21
00:00:00,710 --> 00:00:03,110
پیش از این در "ماموران مارول از S.H.I.E.L.D."...

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,340
من S.H.I.E.L.D نیستم. عامل

3
00:00:04,340 --> 00:00:04,940
اما بنا به دلایلی،

4
00:00:04,940 --> 00:00:07,090
من هنوز در اطراف این لوله فاضلاب زنگ زده آویزان هستم.

5
00:00:07,260 --> 00:00:09,110
وقتی برگشتی، فکر می کنم از اینجا خواهم رفت.

6
00:00:09,110 --> 00:00:09,830
چرا؟

7
00:00:09,830 --> 00:00:11,210
من یک فرد آسیب دیده هستم.

8
00:00:11,210 --> 00:00:12,470
از دنیای آسیب دیده

9
00:00:12,470 --> 00:00:14,060
اگر حتی شانسی وجود داشته باشد که دوباره اتفاق بیفتد ...

10
00:00:14,060 --> 00:00:15,860
شما دوست دارید دنیا را قبل از دیدن آن ببینید.

11
00:00:16,260 --> 00:00:17,000
مامور کلر؟

12
00:00:17,000 --> 00:00:18,450
او مشخصاً جذب شما شده است.

13
00:00:18,450 --> 00:00:19,500
من شرط می بندم که دو طرفه است.

14
00:00:19,500 --> 00:00:21,410
من از فهمیدن مک نمی ترسم.

15
00:00:21,410 --> 00:00:23,380
راستش را بخواهید، ترجیح می دهم این موضوع را به او بگوییم

16
00:00:23,380 --> 00:00:24,920
از اینکه او در آن تلو تلو خوردن.

17
00:00:24,940 --> 00:00:26,140
او به اندازه کافی برای مقابله دارد.

18
00:00:26,140 --> 00:00:27,600
این بچه ها باید به چیزی نیاز داشته باشند.

19
00:00:27,600 --> 00:00:29,690
و وقتی آنها به دنبال آن بروند، ما تماشا خواهیم کرد.

20
00:00:30,030 --> 00:00:30,750
جدی؟

21
00:00:30,750 --> 00:00:33,140
من سه دقیقه می روم و نقشه به جهنم می رود.

22
00:00:33,620 --> 00:00:34,470
کولسون؟

23
00:00:34,470 --> 00:00:36,200
اون کلمه "کولسون."

24
00:00:36,390 --> 00:00:37,470
این به چه معناست؟

25
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
من نمی دانم.

26
00:00:38,760 --> 00:00:39,900
ولی زنگ میزنه

27
00:00:40,290 --> 00:00:43,320
این افراد از هر کجا آمده اند، فکر می کنم آن را نابود کردند.

28
00:00:43,540 --> 00:00:44,680
آخر خط!

29
00:00:45,250 --> 00:00:46,900
بیایید تا زمانی که هنوز می توانیم بیرون برویم!

30
00:00:52,790 --> 00:00:54,030
بیا بریم قاطی کنیم

31
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

32
00:01:03,190 --> 00:01:04,320
ما شرکت داریم

33
00:01:29,420 --> 00:01:31,090
فرمانده، من بیرون هستم.

34
00:01:33,090 --> 00:01:34,140
سپس آنها را به حساب آورید.

35
00:01:45,970 --> 00:01:47,490
این فقط شخصی شد

36
00:02:14,400 --> 00:02:16,010
من برای این خیلی پیر شدم

37
00:02:31,130 --> 00:02:32,160
با تشکر

38
00:02:32,600 --> 00:02:33,670
من یک انفجار داشتم.

39
00:02:47,700 --> 00:02:48,960
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

40
00:02:49,530 --> 00:02:50,710
ببخشید عزیزم

41
00:02:51,410 --> 00:02:52,770
ترافیک یک عوضی بود.

42
00:02:55,140 --> 00:02:56,160
دکه

43
00:02:59,350 --> 00:03:00,490
دکه

44
00:03:03,680 --> 00:03:04,960
پایان چارچوب.

45
00:03:09,500 --> 00:03:10,480
دکه!

46
00:03:13,210 --> 00:03:14,220
عزیزم

47
00:03:15,700 --> 00:03:17,800
این یک تعجب است. اینجا چیکار میکنی؟

48
00:03:19,180 --> 00:03:20,140
بابا

49
00:03:22,220 --> 00:03:23,950
قرار است بابا را بگیریم.

50
00:03:25,810 --> 00:03:26,670
چای بوبا.

51
00:03:26,670 --> 00:03:27,690
آره، نه

52
00:03:27,890 --> 00:03:30,340
من باید از تروور بخواهم که برنامه من را بررسی کند.

53
00:03:31,660 --> 00:03:33,190
حمله شیرین، رفیق.

54
00:03:34,050 --> 00:03:35,680
رندر آن مرد آبی

55
00:03:36,250 --> 00:03:37,820
واقعا در حال ترکیدن است

56
00:03:38,230 --> 00:03:39,580
پسر شما رویایی است.

57
00:03:39,640 --> 00:03:41,970
اوه، بیا شما فقط می گویید چون او اینجاست.

58
00:03:45,260 --> 00:03:46,390
بسیار خوب. با من قدم بزنی؟

59
00:03:51,990 --> 00:03:53,620
آیا برای استراحت بوبا وقت دارم؟

60
00:03:53,720 --> 00:03:54,560
من نمی دانم، مرد.

61
00:03:54,560 --> 00:03:57,010
ما VC را برای تامین مالی دور دوم دریافت کردیم.

62
00:03:57,010 --> 00:03:58,470
بله، اما رشد ما این است

63
00:03:58,940 --> 00:04:00,250
چوب هاکی خالص

64
00:04:03,500 --> 00:04:05,420
دوست، وضوح بالا، تأخیر صفر --

65
00:04:05,430 --> 00:04:06,780
این چه خبر است داری لهش میکنی

66
00:04:06,780 --> 00:04:09,230
اما درست است، نه، در منطقه بمانید. من آن را دوست دارم، مرد.

67
00:04:09,370 --> 00:04:10,500
ببین، مشکل اینجاست عزیزم،

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,820
یک سیستم بازی مانند چارچوب،

69
00:04:11,820 --> 00:04:13,040
این یک گاو نقدی خواهد بود.

70
00:04:13,040 --> 00:04:14,420
که، ما می دانیم،

71
00:04:14,510 --> 00:04:16,630
اما درآمد یک سکوی پرتاب خواهد بود

72
00:04:16,630 --> 00:04:18,090
برای تمام ابتکارات جدید من،

73
00:04:18,090 --> 00:04:21,680
زیرا دکه شاو فقط در مورد واقعیت مجازی نیست.

74
00:04:22,810 --> 00:04:24,230
میخواهم دنیا را تغییر دهم...

75
00:04:24,460 --> 00:04:26,050
- در واقعیت واقعی - ... در واقعیت واقعی.

76
00:04:26,050 --> 00:04:28,170
این مال من است - نکن. این است -

77
00:04:28,470 --> 00:04:30,070
- به عنوان مثال -- - صبر کنید، بمانید.

78
00:04:30,070 --> 00:04:31,220
من می خواهم این را پست کنم.

79
00:04:31,900 --> 00:04:33,140
باشه

80
00:04:33,700 --> 00:04:34,650
برو

81
00:04:35,600 --> 00:04:38,040
آینده ای را تصور کنید

82
00:04:39,360 --> 00:04:40,860
جایی که هیچ کس گرسنه نمی ماند...

83
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
- کلا - جهانی که در آن همه پایدار هستند

84
00:04:44,000 --> 00:04:45,700
روی یک پایه ساده... 

85
00:04:46,130 --> 00:04:48,410
... ارگانیک، بیودینامیک،

86
00:04:48,520 --> 00:04:50,570
پایدار، به راحتی قابل دستیابی ...

87
00:04:52,180 --> 00:04:53,410
گلوله های قارچ

88
00:04:55,280 --> 00:04:56,660
دنیا را خیلی تغییر دهیم؟

89
00:04:57,100 --> 00:04:58,890
- این تمام کاری است که او انجام می دهد. - فقط --

90
00:04:59,310 --> 00:05:01,800
مانند اسکوترهای الکترونیکی که پیاده روی های طولانی را مختل می کند

91
00:05:01,800 --> 00:05:03,830
یا رانندگی در حالت مستی مختل شده است...

92
00:05:03,830 --> 00:05:06,170
شما غذای واقعی را مختل خواهید کرد.

93
00:05:06,670 --> 00:05:09,400
خوب، من حدس می زنم که شما می توانید جهان را در نظر بگیرید ...

94
00:05:10,300 --> 00:05:11,250
... دندانه دار. ‭

95
00:05:11,660 --> 00:05:13,140
شاو، دست نگه دار

96
00:05:13,400 --> 00:05:15,560
شما گفتید که می خواهید بهره وری را افزایش دهید، بله؟

97
00:05:15,560 --> 00:05:17,710
خوب، شما اولین کسی خواهید بود که سعی می کنید --

98
00:05:17,710 --> 00:05:19,220
نه، نه. نه، نه، نه.

99
00:05:19,220 --> 00:05:21,130
هیچ چیز روی این مچ دست هرگز نمی رود.

100
00:05:21,180 --> 00:05:23,720
اما می توانید با هر کسی در محل کارش تماس بگیرید

101
00:05:23,780 --> 00:05:24,770
از بازوی تو

102
00:05:24,770 --> 00:05:27,770
همانطور که گفتید، "بهره وری اتصال است."

103
00:05:28,480 --> 00:05:29,910
آره اینو گفتم

104
00:05:30,690 --> 00:05:32,120
اوه، بقیه RandD چطور پیش می رود؟

105
00:05:32,120 --> 00:05:34,310
ما با فناوری کمربند گرانشی مشکل داریم،

106
00:05:34,320 --> 00:05:36,970
اما ایده شما در مورد دست مصنوعی

107
00:05:36,970 --> 00:05:38,540
که سپر انرژی خود را دارد،

108
00:05:38,550 --> 00:05:40,010
مهندسی آن را دوست دارد.

109
00:05:40,390 --> 00:05:42,330
عزیزم تو خیلی نابغه ای

110
00:05:42,330 --> 00:05:43,990
از کجا به این چیزها میرسی؟

111
00:05:57,880 --> 00:06:00,000
مامور دیاز، چیزی برای من داری؟

112
00:06:00,700 --> 00:06:02,020
ما دوربین مدار بسته را اجرا می کنیم،

113
00:06:02,020 --> 00:06:03,700
مجری قانون محلی، تصاویر ماهواره ای،

114
00:06:03,700 --> 00:06:04,710
اما تا کنون،

115
00:06:05,120 --> 00:06:07,030
از زمان آتش بازی هیچ چشمی به هدفمان نداشتیم.

116
00:06:07,110 --> 00:06:09,610
باشه نقطه اجرای مامور می در این مورد،

117
00:06:09,610 --> 00:06:12,380
پس بیایید مطمئن شویم که او می داند.

118
00:06:13,540 --> 00:06:15,340
باور کنید، او در آن است.

119
00:06:15,470 --> 00:06:16,410
باشه

120
00:06:19,410 --> 00:06:20,390
یک دقیقه فرصت دارید؟

121
00:06:21,930 --> 00:06:22,840
آره

122
00:06:33,130 --> 00:06:35,120
من S.H.I.E.L.D. دارای پروتکل های خاصی است،

123
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
بنابراین با روحیه افشای کامل -

124
00:06:37,970 --> 00:06:39,910
من تو را همان جا متوقف می کنم.

125
00:06:40,950 --> 00:06:43,080
- آقا؟ - فرض کنید برای افشای اینجا آمده اید

126
00:06:43,080 --> 00:06:46,020
یک رابطه بین فردی، از لحاظ نظری.

127
00:06:47,300 --> 00:06:50,290
خب، یعنی باید تیم ها را جدا کنم.

128
00:06:50,350 --> 00:06:51,760
افرادی که به خوبی با هم کار می کنند.

129
00:06:52,480 --> 00:06:53,790
وقتی بیرون میدان هستید،

130
00:06:55,190 --> 00:06:56,490
شما نمی توانید خودتان را حدس بزنید

131
00:06:56,490 --> 00:06:58,560
زیرا شما با کسی کار می کنید که به او اهمیت می دهید.

132
00:06:59,390 --> 00:07:00,400
می تواند، اوه...

133
00:07:02,280 --> 00:07:03,630
قضاوت خود را به خطر بیاندازید

134
00:07:05,570 --> 00:07:06,510
البته.

135
00:07:07,730 --> 00:07:08,720
من فقط فکر کردم، در -- 

136
00:07:08,720 --> 00:07:10,810
با توجه به سیاست S.H.I.E.L.D در این مورد --

137
00:07:10,810 --> 00:07:12,590
من قصد دارم این سیاست را اجرا کنم.

138
00:07:13,450 --> 00:07:14,330
بنابراین،

139
00:07:15,400 --> 00:07:17,200
آیا خود را به خطر انداخته اید؟

140
00:07:18,080 --> 00:07:19,040
از نظر تئوری؟

141
00:07:20,250 --> 00:07:21,650
- نه - خوب.

142
00:07:22,490 --> 00:07:23,850
ماک، ما برگشتیم -

143
00:07:27,950 --> 00:07:29,260
اوم، این زمان بدی است؟

144
00:07:29,260 --> 00:07:30,280
نه اصلا

145
00:07:30,840 --> 00:07:33,000
ام، بنسون یک تجزیه و تحلیل کامل از منطقه انجام داد

146
00:07:33,000 --> 00:07:35,320
جایی که فیک کولسون مراسم آتش بازی را اجرا کرد.

147
00:07:35,320 --> 00:07:37,100
بدون سمیت اتمسفر،

148
00:07:37,230 --> 00:07:39,160
ترافیک هوایی را مختل نکرد، اما ...

149
00:07:39,640 --> 00:07:42,150
"مقادیر ردیابی ذرات باردار ساکن"؟

150
00:07:42,150 --> 00:07:43,310
در مدار معلق است.

151
00:07:43,310 --> 00:07:47,080
شاهدان عینی الگویی را در آسمان توصیف کردند، یک شبکه.

152
00:07:47,130 --> 00:07:50,460
بنابراین، من فکر می کردم، شاید آنها در حال ساختن یک نقشه هستند.

153
00:07:50,460 --> 00:07:52,640
اما جواهرفروشی با شلیک یک توپ -

154
00:07:52,650 --> 00:07:55,570
به نظر می رسد اگر آنها فقط GPS را بررسی کنند مشکل زیادی به نظر می رسد.

155
00:07:55,630 --> 00:07:57,150
شما فکر می کنید آنها به دنبال چیزی هستند.

156
00:07:57,180 --> 00:07:58,130
من انجام می دهم.

157
00:07:58,810 --> 00:08:00,050
اما چه کسی می داند چیست.

158
00:08:25,230 --> 00:08:26,230
این علامت ماست.

159
00:08:41,150 --> 00:08:42,600
همه جا دنبالت گشتم

160
00:08:43,680 --> 00:08:44,990
من عاشق این قسمت هستم

161
00:08:56,320 --> 00:08:58,360
قطعا پروانه نیست.

162
00:08:59,700 --> 00:09:00,770
پس نفر بعدی کیست؟

163
00:09:01,490 --> 00:09:04,670
من به این فکر می کنم که نام آن را جنبش پس از غذا بگذارم.

164
00:09:04,670 --> 00:09:07,100
جنبش پس از غذا من آن را دوست دارم.

165
00:09:07,100 --> 00:09:09,160
آیا می توانید به من کمک کنید تا هشتگ هایی برای آن ایجاد کنم؟

166
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
- معلومه - ممنون عزیزم

167
00:09:10,730 --> 00:09:13,190
آقای شاو آخرین تست طعم ما

168
00:09:13,920 --> 00:09:15,690
خوب، خوب، بیایید، اوه ...

169
00:09:16,410 --> 00:09:17,470
بیایید به آن ضربه بزنیم

170
00:09:24,120 --> 00:09:26,520
نزدیک تر. قطعا نزدیکتر است

171
00:09:26,540 --> 00:09:28,340
فقط -- من هنوز می توانم طعم آن را بچشم

172
00:09:28,340 --> 00:09:30,930
که هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم

173
00:09:30,930 --> 00:09:32,090
فقط به تلاش ادامه بده

174
00:09:32,100 --> 00:09:33,660
- آقای شاو؟ - بله؟ 

175
00:09:33,700 --> 00:09:34,460
خیلی متاسفم

176
00:09:34,460 --> 00:09:35,760
این مرد عجیب و غریب وجود دارد که گفت

177
00:09:35,760 --> 00:09:37,880
او یک قرار ملاقات داشت و نمی توانست صبر کند.

178
00:09:38,390 --> 00:09:39,370
او در اتاق کنفرانس است.

179
00:09:39,370 --> 00:09:40,300
چی؟

180
00:09:40,390 --> 00:09:42,120
این جلسه دو ساعت دیگر نیست.

181
00:09:42,120 --> 00:09:43,480
من عرشه را به روز نکردم.

182
00:09:43,740 --> 00:09:45,380
این چیزی است که برای ایجاد ارتباطات تجاری به دست می آورید

183
00:09:45,380 --> 00:09:46,720
در Burning Man. بسیار خوب.

184
00:09:46,870 --> 00:09:48,860
ترور، فقط ارائه را در جدول هولو بارگذاری کنید. 

185
00:09:48,860 --> 00:09:51,220
کایا، گلوله ها را نگه دار.

186
00:09:51,230 --> 00:09:52,230
و لیندسی،

187
00:09:52,940 --> 00:09:54,450
آیا می توانم فقط یک آب زغال تهیه کنم؟

188
00:09:54,550 --> 00:09:56,580
- بله آقای شاو. - خیلی ممنون

189
00:09:57,250 --> 00:09:58,260
اما دکه...

190
00:09:59,690 --> 00:10:01,360
...من هنوز به بابا نیاز دارم.

191
00:10:03,330 --> 00:10:06,300
سکویا، عزیزم، من هم همینطور.

192
00:10:06,380 --> 00:10:10,290
آیا ... به هر طریقی شاید بتوانی بروی بوبا را بیاوری

193
00:10:10,290 --> 00:10:11,600
و آن را برگردانید و با هم خواهیم داشت،

194
00:10:11,600 --> 00:10:13,690
فقط برای اینکه بتوانم این معامله را ببندم؟ لطفا؟

195
00:10:14,920 --> 00:10:15,850
باشه

196
00:10:34,480 --> 00:10:35,990
همه جا دنبالت گشتم

197
00:10:42,080 --> 00:10:44,230
کولسون! رفیق!

198
00:10:46,600 --> 00:10:48,010
- اون منم - گوش کن -

199
00:10:48,010 --> 00:10:50,110
ب- قبل از اینکه از حالت خمیده خارج شوید

200
00:10:50,110 --> 00:10:51,750
و -- و قواعد-y،

201
00:10:51,760 --> 00:10:54,460
این -- این چیزها فقط الهام بخش بازی است.

202
00:10:54,510 --> 00:10:55,960
می دانید، اوه، ماموریت واقعی ما

203
00:10:55,960 --> 00:10:58,050
نهضت مسئولیت اجتماعی شرکتی.

204
00:10:58,050 --> 00:11:01,630
آیا می دانید که 1/2 از 1 درصد کل سود ما است

205
00:11:01,630 --> 00:11:03,450
مستقیم به DSFBFF می رود --

206
00:11:03,450 --> 00:11:05,470
بنیاد دکه شاو برای آینده ای بهتر؟

207
00:11:05,470 --> 00:11:07,630
- نمی توانم با آن بحث کنم. - ببینی؟

208
00:11:07,690 --> 00:11:08,860
میدونستم میگیری

209
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
پس...

210
00:11:16,280 --> 00:11:19,510
چرا مثل یک آدم معمولی زنگ نزدی؟

211
00:11:20,350 --> 00:11:21,650
چه کسی می خواهد عادی باشد؟

212
00:11:22,240 --> 00:11:24,310
درسته کلا

213
00:11:25,930 --> 00:11:27,180
این چیزی است که من همیشه می گویم.

214
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
شما انجام می دهید؟

215
00:11:30,860 --> 00:11:33,240
W-من چه هستم -- منظورم این است که چگونه -- چقدر شگفت انگیز است

216
00:11:33,240 --> 00:11:35,490
که شما حتی همین الان اینجا ایستاده اید؟

217
00:11:35,490 --> 00:11:37,740
منظورم این است که شما - شما خوب به نظر می رسید.

218
00:11:38,350 --> 00:11:41,710
کمی -- تکان دادن حال و هوای تاریک، اما خوب.

219
00:11:43,130 --> 00:11:44,530
بنابراین، من متوجه شدم -- آنها چگونه این کار را انجام دادند؟

220
00:11:44,530 --> 00:11:45,740
چگونه جان شما را نجات دادند؟

221
00:11:45,740 --> 00:11:46,880
من حتی نمی دانم.

222
00:11:47,200 --> 00:11:48,350
به شما چه گفتند؟

223
00:11:49,040 --> 00:11:52,550
اوه، من، اوه، من از آن زمان خیلی کم با هم ارتباط داشتم...

224
00:11:54,840 --> 00:11:55,730
من...

225
00:11:55,960 --> 00:11:57,110
من - من واقعاً ...

226
00:11:57,120 --> 00:11:58,800
منظورم این است، اما -- اما شما باید ...

227
00:12:01,520 --> 00:12:02,750
اوه، برای واقعی؟

228
00:12:04,090 --> 00:12:07,060
دانگ S.H.I.E.L.D را به شما دادند. پاک کردن حافظه، ها؟

229
00:12:08,880 --> 00:12:10,810
آره، خوب، این منطقی است، حدس می‌زنم.

230
00:12:11,130 --> 00:12:12,820
بله، حدس می زنم.

231
00:12:14,010 --> 00:12:15,260
بنابراین من یک جامد.

232
00:12:16,250 --> 00:12:17,680
آنچه را که می دانی به من وارد کن.

233
00:12:21,320 --> 00:12:23,440
اولین تماس Reno PD با S.H.I.E.L.D بود.

234
00:12:23,490 --> 00:12:25,570
بیش از یک بدن برای جلب توجه شما لازم است.

235
00:12:25,630 --> 00:12:27,440
خوب، مظنونان نیز با توضیحات مطابقت دارند.

236
00:12:27,440 --> 00:12:29,490
- چی، فکر می کنی ممکنه اون باشه؟ - میدونم اونه

237
00:12:29,630 --> 00:12:31,230
دوربین مدار بسته تایید کرد.

238
00:12:32,720 --> 00:12:34,810
- این کولسون است. - او کولسون نیست.

239
00:12:35,760 --> 00:12:37,110
باید یه چیزی صداش کنیم

240
00:12:37,320 --> 00:12:38,280
نه اون

241
00:12:45,530 --> 00:12:46,610
شنیدم جسدی وارد شد.

242
00:12:46,610 --> 00:12:47,870
علت مرگ را می دانیم؟

243
00:12:48,070 --> 00:12:49,580
نه، اما اگر با ما تماس گرفتند،

244
00:12:49,580 --> 00:12:51,090
یعنی پیری نیست

245
00:12:59,390 --> 00:13:03,980
- پس تو و مک، در دفترش. - آره

246
00:13:04,650 --> 00:13:05,670
تو بهش گفتی

247
00:13:07,510 --> 00:13:09,470
کاش در موردش با من صحبت میکردی

248
00:13:09,470 --> 00:13:12,170
اگر به شما احساس بهتری می دهد، او دقیقاً نگذاشت من کار را تمام کنم.

249
00:13:12,480 --> 00:13:13,360
او نمی خواهد بداند

250
00:13:13,360 --> 00:13:15,580
بنابراین او مجبور نیست ما را در مأموریت های مختلف قرار دهد.

251
00:13:18,660 --> 00:13:20,330
مطمئنم این بخشی از آن است، اما ...

252
00:13:21,700 --> 00:13:25,890
فقط، من هم این حس را داشتم که او از شما سر در نیاورده است.

253
00:13:28,020 --> 00:13:29,340
چرا این را به من می گویی؟

254
00:13:29,680 --> 00:13:31,580
شما باید بدانید که او قبلا چه احساسی دارد --

255
00:13:32,280 --> 00:13:35,070
یا اگر ما ...

256
00:13:38,590 --> 00:13:39,500
شما باید بدانید.

257
00:13:41,600 --> 00:13:42,510
باشه

258
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
اما برای روشن شدن، من وارد هستم.

259
00:13:46,110 --> 00:13:47,970
اگر بخواهم برایت میجنگم.

260
00:13:49,150 --> 00:13:51,810
نه دعوا - مک مرا می ترساند.

261
00:13:51,810 --> 00:13:54,290
اما بیشتر از نظر عاطفی دعوا کنید.

262
00:14:00,410 --> 00:14:02,350
همیشه اینقدر نجیب رفتار میکنه

263
00:14:03,570 --> 00:14:05,310
من فکر می کنم شما آن عمل را دوست دارید.

264
00:14:12,890 --> 00:14:15,050
این اولین بار دیگر برای من است.

265
00:14:22,550 --> 00:14:24,540
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - آنها انجام دادند.

266
00:14:28,350 --> 00:14:30,040
به نظر نمی رسید برایش مهم باشد که دیده شود.

267
00:14:30,040 --> 00:14:31,460
او فقط به تبدیل این مرد اهمیت می داد

268
00:14:31,460 --> 00:14:33,350
به نوعی آزمایش علمی

269
00:14:33,350 --> 00:14:34,330
بله، ما هنوز شناسنامه نداریم،

270
00:14:34,330 --> 00:14:35,820
اما باید به زودی یکی داشته باشیم.

271
00:14:35,920 --> 00:14:38,570
گزارش می گوید این مرد بلیط سیوکس را خریده است.

272
00:14:39,520 --> 00:14:42,340
این یک نقطه همگرایی برای سه لی لاین جداگانه، FYI است.

273
00:14:42,340 --> 00:14:44,110
در این مرحله، من چیزی را رد نمی کنم.

274
00:14:44,310 --> 00:14:46,170
اما بنسون، کلر، رودریگز،

275
00:14:46,240 --> 00:14:47,660
ما باید بفهمیم چه اتفاقی برای این مرد افتاده است.

276
00:14:47,660 --> 00:14:48,910
می، یک کوین جت آماده کنید.

277
00:14:48,910 --> 00:14:50,510
- قبلاً انجام شده است. - من و تو به آن سمت می رویم

278
00:14:50,510 --> 00:14:53,170
تا ببینیم آیا می توانیم این مرد را پیدا کنیم که کولسون نیست.

279
00:14:55,660 --> 00:14:57,670
متاسفم حدس می زنم که دارم یک جای خالی می کشم.

280
00:14:58,060 --> 00:15:00,930
مرد، تو -- تو تمام کارهای قهرمانانه ای که من انجام دادم را به خاطر نمی آوری؟

281
00:15:00,930 --> 00:15:01,880
همین...

282
00:15:02,940 --> 00:15:04,940
من حدس می زنم که فیتز با شما راحت نبود.

283
00:15:04,940 --> 00:15:05,990
حدس بزنید نه.

284
00:15:07,910 --> 00:15:08,970
حال آنها چطور است؟

285
00:15:09,360 --> 00:15:12,610
احساس بدی دارم که با پدربزرگ و مادربزرگ خداحافظی درستی نکردم.

286
00:15:12,970 --> 00:15:15,930
کند می شود، اما همچنان در آنجا معلق است.

287
00:15:18,540 --> 00:15:19,840
در مورد مامور می چطور؟

288
00:15:19,840 --> 00:15:21,490
منظورم این است که او کنار شما را ترک نمی کند.

289
00:15:21,490 --> 00:15:22,890
آیا او -- آیا او جایی نزدیک است؟

290
00:15:22,900 --> 00:15:23,920
البته.

291
00:15:25,900 --> 00:15:28,650
اما چیزی که من هستم -- چیزی که می خواهم بدانم این است که

292
00:15:28,710 --> 00:15:29,970
ایجنت چطوره؟

293
00:15:31,250 --> 00:15:32,060
داگ؟

294
00:15:32,270 --> 00:15:33,340
خب میدونی

295
00:15:34,420 --> 00:15:35,450
داگ داگ.

296
00:15:37,470 --> 00:15:40,360
بله، این است

297
00:15:41,810 --> 00:15:44,080
فقط یه چیزی یادم رفت من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

298
00:15:46,500 --> 00:15:47,620
تو یک سخنگو واقعی هستی،

299
00:15:48,340 --> 00:15:50,790
اما تو اهل اینجا نیستی و نباید اینجا باشی،

300
00:15:51,230 --> 00:15:53,030
پس باید ببرمت و مجبورت کنم آواز بخونی

301
00:15:57,280 --> 00:15:59,450
یک دست واقعی نه کولسون

302
00:16:01,870 --> 00:16:03,520
میدونی که مرده ای، درسته؟

303
00:16:08,790 --> 00:16:12,470
این یک مرد بزرگ و بزرگ است.

304
00:16:14,450 --> 00:16:16,010
- ری... - عقب بمون!

305
00:16:17,360 --> 00:16:20,240
نه! نه، نه، نه، نه، نه! ری! ری!

306
00:16:29,760 --> 00:16:30,550
اوه، باشه

307
00:16:43,200 --> 00:16:45,250
ردیاب می گوید او اهل این دنیا نیست،

308
00:16:45,380 --> 00:16:47,390
اما امضایش با بقیه فرق داره

309
00:16:47,440 --> 00:16:48,510
این عجیب است.

310
00:16:48,920 --> 00:16:51,930
اگر پیچیدگی بی نهایت طبیعت را در نظر بگیرید،

311
00:16:52,560 --> 00:16:55,090
شاید "عجیب" هنجار باشد.

312
00:16:57,050 --> 00:16:59,120
عجیب است یا نه، او هنوز یک هدف است.

313
00:17:00,270 --> 00:17:02,580
نه فقط یک هدف، یک سخنگو.

314
00:17:02,950 --> 00:17:04,190
میدونی یعنی چی

315
00:17:04,950 --> 00:17:06,460
او را آهسته بکشید، باعث خونریزی او شوید.

316
00:17:19,130 --> 00:17:22,610
خب، این عجیب ترین کالبد شکافی است که از آن زمان انجام داده ام...

317
00:17:23,380 --> 00:17:24,410
... آخرین.

318
00:17:24,910 --> 00:17:26,850
یعنی چه کسی جسدی را در دیوار پیدا می کند؟

319
00:17:27,040 --> 00:17:28,640
یا دیواری در بدن؟

320
00:17:28,650 --> 00:17:29,820
ما شناسنامه خود را گرفتیم

321
00:17:29,980 --> 00:17:31,520
با هارولد سیمکو آشنا شوید --

322
00:17:31,530 --> 00:17:34,120
51 ساله، یک هفته پیش ناپدید شد.

323
00:17:34,250 --> 00:17:37,710
به نظر می رسد او خانواده و شغل خود را در ساکرامنتو رها کرده است،

324
00:17:37,930 --> 00:17:39,390
تمام تماس ها را قطع کنید

325
00:17:39,390 --> 00:17:40,990
خانواده می گویند که او هرگز به رینو نرفته است،

326
00:17:40,990 --> 00:17:42,550
سیو سیتی خیلی کمتر.

327
00:17:43,060 --> 00:17:44,590
پس چرا او یک هدف بود؟

328
00:17:44,660 --> 00:17:45,700
ایده ای نیست.

329
00:17:46,050 --> 00:17:48,530
او غیرقابل توجه بود.

330
00:17:48,540 --> 00:17:49,790
خب دیگه نه

331
00:17:50,300 --> 00:17:51,790
من به کمک نیاز دارم

332
00:17:54,460 --> 00:17:55,880
چیزهایی که می بینید

333
00:17:57,050 --> 00:18:00,140
حدس می زنید این فقط باید یک روز متوسط ​​برای شما دو نفر باشد، ها؟

334
00:18:08,870 --> 00:18:10,570
آنجا نمی توانم بگویم با شما موافقم.

335
00:18:26,800 --> 00:18:29,140
من تمام عمرم دنبال هم نوعان تو بودم

336
00:18:30,460 --> 00:18:31,650
و بگذارید به شما بگویم -

337
00:18:32,770 --> 00:18:36,570
پنهان شدن در این دنیا یا آن دنیا فایده ای ندارد.

338
00:18:37,150 --> 00:18:38,440
ما همیشه شما را پیدا خواهیم کرد

339
00:18:43,500 --> 00:18:45,110
پس چرا نمیای بیرون

340
00:18:45,380 --> 00:18:48,110
کار را برای دوست قدیمی خود آسانتر کنید، کولسون؟

341
00:18:48,650 --> 00:18:50,320
شما فیل کولسون نیستید.

342
00:18:50,790 --> 00:18:52,020
و من نمی دانم چگونه صورتش را دزدیدی،

343
00:18:52,020 --> 00:18:54,400
اما این سرد نیست، مرد. این سرد نیست.

344
00:18:55,080 --> 00:18:57,280
و اگر از اینکه من چند ایده از S.H.I.E.L.D. قرض گرفتم ناراحت هستید،

345
00:18:57,280 --> 00:18:59,610
اینطور نیست که آنها نیمی از این چیزها را از موجودات فضایی دزدیده باشند.

346
00:18:59,930 --> 00:19:02,810
بهره وری اتصال است.

347
00:19:07,530 --> 00:19:10,180
در سیگنال من، به سمت خروجی شمال غربی بروید.

348
00:19:10,180 --> 00:19:13,130
به حرکت رو به جلو ادامه دهید. به عقب نگاه نکن

349
00:19:13,290 --> 00:19:15,820
من برای استخراج تماس گرفتم. من شش تو را گرفتم

350
00:19:17,970 --> 00:19:19,040
تو کی هستی؟

351
00:19:23,250 --> 00:19:25,660
ترور خان، مامور S.H.I.E.L.D.

352
00:19:29,670 --> 00:19:33,080
تابلوی خون دوست ما آقای سیمکو

353
00:19:33,080 --> 00:19:36,720
نتایج شگفت انگیزی به همراه داشت.

354
00:19:37,140 --> 00:19:39,970
بدن او پر از یک سم عصبی است،

355
00:19:39,970 --> 00:19:42,480
احتمالا توسط آن موجود بیگانه ترشح شده است.

356
00:19:42,510 --> 00:19:45,350
بی اثر است، اما بسیار قابل احتراق است.

357
00:19:45,350 --> 00:19:46,740
چیزهای زننده

358
00:19:46,750 --> 00:19:47,790
بنابراین، مانند یک سم.

359
00:19:47,790 --> 00:19:51,230
بیشتر شبیه یک شتاب دهنده است، اما قبلاً آن را در یک انسان ندیده بودم، 

360
00:19:51,230 --> 00:19:53,450
اما بی شباهت به قارچ Cordyceps نیست

361
00:19:53,450 --> 00:19:55,790
در جمعیت مورچه های آمازون

362
00:19:58,550 --> 00:20:00,510
من - میزبان خود را تبدیل می کند

363
00:20:00,510 --> 00:20:02,910
تبدیل به یک زامبی خود ویرانگر

364
00:20:03,530 --> 00:20:04,400
زامبی؟

365
00:20:04,730 --> 00:20:06,210
خوب، آنها نمرده اند - نمرده اند.

366
00:20:06,210 --> 00:20:08,770
بیشتر شبیه این است که آنها توسط یک انگل هدایت می شوند

367
00:20:08,770 --> 00:20:10,970
که اقامت در داخل گرفته شده است.

368
00:20:10,970 --> 00:20:13,670
بنابراین، کولسون جعلی یک انگل در این مرد قرار داد.

369
00:20:14,600 --> 00:20:16,180
و این را به او کاشت ...

370
00:20:19,230 --> 00:20:20,190
... حدس می زنم.

371
00:20:33,590 --> 00:20:34,870
همه پایین!

372
00:20:40,540 --> 00:20:41,270
پایین بمان.

373
00:21:01,720 --> 00:21:02,690
کجا رفت؟

374
00:21:26,890 --> 00:21:29,360
صبر کن، تو S.H.I.E.L.D بودی. تمام این مدت؟

375
00:21:29,430 --> 00:21:32,130
آیا واقعاً فکر می‌کردید که می‌خواهیم به شما اجازه دهیم تمام فناوری ما را از بین ببرید؟

376
00:21:32,130 --> 00:21:34,090
حتی -- حتی در کنسرت فیش؟

377
00:21:34,090 --> 00:21:34,690
صبر کن صبر کن 

378
00:21:34,690 --> 00:21:36,760
اوه، وقتی به اتاق فرار رفتیم و تو یخ زدی، چطور؟

379
00:21:36,760 --> 00:21:38,010
آیا این همه فقط یک عمل بود؟

380
00:21:38,010 --> 00:21:39,730
شرط می بندم که می توانستی آن کلمه رمز را حل کنی

381
00:21:39,730 --> 00:21:41,190
و ما می توانستیم در زمان رکورد از آنجا خارج شویم،

382
00:21:41,190 --> 00:21:43,100
- اما، نه، فقط باید -- - باید حرکت کنیم.

383
00:21:43,110 --> 00:21:44,690
هی، فقط -- فقط...

384
00:21:44,980 --> 00:21:45,820
نگه دارید. صبر کن صبر کن

385
00:21:45,820 --> 00:21:48,330
فقط - فقط لطفاً یک چیز به من بگو، باشه؟ فقط...

386
00:21:49,300 --> 00:21:51,730
به من بگو که به من اجازه ندادی در «رمورث رامبل» برنده شوم.

387
00:21:52,300 --> 00:21:53,040
باشه

388
00:21:53,630 --> 00:21:54,730
من این را به شما نمی گویم.

389
00:21:56,710 --> 00:21:57,380
صبر کن

390
00:21:58,340 --> 00:21:59,710
به ماک زنگ زدی؟!

391
00:22:00,430 --> 00:22:02,580
فکر می کردم ما بهترین دوست هستیم!

392
00:22:11,210 --> 00:22:12,070
مامور خان

393
00:22:12,630 --> 00:22:14,290
به محض اینکه تماس گرفتیم مسیر را تغییر دادیم.

394
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
خوشحالم که نزدیک بودی مدیر. نماینده می.

395
00:22:16,350 --> 00:22:17,890
با تکلیف پرستاری از کودک مشکل دارید؟

396
00:22:17,890 --> 00:22:18,940
چون مشکلات بزرگتری داشتیم.

397
00:22:18,940 --> 00:22:20,270
این فقط یک کد زرد نیست.

398
00:22:20,270 --> 00:22:22,150
من نمی خواستم این را در رادیو بگذارم، اما ...

399
00:22:22,160 --> 00:22:24,800
یکی از بچه ها در آنجا تصویر فیل کولسون در حال تف کردن است.

400
00:22:25,320 --> 00:22:26,740
صبر کن، او الان داخل آن ساختمان است؟

401
00:22:26,740 --> 00:22:27,900
تا جایی که من می دانم.

402
00:22:28,350 --> 00:22:30,250
بسیار خب، مردم، این دیگر استخراج نیست.

403
00:22:30,260 --> 00:22:31,570
این یک حمله است. برویم

404
00:22:31,740 --> 00:22:33,770
من با خان، گیبس، ویلسون طرف هستم.

405
00:22:33,770 --> 00:22:36,370
نگه دارید. اول از همه، یک سلام خوب است.

406
00:22:36,370 --> 00:22:37,560
و دوم،

407
00:22:37,970 --> 00:22:39,960
آیا من کد زرد هستم و آیا باید به من توهین شود؟

408
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
چون چنین حسی دارد. و - و مهمتر از همه،

409
00:22:42,000 --> 00:22:44,130
w-چرا کولسون سعی در کشتن من دارد؟

410
00:22:44,130 --> 00:22:45,760
چی -- چی -- لعنتی چه اتفاقی می افته؟

411
00:22:45,760 --> 00:22:47,410
اتفاقی که می افتد این است که ما شانس آوردیم.

412
00:22:47,420 --> 00:22:49,380
باشه دکه الان در امان هستی اینجا بمان.

413
00:22:49,500 --> 00:22:51,420
خوب، چه کسی از من محافظت می کند؟ دیزی میاد

414
00:22:51,420 --> 00:22:52,650
یا فیتز یا سیمونز یا --

415
00:22:52,660 --> 00:22:54,830
- باشه، بغلتیم! - آره باشه

416
00:22:55,100 --> 00:22:57,630
تبریک میگم خودت را نکشتی

417
00:23:02,160 --> 00:23:04,620
بنابراین ... این یک پرنده است.

418
00:23:05,370 --> 00:23:09,440
خوب، بیشتر شبیه یک پرنده زامبی بیگانه است.

419
00:23:09,890 --> 00:23:11,180
با دیدنش متوجه خواهید شد.

420
00:23:11,780 --> 00:23:12,960
و اگر انجام دهید،

421
00:23:13,840 --> 00:23:16,080
به من فرصتی بده تا آن را بگیرم

422
00:23:16,800 --> 00:23:18,130
من این بار آماده خواهم بود.

423
00:23:28,620 --> 00:23:30,190
این همه در یک روز کار است، درست است؟

424
00:23:31,280 --> 00:23:32,560
همیشه نجیب.

425
00:24:01,380 --> 00:24:02,600
به من روحیه بده

426
00:24:32,240 --> 00:24:32,940
کلر!

427
00:24:52,040 --> 00:24:53,080
درست میشه

428
00:24:53,080 --> 00:24:54,900
- من یک medevac آماده می کنم. - آره

429
00:24:58,150 --> 00:25:00,580
آن چیز -- درون او پرواز کرد!

430
00:25:00,920 --> 00:25:02,770
- درون او؟ - تو دهنم

431
00:25:03,460 --> 00:25:04,500
- حرکتش را حس می کنم. -بشین!

432
00:25:04,510 --> 00:25:06,020
بنشینید، سعی کنید و استراحت کنید.

433
00:25:06,150 --> 00:25:06,860
واقعا؟

434
00:25:24,560 --> 00:25:26,010
من نمی توانم به آن تبدیل شوم.

435
00:25:27,030 --> 00:25:28,310
هر کاری که باید انجام دهید انجام دهید.

436
00:25:29,380 --> 00:25:30,320
ما تو را گرفتیم

437
00:25:39,620 --> 00:25:41,070
باورم نمی شود این چیزی است که دکه شاو دارد

438
00:25:41,070 --> 00:25:42,410
در سال گذشته انجام داده است.

439
00:25:42,410 --> 00:25:44,120
احتمالاً نباید اجازه می دادیم تا این حد پیش برود.

440
00:25:44,120 --> 00:25:45,990
آیا به او خبر داده بودند که فیتز را گم کرده ایم؟

441
00:25:46,030 --> 00:25:47,150
تماس من نیست

442
00:25:47,230 --> 00:25:49,140
علاوه بر این، ما هنوز نمی دانیم که او را از دست داده ایم یا نه.

443
00:25:53,320 --> 00:25:55,150
پایین بمان! چشم به تیم خود!

444
00:26:00,410 --> 00:26:01,610
من یکی رو بالا گرفتم

445
00:26:05,810 --> 00:26:06,880
یکی در پشت

446
00:26:07,370 --> 00:26:09,170
ویلسون، گیبز، نشانه ای از او وجود دارد؟

447
00:26:09,170 --> 00:26:11,300
منفی. ما به کولسون چشم نداریم.

448
00:26:11,530 --> 00:26:12,520
از هم جدا می شویم

449
00:26:12,530 --> 00:26:14,140
خان، یک تیم بگیر، غیرنظامیان را جارو کن.

450
00:26:14,140 --> 00:26:15,850
من سمت شمالی را ایمن می کنم. می؟

451
00:26:16,210 --> 00:26:17,650
من میرم دنبال دختر

452
00:26:18,870 --> 00:26:22,000
به یاد داشته باشید، هدف ما این است که آنها را زنده بیاوریم.

453
00:26:28,060 --> 00:26:30,190
ببینید؟ آن - قطعاً تیراندازی بود.

454
00:26:30,190 --> 00:26:31,680
ما در امان نیستیم باید بریم

455
00:26:31,680 --> 00:26:33,280
دستورات من ماندن است

456
00:26:33,690 --> 00:26:35,080
باشه متوجه شدم

457
00:26:36,120 --> 00:26:38,250
اما آیا ستاد فرماندهی می‌داند که چه کسی را در کشتی دارید؟

458
00:26:38,250 --> 00:26:39,970
من دکه شاو هستم. من یه جورایی خاص هستم

459
00:26:44,520 --> 00:26:45,800
باید اینو بگیرم

460
00:26:46,150 --> 00:26:46,900
عزیزم

461
00:26:46,910 --> 00:26:49,610
دکه، بابا آوردم. همه کجا هستند؟

462
00:26:52,110 --> 00:26:53,570
صبر کن سکویا کجایی؟

463
00:26:53,870 --> 00:26:54,920
از پشت اومدم

464
00:26:54,920 --> 00:26:57,780
می دانید به عنوان یک تأثیرگذار، من همیشه از درهای ورودی اجتناب می کنم.

465
00:26:58,340 --> 00:26:59,290
کجایی؟

466
00:26:59,950 --> 00:27:02,140
آیا ما دوباره یک عقب نشینی غافلگیرکننده انجام می دهیم؟

467
00:27:02,150 --> 00:27:03,750
نه! نه، نه، نه، نه، نه. به من گوش کن

468
00:27:03,750 --> 00:27:06,170
یا داری بازی رو تست میکنی؟ چون فکر می کنم صدای تیراندازی شنیدم.

469
00:27:06,170 --> 00:27:09,050
نه، این بازی نیست. دفتر مورد حمله قرار گرفت.

470
00:27:09,050 --> 00:27:11,120
- با من حرف نزن. - من نیستم!

471
00:27:11,120 --> 00:27:13,500
ی- باید بری و جایی برای مخفی شدن پیدا کنی.

472
00:27:17,380 --> 00:27:18,280
اوه خدای من

473
00:27:18,280 --> 00:27:20,320
مرا درک می کنی؟ گوشی را بردارید، پنهان شوید،

474
00:27:20,320 --> 00:27:21,910
و -- و یکی می خواهد بیاید و شما را بگیرد.

475
00:27:21,910 --> 00:27:24,150
S-کسی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

476
00:27:24,880 --> 00:27:26,480
- S.H.I.E.L.D. - دکه!

477
00:27:27,190 --> 00:27:28,470
باشه نه، باشه؟

478
00:27:28,470 --> 00:27:30,080
من -- من می آیم و تو را می گیرم.

479
00:27:30,080 --> 00:27:31,170
به زودی می بینمت.

480
00:27:38,770 --> 00:27:39,490
عالی

481
00:27:41,270 --> 00:27:43,060
آقای شاو، من همین الان با HQ صحبت کردم.

482
00:27:43,060 --> 00:27:44,920
شما وضعیت اولویت ندارید،

483
00:27:44,920 --> 00:27:45,860
پس این است -

484
00:27:47,880 --> 00:27:48,720
آقای شاو؟

485
00:27:53,440 --> 00:27:54,510
در حال رشد است

486
00:27:54,950 --> 00:27:57,570
و خود را به سیستم عروقی او متصل می کند.

487
00:27:57,630 --> 00:27:59,350
آیا می توانید آن را لغو کنید؟

488
00:27:59,350 --> 00:28:01,860
من می توانم تلاش کنم، اما من هرگز کاری نزدیک به این انجام نداده ام.

489
00:28:01,860 --> 00:28:03,120
پس او را به بیمارستان می بریم.

490
00:28:03,120 --> 00:28:05,330
هیچ کس در تاریخ حرفه پزشکی وجود ندارد

491
00:28:05,330 --> 00:28:06,740
تا به حال چنین کاری انجام داده است

492
00:28:07,040 --> 00:28:08,940
علاوه بر این، او چنین زمانی ندارد.

493
00:28:17,520 --> 00:28:21,420
احتمالاً خیلی سریع است، اما...

494
00:28:22,500 --> 00:28:24,390
با آوردن یک پرنده بیگانه چه احساسی دارید؟

495
00:28:24,390 --> 00:28:25,850
به رابطه ما؟

496
00:28:29,190 --> 00:28:30,260
پس این یک نه است.

497
00:28:32,170 --> 00:28:33,760
تو خوب میشی

498
00:28:38,760 --> 00:28:40,190
این یک آرام بخش است.

499
00:28:41,870 --> 00:28:44,580
اگر می توانستید از 10 به عقب بشمارید.

500
00:28:55,440 --> 00:28:56,510
چه اتفاقی می افتد؟

501
00:29:09,190 --> 00:29:10,120
توقف کنید.

502
00:29:10,640 --> 00:29:11,710
بس کن

503
00:29:12,090 --> 00:29:13,570
توقف کنید. برگرد

504
00:29:18,860 --> 00:29:20,060
شما فقط این کار را کردید.

505
00:29:20,230 --> 00:29:21,610
چطور این کار را انجام دادی؟

506
00:29:21,910 --> 00:29:23,810
فقط یک روز متوسط ​​در S.H.I.E.L.D.، درست است؟

507
00:29:24,040 --> 00:29:25,110
آیا می توانید عمل کنید؟

508
00:29:25,770 --> 00:29:27,710
خب، من باید به او دست بزنم،

509
00:29:27,710 --> 00:29:29,130
و -- و -- و او هوشیار است.

510
00:29:29,140 --> 00:29:30,300
میتونی عمل کنی؟!

511
00:29:31,680 --> 00:29:32,630
بله.

512
00:30:08,010 --> 00:30:09,080
عزیزم؟ این من هستم.

513
00:30:11,030 --> 00:30:12,450
- عزیزم! - اوه، خدای من.

514
00:30:13,520 --> 00:30:14,530
حالت خوبه؟

515
00:30:15,320 --> 00:30:16,740
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

516
00:30:16,740 --> 00:30:18,920
باشه، ببین، فقط به من گوش کن، باشه؟

517
00:30:18,920 --> 00:30:20,700
افرادی هستند که دنبال من هستند،

518
00:30:20,820 --> 00:30:21,920
خوب، و من نمی دانم چرا

519
00:30:21,920 --> 00:30:23,570
فکر می کنم به این دلیل است که من قرار نیست اینجا باشم.

520
00:30:23,670 --> 00:30:26,110
مثلاً قرار نیست من در این واقعیت وجود داشته باشم.

521
00:30:26,110 --> 00:30:27,990
یادت هست این را در Playa برایت توضیح دادم؟

522
00:30:28,180 --> 00:30:29,940
یک بار دیگر، این همه چیز در مورد شماست.

523
00:30:29,940 --> 00:30:31,130
نه، فقط -- این --

524
00:30:31,130 --> 00:30:33,590
اما این بار در مورد من است. آن...

525
00:30:35,160 --> 00:30:36,060
نگاه کن

526
00:30:36,390 --> 00:30:37,680
اگر یک کاری باشد که من می دانم چگونه انجام دهم،

527
00:30:37,680 --> 00:30:39,000
فرار می کند و زنده می ماند،

528
00:30:39,130 --> 00:30:40,930
پس من را دنبال می کنی، باشه؟

529
00:30:40,930 --> 00:30:41,910
آیا شما آماده اید؟

530
00:30:42,250 --> 00:30:43,780
-آره من آماده ام - باشه

531
00:30:46,280 --> 00:30:48,300
اوه، خوب، شاید ما فقط باید ...

532
00:30:49,030 --> 00:30:49,980
آره بیا...

533
00:30:50,010 --> 00:30:51,560
همه چیز خوب است. ما نیاز نداریم -

534
00:30:51,630 --> 00:30:52,310
- درسته - درسته؟

535
00:30:52,310 --> 00:30:53,410
- بیا بریم - باشه

536
00:30:56,440 --> 00:30:57,650
- باشه بیا - باشه

537
00:31:07,060 --> 00:31:08,300
من دختر را در چشمان خود دارم.

538
00:31:08,300 --> 00:31:09,400
نشانه ای از او وجود دارد؟

539
00:31:10,080 --> 00:31:11,070
هنوز نه.

540
00:31:11,600 --> 00:31:13,620
اما اگر این مرد بخواهد دکه شاو را بیرون کند،

541
00:31:13,620 --> 00:31:15,150
او باید در صف منتظر بماند

542
00:31:34,640 --> 00:31:36,500
شما هم اسلحه دوست ندارید.

543
00:31:36,730 --> 00:31:38,020
هرگز به آنها نیاز نداشت.

544
00:31:38,770 --> 00:31:40,200
پسرها با اسباب بازی هایشان

545
00:32:13,860 --> 00:32:15,160
اگر می خواهید تماس بگیرید،

546
00:32:15,160 --> 00:32:16,230
لطفا آویزان کنید

547
00:32:46,470 --> 00:32:49,080
میدونی کی اسباب بازی دوست داره؟

548
00:32:49,770 --> 00:32:50,760
من انجام می دهم.

549
00:33:03,680 --> 00:33:05,670
الان این پست رو میذاری؟

550
00:33:06,080 --> 00:33:07,050
خیر

551
00:33:21,040 --> 00:33:22,200
صبر کن صبر کن

552
00:33:22,200 --> 00:33:24,650
شما ممکن است اهل صحبت باشید، اما همچنان یک هدف هستید.

553
00:33:27,350 --> 00:33:29,580
اینجا اینو بگیر او را امن نگه دارید

554
00:34:03,850 --> 00:34:04,950
من فکر می کنم ما خوب هستیم.

555
00:34:06,540 --> 00:34:07,490
چی...

556
00:34:08,190 --> 00:34:09,160
است...

557
00:34:09,440 --> 00:34:10,720
اتفاق می افتد؟!

558
00:34:11,180 --> 00:34:13,900
باشه، سکویا، احتمالا الان خیلی ترسیده ای.

559
00:34:13,900 --> 00:34:15,700
بنابراین، این ماک است. او...

560
00:34:15,700 --> 00:34:17,350
او بزرگ و عضلانی است.

561
00:34:17,350 --> 00:34:19,010
... مامور S.H.I.E.L.D.

562
00:34:19,800 --> 00:34:20,850
همه چیز خوبه؟

563
00:34:21,250 --> 00:34:22,450
شما به دکتر نیاز دارید.

564
00:34:22,490 --> 00:34:23,980
نه، به بدی گلوله خوردن نیست.

565
00:34:23,990 --> 00:34:25,520
اصلا تو کی هستی؟

566
00:34:25,790 --> 00:34:26,950
از سر راه برو

567
00:34:28,640 --> 00:34:30,000
من او را می خواهم.

568
00:34:31,230 --> 00:34:32,370
اینو گرفتم

569
00:34:36,530 --> 00:34:38,410
باشه برو ازش محافظت کن مک، با من بیا

570
00:34:38,410 --> 00:34:40,200
من یه برنامه گرفتم برو، برو، برو، برو، برو!

571
00:34:51,190 --> 00:34:52,400
کاری را که قرار است انجام دهید انجام دهید

572
00:34:53,000 --> 00:34:54,120
یا رفتن به جهنم

573
00:34:54,590 --> 00:34:57,150
من فکر می کنم شما ممکن است زیباترین پروانه باشید

574
00:34:57,150 --> 00:34:59,160
- من تا به حال ساخته ام. - راحت، برف.

575
00:34:59,410 --> 00:35:00,460
این یکی نیست

576
00:35:01,950 --> 00:35:04,410
اگه قرار نیست منو بکشی پس چی میخوای؟

577
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
شما در حال کشف کردن هستید.

578
00:35:37,320 --> 00:35:38,690
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

579
00:36:03,180 --> 00:36:04,210
2%
2 درصد

580
00:36:05,200 --> 00:36:07,270
من 2 درصد از کل این شرکت را به شما می دهم

581
00:36:07,280 --> 00:36:08,470
تا این را بین خودمان نگه داریم

582
00:36:12,030 --> 00:36:13,250
بیهوشی کار نمیکنه

583
00:36:13,250 --> 00:36:15,170
شما باید او را ثابت نگه دارید. 

584
00:36:17,450 --> 00:36:19,150
من همین جا هستم. فقط با من بمون

585
00:36:23,280 --> 00:36:25,070
- چی شد؟ - او مرا سوزاند.

586
00:36:25,420 --> 00:36:26,830
اوه، دمای او از پشت بام می گذرد.

587
00:36:26,830 --> 00:36:27,970
او باید کد نویسی کند.

588
00:36:29,660 --> 00:36:30,530
چیکار میکنی؟

589
00:36:30,530 --> 00:36:32,520
حالا باید او را به انزوا بکشانیم.

590
00:36:32,520 --> 00:36:34,320
اگر بدنش پر از آن شتاب دهنده باشد،

591
00:36:34,330 --> 00:36:35,960
الف-و او به دمای معینی می رسد --

592
00:36:35,960 --> 00:36:37,590
- پس چی؟ - من-نمی دونم.

593
00:36:37,900 --> 00:36:38,980
W-ما زیرزمینی هستیم.

594
00:36:38,980 --> 00:36:40,540
H-او می تواند این مکان را تمام کند.

595
00:36:40,540 --> 00:36:43,110
یک واحد مهار در انتهای شمالی راهرو وجود دارد.

596
00:36:43,110 --> 00:36:44,110
برای من کار می کند.

597
00:36:48,270 --> 00:36:50,040
زمین را پاک کنید! از سر راه برو!

598
00:36:50,430 --> 00:36:52,930
کلر، صبر کن نگه دارید.

599
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
به او دست نزن!

600
00:37:14,650 --> 00:37:15,630
بنسون

601
00:37:15,790 --> 00:37:18,110
دور شو تا جایی که می توانی

602
00:37:19,030 --> 00:37:19,950
فرار کن

603
00:37:53,030 --> 00:37:55,120
بدون دنبال کننده! ما روشن هستیم!

604
00:38:21,630 --> 00:38:23,320
یه لحظه برمیگردیم

605
00:38:24,440 --> 00:38:27,850
شما بچه ها، امروز شگفت زده خواهید شد.

606
00:38:28,240 --> 00:38:31,630
من، اوه، به ملاقات بابام در شرکت تازه تاسیسش می روم.

607
00:38:31,630 --> 00:38:33,610
او به طور جدی یک رویاپرداز است.

608
00:38:33,820 --> 00:38:35,580
میریم بابا رو بیاریم

609
00:38:36,120 --> 00:38:37,770
با ما همراه باشید.

610
00:38:44,030 --> 00:38:46,450
باشه بچه ها الان داره کار میکنه

611
00:38:46,450 --> 00:38:47,410
اما من نمی دانم

612
00:38:47,410 --> 00:38:48,990
آیا این به نظر شما کار می کند؟

613
00:38:50,630 --> 00:38:51,630
لعنتی!

614
00:38:54,940 --> 00:38:56,010
سکویا.

615
00:38:56,240 --> 00:38:57,370
هی، ترور.

616
00:38:58,500 --> 00:39:00,990
مانند اسکوترهای الکترونیکی که پیاده روی های طولانی را مختل می کند

617
00:39:00,990 --> 00:39:03,480
یا رانندگی در حالت مستی مختل شده است...

618
00:39:03,490 --> 00:39:06,020
شما غذای واقعی را مختل خواهید کرد.

619
00:39:09,940 --> 00:39:12,070
باشه بچه ها بنابراین، سوپر دکه مشغول است،

620
00:39:12,070 --> 00:39:14,290
بنابراین من فقط می خواهم بابا را برای او بیاورم.

621
00:39:17,090 --> 00:39:20,350
بازیگران مو-کاپ فوق العاده معتبر.

622
00:39:20,380 --> 00:39:21,770
من کاملاً این نگاه را برای "چلا" می دزدم.

623
00:39:28,280 --> 00:39:29,250
شما بچه ها

624
00:39:31,290 --> 00:39:34,060
من در حال حاضر به طور جدی نگران هستم.

625
00:39:34,710 --> 00:39:36,310
معلوم شد دفتر مورد حمله قرار گرفته است

626
00:39:36,320 --> 00:39:38,050
و مثل اینکه هیچکس به من نگفت.

627
00:39:38,110 --> 00:39:40,720
میدونی، مثل اینکه زندگی من رو به راهه،

628
00:39:40,720 --> 00:39:43,220
شما می دانید، و من فقط ...

629
00:39:43,300 --> 00:39:45,530
واقعاً همه چیز را در چشم انداز قرار می دهد.

630
00:39:46,080 --> 00:39:47,000
مثل...

631
00:39:47,560 --> 00:39:50,730
من، به طور جدی، مانند، در حال حاضر متوجه چیزهایی هستم.

632
00:39:51,580 --> 00:39:52,910
شما بچه ها، ما داریم بیرون می رویم.

633
00:39:53,430 --> 00:39:56,360
اوه خدای من خدایا شکرت که نجاتم دادی

634
00:39:57,000 --> 00:39:58,810
*1، 2، 3، آن را بزن!*

635
00:40:03,950 --> 00:40:05,690
ممنون که جانم را نجات دادی

636
00:40:06,560 --> 00:40:09,090
از اینکه فروزه را به من معرفی کردید متشکرم.

637
00:40:14,450 --> 00:40:15,670
خیلی خوبه، درسته؟

638
00:40:16,500 --> 00:40:17,510
خیلی خوبه

639
00:40:17,520 --> 00:40:19,410
خیلی خوبه

639
00:40:20,305 --> 00:40:26,745
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org