-o așa. 1564 01:03:05,979 --> 01:03:07,048 (In nici un caz!) 1565 01:03:07,048 --> 01:03:11,249 Gata, du-te. Unul. Mișcă-ți mai mult brațele. 1566 01:03:11,249 --> 01:03:14,258 3. Bine. Păstrează-l ușor. 4. Brichetă. 5. 1567 01:03:14,488 --> 01:03:16,289 Șase. Bine, asta e bine. 1568 01:03:16,559 --> 01:03:18,428 (Acesta este ultimul antrenament din program.) 1569 01:03:18,428 --> 01:03:21,028 - 2, 3. - Se concentrează în principal pe spate. 1570 01:03:21,329 --> 01:03:22,629 (Un alt exercițiu pentru spate) 1571 01:03:22,629 --> 01:03:24,169 Concentrează-te aici. Şase. 1572 01:03:24,499 --> 01:03:26,868 Dae Ho este foarte ocupat, 1573 01:03:26,868 --> 01:03:29,309 - deci trebuie să termine asta repede. - Corect. 1574 01:03:29,309 --> 01:03:31,068 Acum, băieți, o veți face cu el. 1575 01:03:31,068 --> 01:03:32,439 Oh, vom face acest set? 1576 01:03:32,439 --> 01:03:33,678 - Exact. - Acesta este un set. 1577 01:03:33,678 --> 01:03:35,408 - Vei completa un set. - În regulă. Atunci... 1578 01:03:35,408 --> 01:03:37,209 - Tu, începe cu numărul unu. - Asta? 1579 01:03:37,479 --> 01:03:38,609 Tu, numărul doi. 1580 01:03:38,979 --> 01:03:40,618 - Înțeleg. O să ocolim. - Tu, numărul trei. 1581 01:03:40,618 --> 01:03:41,818 - Bine. - Da. 1582 01:03:42,019 --> 01:03:43,118 Tu, numărul patru. 1583 01:03:43,118 --> 01:03:44,348 (Seong Jae este numărul patru.) 1584 01:03:44,649 --> 01:03:45,789 În regulă. Numărul cinci. 1585 01:03:46,519 --> 01:03:48,959 Toată lumea, pregătiți-vă. Început! 1586 01:03:49,028 --> 01:03:51,359 (Începe antrenamentul mortal în circuit.) 1587 01:03:51,359 --> 01:03:53,559 - Nu știu de ce facem asta. - 3, 4. 1588 01:03:53,559 --> 01:03:56,269 - Chul Soo, picioarele mele sunt toate încordate. - 5, 6. 1589 01:03:56,798 --> 01:03:59,399 (Cu siguranță am fost în munte în urmă cu doar câteva ore.) 1590 01:03:59,399 --> 01:04:01,798 (Acum, facem asta.) 1591 01:04:01,798 --> 01:04:03,169 - De ce trece timpul atât de încet? - Doi. 1592 01:04:03,609 --> 01:04:04,908 Trei. Bun! 1593 01:04:04,908 --> 01:04:06,638 4. De la stânga la dreapta. 5. 1594 01:04:07,109 --> 01:04:09,249 - 6, 7. - Chul Soo, putem folosi un cronometru? 1595 01:04:09,348 --> 01:04:11,109 Opt! Bine, bine. 1596 01:04:11,109 --> 01:04:13,749 Acum, trec la următorul. Mişcare. 1597 01:04:13,749 --> 01:04:15,019 Acest lucru este intens. 1598 01:04:15,149 --> 01:04:16,589 (Am terminat doar un antrenament.) 1599 01:04:16,589 --> 01:04:17,848 - Asta e? - Pregăteşte-te. 1600 01:04:17,848 --> 01:04:19,118 Început! 1601 01:04:19,118 --> 01:04:20,218 Să mergem! 1602 01:04:20,218 --> 01:04:21,689 - Este atât de greșit. - 1, 2. 1603 01:04:21,718 --> 01:04:22,928 - Doamne, asta e cu adevărat... - Trei. 1604 01:04:23,258 --> 01:04:24,488 - Sunt atât de confortabil acum. - Patru. 1605 01:04:24,488 --> 01:04:25,859 5, 6. 1606 01:04:25,859 --> 01:04:28,798 Oh, faci o treabă bună. 7, 8, 9. 1607 01:04:28,798 --> 01:04:30,528 Mișcă-ți mai mult picioarele. 10! Asta este. 1608 01:04:30,528 --> 01:04:32,269 (Seong Jae arată atât de urât dintr-o dată.) 1609 01:04:32,269 --> 01:04:34,468 Trage mai mult. 3, 4. 1610 01:04:34,539 --> 01:04:36,068 - Am făcut o plimbare acum câteva ore. - Cinci. 1611 01:04:36,068 --> 01:04:37,939 (Sang Yun arată și el urât.) 1612 01:04:38,269 --> 01:04:40,178 8, 9! 1613 01:04:40,178 --> 01:04:42,709 Bine, trec la următorul. Să ne mișcăm, băieți. 1614 01:04:42,709 --> 01:04:44,048 - Unde te duci? - Grăbiţi-vă. 1615 01:04:44,778 --> 01:04:45,979 - Grăbește-te. - Bine. 1616 01:04:46,149 --> 01:04:47,919 Pregătește-te. Să facem asta. 1617 01:04:47,919 --> 01:04:50,218 - În regulă. - Intrați în pozițiile voastre, băieți. 1618 01:04:50,249 --> 01:04:51,519 Gata, du-te! 1619 01:04:52,459 --> 01:04:54,689 Unul. De ce ești așa de rigid? 1620 01:04:56,359 --> 01:04:58,959 (Simțim că am văzut asta cu doar câteva minute în urmă.) 1621 01:05:01,359 --> 01:05:04,428 (Durerea nu se va termina niciodată.) 1622 01:05:06,269 --> 01:05:09,738 (Este ca banda Mobius fără sfârșit?) 1623 01:05:10,738 --> 01:05:12,209 - Suntem... - Continuă! 1624 01:05:12,209 --> 01:05:15,548 (Nici și numele lui, Chul Soo, nu sună ca un nume real.) 1625 01:05:17,548 --> 01:05:19,278 - Am făcut o plimbare în după-amiaza asta. - Ultimul! 1626 01:05:19,419 --> 01:05:21,618 Bine, bine. La următorul. 1627 01:05:22,689 --> 01:05:24,289 Unde crezi că mergi? 1628 01:05:24,548 --> 01:05:26,718 - O să merg cu bicicleta... - Hai. Mişcare. 1629 01:05:27,459 --> 01:05:28,988 - Asta e o nebunie. - Pregăteşte-te. 1630 01:05:29,359 --> 01:05:31,428 - Începe! - Nu am încercat niciodată asta până acum. 1631 01:05:31,428 --> 01:05:34,028 (Nu ai o pauză. Al 4-lea antrenament începe imediat.) 1632 01:05:34,399 --> 01:05:35,868 Bun. Cinci. 1633 01:05:36,198 --> 01:05:37,669 Şase. Mai mult, mai mult! 1634 01:05:37,669 --> 01:05:38,839 (Devine vizibil lent.) 1635 01:05:39,999 --> 01:05:42,238 (Chul Soo vine imediat.) 1636 01:05:42,709 --> 01:05:45,939 - 6, 7, 8. - Chul Soo, nu am dormit. 1637 01:05:45,939 --> 01:05:47,579 - Am făcut drumeții după o noapte nedorită. - Nouă. 1638 01:05:47,678 --> 01:05:49,609 - Sunt atât de lipsit de somn... - Bine. 1639 01:05:49,609 --> 01:05:51,278 La următorul. Mișcă, mișcă. 1640 01:05:51,479 --> 01:05:53,118 Grăbiți-vă, băieți. Grabă. 1641 01:05:53,118 --> 01:05:54,249 Acesta este ultimul din set. 1642 01:05:54,818 --> 01:05:56,048 Pregătește-te. 1643 01:05:56,048 --> 01:05:57,519 Acum, începe. 1644 01:05:57,519 --> 01:05:59,459 (Vor completa 1 set dacă termină asta.) 1645 01:05:59,988 --> 01:06:01,559 - 3, 4. - Păstrează-l ușor. 1646 01:06:01,758 --> 01:06:03,428 - Doamne. - 5, 6. 1647 01:06:03,528 --> 01:06:05,258 1, 2. Mergi mai repede. 1648 01:06:05,258 --> 01:06:06,859 (Sang Yun nici măcar nu poate face una corect.) 1649 01:06:07,928 --> 01:06:10,229 (Chiar și cel mai tânăr, Seong Jae, este ars.) 1650 01:06:11,229 --> 01:06:13,968 (Dar maestrul este încă bine.) 1651 01:06:13,968 --> 01:06:15,399 Gata. Bun. 1652 01:06:15,968 --> 01:06:17,968 Treceți la următorul și luați o pauză de un minut. 1653 01:06:18,368 --> 01:06:19,479 Unde te duci? 1654 01:06:19,678 --> 01:06:21,209 Să luăm o pauză de cinci minute. 1655 01:06:21,209 --> 01:06:23,749 (Distațiat) 1656 01:06:23,749 --> 01:06:25,579 Regret că am venit astăzi aici. 1657 01:06:26,079 --> 01:06:27,519 Transpiri atât de mult după asta. 1658 01:06:27,519 --> 01:06:30,218 (Te vei obișnui cu asta dacă faci asta timp de 4 ore în fiecare zi.) 1659 01:06:31,919 --> 01:06:33,559 (Beep) 1660 01:06:35,289 --> 01:06:37,189 Nu știu de ce facem asta acum. 1661 01:06:39,428 --> 01:06:40,798 Bine, hai să mergem. 1662 01:06:40,798 --> 01:06:42,269 - La poziţiile tale. - Chul Soo. 1663 01:06:42,269 --> 01:06:44,399 - Se Hyeong, grăbește-te. - Hai, întoarce-te aici. 1664 01:06:44,399 --> 01:06:45,698 (Acest maestru și cu mine pur și simplu nu facem clic.) 1665 01:06:45,798 --> 01:06:47,539 Să spunem: „Putem face asta”. 1666 01:06:47,539 --> 01:06:49,539 - 1, 2, 3. - Putem face asta! 1667 01:06:49,539 --> 01:06:50,908 1, 2, 3! 1668 01:06:50,908 --> 01:06:52,939 - Nu, nu pot! - În regulă. Pregătește-te acum. 1669 01:06:53,008 --> 01:06:54,479 Început! 1670 01:06:55,408 --> 01:06:56,848 - Doamne, acesta este cel mai simplu. - Doi. 1671 01:06:57,579 --> 01:06:58,818 - Acesta este cel mai greu. - Patru. 1672 01:06:58,818 --> 01:07:00,318 - Am de gând să fac asta. - Cinci. 1673 01:07:00,318 --> 01:07:02,818 (Trezește-te deja!) 1674 01:07:02,818 --> 01:07:04,219 Te rog nu mă atinge. 1675 01:07:04,219 --> 01:07:05,389 (Acest antrenament nu se va termina niciodată.) 1676 01:07:05,789 --> 01:07:07,188 10. Continuă. 1677 01:07:07,188 --> 01:07:08,858 3. Mișcă-ți mai mult brațele! 4. 1678 01:07:09,188 --> 01:07:13,658 4, 4, 4, 4. 1679 01:07:13,898 --> 01:07:15,469 Bine, treci la următorul. 1680 01:07:15,469 --> 01:07:17,368 Bine! 1681 01:07:17,528 --> 01:07:18,669 Bine! 1682 01:07:18,669 --> 01:07:20,969 Bine, hai să mergem. Pregătește-te. 1683 01:07:21,169 --> 01:07:23,209 - Continuă să respiri. - Bine! 1684 01:07:23,268 --> 01:07:24,639 Gata, du-te! 1685 01:07:25,608 --> 01:07:26,839 Trageți până la capăt. Două. 1686 01:07:27,039 --> 01:07:29,108 (Cine tot strigă așa?) 1687 01:07:30,308 --> 01:07:32,719 (strigând) 1688 01:07:39,618 --> 01:07:40,889 - Bine! - Șapte. 1689 01:07:42,488 --> 01:07:45,389 (Doar își mișcă brațele în sus și în jos.) 1690 01:07:46,829 --> 01:07:47,929 (Chul Soo l-a prins.) 1691 01:07:47,929 --> 01:07:49,198 Ce faci acum? 1692 01:07:49,799 --> 01:07:52,028 - 2, 3. - Bine! 1693 01:07:52,398 --> 01:07:53,839 Patru. 1694 01:07:53,839 --> 01:07:56,938 (ㅜAcum, Chul Soo îl va urmări chiar lângă el.) 1695 01:07:56,938 --> 01:07:59,039 - Bine! - 7, 8. 1696 01:07:59,478 --> 01:08:00,738 Nouă. Și ultimul! 1697 01:08:00,738 --> 01:08:01,938 (Maestrul nu este deloc distras.) 1698 01:08:03,049 --> 01:08:07,118 (Acești băieți nu uită niciodată să spună „ok” la sfârșitul fiecărui antrenament.) 1699 01:08:07,118 --> 01:08:08,118 Bine! 1700 01:08:08,118 --> 01:08:10,049 Bine. Încă una, băieți. O poți face. 1701 01:08:10,049 --> 01:08:11,518 - Bine, bine! - 1, 2, 3. 1702 01:08:12,858 --> 01:08:14,289 Voi fi cu ochii pe tine chiar de aici. 1703 01:08:14,289 --> 01:08:16,358 - Mă voi uita și la tine. - Bine, pregătește-te! 1704 01:08:16,558 --> 01:08:17,759 Început! 1705 01:08:17,759 --> 01:08:20,358 1, 2, 3. 1706 01:08:20,759 --> 01:08:22,499 4. Continuă. 5. 1707 01:08:22,499 --> 01:08:24,429 (Chul Soo a plecat.) 1708 01:08:24,429 --> 01:08:25,738 Fă-o din nou. Opt! 1709 01:08:26,568 --> 01:08:28,139 (O lasă jos în liniște.) 1710 01:08:33,709 --> 01:08:37,148 (Se asigură că arată și sună ca și cum ar face asta.) 1711 01:08:40,349 --> 01:08:42,049 Chul Soo, uită-te la Se Hyeong. 1712 01:08:42,719 --> 01:08:44,089 Uită-te la Se Hyeong. 1713 01:08:44,089 --> 01:08:45,558 (Începe să o facă din nou.) 1714 01:08:45,558 --> 01:08:47,589 - Mişcă-te. La următorul. - Bine! 1715 01:08:47,688 --> 01:08:49,688 Este greu să faci asta cu ei, deoarece durează mai mult. 1716 01:08:49,728 --> 01:08:51,129 Bine, băieți. 1717 01:08:51,228 --> 01:08:52,599 Gata, du-te! 1718 01:08:52,759 --> 01:08:55,198 1, 2, 3. 1719 01:08:55,198 --> 01:08:56,469 Frumos, ce bine! Patru. 1720 01:08:56,469 --> 01:08:58,728 (Trebuie să-și miște doar brațele,) 1721 01:08:58,728 --> 01:09:01,238 (dar își folosește întregul corp.) 1722 01:09:03,469 --> 01:09:06,379 (mârâind) 1723 01:09:06,379 --> 01:09:08,408 (Nu se pot concentra pe antrenament din cauza lui Se Hyeong.) 1724 01:09:08,408 --> 01:09:09,549 Bine! 1725 01:09:09,549 --> 01:09:11,709 (mârâind) 1726 01:09:11,709 --> 01:09:14,478 (înjurând) 1727 01:09:14,648 --> 01:09:16,118 Nu înjură. 1728 01:09:16,249 --> 01:09:17,549 - Bine! - E amuzant. 1729 01:09:17,549 --> 01:09:18,789 (Nu-mi pasă chiar dacă asta va fi la televizor.) 1730 01:09:19,058 --> 01:09:21,219 - A înjurat. - Filmăm un spectacol. 1731 01:09:21,959 --> 01:09:25,658 Bine, băieți. Îmi pare rău, dar trebuie să mai faci un set. 1732 01:09:25,658 --> 01:09:27,299 - Nu mai mult. - Mai este un set. 1733 01:09:27,299 --> 01:09:30,228 - Gata! - Chiar și tu pari epuizată. 1734 01:09:30,299 --> 01:09:31,868 Maestre, esti bine? 1735 01:09:31,868 --> 01:09:33,398 Sunt epuizat. Nu aș face-o dacă nu ar fi obositor. 1736 01:09:33,938 --> 01:09:35,709 - Cu cât este mai greu, cu atât mai bine. - Dar este... 1737 01:09:36,469 --> 01:09:38,068 Boxerii grei nu se descurcă așa? 1738 01:09:38,978 --> 01:09:40,009 Acesta este... 1739 01:09:40,009 --> 01:09:41,278 (Nici nu avem energie să râdem.) 1740 01:09:41,278 --> 01:09:42,448 - Să mergem. - În regulă. 1741 01:09:42,448 --> 01:09:43,948 Toți majordomii în 2018. 1742 01:09:43,948 --> 01:09:45,249 - Să mergem! - Să mergem! 1743 01:09:45,249 --> 01:09:46,618 (Hai să mergem!) 1744 01:09:46,618 --> 01:09:48,148 - Putem face asta. Bine! - Bine! 1745 01:09:48,148 --> 01:09:50,318 - Bine, băieţi. Să facem asta. - Hai să facem asta. 1746 01:09:50,318 --> 01:09:51,849 Gata, du-te! 1747 01:09:51,849 --> 01:09:53,988 (Începe al 3-lea set.) 1748 01:09:55,018 --> 01:09:57,429 (Acest tip plictisitor este aici pentru a se antrena cu adevărat.) 1749 01:09:57,429 --> 01:09:58,829 Agitați-le mai mult. Mai mult! 1750 01:09:58,829 --> 01:10:00,459 (Seung Gi pare nebun.) 1751 01:10:00,459 --> 01:10:02,129 Mai mult. Mai mare, mai mare! 1752 01:10:02,129 --> 01:10:03,429 (Trebuie să mă concentrez.) 1753 01:10:03,429 --> 01:10:04,799 Bine, treci la următorul. 1754 01:10:05,268 --> 01:10:06,669 Să mergem. Să facem asta. 1755 01:10:06,698 --> 01:10:07,868 Grăbiţi-vă. 1756 01:10:08,238 --> 01:10:10,209 - Hei. - Unde naiba te duci acum? 1757 01:10:10,368 --> 01:10:12,179 - Unde crezi că mergi? - Tu faci asta. 1758 01:10:12,778 --> 01:10:14,238 Să mergem. Pregătește-te. 1759 01:10:18,478 --> 01:10:19,978 (El este din nou la asta.) 1760 01:10:19,978 --> 01:10:21,778 Bine. Gata, du-te! 1761 01:10:21,978 --> 01:10:24,589 - Bine, du-te! - 1, 2. 1762 01:10:24,618 --> 01:10:26,919 - 3, 4. - Doamne! 1763 01:10:27,589 --> 01:10:29,929 (Numai oamenii buni o pot vedea.) 1764 01:10:29,929 --> 01:10:31,389 - Mai mare. - Hai să continuăm! 1765 01:10:31,389 --> 01:10:32,429 (Se Hyeong mă ucide.) 1766 01:10:33,028 --> 01:10:34,759 (Se comportă de parcă ar fi avut atât de greu.) 1767 01:10:35,698 --> 01:10:37,228 (Maestrul încearcă să nu crape.) 1768 01:10:37,228 --> 01:10:38,398 Chul Soo, Chul Soo. 1769 01:10:39,438 --> 01:10:42,539 (Uită-te la Se Hyeong.) 1770 01:10:42,938 --> 01:10:44,408 Ce naiba faci acum? 1771 01:10:45,938 --> 01:10:47,639 - Bine, trec la următorul. - Bine! 1772 01:10:47,808 --> 01:10:49,049 - Bine. - Bine! 1773 01:10:49,648 --> 01:10:51,608 - Bine! - Unde te duci? 1774 01:10:51,709 --> 01:10:52,978 Hei, vino aici. 1775 01:10:53,478 --> 01:10:55,018 - Întoarce-te aici. - Bine, următorul. 1776 01:10:55,018 --> 01:10:56,249 Întoarce-te aici. 1777 01:10:56,249 --> 01:10:57,618 - Vino aici. - Mă ucide. 1778 01:10:57,948 --> 01:10:59,959 - Fă-o mai repede, vrei? - În regulă. 1779 01:10:59,959 --> 01:11:02,188 Voi băieți îl tragi afară. 1780 01:11:02,188 --> 01:11:05,459 Dacă cineva încearcă să trișeze, va trebui să faci un alt set. 1781 01:11:06,799 --> 01:11:08,799 - Încă un set. - M-am antrenat non-stop. 1782 01:11:09,228 --> 01:11:11,728 - Si eu o fac. - Doamne, despre ce era vorba? 1783 01:11:11,728 --> 01:11:13,469 Cine a fost? Oricine ar fi el va avea probleme. 1784 01:11:13,469 --> 01:11:14,839 Pregătește-te. Continuați-o, băieți. 1785 01:11:15,608 --> 01:11:18,068 Să facem asta. Gata, du-te! 1786 01:11:18,068 --> 01:11:20,339 (Antrenamentul se reia și devine mai intens.) 1787 01:11:21,509 --> 01:11:22,778 Trei. 1788 01:11:23,408 --> 01:11:26,179 (Tigrul dă un vânt.) 1789 01:11:27,179 --> 01:11:30,318 (Acesta este forțat să o facă din cauza lui Chul Soo.) 1790 01:11:30,318 --> 01:11:33,818 (Se antrenează cu fața.) 1791 01:11:33,919 --> 01:11:35,759 Voi faceți o treabă bună. Unul! 1792 01:11:37,058 --> 01:11:43,499 (Toată lumea arată urât acum.) 1793 01:11:43,499 --> 01:11:46,068 Bine, oprește-te. Treceți la următorul. 1794 01:11:46,068 --> 01:11:47,799 - Bine! - Grăbiţi-vă. Mai repede. 1795 01:11:47,898 --> 01:11:49,938 - Pregăteşte-te. - Acesta este ultimul episod, nu? 1796 01:11:49,938 --> 01:11:51,509 - Ar fi bine acesta să fie ultimul. - Vreau să fac caca. 1797 01:11:51,509 --> 01:11:53,408 Bine, pregătește-te. Gata. 1798 01:11:54,908 --> 01:11:56,579 - Sunt... - Să mergem. Să facem asta. 1799 01:11:57,349 --> 01:11:58,778 Stai acolo, bine? 1800 01:11:59,318 --> 01:12:00,818 Gata, du-te! 1801 01:12:02,518 --> 01:12:03,688 Două. 1802 01:12:05,049 --> 01:12:06,188 Ține-ți capul sus. 1803 01:12:06,188 --> 01:12:08,118 (Seong Jae râde pe podea.) 1804 01:12:10,929 --> 01:12:13,198 Ce naiba faci acum? Dă-mi asta. 1805 01:12:13,198 --> 01:12:14,499 (Încerci să mă provoci?) 1806 01:12:15,259 --> 01:12:16,429 Flexează-ți spatele. 1807 01:12:16,568 --> 01:12:20,639 (Mulțumită lui Se Hyeong, pot râde chiar dacă au dureri.) 1808 01:12:22,169 --> 01:12:24,408 3, 4. 1809 01:12:24,408 --> 01:12:27,009 Continuă! Cinci și ultimul! 1810 01:12:27,978 --> 01:12:29,278 - Doamne! - Gata. 1811 01:12:32,778 --> 01:12:34,618 - Se Hyeong este hilar. - În regulă. 1812 01:12:34,618 --> 01:12:36,118 Acesta este cu adevărat ultimul. 1813 01:12:36,188 --> 01:12:38,289 - Acesta este ultimul. Ține-o așa. - Doamne, Se Hyeong mă ucide. 1814 01:12:38,289 --> 01:12:39,558 Bine, băieți. 1815 01:12:41,389 --> 01:12:42,658 Doamne, de ce trebuie să fac asta? 1816 01:12:44,289 --> 01:12:45,829 Chiar dacă sunt născut din nou, 1817 01:12:46,999 --> 01:12:48,499 Voi deveni cântăreață. 1818 01:12:49,429 --> 01:12:51,799 Nu cred că voi reuși vreodată să devin jucător de baseball. 1819 01:12:52,469 --> 01:12:54,039 Porniți-vă, băieți. 1820 01:12:54,039 --> 01:12:55,299 Acesta este ultimul set. 1821 01:12:55,539 --> 01:12:57,068 Bine, hai să facem asta. 1822 01:12:57,068 --> 01:12:59,108 Gata, du-te! 1823 01:12:59,108 --> 01:13:00,478 (Ei folosesc toată energia care le-a mai rămas.) 1824 01:13:01,778 --> 01:13:05,648 (Avant rapid) 1825 01:13:05,648 --> 01:13:07,978 Asta e. 1, 2. 1826 01:13:07,978 --> 01:13:10,618 Mergi mai mare! 3, 4. 1827 01:13:10,789 --> 01:13:13,219 5, 6, 7. 1828 01:13:13,688 --> 01:13:16,629 8, 9, 10. 1829 01:13:16,959 --> 01:13:19,658 (Este pe cale să se defecteze.) 1830 01:13:20,459 --> 01:13:23,898 (Mentalitatea lui este deconectată.) 1831 01:13:25,329 --> 01:13:27,698 (Alții ar crede că umărul lui este luxat.) 1832 01:13:29,108 --> 01:13:30,268 A devenit mai greu. 1833 01:13:32,978 --> 01:13:34,308 Mă doare și mai mult stomacul. 1834 01:13:34,308 --> 01:13:35,339 (Ma doare stomacul mai mult de râs.) 1835 01:13:35,339 --> 01:13:36,849 Știu că încerci să o eviti. 1836 01:13:38,948 --> 01:13:41,249 - Toată lumea zâmbește. - Iertare? 1837 01:13:41,249 --> 01:13:42,589 Ar trebui să zâmbești, Se Hyeong. 1838 01:13:43,049 --> 01:13:44,919 (Zâmbește brusc.) 1839 01:13:44,919 --> 01:13:47,118 Dacă te încrunți, te voi pune să faci încă trei seturi. 1840 01:13:47,118 --> 01:13:48,259 Bun. Toată lumea zâmbește. 1841 01:13:48,829 --> 01:13:50,089 Bun. Continuă să zâmbești. 1842 01:13:50,089 --> 01:13:51,089 (Oh, sunt foarte fericit.) 1843 01:13:51,089 --> 01:13:52,728 - Sunt atât de fericit astăzi. - Bine. 1844 01:13:52,728 --> 01:13:55,228 - Te avantajează. - Da. 1845 01:13:55,228 --> 01:13:56,999 Am terminat de exercițiu? 1846 01:13:57,299 --> 01:14:00,299 Să facem ceea ce se pricepe Lee Dae Ho? 1847 01:14:00,299 --> 01:14:01,539 (Să încercăm la ce se pricepe maestrul?) 1848 01:14:01,539 --> 01:14:03,209 (Suntem...) 1849 01:14:03,209 --> 01:14:04,908 (Merg la...) 1850 01:14:04,908 --> 01:14:06,478 (exerciți din nou?) 1851 01:14:07,179 --> 01:14:08,639 Voi doi puteți merge înainte. 1852 01:14:09,648 --> 01:14:12,148 Vom rămâne aici și vom încheia. 1853 01:14:12,148 --> 01:14:14,419 - Ce zici de încă două seturi? - Bine. Mişcare. 1854 01:14:15,079 --> 01:14:16,249 Mişcare. 1855 01:14:16,549 --> 01:14:18,959 - Să mergem. - E greu să fii atlet. 1856 01:14:18,959 --> 01:14:19,959 Faci atât de mult exerciții în fiecare zi. 1857 01:14:20,618 --> 01:14:22,058 (Maestrul de antrenament extrem numit regele) 1858 01:14:22,289 --> 01:14:24,188 ("Împreună cu zeii") 1859 01:14:24,889 --> 01:14:26,429 (Agonia puterii monstruoase) 1860 01:14:26,429 --> 01:14:28,629 (Agonia insomniei) 1861 01:14:28,629 --> 01:14:31,129 (Agonie de stomacul gol) 1862 01:14:31,669 --> 01:14:33,469 (Salvatorii vin să-i salveze.) 1863 01:14:33,969 --> 01:14:35,039 (Lee Ye Seung, Lee Hyo Rin) 1864 01:14:35,568 --> 01:14:36,908 (Captură-le inimile...) 1865 01:14:36,908 --> 01:14:38,469 (pentru a-l viza pe tatăl maestru.) 1866 01:14:38,469 --> 01:14:40,539 (Serviciul meu pentru tine, salvator.) 1867 01:14:40,539 --> 01:14:41,839 (El ignoră.) 1868 01:14:41,938 --> 01:14:43,849 (Adevărul șocant continuă.) 1869 01:14:44,408 --> 01:14:47,018 (Salvatorii sunt sensibili decât credeau.) 1870 01:14:48,278 --> 01:14:49,289 (În final,) 1871 01:14:49,948 --> 01:14:51,219 (regele este furios.) 1872 01:14:51,219 --> 01:14:53,289 (Ușa agoniei se va deschide.) 1873 01:14:53,389 --> 01:14:56,488 (Luptă ținând ușa agoniei.) 1874 01:14:59,099 --> 01:15:00,329 Începeți. 1875 01:15:05,568 --> 01:15:07,768 (Toți majordomii împreună cu regele vor veni în curând.)